La Propriété Industrielle Revue Mensuelle Du Bureau International Pour La Protection De La Propriété Industrielle, a Berne
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Quarante-cinquième année. — N°12 31 Décembre 1929 Pages 265 à 288 LA PROPRIéTé INDUSTRIELLE REVUE MENSUELLE DU BUREAU INTERNATIONAL POUR LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE, A BERNE SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE sur les.législations nationales en matière'de dessins et mo- dèles industriels, rectification, p. 281. Union internationale: MEXIQUE. Circulaire du Conseil fédéral suisse aux États de l'union concernant l'adhésion du Mexique Correspondance: LETTRE D'ALLEMAGNE (M. Wassermann). Le au texte de La Haye de la Convention d'Union et de l'Arran- gement de Madrid relatif à l'enregistrement international cinquantenaire du Reichsgericht. Revue de la jurisprudence. des marques de fabrique ou de commerce (du 16 décembre Marques. Conditionnement. Nom commercial. Évolution de 1929), p. 265. principes, notamment quant à l'application de la loi sur la concurrence déloyale, p. 281. Législation intérieure : ESPAGNE. Décret-loi royal réformant la législation sur la propriété industrielle (n° 1789, du 26 juillet Bibliographie : Ouvrages nouveaux (Entscheidungen des ständigen 1929), suite et fin, p. 265. internationalen Gerichtshofes), p. 285. PARTIE NON OFFICIELLE Statistique: Propriété industrielle. Statistique générale pour l'année 1928, p. 286, 287, 288. Études générales: De la cession des marques de fabrique ou de commerce, deuxième et dernière partie, p. 276. — Enquête à l'Arrangement de Madrid, du 14 avril auteurs des scénarios littéraires pour films AVIS AUX ABONNES 1891, concernant l'enregistrement interna- cinématographiques, ces derniers seront pro- tional des marques de fabrique et de com- tégés par le présent décret-loi visant la Afin d'éviter toute interruption dans le merce, tels qu'ils ont été revisés tous deux, propriété industrielle, sous réserve des pres- service de notre revue et en raison des en dernier lieu, à La Haye, le 6 novembre criptions ci-dessous, lorsqu'elles sont pro- complications résultant du change, nos 1925. duites pour l'exploitation industrielle. abonnés à l'étranger sont priés de bien Conformément aux articles 16 de la Con- ART. 233. — Pour qu'un film puisse être vouloir envoyer sans retard le montant de vention et 11 de l'Arrangement précités, protégé en vertu du présent décret-loi, il leur abonnement pour 1930 (fr. 5.60 AR- ces adhésions produiront leurs effets un est nécessaire qu'il soit tourné, impressionné GENT SUISSE) à I IMPRIMERIE COOPÉ- mois après l'envoi de la présente notifica- ou préparé pour l'exploitation industrielle. tion, soit à partir du 16 janvier 1930. RATIVE, 82, Viktoriastrasse, à BERNE. ART. 234. — Peuvent demander l'enregis- En vous priant de vouloir bien prendre trement de films les personnes qui prouvent, acte de ce qui précède, nous vous présen- par des documents, en être les propriétaires tons, Monsieur le Ministre, l'assurance ou les concessionnaires d'exploitation pour PARTIE OFFICIELLE un nombre d'années égal ou supérieur à celui établi par le présent décret-loi comme Union internationale Législation intérieure durée de l'enregistrement. Si l'enregistrement est demandé par le ESPAGNE concessionnaire, la demande doit être accom- MEXIQUE pagnée de l'autorisation certifiée de la mai- son productrice. DÉCRET-LOI ROYAL CIRCULAIRE ART. 235. — Quiconque demande l'enre- du RéFORMANT LA LéGISLATION SUR LA PROPRIéTé gistrement d'un film devra déposer une CONSEIL FéDéRAL SUISSE AUX ÉTATS DE INDUSTRIELLE requête avec pièces à l'appui qui contien- 1 L'UNION CONCERNANT L'ADHéSION DU MEXIQUE (N° 1789, du 26 juillet 1929.)( ) dront ou indiqueront: AU TEXTE DE LA HAYE DE LA CONVENTION (Troisième et dernière partie) C) 1° le nom de l'auteur du film; ET DE L'ARRANGEMENT DE MADRID (MARQUES) 2° le pays d'origine ; (Du 16 décembre 1929.) TITRE VI 3° la preuve du dépôt du scénario au Re- DES FILMS CINéMATOGRAPHIQUES gistro de la propiedad intelectual, à moins que le sujet n'appartienne au domaine Nous avons l'honneur de porter à la con- ART. 232. — Indépendamment des ga- public ; naissance de Votre Excellence qu'en date ranties et des droits de propriété intellec- 4° une pièce attestant la propriété; du 21 novembre dernier, le Conseil fédéral tuelle que les dispositions légales et régle- 5° un résumé du scénario; suisse a reçu la notification d'adhésion des mentaires accordent et reconnaissent aux États-Unis du Mexique à la Convention 6° le titre du film; (i) Voir Gaceta de Madrid, n- 211, du 30 juillet 1929, 7° le nom du metteur en scène; d'Union de Paris, du 20 mars 1883, pour p. 742. la protection de la propriété industrielle et (*) Voir Prop, ind., 1929, p. 218, 242. 