See-Spiegel 1/2019

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

See-Spiegel 1/2019 35. Jahrgang Nr. 1 / März 2019 Infos rund um den Gerzensee SEE-SPIEGEL TRÄGERVEREIN Inhaltsverzeichnis SEE-SPIEGEL 5 Draussenschule Fränzi Tschanz Liebe Leserinnen und Leser 7 Einladung zur 3. Mitglieder- versammlung Das schöne Titelbild mit denTRÄGERVEREIN Tulpen zeigt, Trägerverein See-Spiegel dass der FrühlingSEE-SPIEGEL naht. Wir verdanken es unserem initiativen Leser Karl-Dieter Stuhl- 9 Was macht eigentlich . träger aus Kirchdorf. Die Serie «Was macht Rosmarie Schenk? eigentlich…» berichtet über ehemalige be- Ria Hage kannte Gesichter aus unserer Region. Ria Hage hat dazu ein interessantes Interview 12 Änderungen bei den Lebensmittel- mit Rosmarie Schenk aus Kirchdorf, unse- geschäften in Kirchdorf, Teil 3 rer ehemaligen Gründerin, zweiten Präsi- Gerhard Wyss dentin des Ortsvereins Kirchdorf und lang- jährigen Mitarbeiterin am See-Spiegel und 15 Sigristin – Beruf oder Berufung? seinem Vorgänger, geführt. Von ihr stammt Ria Hage ebenfalls der Artikel über den Beruf der 20 Veranstaltungskalender Sigristin unter dem Motto «Mehr Berufung als Beruf». Dass die Schule nicht nur theo- 23 Niederhauser Sand- und Kieswerk NSK AG rielastig sein muss, sondern mit Kopf, Herz Die Zukunft hängt an politischen und Hand sinnvollerweise auch draussen in Entscheiden Wald und Natur stattfinden kann, schildert Walter Tschannen uns die Lehrerin Fränzi Tschanz aus Gerzen- see. In einem bemerkenswerten Gespräch 31 Bibliothek Kirchdorf mit Walter Tschannen geben Markus und Barbara Fechtelkord Patric Niederhauser Einblick in den Betrieb und die künftigen Probleme des Sand- und 33 Abendkonzerte 2019: mit Wortakrobatik, Kieswerks im Thalgut. Wie es weitergeht Pianistinnen und «Zitherer» mit der Käserei Kirchdorf erfahren Sie von Von Tönen und Worten Gerhard Wyss, während Jürg Glauser einen Thomas Feuz interessanten Rückblick auf die sehr erfolg- reiche «Vougas-Party vom letzten Novem- 35 Die Vougasparty 2018 in Kirchdorf ber in Kirchdorf gibt. Hinweise für Anlässe ist Geschichte finden Sie im Veranstaltungskalender, bei Jürg Glauser den Abendkonzerten oder im Artikel über die Bibliothek Kirchdorf. Unsere Ausgabe 37 Das Leserfoto schliesst mit Thomas Feuz’ Schmunzelecke, wo Lisi es schafft, den Anschluss an die ak- 38 Schmunzel-Ecke tuelle französische politische Bewegung Thomas Feuz der «gilets jaunes» zu finden. Ich wünsche Ihnen, verehrte Leserinnen Titelbild: und Leser, entsprechend unserem Titelbild Mit den Tulpen kommt der Frühling! ein schönes, farbenprächtiges Frühjahr und Foto: K.-D. Stuhlträger, Kirchdorf frohe Ostern! Gerhard Wyss, Kirchdorf 3 DORFLADE Lebensmittel Frischprodukte MARTI Getränke GERZENSEE Papeterie Backwaren Mercerie Tel. 031 781 03 85 Fax 031 781 37 85 [email protected] Gasser-Balsiger Recycling Recycling und Entsorgung von A–Z Besuchen Sie unser «Fundgrube-Lädeli» Gelterfingen I Telefon 031 819 33 32 www.gasser-recycling.ch Drogerie & Gesundheitszentrum Riesen Bahnhofstrasse 24 3114 Wichtrach 031 781 03 65 Gurnigelstrasse 1 3132 Riggisberg 031 802 09 70 www.drogerie-riesen.ch Bernstrasse 34 3114 Wichtrach Tel. 031 781 00 15 Fax 031 781 00 20 e-mail: [email protected] 4 Draussenschule Lernen im Leben in den Klassen der Schule Region Gerzensee Die Bildungskommission hat Waldmorgen. «Verusse chasch soo viel einen Schwerpunkt für die Schule erläbe und entdecke.» Sie bewegen der Region Gerzensee festgelegt: sich als Baumkinder in Noflen oder su- Die Schule dient als Erlebnisraum chen rund um die Halte beim Sädel und ermöglicht so nachhaltiges nach Spuren von Waldtieren. Die Kin- Lernen. Der Lehrplan 21, welcher der sind aktiv und bewegen sich immer in diesem Schuljahr erstmals um- sicherer in der Natur. Es gibt ganze gesetzt wird, fordert zur «Aus- Waldwochen, wo das Klassenzimmer einandersetzung mit der