Biblioteca Nacional
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ISSN 0719-3122 Nº 56 INVIERNO 2013 $2.500 UNA REVISTA DIBAM SOBRE PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL Una historia de todos 200 AÑOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL Diego Portales: HABLAN SUS HUESOS José De Nordenflycht, historiador del arte: “El patrimonio es un gran negocio” Adaptaciones criollas del ritmo colombiano CUMBIA A LA CHILENA 1 acional N ala Medina, archivo Biblioteca S La revista PAT tiene como objetivo fundamental promover el conocimiento y la valoración del patrimonio cultural y natural de Chile, constituyéndose como un espacio de difusión, reflexión y debate pluralista, que acoja a identidades, visiones y actores diversos, tanto institucionales como de la ciudadanía organizada y personales. aller de encuadernación / Fondo T PAT entiende el patrimonio como una categoría esencialmente dinámica, en permanente revisión a partir de un proceso social y cultural de atribución de valores, funciones y significados. Revista PAT Fundada en 1995 como revista Patrimonio Cultural ©2013 Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Ministerio de Educación, Chile. Nº 56, invierno de 2013. ISSN 0719-3122 Representante Legal: Magdalena Krebs Kaulen Coordinación general: María Isabel Seguel Comité editorial: Paula Fiamma (MNBA), Pedro Güell (sociólogo), Víctor Mandujano (Dpto. Comunicaciones Dibam), Diego Matte (MHN), Paloma Mujica (CNCR), Macarena Murúa (MAD), Herman Núñez (MNHN), Rafael Sagredo (CIBA), Soledad Silva (CMN), María Paz Zegers (BN/Memoria Chilena), Olaya Sanfuentes (historiadora). Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam) Av. Libertador Bernardo O’Higgins Nº 651, Santiago de Chile (562) 2635 2961 Contacto: [email protected] Subscripciones: www.revistapat.cl PAT es producida, editada y diseñada por VERDE Ltda. Dirección: Pablo Álvarez Edición periodística: Catalina Mena Dirección de arte: Macarena Balcells Redacción: Alberto Arellano, Marcela Bañados, María José Egaña, Daniela González, Víctor Mandujano, Catalina Mena, María Isabel Seguel, Carolina Ugarte, José Miguel Valenzuela y Verónica Waissbluth. Columnistas: Yasna Contreras y Rafael Sagredo. Fotografía: Jorge Brantmayer, Andrés Cruz, Álvaro de la Fuente, Javier Godoy y Cristóbal Olivares. Ilustraciones: Diseño Verde y Geraldine MacKinnon. Diseño: Valentina Iriarte. Corrección de textos: Marcelo Maturana y Marcela Valdivieso. Colaboración fotográfica: Pablo Álvarez, Archivo Banco Central, archivo Biblioteca Nacional, archivo familia Valenzuela Bravo, archivo Federico Assler, archivo Maboneng, archivo Museo Histórico Nacional, diario La Región de Coquimbo, Dibam, Discos CNR de Chile, Giolito y su Combo, Juan Domingo Marinello, Fernando Melo, Fundación Teatro a Mil, Mario Castro, Marty Palacios y Diego Velásquez. Distribución: Natalia Hamilton. Suscripciones: Antonia Bañados. Se autoriza la reproducción del diseño de portada y de fragmentos breves de secciones o crónicas que componen la presente publicación, por cualquier medio o procedimiento, para los efectos de su utilización a título de cita o con fines de crítica, ilustración, enseñanza e investigación, siempre que se mencione su fuente, título y autor. El diseño de la revista utiliza tipografías Australis y Elemental, ambas del diseñador chileno Francisco Gálvez Pizarro. Portada: Biblioteca Nacional (archivo Biblioteca Nacional). 2 Invierno, 2013 / Nº 56 Este mes celebramos 200 años de la creación de la Biblioteca Nacional de Chile, una de las instituciones más antiguas del país. Como todo aniversario importante, este nos invita a hacer evaluaciones sobre el pasado, pero sobre todo a pensar en el futuro y a imaginar los próximos cien años. La Biblioteca Nacional se ha construido a lo largo de la historia republicana de Chile en un proceso continuo y profundamente democrático. Con ocasión de su bicentenario rendimos homenaje a la voluntad y al esfuerzo que cotidianamente se realiza en ella para recopilar, preservar y difundir los materiales bibliográficos, impresos y en otros soportes, que forman parte de la memoria colectiva nacional. Transcurridos ya dos siglos, los “libros del público” a los que se aludía en la normativa original son hoy mucho más que solo libros, y los usuarios llegan ahora de muchas maneras y con distintos objetivos. Si la idea que inspiró la fundación de esta Biblioteca en 1813 fue la de ofrecerles a los ciudadanos un amplio acceso al conocimiento —herramienta indispensable para ejercer su recién conquistada libertad—, cien años después los esfuerzos de su centenario se concentraron en la construcción del notable edificio que desde entonces cobija a la Biblioteca. Ahora, cuando celebramos su bicentenario, está orientada a dar un salto significativo en el mejoramiento de la calidad y la variedad de los