POLÉMIQUE Le groupe Volkswagen plonge dans l’inconnu PAGE 23
INTERVIEW CROISÉE Deux candidats au National que tout oppose PAGE 3 MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 | www.arcinfo.ch | N0 42122 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS MARCHON DAVID Les quatre villes se rebellent contre les reports de charges CANTON DE NEUCHÂTEL La Chaux-de-Fonds, MOTIONS Par le biais de motions communales RAS-LE-BOL Les quatre conseils communaux Neuchâtel, Le Locle et Val-de-Travers se rebel- déposées au Grand Conseil, elles vont se disent prêts à assainir les finances des lent contre les reports de charges sur les demander de les suspendre en attendant collectivités publiques, mais ils disent en avoir communes prévus par le Conseil d’Etat. une réflexion concertée entre tous. ras le bol de ne pas être consultés. PAGE 5 Places de parc de retour à la gare mais pour 30 minutes seulement LUCAS VUITEL LE LOCLE Christophe Bugnon seul sur scène, une première PAGE 8
JURA ET JURA BERNOIS Un nouveau véhicule high-tech pour le Bibliobus PAGE 9
DISQUE Jean-Michel Jarre, nouvelle bouffée d’oxygène PAGE 13
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
9° 13° 5° 8°
LUCAS VUITEL LA CHAUX-DE-FONDS Le chantier du réaménagement de la place de la Gare touche à sa fin. Tout ou SOMMAIRE presque devrait être terminé dans un mois pour l’inauguration. Sûr qu’on fêtera le retour de places de Cinéma P. 1 4 E T 1 6 Télévision PAGE 29 stationnement après un an et demi de galère. Les cases seront pour la plupart à 30 minutes au plus. PAGE 7 Feuilleton PAGE 28 Carnet P. 30-31
CONSEIL DES ÉTATS HOCKEY SUR GLACE Vers des magasins ouverts Le HCC relance la machine jusqu’à 20h en semaine? en dominant Langenthal Demain, le Conseil des Etats se prononce sur Vainqueur de Langenthal 3-1 hier soir aux un projet visant à autoriser l’ouverture tardive Mélèzes, le HC La Chaux-de-Fonds a bien des commerces. De nombreux cantons s’y réagi après ses trois défaites d’affilée. Cette opposent, comme les défenseurs du commerce victoire face aux Bernois (leaders de LNB de détail, qui critiquent une réforme favorable avant cette partie) doit servir de référence KEYSTONE à la grande distribution. PAGE 17 LUCAS VUITEL aux hommes d’Alex Reinhard. PAGE 27 " %-,%%%9 ::::$
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] y y MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 2 FORUM
«Il existe, en France, une malédiction de l’impôt»
LA REVUE En France, le débat sur la fiscalité reste ex- tations qu’il leur attribue chaque année ne communes ne représentent guère plus du DE trêmement vif. A témoin, ces deux prises leur permettent plus de joindre les deux quart de leurs recettes totales (105 milliards PRESSE de position de bords opposés, mais éton- bouts. Vu de leur mairie ou de leur conseil gé- d’euros en 2014). (...) En outre, s’ils mettent namment concordantes. néral, l’Etat n’a que trop tendance à se défaus- volontiers en avant leurs dépenses «vertueu- ser sur les élus des économies qu’il renonce à UN SPORT NATIONAL ses», les maires de France sont beaucoup plus engager lui-même. Ils n’ont pas tout à fait tort. A deux mois du prochain congrès de l’Associa- discrets sur celles qui le sont moins: réalisa- (...) Pour autant, il règne dans les collectivi- tion des maires de France (AMF) et à trois tions de prestige, subventions un brin clienté- tés une véritable gabegie des deniers publics mois des élections régionales que la gauche listes et, surtout, frais de personnel. (...) Les DES EFFECTIFS PLÉTHORIQUES que les transferts de charges et de compéten- aborde en très fâcheuse posture, François Ba- nouvelles structures intercommunales ont Il existe, en France, une sorte de malédiction ces sont loin de justifier. Dans cette France roin est en passe de réussir une superbe ma- massivement recruté pour assurer les mis- de l’impôt: quoi que l’on dise, quoi que l’on d’en bas aussi, les effectifs pléthoriques – qui nœuvre politique. En appelant tous les édiles sions transférées par les communes, mais ces fasse, il prolifère. Dans un rare exercice de lu- n’ont jamais cessé d’augmenter quelle que soit de France et de Navarre à se mobiliser, same- dernières ont continué à étoffer leurs effectifs cidité, le gouvernement avait pourtant diag- la météo économique – plombent les finan- di, contre la baisse des dotations de l’Etat aux comme si de rien n’était. Taper sur l’Etat est un nostiqué voici quelques mois un ras-le-bol fis- ces locales. Il a en outre été largement démon- communes, le président de l’AMF sait qu’il sport national bien connu et un réflexe com- cal dans tout le pays, avant de jurer qu’à tré que les 35 heures ne sont souvent même joue sur du velours. A première vue, en effet, les mode pour masquer ses propres responsabili- l’avenir pas un Français ne paierait un cen- pas respectées et que le taux d’absentéisme chiffres parlent pour lui. Après avoir été gelée tés. Mais il est pour le moins spécieux, de la time de plus. A l’heure de régler les impôts lo- bat des records. Avant de couper dans les dé- entre 2010 et 2013, la dotation générale de part des élus locaux, de lui réclamer baisses caux, un grand nombre de contribuables peut penses