DOCSLIB.ORG

Gluteenittomia Tuotteita 2021 (PDF)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gluteenittomia Tuotteita 2021 (PDF) Tämä tuoteluettelo löytyy myös verkosta. Löydät sen näppärästi QR-koodin* avulla. *Koodin voit lukea älypuhelimella/tabletilla, jossa on toimivan kameran lisäksi QR-koodin lukuohjelma. Keliakialiitto 3/2021 Painopaikka: PunaMusta Oy PunaMusta Painopaikka: 3/2021 Keliakialiitto Gluteenittomia tuotteita 2021 Hammareninkatu 7, 33100 Tampere p. 03 2541 300 | [email protected] | keliakialiitto.fi KOTIMAISTA JA PUHTAASTI GLUTEENITONTA Myllärin gluteenittomat kauratuotteet valmistetaan gluteenittomasti viljellystä suomalaisesta kaurasta – puhtaasti pellolta pöytään. Tuotteita löytyy niin aamupalapöytään, leivontaan kuin ruoanlaittoonkin. - HIILI NEUTRAALI tuotanto myllarin.fi #myllärin #kauraenergiaa Myllärin gluteenittoman sarjan pakkausilme myllarin.fi uudistuu kevään 2021 aikana! Apua gluteenittomaan elämääsi Gluteenittomia tuotteita 2021 -opas on tehty helpottamaan gluteenitonta arkeasi ja juhlahetkiäsi. Olemme koonneet yksien kansien väliin kattavasti ruokakaupoissa myytäviä gluteenittomia tuotteita. Löydät oppaasta myös tuotevalmistajien, maahantuojien, leipomoiden, leipomomyymälöiden ja verkkokauppojen yhteystietoja. Opas perustuu tuottajien, tuotevalmistajien ja maahantuojien Keliakialiitolle toimittamiin tietoihin. Näiden tuotteiden lisäksi ruokakaupoissa on myös paljon muita gluteenitto- maan ruokavalioon soveltuvia tuotteita. Tuotevalikoimat saattavat myös muut- tua vuoden aikana. Muutoksista saat tiedon seuraamalla yritysten ja Keliakia- liiton verkkosivuja sekä Gluteeniton elämä -lehden Gluteenittomat tuotteet -palstaa. Keliakialiiton verkkosivuilla on lisäksi muita tuoteryhmälistauksia ja listauksia muihin erityisruokavalioihin soveltuvista gluteenittomista tuotteista. Muista aina tarkistaa pakkausmerkinnöistä tuotteen soveltuvuus gluteenitto- maan ruokavalioon. Ainesosat kannattaa lukea huolella ja jättää tuote osta- matta, jos et ole varma sen gluteenittomuudesta. Gluteenittoman tuotteen merkki pakkauksessa kertoo, että tuote on varmasti gluteeniton. Voit lukea merkistä lisää sivulta 6. Tämä opas postitetaan kaikille keliakiayhdistysten jäsenille. Sähköisenä opas löytyy Keliakialiiton verkkosivuilta. Pääset siihen myös Keliakialiiton mobiili- jäsenkortin kautta. Mobiilijäsenkortti kannattaa ladata matkapuhelimeen, jotta pystyt hyödyntämään jäsenetujasi entistä helpommin. Toivomme, että oppaasta on apua sinulle ja läheisillesi. Otamme mielellämme vastaan palautetta oppaan parantamiseksi. Voit lähettää toiveesi sähköpostilla osoitteeseen [email protected]. Maaliskuussa 2021 Tarja Heimolehto markkinoinnin asiantuntija, Keliakialiitto 3 Sisällysluettelo Apua gluteenittomaan elämääsi ..................................................................... 3 Gluteenittoman tuotteen merkki on tae gluteenittomuudesta ............................. 6 Gluteenittoman palvelun merkki – turvallisesti gluteenitonta palvelua ................. 8 Gluteenittoman tuotteen merkin käyttöoikeuden saaneet tuotteet 2021 ............... 9 Gluteenittomia tuotteita vähittäiskaupoissa vuonna 2021 ................................. 18 Viljat, jauhot ja jauhoseokset .................................................................. 19 Valmisjauhoseokset .............................................................................. 20 Leivonnan apuaineet ............................................................................ 