DOCSLIB.ORG

Etelä-Espoon Ja Lauttasaaren Uusi Bussilinjasto

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Etelä-Espoon Ja Lauttasaaren Uusi Bussilinjasto 12/2017 Julkinen tiedote Offentligt meddelande Info Public bulletin Etelä-Espoon Uudet bussilinjat aloittavat ja Lauttasaaren Tammikuu uusi bussilinjasto BUSSIT SIIRTYVÄT AJAMAAN METRON LIITYNTÄLIIKENNETTÄ Liityntäliikenne viimeistelee metron SIVU 2 Bussilinjat uudistuvat etenkin Etelä-Espoossa ja Lauttasaaressa SIVU 4-5 Tutustu uusiin linjoihin ja karttoihin SIVU 6-10 R T Jokela Jokela R T Saunakallio Haarajoki Z Saunakallio Haarajoki R T D Järvenpää Träskända P I R T Ainola P I P I P I Lentoasema P I Ainola Vehkala Kivistö Aviapolis Flygplatsen Leinelä Veckal Kivistö Aviapolis Airport Lejle P I Vantaankoski Kerava K N T Vandaforsen Kerava, Sipoo Kervo D R Z P I Martinlaakso Savio K N T ja Tuusula Mårtensdal Savio Vantaa Vantaa Korso K N T Kervo, Sibbo Korso Tämä muuttuu 3.1. Vanda Vanda och Tusby Rekola K N T P I Louhela Räckhals Klippsta Etelä-Espoon ja Lauttasaaren bussit siirtyvät metron liityntäliikenteeseen. I Koivukylä K N T P Björkby Hiekkaharju P I K Honkasuo Vaskivuori Silvola TaidemaalarinkatuKuninkaantammenaukioPaloheinän majaSysiniitty TorpparinmäentieYhdyskunnantieTapaninkyläntie Santerlantie Sandkulla N T HongasmossaIskostie Myyrmäki KopparbergetSillböle BildkonstnärsgatanKungseksplatsenSvedängens stugaTräkolsängenTorparbacksvägenSamhällsvägen Sandersvägen Vantaa Stenflisvägen Myrbacka Tikkurila P I K N Vanha Tapanilantie Dickursby T D R Z Vanda 560 Puistola P I K Malmin sairaala Parkstad Espoo ja Kauniainen P I Malminkartano Helsinki Malms sjukhus N T Malmgård Tapanila P I N T Esbo och Grankulla Y I Helsingfors X P Mosabacka U Kannelmäki U L Gamlas U U Malmi P I K L E L L L BUSSILINJASTO A Malm E L A I N T E E U Kauniainen U Leppävaara A PitäjänmäkiL P TuomarilaKoivuhovi L Sockenbacka L Mäkkylä A Pohjois-Haaga BjörkgårdGrankulla E Mäkkylä ERIKSSON LAURI Domsby E Alberga GjuterietValimo Norra Haga Ilkantie HämeenlinnanväyläPirkkola Pirjontie Maunula Tuusulanväylä Kera Ilkkavägen TavastehusledenBritas BirgittavägenMånsas Tusbyleden Ala-Malmi UUDISTUU Kilo Nedre Malm Kera Kilo Mestarintie Vanha Helsingintie Mästarvägen Gamla Helsingevägen Mellunmäki Käskynhaltijantie Kivikonlaita Mellungsbacka Huopalahti Y X U L E Ståthållarvägen Stensbölekanten Pukinmäki P I Pyhätunturintie ...3. tammikuuta 2018 Etelä-Espoossa, Hoplax A P I Pyhätunturivägen Mäkitorpantie Bocksbacka N T Kivikontie PuustellinmäkiKalkkipellonmäkiVermo Vermo Kullatorpsvägen Stensbölevägen Fallpakka BoställsbackenKalkåkersbacken Fallbacka Kauniaisissa, Lauttasaaressa, Kuusisaares- Espoo Säteri Kurkimäki TakkatieTakomotie SpiselvägenValimotieVihdintie Smedjevägen Gjuterivägen Vichtisvägen Tranbacka Mustalahdentie Esbo Säteri Kvarnbäcken P I K Oulunkylä Myllypuro Svartviksvägen Veräjämäki Tanhuantie sa, Lehtisaaressa ja Kirkkonummella. Ete- Kauklahti Y N T Åggelby Grindbacka Kontula Tunvägen Köklax Gårdsbacka L X Ilmala L A Viikinmäki Merikorttitie E U Ilmala Viksbacka Sjökortsvägen lä-Espoon bussilinjasto uudistuu kokonai- Masala Kurkijoentie P I Masaby Viikin tiedepuisto Kronoborgsvägen P I Käpylä Viks forskarpark Koukkusaarentie U Krokholmsvägen suudessaan, ja Länsiväylää pitkin Kamp- L N T Kottby Latokartano Jorvas Y E Ladugården Lokitie Jorvas Espoo ja Kauniainen X Myllärintie Loggvägen piin kulkevat bussilinjat kulkevat jatkossa U Turvesuontie Mjölnarvägen Tolsa U Esbo och Grankulla Vuosaari Tolls L Holkkitie L Torvmossvägen Roihupelto Nordsjö HolkvägenKasåkern Matinkylän ja Tapiolan metroasemille. Yö- Kirkkonummi U Helsinki Puotila Rastila Botby gård Rastböle Kyrkslätt L Itäkeskus 560 Helsingfors 550 Östra centrum liikenne kulkee yhä Kampin terminaalista. Siuntio Tietäjä Sjundeå Siaren Y X U L E Pasila Helsinki Böle A P I K N Siilitie Y Y Igelkottsvägen X Helsingfors T D R Z UrheilupuistoHagalundTapiola Bussilinjasto