DAS STADIONMAGAZIN VON SALZBURG NR. 71 | 21. JULI 2011

GEGEN FK LIEPĀJAS METALURGS

PETRI PASANEN VON WERDER BREMEN ZU RED BULL SALZBURG LEONARDO „AB AUF DIE TANZFLÄCHE“ MARTIN HINTEREGGER MEIN LETTLAND-REISETAGEBUCH

EHRENSACHE! NACH DEM 4:1 IN LETTLAND WOLLEN DIE ROTEN BULLEN IHREN FANS NOCH EINEN SIEG SCHENKEN.

WWW.REDBULLS.COM

Partner für Handwerk und Industrie.

001-RBS_01_cover 1 18.07.2011 17:00:45 Uhr HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 ANPFIFF 3

4 18 Die Alan-Show. Der Brasilianer schießt Metalurgs k. o. Kühler Finne. Das Interview mit Neuzugang Petri Pasanen.

EDITORIAL INHALT SO KANN ES WEITERGEHEN! VS Herzlich willkommen in der ! 4 Die besten Bilder vom letzten Spiel Die Roten Bullen besiegen Liepājas Metalurgs. Es war der perfekte Start für die Roten Bullen in 11 „Konzentriert weiterarbeiten“ die neue Fußballsaison. Erst der 4:1-Sieg in der Der Gastkommentar von Ricardo Moniz Qualifi kation zur Europa League gegen Liepājas Hier sprechen die Fans. Metalurgs und dann der 2:0-Heimerfolg über die 12 Speakers’ Corner Wiener Austria zum Auftakt der Bundesliga. Trainer 1 4 Selbstporträt Martin Hinteregger in Lettland Ricardo Moniz zeigt sich in seinem Kommentar 16 Interview mit dem fi nnischen Neuzugang auf Seite 11 durchaus zufrieden, warnt aber auch Petri Pasanen vor zu viel Euphorie und appelliert an seine Mann- 18 Centerfold Die Roten Bullen als Poster schaft , weiter am Boden zu bleiben und sich auf die mit dem Brasilianer Leonardo kommenden Aufgaben zu konzentrieren. Martin 20 Wordrap Der Kader von Liepājas Metalurgs Gonzalo Zarate! Hinteregger ist mit voller Konzentration nach 22 Unsere Gäste Die Fans haben gewählt: Lettland gereist. Er dokumentierte die Auswärts- 2 4 Teamcheck Das Duell mit den Letten fahrt mit seinem iPhone und sammelte für unser Das 1:0 von Gonzalo Zarate in 2 6 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen der 31. Runde gegen Rapid ist der Selbstporträt seine Eindrücke aus dem Baltikum Hammer der Saison 2010/11! (S. 14). Erste Eindrücke seines neuen Zuhauses 2 8 Juniors Martin Hiden über die neue Saison konnte auch Neuzugang Petri Pasanen bereits 3 3 News Neuer Look für die Red Bull Arena sammeln. Der Finne spricht im Interview auf Seite 3 4 Tabellen Die Facts zur neuen Saison 16 über die kulturellen und sportlichen Vorzüge, die Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Salzburg für ihn zu bieten hat. Weiters verspricht Pasanen, auch heute im Rückspiel gegen Liepājas Metalurgs Gas zu geben, um den Fans einen weite- STANDARDS Auch in der neuen Saison sucht FÖRCH wieder den Hammer der Saison. ren Sieg schenken zu können. Die besten Tore, die härtesten Schüsse, die coolsten Aktionen: Einfach 11 Kainraths Kick an jedem Monatsende auf www.redbullsfan.tv für Deinen Monatssieger Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und natürlich 3 0 Bullidikidz Club voten und attraktive Preise gewinnen. Aus allen Hämmern des Monats auch beim Spiel gegen Liepājas Metalurgs! wird am Saisonende der FÖRCH-Hammer der Saison gewählt.

Mehr über Hämmer und alle weiteren Produkte für Handwerk und Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Industrie findet Ihr unterwww.foerch.at Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, FÖRCH - PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg Partner für Handwerk und Industrie. dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim

Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Fotos: Fotos: Roittner; Roittner; pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected]

002-RBS_02-3_anpfiff_ad 2 18.07.2011 17:01:50 Uhr 003-RBS_02-3_anpfiff_ad 3 18.07.2011 17:01:57 Uhr KAMPF. Nicht nur die lettischen Gegner waren eine Herausforderung, sondern auch das Wetter. Doch selbst im Regen blieben die Bullen ruhig und gewannen immer wieder die Oberhand.

SCHARFSCHÜSSE Perfekter Auftakt für die Salzburger. Im ersten Qualifikationsspiel der EUROPA LEAGUE besiegte RED BULL SALZBURG die Gastgeber FK Liepājas Metalurgs mit 4:1. Besonders beeindruckend: der Hattrick des Brasilianers ALAN. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto:

004-RBS_04-9_fotostrecke 4 18.07.2011 17:04:38 Uhr 005-RBS_04-9_fotostrecke 5 18.07.2011 17:04:44 Uhr 006-RBS_04-9_fotostrecke 6 die Roten Bullen auch (61.)vom Gegentreffer ausnicht hatten der Ruhe bringen lassen. schluss der Partie war dann Simon Cziommers Treffer zum 4:1 in der 89. Minute, der bewies, dass sich über Alan, der in den Minuten 22, 40 und 46Krönender Ab einenablieferte. lupenreinen Hattrick Fans wurden an diesem Abend geradezusie jubeln, verwöhnt. Gleich viermal durften allein dreimal TAGES. DES HELD

Die extra aus dem exakt 1111 Salzburg angereisten entfernten Kilometer Luftlinie 18.07.2011 17:04:51Uhr -

Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner 007-RBS_04-9_fotostrecke 7 18.07.2011 17:04:57Uhr Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix GEPA Fotos:

HigH Five. Nach dem erfolgreichen Start in die Qualifikation feierten die Fans ihre Helden am Spielfeldrand. Unser sicherer Schlussmann Eddie Gustafsson war ein besonders gefragtes Motiv für ein Erinnerungsfoto an eine rundum gelungene Lettland-Reise. Roman Wallner (li.) kam gegen Meta- lurgs nur zu einem Kurzeinsatz, der Brasilianer Leonardo durfte gegen die Letten debütieren.

008-RBS_04-9_fotostrecke 8 18.07.2011 17:05:04 Uhr 009-RBS_04-9_fotostrecke 9 18.07.2011 17:05:11 Uhr HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 GASTKOMMENTAR 11

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch

Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Felix Roittner; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Roittner; pictures/Felix GEPA Foto: »ES»Es GEHTgEht UMum EFFIZIENZ«EffiziEnz« RICARDO MONIZ lobt die Leistung seiner Bullen, warnt aber davor, leichtsinnig zu werden.

