Jeden Tag Vollgas Geben!« Nach Zwei Jahren in MATTERSBURG IST Stefan Ilsanker Zurück BEI DEN ROTEN BULLEN UND Top- MOTIVIERT Für SEINEN Nächsten Karriereschritt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG Nr. 97 | 28. JULI 2012 GeGen Sv MatterSburG »Jeden taG vollGaS Geben!« NAch ZwEI JAhREN IN MATTERSBURG IST STEfAN ILSANkER ZURück BEI DEN ROTEN BULLEN UND TOp- MOTIVIERT füR SEINEN NächSTEN kARRIERESchRITT. Die neuen Bullen håVARD NIELSEN & VALON BERIShA Florian Klein VOM LAUSBUB ZUM SUpERDADDy 12 Top-KluBs DIE NExT GENERATION TROphy 2012 www.redbulls.com 001-RBS_HS97_001_cover 1 26.07.12 11:17 HEIMSPIEL | 28. Juli 2012 anPfIff 3 thethe fastestfastest bootboot 14 justjust gotgot aa brainbrain 20 Interview. Stefan Ilsanker über Roger Schmidt und Papa Herbert. nGT 2012. Die Stars von morgen kicken wieder in Salzburg-Rif. EDIToRIaL InHaLT In der LIga eIn ZeIchen setZen! vs Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder aus Graz Die Roten Bullen besiegen Sturm 2:0. Die Roten Bullen sind nach dem schmerzlichen 11 „Ein sehr schweres Jahr“ Aus in der Champions-League-Qualifikation gegen Der Gastkommentar von Werner Gregoritsch Düdelingen international nicht mehr vertreten. Das erste Bundesliga-Heimspiel heute gegen 14 „Jeden Tag Vollgas geben!“ Matters- Das Interview mit Rückkehrer Stefan Ilsanker burg hat deshalb einen ganz besonderen Stellen- wert. Die Mannschaft muss nach der Schlappe gegen 20 Report Die Next Generation Trophy 2012 den Meister aus Luxemburg ein Zeichen setzen, um 23 Unsere Gäste Der Kader des SV Mattersburg den Kopf wieder frei zu bekommen und vor allem 25 Wordrap mit Neuzugang Florian Klein die Fans zu versöhnen. Stefan Ilsanker kann we- gen seiner Sperre heute nicht mithelfen, erklärt im 26 Teamcheck Achtung vor Mattersburg! Interview (S. 14) aber, wie die Roten Bullen gegen 28 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen seinen ehemaligen Arbeitgeber auftreten müssen, 30 Kids am Ball Coole Fotos aus dem Bulls Camp um auch im zweiten Ligaspiel als Sieger vom Feld zu 32 news Bulli macht jetzt Abenteuer-Camps gehen. Hart umkämpft wird heuer auch dien ext Generation Trophy sein. Von 10. bis 12. August 34 Tabellen Die harten Facts zur neuen Saison werden sich die U16-Mannschaften von zwölf Spitzenklubs zum mittlerweile vierten Mal um den begehrten Pokal beim internationalen Nachwuchs- standards turnier im Universitäts- und Landessportzentrum 11 Kainraths Kick Rif matchen (S. 20). Wir wünschen viel Spaß beim Lesen des ersten Beweise,Beweise, dassdass dudu Bundesliga-Heimspiels in dieser Saison und natür- amam schnellstenschnellsten bistbist lich auch beim Spiel gegen Mattersburg! TreteTrete imim WettkampfWettkampf an,an, missmiss deinedeine Geschwindigkeit,Geschwindigkeit, teileteile deinedeine DatenDaten onlineonline undund vergleichevergleiche dichdich mitmit anderenanderen Spielern.Spielern. Beweise,Beweise, dassdass dudu amam schnellstenschnellsten bistbist –– mitmit demdem adizeroadizero F50F50 poweredpowered byby miCoach.miCoach. name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com adidas.com/footballadidas.com/football Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Oberst- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Lepperdinger-Straße 11–15, A - 5071 Wals, +43 (0)662 2240-0, 1993/94, 7-mal österreichischer Meister, 3-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag österreichischer Supercup-, 1-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Roittner; pictures/Felix GEPA Coverfoto: Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Roittner; pictures/Felix GEPA Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] © 2012 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2012 adidas AG. of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2012 adidas AG. +F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd+F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd002-RBS_HS97_002-003_anpfiff_ins 2 11 05.03.1205.03.1226.07.12 11:1311:1311:17 003-RBS_HS97_002-003_anpfiff_ins 3 26.07.12 11:17 TraumsAuftAkt nAch MAss. Die Roten Bullen starteten die Mission TitelverteidigungTar in der Bundesliga standesT- gemäß mit einem Sieg. Der amtierende Meister und Cupsieger setzte sich am ersten Spieltag bei Sturm Graz mit 2:0 durch, beide Salzburger Treffer erzielte der spanische Stürmer Jonathan Soriano. Foto: GEPA pictures/Philipp Brem pictures/Philipp GEPA Foto: 004-RBS_HS97_004-009_fotostrecke 4 26.07.12 11:15 005-RBS_HS97_004-009_fotostrecke 5 26.07.12 11:15 Neues Gesicht. Trainer Roger Schmidt veränderte seine Startaufstellung gegenüber dem Team von Düdelingen gleich auf sechs Positionen. Franz Schiemer, Stefan Ilsanker, Stefan Hierländer, Georg Teigl, Jakob Jantscher und Soriano kamen zum Zug, und die Umstellungen machten sich gleich bemerkbar. Die Salzburger starteten extrem druckvoll und erspielten sich 0:2 von Anfang an tolle Torchancen. Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: 006-RBS_HS97_004-009_fotostrecke 6 26.07.12 11:15 007-RBS_HS97_004-009_fotostrecke 7 26.07.12 11:15 Soriano-Doppelpack. Nachdem Stefan Hierländer, David Mendes und Martin Hinteregger einige Groß- chancen vergeben hatten, sorgte Soriano in Minute 11 für die verdiente Führung der Roten Bullen. Nach einem Lochpass von Hierländer enteilte der Spanier der Sturm-Abwehr und ließ Christian Gratzei keine Chance. Beim zweiten Tor fing Teigl einen Pass von Nikola Vujadinovic ab. Seine optimale Flanke von der rechten Seite drückte Soriano aus kurzer Distanz problemlos über die Linie (22.). Die Salzburger feierten den perfekten Auftakt mit den mitgereisten Salzburger Fans, das Trikot des verletzten Dušan Švento durfte dabei nicht fehlen. Fotos: GEPA pictures/M. Oberlaender, GEPA pictures/Felix Roittner (2) Roittner pictures/Felix GEPA Oberlaender, pictures/M. GEPA Fotos: (2) Roittner pictures/Felix GEPA Oberlaender, pictures/M. GEPA Fotos: 008-RBS_HS97_004-009_fotostrecke 8 26.07.12 11:15 009-RBS_HS97_004-009_fotostrecke 9 26.07.12 11:15 HEIMSPIEL | 28. Juli 2012 koMMEntar 11 HS nrat I ck a k kI Mission: Titelverteidigung SpitzenfußballSpitzenfußball livelive Dietmar Kainrath Illustration: Kelemen; pictures/Ch. GEPA Foto: »Das»Das wirwirDD einein harteshartes jahr«jahr« undund inin brillantembrillantem HD.HD. U21-Nationaltrainer WErnEr GrEGorItScH erklärt, wieso Red Bull Salzburg das schwerste Jahr der Geschichte bevorsteht und dass man den SV Mattersburg auf keinen Fall unterschätzen darf. chade“ ist für mich das ange- schnell gehen wird. Eine Niederlage nicht schon nach den ersten Run- brachte Wort für das, was am wie diese begleitet und belastet alle, den. Man braucht Zeit, um sich SDienstag in der Red Bull Arena pas- vor allem aber die Jüngeren im Ka- zu entwickeln, und ein Team, sierte. Das frühe Ende des Champi- der, die im ersten Moment gar nicht in dem alle an einem Strang ons-League-Traums ist ein Schock, wissen, wie sie mit einer solchen Si- ziehen. Und ich kann den vor allem wenn man sich das bisheri- tuation umgehen sollen. Ebendiese Salzburgern abschlie- ge internationale Auftreten ansieht. Belastung könnte heute auch zum ßend nur wünschen, © move 121© move 121© move Die Europa League war das Mindes- entscheidenden Faktor werden. Der dass sie rasch zu te, doch auch diese Hoffnung wurde SV Mattersburg ist mit dem 2:0-Sieg einem solchen durch das vorzeitige Ausscheiden gegen Wr. Neustadt perfekt in die Team zusam- gegen Dudelange zunichte gemacht. neue Saison gestartet und reist heu- menwachsen Zu Beginn der neuen Saison ist das te auch dementsprechend selbstbe- werden – das SehenSehen SieSie nurnur mitmit SkySky allealle SpieleSpiele IhrerIhrer LieblingsmannschaftLieblingsmannschaft live.live. selbstverständlich der größtmögli- wusst an. Ich bin mir sicher, dass Ro- Potential dafür che Dämpfer, denn man weiß bereits ger Schmidt und Ralf Rangnick, von ist auf jeden Fall ErlebenErleben SieSie diedie spannendenspannenden PartienPartien derder österreichischenösterreichischen LegionäreLegionäre inin jetzt, dass man die Leistungen der deren Fußballexpertise und Qualität vorhanden. derder deutschendeutschen BundesligaBundesliga undund allealle SpieleSpiele derder UEFAUEFA ChampionsChampions League.League. letzten Saison definitiv nicht über- ich überzeugt bin, alles tun werden, treffen, sondern bestenfalls „nur“ um die Mannschaft auf den Weg Werner „Gregerl“ Gregoritsch (*1958, halten kann. Was bleibt, ist, den zum Erfolg zu bringen, doch dafür im Zivilberuf Sportlehrer) verhalf dem SV Spielern neuen Mut zu machen und muss man ihnen auch Zeit geben. Mattersburg in der Saison 2002/03 zum ihnen zu wünschen, dass sie schnell Die Zukunft eines Vereins auf die Aufstieg in die Bundesliga. Nach sechs Jahren als Kapfenberg-Trainer übernahm er im Jänner über diese Spiele hinwegkommen. Jugend aufzubauen ist das richti- 2011 die Betreuung der österreichischen ImIm FachhandelFachhandel oderoder aufauf sky.atsky.at Allerdings ist klar, dass das nicht so ge Vorgehen, allerdings klappt das U21-Nationalmannschaft. 010-RBS_HS97_010-011_gastkommentar_ad 10 26.07.12 11:43 011-RBS_HS97_010-011_gastkommentar_ad 11 26.07.12 11:43 12 fankoMMEntar HEIMSPIEL | 28. Juli 2012 »Wir Wollen eine reaktion sehen!« Nach dem Champions-League-Vorrunden-Aus gegen Dudelange blutet das Fan-Herz. Ein Sieg gegen MattErSburg ist heute daher das Mindeste. Josef