servicios que ofrece y en ampliar los públicos a los que llega, tanto dentro como fuera del país, tanto en forma remota como presencial. La Biblioteca Nacional toma así parte del eterno y atractivo reto que abordan las instituciones que resguardan el patrimonio, preservando notables edificios, cautelando con igual esmero tanto sus colecciones centenarias como las que ingresan diariamente, y garantizando para sus visitantes y usuarios el ambiente de libertad y de debate fraterno que le es propio. Junto a lo anterior, la Biblioteca Nacional busca estar a la vanguardia tecnológica, estableciendo nuevas formas de diálogo con los lectores, investigadores y público general, tanto presenciales como virtuales —los que son hoy mayoritarios—, con iniciativas como la Biblioteca Nacional Digital, nueva plataforma de acceso remoto, en la que se busca que cada uno de los visitantes virtuales sienta —desde la comodidad de su casa— como si estuviese en algún salón de este noble edificio de la Alameda, frente al cerro Santa Lucía. Magdalena Krebs Kaulen Directora Bibliotecas, Archivos y Museos 3 EVIDENCIA EMPÍRICA LA Rubia ESCOba DE cuRAGÜilla Pasando casi inadvertida, la escoba aguarda silenciosa en un rincón de la casa, siempre lista para barrer el suelo de tablas o de baldosas, y dispuesta a limpiar las hojas y el polvo de la vereda. Carlos Ibáñez del Campo la convirtió en el emblema de su mandato: con ella barrería la administración pública, limpiándola de toda corrupción. Chilenismo puro parecieran ser la catastrófica expresión “dejar la escoba” y la veloz réplica “escoba” con que devolvemos al instante un improperio. Sobreviviente pertinaz de una larga lucha con el masificado escobillón plástico, pocos jóvenes conocen hoy el nombre de la planta con que se la fabrica: el sorgo escobero, una especie de gramínea que en Chile recibe el nombre de curagüilla y que denomina también —en tono festivo— a los curados (metonimia por similitud fónica). No contenta con ahuyentar perros, desempolvar alfombras y espantar a las visitas indeseadas, la gentil escoba nos cede sus varillas para determinar si ya está listo el queque que tenemos en el horno. Y en esta función, es infalible. Invierno, 2013 / Nº 56 Olivares Cristóbal ÍNDICE 2/ EVIDENCIA EMPÍRICA 52/ DEBATE: BIBLIOTECA NACIONAL: MALL PUERTO BARÓN 4/ EFEMÉRIDES UNA HISTORIA DE TODOS DE LA TÉCNICA 18/ 6/ TRAS LA FACHADA Territorio de creación y pensamiento, su vocación libertaria y tutelar se trazó ya en sus comienzos. Hoy, la Biblioteca Nacional cumple 7/ ÁRBOLES NOTABLES 200 años, proyectando hacia el futuro su identidad republicana. COLUMNA DE RAFAEL SAGREDO: Biblioteca Nacional: Patrimonio Republicano de Chile 56/ 8/ GUILLERMO CUMBIA A LA CALDERÓN: EL DRAMATURGO DE LA CHILENA MEMORIA Este ritmo tropical logró instalarse con honores Reconocido en Chile y en en las celebraciones el mundo como uno de los chilenas, adaptándose a las principales cultores del teatro características de nuestra político chileno, Calderón idiosincrasia. explica la relación entre sus obras y su propia biografía. 42/ MEMORIA: 40 AÑOS 36/ DEL GOLPE Los directores del Museo 64/ JOSÉ DE Histórico Nacional y del Museo de la Memoria presentan sus ALAMEDA 651 12/ MABONENG: NORDENFLYCHT: visiones e iniciativas asociadas Tras la fachada del imponente NUEVA VIDA PARA EL PODER DEL a esta conmemoración. edificio de la Biblioteca JOHANNESBURGO Nacional, ubicado en pleno En Sudáfrica, en medio de una PATRIMONIO corazón de la capital, se esconde de las ciudades más peligrosas El experto aborda la un universo complejo y diverso, del mundo, un inédito proyecto dimensión política asociada aquí presentado por la visión de inmobiliario recupera parte del a la asignación de valor 46/ dos destacados fotógrafos. centro histórico. patrimonial, entre otras cosas. COLUMNA DE YASNA FEDERICO CONTRERAS: La gentrificación en ASSLER: “SOY lo 70/ DEPÓSITO LEGAL los barrios céntricos en Chile. ELECTRÓNICO : Que hago” REVOLUCIÓN DIGITAL EN A sus 84 años, este escultor, LA BIBLIOTECA nacional 30/ PORTALES AL HUESO Premio Nacional de Arte 2009, sigue levantando estructuras En 2005 fue encontrado el públicas y reclama por la poca 74/ QUIPU cadáver de Diego Portales en comprensión que existe en la Catedral de Santiago. Los Chile sobre su trabajo. 76/ CHILE VISUAL estudios forenses realizados aportaron a precisar las 82/ EL HABITUÉ circunstancias de su muerte. 83/ LIBROS 84/ BITácoRA EFEMÉRIDES DE LA TÉCNICA EL COncenTRADOR SEWell En la parte más alta del poblado de Sewell (listado como Patrimonio Mundial por Unesco desde 2006), justo afuera del cerro donde está El Teniente —la mina de cobre subterránea más grande del mundo, propiedad de Codelco—, se sitúa este asombroso conjunto de instalaciones industriales, inaugurado en 1915. En ellas se realizan los primeros procesos al mineral extraído del yacimiento: