Chères Aubeloises, Chers Aubelois,

Nous voici enfin sorti d’un hiver particulièrement long.

Depuis la parution du dernier guide communal, nous avons connu beaucoup de journées sombres qui ne rendaient pas un moral optimiste.

Un enneigement fréquent a également engendré un surcroît de besogne pour notre équipe des travaux que je te tiens à remercier ainsi que leur nouvel échevin. Aujourd’hui, le beau temps, un peu de chaleur et les activités qui en découlent nous rendent plus sereins, les activités des commerces, les marchés ont repris leur rythme de croisière, après cette trop longue période durant laquelle ils ont souffert de ces multiples intempéries.

Malheureusement, cette nouvelle période de l’année coïncide avec un phénomène de vol dans les habitations qui a refait surface, c’est pourquoi, j’insiste auprès de chacune et chacun pour faire preuve de vigilance et de solidarité. Ayez le réflexe d’appeler la police (n° 101) dès que vous apercevez des agissements suspects, trop souvent, après certains faits, on me rapporte avoir remarqué telle ou telle chose surprenante. Que ce soient des véhicules ou des personnes au comportement intriguant, n’hésitez pas. C’est tous ensemble que nous parviendrons à enrayer le phénomène.

Néanmoins, je vous souhaite de profiter au maximum de ces journées printanières dans le respect de votre cadre de vie et celui d’autrui.

Jean-Claude Meurens Bourgmestre

3 Le photovoltaïque est toujours rentable malgré la diminution des Certificats Verts

• Une installation de 5200 Wc (un onduleur et vingt panneaux full black fabriqués en Allemagne) produit environ 4800 KWh. • La consommation moyenne d’un ménage est de 4500 KWh. • Vous êtes votre producteur à 100% d’électricité verte ! • L’installation est remboursée en 6,5 années • Vous bénéficiez d’électricité gratuite pendant minimum 25 .

Pourquoi choisir Deliso ?

• Mise en œuvre de produits de Qualité uniquement. • Installation des panneaux par B. Delhez Toitures, (société sœur) qui a plus de 25 ans d’expérience. • Placement d’installations domestiques et industrielles.

Contactez nous : Devis, expertise et calcul de rentabilité sont gratuits et sans engagement. Editorial 3 ii) Réseau libre...... 14 1) Vie administrative: 6 Services à l’enfance 14 a) Conseil Communal 6 i) ONE...... 14 i) Bourgmestre...... 6 ii) CRPE...... 14 ii) Collège échevinal...... 6 iII) Comme à la maison (accueil extra-scolaire)...... 14 iii) Conseillers communaux...... 6 IV) Maison d’enfants...... 14 b) Services administratifs et leur personnel 7 5) Aide – services – secours 15 i) Siège...... 7 a) Centre Public d’Action Sociale (C.P.A.S.) 15 ii) Secrétaire communal...... 7 b) Agence locale pour l’emploi (A.L.E.) 15 iii) Services Administratifs...... 7 c) Résidence La Kan 15 iv) Police...... 7 d) Le Bailou 15 v) Abattoir communal...... 7 e) Atelier Bavard 15 vi) Service des travaux...... 7 f) Justice de Paix 15 vii) Marchés...... 8 g) Service déplacement du CPAS 15 VIII) Bibliothèque...... 8 h) Service de repas à domicile du CPAS 15 IX) Ateliers Artistouilles...... 8 i) Aide et Soins à Domicile de l’Arrondissement de 15 X) Centre Culturel...... 8 j) Services médicaux et paramédicaux 15 XI) Hall omnisports...... 8 k) Mutualités 16 c) Services généraux 8 i) Service des eaux...... 8 l) Principaux services de secours 16 ii) Electricité...... 8 6) Economie et commerce 17 iii) Télédistribution...... 8 a) Professions libérales 17 iv) Téléphone...... 8 b) Commerçants et P.M.E. 17 v) La Poste...... 8 7) Sociétés et associations 26 vi) Gaz...... 8 8) Vie culturelle et récréative 27 vii) Collecte des immondices...... 8 a) Centre Culturel 27 VIII) Fonds de greniers...... 8 b) Bibliothèque communale IX) Bulles à verre...... 8 c) Artistouilles (Ateliers culturels et communaux) 27 X) Recyparc...... 8 XI) Collecte de déchets agricoles d) Groupements et associations 27 I) Activités musicales...... 27 non dangereux...... 8 II) Organisation de fêtes...... 27 d) Commissions 8 i) Commission Consultative d’Aménagement 9) Vie sportive 28 du Territoire et Mobilité (C.C.A.T.M.)...... 8 a) Hall Omnisports 28 ii) Commission de la Fondation Nicolaï...... 8 I) Permanences...... 28 ii) Clubs...... 28 iii) Commission Famille...... 8 b) Promenades balisées 28 2) Centre Public d’Action Sociale 12 I) Promenades pédestres...... 28 3) Vie paroissiale 13 ii) Promenades VTT et équestres...... 28 a) Paroisses 13 c) La plaine de jeux 28 i) Aubel : Saint-Hubert...... 13 d) Les 3 terrains de football 28 ii) La Clouse : St Antoine...... 13 e) Les 6 courts de tennis 28 iii) St Jean-Sart : St Jean-Baptiste...... 13 iv) Abbaye du Val-Dieu...... 13 10) Vie Touristique 30 b) Groupements paroissiaux 13 a) Principales attractions touristiques 30 c) Unité Scoute 13 b) Visites 30 d) Chorales 13 c) Hébergement 32 4) Enseignement et enfance 14 d) Restauration 33 Enseignement 14 11) Le plan d’Aubel 34-35 i) Réseau communal...... 14 12) Guide commercial 38-49 5 a) Conseil Communal

i)Bourgmestre

Jean-Claude MEURENS Tél. : 087/68.62.45 Köllenhof, 117 E-mail : [email protected] Attributions : Agroalimentaire, Etat-Civil, Police.

ii)Collège échevinal

Béatrice STASSEN-WEERTS Tél. : 087/68.65.61 Donsart, 25 E-mail : [email protected] Attributions : Agriculture, Enfance, Enseignement, Famille, Finances, Urbanisme.

Freddy LEJEUNE Tél. 087/68.70.50 Place Nicolaï, 8 E-mail : [email protected] Attributions : Affaires économiques, Commerce, Jeunesse, Sport, Tourisme.

Francis GERON Tél. : 087/68.67.12 Rue de Messitert, 26 E-mail : [email protected] Attributions : Environnement, Patrimoine, Travaux.

Léon STASSEN Tél. : 087/68.85.71 Neer-Aubel, 2 E-mail : [email protected] Attributions : Bibliothèque, Culture, Président du C.P.A.S..

iii)Conseillers communaux Fabienne BELLEFLAMME-BALTUS Tél. : 087/68.67.14 Côte de Hagelstein, 7 E-mail : [email protected]

Céline DENOËL-HUBIN Tél. : 087/68.12.68 Rue des Vergers, 5 E-mail : [email protected]

Mathieu GERARDY Rue de la Sation, 35 E-mail : [email protected]

Anne LECLOUX Tél. : 087/68.81.83 Köllenhof, 118 E-mail : [email protected]

Benoit LIEGEOIS Tél. : 087/68.62.29 Halvenweg, 50 E-mail : [email protected]

Thierry MERTENS Tél. : 087/68.63.51 Rue de Gorhez, 53 E-mail : [email protected]

Pierre PESSER Tél. : 087/68.72.29 Messitert, 255A E-mail : [email protected]

Jacques PIRON Tél. : 087/68.69.00 Rue Haes, 2 E-mail : [email protected]

Véronic STAS-SCHILLINGS Tél. : 087/68.75.35 Ten Elsen, 45 E-mail : [email protected]

Brigitte VAN MELSEN-PINCKAERS Tél. : 087/70.58.88 Knuppelstock, 40A E-mail : [email protected]

Bénédicte WILLEMS-LEGER Tél. : 087/68.75.61 Rue de Messitert, 7 E-mail : [email protected] 6 b) Services administratifs et leur personnel * Urbanisme Jean-Léon NELISSEN Tél. : 087/68.01.38 i) Siège Magali Joris Fax : 087/68.82.95 Hôtel de ville Tél. : 087/68.01.30 Place Nicolaï, 1 E-mail : [email protected] Place Nicolaï, 1 Fax : 087/68.82.95 > Permis de lotir, permis d’urbanisation (bâtir, transformer, démolir), E-mail : [email protected] plan de secteur, certificats d’urbanisme, monuments, sites et fouilles, ii) Secrétaire communal permis d’environnement, permis unique, déplacements - déclassements des sentiers et chemins, service communal du logement. Victor GERARDY Tél. : 087/68.01.32 Heures d’ouverture : Place Nicolaï, 1 Fax : 087/68.01.40 Du lundi au jeudi : 8h00 - 12h00 et 13h00 – 17h00 E-mail : [email protected] Vendredi : 8h00 -12h00 ou sur rendez-vous > Administration générale, Certificat de Bonne Conduite Vie et Mœurs, Casier Judiciaire, Enseignement et Marchés publics. * Point Handicontact Heures d’ouverture : Murielle KEVERS-CHARLIER Tél. : 087/30.62.80 Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h00 - 12h00 Place Albert Ier, 8 Fax : 087/89.18.13 Mercredi: 8h00 - 12h00 et 13h30 - 16h00 E-mail : [email protected] > Accueil, écoute, orientation vers les personnes, les services ou les iii) Services Administratifs institutions adéquates. Information des pouvoirs communaux sur les * Etat-Civil problématiques rencontrées par les personnes handicapées. Communi- Betty SCHYNS Tél. : 087/68.01.30 cation, particulièrement aux personnes isolées, relative aux services et Place Nicolaï, 1 Fax : 087/68.82.95 les réseaux d’aide au quotidien. E-mail : [email protected] Heures d’ouverture : > Naissances, Mariages, Divorces, Décès, Permis de conduire, Passe- Lundi, mardi et jeudi : 9h00 - 11h00 ou sur rendez-vous. ports, Vaccinations, Nationalité, Cimetière, Registre National. iv) Police Heures d’ouverture : Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h00 - 12h00 Antenne d’AUBEL Mercredi: 8h00 - 12h00 et 13h30 - 16h00 Place Albert Ier, 4 Tél. 087/30.63.20 Permanence le jeudi : de 17h00 à 19h00. Fax 087/30.63.29 * Cartes d’identité – Etrangers Urgence et 24h/24h : 101/112 Heures d’ouverture : Colette CREMERS Tél. : 087/68.01.35 Lundi, mardi, mercredi, vendredi : 8h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Place Nicolaï, 1 Fax : 087/68.82.95 Jeudi : 8h00 à 12h00 et 13h00 à 19h00 E-mail : [email protected] [email protected] Antenne de > Etrangers, Déclaration d’un système d’alarme, Registre National, Auto- Avenue Dewandre, 49 - 4650 Herve Tél. : 087/34.35.11 risation de détention d’armes à feu. Fax : 087/34.35.49 Heures d’ouverture : Urgence et 24h/24h : 101/112 Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h00 - 12h00 Heures d’ouverture : Mercredi: 8h00 - 12h00 et 13h30 - 16h00 Du lundi au vendredi : 7h00 – 19h00 Permanence le jeudi : de 17h00 à 19h00. Samedi et jours fériés : 8h00 – 15h00 * Finances et comptabilité Antenne de Benoît LEUTHER Tél. : 087/68.01.34 Place de la Gare, 9 - 4840 Welkenraedt Tél. : 087/34.35.80 Place Nicolaï, 1 Fax : 087/68.82.95 Fax : 087/34.35.99 E-mail : [email protected] Urgence et 24h/24h : 101/112 > Assurances, Budget et comptabilité, Fondation Nicolaï, Taxes, Traite- Heures d’ouverture : ments, Lois sociales. Du lundi au jeudi : 8h00 - 12h00 et de 13h00 - 17h00 Heures d’ouverture : Vendredi : 08h00 - 12h00 et 13h00 - 19h00 Du lundi au vendredi : de 8h à 12h Zone de Police ‘’ * Population Avenue Dewandre, 49 - 4650 Herve Tél. : 087/34.35.11 Chantal BRUWIER Tél. : 087/68.01.37 Fax : 087/78.51.80 Place Nicolaï, 1 Fax : 087/68.82.95 Urgence et 24h/24h : 101 E-mail : [email protected] Aubel, , Herve, , , Plombières, Thimister-Clermont, > Population, Registre National. Welkenraedt Heures d’ouverture : E-mail : [email protected] Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h00 - 12h00 www.police-paysdeherve.be Permanence le jeudi : de 17h00 à 19h00. v) Abattoir communal * Receveur régional Responsable : Tél. : 087/68.71.77 Marc DUPONT Tél. : 087/68.01.42 Bernard Lahaye Gsm : 0479/53.90.45 Place Nicolaï, 1 Fax : 087/68.82.95 Rue de Merckhof, 111 Fax : 087/68.61.01 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] > Recette communale Heures d’ouverture : vi) Service des travaux Permanence le mardi et le vendredi en matinée Eddy BOYENS Tél. : 087/68.01.33 * Service énergie Place Nicolaï, 1 Fax : 087/68.82.95 Roland FANIELLE Tél. : 087/68.01.46 E-mail : [email protected] Place Nicolaï, 1 Fax : 087/68.82.95 Heures d’ouverture : E-mail : [email protected] Du lundi au jeudi : 8h00 - 12h00 et 13h00 – 17h00 > Conseil énergie: primes, isolation, chauffage, énergie renouvelable, Vendredi : 8h00 -12h00 constructions neuves et rénovations. Heures d’ouverture : Aires de jeux : Les semaines paires sur réservation. • Création, entretien et maintenance de l’équipement. Lundi, mardi, mercredi et jeudi: 8h00 - 12h00 et 13h00 -17h00 Bâtiments : Vendredi : 8h00 - 12h00 • entretien du patrimoine communal, des institutions y annexées: bâtiments communaux, écoles, infrastructures sportives, * Tourisme – Communication – Informatique bibliothèque, etc. Fabien GODELAINE Tél. : 087/68.01.39 Bus scolaires : Place Nicolaï, 1 Fax : 087/68.82.95 • ramassages : aller, retour, piscine, stages, etc. E-mail : [email protected] Cimetière : > Accueil touristique, éditions de brochures touristiques, communica- • fosses, inhumation, entretien des allées, pelouses d’honneur. tion, bulletin communal, informatique, panneau d’information électroni- que, annonces Télévesdre, gestion du site internet (agenda, e-mails, ...). Espaces verts : Heures d’ouverture : • entretien de l’environnement : pelouses, arbustes, bacs à fleurs ; Le mardi, mercredi et vendredi : de 8h à 12h et de 13h à 16h30. • plantations : arbres, haies. Le jeudi de 13h à 16h30. • Le samedi de 9h30 à 13h30. • aménagement : parterres. Horaire d’été : dimanche de 9h30 à 13h30 (de Pâques à fin septembre) • fauchage des accotements ; • élagage des arbres ; • entretien des chemins de promenades et leurs équipements.

7 Festivités : iii) Télédistribution • aide logistique – barrièrage ; TECTEO GROUP (VOO) CALL CENTER : 078/50.50.50 • prêts de matériel ; Rue Louvrex, 95 Tél. : 04/220.12.11 • manutentions ; 4000 Liège Fax : 04/220.12.00 • chapiteaux. URL : www.tecteo.be Garage - ferronnerie : • entretien du charroi communal : excavatrice, rouleau, épandeuse, iv) Téléphone tracteur, tondeuses, débroussailleuse, camions, camionnettes, BELGACOM Service clientèle : 0800/33800 voitures, petit matériel. Rue d’Harscamp, 17 Dérangement : 0800/33700 Propreté : • dératisation ; 4020 Liège Câble arraché : 0800/92227 • curage des avaloirs ; URL : www.belgacom.be • nettoyage et entretien de la voie publique, des places publiques ; • vidange des corbeilles publiques ; v) La Poste • nettoyage des abris bus ; Bureau de Poste d’Aubel Tél. : 022/12345 • entretien des bancs publics. Rue de la Station, 26 URL : www.post.be Voirie : Heures d’ouverture : • aide logistique ; Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h00-12h30 et 13h30-17h00 • entretien des canalisations situées en domaine public ; Mardi : 10h30-12h30 et 13h30-18h00 • réparations et réfections de voies publiques et de leurs éléments Fermé le samedi tels que trottoirs, bordures, filets d’eau, taques, avaloirs ; • signalisation et marquage routier ; vi) Gaz • déneigement ; • maintenance des bassins d’orage et déversoirs, curage des A.L.G. (pour les sociétés) Tél. : 04/254.46.00 fossés ; Rue Sainte-Marie, 11 Fax : 04/252.80.55 • curage des rigoles d’accotement ; 4000 Liège URL : www.alg.be • signalisation. ATTENTION : Odeur de Gaz ? URGENT Tél. 24H/24 : 04/362.98.38 vii) Marchés vii) Collecte des immondices Julien VANDERHEYDEN Gsm : 0494/27.61.05 > Ordures ménagères (sacs blancs) : tous les lundis Place Nicolaï, 1 Problèmes de collecte ? Un seul numéro : 085/24.18.00 Marché bihebdomadaire : chaque mardi et chaque dimanche matin. > Papiers-cartons et sacs bleus P.M.C., collectés un vendredi sur deux. Problèmes de collecte ? Un seul numéro : 04/240 74 74. viii) Bibliothèque -> Consultez votre calendrier Intradel pour les reports en cas de jours fériés. Béatrice PIGNON – bibliothécaire Tél. : 087/68.72.00 Carole STAS - animations E-mail : [email protected] viii) Fond de greniers Place Albert 1er, 8A URL : www.bibliaubel.be > RCYCL Prêts de livres et CD pour enfants, adolescents et adultes. Service de collecte des encombrants: Consultation internet et CD-Rom. Enlèvement sur site sur demande. Heures d’ouverture (*) : Tél. : 087/55.48.78 Lundi : 08h30 - 12h00 ix) Bulles à verre Mardi : 08h30 - 13h00 Mercredi : 08h30 - 12h00 et 14h00 - 18h00 > Parking du hall omnisports Jeudi : 14h00 - 16h00 > Parking du Carrefour Market Aubel Vendredi : fermé > St Jean-Sart (rue de la Marnière) NB : Les bocaux doivent être bien vidés, sans couvercle ni bouchon. De plus, par Samedi : 09h00 - 13h00 (*) les horaires changent en été respect des lieux, évitez d’abandonner caisses et plastiques à côté des bulles. ix) Atelier Artistouilles x) Recyparc Recyparc de HOMBOURG Tél. : 087/46.23.03 Françoise LONGTON Tél. : 087/53.08.52 Rue du Cheval Blanc Fax : 087/46.23.03 Christel WYZEN-WUIDART Fax : 087/68.72.00 Heures d’ouverture : Place Albert 1er, 8A E-mail : [email protected] Du mardi au vendredi : 9h00 – 12h30 et 13h00 – 17h00 Activités culturelles, ateliers, conférences, expositions, musique, stages, Samedi : 8h30 – 12h30 et 13h00 – 17h00 spectacles, théâtre Fermé les dimanches et lundis.

x) Centre Culturel xi) Collecte de déchets plastiques agricoles non dangereux Comité du Centre Culturel « Hubert Grooteclaes » Tél. : 087/68.72.00 Centre de compostage Tél. : 04/377.66.09 Place Albert 1er, 8A Route militaire Fort d’Evegnée Président : Thomas LAMBIET Tél. : 087/22.77.76 4631 Contact : Edouard DENOËL Tél. : 087/68.71.32 Point de collecte permanent au centre de compostage pour les déchets Activités culturelles, balades découvertes, conférences, expositions. plastiques agricoles non dangereux. xi) Hall omnisports ASBL Sport-Culture-Loisirs Tél.: 087/68.79.00 d) Commissions Marie-Claire HOCHSTENBACH E-mail : [email protected] i) Commission Consultative d’Aménagement Ruelle de la Kan, 1 Horaire de la cafétéria : Lundi : 7h30 - 16h00 Lundi : fermé du Territoire et de Mobilité (C.C.A.T.M.) Mardi : 7h30 - 11h30 et 13h00 - 17h00 Mardi : fermé Tél. : 087/68.01.38 Mercredi : 13h00 - 17h00 Mercredi : 17h00 - 1h00 Jean-Léon NELISSEN – Secrétaire E-mail : [email protected] Fonction : chargée d’émettre des avis dans la procédure d’élaboration Jeudi : 7h30 - 11h30 et 13h00 - 17h00 Jeudi : 17h00 - 24h00 et d’approbation des demandes de permis d’urbanisme, de lotir Vendredi : fermé Vendredi : 19h00 - 2h00 et d’environnement sur le territoire communal en formulant des Samedi : 8h00 - 12h00 Samedi : suivant compétitions observations et des suggestions. Dimanche : suivant compétitions ii) Commission de la Fondation Nicolaï c) Services généraux Pierre PESSER – Président Tél. : 087/68.01.32 Victor GERARDY – Secrétaire E-mail : [email protected] i) Service des eaux Benoît LEUTHER - Trésorier S.W.D.E. (Société Wallonne de Distribution d’Eau) Fonction : actuellement la commission accorde une prime aux apprentis Succursale Meuse aval Tél. : 087/87.87.87 qui ont réussi leur formation dans le cadre des classes moyennes. Parc industriel des Hauts-Sarts Fax : 04/253.20.22 2ème Avenue, 40 - 4040 E-mail : [email protected] iii) Commission Famille URL : www.swde.be Véronic Stas - Présidente Tél : 087/68.73.35 E-mail : [email protected] ii) Electricité Fonctions : ORES Numéro général: 078/15.78.01 > La Fourmilière - rue de Val-Dieu, 21. Achats et dépôts tous les jeudis Avenue Jean Monnet, 2 Dépannage : 078/78.78.00 de 14h00 à 18h00 > Service déplacement - Mme F. Beckers (0495/77.29.33) 1348 Louvain-la-Neuve URL : www.ores.net permanence téléphonique du lundi au vendredi de 16h00 à 18h00. > La commission famille propose aux étudiants ou travailleurs intéressés de pratiquer du covoiturage.

8 MAI SEPTEMBRE 24/05/13 Concerts du Printemps à Val-Dieu 01/09/13 Les peintres dans la rue 25/05/13 Gala de danse 02/09/13 Petit déjeuner dans nos écoles primaires 25/05/13 Memorial Day au cimetière américain de Henri- Chapelle Du 06 au 08/09/12 Fête de La Clouse 26/05/13 Portes ouvertes du Bailou Du 06 au 15/09/12 Exposition à Val-Dieu : 26/05/13 Bourse aux vélos sur le marché dominical La faïencerie Regout de Maastricht. 31/05/13 En jeux de société dès 20h. au Centre Culturel 07/09/13 Jeux populaires pour enfants à La Clouse 31/05/13 Concerts du Printemps à Val-Dieu 08/09/13 Dîner champêtre de l’école de La Clouse 08/09/13 Balade des échaliers à Saint-Jean-Sart 15/09/13 Cercle dansant à 14h. au Cercle Paroissial JUIN 15/09/13 Animation musicale sur le marché 01/06/13 Spectacle de l’école libre au hall omnisports 15/09/13 Course cycliste pour aspirants 01 et 02/06/13 Oldtimerdays (circuit St-Hubert) 07/06/13 Concerts du Printemps à Val-Dieu 20/09/13 En jeux de société dès 20h. au Centre Culturel 07/06/13 L’heure du conte à l’ONE (Centre Culturel) 24/09/13 Reprise des ateliers Nanou Créa Du 08 au 11/06/13 Kermesse d’Aubel au Centre Culturel Du 08 au 30/06/13 Exposition de Dany Salme à la Galerie d’Art 24/09/13 Reprise des ateliers ARTistouilles 09/06/13 Conférence au Centre Culturel par Agrippina au Centre Culturel 11 et 12/06/13 Dépistage du cancer du sein Place de la Victoire 25/09/13 Reprise des ateliers guitare au Centre Culturel 14/06/13 Concerts du Printemps à Val-Dieu 25/09/13 Défilé de mode au hall omnisports 16/06/13 Cercle dansant à 14h. au Cercle Paroissial 27/09/13 Reprise des ateliers théâtre au Centre Culturel 16/06/13 Fête de la musique – Braderie 29/09/13 Journée portes ouvertes 21/06/13 Concerts du Printemps à Val-Dieu aux écuries des Coudriers 23/06/13 Marche nationale : 4, 16, 12, 21 et 30 km. 29/09/13 VTT du Club Aubel VTT 20-30-45 km 23/06/13 Barbecue de l’école de Saint-Jean-Sart 29 et 30/06/13 Tournoi de beach volley OCTOBRE Du 5 au 6/10/13 Bacchus 2013 au Val-Dieu JUILLET 12/10/13 Bal du Bourgmestre 07/07/13 Rallye équestre La Croix 20/10/13 Cercle dansant à 14h. au Cercle Paroissial 20/07/13 Bal aux lampions 27/10/13 9ème Festival du jeu et du jouet 28/07/13 Méga brocante dans les rues d’Aubel NOVEMBRE AOÛT 02/11/13 Fête de St-Hubert : expertise-concours 02/08/13 Course cycliste Liège-La Gleize du cheval de trait ardennais Du 05 au 09/08/13 Stage 10-14 ans ARTistouilles au Centre Culturel 03/11/13 Fête de St-Hubert : bénédiction des animaux Du 05 au 09/08/13 Stage 10-14 ans Nanou Créa au Centre Culturel 05/11/13 Fête de St-Hubert : foire et bal populaire Du 05 au 09/08/13 Stage 4-6 ans “le zoo imaginaire” 11/11/13 Tournoi de mini foot Celtic au Centre Culturel 17/11/13 Cercle dansant à 14h. au Cercle Paroissial Du 12 au 14/08/13 Scrapbooking à partir de 8 ans 23/11/13 Souper du Bailou et adultes au Centre Culturel 29/11/13 En jeux de société dès 20h. au Centre Culturel Du 12 au 14/08/13 Stage d’improvisation théâtrale 30/11/13 St-Nicolas du basket enfants de 6 à 10 ans au Centre Culturel Du 12 au 14/08/13 Stage d’impro théâtrale adultes & ados au Centre Culturel Décembre Du 16 au 18/08/13 Fête de St-Jean-Sart Du 19 au 23/08/13 Stage de 3 à 7 ans “1001 activités autour du livre” 15/12/13 Cercle dansant à 14h. au Cercle Paroissial à la Bibliothèque d’Aubel Du 23 au 25/08/13 Fête de St-Jean-Sart Du 23 au 25/08/13 Fête POP Du 26 au 30/08/13 Stage 6-9 ans ARTistouilles Du 28 au 30/08/13 Jeux de société pour enfants au Centre Culturel 30/08/13 Pièce de théâtre àn Saint-Jean-Sart Du 31/08 au 01/09/13 Tournoi de volley

9 n Heure des bébés Liège, service jeunesse. vendredi 7 juin de 10h à 11h n Stage « Ateliers créatifs » mail : [email protected] En collaboration avec l’ONE, Du 5 au 9 août 2013 de 9h à 12h Garderie gratuite jusqu’à 17h Carole, animatrice bibliothèque Pour les jeunes de 10 à 14 ans contera aux tout petits Prix : Gratuit Animatrice Carole A l’ONE d’Aubel, Place Albert 1er n°8a. inscriptions : à la Bibliothèque 087/ 687 200 ou par mail: [email protected]

n Fête de la musique Dimanche 16 juin 2013 Sur la place Nicolaï Une organisation du Centre Culturel d’Aubel n Ateliers scrapbooking n Lire dans les Parcs Prix : 40 euros Du 12 au 14 août 2013 Lundi 1 juillet de 14h à 16h Avec Françoise de 9h à 12h et/ou de 13h à 16h dans le parc de Val-Dieu Animatrice ARTistouilles Pour les jeunes à partir de 8 ans Mercredi 3 juillet de 14h à 16h Inscriptions : à partir du 27 mai Descriptif: Je vous propose des ateliers à la plaine de jeux de la Driesch 087/ 53 08 52 d’initiation au scrapbooking. Mardi 9 Juillet de 14h à 16h ou par mail: [email protected] Cette initiation est ouverte à tous à dans le parc de Val-Dieu partir de 8 ans. Alors si vous avez envie n Mercredi 10 juillet de 14h à 16h Stage « Ateliers Tissus-Laines » de mettre en page des photographies à la plaine de jeux de SJS Du 5 au 9 août 2013 de 13h30 à 16h et souvenirs dans un album grâce à de Mercredi 17 juillet de 14h à 16h Pour les jeunes de 10 à 14 ans multiples techniques de scrapbooking, à la plaine de jeux d’Aubel Nanou Créa inscrivez-vous à l’un des ces ateliers. Jeudi 18 juillet de 14h à 16h Prix : 45 euros Tout le matériel est mis à votre Animatrice : Annick dans le parc de Val-Dieu disposition, vous devez seulement Inscriptions : 087/ 53 08 52 Mercredi 24 juillet de 14h à 16h apporter vos photos. Garderie sur le temps de midi à la plaine de jeux de La Clouse

vendredi 26 juillet de 14h à 16h Prix : 14 euros - la demi-journée avec possibilité de participer à dans le parc de Val-Dieu 1 ou plusieurs ateliers Comme l’an dernier, la bibliothèque Valérie Martinussen – Animatrice Azza propose les lectures dans le parc de Val- Nombre limité de participants – Dieu et dans les plaines de jeux. Réservation indispensable : En cas de pluie, l’animation se déroulera au 0495/16.01.69 soit dans les réfectoires des écoles, soit (Valérie Martinussen - Animatrice AZZA) à la bibliothèque d’Aubel - Place Albert 1er n°8a . n Stage Prix : Gratuit Renseignements : « Ateliers d’improvisations 087 / 687 200 ou théâtrales » par mail : [email protected] Du 12 au 14 août 2013 n Stage « PROVINCE » de 9h30 à 12h30 Du 5 au 9 août 2013 de 9h à 16h Pour les 6 à 10 ans Pour les enfants de 4 à 6 ans L’improvisation fait travailler Prix : 24,80 euros l’imaginaire, la prise de risque, la Animateurs de la Province création de moments “extra”-ordinaires. Inscription sur le site de la Province de On se découvre des ressources 10 inépuisables d’inventivité, de poésie, de théâtre , on exprime ses émotions, de vide aussi. On s’apprivoise, on se on joue des personnages, on prend surprend. On bouge le corps et l’esprit, confiance et on s’amuse. on parle comme on parle sur une scène Quand on aborde le texte, on sue, on de théâtre , on exprime ses émotions, déteste, on adore, on rentre dans la on joue des personnages, on prend peau d’un autre et on s’imagine être lui, confiance et on s’amuse. pensant, puis disant ces choses. On joue. Quand on aborde le texte, on sue, on On apprend le texte, on se l’approprie et déteste, on adore, on rentre dans la on le redécouvre autrement à chaque peau d’un autre et on s’imagine être lui, fois. Prix : Pour les 3 jours 35 euros pensant, puis disant ces choses. On joue. Animatrice : Dorothée Lambinon On apprend le texte, on se l’approprie et Inscription : 087/ 53 08 52 on le redécouvre autrement à chaque Mail: [email protected] fois. n Stage «Stage 1001 activités autour du livre» Du 19 au 23 août 2013 de 9h à 12h Pour les enfants de 3 à 6 ans Prix : 15 euros n Stage « Voix & Percussions » Avec Carole Stas - Du 26 au 30 août 2013 de 13h à 16h Animatrice Bibliothèque Pour les enfants dès 7 ans Inscriptions : 087/ 687 200 Prix : 45 euros ou par mail: [email protected] Avec Carmelo Prestigiacomo - professeur de guitare au Centre Culturel n Stage « Ateliers créatifs » Réservations : 0496/62 22 85 Du 26 au 30 août 2013 de 9h à 12h Mail: [email protected] Pour les enfants de 6 à 9 ans Garderie sur le temps de midi Prix : 40 euros Théâtre de l’Être ASBL Avec Christelle - impasse Saint-Nicolas 14 - 4000 Liège Animatrice ARTistouilles GSM: +32 476 25 92 11 Inscriptions : à partir du 27 mai Prix : Pour les 3 jours 35 euros 087/ 53 08 52 Animatrice : Dorothée Lambinon ou par mail: [email protected] Inscription : 087/ 53 08 52 Mail: [email protected] n Stage « Ateliers d’improvisations théâtrales et / ou texte de scènes de théâtre » (au choix des participants) Du 12 au 14 août 2013 de 13h30 à 16h30 Pour adultes et ados L’improvisation fait travailler l’imaginaire, la prise de risque, la création de moments “extra”-ordinaires. On se découvre des ressources inépuisables d’inventivité, de poésie, de vide aussi. On s’apprivoise, on se surprend. On bouge le corps et l’esprit, on parle comme on parle sur une scène

Si vous êtes artiste et que vous désirez exposer à la Galerie d’Art d’Aubel, il suffit de contacter les ARTistouilles / Le centre Culturel d’Aubel place Albert 1er n°8A Tél.: 087 / 53 08 52 Mail: [email protected] 11 Place Albert 1er, 8 à 4880 Aubel Président : [email protected] • Fax : 087/89.18.13 Léon Stassen

Assistantes sociales Secrétaire : Victor Gérardy Madame CHARLIER Murielle 087/30.62.80 Receveuse : [email protected] Baré Françoise

Madame Scherer Catherine 087/30.62.81 [email protected]

Madame Christophe Isabelle 087/30.62.82 [email protected]

Service social du CPAS Ces repas se composent d’un potage, d’un plat et d’un dessert, et sont livrés dans des conditions strictes d’hygiène.

I) Permanence : Distribution : cinq fois par semaine du lundi au vendredi. Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 11h. Le prix du repas est fixé à 6,80 €. IV) La Fourmilière Fermé le mercredi. Possibilité de rendez-vous en dehors des heures de per- manence. Vêtements et articles de seconde main: Les assistantes sociales se rendent également à domicile concernant différen- Ouvert à tous. Dépôt tous les jeudis de 14 heures à 18h00. tes matières, à savoir : Même horaire pour l’achat à prix très démocratique. II) Matières : Adresse de «La Fourmilière» : rue de Val-Dieu, 21 à 4880 Aubel. L’aide sociale générale, information et orientation vers d’autres services. Droit à l’intégration sociale La Fourmilière déménagera dans les mois à venir dans les locaux de la com- mune d Aubel. Service d’insertion professionnelle : Art. 60 et Art. 61 V) Service de déplacement Initiatives locales d’accueil. Pour organiser vos déplacements (visites médicales, courses, rendez-vous Guidances budgétaires divers, etc.), 13 chauffeurs sont à votre disposition. Contacter, si possible 48 Médiation de dettes heures à l’avance, le 0495/77.29.33 et ce, du lundi au vendredi de 16h00 à 18h00 uniquement. Art.27 – Subsides socio-culturels Allocations de chauffage Service d’énergie Distribution des colis alimentaires Bungalows derrière la maison de repos Demande de pensions auprès de l’ONP – INASTI et demande de GRAPA Demandes d’allocations d’handicap : allocations familiales majorées, d’ARR/AI et APA. Demandes des avantages sociaux : Le tarif social téléphonique Le tarif social électricité La réduction des impôts sur le revenu La réduction du précompte immobilier L’exonération de la redevance de la taxe radio – T.V L’exonération de la taxe sur les voitures La carte de stationnement Les réductions sur les transports en commun

III) Les repas à domicile Le service des repas chauds offre aux personnes la possibilité de recevoir des repas équilibrés.

12 a) Paroisses Cercle Paroissial d’Aubel Jean VAESSEN Tél. : 087/68.67.57 Site internet de l’unité pastorale Aubel – Thimister – Rue de Battice, 28 Clermont : www.up-ephata.be Salle polyvalente (réunions, théâtres, concerts, …) Rue de la Station, 41 Prêtre responsable Benoît Sadzot Tél. /fax: 087/68.70.11 Rue de la Station, 10 E-mail : [email protected] c) Unité Scoute

Vicaire Rachel et Stéphane Willemsens Tél. : 087/44.82.50 Dominique Chaboteau Tél. : 087/78.70.94 Rue de Battice, 130 A GSM : 0473/13.43.44 Place de la Halle, 40 (Clermont) E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] URL : www.unitescouteaubel.be Assistant paroissial Baladins : 6-7 ans Laurent Cornet Tél. : 087/30.04.41 Louveteaux : 8-12 ans Rue de Battice, 15 E-mail : [email protected] Louvettes : 8-12 ans Scoutes : 13-15 ans i) Aubel : Saint-Hubert Scouts : 13-15 ans Pionniers : 16-17 ans Heure messe : Pionnières : 16-17 ans Samedi : 17h30 d) Chorales ii) La Clouse : St Antoine Chorale d’Aubel Heure messe : Henri BIEMAR Tél. : 087/68.77.32 Samedi : 19h. (le 1er samedi du mois) Rue de la Bel, 10 Remarque : Si le premier du mois tombe un dimanche, ce week-end ne sera pas considéré comme étant le premier du mois mais bien le quatrième ou le cinquième. C’est le samedi qui détermine l’ordre des week-ends. Chorale de La Clouse Adolphe REUL Tél. : 04/379.47.46 iii) St-Jean-Sart : St Jean-Baptiste Rue des Trois Rois, 48 4600 Heure messe : Dimanche : 9h15 (le 4ème dimanche du mois) Chorale de St Jean-Sart Monique PIRON Tél. : 087/68.60.01 iv) Abbaye du Val-Dieu Graedt, 29

Communauté chrétienne du Val-Dieu Tél.: 087/69.28.24 E-mail : [email protected] URL : www.val-dieu.net Heures des messes : Du lundi au samedi : Laudes à 8h00 et vêpres à 17h00 Dimanches et jours de fêtes : Laudes à 9h30 Messe à 10h30 Bénédiction des automobilistes à 16h00 Vêpres à 16h15 b) Groupements paroissiaux

Fabrique d’Eglise d’Aubel Benoît SIMONS Tél. : 087/68.82.29 Route du Château Magis, 5

Fabrique d’Eglise de Saint-Jean-Sart Alexis VANDERHEYDEN Tél. : 087/68.76.25 Sart, 42

Fabrique d’Eglise de La Clouse Joseph KEVERS Tél. : 087/44.68.44 Val , 5 4890 Clermont

Foi et Lumière Jeannie ROGISTER Tél. 087/68.69.43 Rue Neuve, 11

Equipe relais d’Aubel, La Clouse et Saint-Jean-Sart Pol BOUR Tél. : 087/68.86.88 Rue de Val Dieu, 28

13 Enseignement Les accueillantes d’enfants du Centre Régional de la petite enfance ont I) Réseau communal aujourd’hui pignon sur rue. Vous pouvez les identifier facilement, dans la commune, grâce aux affiches autocollantes ou aux supports rigides Ecole La Clouse qu’elles disposent sur leurs façades et sur leurs portes. Directrice : Mme Dumont Tél. : 087/68.10.20 Clouse-Village, 90 E-mail : [email protected] iii) Comme à la maison (accueil extra-scolaire) URL : www.ecoledelaclouse.be Rue de Gorhez 13 (Pavillon Ecole Libre) GSM : 0497/76.17.85 Services assurés par l’école : E-mail : [email protected] Maîtresses d’adaptation et de remédiation ; Choix du cours philosophique ; URL : www.comme-a-la-maison.be Maîtresse spéciale d’éducation physique (gymnastique et natation) ; Pour quelques heures, une demi-journée ou pour la journée entière, Piscine dès la maternelle (gratuit) ; Comme à la Maison accueille tous les enfants âgés de 2,5 ans à 12 ans, Transport scolaire gratuit; dans un univers qui leur est entièrement dédié. Cours de deuxième langue (néerlandais) dès la troisième maternelle ; Garderie de 7h30 jusque 18h00 et lors des journées de conférence. IV) Pommes d’Happy

Ecole de St Jean-Sart Rue Tisman 11 Gsm : 0483/14.81.33 Directeur : M. Haccour Tél. : 087/68.65.42 E-mail : [email protected] Rue des Platanes, 33 E-mail : [email protected] URL : www.ecolesjs.be Maison d’enfants : accueil de 0 à 3 ans Services assurés par l’école : Cecile Gillet - Delphine Delince Maîtresses d’adaptation et de remédiation ; Alimentation, sols et murs issus de l’agriculture biologique. Choix du cours philosophique ; Maîtresse spéciale d’éducation physique (gymnastique et natation) ; Transport scolaire gratuit; Cours de deuxième langue (néerlandais) dès la troisième maternelle ; Garderie de 7h45 à 18h00.