on aiempaa selkeämpi. Lin- U Idrottsparken L Innopoli Aalto-yliopisto Innopoli Niittykumpu Aalto-universitetet joja ja eri kirjainversioita on entistä vä- Kalasatama Kirkkonummi ja Siuntio Y X U L E Fiskehamnen Kulosaari Herttoniemi Ängskulla A P I K N Brändö Hertonäs Sörnäinen hemmän, mutta bussit kulkevat entistä ti- Kyrkslätt och Sjundeå Matinkylä Keilaniemi T D R Z Sörnäs KontiontieOtsolahdentie SkogsbjörnsvägenKemisti BjörnviksvägenKemisten Kägeludden Mattby Helsingin päärautatieasema Hakaniemi heämmin. Tämä mahdollistaa liikkumisen Helsingfors centralstation Hagnäs Central Railway Station Sateentie Regnvägen Helsingin yliopisto aikatauluun katsomatta myös Espoon si- Helsingfors universitet säisessä liikenteessä yhä useammalle. Tapiolansilta Tapiolabron 550 Westendinasema Westendstationen Kamppi Koivusaari Lauttasaari Ruoholahti Kampen Myös Etelä-Espoon linjanumerointi Björkholmen Drumsö Gräsviken muuttuu, kun yksi- ja kaksinumeroiset lin- jatunnukset jäävät vain Helsingin sisäi- sen liikenteen käyttöön. Pohjois-Espoos- HSL-alueen runkolinjastoon kuuluvat metro, lähijunat ja runkolinjabussit. sa linjanumerot uudistuivat jo elokuus- sa 2016. • Liityntäliikenne viimeistelee metron UUDISTUKSEN JULKAISUN TIEDOT TAUSTALLA METRO- Julkaisija: HSL Helsingin seudun liikenne Metroliikenne Ruoholahdesta län- kylästä vaihdotta Kallioon tai Lauttasaares- LINJAN PITENEMINEN Taittaja: Elina Christensen Luova Studio teen on käynnistynyt. Seuraava ta Itä-Helsinkiin. Metro rakentaa HSL-alu- Paino: Lönnberg Painot Oy merkittävä päivä radan vaikutuspii- eesta metropolia, jossa eri kaupunkien pal- Metro muodostaa pääasiallisen yhteyden Linjakartta: ABCC rissä asuville koittaa 3.1.2018, jolloin Laut- velut ja oppilaitokset ovat entistä sujuvam- Etelä-Espoon ja Helsingin kantakaupun- Painos: 200 000 tasaaren, Etelä-Espoon ja Kirkkonummen man matkan päässä toisistaan. gin välisillä matkoilla, eikä tämän kans- eteläosien bussilinjat alkavat liikennöidä Metron laajenemisen myötä kasvaa myös sa päällekkäinen bussiliikenne ole kustan- YHTEYSTIEDOT Helsingin keskustan sijasta metroasemille. HSL:n runkolinjasto, joka koostuu metron nustehokasta. www.hsl.fi Espoossa liityntäbussit suuntaavat etenkin lisäksi runkolinjabusseista 550 ja 560 sekä Asiakaspalvelu ja palaute Matinkylään ja Tapiolaan. Lauttasaaressa lähijunista. Etelä-Espoossa on Matinkylän Metro mahdollistaa Etelä-Espoosta ja puh. 09 4766 4000 kaikki bussit kulkevat metroaseman kautta. ja Tapiolan suurten liityntäbussiterminaa- Lauttasaaresta vaihdottomat yhteydet en- Ma-pe klo 7-19, la-su 9-17 Liityntäliikenteeseen siirrytään, kos- lien lisäksi myös kolmas tärkeä vaihtopaik- tistä pidemmälle, aina Itä-Helsinkiin asti. www.hsl.fi/palaute ka metron kanssa päällekkäinen bussilii- ka: Aalto-yliopisto, jossa metro ja runkolin- Toisaalta metro tuo myös paremmat vaih- kenne Helsinkiin olisi tarpeetonta ja kallis- ja 550 risteävät. toyhteydet esimerkiksi Helsingin päärau- UPPGIFTER OM PUBLIKATIONEN ta ylläpitää. Itähelsinkiläiset tottuivat aika- Metro ottaa seuraavan askeleen länteen tatieasemalta lähteviin juniin. Utgivare: HRT Helsingforsregionens trafik naan nopeasti liityntäliikenteeseen ja mat- 2020-luvulla, kun rata jatkuu Matinkylästä Layout: Elina Christensen Luova Studio kustajat antavat metrolle vuosi vuoden pe- Kivenlahteen. Uudistuksen yhteydessä bussilinjoja Tryckeri: Lönnberg Painot Oy rään korkeita tyytyväisyysarvosanoja muun Mukavia matkoja! myös keskitetään entistä enemmän yhtei- Linjekartan: ABCC muassa liikenteen nopeuden ja täsmällisyy- sille reittikaduille, jolloin tärkeimpiä yh- Upplaga: 200 000 den vuoksi. Minulla ei ole syytä epäillä, ett- Suvi Rihtniemi teyksiä palvelemaan muodostuu kahden eikö samoin kävisi myös uuden rataosuuden HSL:n tai useamman linjan yhdistelmänä tiheä KONTAKT varrella. toimitusjohtaja ja säännöllinen vuoroväli. • www.hsl.fi HSL seuraa tarkalla silmällä, kuin- Kundservice och respons ka vaihdolliset yhteydet alkavat toimia, ja tel. 09 4766 4000 olemme valmiita hiomaan liityntäbussien Må-fr kl. 7-19, lö-sö kl.9-17 aikatauluja, jos tarvetta ilmenee. www.hsl.fi/respons Metro Espooseen ei merkitse pelkästään vaihdollisten yhteyksien kasvua, vaan uu- den radan myötä pääsee esimerkiksi Matin- 2 HSL Info 2017 3 Tammikuu Busseilla tasaiset Kolminumeroiset ja lyhyet vuorovälit linjanumerot kaikille Espoon bussilinjoille Bussit vievät metroasemille metroasemille kaan samoille kaduille ja tahdistamalla nii- tä keskenään. Lopputuloksena useilla Espoon ja Lauttasaaren tieosuuksilla ruuhka-aikojen vuoroväli on noin viisi minuuttia. Seuraavan aukeaman bussilinjastokarttaan olemme mer- LAURI ERIKSSON LAURI kinneet tällaiset tiheämmän tarjonnan yhte- ERIKSSON LAURI ysvälit paksummalla viivalla. Uuden bussilinjaston myötä voimme tarjota nykyistä tiheämpää liikennettä myös ruuhka- aikojen ulkopuolella. Linjoja ja eri kirjainversioita on myös aiem- paa vähemmän, mutta kävelymatkat pysäkeil- le on kaikissa tapauksissa pyritty pitämään kohtuullisina. Metron kyytiin jo Espoon puolella Monille Etelä-Espoosta Helsingin kantakau- punkiin matkustavalle linjastouudistus mer- kitsee sitä, että bussikyyti vaihtuu metrokyy- diksi jo Espoon puolella. Suurimmat liikenteen solmukohdat ovat Tapiolassa ja Matinkylässä, mutta vaihtaminen onnistuu myös esimerkiksi Aalto-yliopistolla tai Niittykummussa. Samassa yhteydessä kaikki Espoon linja- tunnukset muuttuvat kolminumeroisiksi, ja yksi- ja kaksinumeroiset linjatunnukset jää- Bussilinjat vät vain Helsingissä kulkevien linjojen käyt- töön. Espoon pohjoisosissa bussilinjojen nu- merot muuttuivat jo viime vuonna, eikä suu- rimpaan osaan Pohjois-Espoon bussien reiteis- uudistuvat 3.1.2018 tä tule tässä kohtaa muutoksia. Numerointiin tehdään myös muita muutoksia. Uudet bussi- linjat on esitelty seuraavien sivujen kartoissa Bussilinjat uudistuvat
Load more

Recommended publications
  • Finnish Shopping Centers 2020 Centers Shopping Finnish Finnish Councilfinnish of Shopping Centers • Suomen Kauppakeskusyhdistys Ry
    Succesful and evolving shopping center business – the beating heart of community! Menestyvä ja kehittyvä Finnish Shopping Centers 2020 kauppakeskusliiketoiminta – yhdyskunnan sykkivä sydän! Kauppakeskukset Finnish Council of Shopping Centers Annankatu 24, 2. krs. 00100 Helsinki puh. +358 9 4767 5711 www.kauppakeskusyhdistys.fi Finnish Shopping Centers 2020 Centers Shopping Finnish Kauppakeskukset Finnish Shopping Centers 2014 Centers Shopping Finnish Kauppakeskukset www.kauppakeskusyhdistys.fi Finnish Council of Shopping Centers • Suomen Kauppakeskusyhdistys ry Finnish Shopping Centers 2020 Kauppakeskukset 4 5 Introduction The Finnish Shopping Centers 2020 industry review transparency and knowledge of the sector among they are conveniently accessible. The business mix centers is as part of a community structure which is compiled by the Finnish Council of Shopping investors, customers, traders, and the main stake- changes constantly according to customer needs. is conveniently accessible. The key is to create rele- Centers. It provides a package of information on holders in the sector, both in Finland and abroad. Business proprietors are able to operate in an eco- vant spaces for people and to provide a community shopping centers for everyone interested in the logically and socially responsible way. The shopping hub. The ongoing trend is to provide non-retail uses sector. This is already the fourteenth annual review. Shopping centers are adapting to center business in Finland has reached its 30-year by increasing leisure in shopping centers and also Shopping Centers 2020 contains key figures about continuous change anniversary. It is not yet a mature sector, but it is in town centre regeneration. The mixed-use town the business sector as well as standardised intro- an area with continuous development.