22 Tärkkelykset, suurusteet ja korppujauhot ................................................. 22 Suurimot ja rouheet .............................................................................. 22 Siemenet ja kuituvalmisteet ................................................................... 23 Hiutaleet, leseet ja puurot ..................................................................... 24 Murot, aamiaishiutaleet ja myslit ............................................................ 28 Riisit .................................................................................................. 30 Kuivapastat ja nuudelit . 31 Leivät ja sämpylät ................................................................................ 35 Näkkileivät .......................................................................................... 42 Riisipiirakat, tortillat ja suolaiset piirakat .................................................. 43 Pizzat ja pizzapohjat ............................................................................. 44 Riisi- ja maissikakut, korput ja voileipäkeksit . 44 Sipsit, lastut ja naksut ........................................................................... 46 Kakut, tortut, leivokset ja makeat piirakat ................................................. 49 Muffinssit, pullat ja munkit ..................................................................... 50 Makeat keksit, pikkuleivät ja välipalakeksit ............................................... 52 Taikinat .............................................................................................. 55 Kaurasta valmistetut juomat, välipalat, jäätelöt ja ruoanvalmistustuotteet ..... 55 Muita tuotteita ..................................................................................... 56 Gluteenittomat oluet ja kotikaljat . 59 Gluteenittomia leivonnaisia valmistavia leipomoita ja leipomoiden myymälöitä . 61 Gluteenittomia tuotteita verkkokaupoissa . 64 Tuotevalmistajien ja maahantuojien yhteystiedot ........................................... 66 4 Gluteenittoman tuotteen merkki on tae gluteenittomuudesta Voit tarkistaa pakatun elintarvikkeen sopivuuden gluteenittomaan ruokavalioon nopeasti pakkauksessa olevasta Gluteenittoman tuotteen merkistä. Gluteenittoman tuotteen merkkijärjestelmä on Euroopan laajuinen ja sillä on samat myöntämisperusteet Euroopan eri maissa. Suomessa myönnetty merkki lähes 400 tuotteella Suomessa Keliakialiitto on hallinnoinut Gluteenittoman tuotteen merkki- järjestelmää vuodesta 2003 alkaen. Keliakialiiton myöntämä Gluteenittoman tuotteen merkin käyttöoikeus on tällä hetkellä 26 yrityksen lähes 400 tuotteella. 6 Euroopassa mukana yli 22 000 tuotetta Koko Euroopassa merkkijärjestelmässä on mukana 29 maata ja yli 22 000 tuotetta. Suomalaisissa kaupoissa on siten myös tuotteita, joille Gluteenittoman tuotteen merkin käyttöoikeus on myönnetty jossain muussa Euroopan maassa. Yhtenäisen merkkijärjestelmän avulla on helppo tunnistaa tuotteet, joiden gluteenittomuuteen voi luottaa myös ulkomailla. Kaikki merkin saaneet tuotteet löytyvät AOECS:n (Euroopan keliakialiittojen kattojärjestö) sivuilta: aoecs.org > Gluten Free Certification > Gluten Free Products Under License. Gluteenittoman tuotteen merkin myöntämisperusteet: 1. toimiva omavalvontasuunnitelma 2. analyysitodistus tuotteen gluteenittomuudesta 3. tuotantoyksikön auditointi 4. vaatimusten mukainen