II) Réseau libre Ecole libre d’Aubel Directrice : Monique Stas Tél. : 087/68.79.08 E-mail : [email protected] URL : www.ecolelibredaubel.be

Ecole maternelle et primaire Rue de Gorhez, 13

Ecole primaire Rue de la Station, 18

Services assurés par l’école : Maître d’adaptation et de remédiation ; Maître spécial d’éducation physique (gymnastique et natation) ; Transport scolaire gratuit; Apprentissage du néerlandais dès la 3ème maternelle; Cours de deuxième langue (néerlandais) en 5ème et 6ème année; Garderie dès 7h30 et après 15h30. Etude dirigée jusqu’à 17h00 Enseignement général et technique

Collège Notre-Dame Gemmenich (voir annonce page 23) Haute Ecole de la Province de Liège Catégorie Agronomique (voir annonce page 23)

Services à l’enfance

i) ONE

Office de la Naissance et de l’Enfance Tél. : 087/68.73.32 Place Albert 1er, 8A GSM : 0499/57.25.83 URL : www.one.be Consultations pour les nourrissons trois jeudis par mois de 14h à 16h00 sur rendez-vous. Les consultations sont assurées par le Docteur Didier Huart. Permanence téléphonique tous les lundis, mardis, mercredis et vendredis de 8h30 à 9h30. Pour tout renseignement concernant les gardiennes ONE, veuillez sonner au 087/33.43.38 ii) CRPE

Centre Régional de la Petite Enfance Tél. : 087/33.43.38 Rue des Martyrs, 44 4800 Verviers Fax : 087/33.91.23 URL : www.crpe.be

14 a) Centre Public d’Action Sociale (C.P.A.S.)

C.P.A.S. Tél. : 087/30.62.80 g) Service déplacement du CPAS Place Albert Ier, 8 Fax : 087/89.18.13 Pour organiser vos déplacements (visites médicales, courses occasionnelles, Président : Léon STASSEN Tél. : 087/30.62.84 rendez-vous divers, etc.), contacter, si possible 48 heures à l’avance, le E-mail : [email protected] 0495/77.29.33 et ce, du lundi au vendredi de 16h00 à 18h00 uniquement. Secrétaire : Victor GERARDY Tél. : 087/30.62.83 h) Service de repas à domicile du CPAS E-mail : [email protected] Receveuse : Françoise BARE Tél. : 087/30.62.84 Distribution de repas chauds du lundi au vendredi. Le repas au prix de Permanence le lundi après-midi E-mail : [email protected] 6,80 € comprend un potage, un plat et un dessert. Infos : 087/30.62.81 Assistants sociaux : i) Aide et Soins à Domicile de l’Arrondissement de Verviers Murielle KEVERS-CHARLIER Tél. : 087/30.62.80 E-mail : [email protected] Le Centre de coordination aide & soins à domicile La Croix Jaune et Blanche • Le service Aide familiale Cathérine SCHERER Tél. : 087/30.62.81 rue de la Banque, 8 - 4800 Verviers Tél.: 087/32.90.90 E-mail : [email protected] Isabelle Christophe Tél. : 087/30.62.82 L’Alternative E-mail : [email protected] Rue Peltzer de Clermont 34 - 4800 Verviers Tél.: 087/31.55.86 Permanences : Du lundi au vendredi : 9h00 à 11h00 Fermé le mercredi Aide & soins à Domicile – Verviers, est le fruit de la fusion de quatre A.S.B.L. impliquées depuis de nombreuses années dans les soins et Les assistants sociaux se rendent à domicile services à domicile. Pour plus d’informations, consultez le site internet : Services prestés : www.fasd.be/verviers/ Service d’aide sociale, revenu d’intégration ; Aide aux réfugiés politiques ; j) Services médicaux et paramédicaux Service de guidance budgétaire ; Aide à la réinsertion professionnelle ; Laboratoire d’analyses Subsides socio-culturels (Article 27): CH Peltzer La Tourelle Tél. : 087/68.79.95 Allocations aux personnes handicapées (Handicontact ); Demande de pension ; Rue de la Station, 2 Avantages sociaux ; Centre de prélèvements : du lundi au vendredi de 7h30 à 9h30 Chèques chauffage (du 01/01 -> 31/12) ; Consultation de cardiologie : sur rendez-vous au 087/21.22.36 ou au 087/21.22.66 Fonds énergie ; Consultation de chirurgie : sur rendez-vous au 087/21.95.83 Droit de tirage (eau). Consultation de gastro-entérologie : sur rendez-vous au 087/21.23.26 ou au 087.21.23.28 b) Agence locale pour l’emploi (A.L.E.) Laboratoire Collard Place Albert Ier, 35 Tél. : 087/30.60.60 Philippe BECKERS Tél. : 087/68.01.31 Ouvert du lundi au vendredi de 7h00 à 9h30. Samedi de 7h30 à 9h30. Place Nicolaï, 1 E-mail : [email protected] Croix-Rouge Tél. : 087/44.81.09 Fonction : mise en contact de travailleurs ALE (chômeurs complets indemnisés) avec des particuliers, des écoles, des ASBL ou des pouvoirs locaux pour des aides Rue de la Bel, 16B Gsm : 0496/17.39.35 dans les domaines suivants : le jardinage, le bricolage (peinture, tapissage,…), URL : www.cr-welkenraedt-aubel.be l’accompagnement ou la surveillance d’enfants, de personnes malades, âgées ou Formation soins et secours handicapées, la garde d’animaux domestiques ou l’accomplissement de formalités Collecte de sang : 28/05/2013, 27/08/2013 et 26/11/2013 de 15 à 20h00 au centre administratives. récréatif, rue de Battice, 57 à 4880 Aubel. Pour connaître les dates des prochaines L’A.L.E. s’occupe également de la promotion des aides à l’emploi auprès des collecte, consultez le site internet : www.transfusion.be demandeurs d’emploi et des employeurs. L’A.L.E. informe aussi sur le système des Titres Services. Prêt de matériel : Tél. 0499/14.25.99 ou 0495/79.24.27 - Livraison à domicile. Horaire : les jeudis de 8h30 à 12h00 Transport non-urgent en ambulance et postes préventifs de secours c) Résidence La Kan Pour réserver une ambulance (transport non-urgent) ou demander la mise à disposition d’un poste préventif de secours, veuillez contacter le Centre de Secours de la Zone de Verviers (tél.105). Madame Leclair-Mihaljevic Francine Tél. 087/30.62.00 Acupuncteur Rue Kan, 79 Fax 087/30.62.09 Marc-David Pirotte GSM : 0476/37.07.10 E-mail : [email protected] Bois d’Ansy, 271 B URL : www.aiomsmoresnet.be Chirurgien (généraliste) Projet de vie : Assurer le bien être des résidents dans un accompagnement LAURENT Stanislas de qualité en prenant en considération la personne dans sa globalité : Rue des Bocages, 23 GSM : 04/349.44.55 physique, psychologique, sociale et spirituelle. Dentistes BONJEAN Alain Tél. : 087/68.63.56 d) Le Bailou Rue de Battice, 42 DEBATTY Bertrand Tél. : 087/68.63.52 Le Bailou ASBL Tél. : 087/68.85.67 Rue Tisman, 17 Rue de Battice, 57 E-mail : [email protected] DONOLO Rosana Tél. : 087/68.63.56 URL : www.lebailou.be Accueil en service de jour de personnes adultes, hommes ou femmes, Rue de Battice, 42 bénéficiaires de l’AWIPH, atteints de déficience mentale modérée ou JOSKIN Jean-Marc Tél. : 087/68.62.21 sévère, de troubles moteurs graves ou de paralysie cérébrale. Route de Val-Dieu, 55 Horaire : De 9h à 16h LEENAERTS Murielle Tél. : 087/68.62.21 e) Atelier Bavard MARY Gontran (dentiste) DOMKEN Olivier Atelier Bavard ASBL GSM : 0495/30.54.54 VINCENT Kim (parodontologue) Rue de Battice, 57 E-mail : [email protected] Route de Val-Dieu, 55 URL : www.atelier-bavard.net MATHIEU Patrick Tél. : 087/68.63.56 ASBL active dans le domaine le l’apprentissage de la communication Rue de Battice, 42 d’enfants handicapés. TECHY Sandrine Tél. : 087/68.63.52 f) Justice de Paix Rue Tisman, 17 Dermatologue Justice de Paix Limbourg - Aubel Tél. : 087/68.74.56 BRAHAM Catherine Tél.: 087/68.78.78 Rue de la Bel, 16 Fax : 087/68.80.80 Rue St Antoine, 2 Traite de tous les litiges dont l’enjeu est inférieur à 1.860 €. CORNET Francine Tél. : 087/68.78.78 Traite certaines matières particulières, quelque soit le montant en jeu. Rue St Antoine, 2 Horaire : Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30. 15 Diététicienne Pharmacie MEECKERS Tél. : 087/68.79.07 DRION France Place Antoine Ernst, 5 Rue de Verviers 24 Gsm : 0495/90.91.03 V. PHARMA Tél. : 087/68.70.57 4651 Battice (voir annonce page 45) Place Nicolaï, 6 Infirmiers - infirmières Pour les pharmacies de garde, consultez les sites www.pharmacie.be ou www.upve.be. B & J Nursing sprl Gsm: 0474/77.46.14 Il suffit d’y introduire le code postal de la commune et vous obtiendrez une liste des Rue de Battice, 66 A pharmacies qui assurent le service de garde. SCHYNS Gaëlle Tél. : 087/66.28.33 Par téléphone : 0900/10.500 (0,50€/min.) - ou 070/22.33.32 Clos des Aubépines, 9 Gsm: 0496/32.88.67 Kinésithérapeutes Psychothérapeutes BONTEN Béatrice Tél. : 087/68.61.38 Spirale Positive (Yves Bree et Cécile Piérat) Tél.: 087/68.75.25 Raer, 110 Oudemoeder, 161 A Gsm : 0495/33.51.91 BOURET Gérard Tél. 087/70.29.39 E-mail : [email protected] Raer, 98 GSM : 0495/33.86.08 URL : www.spiralepositive.be CORNET Caroline Tél. : 087/31.71.30 Sages-Femmes Clos des Aubépines, 7 Gsm : 0478/30.63.92 BERTRAND Caroline Tél. : 087/67.85.00 DOLL Steve Gsm : 0475/44.03.10 Messitert 241 GSM : 0477/24.34.56 Rue de Battice 108F DUFERT Jacques Tél. : 087/68.63.32 k) Mutualités Place Albert Ier, 16 HAGELSTEIN Christine Gsm : 0472/76.28.51 Mutualités chrétiennes Tél. : 087/68.10.56 Rue de Battice, 24A URL : www.mc.be Place Nicolaï, 3 Permanences : HOEBANX Chantal Tél. : 087/68.60.50 Lundi : de 9h00 à 12h00 Rue de Station, 30 Mardi : de 9h00 à 12h00 JANSSEN Christiane Tél. : 087/68.69.59 Jeudi : de 9h00 à 12h00 (service social) set de 14h00 à 16h00 En dehors de ces heures, nous vous recevrons sur rendez-vous. Route Château Magis, 24 LAHAYE Sarah Tél. 087/68.66.51 Solidaris Mutualités Rue de Gorhez, 88 Gsm : 0498/66.58.06 Le Bus Mut Solidaris est présent sur le parking du hall omnisports LECLOUX Sabine Tél. : 087/68.78.10 chaque mardi, de 11h00 à 12h00. Kan, 67 Mutualité neutre Tél. : 087/68.88.55 MAURER Christine Tél. : 087/68.69.89 Place Albert Ier, 35 URL : www.mut206.be Rue de Messitert, 222 Permanences : Mardi : de 8h30 à 13h00 MEEX Michael Gsm : 0479/79.01.02 Mercredi : de 8h30 à 13h00 Rue de Battice 108F Vendredi : de 13h00 à 17h00 NOËL Véronique Gsm : 0495/13.80.75 Rue de la Station, 53 VANSPAUWEN Joseph Tél. : 087/68.68.48 l) Principaux services de secours Rue du Vieux Tilleul, 27 Ne téléphonez aux services de secours qu’en cas d’URGENCE. Kinésiologue Donnez aux services 100 et 101 tous les renseignements utiles : BOUCHE Christophe Gsm : 0474/61.59.60 > la nature des FAITS Rue de Battice, 66A > L’ADRESSE et le LIEU des faits (commune, rue, numéro de maison, etc...) > Les appels aux services de secours 100 - 101 - 103 - 107 - 108 - 110 - 112 sont gratuits ! Logopèdes ANCION Valérie Tél. : 087/70.29.39 Service médical d’urgence 100 Raer, 98 Ambulances et Pompiers 100 DONEA Geneviève Tél. : 087/68.64.08 Numéro non urgent : 087/67.49.91 Rue de Gorhez, 31 Police 101 MEYERS Tél. : 087/68.72.66 Numéro non urgent : 087/67.40.13 Route de Val-Dieu, 69 PAQUET Sophie Gsm : 0496/16.95.90 Antenne de Police d’Aubel Tél. : 087/30.63.20 Rue de Gorhez, 66 Place Albert Ier, 4 Fax : 087/30.63.29 ZANIN Carol Gsm : 0499/60.18.16 Agents de quartier : Place Albert Ier, 2/2 STOMMEN Nathalie et COLS Eric Gsm : 0470/86.86.90 Médecins généralistes Ecoute-Enfant de la communauté Française 103 CHOJNACKI Olivier Tél. : 087/68.86.26 Croix-Rouge 105 Rue Albert Baltus, 2 Télé-Accueil 107 CLOES Philippe Tél. : 087/44.62.67 Difficultés de vie «Quelqu’un à qui parler» Rue de la Station , 53 24h/24 dans l’anonymat. CONSTANT Léon Tél. : 087/68.68.33 Rue de la Station, 53 Telephonhilfe 108 HUART Didier Tél. : 087/68.65.21 Anonyme Lebenshilfe rund um die Uhr Rue Tisman, 21 Child Focus 110 LONGTON Jonathan Tél. : 087/34.14.00 Centre Européen pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités. Rue de la Station, 53 Appel d’urgence européen 112 MEURENS Astrid Tél. : 087/68.76.73 Rue des Bocages, 19 Centre Antipoison 070/245.245 VIEILLEVOYE Joseph Tél. : 087/68.74.63 Centre des brûlés 04/366.72.94 Rue Haes, 6 S.O.S. Pollution 070/23.30.01 Médecins de garde : Ecoute Jeunes 078/15.44.22 Un numéro unique pour les communes d’Aubel, Thimister et Herve : Centre de prévention du suicide 0800/32.123. 087/30.01.23 Heures d’activité : Ecoute 24h/24 dans l’anonymat. 02/649.95.55 Week-end : du samedi 8h au lundi 8h Cancerphone 0800-15.800. Fériés : de la veille 19h au lendemain 8h Fondation contre le cancer Ostéopathe Prévention SIDA 02/733.72.99 GERMAIN Marc, D.O. Tél. : 087/68.64.46 S.O.S. Solitude 02/548.98.08. Rue des Bocages, 17 Fax : 087/68.81.00 NOËL Véronique, D.O. Gsm : 0495/13.80.75 Parents-Secours 04/341.10.99. Rue de la Station, 53 Infor-Drogues 02-227.52.52. Pédiatre 24h/24 SMETS - VANDENBOSCH Kristel Gsm : 0498/52.92.99 Alcooliques Anonymes Liège 04/240.24.24. Rue de la Station, 51 04/384.74.98. Pédicure médicale - orthoplastie L’alcoolique est un malade qui peut être sauvé. Permanence 24h/24. 7jours/7 dans l’anonymat. Véronique JANSSEN Tél. : 04/381.12.13 La Planck, 106 Gsm : 0478/59.06.17 Accidents d’aviation 100 3790 Fouron-St-Martin (voir annonce p40) En cas d’accidents d’aviation prévenir immédiatement le service 100. A défaut (téléphone occupé ou en dérangement) avertir la Force Aérienne Pharmacies R.C.C. 02/751.46.16. ou 02/752.44.79, ou Fax : 02-752.42.01, soit la Police 101, Pharmacie DETRY S.P.R.L. Tél. : 087/68.70.34 Rue de la Station, 24 Gsm : 0486/28.64.82 soit le Service d’incendie. Fax : 087/68.84.40 16 a) Professions libérales Alimentation pour animaux TOM & CO Tél. : 087/34.19.83 Avocats Rue de Battice, 125 B Gerardy Lucie Tél. : 087/68.67.69 Rue de la Station, 47 Aménagement de jardins Piron Jacques Tél. : 087/68.69.00 C2 JARDIN DESIGN Rue Haes, 2 (voir annonce page 47) Rue des Platanes, 25 Tél./ Fax : 087/68.82.62 ROYEN Ghislain Tél. : 087/68.14.14 GSM : 0492/79.45.54 E-mail : [email protected] (Voir annonce page 48) Côte d’Hagelstein, 23-25 Cédric Sporcq création & entretien d’espaces verts Architectes Clos du Terroir, 10 Gsm : 0495/23.66.17 DONEA Jean-Pierre & GARSOUX Roger Tél. : 087/44.89.77 (voir annonce page 42) Fax : 087/74.06.64 Rue du vieux Tilleul, 9 Gsm : 0495/24.77.92 Le Théatre de la Verdure Tél. : 087/66.00.86 Fax : 087/44.89.77 Route du Château Magis, 18 FRANCOIS Julie Gsm : 0472/42.32.70 Eddy Tonka Tél. : 087/86.64.69 Rue des Platanes, 27 Gsm : 0499/25.42.46 Rue Château Magis, 22 E-mail : [email protected] URL : www.eddytonka.be GEORGE José Tél. : 087/68.10.34 So Green sprl Tél. : 087/68.67.85 Messitert, 264 Fax : 087/68.10.35 Rue Saint Hubert, 37 Gsm : 0474/94.40.22 JACQUET Dany Gsm : 0474/97.17.23 Rue de la Marnière, 15 Aménagement d’extérieurs LHOEST Nathalie Gsm : 0497/10.06.06 CH. GERON SPRL Lammerschot, 16 Rue des Platanes 25 Tél./Fax : 087/68.82.62 E2 Architecture (MEECKERS Eric) Tél. : 087/68.86.08 URL : www.chgeron.be Gsm : 0495/51.09.40 Place Antoine Ernst, 30-31 Fax : 087/68.86.08 E-mail : [email protected] (voir annonce page 49) MEYERS Ludo Tél. : 087/68.86.31 Animalerie Rue de Val-Dieu, 50 Fax : 087/68.86.31 TOM & CO Tél. : 087/34.19.83 PIRET Michel Tél. : 087/68.78.77 Rue de Battice, 125 B Rue de Merckhof, 20 Fax : 087/68.64.50 Antiquités Architecte d’interieur CRUTZEN Luc Tél. : 087/85.29.73 Juste D Tél. : 087/68.10.21 Rue Hagelstein 61/B Rue de la Bel, 2 Fax : 087/68.10.22 Articles religieux Notaires LE RAMEAU D’OLIVIER Tél. : 087/69.28.40 MERTENS Philippe Tél. : 087/68.02.88 Magasin de l’abbaye du Val-Dieu Fax : 087/69.28.41 Place de la Victoire, 2 Fax : 087/68.02.80 Val-Dieu, 227 URL : www.val-dieu.net PONENTE Anna Tél. : 087/68.76.35 Rue de la Bel, 51 Fax : 087/68.65.49 Artisanat E-mail : [email protected] Animatrice AZZA (Valérie Beckers-Martinussen) GSM: 0495/160.169 Messitert, Vétérinaires 225A URL : site.azzaworld.com Cabinet vétérinaire Berg & Dat Tél. : 087/68.11.00 Assurances Clabater, 59 Assurances Gérardy S.P.R.L. Tél. : 087/68.01.68 (voir annonce page 49) Rue de la Station, 45 Fax : 087/68.68.04 Centre veterinaire Tél. : 087/44.65.53 URL : www.gerardy.be Rue de Battice, 110 Gsm : 0476/92.62.74 Bureau HICK SPRL Tél. : 087/68.77.28 (voir annonce page 38) Fax : 087/46.29.01 Rue de Battice, 108 Fax : 087/68.77.00 DEGOTTE Jean-Marie Tél. : 087/68.77.20 GROUPALIA SPRL – Cabay Assurances Tél. : 087/68.65.09 Birven, 6 Place Antoine Ernst, 14 Fax : 087/68.65.60 degotte-cloot Tél. : 087/68.85.15 (voir annonce page 39) URL : www.groupalia.be (voir annonce page 39) HALLEUX Victor Tél. : 087/68.72.79 Audits énergétiques Rue Haes, 8 DONEA Jean-Pierre & GARSOUX Roger Tél. : 087/44.89.77 Herman Claudine Tél. : 087/68.61.49 Rue du vieux Tilleul, 9 GSM : 0495/24.77.92 Place Albert Ier, 16 Fax : 087/44.89.77 (voir annonce page 43) E2 Architecture (MEECKERS Eric) Tél. : 087/68.86.08 Pelsser Jean-Michel Tél. : 087/68.60.50 Place Antoine Ernst, 30-31 Fax : 087/68.86.08 Rue de la Station, 30 FRANCOIS Julie Gsm : 0472/42.32.70 XHONNEUX Marc Tél. : 087/68.68.47 Rue Château Magis, 22 Kan, 74 JACQUET Dany Gsm : 0474/97.17.23 b) Commerçants et P.M.E. Rue de la Marnière, 15 Acupuncteur MEYERS Ludo Tél. : 087/68.86.31 Marc-David Pirotte GSM : 0476/37.07.10 Rue de Val-Dieu, 50 Fax : 087/68.86.31 Bois d’Ansy, 271 B Automobiles Agences immobilière Alain SPRONCK GPS Services Tél. : 087/68.72.05 Immobilière Verviétoise d’Aubel Route de Val-Dieu, 97 Gsm : 0476/01.92.69 Place Albert 1er, 1 Tél. :087/33.03.48 URL : www.as-gps.be (voir annonce 4ème page de couverture et page 19) AUTO SERVICES AUBEL (toutes marques) Tél: 087/56.93.69 Agences de voyage Rue de Battice, 94 Gsm : 0496/12.10.93 Voyages sans détours Tél. : 087/68.80.07 (voir annonce page 40) Fax: 087/56.92.84 Rue de Battice, 108H Fax : 087/68.80.06 Ebac Aubel (VW- Audi) Tél. : 087/68.74.93 www.thomascooktravelshop.be Place de la Victoire, 7 Fax. : 087/68.83.77 URL : www.ebac-auto.be Alarmes Garage BILLEN S.P.R.L. (Peugeot) Tél. : 087/68.71.91 ADE security Tél. : 087/68.13.59 Rue de la Bel, 32 URL : http://billen.reseau.peugeot.be Rue de Battice 130/1 Gsm: 0472/66.53.07 Garage Lecloux (Renault) (voir annonce page 47) Fax: 087/68.13.58 • URL : www.ade-security.be Garage RENAULT VERVIERS Tél. : 087/68.78.25 VANWERS Vincent Tél. : 087/68.78.48 Rue de Battice, 132 URL : www.renault.be Rue Neuve, 3A Fax : 087/68.78.49 (voir annonce page 48) URL : www.vanwers.be Garage SOMJA (Ford) Tél. : 087/68.72.13 Alimentation générale – Epicerie Messitert, 220 URL : www.ford.be Aldi URL : www.aldi.be Garage WILLEMSENS (Citroën) Tél. : 087/68.85.85 Rue de Battice, 142 Rue de Battice, 130A Fax : 087/68.85.66 Alimentation du Centre S.P.R.L. Tél. : 087/68.66.36 URL : www.citroen-willemsens.be Place Antoine Ernst, 23-24 PIRENNE & Fils SPRL (Citroën) Tél. : 087/68.70.59 Chez Ghislaine Tél. : 087/68.81.89 Hagelstein, 63 Fax : 087/68.68.43 Place Albert Ier, 27 URL : www.garage-pirenne.be Carrefour Market Tél. : 087/68.14.70 Rue de Battice, 140 Fax : 087/68.67.32 (voir annonce page 46) URL : www.gb.be Les Primeurs Aubeloises Tél. : 087/68.66.36 Place Antoine Ernst, 23-24