Welt» auf. Das Lernen in der Schule wird mit ausserschulischen Erfahrungen verbunden. Was das konkret heisst, können Sie hier an ein paar Beispielen lesen. So neu ist diese Pädagogik nicht – Jo- hann Heinrich Pestalozzi schrieb vor 200 Jahren: «Der Mensch wird zum Menschen, indem er sein Herz, seine handwerklichen Fähigkeiten und sei- Der Aufstieg zum Haltebänkli ist geschafft. nen Geist bildet.» Vielleicht ist das ganzheitliche Lernen mit allen Sinnen wieder so aktuell geworden als Gegen- bewegung zur technisierten Welt, in der wir leben. Sicher ist Lernen durch eigene Erfahrungen nachhaltiger. Er- kenntnisse, welche mit Gefühlen ver- bunden sind, werden besser abgespei- chert. Denken Sie nur an Ihre Schulerinnerungen zurück – da sind wohl noch einige Schulausflüge im Ge- dächtnis geblieben. 1. Zyklus Kindergarten, 1. und 2. Klasse Die Kindergartenkinder geniessen re- Mmmh, die Kindergartenkinder stärken sich gelmässig und bei jedem Wetter einen für den Nachmittag. 5 ganz durch die kleine Waldhütte und den grossen Wald ersetzt wird. Die Kinder wirken hier ruhiger und kon- zentrierter, so dass es viel weniger An- weisungen der Lehrpersonen braucht. 2. Zyklus 3. bis 6. Klasse Auf dem Schulareal werden einheimi- sche Pflanzen gesetzt und beobachtet, wo sie gut gedeihen und was sich im Die Holzlöffel werden mit viel Ausdauer bei der Brätelstelle Mühledorf geschnitzt. vielseitigen Lebensraum abspielt oder verändert. Im Wahlfach «Tierisch span- nend und Feuer und Flamme», welches ein halbes Jahr lang am Freitagnach- mittag stattfand, erlebte eine gemisch- te Gruppe originale Begegnungen: Wir wurden von Hunden besucht, durften eine Schlangenhaut aus Gerzensee er- forschen, hörten an der Viehschau, was beim Züchten von Kühen wichtig ist. Bei den Ausflügen mit dem Velo zu Das Engelsbrot und der Kräutertee schme- verschiedenen schönen Waldplätzen cken herrlich über dem grossen Weihnachts- lernten wir Feuer machen. Es wurde feuer gemacht. herrliches Engelsbrot gebacken und Tee gekocht. Mit einem Sackmesser geo.map eine Route festgelegt, so dass schnitzte jedes Kind einen Holzlöffel. wir an zwei Dienstagen alle besuchen Die uralte Technik, Hohlräume mit der konnten. Die Schüler schrieben in Glut in das Holz zu brennen, erforderte Gruppen Informationsbriefe für ihre El- viel Fingerspitzengefühl und Ausdauer. tern. Nach einem Velocheck fuhren Daneben fielen uns immer wieder dann 24 Schülerinnen und Schüler Spiele und Klettereien ein. Respekt vor dem Belpberg entlang via Münsingen der Natur war uns wichtig. Auch wenn nach Wichtrach. In Jaberg wurden wir wir dann etwas schmutzig waren, gin- mit Informationen zu Trüffeln und gen wir glücklich und mit vielen neuen herrlichem Flammkuchen verwöhnt. Erkenntnissen nach Hause. Trotz der Hitze schafften es alle bis Nof- len und Kirchdorf. Am nächsten Velo- 3. Zyklus tag musste der Belpberg bis zum Eg- 7. bis 9. Klasse genhorn erklommen werden. Dafür «Räume, Zeiten, Gesellschaften» heisst gab es eine tolle Pause bei der Halte ein Fach im Lehrplan 21. Wir legten und die Abfahrt mit atemberaubender diese Lektionen mit dem Sport zusam- Sicht. In Mühledorf lernten wir eine men und erkundeten die Wohnsituati- vierbeinige Miss Schweiz kennen. Ne- on aller Schülerinnen und Schüler. Zu- ben der sportlichen Herausforderung erst wurde auf der Karte und mit dem war auch viel Disziplin beim Fahren ge- 6 Schülerinnen der Zukunftsklassen radeln zu Erholung beim Mittagessen im Schatten in den Wohnorten. Jaberg. fragt. Die Kurzvorträge vor den Wohn- nisräume zu öffnen, zum Beispiel mit häusern waren spannend und wir alle einem Schulgarten, regelmässigen Be- haben viele neue Winkel rund um den suchen auf einem Bauernhof, den Gerzensee kennen gelernt und wissen Praktikumswochen zur Berufserkun- etwas mehr über die ganze Klasse. Im dung usw. Bildnerischen Gestalten kreierte jedes eine Postkarte zu