d’investissement ou de relever les im- fonctionnement versée par l’Etat aux collecti- d’impôts et gestion plus rigoureuse des de- vérifier que ce genre de promesses n’engage pôts, il n’est pas interdit de s’attaquer à ces fa- vités locales a été rabotée de 1,5 milliard d’eu- niers publics – ce à quoi il s’efforce – et de crier que ceux qui les reçoivent. ramineux coûts de fonctionnement. Les ros en 2014 et le gouvernement a programmé misère quand ils sont priés de faire de même. On connaît les arguments des collectivités, collectivités locales n’en seraient que plus cré- une nouvelle et forte baisse de 11 milliards Comme la charité, les économies bien ordon- et singulièrement des maires des grandes vil- dibles lorsqu’elles critiquent l’Etat. pour la période 2015-2017, soit 3,7 milliards nées commencent par soi-même. les, pour justifier cette inflation fiscale: les GAËTAN DE CAPÈLE par an. (...) Mais le gouvernement peut, à juste ÉDITORIAL coupes claires du gouvernement dans les do- «Le Figaro» titre, souligner que les dotations de l’Etat aux «Le Monde»
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Les primes d’Assura prennent l’ascenseur
Les primes de la caisse Assura vont augmenter. Réactions. Ne changeons rien! Il faut simplement continuer de faire comme maintenant. Ne rien changer, se crêper le chignon entre Haut et Bas, vilipender inutilement l’argent, et continuer de foncer dans le mur. (...) Quel théâtre Guignol! Phisophole
Jouons la concurrence! Le système nous permet de jouer sur la concurrence, et bien jouons! Patrick
La Suisse OUI LA devrait-elle accueillir 25% QUESTION davantage de DE requérants d’asile? ¤ «Ce ne sont pas quelques gouttes de pluie qui vont réussir à ébranler les traditions neuchâteloises», commente SAMEDI Participation: 266 votes NON avec humour l’auteur de ce cliché original. PHOTO ENVOYÉE PAR ROGER SAUSER, DE LA CHAUX-DE-FONDS 75%
LA SEMAINE DU GOÛT - DU 17 AU 27 SEPTEMBRE 2015 La Semeuse nous livre les secrets d’un bon café
VICKY HUGUELET Ensuite, tout dépend du degré de torré- suite le déguster à la cuillère. Cela per- elles sont totalement hermétiques, elles faction: plus on torréfie foncé, plus le met de sentir les défauts d’un café, par sont idéales pour la conservation. Ennio Cantergiani est responsable qua- café sera amer. Les cafés clairs sont géné- exemple la fermentation alcoolique, qui lité et formation aux Cafés La Semeuse, à ralement acides. provient de mauvaises conditions de Comment bien préparer un café? La Chaux-de-Fonds. Durant la Semaine stockage et de transport. Il faut que le café soit torréfié depuis du goût, l’entreprise fait découvrir ses lo- Comment différencier les cafés? La deuxième technique est très utili- peu. Ensuite, il est préférable de l’acheter caux aux curieux et déguster ses cafés. A un degré de torréfaction égale, un sée en Italie: elle consiste à tirer des ex- en grains et en petite quantité, puis de le Mais comment tirer les meilleurs arômes arabica sera toujours plus acide qu’un pressos. Le problème, c’est qu’on ajoute stocker dans une boîte hermétique. des grains de cafés verts? robusta. Au nez, un robusta présente là un paramètre machine, qui peut Mais le plus important, c’est d’avoir des des arômes caractéristiques: en Afrique, changer le goût. Par contre, cette techni- machines propres, sinon le café peut de- Quel processus utilisez-vous pour ob- il est plutôt terreux et, en Asie, plutôt que donne une bonne idée de l’amer- venir mauvais. tenir différentes saveurs de café? boisé. tume et de l’acidité d’un café. Rendez-vous allée des Paysans-Horlo- Il faut d’abord sélectionner les matiè- gers, La Chaux-de-Fonds, aujourd’hui et res premières, qui sont les cafés verts. Comment déguster un café? La saveur d’un café change-t-elle si on le samedi de 10h à midi. Par exemple, si l’on recherche de l’acidi- Il existe deux techniques. La première, consomme en grains, moulu ou en capsule? té, il faut choisir des arabicas cultivés en «à la brésilienne», consiste à moudre Les puristes n’achètent le café qu’en ●+ Du 17 au 27 septembre, votre journal présente plu- hauteur. Pour des cafés aux notes flora- grossièrement des grains des cafés et à grains, car la mouture peut altérer la sta- sieurs événements ou personnalités de la région. Infos: Le bon café, c’est tout un art. les, il faut chercher du côté de l’Ethiopie. les infuser dans l’eau chaude pour en- bilité d’un café. Quant aux capsules, si www.gout.ch ARCHIVES DAVID MARCHON
INFO+ Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 m GROS PLAN 3
POLITIQUE Philippe Bauer et Baptiste Hurni: presque tout les oppose. Duel gauche-droite sur la fiscalité