17 Bancs solaires Boulangerie REMACLE M. Tél. : 087/68.78.60 Absolute White Tél. : 087/68.66.95 Rue de la Station, 5 Route de Val-Dieu, 92 GSM : 0495/30.00.41 Boulangerie PROUMEN Tél. : 087/68.75.52 Fax : 087/68.80.58 Rue de la Station, 1 L’ Instant Gourmand Tél. : 087/68.76.90 Banques Place Albert Ier, 15 Fintro Cabay Evrard S.A. Tél. : 087/68.74.86 Pâtisserie Jeanpierre Tél. et fax : 087/68.70.60 Place Antoine Ernst, 14 Fax : 02/228.21.13 Place Nicolaï, 29 URL : www.patisseriejeanpierre.be (voir annonce page 39) URL : www.groupalia.be Carrefour Market Tél. : 087/68.14.70 CBC Banque Tél. : 087/39.45.70 Rue de Battice, 140 Fax : 087/68.67.32 Place Nicolaï, 5/1 Fax : 087/39.45.79 (voir annonce page 46) URL : www.gb.be URL : www.cbc.be Broderie et impressions sur textiles Crédit Agricole Tél. : 087/68.61.94 Rue de Battice, 108 G Fax : 087/68.77.00 DENIS VISSOUL Tél. 087/35.52.33 URL : www.credit-agricole.be Rue de La Bel, 27 Fax : 087/35.58.33 Belfius Tél. : 087/68.02.90 GSM : 0496/70.64.90 Place Nicolaï, 26 Fax : 087/68.02.99 Bureau Conseil URL : www.dexia.be GBF-co SPRL Tél. : 087/68.82.07 BNP Paribas Fortis Banque Tél. : 087/44.04.30 Rue de Val-Dieu, 77 Place Albert Ier, 13 Fax : 02/228.51.77 OM S.A. Tél. : 087/68.10.75 URL : www.fortisbank.com Cosenberg, 32 Fax : 087/68.10.74 ING Banque Tél. : 087/68.02.00 VAN WERSCH Philippe Tél. : 087/68.81.24 Place Antoine Ernst, 6 fax : 087/68.02.08 Maeshof, 140 URL : www.ing.be Cadeaux – Décorations Bien-être Au Palais de la Praline Tél.: 087/68.78.23 Acupuncture Marc-David Pirotte GSM : 0476/37.07.10 Place Albert 1er, 31 GSM : 0495/649.47.03 Bois d’Ansy, 271 B (VOIR ANNONCE PAGE 47) Aquea (ventes de spas, piscines, saunas, hammams) Tél. 087/30.15.28 Rue de Battice, 121 Gsm : 0495/50.35.28 Boutique A.T.I. Gsm : 0498/16.07.48 E-mail : [email protected] Rue de Battice 20 (voir annonce page 46) URL : www.aquea.be Emotions Chocolat Tél. : 087/54.24.29 Brigitte Snoeck (massages, thérapies) Tél: 087/68.64.34 Rue de la Station, 29 E-mail : [email protected] Prévent, 352 B GSM: 0478/42.75.98 (voir annonce page 44) URL : www.emotionschocolat.be Fax: 087/68.64.34 MADEMOISELLE TETINE Tél.: 087/46.14.44 - 0485/66.37.38 E-mail : [email protected] Rue de la Bel, 4 (Voir annonce page 47) URL : www.arandu.be Mr. Bricolage Tél. : 087/68.73.75 Consultant indépendant en bien-être Tél. : 087/68.66.77 Rue de Battice, 125 D Fax : 087/68.74.27 Rue des Bocages, 39 Gsm : 0475/517.592 (voir annonce page 38) URL : mr-bricolage.be Natur Essence (produits naturels et bio) Tél. : 087/68.70.79 Rue de Battice, 92 Fax. : 087/68.70.79 SCHYNS E Tél. : 087/68.74.19 URL : www.naturessence.eu Rue de Battice, 8 Fax : 087/68.77.78 Stretching thérapeutique et des méridiens Tél.: 087/68.62.45 Centre Culturel (Place Albert Ier, 8) Gsm : 0495/31.12.95 Cafés – Brasseries – Tavernes Au Vieil Aubel Tél. 087/44.86.44 Bijoux – Création Rue de Battice, 2 Gsm : 0495/75.16.55 DESWYSEN Christelle Tél. : 087/68.68.87 E-mail : [email protected] Place Antoine Ernst, 8 Fax : 087/68.68.87 Aux Berges de La Bel Tél. 087/76.69.52 URL : www.christelledeswysen.be Route de Val-Dieu, 112 Fax : 087/76.59.96 VAESSEN Jean (horloger) Tél. : 087/68.67.57 Rue de Battice, 12 (voir annonce page 44) URL : www.aubergedelabel.be Café Le Berry Tél. 087/68.75.17 Bijoux – Fantaisie Place Albert Ier 5 Gsm : 0486/42.03.50 Boutique A.T.I. Gsm : 0498/16.07.48 E-mail : [email protected] Rue de Battice 20 (voir annonce page 46) Brasserie du Val-Dieu Tél. : 087/68.75.87 Denoël – Droeven (mercerie) Tél. : 087/68.67.05 Val-Dieu, 225 Fax : 087/68.79.58 Place Nicolaï, 2 GSM : 0497/39.73.93 (voir annonce page 48) URL : www.val-dieu.net Boutique Ophély’z Tél. : 087/78.66.26 Café Pasteger Tél. : 087/68.71.80 Place Nicolaï, 21 Place Nicolaï, 31 Gsm : 0479/46.96.69 Mamz’elle Coquette GSM : 0494/91.19.25 Casse-croûte de l’Abbaye Tél. : 087/69.28.48 Rue de Battice 95 F du Val-Dieu (self service) Institut Christiance Tél. : 087/68.70.20 Val-Dieu, 226 URL : www.val-dieu.net Place Antoine Ernst, 33 (voir annonce page 43) (voir annonce page 49) Biogastronomie Le Bistro d’Astrid (brasserie) Tél. : 087/68.77.18 Cuisine des cinq sens Tél. : 087/68.82.85 (après 20h) Cosenberg, 27 Fax : 087/55.25.66 Messitert, 224b URL : www.cuisinedescinqsens.be URL : www.lebistrodastrid.be Blanchisseries – Nettoyage à sec Taverne Aubeloise Tél. : 087/68.78.28 Place Albert Ier, 7 Blanchisserie d’Aubel Tél. : 087/68.67.06 Rue de Messitert, 65 Unique Taverne Tél. : 087/68.82.00 Rue de Battice, 140 Nettolux Tél. : 087/68.71.64 Rue de Battice, 39 Fax : 087/68.10.84 Carburant Boissons – Brasseurs Garage LECLOUX (Renault) Tél. : 087/68.78.25 Brasserie du Val-Dieu Tél. : 087/68.75.87 Rue de Battice, 132 URL : www.renault.be Val-Dieu, 225 Fax : 087/68.79.58 (voir annonce page 48) (voir annonce page 48) URL : www.val-dieu.net DEGUELLE Jean S.A. Tél. : 087/68.76.89 Carrelages – Pavages Clos du Terroir, 6 ERNST Emile (aménagements extérieurs) Tél.: 087/44.59.69 (voir annonce page 42) Rue Philippe Piron, 2 GSM: 0496/55.05.06 PIRON DRINKS S.A. Tél. : 087/68.70.29 Fax: 087/44.59.69 Rue de Battice, 93 URL : www.pirondrinks.be TONKA Eddy Tél. : 087/86.64.69 Stassen Vins S.P.R.L. Tél. et fax : 087/68.63.66 Rue des Platanes, 27 GSM : 0499/25.42.46 Place Albert Ier, 2 Tél. : 087/68.82.60 E-mail : [email protected] URL : www.stassenvin.com URL : www.eddytonka.be Boucheries – Charcuteries Carrosseries Aldi URL : www.aldi.be Derouaux M. Carrosserie Tél. et fax : 087/68.68.54 Rue de Battice, 193 Rue Neuve, 5 Alimentation du Centre S.P.R.L. Tél. : 087/68.66.36 Garage BILLEN S.P.R.L. (Peugeot) Tél. : 087/68.71.91 Place Antoine Ernst, 23-24 Rue de la Bel, 32 URL : http://billen.reseau.peugeot.be Boucherie REMACLE Tél. : 087/68.72.67 Rue de la Station, 39 Garage WILLEMSENS (Citroën) Tél. : 087/68.85.85 DORTHU Yves Tél. : 087/68.72.63 Rue de Battice, 130A Fax : 087/68.85.66 Rue de la Station, 49 URL : www.citroen-willemsens.be LEJEUNE Boucherie S.P.R.L. Tél. : 087/68.70.50 PIRENNE & Fils SPRL (Citroën) Tél. : 087/68.70.59 Place Nicolaï, 8 URL : www.traiteurlejeune.be Hagelstein, 63 Fax : 087/68.68.43 Carrefour Market Tél. : 087/68.14.70 URL : www.garage-pirenne.be Rue de Battice, 140 Fax : 087/68.67.32 (voir annonce page 46) URL : www.gb.be Car Wash Boulangeries – Pâtisseries Car Wash Europe - Rue de Battice, 108 A Aldi URL : www.aldi.be CD et cassettes Rue de Battice, 193 Alimentation du Centre S.P.R.L. Tél. : 087/68.66.36 HALLEUX ML Tél. : 087/68.75.19 Place Antoine Ernst, 23-24 Rue de la Station, 8 18 19 Centre de Fitness MEESSEN Trans S.A. Tél. : 087/68.72.89 L’orange Bleue URL : www.lorangebleuegym.be Route de Val-Dieu, 96 Fax : 087/68.86.71 GSM : 0475/34.95.62 Rue Tisman 11 (voir annonce pages 36 & 37) Comptabilité Certification PEB BALTUS T. SPRL GSM : 0497/44.47.57 DONEA Jean-Pierre & GARSOUX Roger Tél. : 087/44.89.77 Rue Tisman 11 Rue du vieux Tilleul, 9 Gsm : 0495/24.77.92 C.B. Fisc Tél. : 087/68.67.14 Fax : 087/44.89.77 FRANCOIS Julie Gsm : 0472/42.32.70 Côte de Hagelstein, 7 Rue Château Magis, 22 MASSON P. Tél. : 087/68.74.06 JACQUET Dany Gsm : 0474/97.17.23 Miet, 21 Rue de la Marnière, 15 S.D. Comptabilité S.P.R.L. Tél. : 087/68.64.52 LAMBIET Maxence Gsm : 0494/91.87.77 Rue de Battice, 111/B Fax : 087 68 62 77 Rue de Val-Dieu, 34 E-mail : [email protected] WEERTS Claudine Tél. : 087/68.64.63 MEYERS Ludo Tél. : 087/68.86.31 Route de Val-Dieu, 86 Fax : 087/68.66.90 Rue de Val-Dieu, 50 Fax : 087/68.86.31 Confiseries sprl Paqinvest (Philippe Paquet) Tél. : 087/68.73.67 Rue de Gorhez, 66 Gsm : 0475/82.39.74 Au Palais de la Praline Tél. : 087/68.78.23 Fax : 087/68.73.67 Place Albert 1er, 31 GSM : 0495/69.47.03 (VOIR ANNONCE PAGE 47) Cession-Reprises de commerces et sociétés Emotions chocolat Tél. : 087/54.24.29 Belgian Foods And Technology SPRL Tél: 087/35.44.04 Rue de la Station, 29 E-mail : [email protected] Rue de Battice, 53 GSM: 0475/26.20.31 (voir annonce page 44) URL : www.emotionschocolat.be Fax: 087/33.60.85 La Clef des délices Tél. : 087/68.82.50 (gaufres et macarons) Charpentes et bardages Rue Battice, 81 BLEY SPRL Tél. : 087/53 06 06 Les Galettes d’Aubel Tél. et fax : 087/68.60.92 Rue Schaens, 27 A (voir annonce page 44) Rue des Bocages 29-35 (Tergreet) E-mail : [email protected] Châssis Conseiller en environnement OFFERMANS Tél. : 087/68.78.18 MEYERS Ludo Tél. : 087/68.86.31 Rue de Battice, 146 Fax : 087/68.66.65 Rue de Val-Dieu, 50 Fax : 087/68.86.31 URL : www.chassis-offermans.com Chauffages – Sanitaires Construction Energie FRANCOIS Julie GSM: 0472/42.32.70 BASTINGS Eric Tél. : 087/68.82.46 Rue Château Magis, 22 Donsart, 21 GSM : 0498/59.69.00 Horizon Immo Tél. : 04/223.37.35 Fax : 087/68.82.46 Rue de Battice, 156 Fax : 04/222.37.35 Hobo Service SPRL Tél./Fax : 087/68.68.72 URL : www.horizonimmo.be Bois de Loë, 50/A GSM : 0475/65.03.49 E2architecture (MEECKERS Eric) Tél. : 087/68.86.08 J. KLEINEN & Fils Tél. : 087/68.65.11 Place Antoine Ernst, 30-31 Fax : 087/68.86.08 Gorhez, 273 Fax : 087/68.61.21 www.e2architecture.be URL : www.jkleinen-aubel.be MEYERS Ludo Tél. : 087/68.86.31 LAMBION Hugues GSM : 0475/22.43.52 Rue de Val-Dieu, 50 Fax : 087/68.86.31 Bushaye, 281 URL : www.ln-chauffage.be Minguet & Lejeune Tél. : 04/223.37.35 LENARTZ S.A. Tél. : 087/68.73.28 Rue de Battice, 156 Fax : 04/222.37.35 Rue de Merckhof, 117 Fax : 087/68.79.44 URL : www.minguet-lejeune.be (voir annonce page 41) URL : www.lenartz.be TONKA Eddy GSM : 0499/25.42.46 NOLS Francis Tél. : 087/68.66.70 Rue des Platanes, 27 Rue Neuve, 8 VANDERHEYDEN Vincent Tél. : 087/68.80.33 Construction Générale Rue de Gorhez, 70 Fax : 087/68.80.36 BLESER G. Ets (bât.industriels) Tél et fax : 087/687513 GSM : 0495/21.16.92 Lammerschot, 18 e-mail : [email protected] BONTEN S.A. Tél. : 087/68.73.04 HABETS Alain Tél.:087/68.73.43 Rue de Battice, 156 Fax : 087/68.72.25 Route du Château Magis,6 GSM: 0496/29.26.71 URL : www.bonten.com Chaussures DRUMMEN et WYZEN SPRL Tél. : 087/68.12.34 Tossem, 5 CARMI Chaussures Tél. : 087/68.18.03 Horizon Immo Tél. : 04/223.37.35 Rue de Battice, 128 URL : www.carmi.be Rue de Battice, 156 Fax : 04/222.37.35 Chaussures MOMMERS SPRL Tél. : 087/44.82.22 URL : www.horizonimmo.be Rue de la Bel 14/A Immob’Hick SPRL Gsm : 0495/30.98.19 Chefs à domicile Route de Val-Dieu, 106 Fax : 087/68.63.67 Raph Cook’s (Raphaël Roex) Tél. : 087.35.55.21 JANSSEN Olivier (entreprise de construction) Gsm : 0497/78.01.20 • 0474/07.11.14 Messitert, 263 A Gsm : 0498/83.68.27 Rue Saint-Hubert, 79 E-mail : [email protected] URL : www.raphcooks.be Minguet & Lejeune Tél. : 04/223.37.35 Chocolatiers Rue de Battice, 156 Fax : 04/222.37.35 Au Palais de la Praline Tél. : 087/68.78.23 URL : www.minguet-lejeune.be Place Albert 1er, 31 GSM : 0495/69.47.03 PIRON Etienne S.A. Tél. : 087/68.60.20 (VOIR ANNONCE PAGE 47) Rue de la Fontaine, 3 Fax : 087/68.65.24 Cidrerie URL : www.etiennepiron.be Teneye Frères Construction GSM : 0494/75.16.17 • 0494/72.22.21 Cidres STASSEN S.A. Tél. : 087/68.03.21 La Coul 157 A Fax : 087/68.64.69 Rue de la Kan, 7 Fax : 087/68.61.39 (voir annonce pages 2 et 46) URL : www.stassen.be URL : www.teneyefreresconstruction.be WALRAVEN Jean-Michel Tél. : 087/68.78.92 Climatisation Plattendriesch, 37 BASTINGS Eric Tél. : 087/68.82.46 Donsart, 21 GSM : 0498/59.69.00 Coordination de Sécurité Fax : 087/68.82.46 DONEA Jean-Pierre & GARSOUX Roger Tél. : 087/44.89.77 Ets BRAGARD Benoît GSM : 0498/03.02.57 Rue du vieux Tilleul, 9 GSM : 0495/24.77.92 Rue Hostert 14 Fax : 087/44.89.77 J. KLEINEN & Fils Tél. : 087/68.65.11 E2architecture (MEECKERS Eric) Tél. : 087/68.86.08 Gorhez, 273 Fax : 087/68.61.21 Place Antoine Ernst, 30-31 Fax : 087/68.86.08 URL : www.jkleinen-aubel.be www.e2architecture.be MEYERS Ludo Tél. : 087/68.86.31 Coiffure Rue de Val-Dieu, 50 Fax : 087/68.86.31 Challeng’Hair Tél. : 087/68.84.44 Rue de la Bel, 75A Cours de cuisine Côté Court Tél. : 087/68.76.40 Christian Goblet (Cours de pâtisserie) Tél: 087/68.64.34 Place du Ravel, 3 Prévent, 352 B GSM: 0496/96.79.13 Michèle Simon Coiffure Tél. : 087/68.78.33 Fax: 087/68.64.34 Rue Hostert, 4 E-mail : [email protected] Perfection Coiffure Tél. : 087/68.62.42 Cuisine des cinq sens Tél. : 087/68.82.85 (après 20h) Place Antoine Ernst, 1 Messitert, 224b URL : www.cuisinedescinqsens.be Regards Espace Beauté Tél. : 087/35.05.95 Raph Cook’s (Raphaël Roex) Tél. : 087.35.55.21 Place Nicolaï, 23 Messitert, 263 A Gsm : 0498/83.68.27 Combustibles URL : www.raphcooks.be HUPPERTS Freddy Tél. : 087/68.67.67 Rue Schaens 25 URL : www.hupperts.be 20 Cours de langues Estimateurs agréés par la région wallonne Converslangues Tél. : 087/66.17.16 DONEA Jean-Pierre & GARSOUX Roger Tél. : 087/44.89.77 Val-Dieu, 300 Rue du vieux Tilleul, 9 GSM : 0495/24.77.92 Fax : 087/44.89.77 Créations et entretiens d’espaces verts Cédric Sporcq Tél. : 0495/23.66.17 Etat des lieux Clos du Terroir, 10 (voir annonce page 42) E2 Architecture (MEECKERS Eric) Tél. : 087/68.86.08 C2 JARDIN DESIGN Place Antoine Ernst, 30-31 Fax : 087/68.86.08 Rue des Platanes, 25 Tél./ Fax : 087/68.82.62 MEYERS Ludo Tél. : 087/68.86.31 GSM : 0492/79.45.54 Rue de Val-Dieu, 50 Fax : 087/68.86.31 E-mail : [email protected] (Voir annonce page 48) Expertise Cycles DONEA Jean-Pierre & GARSOUX Roger Tél. : 087/44.89.77 Aux Rayons d’Or GSM : 0496/50.44.44 Rue du vieux Tilleul, 9 GSM : 0495/24.77.92 Rue de Battice, 4 Fax : 087/44.89.77 LECLOUX Pol Cycles Tél. : 087/68.72.12 E2 Architecture (MEECKERS Eric) Tél. : 087/68.86.08 Place Nicolaï, 16 Place Antoine Ernst, 30-31 Fax : 087/68.86.08 Décoration www.e2architecture.be Boutique A.T.I. Gsm : 0498/16.07.48 Experts automobiles Rue de Battice 20 (voir annonce page 46) HENNAUT Stéphane (Mecarex) Tél. : 087/68.87.00 Ernst David D & Déco GSM : 0497/74.21.01 Graedt, 4 GSM : 0477/34.02.36 Rue de Battice, 7 bte 8 Fax : 087/68.87.00 PEINTURE CLUYTEN (Voir annonce page 50) Experts comptables Route de la Soie (art chinois) GSM : 0479/01.90.69 DENOËL Francis Tél. : 087/68.64.63 Rue de la Bel, 15 URL : www.routedelasoie.be Route de Val-Dieu, 86 Fax : 087/68.66.90 Schyns E Tél. : 087/68.74.19 Rue de Battice, 8 Fax : 087/68.77.78 Expertise immobilière Surfaces décorées (voir annonce page 19) Bureau immobilier Meurens Tél. : 087/68.10.58 Elan Aubel S.A GSM : 0478/696.999 Droguerie Rue Kierberg, 8 Fax : 087/68.10.58 (voir annonce page 23) URL : www.elan.be Schyns E Tél. : 087/68.74.19 Rue de Battice, 8 Fax : 087/68.77.78 Ferronerie VANDEGAAR J.C. Tél. : 087/68.65.73 Ebénisterie – Restauration de meubles Rue Schaens, 22 ML Portes Tél. : 087/68.69.09 ST FERRONNERIE - Sébastien Tychon Gsm : 0498/14.81.12 Bushaye, 281 Fax : 087/68.80.12 Rue de Merckhof, 40 URL : www.portes-ml.com Fleuristes Electricité Emotion SPRL Tél. : 087/68.86.33 GUILLAUME Jean-Philippe GSM : 0498/66.59.88 Rue de Messitert 16 (Electricité&rénovation) FunéRADER Tél. : 087/68.60.91 Rue Birven 22 Rue de Battice, 21 Fax : 087/34.08.35 LAHAYE Guy SPRL Tél. : 087/68.67.45 Friteries – Snacks – Sandwiches – Pitas Côte de Hagelstein, 9 Fax : 087/68.80.46 J-Roks SPRL Tél. : 087/68.73.02 Alimentation du Centre (sandwiches) Tél. : 087/68.66.36 Rue de Kierberg, 14 Place Antoine Ernst, 23-24 STASSEN Boris GSM : 0497/78.39.05 Aux belles frites (friterie) Tél. : 087/55.53.63 (voir annonce page 44) Rue de Battice, 144 STASSEN José Tél. : 087/68.68.11 Boulangerie Remacle (sandwiches) Tél. : 087/68.78.60 Rue de Battice, 123 Rue de la Station, 5 VANWERS Vincent Tél. : 087/68.78.48 Envie de ... (friterie) Frites et snacks. Tél. : 087/68.15.68 Rue Neuve, 3A Fax : 087/68.78.49 Place Albert 1er, 9 (voir annonce page 45) URL : www.vanwers.be Friterie – Restaurant du Cerf Tél. 087/68.61.80 Place Albert Ier, 11 Electroménager Madame Tartine (sandwiches) Gsm : 0497/63.66.96 AUBEL SERVICE Tél. : 087/68.78.37 Rue de Battice, 108 D Rue de Battice, 17 Fax : 087/68.72.09 ô Goût salé GSM : 0495/34.40.57 E-mail : [email protected] URL : www.aubelservice.be Rue de la Station, 29 a Tél. : 087/33.59.39 Eurocenter Tél: 087/85.14.74 (voir annoce page 42) Rue de Battice 125 URL : www.eurocenter.be Pâtisserie Jeanpierre (sandwiches) Tél. et fax : 087/68.70.60 (voir annonces page 39 et 50) Place Nicolaï, 29 URL : www.patisseriejeanpierre.be Energies renouvelables Pita d’ Aubel (snacks-pitas) Tél. : 0495/89.96.61 Rue de la Station, 32 Lenartz SA Tél.: 087/68.73.28 Rue de Merckhof, 117 Fax : 087/68.79.44 Traiteur Lejeune (sandwiches) Tél. : 087/68.70.50 (voir annonce page 41) Place Nicolaï, 8 URL : www.traiteurlejeune.be Epicerie fine Funérarium – Pompes Funèbres FunéRADER Tél. : 087/68.60.91 Emotions chocolat Tél. : 087/54.24.29 Rue de la Station, 29 E-mail : [email protected] Rue de Battice, 21 (voir annonce page 44) URL : www.emotionschocolat.be Garnisseur Epuration d’eau Garnisseur roland (voir annonce page 48) A L’ATELIER Farida Guéham Ecosynergie SA Tél. : 087/68.84.68 Place Nicolaï, 13 GSM : 0472/502.536 Route de Val-dieu, 65 E-mail : [email protected] (VOIR ANNONCE PAGE 45) Equitation CRUTZEN Tél. : 087/85.29.73 Rue Hagelstein, 61/B Ecurie des Coudriers Tél. : 087/33.95.04 Messitert, 249 GSM : 0472/64.90.84 Glaciers Esthétique Boulangerie PROUMEN Tél. : 087/68.75.52 Rue de la Station, 1 Absolute White Tél. : 087/68.66.95 Casse-croûte de l’Abbaye du Val-Dieu Tél. : 087/69.28.48 Route de Val-Dieu, 92 GSM : 0495/30.00.41 Val-Dieu, 226 URL : www.val-dieu.net Fax : 087/68.80.58 (voir annonce page 49) ANGEL & en couleurs GSM : 0486/25.43.20 Chez Franck Tél. : 087/44.68.10 Rue des Vergers, 6 Place Nicolaï, 5 e-mail : [email protected] Au Bel Instant Tél. : 087/68.83.56 Rue des Bocages, 32 GSM : 0498/54.95.12 Grilles – Portes automatiques En toute sérénité Tél. : 087/35.55.59 Udeka (portes sectionnelles) Tél. : 087/68.81.15 Place Albert Ier, 17 (voir annonce page 44) Rue de Messitert, 16 URL : www.udeka.be Image de soi Tél: 087/46.03.41 Rue de la Station, 2 GSM: 0478/61.60.03 Institut Christiance Tél. : 087/68.70.20 Place Antoine Ernst, 33 (voir annonce page 43) L’instant pour soi GSM : 0494/76.72.07 Côte de Hagelstein, 9