seinem Wohnort. Text und Fotos: Fränzi Tschanz, Gerzensee Kopf, Herz und Hand war überall da- Logo KopfHerzHand: bei. Wir versuchen weiter, gute Erleb- willuhn-illustration.de TRÄGERVEREIN Einladung SEE-SPIEGEL zur 3. Mitgliederversammlung Unsere nächste Mitgliederversammlung findet am Freitag, 26. April 2019 um 18.30 Uhr im Dorfträff Kirchdorf statt. Im Anschluss finden die Verleihung TRÄGERVEREINdes Kulturpreises sowie das traditionelle «Geschwelltiessen»SEE-SPIEGEL statt. Die Einladung mit den Traktanden wird rechtzeitig per Post an die Mitglieder versendet oder ist ab Ende März auf der Homepage www.see-spiegel.ch er- sichtlich. Sie sind noch nicht Mitglied oder Gönner des Trägervereins See-Spiegel? Helfen Sie mit, diese regionale Publikation zu erhalten, und unterstützen Sie mit Ihrem Beitrag (Einzelmitgliedschaft: Fr. 25.–, Paare/Familien: Fr. 35.– pro Jahr) kulturelles Schaffen rund um den Gerzensee! Melden Sie sich noch heute als Mitglieder oder Gönner an: [email protected] 7 Ͷǡǡ o¡ʹͲͲͺ ͶΦȀͷΦǦͳʹͶǦͳ͵ͻʹ ǦȀ Ǧ ò ȀȀǤ ǡ Ǧ éò, Ǧ ͵ éǡÚʹǡͶͲ Ǧ Ȁ Ȁ Ǧ Ǧ ¡ ǡ Ǧ ǡ¡ Ǧ ǣ-Ȁ¡ Ǧ ǤǤ Ǧ ò Ȁ ǣ ͳͳͲǤ— ǡ Ǥ ǡ ǡǤͲ͵ͳ͹ͺͳʹʹͺͳ. O Ǥ Ǥ Erfolgreiche Jäger überlassen nichts dem Zufall: Ein top Equipment bildet die Basis. WAFFENHAUS SCHNEIDER Dorfplatz 12 a, 3114 Wichtrach Tel. +41 31 781 14 18 [email protected] www.waffenhaus-schneider.ch MO 13:45-18.30 DI 08:00–12:00 / 13:45–18:30 MI 08:00–12:00 DO-FR 08:00–12:00 / 13:45–18:30 SA 08:00–14:00 FT & GET Ü ES R T P E E T G 100% Z T U I F E R H I E N D SPORT-, JAGD- & ORDONNANZWAFFEN E www.waffenhaus-schneider.ch MUNITION | BEKLEIDUNG | ZUBEHÖR Besuchen Sie auch unseren Online-Shop IHRE WAFFE – OPTIKEN | MESSER | BÜCHSENMACHEREI UNSER BERUF. 8 Was macht eigentlich... Vielleicht können sich noch Einige an die Unterstufen-Lehrerin Rosmarie Rosmarie Schenk? Leimbacher erinnern, die so schnell das Herz des ansässigen Kaminfeger- meisters gewonnen
Recommended publications
  • K Ir C H D O R F Kir Chdor F
    IV ref.regio ˾ ˾ GOTTESDIENST HINWEISE UND MITTEILUNGEN 4 F Mittwoch, 3. November, 9 Uhr Sonntag, 21. November, 10 Uhr Der besondere Kirchenmorgen Abendkonzert in der Kirche meinden, Thierachern-Uetendorf, 0 Schweigen – Hören – Schweigen im Salbungsgottesdienst zum Ewig- Sonntag, 14. November ab 8.00 Uhr Sonntag, 14. November, 17 Uhr in Wichtrach und Gerzensee zur Ver- 0 KGH Uttigen keitssonntag in der Kirche (mit im KGH Uttigen; Thema: «Balance» der Kirche fügung steht! Ausgabe R 2 2004 Verlesung der im vergangenen Kir- 8 Uhr Schweigen–Hören-Schweigen Jodlerclub Thun mit Leitung Albert Das Abonnement für alle Haus- . Sonntag, 7. November, 10 Uhr chenjahr Verstorbenen). 9 Uhr Orgel – Text – Orgel Liebi und Alphorntrio Lerche haltungen wird aus der Kasse 1 Gottesdienst mit Taufen zum Refor- Leitung: Samuel Glauser und 10 Uhr KUW-Gottesdienst mit Taufe Eintritt frei, Kollekte unserer Kirchgemeinde bezahlt. 1 11. mationssonntag in der Kirche. Mit- Team gestaltet von den 5. KUW-Klassen Wir sind dankbar, wenn Ihnen O wirkung: Männerchor Kirchdorf. Fahrdienst: 033 345 22 82 11 Uhr Orgel–Matinée mit Balan- Missionslismerchränzlistand der «saemann» etwas bedeutet, Sie Leitung: Samuel Glauser ceakt Herbstverkauf: Samstag, 6. Novem- freiwillig den Abonnementspreis Fahrdienst: ber, 8.30 – 16.00 Uhr vor der Käserei von Fr. 15.– bezahlen. Sie helfen D Siegenthaler 033 345 42 14 Sonntag, 21. November, 19.30 Uhr Salbungs gottesdienst Kirchdorf uns damit die Kosten teilweise zu Lobpreisstrasse im Kirchgemeinde- Zum fünften Mal laden wir Sie ganz decken. Wir danken Ihnen herzlich Montag, 8. November, 20 Uhr haus Uttigen herzlich ein: Sonntag, 21. Novem- Bezirkssynode für diese Unterstützung und sind Gebet in Kirchdorf in der Kirche ber, 10 Uhr: Salbungsgottesdienst Öffentliche Bezirkssynode, Mitt- überzeugt, Sie mit dem «saemann» H Reformierte Kirchgemeinde zum Ewigkeitssonntag in der Kirche woch, 3.