LES INTERVENANTS Nous préférons que les cantons Jeune loup du Parti socialiste, puissent définir leur échelle fis- juriste, député, Baptiste Hurni cale. Car si la Suisse a le niveau de croise le fer avec l’avocat prix qu’elle a, c’est à cause de l’ab- Philippe Bauer, du Parti libé- sence totale de concurrence. Et ral-radical, également député. cette concurrence ne s’exerce pas Membre du PS depuis 2003, seulement entre les cantons, Baptiste Hurni est titulaire de mais à une autre échelle, entre la masters en lettres et en droit. Suisse et les paradis fiscaux. Philippe Bauer pratique en indépendant depuis 1991. Il a La réforme coûtera 1,3 milliard. présidé le Grand Conseil en Or, lors de la réforme précédente, 2013-2014. les coûts pour les cantons avaient été totalement sous-estimés. Le risque est-il le même au- jourd’hui? PROPOS RECUEILLIS PAR B.H. Cette estimation ne con- LÉO BYSAETH cerne que les coûts directs pour la Confédération. C’est malhon- Deux thèmes centraux oppo- nête de ne parler que de ces sent traditionnellement la gau- coûts-là. Car ils seront massifs che et la droite: la fiscalité et la pour les collectivités en général. politique sociale. Pas étonnant Le coût pour la Confédération est que cette opposition ressorte sous-estimé et, pour les cantons, il avec un certain relief lorsqu’on n’est pas estimé. Cela se répercu- met face à face Baptiste Hurni et tera inévitablement sur les pres- Philippe Bauer, tous deux candi- tations et les infrastructures, et dats au Conseil national. de nouvelles taxes devront être introduites. La charge fiscale est-elle trop L’un regarde à droite, l’autre à gauche. Au-delà de l’échange cordial, de profondes divergences... DAVID MARCHON P.B. Oui, il y a un risque, lourde en Suisse? comme toujours. Mais le risque Baptiste Hurni (B.H.): Le déraux et cantonaux prévoient B.H. Oui, la Suisse doit en finir tre cantons est une concurrence Berne, attaque ces mécanismes peut aussi bien être à la hausse poids de la fiscalité est à mettre en des financements par le biais de avec ses statuts spéciaux pour que l’on se fait à nous-mêmes: un de solidarité. On a déjà beaucoup qu’à la baisse. J’imagine qu’un balance avec les prestations four- taxes ou des impôts indirects: la être internationalement compa- canton affaibli par la concurrence fragilisé la péréquation intercan- certain nombre de personnes ont nies par l’Etat et le pouvoir TVA est devenue la vache à lait qui tible et économiquement attrac- – déloyale – des autres cantons tonale. En même temps, on per- planché sur les coûts. Dans le d’achat qui reste une fois les im- évite d’augmenter la fiscalité di- tive. Mais il ne faut pas exacerber devra être soutenu par des aides met de plus en plus de concur- canton de Neuchâtel, on a en- pôts payés. Aujourd’hui, la fiscali- recte. Et si le but de la fiscalité est la concurrence fiscale entre les fédérales en définitive payées... rence entre les cantons. On est en caissé plus. Alors, est-ce que la ré- té n’est pas trop lourde. Mais d’au- de partager tout ce qu’il y a, nous cantons. La réforme va beaucoup par les cantons. Il faudra donc train de prendre le risque de fra- forme en cours au niveau fédéral tres éléments – comme les tombons dans un système politi- trop loin. Elle ne fixe pas de plan- taxer encore plus le travail ou les casser la stabilité de ce pays. permettra d’encaisser plus? Je primes d’assurance maladie – pè- que auquel je ne peux souscrire. Je cher, ce qui est très dangereux. La particuliers. La droite, en fait, P.B. D’un côté, vous préconisez l’espère. Est-ce qu’elle coûtera sent sur le pouvoir d’achat. Ceci ne suis pas d’accord, comme le ca- logique ultime, c’est un impôt à prend l’argent dans la poche des d’harmoniser, de l’autre vous vou- moins, je l’espère, est-ce qu’elle dit, en redistribuant la richesse, ricaturait le dessinateur Faizant, taux zéro! Si la droite, qui a refu- travailleurs pour la mettre dans lez réintroduire des restrictions. coûtera plus, peut-être aussi. l’impôt contribue à préserver la de tondre un mouton pour pou- sé tout compromis, ne devient celle des grandes entreprises. cohésion sociale. Or ce rôle voir le vêtir d’un manteau trop pas plus raisonnable, nous com- P.B. Sauf qu’il y a un certain SI JE SUIS ÉLU... SI JE SUIS ÉLU... s’amoindrit: les plus riches de- court filé avec sa propre laine. battrons cette réforme. nombre de mécanismes qui per- PHILIPPE BAUER: «Je m’engage à BAPTISTE HURNI: «Ma première in- viennent toujours plus riches, les P.B. Si la concurrence entre mettent de tenir compte de ces soutenir l’innovation sous toutes tervention portera sur le franc fort, qui plus pauvres toujours plus pau- La Suisse est en train d’adapter la cantons existe, c’est parce que paramètres. Si aujourd’hui le can- ses formes. Car c’est la seule force est un grave danger pour la Suisse et vres. Je verrais donc d’un meilleur fiscalité des entreprises aux nor- notre système fédéraliste est fait ton de Neuchâtel – je raisonne capable de projeter notre pays particulièrement pour les régions ex- œil des impôts plus progressifs et mes internationales, avec de for- comme ça. par l’absurde – décidait de renon- dans le futur et de mettre en valeur portatrices. Un franc trop fort trop long- moins de taxes perçues indépen- tes baisses à la clé. La Suisse n’en B.H. La concurrence n’a de sens cer totalement aux impôts des nos seules richesses: l’intelligence temps nuit à l’emploi. Aussi, je préco- damment du revenu. fait-elle pas trop? que si elle est loyale. Aujourd’hui, personnes physiques, il n’obtien- et le travail. Innovation dans le sou- nise la mise en place d’un système de Philippe Bauer (P.B.): Oui, au- P.B. Cette réforme me con- elle ne l’est pas du tout. La con- drait pas une compensation équi- tien