    [Show full text]
  • Kiertokirje 5/2021
    Helsingin Reserviupseeripiirin kiertokirje 5/2021 Tässä viestissä on Helsingin Reserviupseeripiirin kiertokirje. Kiertokirje lähetetään kaikille piirin jäsenille aina kuukauden alussa, mikäli jäsenellä on jäsenrekisterissä toimiva sähköpostiosoite. Tiedote sisältää ajankohtaisia tietoja tapahtumista ja tilaisuuksista, jotka on tarkoitettu kaikille jäsenille. Kiertokirjeen jakelulistalta voi erota vastaamalla tähän viestiin. Toiminnanjohtaja: Järjestöupseeri: Maj Tomi Alajoki Ylil Ossi Ikonen Gsm: +358 45 128 3636 Gsm: +358 45 862 4648 Email: toiminnanjohtaja ät hrup.fi Email: jarjesto ät hrup.fi Ampumatoimintaa: 1. Helsingin reservipiirien SRA-karsintakilpailut keväällä 2021 2. Reserviläisurheiluliiton kilpailut kesällä 2021 3. Ampumamahdollisuuksia Helsingin reservipiirien jäsenille 4. SRA-tuomarikurssi kesäkuussa 2021 Liikuntaa: 5. Maanantaimarssit jatkuvat, sählyvuorot ovat tauolla 6. Maaottelumarssi 80 vuotta 4. – 25.5.2021 7. Kahdeksan sillan marssi Töölössä 22.5.2021 8. Kesäyön marssi Tuusulassa 12.6. 9. RESUL four day march 22. – 25.7. Koulutusta: 10. Etelä-Suomen maanpuolustuspiirin kurssit 11. Maavoimat 202X -paikallispuolustuksen kehittäminen -webinaarisarja Järjestötoimintaa: 12. Webinaari: Huoltovarmuusorganisaatio Digipooli ja kyberin ajankohtaiset asiat 3.5. 13. RUK 100 -pääjuhlaa vietetään 12. kesäkuuta verkossa 14. AKS:n perinneyhdistyksen vuosi 2021 15. Veteraanikeräykseen voi osallistua verkossa 16. Tule mukaan Reservin Laulajat -kuoroon Ampumatoimintaa: 1. Helsingin reservipiirien SRA-karsintakilpailut keväällä 2021
    [Show full text]
  • Otaniemen Vesitorni
    Rakennushistoriaselvitys Otaniemen vesitorni Otaniemi 2017 Tilaaja Senaatti-kiinteistöt Tilaajan edustaja ja ohjausryhmä Emmi Sihvonen, Senaatti-kiinteistöt, kiinteistökehityspäällikkö Elisa El Harouny, Museovirasto, intendentti Sirkkaliisa Jetsonen, Museovirasto, yliarkkitehti Robin Landsdorff, Museovirasto, intendentti Konsultti Arkkitehtitoimisto ark-byroo Oy Kustaankatu 3, 00500 Helsinki [email protected] www.arkbyroo.fi 010 2350 566 Työryhmä Marianna Heikinheimo, projektijohtaja Kerttu Loukusa Noora Laak Christian Anttonen, graafikko Sami Heikinheimo, valokuvaus Etukannen kuva Sami Heikinheimo Suoritusajankohta Syyskuu–marraskuu 2017. Työ on luovutettu 1.12.2017. © Arkkitehtitoimisto ark-byroo ISBN 978-952-7239-32-2 (nide) ISBN 978-952-7239-33-9 (.pdf) Asiasanat Otaniemen vesitorni, huippulämpökeskus, arkkitehtitoimisto Alvar Aalto, 1970-luku, Espoon vesilaitos, HSY, rakennushistoriaselvitys, rakennushallitus, Otaniemen hoitokunta, modernismi Sisällys 1. Johdanto ....................................................4 1.1 Kohde ....................................................4 1.2 Tehtävä ..................................................8 1.3 Perustiedot ...............................................9 2. Otaniemen kampusalue ja vesihuolto ............................. 11 3. Vesitorni rakennetaan .........................................14 3.1 Suunnittelijat ............................................. 14 3.2 Rakentaminen .............................................17 3.3 Suunnitteluratkaisu ........................................20
    [Show full text]
  • Osoite . Firmat 24.9.-19 .Palvelut Alppila Viipurinkatu 1 LH 17 I Room