    [Show full text]
  • Einladung Zur Gemeindeversammlung Vom 29. November 2018 19.30 Uhr in Der Turnhalle Kirchdorf
    Nr. 3 / 2018 Gemeindeversammlung Lesen Sie weiter auf Seite 4 Einladung zur Gemeindeversammlung vom 29. November 2018 19.30 Uhr in der Turnhalle Kirchdorf 3 Impressum Inhaltsverzeichnis Vorwort des Gemeindepräsidenten ...................... 4 Gemeindeversammlung ......................................... 4 Offizielles Informationsorgan der Einwoh- nergemeinde Kirchdorf 1. Budget 2019 ...................................................... 5 2. Entwidmung „Mehrzweckraum Noflen“ ...... 11 Herausgeber 3. Gebührenreglement ...................................... 12 Gemeinderat Kirchdorf 4. Personalreglement ........................................ 13 5. Feuerwehrreglement ..................................... 13 Erscheinung 6. Reglement über die Benützung von 2 bis 3x jährlich Gemeindeanlagen .......................................... 14 7. Sanierung Trinkwasserleitung Dorfstrasse... 15 Auflage 8. Verschiedenes/Orientierungen ..................... 16 850 Exemplare Ersatzwahl Gemeindepräsidium ........................... 16 Verteiler Information-Tageskarten ...................................... 16 Alle Haushalte der Gemeinde Kirchdorf Amicus .................................................................... 17 AHV-Zweigstelle ..................................................... 17 Redaktionsteam Seniorenausflug 2018 ............................................ 18 Peter Blatti, Priska Brönnimann, Rebecca Hohe Geburtstage ................................................. 19 Grossniklaus, Therese Reusser, Eric von Pro Senectute .......................................................
    [Show full text]
  • Übersicht Über Abgaben an Die Gemeinden
    BKW POWER GRID Übersicht über Abgaben an die Gemeinden Abgabe Maximalbetrag Abgabe Maximalbetrag Gemeinde (Rp./kWh) pro Jahr (CHF) Gemeinde (Rp./kWh) pro Jahr (CHF) A Bonfol 1.50 300.00 Aarberg6 - - Bönigen 1.50 300.00 Aarwangen6 - - Bösingen6 - - Adelboden 1.50 300.00 Bourrignon 1.50 300.00 Aedermannsdorf6 - - Bowil1 1.50 300.00 Aeschi (SO)7 1.10 / 1.50 300.00 Bremgarten bei Bern1 1.50 300.00 Aeschi bei Spiez 1.50 300.00 Brenzikofen 1.50 300.00 Affoltern im Emmental 1.50 300.00 Brienz (BE)6 - - Alchenstorf 1.50 300.00 Brienzwiler6 - - Alle 1.50 300.00 Brislach6 - - Allmendingen 1.50 300.00 Brügg6 - - Amsoldingen 1.50 300.00 Brüttelen 1.50 300.00 Attiswil7 - / 1.50 - / 300.00 Buchholterberg 1.50 300.00 Auswil 1.50 300.00 Büetigen6 - - B Bühl 1.50 300.00 Balm bei Günsberg 1.10 300.00 Bure 1.50 300.00 Balsthal6 - - Burgdorf6 - - Bannwil 1.50 300.00 Burgistein 1.50 300.00 Basse-Allaine 1.50 300.00 Busswil bei Melchnau 1.50 300.00 Bätterkinden7 - / 1.50 - / 300.00 C Beatenberg 1.50 300.00 Champoz 1.50 300.00 Beinwil6 - - Châtillon (JU) 1.50 300.00 Bellach 1.10 300.00 Chevenez6 - - Bellmund6 - - Clos du Doubs 1.50 300.00 Belp 1.50 300.00 Coeuve 1.50 300.00 Belprahon 1.50 300.00 Corcelles (BE) 1.50 300.00 Berken 1.50 300.00 Corgémont 1.50 300.00 Bern6 - - Cornol 1.50 300.00 Bettenhausen 1.50 300.00 Courchapoix6 - - Bettlach 1.10 300.00 Courchavon 1.50 300.00 Beurnevésin 1.50 300.00 Courgenay 1.50 300.00 Biberist 1.00 2 000.00 Courrendlin 1.50 300.00 Biel (BE)6 - - Courroux 1.50 300.00 Biglen6 - - Court 1.50 300.00 Blauen 1.50 300.00 Courtedoux
    [Show full text]
  • Fusionsvertrag Zwischen Den Einwohngerminden Gelterfingen, Kirchdorf, Mühledorf Und Noflen