pakkaus Tuotemerkin paikka ja lisämerkinnät: perussymboli (ilman tunnuksia) pakkauksen etupuolella mielellään oikeassa yläkulmassa. FI-123-123 pakkauksen taustapuolella valmistaja- tai valmistuttaja- tietojen läheisyydessä symboli, jonka alla FI-tunnus, yrityskohtainen tunnus ja kumulatiivinen tuotenumero. symbolin yhteydessä lisämerkintä, jos tuote sisältää gluteenitonta kauraa (KAURA/OATS). KAURA FI-123-123 Katso ajankohtaiset tiedot Gluteenittoman tuotteen merkkijärjestelmästä ja merkin saaneista tuotteista keliakialiitto.fi/gluteenittoman-tuotteen-merkki. 7 Gluteenittoman palvelun merkki – turvallisesti gluteenitonta palvelua Suomessa Keliakialiitto on kehittänyt Gluteenittoman palvelun merkin helpottamaan gluteenitonta ruokailua kodin ulkopuolella. Merkin avulla yritys kertoo helposti gluteenittomien annosten saatavuudesta asiakkaalle, ja asiakas puolestaan voi luottaa yrityksen gluteenittomaan osaamiseen. Merkki on luvanvarainen ja sitä hallinnoi Keliakialiitto. Gluteenittoman palvelun merkki tuo esille yrityksen gluteenittoman osaamisen auttaa yritystä erottumaan joukosta helpottaa asiakasta valitsemaan gluteenittomia palveluita tarjoavan yrityksen lisää luotettavuutta yrityksen gluteenittomia palveluita kohtaan Katso ajankohtaiset tiedot Gluteenittoman palvelun merkistä ja käyttöoikeuden saaneista yrityksistä: keliakialiitto.fi/gluteenittoman-palvelun-merkki. 8 Gluteenittoman tuotteen merkin käyttöoikeuden saaneet tuotteet 2021 Keliakialiitto on myöntänyt Gluteenittoman tuotteen merkin käyttöoikeuden seuraaville gluteenittomille tuotteille: ANNI SMART OY Jälkiuunipala 3 x 74 g Palmusto Kikhernenuudeli chili 200 g Laitniemen jälkiuunileipä 400 g Palmusto Kikhernespagetti 200 g Maidoton riisipiirakka pakaste 4 kpl / 275 g Palmusto Kikherne Tagliatelle 200 g Mansikkakääretorttu 220 g Mini revitty 3 kpl / 330 g BIOMED FOOD OY Munkki, pakaste 200 g Liinus 500 g (myynnissä apteekeissa) Piirakkataikina 350 g Psyllium 60 g FAZER LEIPOMOT OY Riisipiirakka laktoositon pakaste 5 kpl / 295 g Fazer Gluteeniton Kinuskikakkunen Tattariviipaleet, tattarilimppu 400 g 2 kpl / 150 g Tiikerikakku 500 g Fazer Gluteeniton Kinuskikakkunen, Vuohelan Kaurapala 3 kpl / 240 g pakaste 15 kpl / 1 125 g Vuohelan Ksantaani 60 g Fazer Gluteeniton Mustikkakakkunen Ässät 100 g 2 kpl / 150 g Fazer Juuresleipä Gluteeniton 3 kpl / 165 g FINNAMYL OY Fazer Siemenleipä Gluteeniton 3 kpl / 165 g Helmi perunasuurimot 400 g Kolmen Konstin perunajauhot 500 g FAZER LEIPOMOT OY / VUOHELAN LEIPOMO Luomu perunajauhot 500 g Fazer Briossi-sämpylä, pakaste 4 kpl / 320 g Nordic perunajauho 500 g Fazer Gluteeniton Pullataikina, pakaste 450 g Organic Sago Pearls 400 g (vientituote) Fazer Gluteeniton Tumma pala 3 kpl / 210 g Sago Pearls 400 g (vientituote) Fazer Kauraleipä 330 g Fazer Kaura-porkkanasämpylä
Load more

Recommended publications
  • Finnish Shopping Centers 2020 Centers Shopping Finnish Finnish Councilfinnish of Shopping Centers • Suomen Kauppakeskusyhdistys Ry