à la formation et à la recherche. garanties à l’exportation sous la forme jourd’hui, la fiscalité en Suisse est vient. Elle supprime les statuts currence déloyale dans le secteur valente par la péréquation. Le rai- Innovation dans le soutien à l’éco- d’une assurance publique garantissant trop lourde. Même le gouverne- spéciaux, ce qui favorise l’innova- privé est réglementée, mais pas sonnement vaut pour les impôts nomie avec de nouveaux modèles aux entreprises un taux de change ment neuchâtelois l’a compris. La tion (réd: une forme d’allége- celle qui oppose les Etats. Il faut des personnes morales. des relations entre l’économie et donné pour un moment donné. L’autre preuve que la fiscalité est trop ment est prévu pour les entrepri- pourtant mettre des limites. Car B.H. C’est pourtant votre parti l’Etat, pour lutter contre toutes les idée est que la Suisse se dote d’un lourde, c’est que tous les projets fé- ses innovatrices). en définitive, la concurrence en- qui, semaine après semaine, à restrictions à la concurrence, toutes fonds souverain permettant de stabili- ces normes qui nous paralysent. In- ser la monnaie. Il faut aussi taxer la novation dans la mobilité qui impli- spéculation financière sur notre mon- que de repenser les relations de naie. Et bien sûr, soutenir l’innovation: Le filet social est-il suffisamment solide? travail pour diminuer les déplace- les entreprises qui innovent sortiront ments.» plus fortes de la crise du franc fort.» Faut-il réduire, ou au contraire aug- ment démantelées ou affaiblies. On est Mais n’est-il pas vrai que les gens les plus menter, l’effort en faveur de la politi- dans une logique où on diminue, où on pauvres le deviennent de plus en plus? que sociale? coupe petit à petit ces assurances sociales. P. B. Cela dépend quels sont les besoins PROFIL SMARTVOTE DES CANDIDATS Philippe Bauer: La question n’est pas de Et c’est tout à fait logique avec une droite que vous voulez couvrir. Je vois régulière- La position de La position de dire «augmentation» ou «baisse». La ques- majoritaire, dont le projet est la diminution ment des personnes en institution qui m’ex- Philippe Bauer (PLR) Baptiste Hurni (PS) tion est de savoir comment pérenniser notre de la taille de l’Etat. On est sur une pente pliquent qu’elles ne pourront pas partir en Ouverture Ouverture système social. Et comment faire pour assu- glissante. Les grands piliers du système social vacances, ni s’acheter une tablette et payer vers l’étranger ers l’étranger é Po v é Po té co lit té co lit ié le n. iq ié e n. iq rer aux bénéficiaires des conditions qui leur suisse doivent être améliorés. un raccordement internet, etc. Au- oc a li u oc al li u S ér bé e S ér bé e P.B. lib ra lib ra permettent de vivre. Si je peux offrir à mes Vous parlez d’inégalités qui augmen- jourd’hui,notre système social évite qu’il y le le f i f n in enfants la même qualité de vie que celle tent... Mais il s’agit des inégalités sur le reve- ait des gens qui dorment dans la rue. Et ça, a P a P n o n o c l l l c l i i e e a t a t i i i i s s dans laquelle j’ai vécu, j’estime que j’aurai nu. Oui, il y a des riches qui deviennent tou- j’en suis très fier et très heureux. q q c c
t
t
u u r r o o r
r
e
e
e
e
s
s
o
o
s
s
f
f
t
t
t
d t
réussi mon engagement politique. On peut jours plus riches. Oui, il y a une différence d
r
r
a
a
i e
i
e
t
t
c c
s
s
E E t
t
i i
v v
Ne faudrait-il pas renforcer le 1er pilier e toujours faire plus, mais à quel prix? qui se creuse, peut-être, mais c’est une in- e F F Baptiste Hurni: o o Moi, j’ai le sentiment égalité sur le revenu. Pour les gens à l’AVS- puisque les rendements du 2e sont en r r d te d te e e p re é p e é baisse? l’e ro d rit l’ ro dr it que le préambule de la Constitution qui dit AI, les prestations complémentaires assu- n te Or u en te Or ur vi cti éc vi cti éc B.H. ron on t s ro on t s que la force d’une communauté se mesure rent le minimum vital. Le système, tel qu’il a été pensé, doit n. Pol es e nn. Po es e m itique d e m litique d e au bien-être du plus faible de ses membres B.H. N’oubliez pas que c’est le canton qui permettre de pouvoir vivre dignement avec igrations restrictiv igrations restrictiv n’est pas pleinement respecté. Parce que les les paie, ces prestations complémentaires... le 1er pilier, le 2e vise à maintenir son ni- inégalités se creusent. Ainsi, les rentes AVS C’est quand même extraordinaire de tenir veau de vie, tandis que le 3e doit permettre Le graphique «smartspider» de Smartvote établit le profil politique ont été très peu ou très mal indexées. On ne un tel discours et, parallèlement, de nous de s’amuser. Aujourd’hui, avec le seul pre- sur la base de huit objectifs politiques. Retrouvez le profil politique vit plus aujourd’hui avec une rente AVS expliquer à longueur de Grand Conseil que mier pilier, on ne peut plus vivre digne- de la plupart des candidats et comparez-le avec le vôtre sur notre site spécial. comme on vivait il y a trente ans. Les princi- le canton en fait trop, d’appeler à diminuer ment. Donc le système est malade. Il faut http://smartvote.arcinfo.ch pales assurances sociales ont été partielle- les prestations de l’Etat. augmenter urgemment les rentes AVS.
Cette page présente le troisième des quatre débats organisés par notre journal dans le cadre des élections fédérales du 18 octobre. Nous avons choisi les participants – impossible de présenter séparément la soixantaine des candidats en lice – en fonction de leurs poids respectifs dans le canton de Neuchâtel et de leurs chances de remporter un siège à Berne, tout en tenant compte de l’âge, du sexe, du lieu de domicile et des principaux thèmes abordés durant la campagne. Le débat ci-dessus s’est déroulé le 17 septembre dans les locaux de «L’Impartial», à La Chaux-de-Fonds. CETTE SEMAINE, IL FAIT UN VRAI TEMPS DE COCHON! VOUS SAVEZ POURQUOI?
*Cette offre ne concerne ni les articles M-Budget, ni ceux bénéfi ciant déjà d’une réduction, ni les articles vendus au comptoir. OFFRE VALABLE DU 22.9 AU 28.9.2015, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 m RÉGION 5
CANTON DE NEUCHÂTEL Le refus du report de charges passera par le Grand Conseil. NEUCHÂTEL Le concours Swisspush fait Fâchées, les communes veulent le plein d’idées connectées Des bornes «pollution» pour personnes sensibles, des drones se faire entendre autrement faisant office de ventilateur ou de parapluie, des jetons de cad- die intelligents vous dirigeant PASCAL HOFER vers vos courses: le concours d’idées Swisspush, organisé par Commençons par un rapide quatre PME neuchâteloises acti- calcul: les communes de Neu- ves dans les technologies de l’in- châtel, Val-de-Travers, La Chaux- formation, a remis hier ses prix à de-Fonds et Le Locle comptent des projets aussi originaux que un total de 56 députés au Grand variés. Conseil. Ajoutez trois autres élus Soutenu par le Microelectro- et vous obtiendrez une majorité nic Neuchâtel Network, un ré- (sur 115). Donc tout porte à seau d’acteurs privés et publics croire, à l’heure actuelle, que le issus du domaine des micro- Le concept du jeton intelligent Conseil d’Etat sera contraint par technologies, ce concours desti- a fait mouche auprès de plus le Parlement cantonal de réflé- né tant au grand public qu’aux de 100 participants. SP chir avec les communes à la ma- spécialistes a connu un beau nière d’assainir les finances pu- succès: plus de 100 personnes l’une des idées): Houssem Ben bliques cantonales. ont proposé 119 projets. Mahfoudh, de Neuchâtel, et Oli- Nous allons vite en besogne, vier Dongiovani, du Locle, ont mais ce scénario pourrait devenir Une idée en 3 tweets chacun présenté un projet diffé- réalité. Hier devant les médias, Il s’agissait d’imaginer, en 420 rent, mais il sera réalisé en com- les conseils communaux des qua- caractères – trois tweets –, des mun, leurs idées se rejoignant. Il tre collectivités citées ont dévoilé jetons connectés avec une fonc- s’agit d’une sorte de jeu grandeur leur plan pour se faire entendre tion intelligente. «Nous sommes nature, à la fois réel et virtuel, par le gouvernement dans le dos- vraiment contents, on ne s’atten- chasse au trésor où des joueurs sier «report de charges» (notre dait pas à une telle participation, et évolueront dans le monde réel, édition du 26 juin). Parce qu’elles les idées proposées étaient variées mais avanceront grâce à des énig- ne le sont pas? Elles considèrent et intéressantes», relève Michel mes ou des repères que leur four- que non. Selon elles, c’est même De gauche à droite: Denis de la Reussille (Le Locle), Frédéric Mairy (Val-de-Travers), Fabio Bongiovanni Perrin, directeur général d’Udi- nira leur téléphone mobile. pire que cela: «Je n’ai jamais vu (Neuchâtel) et Théo Huguenin-Elie (La Chaux-de-Fonds) hier en conférence de presse. DAVID MARCHON tis, l’une des PME organisatrices. ça» a déclaré Denis de la Reus- Cinq prix de 1000 francs ont été Bientôt une 2e édition! sille, président de la Ville du Locle. tants pour prendre part à cet assai- rités exécutives de La Chaux-de- plusieurs points d’impôt supplé- remis. Parmi les lauréats, Milan Le concours Swisspush, lui, «Le Conseil d’Etat se montre mé- nissement», a commenté Fabio Fonds, du Locle, de Val-de-Tra- mentaires dans les communes», a Plachta, d’Auvernier, a imaginé continue: un nouveau thème prisant à notre égard, d’où notre Bongiovanni, en charge des Fi- vers et de Neuchâtel ont décidé expliqué Frédéric Mairy, prési- des bornes où seraient collectées sera dévoilé ces prochaines se- ras-le-bol.» Théo Huguenin-Elie, nances de la Ville de Neuchâtel. de passer à la vitesse supérieure. dent du Conseil communal de des données environnementales: maines. Seul le nom du nouveau pour La Chaux-de-Fonds, a quant «Nous y sommes d’autant plus fa- Ou plutôt d’utiliser un autre le- Val-de-Travers. Avant d’ajouter: météo, ozone, particules fines, partenaire est connu: il s’agit du à lui qualifié le gouvernement