Nach den ersten beiden Spielen sehr gut, aber noch nicht gut genug. lem das Talent, in die nächste Runde bin ich sehr stolz auf meine Spie- Trotz des Sieges müssen wir darauf aufzusteigen, aber jeder weiß, dass ler. Wir brauchen nach der wirklich achten, am Boden zu bleiben und das allein nicht ausreichen wird, harten Vorbereitungszeit unbedingt nicht leichtsinnig zu werden. Bestes um weiterzukommen. Erfolgserlebnisse, und der Sieg ge- Beispiel dafür, was ich unter Leicht- Denn am Ende gen die Wiener Austria war ganz sinn verstehe, war das Gegentor im geht es nicht nur bestimmt so ein Erlebnis. Natürlich Hinspiel gegen den FK Liepājas Me- um Talent, son- ändert dieser Sieg nichts dar an, dass talurgs. Dort haben wir zwar gleich dern vor allem um wir trotzdem noch sehr hart an uns stark angefangen und wunderschö- Effi zienz. arbeiten müssen. Man hat gesehen, ne Tore geschossen, sind aber in der dass wir in der ersten Halbzeit noch Folge etwas nachlässig geworden etwas unsicher waren und die Gele- und haben genau deswegen auch genheiten, die wir hatten, nicht ver- das Gegentor kassiert. So etwas darf werten konnten. Nach der Pause ist nicht passieren! Wir müssen einfach Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. dann zum Glück der Knoten geplatzt, beständiger spielen, und das über Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue und die Jungs konnten viel mehr aus die vollen neunzig Minuten. Denn bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. sich herausgehen. Wodurch sie dann nur so kann unsere Leistung auch auch in der Lage waren, die Chancen konstant gut werden – und auch gut Ricardo Moniz, Jahrgang 1964, begann zu verwerten, die wir zuvor noch bleiben. Der 4:1-Auswärtssieg ist für seine fußballerische Karriere in den Nieder- landen beim FC Eindhoven. Nach seiner vergeben hatten. Aber ich weiß, heute natürlich eine hervorragende aktiven Zeit war er zunächst Co-Trainer dass wir noch nicht bei hundert, Ausgangsposition, die wir jetzt nur bei Tottenham Hotspur, bevor er zum HSV sondern momentan eher bei acht- noch nützen müssen. Wir haben wechselte und nach Bruno Labbadias Abgang Interimstrainer wurde. Seit April 2011 ist er zig Prozent sind. Das ist zwar schon sicherlich das Potential und vor al- Cheftrainer der Roten Bullen. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

010-RBS_10-11_gastkommentar_ad 10 18.07.2011 17:05:44 Uhr 011-RBS_10-11_gastkommentar_ad 11 18.07.2011 17:05:49 Uhr 12 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 »EINEN SIEG I WANT IT ALL! FÜR DIE FANS« Das beste Sportprogramm. Vor dem RÜCKSPIEL gegen den FK LIEPĀJAS METALURGS teilen unsere Fans mit, was sie sich von ihren ROTEN BULLEN erwarten. Wann immer Sie wollen. Mit Sky+ dem HD-Festplattenleihreceiver verpassen Sie nie wieder ein Auswärtsspiel Ihrer Lieblingsmannschaft.

Bernhard Schmidhuber Auch wenn man praktisch durch ist, wäre ein Sieg sehr wün- schenswert. Erstens natürlich für die Fans, aber auch für die Punkte in der UEFA-Fünfjahres- wertung – Kleinvieh macht auch Mist! Mein Tipp für das heutige Rückspiel: 3:0 für Salzburg, mit Toren von Alan, Leonardo und Zárate. © Gepa © Gepa

Georg Samhabree Eddie ist wieder ganz der Alte, und Alan schließt mit seiner Leistung nahtlos an das Saisonfinish der letzten Spielzeit an. Mit Ricardo Moniz als Trainer und Niko Kovač als Co kann gar nichts schiefgehen, da sie die Mannschaft perfekt auf das Spiel ein- Live Pause Archiv Record stellen werden. Etwas verpasst? Laufendes Pro- Sendungen aufnehmen, archivie- Sie können ein Programm Manuel Freinbichler Trotz des ziemlich klaren Sieges im Hinspiel hoffe ich, dass unsere Mannschaft nicht überheblich wird und heute ein konzentriertes Spiel abliefert, vor allem in gramm anhalten, zurückspulen ren und anschauen, wann immer anschauen und ein zweites der zweiten Halbzeit. Mein Wunsch wäre es auch, Leonardo in die Startelf aufzunehmen. und noch einmal anschauen Sie wollen gleichzeitig aufnehmen

Samuel Bienzle Wir sind praktisch eine Runde weiter, dennoch erwarte ich mir von der Mannschaft ein attraktives Auftreten mit vielen offensiven Spielszenen! Eddie ist nach seiner Jetzt Verletzung ganz zurück, und Alan blüht richtig auf. Man sieht, dass die Mannschaft die Philosophie von Ricardo Moniz immer besser versteht. Florian Seiringer Die Mannschaft muss heute einfach überzeugend spielen, weil sich je- € 169* der einen Sieg erwartet. Da mag es manchmal ganz schön schwerfallen, den hohen Erwar- tungen zu entsprechen, aber ich bin mir sicher, dass unsere Bullen das schaffen können. sparen

Florian Mayer Ich hoffe auf ein 1:0 oder 2:0. Sie werden sich sicher auch schonen, wenn es gut läuft, was aber auch richtig ist. Das Wichtigste ist, dass keiner von unseren Jungs eine Gelbe Karte bekommt. Es darf uns wirklich keiner fehlen in der letzten Europa-League-Qua- lifikationsrunde.

Claude Gable Red Bull Salzburg hat wieder bewiesen, dass sie wirklich Klasse haben und international allemal mithalten können. Die Jungs sind wirklich allesamt Spitzenfußbal- ler, und ich kann nur sagen: Lasst die Letten kommen! Im Fachhandel oder auf sky.at. Christoph Wiesenberger Ich hoffe nach dem mehr als gelungenen Hinspiel vor allem auf ein schönes und faires Heimspiel. Des Weiteren hoffe ich, dass die heutige zweite Halb- zeit etwas spannender sein wird und wir am Ende als verdienter Sieger vom Platz gehen werden. *Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und mind. einem Premiumpaket um € 33,90 mtl. zzgl. einmalig € 29 Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkostenpau- schale bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Die Service- und Gerätepauschale für Sky+ den HD-Festplattenleihreceiver iHv. € 169 entfällt. Angebot gilt nicht bei UPC und aonTV. Der Leihreceiver wird Ihnen für die Dauer Ihres Abos zur Verfügung gestellt und bleibt im Eigentum von Sky. Bei Kabelempfang wird Sky+ mit externer Festplatte geliefert. Angebot gültig bis 5.10.2011. Änderungen vorbehalten.

012-RBS_12-13_fankomm_ad 12 18.07.2011 17:46:24 Uhr 013-RBS_12-13_fankomm_ad 13 18.07.2011 17:46:34 Uhr 14 SELBSTPORTRÄT HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 SELBSTPORTRÄT 15

Pressekonferenz. So sieht ein Media- HINTEREGGER INTIM Meeting in Lettland aus. Unser Trainer Ricardo MARTIN HINTEREGGER nimmt uns mit an die Ostsee. Der Verteidiger von plaudert mit Metalurgs- Red Bull Salzburg dokumentiert die EUROPA-LEAGUE-REISE seines Teams Coach Vladimirs Osipovs ins lettische Liepāja. (li.) auf einer etwas ange- jahrten Couch im sonst schmucken Klubhaus. Dichtes Programm! Der Plan für un- sere Reise nach Lettland. Dort angekom- men, wunderte ich mich doch ein wenig über den Mini-Flughafen.