    Succesful and evolving shopping center business – the beating heart of community! Menestyvä ja kehittyvä Finnish Shopping Centers 2020 kauppakeskusliiketoiminta – yhdyskunnan sykkivä sydän! Kauppakeskukset Finnish Council of Shopping Centers Annankatu 24, 2. krs. 00100 Helsinki puh. +358 9 4767 5711 www.kauppakeskusyhdistys.fi Finnish Shopping Centers 2020 Centers Shopping Finnish Kauppakeskukset Finnish Shopping Centers 2014 Centers Shopping Finnish Kauppakeskukset www.kauppakeskusyhdistys.fi Finnish Council of Shopping Centers • Suomen Kauppakeskusyhdistys ry Finnish Shopping Centers 2020 Kauppakeskukset 4 5 Introduction The Finnish Shopping Centers 2020 industry review transparency and knowledge of the sector among they are conveniently accessible. The business mix centers is as part of a community structure which is compiled by the Finnish Council of Shopping investors, customers, traders, and the main stake- changes constantly according to customer needs. is conveniently accessible. The key is to create rele- Centers. It provides a package of information on holders in the sector, both in Finland and abroad. Business proprietors are able to operate in an eco- vant spaces for people and to provide a community shopping centers for everyone interested in the logically and socially responsible way. The shopping hub. The ongoing trend is to provide non-retail uses sector. This is already the fourteenth annual review. Shopping centers are adapting to center business in Finland has reached its 30-year by increasing leisure in shopping centers and also Shopping Centers 2020 contains key figures about continuous change anniversary. It is not yet a mature sector, but it is in town centre regeneration. The mixed-use town the business sector as well as standardised intro- an area with continuous development.
    [Show full text]
  • Textually Produced Landscape Spectacles? a Debordian Reading of Finnish Namescapes and English Soccerscapes
    Textually Produced Landscape Spectacles? A Debordian Reading of Finnish Namescapes and English Soccerscapes Jani Vuolteenaho Helsinki Collegium for Advanced Studies Sami Kolamo University of Tampere In this article, a critical attempt is made to read the language of contemporary urban boosterism – its eulogistic adjectives and slogans, escapist evocations in nomenclature, nostalgic narratives, etc. – through the lens of The Society of the Spectacle (1995, orig. 1967), Guy Debord’s controversial theoretico-political manifesto. Through discussion of empirical examples, the authors shed light on different types of in-situ landscape texts in Finnish and English cities. In the former national context, culturally escapist and non-native names given to leisurescapes and technoscapes have mushroomed over the last quarter century. While this process represents a semi-hegemonic rather than hegemonic trend, many developers’ reliance on the “independent” representational power of language has substantially reshaped naming practices in the non-Anglophone country. The analysis of different types of promotional texts at England’s major soccerscapes evinces the co-presence of nostalgic evocations of local history amidst the hypercommodification of space. Arguably, the culturally self-sufficient, tradition- aware representational strategies in current English football stem from pressure from fans, the country’s status as the cradle of modern football, and a privileged possibility to promote the game’s “native” meanings via a globally-spoken language. Finally, this article addresses the pros and cons of using the spectacle theoretical framework to analyse critically language-based urban boosterism and branding under the current conditions of neoliberal urbanism. Jani Vuolteenaho, Lieven Ameel, Andrew Newby & Maggie Scott (eds.) 2012 Language, Space and Power: Urban Entanglements Studies across Disciplines in the Humanities and Social Sciences 13.