de vorables que, impôt cantonal ou vier: le Grand Conseil. «La réflexion que nous proposons à pollens, analyses de l’eau du lac, Salon de l’immobilier neuchâte- «paternaliste, autoritaire et vague- impôt communal, ce sont les mê- Concrètement, elles vont re- l’Etat s’appuie sur un processus que etc. Les personnes particulière- lois. «Mais immobilier et techno- ment condescendant.» mes qui paient, c’est-à-dire les con- courir à une démarche inédite en nous sommes bien placés pour con- ment sensibles seraient alors logies, cela peut donner lieu à des En résumé: le torchon brûle. tribuables. Mais cet assainisse- déposant au parlement cantonal, naître à Val-de-Travers: la fusion alertées par l’intermédiaire de idées intéressantes», se réjouit ment, nous devons y travailler tous chacune, une motion commu- que nous avons réalisée est interve- leur smartphone. Hervé Sanglard, patron de We- Les mêmes contribuables ensemble!» Théo Huguenin-Elie: nale. Leurs quatre conseils géné- nue au terme d’une réflexion com- bexpert, au nom lui aussi des or- Au début de l’incendie, il y a «Le Conseil d’Etat s’est contenté raux, dans les semaines à venir, mune entre neuf partenaires égaux Un drone ventilateur ganisateurs. Pour en savoir plus? l’«ordre» donné au Conseil d’informer les communes de ses in- seront donc invités à adopter un qui a permis d’améliorer les presta- Jérôme Mizeret, de Lausanne, a Restez connectés! FRK d’Etat, par le Grand Conseil, tentions. Ce qui signifie, selon lui, texte dans lequel ils demande- tions tout en réduisant leurs eu l’idée d’un drone, relié à son Les lauréats d’améliorer de 8% le budget can- qu’il les a consultées. Ce n’est hélas ront au Grand Conseil «d’enjoin- coûts.» smartphone par une balise, qui Prix du Microelectronic Neuchâtel tonal, soit environ 160 millions pas le cas. Nous regrettons de de- dre le Conseil d’Etat de mener en- Les quatre communes «meneu- l’accompagnerait dans ses dépla- Network: «Alerte pollution» par Milan de francs par année, l’objectif voir en arriver là, mais ça fait main- semble, avec les communes, l’étude ses», par courrier, ont invité les cements et lui servir, l’été, de Plachta, Auvernier. étant de supprimer le déficit tenant dix ans que l’Etat essaie de de l’assainissement des finances des 33 autres communes «à s’associer ventilateur, et lorsqu’il pleut de Prix du jury Swisspush: «Les courses. Différemment», par Emanuel Dardaine, structurel. Le gouvernement, passer en force. Il faut que cela collectivités publiques». Tant que à ce mouvement». Si Val-de-Ruz a parapluie. «Exactement un mètre Echenevex (F). après avoir planché sur la ques- cesse.» cela ne sera pas le cas, le gouver- dit préférer agir dans le cadre de au-dessus de moi, le drone suit tous Prix du jury artistique: «Chapeau mains tion, a fait savoir que les commu- nement devra «renoncer à tout re- l’ACN, les conseils communaux mes déplacements à l’extérieur, et libres», par Jérôme Mizeret, Lausanne. nes seraient sollicitées à hauteur Des motions communales port de charges sur les communes». des Brenets, du Landeron et de quand je rentre dans un bâtiment, le Prix «teens»: «Sauvetage en montagne», par Léonardo di Stasio, Moutier, de 10 millions dès le budget Après des échanges de cour- Boudry ont déjà fait part de leur drone m’attend à la sortie en se re- et «Eclairage intelligent», par Gérald 2016, et jusqu’à 30 millions, voire riers entre l’Association des com- Un processus connu soutien à l’opération «motion chargeant», explique le père spi- Huguenin, Delley. 40 millions (au total) à partir de munes neuchâteloises (ACN) et «Nous ne parlons pas de petits communale». Du côté de Milvi- rituel de ce «chapeau mains li- Prix des internautes: «Lumière 2019. Avec transfert de compé- le Conseil d’Etat – «Un échec», a montants. Les reports de charges gnes, des conseillers généraux bres», qui dit avoir toujours trop automatique», par Elliot Bürki, Peseux. Prix spécial Eclosion (par EM Marin, Talk tences dans certains cas. dit Fabio Bongiovanni –, les auto- envisagés par l’Etat correspondent à s’étaient déjà saisis du dossier. chaud en été mais ne pas suppor- to me et la HE Arc): «Enigmes en «Nous sommes pleinement par- ter de chapeau... vadrouille» par Houssem Ben Mahfoudh, Enfin, et ce projet, lui, verra, le Neuchâtel, et «Chasse aux trésors jour (car les partenaires du con- grandeur nature», par Olivier Dongiovani, = TROIS QUESTIONS À... Le Locle. TROIS EXEMPLES: SPORT, cours ont décidé de donner vie à VOIRIE ET FORÊTS Les reports de charges préconisés «L’affrontement entre autorités est nuisible» par le Conseil d’Etat (révélés dans Comment vous réagissez à la démar- naires en rétablissant un climat de dialogue PLANIFICATION MÉDICO-SOCIALE