    4er-Fusion Gelterfingen Kirchdorf Mühledorf Noflen Fusionsvertrag zwischen den Einwohnergemeinden Gelterfingen, Kirchdorf, Mühledorf und Noflen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 2 1 Allgemeines 3 2 Namen und Gebiet der fusionierten Gemeinde sowie Verlauf der neuen Grenzen 4 3 Beschlussfassung über das Organisationreglement und das Fusions-reglement 4 4 Zeitpunkt des Zusammenschlusses, Vollzugs 4 5 Einsetzung der Organe und Organisation der neuen Einwohnergemeinde Kirchdorf inkl. Personal 5 6 Zuständigkeit zur Fortführung der hängigen Geschäfte 7 7 Beschlussfassung über Jahresrechnung und Budget 7 8 Zuständigkeit und Vorgehen zur Bestimmung des Wappens der neuen Einwohnergemeinde Kirchdorf 7 9 Übergangs- und Schlussbestimmungen 8 10 Anhänge zum Fusionsvertrag: 9 10.1 Anhang 1: Kartografische Darstellung der neuen Gemeindegrenzen 9 10.2 Anhang 2: Inventar der vom Zusammenschluss betroffenen Grundstücke der vertragsschliessenden Gemeinden 10 10.2.1 Einwohnergemeinde Gelterfingen 10 10.2.2 Einwohnergemeinde Kirchdorf 11 10.2.3 Einwohnergemeinde Mühledorf 13 10.2.4 Einwohnergemeinde Noflen 14 10.2.5 Wasserversorgung Kirchdorf-Mühledorf-Noflen 15 10.3 Beilage 1: Inventar der Mitgliedschaften der vertragschliessenden Gemeinden in Gemeindeverbänden und anderen öffentlichrechtlichen und privatrechtlichen Institutionen 15 Seite I 2 Die Einwohnergemeinden Gelterfingen, Kirchdorf, Mühledorf und Noflen schliessen gestützt auf - Artikel 4e und Artikel 4c Absatz 1 Buchstabe b des Gemeindegesetzes vom 16.3.1998 (GG) und in Anwendung von Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe e GG in Verbindung mit Arti- kel 2 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV) - die Beschlüsse der Stimmberechtigten der vier Gemeinden vom 21. Mai 2017 den folgenden Fusionsvertrag ab: 1 Allgemeines Zweck Art. 1 Die Einwohnergemeinden Gelterfingen, Kirchdorf, Mühledorf und Noflen vereinbaren, dass sie sich zur neuen Einwohnergemeinde Kirch- dorf zusammenschliessen.
    [Show full text]
  • Verzeichnis Der Kommunalen Und Regionalen Sozialdienste
    Verzeichnis der kommunalen und regionalen Sozialdienste Liste des services sociaux communaux et régionaux Mai / mai 2017 Sozialamt, Dokumentationsstelle Rathausgasse 1, 3011 Bern Office des affaires sociales, Centre de documentation Rathausgasse 1, 3011 Berne Telefon/Téléphone: +41 31 633 78 90 Fax: +41 31 633 78 92 E-Mail: [email protected] Homepage: www.gef.be.ch Datum/date: 08.05.17 / Seite/page: 1 Einwohnergemeinde Aarberg / Sozialabteilung Bahnhofstrasse 12 Postfach 108 3270 Aarberg Telefon: 032 391 25 30 Mobile: Fax: 032 391 25 31 E-Mail: [email protected] Homepage: www.aarberg.ch Zusatzinformationen: - Leitung: Judith Schweiss - Organisationsform: Sitzgemeindemodell mit Vertrag - dazugehörende Gemeinde/n: Aarberg, Bargen (BE), Bühl, Hermrigen, Kallnach, Kappelen, Merzligen, Walperswil - Öffnungszeiten: Mo/Di/Do: 08.00-11.30 Uhr / 14.00-17.00 Uhr Mi: Vormittag geschlossen / 14.00-18.00 Uhr Fr: 08.00-14.00 Uhr Regionaler Sozialdienst Aarwangen Meiniswilstrasse 2 4912 Aarwangen Telefon: 062 926 64 00 Mobile: Fax: 062 926 64 18 E-Mail: [email protected] Homepage: www.aarwangen.ch Zusatzinformationen: - Leitung: Markus Kunkler - Organisationsform: Sitzgemeindemodell - dazugehörende Gemeinde/n: Aarwangen, Bannwil, Schwarzhäusern, Thunstetten, Wynau - Öffnungszeiten: Mo/Di/Do: 08.15-11.30 Uhr / 14.00-17.00 Uhr Mi: Vormittag geschlossen / 14.00-17.00 Uhr Fr: 08.15-11.30 Uhr / 14.00-16.00 Uhr Datum/date: 08.05.17 / Seite/page: 2 Regionaler Sozialdienst Belp Gartenstrasse 2 Postfach 64 3123 Belp Telefon: 031 818 22 60
    [Show full text]
  • Jahrbuch 2019 (Ausgabejahr 2020)
    Statistisches Jahrbuch der Stadt Bern Stadt Bern Präsidialdirektion Abteilung Aussenbeziehungen und Statistik (Austa) Berichtsjahr 2019 Statistik Stadt Bern Bern 2020 Gesamtverantwortung Thomas Holzer Redaktion Denisse Barreto Portela, Walter Eichhorn, Thomas Holzer, Michael Matter, Sarah Rothen, Christa Schär, Andreas Soom und Urban Tinguely Layout Andreas Soom Fotos Pascal Gugler für die Insel Gruppe AG: Inhaltsverzeichnis Kapitel 14 – Eingangsbereich Inselspital Walter Hofmann: Umschlag – Baldachin, Westside, Rathaus, Markt Bärenplatz, Schweizerische Nationalbank Caspar Martig: Vorwort – Stadtpräsident Alec von Graffenried Andreas Soom: Titelseite – Bern Panorama Inhaltsverzeichnisse einzelner Kapitel – Vermessungspunkt, Bevölkerung in der Spitalgasse, Rauchender Schornstein, RAV Bern West, Geld auf Treppe, Marktpreisschilder, Gewerbepark