    [Show full text]
  • Osoite . Firmat 24.9.-19 .Palvelut Alppila Viipurinkatu 1 LH 17 I Room
    . Osoite . Firmat 24.9.-19 .Palvelut Alppila Viipurinkatu 1 LH 17 I Room Oy Puhelinkorjaamo Alppila Karjalankatu 2 V krr Painoyhtymä Oy Kirjapaino Alppila Vauhtitie 25 Paku Ovelle Oy Autovuokraamo Alppila Porvoonkatu 19 Ravintola Veeruska Oy Ravintola Alppila Gardinintie 24 Tj Turvallisuus Oy Turvallisuus Alppila Liukulaakerintie Tommi Tech Lämpöpumput Alppila Aleksis Kivenkatu 27 Uusi iloinen teatteri Teatteri Arabia Puhelin Login Mainos Oy Mainostus Arabia Gadolininkatu 4 F 56 Tj-turvallisuus SEC Oy Turvallisuus Eira Korkeavuorenkatu 2 b Close Up Filmituotanto Oy Elokuvat Eira Kapteeninkatu 26 Minna Paussu Desing Oy Muoti Espoo CB lahjakortilla Gigantti Oy Kodinkoneet Espoo Sundberginraitti 132 B Nice Mentori Johtajakoulutus Espoo Ostot CB eVoucherilla Power Oy Kodinkoneet Espoo Kilo Kilonrinne 10 F Pintoja Prof Oy Remontti Espoo Olari Friisiläntie 52 B Auto ja Matkailu Jalonen Vuokraus ja matkat Espoo Kauklahti Kauppamäki 10 Ravintola Brunnsdal Oy Ravintola Espoo Kunnarla Fallåker 1 Mönkijävarikko Mönkijät Espoo Kunnarla Vanha Turuntie 75 C Pohjanmaan Aita Aidat Espoo Laajalahti Kirvantie 22 Ravintola Sävellys Int. ravintola Espoo Matinkylä Piispanristi 18 Anne Vege Oy Kasvisravintola Espoo Matinkylä Kala-Maja 2 Asian Orental Shop Ruokakauppa Espoo Matinkylä Kala-Matti 1 A Autofix Autopesu Espoo Matinkylä Akselinpolku 7 F Desiredata Oy Eristeet Espoo Matinkylä Nelikkotie 2 Maria Care Kauneus Espoo Otaniemi Keilaranta ExR henkilöstöpalvelu Oy Koulutus Espoo Bodom Bodomintie 3 Tilausajo Pitkänen Tilausajot Espoo Juva Juvanteollisuuskatu
    [Show full text]
  • KTI Market Review Autumn
    KTI Market review autumn Transactions activity increasing in the Finnish property market Finland attracts foreign investors Increasing challenges in commercial property rental markets Residential rents continue increasing KTI - High quality property information KTI Market Review – autumn The current development of the property investment market differs significantly from that of rental markets. Weak economic conditions are reflected in the commercial property rental markets in particular. Property investment markets have, however, shown increased activity during the summer and autumn. The Finnish market has attracted foreign investors and domestic players are restructuring their property portfolios. Low interest rates and improving availability of debt financing support the inflow of capital in the opertypr markets. Transactions activity is at its highest level since 2008. Volumes have increased mostly due to a few individual large transactions, the biggest of which is the foundation of a new property company Certeum in September. New domestic funds are also increasing their portfolios. During the year, a few new significant foreign investors have entered the market. The Finnish market attracts Swedish and German investors in particular. Strong investment demand has created downward pressure on prime property yields. In the office markets, weak economic conditions, together with increased space efficiency, continue decreasing rental demand. In the retail markets, weakening consumer confidence and consumption start pushing rents down and the amount of empty space has started to increase. The negative development is expected to continue, and rents are expected to decrease and vacancy rates increase in both office and retail markets. Due to negative economic development, construction activity is decreasing in 2014 and 2015.
    [Show full text]
  • Spectator Tours
    Spectator Tours th 16 IAAF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIPS Bulletin II TAMPERE 10 - 15 JULY 2018 More than 2,000 athletes and team officials from more than 180 countries will gather for the 16th World Junior Championships in Athletics. The 16,500 seats Ratina Stadium HOTEL EVENT PACKAGE PRICES: has regularly hosted age group Per Person NIGHTS at HOTEL 9 – 16 JULY championships most recently the European 7 6 5 4 Under 23 event in 2013 to which we organised a group of fans, coaches and KAUPPI family supporters. Spectators will be able Single Room £ 679 £ 599 £ 519 £ 439 to see the world’s very best junior athletes Twin / Double £ 465 £ 409 £ 355 £ 299 in action. Tampere is Finland’s second SCANDIC largest city and its picturesque location Single Room £ 999 £ 895 £ 745 £ 619 between lakes Nasijarvi and Pyhajarvi Twin Room £ 645 £ 585 £ 489 £ 415 offers an enjoyable European break combined with top class Junior athletics. At this stage minimum duration is 4 nights shorter durations are subject to availability EVENT PACKAGES INCLUDE: Hotel on bed & breakfast buffet basis T&FT Staff co-ordination of transfers & event services during championships PLUS Flights, Trains & Event Tickets booked as per your choice – at extra cost KAUPPI HOTEL – 3* FLIGHT PRICES to FINLAND Situated 15 mins walk from Tampere Central Station and the main street, Hämeenkatu this Departure Airport: Prices per person family run hotel offers free use of its pool and sauna facilities, a popular and generous breakfast buffet and free WiFi is available throughout the property. The Hotel Kauppi’s Ex Heathrow from £ 329 to TMP quiet rooms have a seating area and work desk as well as a microwave, refrigerator and Ex Heathrow from £ 259 to HEL tea/coffee maker.