21 Horlogerie Matériel horticole (vente et réparation) VAESSEN Jean Tél. : 087/68.67.57 BS Tondeuses Tél.: 087/33.45.48 Rue de Battice, 12 (voir annonce page 44) Rue de Battice 73 GSM: 0476/28.87.47 URL : www.bstondeuses.be Immobilier Laurent GEURTEN GSM: 0494/75.16.27 Bonim S.A. Tél. : 087/46.05.44 Clouse Village, 62 E-mail : [email protected] Place Antoine Ernst, 13 Fax : 087/46.36.44 (voir annonce page 43) URL : www.bonim.be Menuiserie elan aubel s.a. Tél. : 087/68.10.58 BONTEN SA Tél. : 08768.73.04 Rue de Kierberg, 8 GSM : 0478/696.999 Rue de Battice,156 Fax : 087/68.81.49 Fax : 087/68.10.58 URL : www.bonten.com Counen Tél. : 087/68.79.16 (voir annonce page 23) URL : www.elan.be Rue de Merckhof, 24 Immobilière Verviétoise Tél. : 087/33.03.48 Place Albert 1er 1 Fax : 087/31.40.26 DENOËL Laurent Tél. 087/68.12.68 Email : [email protected] • URL : www.immobilierevervietoise.be (cuisines, placards et salles de bains) GSM : 0497/72.53.53 (voir annonce 4ème de couverture et p. 19) Rue des Vergers, 5 Fax : 087/68.12.68 DONEA J. SA Tél. : 087/68.72.95 Impressions et broderies textiles Rue de Val-Dieu, 19 E-mail : [email protected] Denis Vissoul Tél. : 087/35.52.33 Envies d’extérieur GSM : 0498/79.68.19 - 0499/93.72.76 Rue de La Bel, 27 GSM : 0496/70.64.90 Messitert, 225 Fax : 087/68.71.34 Fax : 087/35.58.33 URL : www.dvtextiles.be URL : www.enviesdexterieur.be Informatique GULPEN Tél. : 087/68.71.81 Route du Château Magis, 27 V-ITS VINCENT JANSSEN (voir annonce page 49) Menuiserie SOMJA Tél. : 087/68.75.68 Installateur photovoltaïque Route de Val-Dieu, 19 DELISO sprl (voir annonce page 4) PEREE José Tél. : 087/68.65.59 Rue du val-Dieu, 45 Institut de beauté Institut Christiance Tél. : 087/68.70.20 Mercerie Place Antoine Ernst, 33 (voir annonce page 43) Denoël – Droeven / Mercerie Tél. : 087/68.67.05 Jardinage Place Nicolaï, 2 GSM : 0497/39.73.93 Meurens André (pépiniériste) Tél. : 087/68.77.45 Meubles Route de Val-Dieu, 75 DONEA J. SA (cuisines) Tél. : 087/68.72.95 Mr Bricolage Tél. : 087/68.73.75 Rue de Val-Dieu, 19 E-mail : [email protected] Rue de Batice, 125D Fax : 087/68.74.27 MADEMOISELLE TETINE Tél.: 087/46.14.44 - 0485/66.37.38 (voir annonce page 38) URL : www.mr-bricolage.be Rue de la Bel, 4 URL : www.mademoiselle-tetine.be Jeux vidéos (Voir annonce page 47) Smartoys Tél. : 087/70.62.83 Meubles de jardin Place Nicolaï, 23/2 URL : www.smartoys.be Mr Bricolage Tél. : 087/68.73.75 Lettrage Rue de Batice, 125D Fax : 087/68.74.27 (voir annonce page 38) URL : www.mr-bricolage.be Ak designs (voir annonce page 45) Meunerie Librairies – Papeteries – Carterie Moulin HICK Meunerie Tél. : 087/68.01.76 Entre-Deux (tabac, alcool, …) GSM : 0484/52.07.64 Val-Dieu, 298 URL : www.moulinhick.be Rue de Battice, 108/E Press Shop Tél. : 087/68.64.94 Mode - Textiles Place Nicolaï, 4 Fax : 087/68.68.21 be C - Caroline Broers Tél. : 087/78.57.80 Lingerie Rue de Battice, 46 E-mail : [email protected] Espace Mode Tél. : 087/68.08.08 Boutique Delvaux S.P.R.L. Tél. et fax : 087 68 70 33 Rue de Battice, 126 URL : www.espacemode.be Place Antoine Ernst, 4 Boutique Ophély’z Tél. : 087/78.66.26 Literie Place Nicolaï, 21 Le petit Ronfleur (voir annonce page 23) Cassis - Paprika Tél. : 087 65 80 76 Rue de Battice, 130 URL : www.cassis.be Location Chapiteaux et matériel de fête Espace Mode Tél. : 087/68.08.08 Agence Stas Sprl Tél. : 087/35.35.80 Rue de Battice, 126 URL : www.espacemode.be Route de Val-Dieu, 94 GSM : 0473/89.57.44 0473/89.57.45 Joyce Tél. : 087/68.82.18 URL : www.agencestas.be Place Nicolaï, 15 Location Motorhomes Lardinois M. (couturière) Tél. : 087/68.66.31 PIRENNE & Fils SPRL (Citroën) Tél. : 087/68.70.59 Gorhez, 273 A Hagelstein, 63 Fax : 087/68.68.43 MADEMOISELLE TETINE Tél.: 087/46.14.44 - 0485/66.37.38 URL : www.motorhome-pirenne.be Rue de la Bel, 4 URL : www.mademoiselle-tetine.be (Voir annonce page 47) Location Remorques Tailleur Tony Constant Tél. : 087/68.69.56 Meessen Trans S.A. Tél. : 087/68.72.89 Place Antoine Ernst, 26 URL : www.tailleurconstantmary.be Route de Val-Dieu, 96 Fax : 087/68.86.71 (voir annonce page 41) Zeeman Location VTT Rue de Battice, 125 C Aux Berges de la bel Tél. : 087/76.69.52 Route de Val-Dieu, 112 Fax : 087/76.59.96 Moulures URL : www.auxbergesdelabel.be SF Center Tél. : 087/68.64.87 Rue Tisman, 40 Fax : 087/68.74.61 Manèges URL : www.sfcenter.tv Ecurie des Coudriers Tél. : 087/33.95.04 Messitert, 249 GSM : 0472/64.90.84 Œufs frais URL : www.ecuriesdescoudriers.be BALTUS Denis Tél. : 087/68.62.02 Rue Kierberg, 23 Fax : 087/68.69.84 Manutention Schoonbroodt Frères S.A. Tél. : 087/68.60.56 Expresso Manutention SPRL Tél. : 087/68.75.41 Rue de Battice, 123 Fax : 087/68.60.61 Route du Château Magis, 8 Fax : 087/68.82.37 URL : www.expresso-manutention.be Optique Maroquinerie Anne Deltour Optique (anc. Optique Bériaux) tél. : 087/68.70.62 Carmi Chaussures Tél. : 087/68.18.03 Rue de la Station, 31 Fax : 087/68.80.67 Rue de Battice, 128 URL : www.carmi.be (voir annonce page 43) Chaussures Mommers SPRL Tél. : 087/44.82.22 ED Optique SPRL Tél. : 087/39.88.59 Rue de la Bel 14/A Place Nicolaï, 24 E-mail : [email protected] Espace Mode Tél. : 087/68.08.08 Rue de Battice, 126 URL : www.espacemode.be Organisation de séminaires Press Shop Tél. : 087/68.64.94 Gecosem SA Tél. : 087/68.69.80 Place Nicolaï, 4 Fax : 087/68.64.75 Gorhez, 341 Matériaux Outillage Ets Oger SOMJA Tél. : 087/68.63.95 DONEA SA Tél. : 087/68.76.41 Rue de la Bel, 37 Rue de Battice, 33 Mr Bricolage Tél. : 087/68.73.75 Matériaux de construction Rue de Batice, 125D Fax : 087/68.74.27 Mr Bricolage Tél. : 087/68.73.75 (voir annonce page 38) URL : www.mr-bricolage.be Rue de Batice, 125D Fax : 087/68.74.27 SCHEEN Brouha S.A. Tél. : 087 68.70.88 (voir annonce page 38) URL : www.mr-bricolage.be Rue de Battice, 99 SCHEEN Brouha S.A. Tél. : 087 68.70.88 Stassen B. Tél. : 087/68.73.22 Rue de Battice, 99 Rue de la Bel, 11A 22 23 Panneaux Solaires Emotions Chocolat Tél. : 087/54.24.29 BASTINGS Eric Tél./Fax : 087/68.82.46 Rue de la Station, 29 E-mail : [email protected] Donsart, 21 GSM : 0498/59.69.00 (voir annonce page 44) URL : www.emotionschocolat.be J. KLEINEN & Fils Tél. : 087/68.65.11 L’Instant Gourmand Tél. : 087/68.76.90 Gorhez, 273 Fax : 087/68.61.21 Place Albert Ier, 15 URL : www.jkleinen-aubel.be Pâtisserie Jeanpierre Tél. et fax : 087/68.70.60 HABETS Alain Tél. : 087/68.73.43 Place Nicolaï, 29 URL : www.patisseriejeanpierre.be Route du Château Magis,6 GSM : 0496/29.26.71 LENARTZ S.A. Tél. : 087/68.73.28 Produits naturels et bio Rue de Merckhof, 117 Fax : 087/68.79.44 Natur Essence Tél. et Fax : 087/68.70.79 (voir annonce page 41) URL : www.lenartz.be Rue de Battice, 92 URL : www.naturessence.eu NOLS Francis Tél. : 087/68.66.70 Produits agro-alimentaires et du terroir Rue Neuve, 8 GSM : 0476/67.25.75 Brasserie du Val-Dieu Tél: 087/68.75.87 Panneaux solaires photovoltaïques Val-Dieu, 225 Fax: 087/68.79.58 (voir annonce page 48) URL : www.val-dieu.net CD Concept Solar (Christian Dumont) Tél. : 087/68.81.07 Charcuteries Aubel - Detry Tél: 087/68.06.00 Hellestrop, 69 GSM : 0494/70.24.95 Route de Merckhof, 110 Fax: 087/68.06.10 (voir annonce page 41) URL : www.cdconceptsolar.be (voir annonce pages 2 et 46) URL : www.aubel-detry.be SEIBenelux (Olivier OTTEN) Tél. : 04/256.90.40 Cidres Stassen Tél: 087/68.03.21 Rue du vieux Tilleul, 33 GSM : 0495/25.12.83 • Fax : 04/248.18.16 Rue de La Kan 7 Fax: 087/68.61.39 Parquet (voir annonce pages 2 et 46) URL : www.stassen.be PEINTURE CLUYTEN (Voir annonce page 50) Les Galettes d’Aubel Tél. et fax : 087/68.60.92 Rue des Bocages, 29 Pavage Les Vergers d’Aubel (Jus de pomme) Tél. et fax : 087/68.63.66 CH. GERON SPRL Place Albert Ier, 2 URL : www.stassenvin.com Rue des Platanes 25 Tél./Fax : 087/68.82.62 Moulin du Val-Dieu (élevages) Tél. : 087/68.01.70 URL : www.chgeron.be Gsm : 0495/51.09.40 Val-Dieu, 298 URL : www.moulinduvaldieu.be E-mail : [email protected] (voir annonce page 49) Siroperie artisanale Nyssen Tél: 087/68.75.45 ou 087/68.64.38 Immob’Hick SPRL Gsm : 0495/30.98.19 (Jus de pomme et confitures) Fax: 087/68.64.38 Route de Val-Dieu, 106 Fax : 087/68.63.67 Rue Saint-Antoine, 16 URL : www.sirop.be Siroperie Meurens S.A. Tél: 087/32.27.20 Pêcherie Rue de La Kan, 2 Fax: 087/68.62.17 Pêcherie du Bois d’Ansy Tél. 087/66.14.69 (voir annonce pages 2 et 47) URL : www.sirop-de-liege.be Bois d’Ansy GSM : 0476/67.25.75 Produits du terroir (comptoir de vente) Peinture – Tapissage Le Bistro d’Astrid (brasserie) Tél. : 087/68.77.18 ANGENOT Thomas GSM : 0494/82.52.71 Cosenberg, 27 Fax : 087/55.25.66 Rue de Gorhez, 3 E-mail : [email protected] URL : www.lebistrodastrid.be Ernst David D & Déco Gsm : 0497/74.21.01 Le Rameau d’Olivier Tél. : 087/69.28.40 Rue de Battice 7, boîte 8 E-mail : [email protected] Magasin de l’abbaye du Val-Dieu Fax : 087/69.28.41 La Peinture du château GSM : 0493/53.24.93 Val-Dieu, 227 URL : www.val-dieu.net Hagelstein, 63/A Moulin du Val-Dieu Tél. : 087/68.01.70 Les peintures de Norbert Tél./fax : 087/66.22.67 Val-Dieu, 298 URL : www.moulinduvaldieu.be Rue des Bocages, 13 URL : www.lespeinturesdenorbert.be Piron Drinks S.A. Tél. : 087/68.70.29 E-mail : [email protected] Rue de Battice, 93 URL : www.pirondrinks.be GIROUL Tél. : 087/68.60.63 Stassen Vins S.P.R.L. Tél. et fax : 087/68.63.66 Messitert, 254/A GSM : 0476/72.96.68 Place Albert Ier, 2 URL : www.stassenvin.com PEINTURE CLUYTEN (Voir annonce page 50) Produits laitiers (grossistes) Schyns Egide Tél. : 087/68.74.19 Schoonbroodt Frères S.A. Tél. : 087/68.60.56 Rue de Battice, 8 Fax : 087/68.77.78 Route du Château Magis, 8 Fax : 087/68.82.37 Surfaces décorées (voir annonce page 19) Peinture biologique Professeurs de musique privés Flûtes et Solfèges Tél. : 087/68.84.08 PEINTURE CLUYTEN (Voir annonce page 50) Rue de Messitert, 227 Pépinière Protection solaire Cédric Sporcq création & entretien d’espaces verts Surfaces Décorées (voir annonce page 19) Clos du Terroir, 10 GSM : 0495/23.66.17 Quincaillerie (voir annonce page 42) Fax : 087/74.06.64 Mr Bricolage Tél. : 087/68.73.75 Meurens André (pépiniériste) Tél. : 087/68.77.45 Rue de Batice, 125D Fax : 087/68.74.27 Route de Val-Dieu, 75 (voir annonce page 38) URL : www.mr-bricolage.be Sapins de Noël (Jacques Heusschen) Tél. 087/68.78.11 Remise à neuf Route de Val-Dieu, 223 Garnisseur Roland (voir annonce page 48) Petite restauration Repassage Ô Goût Salé GSM : 0495/34.40.57 Rue de la Station, 29 a Tél. : 087/33.59.39 Propreté et services Tél. 087/34.17.24 (voir annonce page 42) Route de Battice 111/1 Gsm : 0474/54.95.02 Perlerie (fabrication à façon) Restaurants – Grill – Pizzeria Boutique A.T.I. Gsm : 0498/16.07.48 Au Brin d’Aubel GSM : 0491/25.25.50 Rue de Battice 20 (voir annonce page 46) Place de la Victoire, 4 E-mail : [email protected] URL : www.aubrindaubel.be Photo – Vidéo Aux Berges de La Bel Tél. 087/76.69.52 Boos A (photo reportage) Tél. : 087/68.63.59 Route de Val-Dieu, 112 URL : www.aubergedelabel.be Cosenberg, 36 Casse-croûte de l’Abbaye Tél. : 087/69.28.48 Photocopies du Val-Dieu (self service) URL : www.val-dieu.net Press Shop Tél. : 087/68.64.94 Val-Dieu, 226 (voir annonce page 49) Chez Franck Tél. : 087/44.68.10 Place Nicolaï, 4 Fax : 087/68.68.21 Place Nicolaï, 5/2 URL : www.chez-franck-aubel.be Pierres & Marbres Délices d’Asie (restaurant et à emporter) Tél. : 087/68.85.04 Pesser Tél. : 087/68.74.76 Place Antoine Ernst, 32 URL : www.delices-asie.be Rue de Battice, 120 Fax : 087/68.63.22 • URL : www.pesser.com Fiasko… La Gastronomie Tél. 087/55.25.50 Cosenberg 27 Fax : 087/55.25.66 • URL : www.fiasko.be Plafonnage Le Bistro d’Astrid Tél. 087/68.77.18 Plafobel – Daniel Malpas Tél. : 087/68.67.74 Cosenberg 27 Fax : 087/55.25.66 • URL : www.fiasko.be Himmerich, 215 Grill de La Clouse Tél. : 087/68.79.74 Poëllerie Roebroeck, 22 URL : www.grilldelaclouse.be LAMBIET Roger Tél. : 087/68.76.32 La Scala (restaurant et à emporter) Tél. et fax : 087/68.69.38 Rue de la Bel, 41 Place Antoine Ernst, 27 URL : www.restaurantlascala.be Pompe à chaleur Le Panier Gourmand (restaurant – brasserie) Tél. : 087/68.81.11 HABETS Alain Tél. : 087/68.73.43 Place Antoine Ernst, 19-20 URL : www.lepaniergourmand.be Route du Château Magis, 6 GSM : 0496/29.26.71 Moulin du Val-Dieu Tél. : 087/68.01.70 Pralines Val-Dieu, 298 URL : www.moulinduvaldieu.be Salles de séminaire - entreprises Au Palais de la Praline Tél. : 087/68.78.23 Aux Berges de La Bel Tél. 087/76.69.52 Place Albert 1er, 31 GSM : 0495/69.47.03 (VOIR ANNONCE PAGE 47) Route de Val-Dieu, 112 URL : www.auxbergesdelabel.be Boulangerie PROUMEN Tél. : 087/68.75.52 Demeure du Boukai Moulin Tél. : 087/68.63.71 Rue de Battice 137 Fax : 087/68.69.41 Rue de la Station, 1 Gsm : 0498/91.28.42 • URL : www.boukai-moulin.be

24 La Grande Hôtellerie Tél. : 087/69.28.28 VAN DE CAPELLE Jean-François Tél. : 087/68.62.87 Val-Dieu, 227 Fax : 087/69.28.23 • URL : www.val-dieu.net Rue de Merckhof, 119 GSM : 0475/469.827 Labora et Celebra Tél. : 087/55.25.50 VOGTS Eric S.P.R.L. Tél. : 087/68.14.79 Cosenberg, 27 URL : www.fiasko.be Rue de Battice, 160-1 Fax : 087/68.14.80 Salles pour banquets - réunions Tondeuses à gazon (réparation et vente) BS Tondeuses Tél.: 087/33.45.48 Aux Berges de La Bel Tél. 087/76.69.52 Route de Val-Dieu, 112 URL : www.auxbergesdelabel.be Rue de Battice 73 GSM: 0476/28.87.47 Café Le Berry GSM : 0496/75.28.46 URL : www.bstondeuses.be Place Antoine Ernst, 22 Laurent GEURTEN GSM: 0494/75.16.27 Café Pasteger Tél. : 087/68.71.80 Clouse Village, 62 Email : [email protected] Place Nicolaï, 31 Gsm : 0479/46.96.69 GRILL DE LA CLOUSE Tél. 087/68.79.74 Traiteurs Roebroeck, 22 URL : www.grilldelaclouse.be Au Brin d’Aubel GSM : 0491/25.25.50 Moulin du Val-Dieu Tél. : 087/68.01.70 Place de la Victoire, 4 E-mail : [email protected] Val-Dieu, 298 URL : www.moulinduvaldieu.be URL : www.aubrindaubel.be - www.lebrindill.be Salle des Platanes Tél. : 087/68.68.28 COLLIGNON Luc GSM : 0475/55.22.60 Rue des Platanes, 26 Bois d’Ansy, 289/A Fax : 04/374.07.69 Salle du Cercle paroissial Tél: 087/68 67 57 URL : www.lcollignon.be Rue de la Station 41 Grill de La Clouse Tél. : 087/68.79.74 Salon – Bar à Whiskies Roebroeck, 22 URL : www.grilldelaclouse.be The Daily Dram Tél. : 087/55.25.50 LEJEUNE Boucherie S.P.R.L. Tél. : 087/68.70.50 Cosenberg, 27 Fax : 087/55.25.66 • URL :www.fiasko.be Place Nicolaï, 8 URL : www.traiteurlejeune.be Salons de dégustation Raph Cook’s (Raphaël Roex) Tél. : 087.35.55.21 Messitert, 263 A Gsm : 0498/83.68.27 Boulangerie REMACLE M. Tél. : 087/68.78.60 URL : www.raphcooks.be Rue de la Station, 5 RENARD Philippe Tél. : 087/68.74.09 Casse-croûte de l’Abbaye Tél. : 087/69.28.48 Rue Haes, 4 du Val-Dieu (self service) Fax : 087/68.85.71 Val-Dieu, 226 URL : www.val-dieu.net Transformation (voir annonce page 49) Immob’Hick SPRL Gsm : 0495/30.98.19 Les Douceurs d’Astrid Tél. : 087/68.77.18 Route de Val-Dieu, 106 Fax : 087/68.63.67 (uniquement le dimanche) Fax : 087/55.25.66 Cosenberg, 27 URL : www.lebistrodastrid.be Transport International Pâtisserie Jeanpierre Tél. et fax : 087/68.70.60 K&F Partners (Transport & Logistic Consulting) Tél. / Fax: 087/68.89.79 Place Nicolaï, 29 URL : www.patisseriejeanpierre.be Rue des Vergers, 2 GSM : 0472/39.40.96 Sanitaire Moens P. Tél. : 087/68.69.52 Macra, 266 Fax : 087/68.59.50 LENARTZ S.A. Tél. : 087/68.73.28 Rue de Merckhof, 117 Fax : 087/68.79.44 Travail du cuir (voir annonce page 41) URL : www.lenartz.be garnisseur roland (voir annonce page 48) Secrétariat V & V Secrétariat (Vanderheyden) GSM : 0499/14.79.77 Travaux Agricoles Rue de Gorhez, 29 Gestraloc (Guillaume Jean-Noël) Tél. : 087/68.66.62 Siroperies Birven, 22 Gsm : 0477 : 0477/19.77.46 Fax : 087/68.66.62 Siroperie Artisanale d’Aubel S.A. Tél. et fax : 087/68.64.38 Rue Kierberg, 20 Tél. : 087/68.75.45 • URL : www.sirop.be Ventilation Siroperie Meurens S.A. Tél. : 087/32.27.20 LENARTZ S.A. Tél. : 087/68.73.28 Rue de la Kan, 2 Fax : 087/68.62.17 Rue de Merckhof, 117 Fax : 087/68.79.44 (voir annonce pages 2 et 47) URL : www.sirop-de-liege.com (voir annonce page 41) URL : www.lenartz.be Solarium Vêtements Institut Christiance Tél. : 087/67.70.20 TAILLEUR TONY CONSTANT Tél. : 087/68.69.56 Place Antoine Ernst, 33 (voir annonce page 43) Place Antoine Ernst, 26 URL: www.tailleurconstantmary.be Tables d’hôtes (Voir annonce page 41) Boutique de notre enfance Uniquement sur réservation Vêtements de seconde main min. 8 et max. 20 personnes La fourmilière (jeudi de 14h. à 18h.) Tél. : 087/30.62.80 Alain et Nicole Boos GSM : 0497/84.48.37 Rue de Val-Dieu, 21 Cosenberg 36 Email : [email protected] Vêtements enfants Tailleurs Espace Mode Tél. : 087/68.08.08 TAILLEUR TONY CONSTANT Tél. : 087/68.69.56 Rue de Battice, 126 URL : www.espacemode.be Place Antoine Ernst, 26 URL: www.tailleurconstantmary.be (Voir annonce page 41) MADEMOISELLE TETINE Tél.: 087/46.14.44 - 0485/66.37.38 Rue de la Bel, 4 URL : www.mademoiselle-tetine.be Terrassement (Voir annonce page 47) CH. GERON SPRL Zeeman Rue des Platanes 25 Tél./Fax : 087/68.82.62 Rue de Battice, 125 C URL : www.chgeron.be Gsm : 0495/51.09.40 Viande E-mail : [email protected] (voir annonce page 49) GUBBELS Benoît Tél. : 087/46.36.30 Abattoir communal Tél. : 087/68.71.77 Rue des Bocages, 40 Gsm : 0478/36.04.00 Rue de Merckhof, 111 Gsm : 0479/53.90.45 Fax : 087/46.36.30 Fax : 087/68.61.01 Immob’Hick SPRL Gsm : 0495/30.98.19 Detry Frères S.A. Tél. : 087/68.06.00 Route de Val-Dieu, 106 Fax : 087/68.63.67 Rue de Merckhof, 110 Fax : 087/68.06.10 Pelsser Terrassement Tél. : 087/68.70.45 (voir annonce pages 2 et 47) URL : www.detry.com Hagelstein, 62 Fax : 087/68.69.91 Gotta Ets Tél. : 087/68.02.10 Rue de Merckhof, 113 URL : www.ghlgroupe.be Titres Services Lovenfosse S.A. Tél. : O4/355.19.12 LOGI9 Tél. : 087/35.35.59 Rue de Merckhof, 44 Fax : 04/355.19.13 Rue de Battice, 20 GSM : 0495/23.39.51 Email : [email protected] (voir annonce page 45) Fax : 04/358.58.90 • URL : www.logi9.be Viandes Dorthu S.P.R.L. Tél. : 087/68.78.32 Propreté et services Tél. 087/34.17.24 Rue de Merckhof, 113 Fax : 087/68.64.43 Route de Battice 111/1 Gsm : 0474/54.95.02 Vins Toilettage pour chiens Cidrerie Stassen S.A. Tél. : 087/68.03.21 Aux Belles Pattes (Marie Baumans) Gsm : 0494/71.00.04 Rue de La Kan, 7 Fax : 087/68.61.39 Côte de Hagelstein, 21 (voir annonce pages 2 et 46) URL : www.stassen.be ELLE K’WOUAF GSM : 0474/63.72.28 Le nectar dit vin Tél. et fax : 087/68.85.56 rue de Battice, 100 Rue St Hubert, 59 GSM : 0497/57.10.15 Stassen Vins S.P.R.L. Tél. et fax : 087/68.63.66 Toitures Place Albert Ier, 2 URL : www.stassenvin.com BLEY SPRL Tél. : 087/53 06 06 Web Design Rue Schaens, 27 A (voir annonce page 44) HRO Design Tél. : 087/68.79.59 Rue de la Kan 1/3 GSM : 0473/54.14.63 Delhez S.P.R.L. Tél. : 087/68.10.78 Cote de Hagelstein, 10 Fax : 087/68.10.64 URL : http://hro-design.be H. Doome et Fils S.A. Tél. : 087/68.05.80 Rue de Messitert, 3 Fax : 087/68.05.88 (voir annonce page 40) E-mail : [email protected] URL : www.toitures-doome.be 25 3ème âge de St Jean-Sart Fédération Nationale des Anciens Combattants (F.N.A.C.) JACQUET Dany Gsm : 0474/97.17.23 Trésorier : Edouard Denoël Tél. 087/68.71.32 Rue de la Marnière, 15 Schaens, 5 Académie de Musique de Welkenraedt Cours donnés au Centre Récréatif Tél. : 087/89.80.11 Fédération wallonne de l’agriculture (F.W.A. Herve-Aubel) Rue de Battice 57 Fax : 087/88.11.27 Benoît CHARLIER Tél. : 087/69.34.02 URL : www.academiewelkenraedt.be Rue de Verviers, 68 (Battice) URL : www.fwa.be Amicale des joueurs de cartes (Whist et rami) Fête pop Hubert DENIS Tél. 087/68.71.66 Thomas DORTHU GSM : 0495/35.27.94 Rue Saint-Hubert, 40 Gsm : 0498/69.35.91 Route de Val-Dieu, 63 Harmonie Royale : Les Echos de la Berwinne Amitiés Américano-Aubeloises Joseph KEVERS Tél. : 087/44.68.44 Edouard DENOËL Tél. : 087/68.71.32 Val de la Berwinne, 5 (Clermont) URL : www.harmonieaubel.be Schaens, 5 Amitiés de l’âge d’Or Jeunesse Mixte de La Clouse Marie-José Ledent Tél. : 087/68.64.44 Jérôme MALPAS Tél. : 087/68.67.74 Rue de Battice, 1 Himmerich, 215 GSM : 0499/37.81.80 E-mail : [email protected] Association pour la Défense des Chemins Cavaliers (A.D.C.C.) Jean-Pierre STASSEN Tél. : 087/68.63.71 Jeunesse St Jean-Sart Rue de Battice, 137 URL : www.adcc.be Julien VIEILLEVOYE Gsm : 0498/46.03.18 Rue de Vernantes, 10 Association des Commerçants Aubelois (A.C.A) Freddy LEJEUNE Tél. : 087/68.70.50 Ligue des familles Place Nicolaï, 8 Marie-Claire VAESSEN Tél. : 087/68.67.57 Atelier bavard Rue de Battice, 28 Jean-Marie Ernst GSM : 0495/30.54.54 Lions Club Aubel Route de Battice, 57 E-mail : [email protected] Lucien NOËL Tél. : 087/68.80.83 URL : www.atelier-bavard.net Rue du Vieux Tilleul, 19 Gsm : 0474/21.11.07 Aubel 1900 Lions Club Aubel Bocages J. SCHILLINGS Tél. : 087/68.69.78 Marly LAHAYE-BROERS Tél. : 04/381.04.14 Route de Val-Dieu, 64 La Planck, 27b 3790 Fourons St Martin Centre de jour «Le Bailou» Maison Croix-Rouge Welkenraedt Aubel Jean-Jacques MOXHET Tél. : 087/68.77.88 Nicolas NYSSEN Tél. 087/88.22.57 Köllenhof, 121 Rue de l’Ecole, 47 (Welkenraedt) Gsm : 0496/17.39.35 Chorale d’Aubel Gsm : 0499/14.25.99 Henri BIEMAR Tél. : 087/68.77.32 URL : www.cr-welkenraedt-aubel.be Rue de la Bel, 10 Natagora Pays de Herve Chorale de St Jean-Sart Jean-Marie AGNESSEN Tél. 087/68.10.95 Monique PIRON Tél. : 087/68.60.01 Route de Val-Dieu, Gsm : 0474/72.82.81 Graedt, 29 URL : www.natagora.be Chorale de la Clouse Office du Tourisme du Pays d’Aubel Adolphe REUL Tél. : 04/379.47.46 Mathieu GERARDY Gsm : 0497/74.20.73 Rue des Trois Rois, 48 4600 Visé Rue de la Station, 35 URL : www.aubel-info.eu Comité du Centre Culturel : « Hubert Grooteclaes » Qualité Village St Jean-Sart Edouard DENOËL Tél. : 087/68.71.32 José SCHYNS Tél. : 087/68.62.41 Schaens, 5 Rue de la Marnière, 24 Compagnons de St Hubert (club de marche) Société Royale Saint Hubert José Somja Tél: 087/68.72.13 Jean-Marie BATIS Tél. : 087/68.81.88 Messitert, 220 Fax : 087/68.73.30 Rue de la Bel, 25 Fédération des jeunes agriculteurs (F.J.A.) Aubel s’Nana Sandra WINTJENS Tél. 0494/71.93.57 Brigitte SNOECK Tél. : 087.68.64.34 Côte de Hagelstein, 4, boite 3 URL : www.fja.be 352b lieu dit Prévent Gsm : 0498.34.97.39 URL : www.snana.be Unité Scoute Rachel et Stéphane Willemsens Tél. : 087/44.82.50 Rue de Battice, 130 A Gsm : 0473/13.43.44 URL : www.unitescouteaubel.be