Felsenau, Maisfeld Oberbottigen, Kraftwerk Felsenau, Bau- stelle auf dem Inselspital-Areal, Zytglogge-Touristen, Bahn- gleise Bahnhof Bern, Schweizerische Nationalbank, Hände- druck, Universität Bern, Zentrum Paul Klee, Bundeshaus, Schalter Steuerverwaltung, Gerechtigkeitsbrunnen, Graffiti Europa platz, Bern vom Gurten, Veloanhänger Abdruck für nicht kommerzielle Zwecke unter Angabe der Quelle erlaubt Statistik Stadt Bern ist der Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz beigetreten und hat sich damit verpflichtet, nach den dort umschriebenen Grund prinzipien zu arbeiten. Vorwort Hohe Lebensqualität in der Stadt Bern Vorwort Statistisches Jahrbuch Ausgabejahr 2020 Statistik Stadt Bern versorgt
    [Show full text]
  • Perimeter Ansprechstelle Integration
    Perimeter der Ansprechstellen Integration des Kantons Bern Schelten Roches (BE) Seehof on h a Corcelles Rebévelier r G C p l r r (BE) a e é n m B d in Monible v e Perrefitte a s C Souboz Moutier h l Wolfis- â te Rumisberg berg la Sornetan ! t Eschert Farnern Niederbipp Champoz Multimondo P Wynau Saules o Oberbipp n Schwarz- L t Attiswil Saicourt e (BE) o häusern n v e e t Wiedlisbach r e kl) s Court Roggwil (BE) Ex s W Bannwil ( e Aarwangen .-T. allis M Malleray Sorvilier Wangen a. d. A. wil Reconvilier b. N Walliswil . Tramelan Bévilard Berken Tavannes b. W. n isa ! Wangenried e Graben ! s M u Langenthal a o h Thunstetten n Multimondo n lz t- R e o Tramelan o im kh m Inkwil e c H te o s n r Péry t e b ( e O Corgémont B e E s . Sonceboz- h Lotzwil M La Heutte ) c L u . Sombeval e Niederönz b l b Sauge n n i g e sw n g Bleienbach s a o u u rz B Melchnau e n Courtelary Cortébert ( H e Pieterlen B en l E s e ) Leuzigen u h Cormoret a Thörigen c h s en t Z tt ü Arch l R Meinisberg ie e i Reisiswil Steinhof B w le s Madiswil Villeret Orvin b (SO) i Saint-Imier a rm Safnern c h n e Rüti b. B. e H t Wiler b. U. t u Evilard Biel/Bienne e a Ochlenberg Sonvilier ! n Willa- t s M l s l e e h e Seeberg Gondiswil Orpund i d dingen La Ferrière e c H n Büren a.
    [Show full text]
  • Jabärger Zytig JAZ 4.09
    Jabärger Zytig JAZ Mitteilungen und Infos aus der Gemeinde Jaberg Nr. 4 / Dezember 09 ____________________ www.jaberg.ch __________ Editorial Liebe Leserinnen und Leser Schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Wir müssen uns an die Jahreszahl 2010 gewöhnen. Diese erinnert uns daran, dass wir bereits das erste Jahrzehnt des neuen Jahrtausends abschliessen. Ein "tierisches" Jahr 2009 wird wegen der "Schweinegrippe" in die Geschichte eingehen. "H1N1" ist selbst Unterstufenschülern ein Begriff, wie ich feststellen musste. Mit einer sich weltweit ausbreitenden Grippe wurden Ängste geschürt, Hoffnungen geweckt und Geschäfte gemacht. Während einige den Impfstoff herbeisehn(t)en, verweigerten viele bewusst die Impfung. Das Schweizervolk hat auch bei diversen Volksabstimmungen selbstbewusst Position bezogen. Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass gerade jene mit der Angst-Keule winkten, die vorher Pandemieängste gefördert hatten… Mascha, Mischa und Finn: diese drei Namen dürften uns noch lange in Erinnerung bleiben. Dass "herzige" Bären keine Teddys sind, hat Finn schmerzhaft bewiesen. Derweil gedeihen Mascha und Mischa, die drolligen Bärenkinder aus Russland, prächtig. Sie werden dereinst mithelfen, das wunderschöne neue Gehege zu bevölkern – und zu amortisieren. 2009 ist für mich persönlich das Wort der Sprachregelungen. "Schweinegrippe" hat mit den an sich sehr sauberen Tieren gar nichts zu tun. Der Begriff wurde gewählt, weil die ursprüngliche Bezeichnung "Mexikanische Grippe" Gefühle verletzen könnte. Dass dann später plötzlich von einer "Kalifornischen Grippe" die Rede war, verletzte hingegen die Bestimmungen des Antirassismusgesetzes offenbar nicht. …und 2010? Diese Art Slalom durch die Gefühlswelt der Leserschaft bleibt Ihnen in der JAZ erspart. Wir möchten auch im neuen Jahr ein kleines Bild heile (Jaberger) Welt abbilden.
