Miguel Ángel Beltrán Villegas
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Miguel Ángel Beltrán Villegas LA VORÁGINE DEL CONFLICTO COLOMBIANO UNA MIRADA DESDE LAS CÁRCELES Miguel Ángel Beltrán Villegas LA VORÁGINE DEL CONFLICTO COLOMBIANO UNA MIRADA DESDE LAS CÁRCELES Miguel Ángel Beltrán Villegas Grupo de Investigación América Latina: Transformaciones, Dinámicas Políticas y Pensamiento Social Universidad Nacional de Colombia Beltrán Villegas, Miguel Angel La vorágine del conflicto colombiano : una mirada desde las cárceles / Miguel Angel Beltrán Villegas ; editado por Miriam Socolovsky ; prólogo de Aníbal Viguera. - 1a ed revisada. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : IEC - CONADU ; Ciudad Autónoma de Buenos Aires : CLACSO, 2018. Libro digital, PDF Archivo Digital: descarga ISBN 978-987-46464-7-7 1. Colombia. 2. Conflictos. I. Socolovsky, Miriam, ed. II. Viguera, Aníbal, prolog. III. Título. CDD 303.6 Primera edición revisada: mayo de 2018 Edición y corrección: Miriam Socolovsky Diseño y diagramación: Fernanda Mariela Rodríguez Ross © Miguel Ángel Beltrán © IEC - CONADU, 2018 © CLACSO, 2018 Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723 Directora Secretario Ejecutivo Yamile Socolovsky Pablo Gentili Coordinadora de Actividades Académicas Director de Formación y Producción Editorial Belén Sotelo Nicolás Arata Núcleo de Producción Publicaciones Editorial y Biblioteca Virtual Miriam Socolovsky Coordinador Editorial Lucas Sablich Instituto de Estudios y Capacitación Federación Nacional Consejo Latinoamericano de Docentes Universitarios de Ciencias Sociales Pasco 255 | CPAC 1081 AAE Conselho Latino-americano de Ciências Sociais EEUU 1168 | C1101 AAX Ciudad De Buenos Aires Ciudad de Buenos Aires Argentina Argentina (54 11) 4953.5037 (54 11) 4304.9145 (54 11) 4952.2056 / 9505 Fax (54 11) [email protected]. 4305.0875 ar www.iec.conadu.org.ar [email protected] www.clacso.org No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia u otros métodos, sin el permiso previo del editor. Este libro está disponible en texto completo en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO y en el sitio web de IEC-CONADU. Patrocinado por la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a los autores firmantes, y su publicación no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretaría Ejecutiva de CLACSO. A los miles de presos y presas políticas privados de la libertad en las cárceles colombianas: su lucha constituye un ejemplo de dignidad y compromiso con la construcción de un mundo mejor. A los valerosos abogados y abogadas que han asumido la defensa de los presos y presas políticas, que han colocado el derecho al servicio de las mejores causas y han hecho posibles sueños de libertad. PRÓLOGO 19 INTRODUCCIÓN 23 PARTE I ÍNDICE PROTAGONISTAS DEL CONFLICTO Capítulo 1 Militares: “Juramos defender esta bandera” Las Fuerzas Armadas Colombianas constituyen uno de los bastiones fundamentales de la Democracia 41 Ayer héroe de la patria, hoy villano 45 De las Fuerzas Especiales del Ejército a las Águilas Negras: un paso muy corto 62 FUDRA: Cualquier misión, en cualquier lugar. Listos para vencer 66 Capítulo 2 Paramilitares: Buscábamos crear terror El paramilitarismo busca aplastar toda oposición y arrebatar las tierras a los campesinos 75 Poderes tras el trono 81 Cooperativas Convivir: Aunque la mona se vista de seda… 89 Capítulo 3 Guerrilleros y milicianos: Queremos paz sin hambre ni represión Su guerra, señores, perdió hace tiempo vigencia histórica 97 Ser guerrillero: Ser alguien en la vida 99 En las FARC aprendí a leer y escribir 105 Cuando la necesidad tiene cara de perro 110 Para ambientar el proceso de paz es necesario quenuestros adversarios terminen con el lenguaje calumnioso de: narcoguerrilleros, bandidos, terro- ristas, narcobandoleros 122 ÍNDICE Capítulo 4 Caleidoscopios de la guerra: Piedra, papel o tijera Entre la vida y la muerte: un juego a tres bandas 131 PARTE II LA CÁRCEL: JUNTOS PERO NO REVUELTOS Acuerdo de asistencia económica, técnica y otras asistencias entre el gobierno de los Estados Unidos y Colombia para “el mejoramiento” del sistema peni- tenciario colombiano 163 Capítulo 5 Los presos políticos o cómo silenciar la oposición Enfrentando la dictadura. Memorias de un periodista en prisión 177 Juego mi vida, cambio mi vida, de todas formas la llevo perdida 183 Visitar a un preso en Colombia 232 Capítulo 6 Prisioneros políticos de guerra: la cárcel reafirma nuestros principios Una cosa es morirse de dolor y otra cosa morirse de vergüenza 237 La obesidad afecta la salud y también la libertad 245 No todo se hizo bien: pagamos muy caros nuestros errores 248 La cárcel es como un infierno: son muchos los que entran y pocos los que salen 251 ÍNDICE Capítulo 7 Presos sociales en los entramados del conflicto armado Dime con quién andas y te diré qué eres 257 Las alas de Ícaro 267 Los derechos humanos en las cárceles colombianas. Ficciones y realidades 275 PARTE III LOS HILOS DEL PASADO Capítulo 8 Semillas de violencia. El enfrentamiento entre liberales y conservadores Oración por la paz de los colombianos 283 Entre “pájaros” y “chulavitas” anda un “cachiporro” 285 Capítulo 9 Las guerras del Sumapaz: el estigma de ser comunista Una táctica comunista 323 Si los liberales matan y los godos también ¿cuál de los dos es el bueno? 