    . Osoite . Firmat 24.9.-19 .Palvelut Alppila Viipurinkatu 1 LH 17 I Room Oy Puhelinkorjaamo Alppila Karjalankatu 2 V krr Painoyhtymä Oy Kirjapaino Alppila Vauhtitie 25 Paku Ovelle Oy Autovuokraamo Alppila Porvoonkatu 19 Ravintola Veeruska Oy Ravintola Alppila Gardinintie 24 Tj Turvallisuus Oy Turvallisuus Alppila Liukulaakerintie Tommi Tech Lämpöpumput Alppila Aleksis Kivenkatu 27 Uusi iloinen teatteri Teatteri Arabia Puhelin Login Mainos Oy Mainostus Arabia Gadolininkatu 4 F 56 Tj-turvallisuus SEC Oy Turvallisuus Eira Korkeavuorenkatu 2 b Close Up Filmituotanto Oy Elokuvat Eira Kapteeninkatu 26 Minna Paussu Desing Oy Muoti Espoo CB lahjakortilla Gigantti Oy Kodinkoneet Espoo Sundberginraitti 132 B Nice Mentori Johtajakoulutus Espoo Ostot CB eVoucherilla Power Oy Kodinkoneet Espoo Kilo Kilonrinne 10 F Pintoja Prof Oy Remontti Espoo Olari Friisiläntie 52 B Auto ja Matkailu Jalonen Vuokraus ja matkat Espoo Kauklahti Kauppamäki 10 Ravintola Brunnsdal Oy Ravintola Espoo Kunnarla Fallåker 1 Mönkijävarikko Mönkijät Espoo Kunnarla Vanha Turuntie 75 C Pohjanmaan Aita Aidat Espoo Laajalahti Kirvantie 22 Ravintola Sävellys Int. ravintola Espoo Matinkylä Piispanristi 18 Anne Vege Oy Kasvisravintola Espoo Matinkylä Kala-Maja 2 Asian Orental Shop Ruokakauppa Espoo Matinkylä Kala-Matti 1 A Autofix Autopesu Espoo Matinkylä Akselinpolku 7 F Desiredata Oy Eristeet Espoo Matinkylä Nelikkotie 2 Maria Care Kauneus Espoo Otaniemi Keilaranta ExR henkilöstöpalvelu Oy Koulutus Espoo Bodom Bodomintie 3 Tilausajo Pitkänen Tilausajot Espoo Juva Juvanteollisuuskatu
    [Show full text]
  • Omastadi Budgeting Game an Evaluation Framework for Working Towards More Inclusive Participation Through Design Games
    OmaStadi Budgeting Game An evaluation framework for working towards more inclusive participation through design games Andreas Wiberg Sode Master’s Thesis Aalto University Andreas Wiberg Sode OmaStadi Budgeting Game - An evaluation framework for working towards more inclusive participation through design games Master’s Thesis, Master of Arts Supervisor: Teemu Leinonen Advisors: Maria Jaatinen & Mikko Rask New Media Design and Production programme Department of Media School of Arts, Design and Architecture Aalto University, 2020 3 Abstract AUTHOR Andreas Wiberg Sode DEGREE PROGRAMME New Media Design TITLE OF THESIS OmaStadi Budgeting Game - An and Production evaluation framework for working towards more inclusive YEAR 2020 participation through design games NUMBER OF PAGES 102 + 22 DEPARTMENT Department of Media LANGUAGE English Today, the notion of participatory budgeting has been The impact of the game is analysed using five identified goals and implemented in more than 1500 cities worldwide. In Finland, the subsequently examined using three democratic criteria for evaluating City of Helsinki’s new participatory budgeting process, OmaStadi, participatory processes: participation (inclusion), political equality, opens up an annual budget of 4.4 million euros to implement and quality of deliberation. The evaluation results are then used to proposals suggested by citizens. For this process, the city has develop a broader evaluation framework with guidelines for how to developed a design game, the OmaStadi game, to facilitate these plan, implement, and analyse further evaluation of the OmaStadi proposals. The main goal of the game is to make participation game. in OmaStadi more inclusive. Therefore, it is designed to support qualities such as equal participation, improved discussion, creativity, The research findings indicate that the game seemingly supports citizen learning, and city perception.