notre édition du 29 mai) portent che de ces quatre communes? réel en début de législature. Certains ont alors principalement sur la répartition des Elle était attendue et annoncée, si ce n’est sur vraisemblablement pensé que la discussion Règlement cantonal adopté coûts dans le domaine des trans- le ton utilisé. Je regrette qu’après une année de pourrait durer et que les décisions pourraient ports publics, le financement des ra- dialogue serein, constructif et courtois, les re- être repoussées sans limite. Or c’est claire- A la suite du rapport adressé personnes âgées qui doivent bais fiscaux pour les contribuables LAURENT KURTH présentants de quelques communes choisis- ment la vocation d’un gouvernement que de au Grand Conseil sur la planifi- être créés dans les prochaines qui ont des enfants ou encore des CONSEILLER D’ÉTAT, sent de raviver les tensions entre autorités. Le prendre des décisions – non sans avoir nuan- CHEF DU cation médico-sociale pour années. Cette offre supplémen- abandons de subventions dans le DÉPARTEMENT Conseil d’Etat en avait appelé la semaine der- cé certaines de ses propositions –, d’autant personnes âgées (la PMS, lire taire s’ajoutera aux immeubles domaine scolaire et de la lecture pu- DES FINANCES nière encore à un affrontement des idées, qui plus lorsqu’il y est invité par le Grand Conseil. notre édition du 3 septembre), existants, dans lesquels les pres- blique (Bibliobus compris, notre édi- ET DE LA SANTÉ évite celui des autorités, stérile et nuisible le Conseil d’Etat neuchâtelois tations sont souvent peu déve- tion de samedi passé). pour notre canton. Cela étant, les informations Le Conseil d’Etat est-il prêt à réfléchir vient d’adopter un règlement loppées voire inexistantes. A Si l’Etat et les communes travaillent très précises diffusées ce jour par les autorités avec les communes, comme elles le de- sur la planification et la recon- terme, 1553 appartements se- main dans la main pour voir où et communales sur les intentions de l’Etat mon- mandent? naissance des appartements ront correctement équipés. comment des économies peuvent trent bien que le dialogue existe puisque le Oui, bien sûr, et nous le leur avons dit. Mais nos avec encadrement. Le texte S’agissant des prestations d’en- être faites, dans quels domaines les Conseil d’Etat n’entendait en faire état publi- propositions ne sont pas incompatibles avec vise à créer les conditions pour cadrement, la nouvelle régle- communes «frondeuses» les envi- quement qu’avec la présentation de son bud- cette volonté, dès lors qu’elles ne feront qu’ali- atteindre les objectifs de la mentation cantonale se limite à sagent-elles? Les quatre interve- get. Ces mesures ont été discutées, détaillées gner des compétences financières sur des PMS dans le domaine de l’ha- définir le minimum des presta- nants, hier, n’ont pas mentionné la et confirmées au cours des six rencontres qui compétences décisionnelles qui appartiennent bitat adapté aux personnes tions qui doivent être à disposi- suppression de tel ou tel service. Ils ont eu lieu depuis une année. exclusivement aux communes. Sur le fond, le âgées. Il s’agit de la première tion du locataire. Elles s’articu- ont cependant donné trois exem- Conseil d’Etat demande aux communes de pierre réglementaire accompa- lent surtout autour de ples d’activité dans lesquelles la ré- Que répondez-vous à l’accusation se- consacrer 10% environ de la croissance des re- gnant la mise en œuvre de l’information générale, de visi- partition des tâches entre le canton lon laquelle le Conseil d’Etat se serait cettes fiscales qu’elles ont connue depuis qua- cette politique dans le canton tes et de moyens techniques de et les communes pourrait être ratio- montré méprisant? tre ans, et cela alors qu’elles ont aussi profité de Neuchâtel. sécurité, de présences réguliè- nalisée: le sport, certains travaux de Le Conseil d’Etat a sûrement entretenu une des mesures d’économies décidées par l’Etat Ce sont environ 1000 apparte- res et d’organisation d’activités voirie et la gestion des forêts. confusion auprès de plusieurs de ses parte- au cours des dernières années. ments avec encadrement pour en commun. RÉD -:FDD Télévision Hi-Fi Vidéo Antenne Location – Vente – Installation Ph.-H.-Mathey 3 La Chaux-de-Fonds
P 032 968 21 40 facile
Boucherie Nouvelle P.-A. Lambercier Rue de l’Hôtel-de-Ville 38 2300 La Chaux-de-Fonds Jardinière 89 2300 La Chaux-de-Fonds Téléphone 032 968 32 27 Tél. 032 913 30 16 Fax 032 968 01 41 Mobile 079 217 49 61 Spécialité: saucisson neuchâtelois [email protected] Service à domicile