    [Show full text]
  • Citycon Annual Report 2007 Annual Report Citycon Business and Property Portfolio
    Pohjoisesplanadi 35 AB Tel. +358 9 680 36 70 www.citycon.fi FI-00100 Helsinki, Fax +358 9 680 36 788 [email protected] Finland Annual Report 2007 Contents 2007 Citycon in Brief .....................................................................................................................................1 Citycon as an Investment and Information for Shareholders .............................2 CEO’s Review ...........................................................................................................................................4 Business Environment .....................................................................................................................6 Citycon Annual Report Annual Report Citycon Business and Property Portfolio ...............................................................................................9 Finland ....................................................................................................................................................27 Sweden ...................................................................................................................................................30 Baltic Countries ................................................................................................................................32 Human Resources ...........................................................................................................................34 Profit Performance and Financial Position ..................................................................37
    [Show full text]
  • Raporttien Ulkoasu Ja Lähteisiin Viittaaminen
    Uuden myymälän perustaminen vähittäiskauppaketjulle Anssi Metsovaara Opinnäytetyö Liiketalouden koulutusohjelma 2017 Tiivistelmä Tekijä(t) Anssi Metsovaara Koulutusohjelma HELLI Raportin/Opinnäytetyön nimi Sivu- ja liitesi- Uuden myymälän perustaminen vähittäiskauppaketjulle vumäärä 35+3 Tämä opinnäytetyö kertoo vähittäiskauppamyymälän avaamisprojektista. Työn kohdeyritys on suomalainen makeiskauppa Karkkitori. Työ on rakenteeltaan toiminnallinen opinnäyte- työ. Työn tuloksena syntyy kuvaus myymälän perustamisen vaiheista, joka toimii ohjeistuk- sena uuden myymälän avaamisessa. Ensimmäisessä osassa luodaan perustamisprojektin teoriapohja. Kauppaketjun laajentu- minen alkaa investointipäätöksestä. Seuraavaksi valitaan uuden myymälän sijainti. Sijain- nin valinta alkaa suuremmasta ja päättyy pienempään alueeseen. Sijainnin perusteella teh- dään päätökset myymälän valikoimasta ja lajitelmasta. Seuraavassa vaiheessa määritetään myymälän työvoimatarve ja suoritetaan rekrytointi. Rekrytoinnissa tulee ottaa huomioon myymälän rakentamisen vaativa erikoisosaaminen. Liiketilat vuokrataan usein ilman tarvittavia tietoliikenneyhteyksiä ja esimerkiksi kohdeva- loja. Kun myymälä on valmis, suunnitellaan avajaiset. Avajaisten tarkoitus on herättää kiinnos- tusta ja saada mahdollisimman paljon ihmisiä tietoiseksi uudesta kaupasta. Myymälän avaamisen jälkeen toimintaa seurataan. Seuranta suoritetaan ennalta määritettyjen mitta- reiden pohjalta. Opinnäytetyön toisessa osassa kuvataan Karkkitorin Lauttasaaren myymälän avaamista vaihe vaiheelta. Aluksi tarkastellaan
    [Show full text]
  • UNIVERSITY of VAASA Faculty of Humanities Department of English