Eindrücke. Liepāja ist eine wunder- schöne Stadt. Sie ist das Zentrum der Rockmusik in Lettland, und am Hafen sollte man aufpassen, dass man nicht in die Ostsee fällt. Zum Glück war ich nicht mit dem eigenen Auto dort.

Stärkung. Nach einer kleinen Jause machten wir uns gleich auf dem Weg zum Abschlusstraining. Rasmus Lindgren gönn- te sich seinen Snack erst in der Kabine. Fotos: MartinFotos: Hinteregger

Reine Kopfsache. Einen Tag vor der Partie wird noch ordentlich an der Technik gefeilt. Hier seht ihr mich beim Kopf- ballpendel. Unsere treuen Fans waren auch dabei.

FOTOGRAFIERT. Heimreise. Nach dem 4:1- Erfolg traten wir hochzufrieden die Heimreise an. Hier noch ein Blick auf Lettland aus der Luft. Unser Zeugwart PHONE 4 Helmut van der Vorle nahm sich diese hübsche i Mütze als Andenken mit nach Hause. A1 DIESE GESCHICHTE WURDE MIT EINEM

014-RBS_14-15_selbstportrait 14 18.07.2011 17:47:22 Uhr 015-RBS_14-15_selbstportrait 15 18.07.2011 17:48:01 Uhr 16 INTERVIEW HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 rEPort 17 »ICH BIN BEGEISTERT« Neuzugang PETRI PASANEN erlebte bei Red Bull Salzburg einen Auftakt nach Maß. Der Finne hofft, dass er in Salzburg bald auch die kulturellen Vorzüge genießen kann.

„EIN FUSSBALLER BRAUCHT VERÄNDERUNG UND NEUE AUFGABEN.“ Aber ein Fußballer braucht auch Veränderung und neue Aufgaben. Darum spiele ich nun zum Glück für Red Bull Salzburg. Hast du schon eine Wohnung oder ein Haus gefunden? Nein, ich habe mich zwar ein wenig umgesehen, hatte aber wegen der ausführlichen Vorbereitung noch nicht wirklich den Kopf dafür. Ich kenne von Salzburg bisher auch nur die Red Bull Arena und das Trainingszentrum in Taxham. Davon bin ich sehr begeistert, ich hatte in meiner Karriere selten eine derart gute fußballerische Infrastruktur. Was weißt du sonst über Salzburg? Dass die Stadt von wunderschönen Seen und Bergen umgeben ist, aber auch kulturell eini- ges bietet. Ich hoff e, dass ich neben dem Fußball auch dafür ein wenig Zeit fi nde. In Bremen warst du ja ein großer Angler … (Lacht.) Ja, ich hatte im Frage- bogen für die Werder-Homepage unter Hobbys Angeln angegeben, weil mir nichts eingefallen ist. In Wahrheit habe ich mit Fischen nichts am Hut, habe dann aber sie- ben Jahre lang Angelzubehör geschenkt bekommen. Du hast in sieben Jahren keine einzige Rote Karte gesehen. Wie passt das zu einem Innenverteidi- ger? Ich habe in meiner ganzen Profi karriere, glaube ich, nur eine Rote Karte bekommen. Und die war eine ratulation zu den beiden Siegen in den Fehlentscheidung. Ich versuche meine Gegenspieler ein- ersten Pflichtspielen für Red Bull Salz- fach mit Fairness und der richtigen Technik vom Ball zu burg! Bist du zufrieden mit deinem Ein- trennen. Deine Torausbeute war aber auch nicht G Klar, es gibt nichts Besseres, als die ersten Spiele Ich habe andere Aufgaben auf dem Feld. Bei stieg? die beste. bei einem neuen Verein gleich so überlegen zu gewin- Werder habe ich in sieben Jahren drei Tore erzielt. Es nen. Der Erfolg in der Europa-League-Qualifi kation waren alles Weitschusstreff er, was zeigt, dass ich selten war sehr wichtig für unsere Mannschaft . Wir haben in gegnerischen Strafräumen zu fi nden bin. In Bremen gut trainiert und uns in Lettland die Bestätigung dafür hast du dir dennoch ein Denkmal gesetzt. Erzähl abgeholt. Mit dem 4:1-Erfolg holten wir uns aber auch doch von der Sauna im Stadion! Im Zuge der das Selbstvertrauen für den Liga-Auftakt gegen die Stadion renovierung plante man eine Sauna im Kabinen- Austria. Scheint so, als würdest du dich rundum trakt. Als Finne kenne ich mich da natürlich ein biss- wohl fühlen in Salzburg … Also bisher hat einfach chen aus und bat die Vereinsführung, das übernehmen alles gestimmt. Ich bin sehr herzlich aufgenommen zu dürfen. Ich hab dann ein paar Freunde in Finnland worden und durfte gleich Verantwortung übernehmen. angerufen, und jetzt haben die Bremer eine perfekte Dass er das erwartet, hat mir Trainer Moniz bereits Sauna im Stadion. Was ist heute gegen Liepājas am Beginn der Verhandlungen klargemacht, und das Metalurgs zu erwarten? Wir werden auch zu Hause war auch ein Hauptgrund für den Wechsel. Ich bin mit gegen die Letten gewinnen. Wir haben zwar bereits aus- dreißig in einem sehr guten Fußballeralter und hätte bei wärts 4:1 gewonnen, werden aber vor den eigenen Fans

Werder Bremen noch ein paar Jahre anhängen können. alles geben, um als Sieger vom Platz zu gehen. Krauss pictures/Sebastian GEPA Foto:

016-RBS_16-17_interview_report 16 18.07.2011 17:48:46 Uhr 0715_fcrb_merchendise_begegnungsschal_lm.indd017-RBS_16-17_interview_report 17 1 18.07.20117/15/11 17:48:49 3:29 Uhr PM Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto:

018-RBS_18-19_poster 18 18.07.2011 17:49:01 Uhr 019-RBS_18-19_poster 19 18.07.2011 17:49:06 Uhr 020-RBS_20-21_wordrap_ins 20 FUSSBALL SPIELEN« FUSSBALL »IMMER NUR HUND Santiago, immer Fußball. Oder eigentlich spielt mit seinem fragen … natürlich sofort aufdie Tanzfläche! Das braucht maneinenBrasilianer nicht zu Tanzfläche oderCouch? Sommer! Winter oderSommer? Nach HausenachBrasilien. Reiseziel? Liebstes Nur einPaar Flip-Flops. Ja, aberetwas total Unaufregendes. malwasSchon aufeBaygekauft? Ein Drachen. Lieblingsspielzeug alsKind? Jeans. Kleidungsstück? Liebstes Guaraná. Lieblingsdrink? Fünf. hatdeinHaus? Wie vieleSchlafzimmer Einen Hund,denichfast überallhin mitnehme. Haustiere? in Erfüllunggegangen ist. weiß, wieglücklichichmichschätzen kann,dassdieser Traum Ich habeimmernurdavon geträumt,Fußballer zuwerden, undich Fußballer –ausüben.Welchenduwählen? würdest jedenJobderWelt wiran,dukönntest Nehmen –außer „Tropa deElite“. Lieblingsfilm? während seinerKarriereübertausend[!] Treff ererzielen konnte). Romário (70facher Nationalspieler und Weltmeister von 1994,der Der HelddeinerKindheit? Ein Opel Vectra. Dein erstesAuto? Neuzugang 20 INTERVIEW . Den er ab undjagen muss. zu durch fünf Schlafzimmer LEONARDO, LEONARDO, mit vollem Namen Leonardo de Vitor Vitor de Leonardo Namen vollem mit HEIMSPIEL |21. 2011 Juli HEIMSPIEL 18.07.2011 17:41:06Uhr