326 Capítulo 10 La lucha contrainsurgente se traslada a la ciudad En Colombia no hay presos de conciencia 339 El amigo de mi enemigo es también mi enemigo y hay que eliminarlo 354 EPÍLOGO: LA BÚSQUEDA DE UNA SALIDA POLÍTICA AL CONFLICTO ARMADO Y SOCIAL COLOMBIANO ÍNDICE Acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera 375 AGRADECIMIENTOS 413 AGRADECIMIENTOS PARA LA EDICIÓN ARGENTINA 415 ANEXO 421 GLOSARIO 431 Prólogo Miguel Ángel Beltrán comenzó a escribir este libro en circunstancias en las que jamás de- bió haberse encontrado, recluido desde mayo de 2009 en una cárcel colombiana, acusado de delitos que no cometió. Los detalles de su detención ilegal en México y los padecimien- tos y humillaciones a las que fue sometido son relatados por él mismo en la Introducción a esta obra. También se alude allí a su estancia posterior en Buenos Aires, donde, tras haber sido absuelto por la Justicia de su país, pudo concluir este trabajo en el marco de una estadía de investigación en el Instituto Gino Germani de la Universidad de Buenos Aires. La persecución contra Miguel Ángel no había terminado entonces: de regreso a Colombia fue nuevamente encarcelado en 2014, y debió sufrir una vez más las penurias de la pri- sión hasta ser finalmente liberado en septiembre de 2016. En total, más de siete años de un injusto ensañamiento del Estado colombiano contra un intelectual a quien se quiso destruir por sus ideas, por su compromiso con la docencia y la investigación, y por su gran capacidad para analizar críticamente la historia de su país. Muchísimos amigos, estudiantes y colegas lo defendimos desde el primer momento y desde distintos países, convencidos de su inocencia y de su valía personal y académica; entre ellos, quienes fuimos sus compañeros en México a comienzos de los años noventa, cursando estudios de Maestría en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). La profunda solidaridad con Miguel Ángel Beltrán expresó al mismo tiempo la necesidad de poner límite a la tremenda impunidad con la que se estaba atentando contra la existencia mis- ma del pensamiento crítico y su capacidad de contribuir a los procesos de transforma- ción por los que luchamos en nuestras sociedades. En la cárcel, el autor realizó entrevistas a personas que estuvieron involucradas en el conflicto de maneras muy diversas, incluso antagónicas: guerrilleros de las FARC, mili- tares, paramilitares, y hasta alguien que pasó por esas tres condiciones a lo largo de su vida. El libro incluye también entrevistas realizadas a familiares o amigos que visitaban a los detenidos en la prisión, y una serie de documentos complementarios seleccionados por Beltrán. Las historias de vida que esas entrevistas recuperan nos permiten ahondar en los factores estructurales y subjetivos que han atravesado al conflicto colombiano, ofreciendo elementos para una comprensión profunda y compleja de lo que ha estado en juego en él y a través de él. El lector encontrará aquí un conjunto de relatos y testimonios llenos de paradojas, de experiencias que resultarán sin duda sorprendentes, en las que contextos similares terminan empujando a las personas a itinerarios contrapuestos. La lectura de estas historias de vida es un desafío difícil, precisamente porque pone en evi- dencia inquietantes contradicciones y no admite miradas lineales ni simplificadoras. Se 19 trata de un recorrido cuyos alcances y conclusiones quedan en buena medida abiertos a lo que cada lector o lectora encuentre en él, aunque a la vez está orientado en una direc- ción que estimula una mirada crítica, histórica, atenta a dimensiones sociales, culturales y subjetivas que no son visibles –o se ocultan deliberadamente– en las perspectivas dominantes sobre el drama colombiano. La maestría del autor radica justamente en po- ner de manifiesto esas dimensiones a través de los relatos que construye a partir de sus entrevistas. Los lectores y lectoras que asuman el desafío que el libro propone, tendrán elementos para comprender que en el fondo de esta larga confrontación hay una disyun- tiva entre dos grandes horizontes: uno que conduce a resolver de manera estructural las profundas desigualdades y carencias que históricamente han atravesado y sometido a los sectores populares en Colombia; y el otro que persiste en sostener y ahondar la concentración de riqueza y poder en manos de las clases dominantes, objetivo al que la persistencia de la guerra ha resultado funcional. Una disyuntiva regional, que nos in- terpela a todas y todos quienes apostamos al horizonte igualitario en nuestros países latinoamericanos, pero que en Colombia ha asumido contornos particularmente crueles.