    UNIVERSITY OF VAASA Faculty of Humanities Department of English Hanna Peltola Meet Detectives Leppis and Lörtsy from Finland Translation of Proper Names in The Priest of Evil Master’s Thesis Vaasa 2008 1 TABLE OF CONTENTS Abstract 1 INTRODUCTION 5 1.1 Material 10 1.2 Method 12 1.3 Harjunpää ja pahan pappi and The Priest of Evil 16 2 CRIME FICTION AS A GENRE 19 3 NAMES AND CULTURAL IDENTITY 24 3.1 Personal names 26 3.2 Place names 27 4 TRANSLATION, CULTURE AND POWER 30 4.1 Norms in translation 32 4.2 Translation strategies 34 5 TRANSLATION OF NAMES IN THE PRIEST OF EVIL 37 5.1 Localising names 37 5.1.1 Fictional character names 38 5.1.2 Nicknames 41 5.2 Authenticating names 48 5.2.1 Non-fictional characters 49 5.2.2 Place names 52 5.2.2.1 Public buildings 53 5.2.2.2 Districts and their divisions 57 5.2.2.3 Street names 58 5.2.2.4 Miscellaneous place names 59 5.2.3 Finnish companies, products, and works of art 61 6 CONCLUSIONS 65 2 WORKS CITED 68 3 Tiivistelmä VAASAN YLIOPISTO Humanistinen tiedekunta Laitos: Englannin kielen laitos Tekijä: Hanna Peltola Pro gradu -tutkielma: Meet Detectives Leppis and Lörtsy from Finland. Translation of Proper Names in The Priest of Evil Tutkinto: Filosofian maisteri Oppiaine: Englannin kieli Valmistumisvuosi: 2008 Ohjaaja: Professori Sirkku Aaltonen TIIVISTELMÄ: Tämä tutkimus tarkastelee Matti Yrjänä Joensuun rikosromaanista Harjunpää ja pahan pappi tehtyä englannin kielistä käännöstä The Priest of Evil. Tutkimusmateriaalina ovat lähtötekstissä esiintyvät suomenkieliset erisnimet sekä niitä vastaavat nimet romaanin englannin kielisessä käännöksessä.
    [Show full text]
  • Toimitilamarkkinat Helsingissä Ja Pääkaupunkiseudulla 2020/2021 Ja Pääkaupunkiseudulla Helsingissä Toimitilamarkkinat
    Jaska jokunnen (toim.) Toimitilamarkkinat Helsingissä ja Julkaisun nimi Julkaisun pääkaupunkiseudulla Tämä on alaotsikko Tämä 2020/2021 Hanna Kaleva, Saana Kumpula, Perttu Rantanen Helsingin kaupunki, kaupunginkanslia, kaupunkitieto 2021:xx Tilastoja Julkaisutilaukset p. 09 310 36293 Internet 2021:3 www.hel.fi/kaupunkitieto Tilastoja Tiedustelut Hanna Kaleva, KTI Kiinteistötieto Oy p. 040 5555 269, [email protected] Eyüp Yilmaz, Helsingin kaupunginkanslia, kaupunkitutkimus ja -tilastot p. 09 310 36520, [email protected] Julkaisija Helsingin kaupunki, kaupunginkanslia, kaupunkitieto Osoite PL 550, 00099 Helsingin kaupunki (Siltasaarenkatu 18–20 A) Puhelin 09 310 36377 Internet www.hel.fi/kaupunkitieto Tilaukset, jakelu p. 09 310 36293 [email protected] Taitto Sirkka Koski Kuviot Saana Kumpula, Sirkka Koski Saavutettavuus Lisätietoa kuvioista/kartoissta saa pyydettäessä sähköpostiosoitteesta [email protected] Verkossa ISSN 2736-9560 Helsingin kaupunki, kaupunginkanslia, kaupunkitieto Toimitilamarkkinat Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla 2020/2021 Hanna Kaleva, Saana Kumpula, Perttu Rantanen 2021:3 Tilastoja Tilastoja Sisällys Koronakriisi ravistelee kiinteistösijoitus- ja vuokramarkkinoita ..............................5 Kiinteistösijoitusmarkkinoiden tilanne ja näkymät ...................................................6 Kiinteistökauppojen volyymi nousi vuoden vahvan alun siivittämänä 5,6 miljardiin euroon ...............................................................................................6 Koronakriisi hiljensi kaupankäynnin
    [Show full text]
  • Annual Report ’06 Contents
    Annual Report ’06 Contents Citycon in Brief ............................................................................................................1 Citycon as an Investment and Information for Shareholders ....2 Mission, Vision, Goals and Strategy ...............................................................4 CEO’s Review ..................................................................................................................6 Business Environment ............................................................................................8 Business and Property Portfolio ...................................................................10 Finland ............................................................................................................................20 Sweden ...........................................................................................................................24 Baltic Countries ........................................................................................................28 Human Resources ...................................................................................................30 Profit Performance and Financial Position ...........................................32 Risks and Risk Management ...........................................................................36 Corporate Governance .........................................................................................38 Glossary ANNUAL REPORT 2006 CITYCON OYJ 1 Forward-Looking Statements Some statements