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner 021-RBS_20-21_wordrap_ins 21 RBU011_1107_148x210_Heimspiel.indd 1 RBU011_1107_148x210_Heimspiel.indd 1 d www.redbulletin.com/ipad d Jeden ersten d d www.redbulletin.com/ipad d Jeden ersten d ie außergewöhnlichsten g ie neue Red b ie außergewöhnlichsten g ie neue Red b ienstag imMonat überall, wo esZeitschriften gibt. ienstag imMonat überall, wo esZeitschriften gibt. ulletin iPad-App –jetztdownloaden! ulletin iPad-App –jetztdownloaden! eschichten aus der Welt von Red b eschichten aus der Welt von Red b

ull. ull. ull. ull. Abseits des Alltäglichen. Abseits des Alltäglichen.

JETZT . THE RED BULLETIN.

ZEITSCHRIFTEN GIBT.

NEU!

ÜBERALL, WO ES 18.07.2011 17:41:15Uhr 29.06.11 12:46 29.06.11 12:46 22 KADER HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 UnsereUNSERE GästeGÄSTE Rot. Weisse. Rot. Wir begrüßen in der Red Bull Arena: Das rein österreichische Weissbier. die Mannschaft des FK Liepājas Metalurgs.

1 21 31 3 4 5 Edgars Potapenko, LAT Pāvels Šteinbors, LAT Viktors Spole, LAT Toms Mežs, LAT Dzintars Zirnis, LAT A. Kuzņecovs, LAT 26.06.1994 21.09.1985 05.01.1972 07.09.1989 25.04.1977 05.03.1986 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr

13 18 28 – 6 8 Pāvels Surņins, LAT Pāvels Mihadjuks, LAT Antons Jemeļins, LAT Endijs Šlampe, LAT J. Golovins, LAT Igors Aleksejevs, LAT 04.08.1985 27.05.1980 19.02.1984 24 .07.1994 03.06.1989 31.07.1988 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

9 10 11 12 16 17 T. Tamošauskas, LTU Nerijus Valskis, LTU R. Savaļnieks, LAT Dmitrijs Hmizs, LAT Marius Činikas, LTU A. Prohorenkovs, LAT 22.05.1983 04.08.1987 04.02.1993 31.07.1992 17.05.1986 05.02.1977 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

20 25 7 14 15 77 G. Soloņicins, LAT Toms Gucs, LAT Vladimirs Kamešs, LAT Ēriks Punculs, LAT Jurģis Kalns, LAT V. Kavaļiauskas, LTU 03.01.1980 28.04.1992 28.10.1988 18.01.1994 05.10.1982 07.07.1983 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Angriff Position: Angriff Position: Angriff Position: Angriff

Es müssen schon die besten Zutaten aus Österreich sein, um ein TRAINER CO-TRAINER TORMANNTRAINER Weissbier wie die Stiegl-Weisse zu brauen. Natürlich, ursprüng- Vladimirs Osipovs, LAT Viktors Lukins, LAT Aleksejs Krucs, LAT lich, unverfälscht – ein einzigartiger Genuss. Gebraut in der Stieglbrauerei zu Salzburg nach dem Reinheitsgebot von 1516. Weissbier auf höchster Stufe. Fotos: F.H.K. Liepajas Metalurgs Liepajas Metalurgs F.H.K. F.H.K. Fotos: Fotos:

022-RBS_22-23_kadergaeste_ad 22 18.07.2011 17:45:50 Uhr 023-RBS_22-23_kadergaeste_ad 23 18.07.2011 17:45:54 Uhr sb_11016_Weisse_148x210_abf_ICv2.indd 1 31.05.11 12:55 24 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 TEAMCHECK 25

14 . 7. 2011 HINSPIEL RED BULL SALZBURG vs. SCENE OF THE MATCH STATISTIK & SPIELFILM Alan erzielt in der ersten Halbzeit einen lupenreinen Hattrick. Alan machte bereits in der ersten Halbzeit alles klar. Nach dem Nach dem Anschlusstreffer der Letten setzt Simon Cziommer 4:1-Auswärtssieg darf Red Bull Salzburg bereits für die nächste Runde FK LIEPĀJAS METALURGS mit einem platzierten Weitschuss den Schlusspunkt zum 4:1. gegen den slowakischen Vizemeister FK Senica planen. REINE FORMSACHE. Nach dem 4:1-Auswärtssieg gegen den lettischen Liga-Dritten des Vorjahres stehen die Salzburger kurz vor dem Aufstieg in die dritte EL-Qualifikationsrunde. Statistik vom Auswärtsspiel gegen Liepāja am 14 . 7. 2 011: Liepājas Metalurgs Red Bull Salzburg Name: FC Red Bull Salzburg Name: FK Liepājas Metalurgs 1 Tore 4 Gegründet: 13. September 1933 Gegründet: 1909 6 Torschüsse 9 Stadion: Red Bull Arena Stadion: Daugava-Stadion 3 Eckbälle 3 Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Erfolge: zweifacher lettischer 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Meister, neunfacher lettischer Pokalsieger, 12 Fouls 10 dreifacher österreichischer Supercup-Sieger Baltic-League-Sieger 2007 3 Gelbe Karten 1 Web: www.redbulls.com Web: www.skliepajasmetalurgs.lv 1 Abseits 7 1 Die Metaller. Der Klub der Rot-Weißen Liepajā: Šteinbors – Činikas, Tamošauskas, Jemeļins (78. Mihad- juks), Surņins – Kalns, Valskis, Kavaļiauskas (76. Savaļnieks), Proho- wurde 1909 gegründet und erhielt 1997 renkovs, Soloņicins – Kamešs seinen aktuellen Namen vom 1882 errich- Salzburg: Gustafsson – Schwegler, Pasanen, Hinteregger, Švento – teten lettischen Metallwerk – übrigens das Cziommer, Lindgren, Leitgeb – Zárate, Alan (82. Wallner), Jantscher einzige in den baltischen Staaten – Liepājas (76. Leonardo) Metalurgs. Im Jahr 2005 gelang es dem FK Metalurgs, die Titelserie von Skonto Riga (Meister 1992 bis 2004) in der Virslīga zu LIEPĀJAS METALURGS durchbrechen und den ersten Titel der let- ZAHLENSPIELE tischen Meisterschaft seit der Unabhängig- Interessante Fakten zum heutigen Gegner. keit zu erobern. Vier Jahre später konnte der zweite Titel der Klubgeschichte gefeiert werden. Trainer bei diesem Erfolg war der 2 Die Rot-Weißen ehemalige deutsche Nationalspieler Rüdi- erreichten bislang ger Abramczik, der von 2008 bis 2010 auf noch nie die zweite der Bank von Metalurgs saß. Hauptrunde eines europäischen Klub- bewerbs. UNTER BEOBACHTUNG: LIEPĀJAS SCHLÜSSELSPIELER In der lettischen Meisterschaft, die bereits seit Anfang April läuft, liefert sich Metalurgs ein Kopf-an-Kopf-Rennen Das 8:1 im Hinspiel der 1. UEFA-Cup-Qualifikationsrunde8 um die Tabellenspitze mit FK Ventspils, FC Daugava und Skonto Riga. 2004/05 gegen B36 Tórshavn von den Färöer-Inseln bedeutete 0 den höchsten Sieg in einem 1111 europäischen Bewerbsspiel. Die Hafenstadt Liepāja