    [Show full text]
  • Raporttien Ulkoasu Ja Lähteisiin Viittaaminen
    Uuden myymälän perustaminen vähittäiskauppaketjulle Anssi Metsovaara Opinnäytetyö Liiketalouden koulutusohjelma 2017 Tiivistelmä Tekijä(t) Anssi Metsovaara Koulutusohjelma HELLI Raportin/Opinnäytetyön nimi Sivu- ja liitesi- Uuden myymälän perustaminen vähittäiskauppaketjulle vumäärä 35+3 Tämä opinnäytetyö kertoo vähittäiskauppamyymälän avaamisprojektista. Työn kohdeyritys on suomalainen makeiskauppa Karkkitori. Työ on rakenteeltaan toiminnallinen opinnäyte- työ. Työn tuloksena syntyy kuvaus myymälän perustamisen vaiheista, joka toimii ohjeistuk- sena uuden myymälän avaamisessa. Ensimmäisessä osassa luodaan perustamisprojektin teoriapohja. Kauppaketjun laajentu- minen alkaa investointipäätöksestä. Seuraavaksi valitaan uuden myymälän sijainti. Sijain- nin valinta alkaa suuremmasta ja päättyy pienempään alueeseen. Sijainnin perusteella teh- dään päätökset myymälän valikoimasta ja lajitelmasta. Seuraavassa vaiheessa määritetään myymälän työvoimatarve ja suoritetaan rekrytointi. Rekrytoinnissa tulee ottaa huomioon myymälän rakentamisen vaativa erikoisosaaminen. Liiketilat vuokrataan usein ilman tarvittavia tietoliikenneyhteyksiä ja esimerkiksi kohdeva- loja. Kun myymälä on valmis, suunnitellaan avajaiset. Avajaisten tarkoitus on herättää kiinnos- tusta ja saada mahdollisimman paljon ihmisiä tietoiseksi uudesta kaupasta. Myymälän avaamisen jälkeen toimintaa seurataan. Seuranta suoritetaan ennalta määritettyjen mitta- reiden pohjalta. Opinnäytetyön toisessa osassa kuvataan Karkkitorin Lauttasaaren myymälän avaamista vaihe vaiheelta. Aluksi tarkastellaan
    [Show full text]
  • UNIVERSITY of VAASA Faculty of Humanities Department of English
    UNIVERSITY OF VAASA Faculty of Humanities Department of English Hanna Peltola Meet Detectives Leppis and Lörtsy from Finland Translation of Proper Names in The Priest of Evil Master’s Thesis Vaasa 2008 1 TABLE OF CONTENTS Abstract 1 INTRODUCTION 5 1.1 Material 10 1.2 Method 12 1.3 Harjunpää ja pahan pappi and The Priest of Evil 16 2 CRIME FICTION AS A GENRE 19 3 NAMES AND CULTURAL IDENTITY 24 3.1 Personal names 26 3.2 Place names 27 4 TRANSLATION, CULTURE AND POWER 30 4.1 Norms in translation 32 4.2 Translation strategies 34 5 TRANSLATION OF NAMES IN THE PRIEST OF EVIL 37 5.1 Localising names 37 5.1.1 Fictional character names 38 5.1.2 Nicknames 41 5.2 Authenticating names 48 5.2.1 Non-fictional characters 49 5.2.2 Place names 52 5.2.2.1 Public buildings 53 5.2.2.2 Districts and their divisions 57 5.2.2.3 Street names 58 5.2.2.4 Miscellaneous place names 59 5.2.3 Finnish companies, products, and works of art 61 6 CONCLUSIONS 65 2 WORKS CITED 68 3 Tiivistelmä VAASAN YLIOPISTO Humanistinen tiedekunta Laitos: Englannin kielen laitos Tekijä: Hanna Peltola Pro gradu -tutkielma: Meet Detectives Leppis and Lörtsy from Finland. Translation of Proper Names in The Priest of Evil Tutkinto: Filosofian maisteri Oppiaine: Englannin kieli Valmistumisvuosi: 2008 Ohjaaja: Professori Sirkku Aaltonen TIIVISTELMÄ: Tämä tutkimus tarkastelee Matti Yrjänä Joensuun rikosromaanista Harjunpää ja pahan pappi tehtyä englannin kielistä käännöstä The Priest of Evil. Tutkimusmateriaalina ovat lähtötekstissä esiintyvät suomenkieliset erisnimet sekä niitä vastaavat nimet romaanin englannin kielisessä käännöksessä.