26 a) Centre Culturel saxophone - orgue à l’église - hautbois - flûte - diction déclamation Cours complémentaires: Centre Culturel « Hubert Grooteclaes » Place Albert Ier, 8A Musique de chambre - chant d’ensemble Président : Thomas Lambiet Pour plus d’informations, veuillez contacter l’organisateur: Gsm : 0486/84.99.37 Tél. : 087/53.08.52 L’académie de musique de Welkenraedt au 087/89.80.11 Contact : Edouard Denoël Harmonie Royale : Tél. : 087/68.71.32 Activités culturelles, balades découvertes, expositions, conférences, Les Echos de la Berwinne expositions. Président : Joseph KEVERS Val de la Berwinne, 5 (Clermont) Tél. : 087/44.68.44 b) Bibliothèque communale URL : www.harmonieaubel.be

Béatrice PIGNON – bibliothécaire Chorale d’Aubel Carole STAS - animations Henri BIEMAR Place Albert 1er, 8A Rue de la Bel, 10 Bibliothécaire Tél. : 087/68.77.32 Tél. : 087/68.72.00 Chorale de La Clouse E-mail : [email protected] Adolphe REUL Prêts de livres et CD pour enfants, adolescents et adultes. Rue des 3 Rois, 48 (Visé) Consultation internet et CD-Rom. Tél. :04/379.47.46 Heures d’ouverture (*) : Lundi : 08h30 - 12h00 Chorale de St Jean-Sart Mardi : 08h30 - 13h00 Monique PIRON Mercredi : 08h30 - 12h00 et 14h00 - 18h00 Graedt, 29 Jeudi : 14h00 - 16h00 Tél. : 087/68.60.01 Vendredi : fermé s’Nana Samedi : 09h00 - 13h00 Brigitte SNOECK (*) les horaires changent en été 352b lieu dit Prévent Tél. : 087.68.64.34 Gsm : 0498.34.97.39 c) Artistouilles (ateliers culturels communaux) URL : www.snana.be ii) Organisation de fêtes Animatrices : Françoise Longton, Christel Wuidart Place Albert 1er, 8A Sté Royale St Hubert Tél. : 087/53.08.52 Jean-Marie BATIS Tél. : 087/68.81.88 E-mail : [email protected] Rue de la Bel, 25 Ateliers créatifs de dessin, peinture et bricolage Enfants : Jeunesse Mixte de La Clouse Jérôme MALPAS Tél. : 087/68.67.74 de 8 à 12 ans : Mardi 16h00 - 17h00, vendredi 16h00 – 17h00 Himmerich, 215 E-mail : [email protected] et samedi 10h00 – 11h00 de 6 à 8 ans : Mercredi 15h00 – 16h00 Jeunesse de St-Jean-Sart Ados : Julien VIEILLEVOYE Gsm : 0498/46.03.18 de 12 à 18 ans : jeudi 19h00 – 20h30 Rue de Vernantes, 10 Adultes : Fête pop de 18 à 99 ans : jeudi : de 9h00 à 11h30 et de 13h00 à 15h30 Thomas DORTHU GSM : 0495/35.27.94 Route de Val-Dieu, 63 URL : http://fetepop.aubel.be Autres activités : Stretching respiratoire, thérapeutique et des méridiens Christine MEURENS - Renseignements : 087/68.62.45 ou 0495/31.12.95 Découverte et pratique de la Marche Nordique à Aubel sur le RAVel Christine MEURENS - Renseignements : 087/68.62.45 ou 0495/31.12.95 Ateliers Danse Africaine Renseignements : 087/68.67.62 Jeudi Ateliers Guitare (Carmelo Prestigiacomo) Renseignements : 0496/62.22.85 Mercredi et samedi Bien être Conférences, stages, formations. Renseignements: Espace Arc-en-Ciel Salvatore Rindone Tél. +32(0)87 35 01 58 . GSM +32(0)485 36 63 50 [email protected] Chants, S’Nana Renseignements : 0498/34.97.39 Mercredi Danse 1900 Renseignements : 087/68.69.78 Jeudi ou lundi Théâtre de l’Etre asbl Renseignements : ARTistouilles - 087/53.08.52 Mail: [email protected] d) Groupements et associations i) Activités musicales Académie de musique Centre Récréatif Route de Battice, 57 Tél. : 087/68.85.64 URL : www.academiewelkenraedt.be Cours de base: Violon - guitare- percussions - trompette - solfège - clarinette -

27 a) Hall Omnisports b) Promenades balisées

i) Permanences Pour permettre aux ruraux, comme aux citadins, d’aller à la Service des sports rencontre des plus beaux sites du Pays d’Aubel, l’Administration Ruelle de la Kan, 1 Tél.: 087/68.79.00 Communale a tracé dix circuits de balades pédestres et 3 circuits Marie-Claire Hochstenbach E-mail : [email protected] VTT et équestres. I) Promenades pédestres Lundi : 7h30 - 16h00 Mardi : 7h30-11h30 et 13h00-17h00 Au départ de l’Abbaye du Val-Dieu : Mercredi : 13h00 - 17h00 > «Balade des Cisterciens - 3 km (accessible aux poussettes) Jeudi : 7h30-11h30 et 13h00-17h00 > «Balade des Ursulines» - 4 km Vendredi : Fermé > «Balade de Saint-Bernard» - 2 km Samedi : 8h00 - 12h00 > «Balade de Saint Jean-Sart» - 5 km ii) Clubs > «Le Chemin des échaliers» - 33,5 km

Aubel Volley-Ball Club Gsm : 0497/63.41.74 Au départ du centre d’Aubel : Dorthu Stéphan URL : www.aubelvbc.be > «Balade de la Berwinne» - 8,5 km La Coul, 152 > «Balade de Saint-Hubert» - 7 km Basket Tél. : 04/387.48.74 > «Balade de la Bel» - 6,5 km J. - M. Collin Gsm : 0497/49.77.62 Rue Coronmeuse, 74 URL : www.aubelbc.be Au départ de l’église de St Jean-Sart : 4650 Julémont > «Balade du Chemin du Diable» - 6 km Cercle Equestre La Croix Tél: 087/68.78.69 > «Balade de Saint Jean-Sart» - 5 km José Bovens Bois d’Ansy 272 Au départ de l’école de La Clouse : Club Cycliste Tél: 087/68.05.80 > «Balade de Roebroeck» - 5 km Jean-Marie Doome > «Balade du Cimetière américain» - 3,5 km Rue de Messitert, 3 Club Cyclotouriste «Freddy Boys» Tél: 087/68.81.16 Au départ de la locomotive : Yvan Lahaye > “Balade Natagora : petit parcours” - 3,5 km (accessible aux poussettes) Rue du Vieux Tilleul, 45 > “Balade Natagora : grand parcours” - 7 km Club de danse moderne Variation : Tél. : 087/68.62.86 II) Promenades VTT et équestres : funky, modern jazz, aérobic taeboo,... Gsm : 0497/86.70.30 Rue Saint Antoine, 1 E-mail : [email protected] Au départ de l’Abbaye de Val Dieu : Compagnons de Saint-Hubert (club de marche) Tél: 087/68.72.13 > «Promenade du Val-Dieu» - 16 km José Somja Fax : 087/68.73.30 Messitert, 220 Au départ de la locomotive : Football Tél. : 087/68.86.02 > «Promenade du Val-Dieu» - 16 km Joël JACOB URL : www.rfcaubel.net > «Cimetière américain» - 21 km Rue Hostert, 13 > «Promenade de la Berwinne» – 11 km Judo Tél. : 087/68.82.27 Guy Jennes Gsm : 0497/74.20.72 Croix de Bourgogne, 1 URL : www.judoclubaubel.be Ces balades sont équipées de bancs, tables et barbecues offrant aux Karaté (enfants 5-12 ans) randonneurs la possibilité d’un pique-nique en pleine nature. Philippe Lognoul Gsm : 0496/37.48.80 Av. des Combattants, 16 (Visé) Une carte touristique reprenant les différents circuits est en vente au Kin-Ball Tél. : 087/68.69.89 prix de 6 EUR, à l’Office du Tourisme du Pays d’Aubel, chez Stassen Vin, Benoît Piron Gsm : 0474/27.38.58 au magasin de l’abbaye du Val-Dieu, ainsi qu’au moulin du Val-Dieu. Messitert, 222 URL : www.kin-ballaubel.be La Royale Gymnastique Aubel Tél. : 087/68.85.36 Jean-Marc Schoonbroodt URL : www.gymaubel.be c) La plaine de jeux Tossem, 7b Les Rouches du Plateau Tél. : 087/68.71.80 Elle se situe aux abords des terrains de football et permettra, à vos Place Nicolaï, 31 Gsm : 0479/46.96.69 enfants, de s’ébattre joyeusement en toute sécurité. Durant tout le Mini-Foot Celtic GSM : 0498/06.62.84 mois de juillet, des activités y sont organisées pour les enfants de 3 à 14 Luc Heins ans. Ils sont encadrés par des moniteurs recrutés par l’Administration Rue de la Fontaine, 76 (Blégny) Communale. Mini-Foot Driesch Team Tél. : 087/33.10.08 Christian Stephany d) Les 3 terrains de football Clos des Aubépines, 2 Mini-Foot Pellos Gsm : 0474/62.67.79 Plaine communale derrière l’Hôtel de ville Francis Geron Rue de Messitert, 26 Pour l’inscription au football : Mini-Foot St-Jean-Sart Gsm : 0495/77.74.48 Jean-Michel Ernst Tél. : 087/68.85.43 Benoît Jacquet Rue de Val-Dieu, 30 URL : www.rfcaubel.net Rue St-Hubert, 83 Mini-Foot St-Jean-Sart Dames Gsm : 0478/36.10.89 e) Les 6 courts de tennis Jean-Pierre Bour Rue de Val-Dieu, 28 Tennis Club d’Aubel Tennis Tél. : 087/68.68.16 Rue de La Kan, 8a Marc Bonten Gsm : 0496/55.86.02 Donsart, 22 URL : www.aubeltc.be Pour l’inscription au tennis : Tennis de Table Tél. : 087/68.64.08 s’adresser au club Tél. 087/68.63.06 Geneviève Donéa URL : www.aubeltc.be Rue de Gorhez, 31 Yoga Tél. : 04/358.49.06 M. Joris Rue des Peupliers, 21 (Magnée)

28 Lors de la réalisation de ce guide, le plus grand soin a été apporté au recueil de l’information et sa pertinence. Nous le voulons le plus complet et le plus précis possible. Toutefois, nous ne sommes pas à l’abri d’une erreur ou d’un manquement. Soucieux de tenir à jour nos renseignements, nous vous prions de nous en tenir informés par le biais du formulaire ci-dessous. Nous ferons le changement immédiatement sur le site “www.aubel.be” et nous tiendrons compte de celui-ci pour la prochaine parution (en l’occurence, la parution “automne-hiver”) de ce magazine. ! Formulaire de mise à jour, corrections et suggestions Coupon à renvoyer, • Par courrier : Commune d’Aubel, place Nicolaï, 1 à 4880 Aubel • Par fax : 087/68.82.95 • Par e-mail : [email protected]

Nom de la rubrique : ...... à la page : ...... Nom de la société, personne, organisme : ...... Adresse : ...... Téléphone : ...... Remarques : ...... ! Encarts publicitaires :

Photo : MRW – Dircom – Jean-Louis Carpentier-2017 29 a) Principales attractions touristiques b) Visites ABBAYE DU VAL-DIEU*: Abbaye du Val-Dieu : - Fondée en 1216 par des moines cisterciens. Visite avec guide (néerlandais, français, allemand, anglais) à l’intérieur - Basilique, parc, promenades. de l’abbaye : la basilique, le cloître, la sale capitulaire, le quartier de - Magasin le rameau d’olivier. l’abbé,… - Moulin (musée* et restaurant). - Casse-croûte (restauration régionale). Visites de groupes à partir de 15 jusqu’à +/- 30 personnes. - Brasserie de l’Abbaye*. MUSÉES: Prix : 5 €/pers. pour un groupe de plus de 15 personnes. 3 €/enfant. Forfait de 75 € pour un groupe de moins de 15 personnes. - Musée du moulin*. PRODUITS DU TERROIR: Combiné : brasserie + abbaye = 10 €/pers. pour un groupe de plus de 15 personnes. Forfait de 150 € pour un groupe de moins de 15 personnes. - Cidres (Cidrerie Stassen). - Sirops (Siroperies Meurens* et Nyssen**). Uniquement sur réservation. Fermé le dimanche. Durée : environ 1h00 - Bières et fromages d’abbaye*. - ... Val-Dieu, 227 • Tél : 087/69.28.28 E-mail : [email protected] • URL : www.val-dieu.net AUBEL : Boutiques de notre enfance : - Nombreuses demeures au centre de style Louis XIV, XV et XVI. - Maisons classées et maisons avec enseignes. Entrez dans un autre monde, un monde de souvenirs, de nostalgie et - Le Vieil Aubel (colombages). d’émotion, un monde rempli d’odeurs diverses où se mêlent à la fois - Vieilles fermes (Donsart, Langstraet). - Eglise St-Hubert et sa flèche de 64 mètres de haut. savon, encaustique et sirop. - Ancien cimetière (pierres funéraires du XVIe au XXe siècle). - Monument en l’honneur de St-Hubert. Découvrez une authentique « épicerie tabac liqueurs » des années - Chapelles. 30 minutieusement reconstituée par Alain (photographe) et Nicole (professeur) Boos et terminez votre visite dans un vieux bistrot des ST JEAN-SART: années 30/50, aux murs garnis de plaques émaillées et de publicités - Intérieur de l’église du XVIIIe siècle. devant une bière ou un cidre du pays. - Presbytère de style Louis XVI. - Ferme à colombages au centre du village. Prix : 2,50 €/pers. pour groupes (12 à max. 50 pers.) de mai à octobre. - Fontaine St-Jean. Uniquement sur réservation. - Châteaux d’Altena et de Gorhez. - Table d’orientation. Table d’hôtes sur réservation. LA CLOUSE: Cosenberg, 36 - Orgues classées dans l’église. GSM : 0497/84.48.37 - Ferme de Ten Elsen sur la route d’Aubel. E-mail : [email protected] BALADES: Brasserie de l’abbaye du Val-Dieu : (voir annonce page 48) - Promenades balisées (10) - Circuits VTT et cavaliers (3) Visitez la brasserie où l’on fabrique les bières du Val-Dieu (blonde, brune, - Chemin des Echaliers triple). Brève explication de l’abbaye (néerlandais, français, allemand, - La ligne 38, à parcourir à pied, à cheval ou à vélo. anglais) et dégustation de bières accompagnées des produits du Val- - Liaison verte entre Aubel et Val-Dieu, à parcourir à pied, à cheval Dieu. ou à vélo. - Parcours NATAGORA (2) Visites de groupes à partir de 15 jusqu’à +/- 30 personnes. - Route des Vergers. - Route des Châteaux. Prix : 6 €/pers. pour un groupe de plus de 15 personnes. 4 €/enfant. - Sentier de Grande Randonnée n° 563. Forfait de 90 € pour un groupe de moins de 15 personnes. FESTIVITÉS: Combiné : brasserie + abbaye = 10 €/pers. pour un groupe de plus de 15 AUBEL : personnes. Forfait de 150 € pour un groupe de moins de 15 personnes. - Kermesse d’Aubel : le 2ème week-end de juin jusqu’au mardi. - Bal aux lampions : le 20 juillet. Uniquement sur réservation. Fermé le dimanche. Durée : environ 1h30 - Brocante d’Aubel : le dimanche le plus proche du 21 juillet. - Fête POP : fin août les années impaires. Val-Dieu, 225 • Tél : 087/69.28.28 - Les peintres dans la rue : le 1er dimanche de septembre. E-mail : [email protected] - Festivités de la St-Hubert : 1er dimanche après le 2 novembre et le URL : www.val-dieu.net mardi qui suit. Moulin du Val-Dieu : ST-JEAN-SART - Fête à Saint-Jean-Sart : les deux derniers week-ends du mois d’août. Le meunier, à l’aide du ruisseau de la Bel, redonne vie à son moulin en activant sa majestueuse roue à auges. Et tout prend vie comme une LA CLOUSE charmante invitation à la découverte de son musée et des rouages de - Fête à La Clouse : le 2ème week-end du mois de septembre. bois abrités derrière les murs de moellons.