Fotos: F.H.K. Liepajas Metalurgs; Screenshots: ORF; Illustration: Heri Irawan ORF; Illustration: Screenshots: Liepajas Metalurgs; F.H.K. Fotos: 3 (deutsch: Libau) liegt im Wes- ten Lettlands an der Ostsee. Das Damenteam Nach Salzburg sind es exakt von Liepāja qualifi- 1 Die 46. Minute: Christoph Leitgeb spielt einen langen Pass in den 1111 Kilometer Luftlinie. zierte sich durch den TOMAS GENĀDIJS JURĢIS ANDREJS Lauf von Gonzalo Zárate. Der Argentinier lässt seinen Gegner an der Meistertitel 2010 erst- Toroutlinie elegant aussteigen. mals für die Champions TAMOŠAUSKAS SOLOŅICINS KALNS PROHORENKOVS League der Frauen Der 28-jährige Verteidiger Der 31-jährige Mittelfeld- Nach den Stationen FK Jür- Der 34-jährige Routinier 2 Zárate zieht zur Strafraumgrenze und schlägt mit dem linken 2011/2012. ist seit der Saison 2009 der mann spielte bereits von mala und FK Ventspils kehrte erzielte bislang 4 Tore für Fuß eine gefühlvolle Flanke auf den in der Strafraummitte lauernden In Libau, der drittgröß- Kapitän der Mannschaft. 1997 bis 2009 für Liepāja. der 28-Jährige zu dem Ver- das lettische Nationalteam. Goalgetter Alan. ten Stadt Lettlands, Der litauische Nationalteam- Im Sommer 2009 wechselte ein zurück, für den er bereits Der Stürmer spielte in seiner leben rund 90.000 spieler absolvierte ein Spiel er nach Aserbaidschan zu von 2001 bis 2005 tätig Karriere u. a. für Odra Opo- 3 Alan kommt unbedrängt zum Kopfball, den er an die rechte Stan- Menschen. 2800 Ar- für Dynamo Moskau und FK Simurq Zaqatala. Im war. Der 1,84 Meter große le (POL), Maccabi Tel Aviv ge setzt. Mit etwas Glück springt der Ball direkt vor die Beine Alans beitsplätze bietet das Stahlwerk – das 1 wechselte im Jahr 2006 zu Vorjahr kehrte er wieder zu Stürmer erzielte den Ehren- (ISR), Racing de Ferrol (ESP) zurück. Der Stürmer zögert nicht lange und lässt Liepājas-Metalurgs- Metalurgs. seinem Stammverein zurück. treffer beim Hinspiel. und Ionikos F.C. (GRE). Torhüter Pāvels Šteinbors keine Chance. einzige in den balti- schen Staaten – JSC Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe. Liepājas Metalurgs. 2800

024-RBS_24-25_teamcheck 24 18.07.2011 17:40:34 Uhr 025-RBS_24-25_teamcheck 25 18.07.2011 17:40:38 Uhr 26 KADER HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 KADER 27

21 22 24 32 UNSER TEAM Rasmus Lindgren, SWE Stefan Hierländer, AUT Christoph Leitgeb, AUT Marco Meilinger, AUT Wir präsentieren: den Kader von Geburtstag: 29.11.1984 Geburtstag: 03.02.1991 Geburtstag: 14.04.1985 Geburtstag: 03.08.1991 Red Bull Salzburg in der Europa League Saison 2011/12. Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 1 Minuten: 90 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 1 Minuten: 90 Spiele: 0 Minuten: 0 ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔

1 20 33 3 35 39 7 11 Eddie Gustafsson, SWE Niclas Heimann, GER Alexander Walke, GER Douglas da Silva, BRA Daniel Offenbacher, AUT Georg Teigl, AUT Roman Wallner, AUT Gonzalo Zárate, ARG Geburtstag: 31.01.1977 Geburtstag: 12.03.1991 Geburtstag: 06.06.1983 Geburtstag: 07.03.1984 Geburtstag: 18.02.1992 Geburtstag: 09.02.1991 Geburtstag: 04.02.1982 Geburtstag: 06.08.1984 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Elfmeter: 0 gehalten: 0 Elfmeter: 0 gehalten: 0 Elfmeter: 0 gehalten: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 1 Minuten: 90 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 1 Minuten: 8 Spiele: 1 Minuten: 90 ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔

4 5 6 8 27 30 43 David Mendes da Silva, NED Chema Antón, ESP Christian Schwegler, SUI Petri Pasanen, FIN Alan, BRA Leonardo, BRA Joaquín Boghossian, URU Ricardo Moniz, NED Geburtstag: 04.08.1982 Geburtstag: 19.03.1989 Geburtstag: 06.06.1984 Geburtstag: 24.09.1980 Geburtstag: 10.07.1989 Geburtstag: 09.03.1983 Geburtstag: 19.06.1987 Geburtstag: 17.06.196 4 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Trainer Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 3 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 1 Minuten: 90 Spiele: 1 Minuten: 90 Spiele: 1 Minuten: 82 Spiele: 1 Minuten: 12 Spiele: 0 Minuten: 0 ■ 0 ■ 0 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔

15 17 23 36 Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Ibrahim Sekagya, UGA Martin Hinteregger, AUT Niko Kovač, CRO Herbert Ilsanker, AUT Walter Gfrerer, AUT Thomas Stadler, AUT Geburtstag: 21.03.1986 Geburtstag: 30.10.1985 Geburtstag: 19.12.1980 Geburtstag: 07.09.1992 Geburtstag: 15.10.1971 Geburtstag: 24.05.1967 Geburtstag: 13.01.1973 Geburtstag: 18.11.1979 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Co-Trainer Position: Torwarttrainer Position: Konditionstrainer Position: Konditionstrainer Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 1 Minuten: 90 ■ 0 ■ 0 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔

NACHGEFRAGT BEIM DOC Douglas da Silva befindet sich nach wie vor in der Reha im Diagnostik- & Trainingszentrum Thalgau. Wann er zu seinem ersten Einsatz kommen wird, ist noch ungewiss. Franky Schiemer: Der Sehneneinriss am hinteren Oberschen- 10 14 18 19 kel ist noch immer nicht verheilt. Franky absolviert aber schon Nikola Pokrivač, CRO Jakob Jantscher, AUT Dušan Švento, SVK Simon Cziommer, GER Martin Hettegger, AUT Helmut Klampfer, AUT wieder Trainingseinheiten mit der Mannschaft. Geburtstag: 26.11.1985 Geburtstag: 08.01.1989 Geburtstag: 01.08.1985 Geburtstag: 06.11.1980 Geburtstag: 24.11.1974 Geburtstag: 23.03.1963 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Rehatrainer Position: Teamarzt David Mendes da Silva laboriert noch immer an einer Ver- Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 1 Assists: 0 letzung der Peronealsehne. Er konnte aber bereits ein leichtes Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 1 Minuten: 78 Spiele: 1 Minuten: 90 Spiele: 0 Minuten: 90 Lauftraining im Zuge der Reha absolvieren.