8° les noms des principaux interprètes; 266 LÉGISLATION INTERIEURE 9° le métrage; film lorsque celui-ci contient des passages criptions précitées n'auront pas été obser- 10°le nombre des parties qui composent le contraires à la morale, à la patrie, à la re- vées seront considérées comme nulles. film; ligion ou à l'ordre public. Si l'enregistrement est refusé, le requé- 11° six reproductions graphiques (13X18), rant n'aura pas droit au remboursement des ART. 239. — La marque exigée pour en double exemplaire, des scènes ou l'enregistrement du film doit contenir au droits d'enregistrement acquittés. lieux d'action principaux; moins un élément graphique. Si elle est ART. 244. — Lors de l'exploitation des 12° une reproduction de la marque adoptée verbale, elle ne peut pas correspondre au films, il sera obligatoire de mentionner le par le producteur ou par la maison pro- litre du film. mot zregistrada», avec le numéro d'enre- ductrice, marque dont l'enregistrement gistrement qui leur aura été attribué, et doit avoir été requis avant le dépôt du ART. 240. — Lorsque le titre d'un film ceci non seulement sur le film lui-même, film et dont le numéro d'enregistrement consiste en une dénomination rédigée en mais aussi sur les affiches et programmes. doit être indiqué. une langue étrangère, il y aura lieu de Pour les films sonores, il faudra déposer l'accompagner d'une traduction en espagnol. ART. 245. — Seront considérés comme aussi le texte intégral du film et une pièce Il en sera de même pour les affiches et les étant des cas d'annulation des affaires de attestant que celui-ci a été déposé au Re- programmes. Les documents étrangers an- film: gistro de la propiedad intelectual. nexés à la demande devront être, eux aussi, 1° le fait que le requérant, auquel une op- traduits littéralement en espagnol. ART. 236. — Les films cinématogra- position a été notifiée, n'a pas dûment phiques seront admis à l'enregistrement ART. 241. — Quiconque demande l'en- justifié de son droit; sans examen préalable, mais avec appel aux registrement d'un film qui se rattache à 2° le cas où il serait démontré que le film oppositions. Celles-ci pourront être formées une œuvre appartenant au domaine public n'a pas été tourné et préparé avant la dans les 15 jours suivant la publication de devra fournir, en sus des éléments visés demande d'enregistrement ; la demande d'enregistrement dans le Boletin, par l'article 235, la preuve expresse de la- 3° le fait que l'enregistrement a été accordé avec les pièces prouvant les raisons sur les- dite circonstance et ceci au moyen d'un par suite d'une erreur dans l'application quelles le droit de l'opposant se base. Avec certificat délivré, s'il s'agit d'œuvres espa- des dispositions légales; la demande, seront publiés dans le Boletin gnoles, par le Registro de la propiedad in- 4° la preuve d'un droit préférable, faite les éléments caractéristiques du film. telectual et, s'il s'agit d'œuvres étrangères, par suite d'une réclamation; Le Registro tiendra à la disposition de par l'Administration compétente. 5° le fait que la demande n'est pas accom- quiconque les demande les documents et S'il est déposé au Registro un autre film pagnée des droits prescrits; les reproductions graphiques qui ne peuvent basé sur la même œuvre appartenant au 6° le fait que le film est contraire à la mo- pas être publiés dans le Boletin. domaine public, il est nécessaire que ses rale ou à l'ordre public. caractéristiques soient distinctes de celles La déclaration de nullité sera faite par ART. 237. — Si une opposition est for- du film antérieurement enregistré et que le les tribunaux dans les cas visés par les mée, en temps utile et de la manière pres- M litre contienne des différences évidentes. n 2, 3 et 4, et par le Registro dans les cas crite, contre l'enregistrement d'un film, il visés par les n08 1, 5 et 6. en sera donné connaissance au requérant ART. 242. — La protection des films aura afin qu'il formule, dans les 5 jours, les la durée de 5 ans, comptés à partir de l'en- TITRE VII allégations à l'appui de son droit. registrement. Elle pourra être renouvelée A cet effet, l'opposition sera formulée en pour une nouvelle période quinquennale, DES INFRACTIONS EN MATIèRE DE PROPRIéTé double exemplaire. sur demande présentée en temps utile. INDUSTRIELLE Les droits à acquitter seront: a) pour ART. 238. — Pourront être allégués Chapitre If l'enregistrement, 50 pesetas pour chacune comme motifs d'opposition le fait: des parties qui constituent le film; b) pour Des délits. — Des contraventions, De la 1° qu'il a été antérieurement enregistré un le certificat, 1.20 pesetas. concurrence déloyale autre film ayant les mêmes caractéris- Le renouvellement sera soumis au paye- ART. 246. — Porte atteinte aux droits tiques ou le même titre, ou des carac- ment de 100 pesetas pour chacune des par- de propriété industrielle quiconque lèse, téristiques ou un titre ressemblant à ties qui constituent le film. par une fraude d'une nature quelconque, ceux du film qu'il s'agit d'enregistrer, Si la première période quinquennale échoit des droits acquis en vertu du présent dé- au point de pouvoir créer une erreur sans que le renouvellement ait été demandé, cret-loi.