    [Show full text]
  • Toimitilamarkkinat Helsingissä Ja Pääkaupunkiseudulla 2020/2021 Ja Pääkaupunkiseudulla Helsingissä Toimitilamarkkinat
    Jaska jokunnen (toim.) Toimitilamarkkinat Helsingissä ja Julkaisun nimi Julkaisun pääkaupunkiseudulla Tämä on alaotsikko Tämä 2020/2021 Hanna Kaleva, Saana Kumpula, Perttu Rantanen Helsingin kaupunki, kaupunginkanslia, kaupunkitieto 2021:xx Tilastoja Julkaisutilaukset p. 09 310 36293 Internet 2021:3 www.hel.fi/kaupunkitieto Tilastoja Tiedustelut Hanna Kaleva, KTI Kiinteistötieto Oy p. 040 5555 269, [email protected] Eyüp Yilmaz, Helsingin kaupunginkanslia, kaupunkitutkimus ja -tilastot p. 09 310 36520, [email protected] Julkaisija Helsingin kaupunki, kaupunginkanslia, kaupunkitieto Osoite PL 550, 00099 Helsingin kaupunki (Siltasaarenkatu 18–20 A) Puhelin 09 310 36377 Internet www.hel.fi/kaupunkitieto Tilaukset, jakelu p. 09 310 36293 [email protected] Taitto Sirkka Koski Kuviot Saana Kumpula, Sirkka Koski Saavutettavuus Lisätietoa kuvioista/kartoissta saa pyydettäessä sähköpostiosoitteesta [email protected] Verkossa ISSN 2736-9560 Helsingin kaupunki, kaupunginkanslia, kaupunkitieto Toimitilamarkkinat Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla 2020/2021 Hanna Kaleva, Saana Kumpula, Perttu Rantanen 2021:3 Tilastoja Tilastoja Sisällys Koronakriisi ravistelee kiinteistösijoitus- ja vuokramarkkinoita ..............................5 Kiinteistösijoitusmarkkinoiden tilanne ja näkymät ...................................................6 Kiinteistökauppojen volyymi nousi vuoden vahvan alun siivittämänä 5,6 miljardiin euroon ...............................................................................................6 Koronakriisi hiljensi kaupankäynnin
    [Show full text]
  • The Closer the Better
    01 LIPPULAIVA THE CLOSER THE BETTER NEXT GENERATION IN 2020 02 WARM HEART OF THE LOCAL COMMUNITY The extensive (re)development of Lippulaiva located in Espoonlahti, in the Helsinki area, will make a benchmark for the modern centre catering 7CUSTOMERS, million ANNUAL ESTIMATE to the everyday needs of local residents. The completely new shopping centre will double the size of the old centre and turn the shopping centre into a true state-of-the-art crosspoint. 42,000GLA, SQ.M. The new metro line and bus terminal will be fully integrated in the centre and housing consisting of approximately 550 new apartments to be built on top. 10,000COMMUTERS PER DAY, ESTIMATE Finland’s first recyclable pop-up shopping centre SECURED CUSTOMER Pikkulaiva, a 10,000 sq.m. temporary shopping centre, is located in the vicinity of Lippulaiva that has served local BASE DURING residents already since 1993. Pikkulaiva ensures continuity CONSTRUCTION to services for duration of the construction work. The pop-up shopping centre is fully leased. 03 Focus on groceries 80MORE THAN shops 175SALES, ANNUAL ESTIMATE Extended M.E.E.T MEUR – food & beverage offering LIPPULAIVA OPENS IN Extensive 2020 private and public services 2017 › Pikkulaiva opens › Demolition Casual fashion for starts whole family 04 PRIME LOCATION * GROWING CUSTOMER FLOW 229,00015 minutes PEOPLE LIVING & WORKING Lippulaiva is located in the rapidly growing WITHIN THE CATCHMENT AREA and wealthy Espoonlahti area. Over the coming decade, the Espoonlahti area will see the fastest residential growth and densification in the Helsinki Metropolitan Area. * Lippulaiva is a true traffic hub, directly 42,000 5 minutes connected to the new metro station and feeder line bus terminal, right next to the Länsiväylä highway and extensive cycle paths.