■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ pictures pictures GEPA GEPA Lienbacher, Lienbacher, Wolfgang Wolfgang Fotos: Fotos:

026-RBS_26-27_kader 26 18.07.2011 17:37:58 Uhr 027-RBS_26-27_kader 27 18.07.2011 17:38:57 Uhr 028-RBS_28-29_report_ad 28 28 INTERVIEW DIE LUFT DÜNNER« des Rasens holen, sondern vor allem den NACHWUCHS den allem vor sondern holen, Rasens des CO-TRAINER als er will Nun MARTIN HIDEN »OBEN WIRD WIRD »OBEN verbrachte fast sein verbrachte ganzes auf Leben dem Fußballplatz. Jungs so gut wie möglich voranzubringen, auch erfüllen. auch voranzubringen, möglich wie gut so Jungs dass wir auf jeden Fall unseren Meistertitel verteidigen wollen, aber das das aber wollen, verteidigen Meistertitel unseren Fall jeden auf wir dass musst du immer wollen, das geht gar nicht anders. Im Fokus steht natürlich natürlich stehtFokus Im anders. nicht gar geht das wollen, immer du musst steigern wird. steigern die Ausbildung unserer Jungs, die wir so gut wie möglich fördern, ausbilden teln, und insofern können Gerald Baumgartner und ich unsere Aufgabe, die und weiter nach oben bringen wollen. diese Mannschaft eine ganz andere als letztes Jahr, und es muss hart gear- positiv.sehr mich gesehenstimmt wasbisher habe, das, ich aber ist Sicher oh thn i a Anfang, am wir stehen Noch zufrieden? Jungbullen der Leistung ihr euch in der Vorbereitungszeit. Wie bist du im Moment mit der Bestes, und ich bin mir sicher, dass sich das in den nächsten Wochen noch beitet werden, aber das wissen die Jungs. Sie geben in jedem in gebenTraining Sie Jungs. die ihr wissen das aber werden,beitet gen spielen bereits in der ersten Mannschaft Mannschaft ersten der … in bereits spielen gen sich auch verdient! Sie haben über das ganze letzte Jahr hinweg hart an an hart hinwegJahr letzte ganze das über haben Sie verdient! auch sich sich gearbeitet und viel trainiert. Ihr Ziel muss jetzt sein, genauso weiter- chen, weil noch ein sehr kollegiales Gefühl da Ich ist. kann dann vermit- welche Wege siein Zukunft sehen, beschreitenzu werden. gespannt, schon bin ich und alle, Fall jeden auf sie haben al der eine oder andere auch, einen Stammplatz zu ergattern. Das Potenti- schaffvielleicht – es weiß t wer Und können. bringen weit noch es sie selben Einsatz und Ehrgeiz bei der Sache bleiben, bin ich mir sicher, dass und das haben sie sicher auch schon gemerkt. Aber solange sie mit dem- Luftdie wird dünner, hin oben Nach nachzulassen. nie und zumachen der Juniors nicht nur seinen ersten TITEL ersten seinen nur nicht Juniors der leicht fällt es einigen auch leichter, mit mir über gewisse Dinge zu spre- A den Spielern zu sein, allein schon weil ich viele sehr gut kenne. weilgut schon sehr allein viele sein, ich zu Spielern den Viel- gut! gut! Ich habe ja schon das letzte Jahr hier bei den Juniors sehr genos- vor allem versuchen, ein gutes Bindeglied zwischen dem Trainer und werde persönlich Ich normal. ist das aber ändern, Verhältnisetwas Spieler. Fällt diese Umstellung schwer? Umstellung diese Fällt Spieler. sen und auch immer wieder versucht, den Jungs so viel wie möglich Herausforderung. wirklich liegt, werden wir sehen, aber ich freue mich auf die neue neue die auf mich freue ich aber sehen, wir werden liegt, wirklich meinem neuen Job die Trainerausbildung. Ob mir das am Ende auch von meiner Erfahrung zu vermitteln. Und das tue ich jetzt weiter-jetzt ich tue vermitteln.das zu Und Erfahrung von meiner was mit Fußball zu tun hat. Deshalb mache ich jetzt parallel zu zu parallel jetzt ich mache Deshalb hat. tun zu Fußball mit was klar,immer war auch mir will, etwas Und machen danach ich dass immer gewusst, dass der Tag, an dem ich aufhöre, kommen würde. werden? zu Trainer Karriere ven akti- deiner nach als Alternative, andere eine je dich für Saison. neue die auf schon mich freue ich und Aufgabe, reizvolle sehr eine sicher ist Es Spielfeld. dem auf nicht nur hin, Platz, sondern unterstützt Gerald Baumgartner als als Co-Trainer. Wie gefällt dir dein neuer Job Baumgartner bisher? Gerald unterstützt sondern am Spieler Platz, als mehr nicht du stehst Saison dieser b Was sind eure Ziele für die neue Saison? neue die für Ziele eure sind Was Deine früheren Kollegen sind jetzt „deine“ fördern. Einige deiner ehemaligen Kolle- Sagen wir es so, ich habe habe ich so, es wir Sagen abseits abseits HEIMSPIEL |21.Juli2011 HEIMSPIEL Sicher wird sich das das sich wird Sicher Derzeit befindet befindet Derzeit Und das haben sie sie haben das Und 18.07.2011 17:39:17Uhr Fest steht, steht, Fest Gab es es Gab Sehr Sehr

Foto: GEPA pictures/Amir Beganovic 029-RBS_28-29_report_ad 29 oder www..com empfangbar. Kostenfreie Service-Hotline 08001003070 u.v.m.) frei LIWEST, kabelsignal AG, (UPC, Kabel (UPC,LIWEST,Salzburg SalzburgAG, kabelsignalu.v.m.) frei ServusTV Österreich istüberSatellit,IPTV, DVB-Tund Gröbl undMichaelKnöppel. Sportarten –moderiertvonRudolph Brückner, Andreas Berichte übersportlicheGroßereignisse undausgefallene Prominente Gäste,kompetenteDiskussionsrundensowie Bei ServusTV. Sport. Jeden Montag, 21:05Uhr, live undTalk Sport ausdemHangar-7 bessere Unterhaltung. Wir wünschenIhnen bessere Unterhaltung. Wir wünschenIhnen 18.07.2011 17:39:20Uhr 30 HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 DER BULLIDIKIDZ CLUB PRÄSENTIERT: die Kinderseite in jedem HEIMSPIEL.

FEHLERSUCHE! Im unteren Schnappschuss aus dem Bulls Camp haben sich im Vergleich zum oberen fünf Fehler eingeschlichen. Schaffst du es, alle zu finden? Hallo, Kidz!

Willkommen und hallo auf unserer Bullidikidz-Seite. In jedem HEIMSPIEL-Magazin findest du auf dieser Seite pure Action. Spiele, Rätsel, Witze. Und wir haben unsere Stars voll im Visier. Noch nicht genug? Wenn du mehr über die Roten Bullen erfahren willst, deinen Lieblingsspieler treffen und hinter die Kulissen blicken möchtest, dann komm in mein Team – den FANtasti-

Einem der Jungs links hinten schen Bullidikidz-Club. 5. all light all fast

Dem Jungen rechts vorne fehlt das Ganz einfach anmelden unter 3. www.bullidikidz.com oder im Ticketing & Service Center an der Ostseite der Red Bull Arena. Bis bald!

Einer der Trainer fehlt. Dein 2. Die Fahne Hintergrundim istverschwunden. 4. EinStrommast Hintergrundim istweg. Red Bull-LogoRed aufder Brust. 1. fehlteinblauer Schuh. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner , Illustrationen: Red Bull Salzburg Red , Illustrationen: Roittner pictures/Felix GEPA Foto:

KOMM IN UNSER TEAM! Spaß, Spiel und Action für Kinder bis 13 Jahre im Bullidikidz Club. Infos unter www.bullidikidz.com adidas.com/football © © 2011 2011 adidas adidas AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and trademarks trademarks the the of of 3-Stripes 3-Stripes the the mark mark registered registered adidas adidas are are Group. Group.

030-RBS_30-31_bulli_ins 30 18.07.2011 17:35:14 Uhr 031-RBS_30-31_bulli_ins 31 18.07.2011 17:35:47 Uhr HEIMSPIEL | 21. Juli 2011 NACHRICHTEN 33 DIE WELT DER PIMP OUR ARENA ROTEN BULLEN EUROPA LEAGUE. Seit kurzem stehen auch schon die weiteren mög- lichen Europa-League- Gegner der Roten Bullen fest. Im Falle eines Weiter- kommens in die nächste Qualifikationsrunde wartet bereits der FK Senica, aktuell Vizemeister der höchsten slowakischen Liga, der Corgoň liga. Als Spieltermine wurden der 28. Juli und der 4. August festgelegt. Fassade. Dem einen oder anderen ist des Stadions sollen dadurch sicherer und es schon aufgefallen: Die Außenfassade praktischer für die Fans werden. Durch BULLS’ CORNER. des Stadions hat sich in letzter Zeit ein die Verkleidung werden Türme und Ver- Die neue Saison bringt wenig verändert. Das Land Salzburg bindungsgänge wetterfester gemacht, nicht nur neue Spieler, son- arbeitet seit kurzem an einer Verschö- wodurch sich vor allem der Besuch von dern auch neue Öffnungs- nerung der Red Bull Arena, die mit Ende Heimspielen bei Schnee und Regen zeiten für das Restaurant August abgeschlossen sein wird. Grund angenehmer gestalten wird. Zusätzliche in der Red Bull Arena, den für diese Sanierung ist aber nicht allein Ablagefl ächen für Speisen und Getränke Bulls’ Corner. Ab sofort sind eine verbesserte Optik. Die Oberränge werden für gesteigerten Komfort sorgen. Chefkoch Markus Moser und sein Team immer von Montag bis Samstag, von 9 bis 22 Uhr für dich da. KLICK DIR An Sonn- sowie Spieltagen von Red Bull Salzburg DEN SCHAL! bleibt das Restaurant wie gewohnt geschlossen. Informationen zu Events, Menüs und Gerichten findest du aber sieben Tage in der Woche auf www.bullscorner.at.

BULLS CAMP. Noch besteht für dich die Möglichkeit, dich online für unser beliebtes Bulls Camp EUROPAS ZUKUNFT anzumelden. Die letzten drei Termine des heurigen Nachwuchs. Die jungen Wilden kommen nach Sommers sind: Salzburg! Neben den U16-Teams von Red Bull 25. bis 29. Juli in Mondsee, Fans. Zeig, für wen dein Fan- Salzburg, Red Bull Brasil und Red Bull New 1. bis 5. August in Seeham, Herz schlägt – auch auf Facebook. York kannst du dich weiters auf die Nach- 8 bis 12. August in Bad Mit unserer Fan-Schal-App wuchsmannschaft en des FC Basel, FC Bayern Hofgastein. kannst du dich mit einem virtuel- München, RC Lens, FC Kopenhagen und von Das Anmeldeformular fin- len Schal fotografi eren lassen und Roter Stern Belgrad freuen. Eröff net wird das dest du auf www.redbulls. das Bild anschließend gleich Turnier, das von 13. bis 15. 8. 2011 im ULSZ Rif com im Bereich „Jung- hochladen. Infos auf: www.face- stattfi ndet, um 14 Uhr mit der Partie Red Bull bullen“.

Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner, GEPA pictures/Hans Simonlehner Simonlehner pictures/Hans pictures/Hans GEPA GEPA Roittner, Roittner, pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Fotos: Fotos: book.com/FCRedBullSalzburg Salzburg gegen den FC Bayern München.

032-RBS_32-33_nachrichten_insfussball_polzer_148x210.indd 1 32 18.07.201114.03.11 17:23:57 09:50 Uhr 033-RBS_32-33_nachrichten_ins 33 18.07.2011 17:24:08 Uhr 034-RBS_34-35_tabellen_termine_ins 34 (Wiener Neustadt) Neustadt), Jörg Siebenhandl (Wiener Reifeldshammer (Ried), Sand (Kapfenberg), Hamdi Salihi (Rapid), Julius Perstaller (Innsbruck), burg), Michael Mörz (Matters- Carlos Merino (Innsbruck), Jantscher (Kapfenberg), Michael Gregoritsch Thomas Burgstaller (Sturm), Miran Burgič (Innsbruck), 1 TORSCHÜTZEN 34 10. Tor: 1. 9. 4. 4. 4. 4. 4. 3. 1. 4. 3. 9. 9. 8. 7. 5. 5. 1. 1. HEIM RBS KSV FAK ADM STU WRN WAC SVR SCR SVM Atdhe Nuhiu (Rapid), TABELLE &TERMINE Alan SC Wiener Neustadt Wiener SC Innsbruck Wacker FC FK Austria Wien FC Trenkwalder Admira Mattersburg SV 1919 SV Kapfenberger Sturm Puntigamer SK Ried Josko SV Wien Rapid SK GESAMTTABELLE FC Red Bull Salzburg Tomas Šimkovič (RB Salzburg), AUF EINEN BLICK (RB Salzburg), Jakob Alle TABELLEN Alle SP 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 Thomas Thomas Marc S 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0

U

0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 N 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 ler (Innsbruck), (RB Salzburg), der (Ried), Kienast (Sturm), scher (Kapfenberg), zan (Rapid), 1 Assist: ser (Innsbruck) ASSISTS (Wiener Neustadt) 2 (Rapid), ein Treffer und ein Assist. wertung. Dem Grazer glückten de die Führung in der Scorer- nach der ersten Bundesliga-Run- Jakob Jantscher Assists: Assists: TORE 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 2:0 2:0 2:3 1:2 1:1 und die wichtigsten wichtigsten die und (RB Salzburg), Jörg Siebenhandl P Christopher Dra- Petri Pasanen 0 0 0 0 0 3 1 3 0 0 Alexander Hau- Dieter Elsneg SP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Jakob Jant- Julius Perstal- Hamdi Salihi 10. Florian Ma- 9. 4. 4. 4. 4. 4. 3. 2. 1. übernimmt FAK AUSWÄRTS ADM SVM KSV SVR SCR RBS STU WRN WAC S 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 Roman U 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0