VAL-DIEU Visitez l’ancien moulin à eau de l’Abbaye. - Concerts du Printemps : 5 vendredis consécutifs en mai et en juin. Visites en matinée sur rendez-vous. Ouvert du lundi au samedi (fermé le dimanche). MARCHÉS : Forfait de 35 € pour un groupe de moins de 25 personnes. - le mardi et le dimanche matin. A partir de 25 personnes, 2 €/pers. Durée : environ 30 minutes

Val-Dieu, 298 • Tél. 087/68.01.70 * Visites guidées organisées pour les groupes. Site internet : www.moulinduvaldieu.be ** Visites guidées organisées pour les individuels chaque samedi à 11h00.

30

Siroperie Meurens : (voir annonce pages 2 et 47) Gîte de Kreft (1 EPI):

Découvrez la fabrication du vrai sirop de Liège. Gîte à la ferme. 1 appartement, entièrement équipé, chauffage central. Visite possible toute l’année sauf tous les congés scolaires (y compris Capacité : 9 personnes. juillet-août) Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 14h30. Possibilité de planter sa tente. Prix : 2 €/ adulte (25 € pour les groupes d’étudiants-écoliers). Creft 29 - 4880 Aubel Visite en groupe (de 20 à 50 personnes) sur rendez-vous. Tél. et fax 087/68.75.76 Durée : environ 1h15 Gîtes de la Ferme Louise (3 EPIS) Rue la Kan, 2 • 087/32.27.24 Site internet : www.sirop-de-liege.com Gîtes à la ferme à proximité de l’abbaye du Val-Dieu. Ferme toujours en activité. 2 gîtes entièrement équipés : s.d.b., cuisine équipée, jardin, parking privé. Un premier (4 chambres) pouvant accueillir 8 à 10 personnes. Siroperie artisanale Nyssen : Un deuxième (2 chambres) pouvant accueillir 2 à 5 personnes. Découvrez la fabrication du sirop artisanal d’Aubel. Sart 42 - 4880 Aubel Visite tous les samedis à 11h00 pour individuels. Tél. 087/68.76.25 - GSM 0473/94.03.46 Forfait de 20 € pour un groupe de moins de 20 personnes. [email protected] - www.gitesdelafermelouise.be Au-delà de 20 personnes le prix est de 1 € par personne (sans forfait). Visite toute l’année sur réservation. Samedi et dimanche compris. Gîtes du Roy (2 EPIS) Visite en français, néerlandais et allemand. Durée : environ 45 minutes. «Romance à Venise, Paris, La rive du Nil et Petit coin de Provence», quatre magnifiques «gîtes ruraux» d’une capacité de 4 à 5 personnes Rue Kierberg, 20 • 087/68.64.38 chacun, Site internet : www.sirop.be pouvant donc accueillir actuellement max. 21 personnes. Rue des Platanes 28 - 4880 Aubel Tél. 04/360.95.25 -GSM(fr) 0476/34.56.01 - GSM(nl) 0476/66.17.46 c) Hébergement [email protected] - www.giteduroy.be Aux Berges de la Bel Charmante fermette restaurée avec talent. Quatre chambres entièrement Gîte Meens (2 EPIS) équipées avec goût. Restaurant, brasserie, salle pour séminaires. A 500 Gîte rural de caractère, entouré de prairies, plain-pied, mètres de l’abbaye du Val-Dieu. Capacité : 9 personnes. tout confort, chauffage central, s.d.b., promenades. Capacité : 2 à 4 personnes. Route de Val-Dieu 112 – 4880 Aubel Tél. 087/76.69.52 – Fax : 087/76.59.96 Rue des Platanes 19 - 4880 Aubel [email protected] - www.auxbergesdelabel.be Tél. 087/68.76.24 - [email protected] - www.gitemeens.be

Château La Driesch Gîtes «Au fil des Saisons» - «Au Bois Dormant» Gîte rural lumineux et confortable, belle situation intérieure et extérieure, poêle à bois, grand jardin, idéal pour les enfants, 3 chambres, 1 salle de Confort, chaleur et empreinte du temps, autant de termes qui bain. Situé à 1 km du centre. Capacité:6 personnes. caractérisent parfaitement cette propriété de charme située dans un écrin de verdure de 5000m², entourée de prairies et de bois. Bien Driesch 200 - 4880 Aubel à l’écart de toute nuisance sonore, préparez-vous à de belles nuits Tél. : +31(0)43 455 9075 paisibles. [email protected] - www.geuldal.com Au fil des Saisons : 22 personnes Chez Charlemagne : (2 EPIS) Au Bois Dormant : 12 personnes Gîte rural à 300 mètres du centre, tout confort, 3 chambres, 2 salles de bains, salon avec feu ouvert, jardin, parking privé, pêche privée. Bois d’Ansy 271 - 4880 Aubel Capacité : 8-9 personnes. GSM 0477/67.18.46 [email protected] Rue de Val-dieu 41 - 4880 Aubel www.aufildessaisons.be - www.auboisdormant.eu Tél. 087/68.81.01 - GSM 0477/66.90.81 [email protected] - www.chezcharlemagne.be La Bushaye : Clabater : Ancien bâtiment de ferme. Cinq chambres d’hôtes de prestige et de caractère équipées chacune d’une salle de bain, WC, frigo-bar. Capacité À la frontière des Fourons, dans le pays de Herve, venez profiter de : 15 personnes. magnifiques vacances en famille ou entre amis dans ces différents gîtes Trois gîtes entièrement équipés : entièrement équipés. - un gîte de 12 à 16 pers. («Le grenier») Capacité : - 1 gîte de 6 à 9 personnes (appartement de luxe) - un gîte de 10 à 15 pers. («L’étable») - 1 gîte de 8 à 14 personnes (Castor) - un gîte de 2 à 5 pers. («Le studio») - 1 gîte de 4 à 9personnes (Pollux) Bushaye 294 - 4880 Aubel Hagelstein 59 - 4880 Aubel Tél. et fax 087/68.83.46 GSM 0474/95.94.61 - Fax 087/68.11.01 [email protected] - www.bushaye.com [email protected] - www.clabater.net Le Puits Saint-Jean (3 EPIS) Demeure du Boukai-Moulin (5 EPIS) : Gîte rural de charme à proximité de l’abbaye du Val-Dieu, tout confort Superbe demeure de caractère très spacieuse et de tout grand confort. (feu ouvert), piscine extérieure chauffée. Espace de bien-être avec piscine couverte et sauna. Capacité : de 2 à 9 personnes. Capacité: 20 + 2 = 22 (8 ch. à coucher, 8 SDB) Rue de Saint-Jean-Sart 7 - 4880 Aubel Rue de Battice 137 - 4880 Aubel Tél. 087/68.76.28 ou 087/44.87.27 - GSM 0475/43.10.55 - Tél. 087/68.63.71 - Fax 087/68.69.41 - GSM 0498/91.28.42 Fax 087/44.87.28 - [email protected] [email protected] - www.boukai-moulin.be La Fontaine aux chevaux (2 EPIS) Ecole Libre d’Aubel : Chambre d’hôtes à la ferme. L’école libre met à disposition ses infrastructures pour les camps Chambre d’hôtes en pleine nature dans un centre équestre. pendant les mois de juillet-août. A 2km du centre d’Aubel Capacité : 30 personnes (25 enfants max.) Capacité : 2 personnes. Rue de Gorhez 11 – 4880 Aubel Messitert, 249 – 4880 Aubel Tél. 087/68.83.02 - www.tabou.be/endroit_607.php Tél. 0472/64.90.84 - [email protected] www.lafontaineauxchevaux.be 32 d) Restauration Délices d’Asie Restaurant chinois, plats à emporter - Fermé le lundi midi sauf jours CAFÉS-BRASSERIES fériés. Place Antoine Ernst, 32 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.85.04 - www.delices-asie.be Au Vieil Aubel Brasserie - Petite restauration -Fermé le lundi. Fiasko… La Gastronomie Hors saison : fermé le lundi et le mardi. Cuisine française gastronomique originale - Bar à Whisky - Terrasse Rue de Battice, 2 - 4880 Aubel - Tél. 087/44.86.44 - Gsm : 0495/75.16.55 - plein sud (dans l’ancien Clos St-Jean) E-mail : [email protected] Cosenberg 27 - 4880 Aubel - Tél. 087/55.25.50 - [email protected] www.fiasko.be Aux Berges de la Bel Restaurant – Brasserie. Cuisine créative. Fermé le mardi et le mercredi. Grill de La Clouse Rue de Val-Dieu 112 - 4880 Aubel - Tél. 087/76.69.52- www. Spécialités de grillades au feu de bois - Ouvert tous les jours. auxbergesdelabel.be Roebroeck 22 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.79.74 – www.grilldelaclouse.be Brasserie Le Berry La Scala Café, petite restauration - Fermé le lundi. Salle de réunion. Cuisine italienne, pizza, pâtes et plats à emporter, terrasse et jardin. Place Antoine Ernst 22 - 4880 Aubel - Tél. 0496/75.28.46 Fermé le lundi, mardi midi et le samedi midi. Place Antoine Ernst 27 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.69.38 - www. Café Pasteger restaurantlascala.be Café, petite restauration, terrasse, salle de réunion - Fermé le mercredi. Le Panier Gourmand Place Nicolaï 31 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.71.80 - Gsm : 0479/46.96.69 Cuisine française et du terroir - Fermé lundi, jeudi et samedi midi. – Terrasse en été Casse-Croûte de l’Abbaye du Val-Dieu (self service) Place Antoine Ernst 19-20 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.81.11 - E-mail : (voir annonce page 49) [email protected] - www.lepaniergourmand.be Spécialités régionales, terrasse dans la cour de l’abbaye. Fermé le mardi sauf jours fériés. Moulin du Val-Dieu Membre du réseau “Bistrots de Terroir”. Cuisine régionale dans un ancien moulin à eau, terrasse avec vue sur Val-Dieu 226 - 4880 Aubel - Tél. 087/69.28.48 - [email protected] l’abbaye. - www.val-dieu.net Ouvert du mardi au mercredi le midi uniquement. Du jeudi au dimanche, ouvert le midi et le soir. Fermé le lundi. Le Bistro d’Astrid Val-Dieu 298 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.01.70 - www.moulinduvaldieu.be Cuisine originale du terroir - Terrasse plein sud (dans l’ancien P’tit Clos) Cosenberg 27 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.77.18 - [email protected] Salon de thé Jean-Pierre - www.lebistrodastrid.be Salon de dégustation - Petite restauration - Fermé le lundi. Place Nicolaï 29 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.70.60 Taverne Aubeloise www. patisseriejeanpierre.be Café - Fermé le lundi. Ouvert les jours de marché (mardi et dimanche) dès 7h30. Autres jours dès 10h. SANDWICHERIES – PITAS Place Albert 1er 7 - Aubel - Tél. 087/68.78.28 - [email protected] Alimentation du Centre - Sandwiches frais. Tennis Club d’Aubel Place Antoine Ernst 23-24 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.66.36 Franky-Bibis Rue de la Kan 8A - 4880 Aubel - Tél. 087/68.63.06 Boulangerie Jeanpierre - Sandwiches frais. URL : www.chez-franck-aubel.be/tennis-aubel Place Nicolaï 29 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.70.60 - www.patisseriejeanpierre.be Unique Taverne Brasserie, petite restauration. Fermé le lundi et le dimanche après-midi. Boulangerie Remacle - Sandwiches frais. De 11h. à 20h. Rue de la Station 5 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.78.60 Rue de Battice 140 - Aubel - Tél. 087/68.82.00 - [email protected] Madame Tartine FRITERIES Sandwicherie - Restauration rapide - Fermé le dimanche. Aux Belles Frites Rue de Battice 108 D - 4880 Aubel - GSM : 0497/63.66.96 Frites à emporter - Ouvert tous les jours. Pita d’Aubel Rue de Battice, 144 - 4880 Aubel - Tél. : 087/55.53.63 Snack Pita - Plats à emporter - Livraison à domicile. Envie de... (voir annonce page 45) Rue de la Station 32 - 4880 Aubel - GSM : 0495/89.96.61 Frites et snacks. Place Albert 1er 9 - 4880 Aubel - Tél. : 087/68.15.68 Traiteur Lejeune Boucherie - Charcuterie - Sandwiches frais. Friterie - Restaurant du Cerf Place Nicolaï 8 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.70.50 - Restauration sur place et frites à emporter. [email protected] - www.traiteurlejeune.be Ouvert : vendredi, samedi et dimanche soir ainsi que le dimanche midi et jours fériés. TEA-ROOM - GLACIER Place Albert Ier 11 - 4880 Aubel - Tél. : 087/68.61.80 Aux Berges de la Bel Ô goût salé (voir annonce page 42) Restaurant – Brasserie. Cuisine créative. Fermé le mardi et le mercredi. Frites et snacks. Ouvert tous les jours. Rue de Val-Dieu 112 - 4880 Aubel - Tél. 087/76.69.52- www. Rue de la Station, 29 A - 4880 Aubel - GSM : 0495/34.40.57 - Tél. 087/33.59.39 auxbergesdelabel.be

RESTAURANTS Boulangerie Remacle Salon de dégustation - Sandwiches frais. Ouvert le dimanche jusque 13h. Au Brin d’Aubel Rue de la Station 5 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.78.60 Cuisine française. Menu carte à choix multiples. Ouvert du mardi au vendredi, midi et soir, samedi soir et dimanche midi. Salon de thé Jeanpierre Place de la Victoire, 4 - 4880 Aubel - GSM : 0491/25.25.50 Salon de dégustation - Petite restauration - Fermé le lundi. E-mail : [email protected] • URL : www.aubrindaubel.be Place Nicolaï 29 - 4880 Aubel - Tél. 087/68.70.60 - www. patisseriejeanpierre.be Aux Berges de la Bel Restaurant – Brasserie. Cuisine créative. Fermé le mardi et le mercredi. TABLES D’HÔTES Rue de Val-Dieu 112 - 4880 Aubel - Tél. 087/76.69.52- www. auxbergesdelabel.be Boutique de notre enfance Uniquement sur réservation - min. 8 et max. 20 personnes. Chez Franck Alain et Nicole Boos - Cosenberg 36 - 4880 Aubel - GSM : 0497/84.48.37 - Restaurant (50 pers.) - Glacier - Fermé le lundi et le mercredi. Email : [email protected] Terrasse ensoleillée (50 pers.) Place Nicolaï 5/01 - 4880 Aubel - Tél. 087/44.68.10 URL : www.chez-franck-aubel.be

33 34 35 L’Orange Bleue, club de forme reprend l’enseigne Zenitude à AUBEL ! Réouverture le lundi 2 septembre 2013 QUI SOMMES NOUS ? Le leader français de la forme à petit prix (plus de 200 clubs en France) - L’Orange Bleue c’est avant tout « du sport pour tous » ! Des éducateurs au service des adhérents - Quel que soit votre objectif, ils sont là pour vous écouter, vous renseigner, vous coacher et vous motiver… Un espace privilégié : - De sport mais aussi pour évacuer votre stress, apprendre à écouter votre corps, rencontrer des gens… À l’Orange Bleue, vous pourrez allier forme, bien-être, plaisir et convivialité dans un univers qui vous est totalement dédié !

NOTRE POSITIONNEMENT : Un positionnement TARIFAIRE très compétitif L’Orange Bleue c’est 15 ans de développement, d’outils et de méthodes afin de proposer à tous : UNE SALLE COMPLÈTE À PRIX DISCOUNT ! Une excellente qualité de service - Suivi personnalisé et cours collectifs en accès illimité… - Nous ne cesserons d’améliorer nos services pour VOUS

NOS ACTIVITES INDIVIDUELLES : Espace cardio-training - Vélos, tapis de course, rameurs, elliptiques… (Amincissement, tonification, travail cardio-vasculaire…) Espace musculation - Machines guidées et libres permettant de travailler l’ensemble du corps.

NOS ACTIVITES COLLECTIVES : Plus de 50 cours par semaine : * encadrés par des éducateurs sportifs formés à nos concepts * renouvelés régulièrement * des cours mixtes et adaptés pour tous les âges ! * des cours de renforcement musculaire, des cours cardio, cours de spinning, des cours de bien-être.

Des tarifs accessibles à tous : Budget : environ 30 € / mois. • Accès à volonté à toutes les activités • Pas de frais d’inscription • Report des temps d’absence

Ont participé à la réalisation de cette brochure : Josiane, Nicole, Benoît, Angel, Sébastien, Ingrid... Siège d’exploitation : Rue du Gazomètre, 1C • 4800 VERVIERS Tél. : 087/337553 • Fax : 087/88.36.18 • [email protected] • Site : www.monpays.be Administrateurs délégués : Benoit Laoureux • Angel ALONSO Toute reproduction même partielle est interdite sans l’autorisation de l’éditeur, pour tout ce qui touche à la mise en page et au graphisme. La société décline toute responsabilité en cas d’erreur d’impression. La société n’est pas responsable des erreurs figurant dans les informations qui nous sont transmises. La Nous voici de nouveau à notre rendez-vous, désormais incontour- société décline toute responsabilité quant à l’origine des documents fournis par les clients. Malgré toute notre vigilance, une erreur d’impression pourrait subsister dans le répertoire. La société nable. Vous êtes nombreux à participer ! décline toute responsabilité en cas de contestation. Néanmoins, si vous constatez une erreur, veuillez Cette brochure semestrielle se révèle être une vitrine ouverte sur informer notre société afin d’y apporter correction lors du prochain tirage. votre commune... Vous pourrez y découvrir toutes les infos dont tout citoyen ou visiteur ne pourra se passer afin d’apprécier cette belle région, sans oublier vos références commerciales pour vous faciliter la vie. Aubel n'aura plus de secrets pour vous. On abordera les aspects socio-économiques, culturels, historiques, sportifs, touristiques et commerciaux. Le répertoire commercial vous permettra de faire un choix judicieux parmi les commerçants, professions libérales, entrepreneurs et arti- sans . Ceux-ci sont d'ailleurs localisés sur des plans pour vous en faciliter l'accès. Ils vous conseilleront et satisferont vos attentes. Cette brochure est incontestablement un outil essentiel de votre commune. Je vous souhaite une bonne lecture et un bon usage de celle-ci !

Visitez notre site www.monpays.be

1

38 2

3

2

4

3

4 1

39 6

7 1

5

4

3

1

2

3

2

6

40 4

5

7

41 1

2

3

6

7 4 1 5

42 4

5

7

6

3 2

43 1 3

5

8

9 2 1

7

10

6

4 2

3 4

5

44 6 7

8

10 9

45 52

1 3

4

9 6

2 3

1 8

7

5

4

46 5

6 7

8

9

47 1

2

48 3

4 5

4

2 5

3 1

49 50 51