    [Show full text]
  • Language Variation in Bernese Swiss German
    Language Variation in Bernese Swiss | downloaded: 7.10.2021 German https://doi.org/10.48350/155822 09 June 2017 ICLaVE Malaga source: Christa Schneider Overview > A short introduction — The PhD project — Research area: The Berner Mittelland — Object of research: Bernese Swiss German > Results — Staub’s law — English loanword in Bernese Swiss German 2 A short introduction > PhD Project: — What: – Document language variation and change in the dialects of the Berner Mittelland — How: – Comparison of new data with the original data of the SDS (atlas of German-speaking Switzerland) — Why: – Show language change and language contact phenomena – Reasons for the identified changes – Isoglosses? 3 A short introduction — Locations – 20 locations documented already in the SDS — Informants – 4 informants per location (18-30, 30-60, 60+ and a farmer) — Data collection – Questionnaire, spontaneous speech, translation (Northwind and Sun) — Variables – 120 variables, covering phonology, morphology, syntax and lexicon, SDS and new — Analysis: – Transcription with ELAN, later maps with QGIS 4 Research area - The Berner Mittelland 5 Object of research: Bernese Swiss German > Regional stratification: — Northern Bernese German Northen BSG Southern BSG Jahr (year) Johr Jahr — Southern Bernese German Southern BSG Northern BSG Fenster (window) Fäischter Fänschter 6 Results > Staub‘s law — Variable with historical background in the SDS — Comparison possible > English borrowings in Bernese Swiss German — New variable without historical background — Speculation
    [Show full text]
  • The Gender of the Numeral Two in Bernese Swiss German
    THE GENDER OF THE NUMERAL TWO IN BERNESE SWISS GERMAN Bernese Swiss German Zwei (two) in the Alemannic dialects of Switzerland Locaon “Fraubrunnen” Verwaltungskreis Bern-Mittelland Arrondissement administratif de Berne-Mittelland Trichotomy Dichotomy One form Fraubrunnen rf to ns e l) eg xk Swiss German Dialects are Alemannic dialects. Bernese Swiss German J (E Iffwil Zuzwil (BE) Jegenstorf Deisswil M b. M. il a w t is t g s ig t M W e t ü Urtenen t n e c n h e Diemerswil n b M Bäriswil u o Data from 1940es c os h s s e e ed Meikirch e o rf Kirchlindach Zollikofen G o SDS x l a te n Wohlen b. B. Bolligen n rte ga Ittigen m . re . B Wileroltigen B b is the general term for the Swiss German dialects spoken in the Canton Gurbrü Vechigen n e ig Walkringen d Frauenkappelen n Landiswil u Stettlen rm te Bern s Ferenbalm Mühleberg O • Arni (BE) Trichotomy in most Research area Muri b. B. Worb Biglen Ferenbalm Oberthal Allmendingen Kehrsatz Kriechenwil Schlosswil Laupen Neuenegg Köniz tten hste höc ross F‘brunnen1 x Rubigen G Z ä M z i iw rc h i e l Bowil l Belp Konolfingen Wald (BE) Münsingen N ie d e Oberhünigen rh Tägertschi ü of Bern. n ig Oberbalm e München- n wiler Häutligen Freimettigen (BE) Clavaleyres Niedermuhlern Toffen (BE) G e lt Gerzensee Linden e r f Wichtrach areas, but also in g Kaufdorf e n H Oberdiessbach e Rüeggisberg Rümligen dorf rb n hle li rne Mü ge Schwarzenburg nthu J O n e a ch p ir b K p e l r ig n g fe Kirchdorf (BE) e ko Mühlethurnen n zi en F‘brunnen2 x Kiesen Br Lohnstorf Noflen dichotomy Riggisberg Rüschegg Guggisberg R ü e g g i s b e Legende - Légende r g F‘brunnen3 x ( E x k l ) Verwaltungskreis - Arr.