WERTUNGEN N 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 SCORERWERTUNG T. Šimkovič (WRN) J. Siebenhandl (WRN) T. Reifeldshammer (Ried) M. Sand (KSV) A. Nuhiu (Rapid) M. Mörz (Mattersburg) C. Merino (Innsbruck) M. Gregoritsch T. Burgstaller (Sturm) M. Burgič (Innsbruck) Alan 5. J. Siebenhandl H. Salihi J. Perstaller J. Jantscher 1. SP 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1

TORE 2:3 0:2 0:2 2:1 2:0 2:0 3:2 1:1 1:2 1:1 S 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 (RBS) (Rapid) U 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 (Innsbruck) N 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TD (RBS) –2 –2 +2 +2 –1 –1 +1 +1 (WRN) der laufenden Saison. laufenden der (KSV) 0 0 TORE 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:2 0:2 3:2 2:1 1:1 PKT 3 3 1 0 0 0 0 1 3 3 P 0 0 0 0 0 0 0 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 ALLE LIGA-SPIELE HEIMSPIEL |21.Juli2011 HEIMSPIEL WRN WRN RBS RBS WAC ADM RBS 24.03.2012 28.04.2012 03.03.2012 RBS RBS 25.02.2012 WAC RBS ADM 14.04.2012 05.05.2012 10.03.2012 18.02.2012 20.08.2011 10.05.2012 13.05.2012 21.04.2012 24.09.2011 07.04.2012 21.03.2012 31.03.2012 13.08.2011 SVM 11.02.2012 10.09.2011 03.12.2011 22.10.2011 17.03.2012 27.08.2011 24.07.2011 RBS 17.05.2012 30.07.2011 SVM RBS 10.12.2011 29.10.2011 15.10.2011 26.11.2011 17.09.2011 01.10.2011 05.11.2011 17.12.2011 17.07.2011 19.11.2011 SCR KSV SCR FAK FAK RBS RBS RBS KSV STU RBS RBS SVR FAK RBS RBS STU RBS RBS RBS SVR 18.07.2011 17:22:39Uhr – – – – – – – – – – – – 2: – – – – – – – – – – – – – – –

– – : : – : : – : : – – – – : : : – : : – : : – : : : : – : – : : – : : : : : : : – – : : – – – – 0 : – – – – – : – – – : – – : – : – – : – –

–

–

– – –

– –

– WRN WRN WAC WAC ADM ADM

RBS

RBS RBS RBS SVM

SVM RBS RBS RBS

SCR SCR KSV RBS KSV STU SVR

FAK STU SVR RBS RBS FAK RBS RBS RBS

RBS RBS RBS RBS RBS

Foto: Wolfgang Lienbacher 035-RBS_34-35_tabellen_termine_ins 35 1-1_RBS_Stadionmagazin_A4-Sondermodelle.indd 1 1-1_RBS_Stadionmagazin_A4-Sondermodelle.indd 1 Style. Select. Sport. Kraftstoffverbrauch 4,9 gesamt inl/100km: * schon abEUR27.900,– Neue SondermodellemachendenAudiA4jetztnochattraktiver: AlsAudiA4Select jetzt mitEUR1.500,–Eintauschprämie. Die neuenAudiA4Sondermodelle – Ihrem AudiHändleroderunterwww.audi.at EUR 1.500,– Gebrauchtwagen-Eintauschprämie profi S lineSport- undExterieurpaket sowieXenon plus. Zusätzlich mit Komfortpaket undSlineExterieurpaket mitKomfortpaket, oderalsAudiA4Sport Ihrem AudiHändleroderunterwww.audi.at EUR 1.500,– Gebrauchtwagen-Eintauschprämie profi S lineSport- undExterieurpaket sowieXenon plus. Zusätzlich mit Komfortpaket undSlineExterieurpaket mitKomfortpaket, oderalsAudiA4Sport ist limitiert undkannproist limitiert Käufer nureinmaliginAnspruchgenommenwerden. Aktion Die 2011. Neuzulassung und 15.04.2011 ab Kauf Betrieben. Audi teilnehmenden bei Nur sein. zugelassen Neuwagenkäufer den auf NoVAabgezogen. Es handelt Nachlass inkl. sich um einen unverbindl nicht kart. und MwSt. Der Eintauschwagen muss mindestens 6 Monate Die Eintauschprämie erhalten Sie zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis Ihres Eintauschwagens, diese wird vom Listenpreis des neuen Audi ist limitiert undkannproist limitiert Käufer nureinmaliginAnspruchgenommenwerden. Aktion Die 2011. Neuzulassung und 15.04.2011 ab Kauf Betrieben. Audi teilnehmenden bei Nur sein. zugelassen Neuwagenkäufer den auf NoVAabgezogen. Es handelt Nachlass inkl. sich um einen unverbindl nicht kart. und MwSt. Der Eintauschwagen muss mindestens 6 Monate Die Eintauschprämie erhalten Sie zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis Ihres Eintauschwagens, diese wird vom Listenpreis des neuen Audi Audi –Partner von Red Bull Salzburg ** mit servotronic und Mittelarmlehne vorne, als Audi A4 Style undMittelarmlehnevorne,alsAudiA4Style mitservotronic – – 7,9. CO tieren. Weitere Informationen bei tieren. Weitere Informationen bei 2 2 -Emission ing/km:127 -Emission ing/km:127 ** können Siejetztvonder Unverbindl. nicht kart. Richtpreis NoVA nichtkart. inkl. Unverbindl. undMwSt. Unverbindl. nicht kart. Richtpreis NoVA nichtkart. inkl. Unverbindl. undMwSt. * * – – 184. 184. Symbolfoto. Symbolfoto. 18.07.2011 17:23:13Uhr 07.07.11 14:44 Einfach doppelt so viel Spaß.

Gratis Aktivierung!

Doppelt so viel mobil telefonieren, SMSen und surfen.

Für alle neuen und bestehenden A1 Kunden, die sich jetzt für einen A1 Smartphone Tarif entscheiden. Ein A1 Leben lang.

Doppelte Freiminuten Doppelte SMS [Doppelte MB Daten ] A1.net

Einfach A1.

Clemens Doppler

Gratis Aktivierung gilt bis 24.07. Aktion „Doppelte Einheiten“ gilt bei Anmeldung oder Wechsel zu A1 Smart 3000, 4500, 9000 und A1 Xcite 3500 von 04.07. bis 31.08.2011. Verdoppelung der Einheiten bezieht sich auf im Tarif österreichweit inkludierte Minuten, SMS und Daten- volumen. Vertragsbindung 24 Monate. Jährliche SIM-Pauschale € 19,90. Taktung 60/60. Verrechnung des Daten volumens pro angefange- nem MB in 128 kB-Schritten. Aktion geht bei vorzeitiger Vertragsbeendigung, Übertragung oder Tarifwechsel verloren. Details auf A1.net

A1_Az_Mobile_Offer_Red_Bull_148x210abf.indd036-RBS_36_ins 36 1 18.07.201104.07.11 17:09:15 12:21 Uhr