    [Show full text]
  • CERTIFICATE Labquality Has Granted This Certificate to Certify That the Quality System Of
    CERTIFICATE Labquality has granted this certificate to certify that the quality system of SUOMEN TERVEYSTALO OY TERVEYSTALO GROUP Jaakonkatu 3 B 3.krs, 00100 Helsinki is in compliance with the requirements of standard ISO 9001:2015 This certificate covers corporate management system, business lines, corporate services, appointment services, hospital services, occupational health care,screening services, medical imaging services, laboratory services, dental care, customer services, health care staffing, biobanking activities, digital appointment services and well-being services. Attached the certificated units. This certificate will cease to be valid if the quality system of the organization no longer complies with the requirements of standard ISO 9001:2015 and Labquality directives on certification and quality assesments. The original certificate was issued on 28 January 2008. This certification has been issued on 15 February 2020. This certificate is valid until 14 February 2023. The number of the certificate is 905423. Juha-Pekka Nuutinen Managing Director Labquality | Kumpulantie 15, 00520 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 8566 8200 | [email protected] | www.labquality.fi The original certificate was issued on 28.1.2008. This certification has been issued on 15.2.2020. The certificate is valid until 14.2.2023. The number of the certificate is 905423. Terveystalo Aalto-yliopiston Työterveys .................... Metallimiehenkuja 2, 02150 Espoo Terveystalo Alajärvi ..................................................... Palkkapellontie
    [Show full text]
  • Net Rental Income and Successful Redevelopment Projects
    Citycon Presentation Q3 2007 Disclaimer This document and the information contained herein is strictly confidential and is being provided to you solely for your information. This document may not be retained by you and neither this document nor the information contained herein may be reproduced, further distributed to any other person or published, in whole or in part, for any purpose. These materials do not constitute an offer or solicitation of an offer to buy securities anywhere in the world. No securities of Citycon Oyj (the “Company”) have been or will be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”). Certain ordinary shares of the Company have been offered to “qualified institutional buyers” (as such term is defined in Rule 144A (“Rule 144A”)) under the Securities Act, in transactions not involving a public offering within the meaning of the Securities Act. Accordingly, such shares are “restricted securities” within the meaning of Rule 144 and may not be resold or transferred in the United States, absent an exemption from SEC registration or an effective registration statement. There will be no public offering of the securities in the United States. Subject to certain exceptions, neither this document nor any part or copy of it may be taken or transmitted into the United States or distributed, directly or indirectly, in the United States, or to any “U.S. Person” as that term is defined in Regulation S under the Securities Act. Neither this document nor any part or copy of it may be taken or transmitted into Australia, Canada or Japan, or distributed directly or indirectly in Canada or distributed or redistributed in Japan or to any resident thereof.
    [Show full text]