    [Show full text]
  • Jabärger Zytig JAZ 08 1
    Jabärger Zytig JAZ Mitteilungen und Infos aus der Gemeinde Jaberg Nr. 1 / März 08 ____________________ www.jaberg.be _____________________ Editorial Liebe Leserinnen und Leser Kennen Sie den Ausspruch "Ein Bild sagt mehr als tausend Worte"? Wenn ich das untenstehende Foto anschaue, dann wird mir dessen Bedeutung klar: wie kann man(n) mit Worten ein so prächtiges Bild beschreiben? Wohl fast gar nicht. Und damit könnte ich schon mit Schreiben aufhören… Vorher aber will ich Ihnen im Namen der JAZ-Redaktion eine gute Lektüre wünschen. Lassen Sie sich für einige Momente an vergangene Ereignisse erinnern, über aktuelle Anliegen aus der Gemeinde orientieren und lassen Sie sich in die unendlichen Weiten Russlands entführen – zumindest musikalisch. Übrigens: wenn Sie einen Beitrag für unsere Dorfzeitung haben (ob Foto oder Bericht), sind wir dafür sehr dankbar. Ein "Dorfblettli" ist so aktuell und vielseitig wie die Leute, die dahinter stehen. Danke für Ihr Interesse und Ihre Mitarbeit! Thomas Feuz Inhalt Pro Senectute Region Bern 4 / 5 Das magische Auge 12 / 13 OVJ: Eiersuche und Tütschete 5 Danke für die Blumen! 14 Aktualitäten aus Gemeinde, Region 6 Aus der Ratsstube 15 / 16 Engelsstimmen aus St. Petersburg 8 / 9 Wettbewerb "Silberbär" 17 30 x "2 Herzen im ¾ Takt" 11 Terminkalender 20 Impressum Redaktionsschluss für JAZ Nr. 2/2008: 15. Mai 2008 Redaktion JAZ, Burgackerweg 9, 3629 Jaberg E-Mail: [email protected] (Layout) Redaktionsteam: Thomas Feuz, Paul Fiechter, Renate Rubi Auflage: 200 Stück Die Autorinnen und Autoren haften persönlich für ihre Beiträge. Öffnungszeiten Gemeindeschreiberei Montag 14.00 bis 17.30 Uhr Dienstag 14.00 bis 19.00 Uhr Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr Telefon / Fax 031 781 17 08 E-Mail: [email protected] Bouillo ns Saucen Würzmischungen Kräuter-Meersalz Cafe de Paris (wie Kräuterbutter) Knoblauchcrème (wie Kräuterbutter) und weitere Produkte Fliederweg 14 Tel.
    [Show full text]
  • En Détail Impressum
    en détail 2010/2011 Impressum Herausgeberin: bsd.-Bern Postgasse 66 3011 Bern [email protected] Redaktion: Ursula Stauffacher Marlene Schmid, Fotografin Peter Nägeli, Fotograf und andere Konzept und Gestaltung: Minz, Agentur für visuelle Kommunikation, Luzern www.minz.ch Lektorat: Erwin Geiser Druck: Druckerei Odermatt AG, Dallenwil Inhalt Editorial 4 Im Fokus: SPUREN Rückblick auf über 40 Jahre an der bsd. 8 Eine Hommage in Bildern 10 Bericht der Schulleitung 12 Quiz – wie gut kennen Sie Elisabeth Wegmüller? 14 E. Wegmüller als Prüfungsleiterin 16 Abschiedsfeier 17 Geschichten aus der Schule Die eigene Lebensspur entdecken 20 Mit dem Velo zur Arbeit – oder neudeutsch: Bike to Work. 22 Wo Lernende Poststellen leiten 26 Spuren, die die bsd. Bern bei mir hinterlassen hat 28 Veronika Kozina kümmert sich um die Spuren der Schultage 29 bsd. vertieft Was würden die Lernenden sagen? 30 Neue Mitarbeiterinnen der Verwaltung 32 Kolumne Disziplin (lat. Disciplina = Unterricht, Zucht, Ordnung) 34 Persönlich Neue Gesichter an der bsd. 36 Qualifikationsverfahren/Lehrabschlussprüfungen 2010 Detailhandelsassistentinnen/Detailhandelsassistenten 42 Pharma-Assistentinnen 43 Detailhandelsfachleute 44 ► Editorial. LIEBE LESERINNEN UND LESER Ein aufregendes bsd.-Jahr liegt hinter uns und wir blicken auf viele Spuren zurück. Teils sind sie noch ganz deutlich zu sehen, teils sind sie schon leicht verwischt, viele gilt es weiterzuverfolgen, einige lassen wir lieber versanden, um neue Wege auszuprobieren. Text: Schulleitung bsd. Marc Gilomen, Konrektor Ursula Stauffacher, Konrektorin Adrian Ruprecht, Rektor Das erfolgreiche erste Qualifikationsverfahren der Pharmaassistentinnen gemäss neuem Bildungsplan hat ebenso Eindrücke hinterlassen wie ein Pilotprojekt, in dem Erwachsene ihren Lehrabschluss als Detailhandels- fachleute in zwei Schritten nachholen. Doch die deutlichsten Spuren hinterlässt ganz sicher unsere zurückge- tretene Rektorin, Elisabeth Wegmüller.
    [Show full text]