    [Show full text]
  • Gluteenittomia Tuotteita 2021 (PDF)
    Tämä tuoteluettelo löytyy myös verkosta. Löydät sen näppärästi QR-koodin* avulla. *Koodin voit lukea älypuhelimella/tabletilla, jossa on toimivan kameran lisäksi QR-koodin lukuohjelma. Keliakialiitto 3/2021 Painopaikka: PunaMusta Oy PunaMusta Painopaikka: 3/2021 Keliakialiitto Gluteenittomia tuotteita 2021 Hammareninkatu 7, 33100 Tampere p. 03 2541 300 | [email protected] | keliakialiitto.fi KOTIMAISTA JA PUHTAASTI GLUTEENITONTA Myllärin gluteenittomat kauratuotteet valmistetaan gluteenittomasti viljellystä suomalaisesta kaurasta – puhtaasti pellolta pöytään. Tuotteita löytyy niin aamupalapöytään, leivontaan kuin ruoanlaittoonkin. - HIILI NEUTRAALI tuotanto myllarin.fi #myllärin #kauraenergiaa Myllärin gluteenittoman sarjan pakkausilme myllarin.fi uudistuu kevään 2021 aikana! Apua gluteenittomaan elämääsi Gluteenittomia tuotteita 2021 -opas on tehty helpottamaan gluteenitonta arkeasi ja juhlahetkiäsi. Olemme koonneet yksien kansien väliin kattavasti ruokakaupoissa myytäviä gluteenittomia tuotteita. Löydät oppaasta myös tuotevalmistajien, maahantuojien, leipomoiden, leipomomyymälöiden ja verkkokauppojen yhteystietoja. Opas perustuu tuottajien, tuotevalmistajien ja maahantuojien Keliakialiitolle toimittamiin tietoihin. Näiden tuotteiden lisäksi ruokakaupoissa on myös paljon muita gluteenitto- maan ruokavalioon soveltuvia tuotteita. Tuotevalikoimat saattavat myös muut- tua vuoden aikana. Muutoksista saat tiedon seuraamalla yritysten ja Keliakia- liiton verkkosivuja sekä Gluteeniton elämä -lehden Gluteenittomat tuotteet -palstaa. Keliakialiiton
    [Show full text]
  • District 107 B.Pdf
    Club Health Assessment for District 107 B through June 2011 Status Membership Reports Finance LCIF Number of YTD Member Avg. length of Months Yrs. Since Months Donations Times on Status Current YTD YTD YTD Net Count 12 service Since Last No Since Last for current Club Club Charter Current Quo within 2 Member Members Members Net Growth% Months for dropped Last Officer President Active Activity Account Fiscal Number Name Date Status * years Count Added Dropped Growth Ago members MMR *** Report Rotation Email ** Report *** Balance Year If below If net loss If no report When Notes the If no report 15 is greater in 3 more than officers that in 12 members than 20% months one year do not have months appears appears appears in appears in an active appears in in red in red red red Email red Clubs less than two years old 111069 ESPOO MANKKAA 05/11/2011 Newly Chartered 20 20 0 20 100.00% 0 0 New T,M N/A Clubs more than two years old 20336 EKENAS 04/01/1958 Active 35 0 3 -3 -7.89% 38 27 1 New T,M 15 20391 ESPOO 12/20/1961 Active 20 1 1 0 0.00% 20 19 0 New 17 60885 ESPOO ALBERGA 06/12/1998 Active 14 2 1 1 7.69% 13 13 0 New S N/R 55633 ESPOO AURORAT 04/29/1994 Active 17 0 1 -1 -5.56% 18 9 0 New 24 53690 ESPOO CITY 09/21/1992 Active 17 1 2 -1 -5.56% 18 7 0 New 14 $1750.00 43246 ESPOO ESPOONLAHTI 12/27/1983 Active 16 0 2 -2 -11.11% 18 21 0 New P,M 13 34979 ESPOO KESKUS 01/30/1978 Active 36 4 1 3 9.09% 33 22 0 New 24 $2509.76 20392 ESPOO KIVENLAHTI 11/29/1973 Active 20 1 2 -1 -4.76% 21 13 1 New P,S,T,M 13 $1100.00 102212 ESPOO LAAKSON LILJAT 06/04/2008
    [Show full text]
  • D 6.3 Report on Benefits of Critical Infrastructure
    RAIN – Risk Analysis of Infrastructure Networks in Response to Extreme Weather Project Reference: 608166 FP7-SEC-2013-1 Impact of extreme weather on critical infrastructure Project Duration: 1 May 2014 – 30 April 2017 Security Sensitivity Committee Deliverable Evaluation Deliverable Reference D 6.3 Deliverable Name Report on benefits of critical infrastructure protection Contributing Partners ROD, ISIG, HI, Dragados, UNIZA, AIA Date of Submission May 2017 The evaluation is: • The content is not related to general project management • The content is not related to general outcomes as dissemination and communication • The content is related to critical infrastructure vulnerability or sensitivity • The content is not publicly available or commonly known • The content does not add new information that might be misused by possible criminal offenders to exploit vulnerabilities • The content does not cause any harm to essential interests of EU or one or more member states • The content does not cause societal anxiety or social unrest • There are no uncertainties that might need to contact the National Security Authority • Diagram path 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9. Therefore, the evaluation is Public. Decision of Evaluation Public Confidential Restricted Evaluator Name P.L. Prak, MSSM Evaluator Signature Signed by the chairman of the SSC Date of Evaluation 2017-05-29 This project has receiveD funDing from the European Union’s Seventh FrameworK Programme for research, technological Development anD Demonstration unDer grant agreement no 608166 RAIN –
    [Show full text]