agencement de cuisine professionnel ventilation Bières + Eau minérales machine à café Tél. 032 926 26 26 lave-vaisselle pement Chauffage Sanitaire Rue du Parc 135 équi l Ch. Grezet – P. Anthoine industrie Rue du Parc 129 Ventilation Climatisation La maison du fromage La Chaux-de-Fonds Case postale 6081 Passage du Centre 4 2306 La Chaux-de-Fonds Le Crêt-du-Locle 28 Locle 9 – 2301 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 39 86 2332 Le Crêt-du-Locle tél. 032 926 14 40 Tél. 032 926 40 66 tél. 032 925 39 39 fax 032 925 39 49 Grand choix de fromages fax 032 926 14 10 Fax 032 926 66 28 [email protected] www.winkenbach.ch «fermiers» au lait cru E-mail: [email protected]
PrésentationP Le jeudi 24 septembre de17hà20h Neuchâtel rueSt-Maurice1 dud nouveau
4x4 À LOUER
Nouvel Outlander A louer pour date à convenir à Neuchâtel Première Surface de
bureaux
Au coeur de la ville, 550 m2, au 2e étage avec ascenseurs, divisible, d'un seul tenant. Tél. 079 240 29 87
Bonus de lancement 2’000.–
» 2WD Pure CHF 24’999.–* 4x4 DID Value CHF 32’999.–* » 2.2 DID Diamond 4x4, 42’299.–* 90 GRANDE EXPOSITION ANS 25 ET 26 SEPTEMBRE 2015 EMIL FREY Heures d’ouverture : Vendredi de 08 h 00 à 19 h 00 Samedi de 09 h 00 à 18 h 00
*Prix nets TVA et bonus CHF 2’000.– (sauf 2WD Pure) incl. Consomm. normalisée: l/100 km (équivalent essence/émissions de CO2 g/km/catégorie eff. énergétique: 2.0 essence: 6.7/6.3/F; 2.2 DID: 6.4 (7.2)/149/E. CO2 moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 144 g/km.
CINÉMA Retrouvez les bandes-annonces, les horaires, les lieux et les infos des films «Peu importe ce qu’on pourra vous dire, les mots dans votre région sur l’application et les idées peuvent changer le monde.» Arcinfo.ch. A télécharger gratuitement sur (Robin Williams dans Le cercle des poètes disparus, de Peter Weir) MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 m RÉGION 7
LA CHAUX-DE-FONDS Les travaux du gros chantier devraient être terminés d’ici à l’inauguration JURA dans un mois. Il reste la dernière couche d’enrobé à couler avant de tracer les places de parc. Affiches électorales, règles à respecter! L’administration jurassienne Place de la Gare, un mois avant la fin rappelle quelques règles à res- pecter en cette période électo- ROBERT NUSSBAUM rale où les candidats en lice ai- meraient attirer l’œil du «La place de la Gare terminée maximum de votants. Elle invite d’ici à l’inauguration le 22 octo- les partis et les candidats à se re- bre? Moi, j’attends de voir.» mémorer que les réclames publi- Le tenancier du kiosque Lis- citaires et les affiches électorales boa, Hernani de Olivera, est ne seront pas autorisées à l’exté- sceptique concernant l’annonce rieur des localités, dans et aux des six mois d’avance du chan- abords des giratoires, sur les si- tier de réaménagement de la gnaux et les candélabres ainsi place de la Gare, à La Chaux-de- qu’aux endroits masquant la visibi- Fonds. Tout comme ses voisins lité. «Pour des raisons de sécurité, du restaurant Dolce Vita. «A les services de voirie enlèveront mon avis, elle ne va pas être ou- sans préavis les affiches ou pan- verte totalement, il restera au neaux qui présentent un risque moins les finitions», renchérit sa pour la circulation routière.» patronne Joanna Oktay. Le Service des infrastructures Il faut dire que tous deux ont invite également les différents trop souffert de ce long chantier, partis à enlever les affiches même s’il se termine avec six électorales immédiatement mois d’avance, pour afficher un après les élections. RÉD -:FDD sourire béat. «Avec tous les dé- tours qu’il a fallu faire, j’ai perdu passablement de clients pourtant de bonne volonté», dit le kios- FESTIVAL DU JURA quier, qui montre quelques voi- tures stationnées en infraction Renaud Capuçon devant l’aile est de la Poste. «J’ai ce soir à Porrentruy dû prendre des crédits pour ne pas fermer le restaurant», constate Le violoniste français Renaud Ali, le mari de Joanna, désolé Capuçon se produira ce soir à d’avoir perdu sa clientèle âgée 20h à l’aula du Collège Thur- qui venait manger ses spécialités mann à Porrentruy dans le cadre bien suisses. Encore grillagée pour quelque temps, c’est la partie est de la place qui devrait accueillir les places de stationnement qui ont cruellement fait défaut du Festival du Jura 2015. pendant ce long chantier. En attendant, les commerçants riverains font toujours grise mine. LUCAS VUITEL Sa carrière de soliste comme 29 cases 30 minutes de chambriste l’a imposé sur Dehors, la partie est de la place minute» et deux pour handica- devant la gare, un projet CFF toutes les scènes. L’artiste mon- de la Gare est en effet toujours pés, ainsi que 12 places pour Immobilier (notre édition du dialement connu sera accom- encerclée par les grillages. Mais taxis et 18 pour motos, nous fait 5 juin). Mais en attendant, il UNE INCROYABLE DIMINUTION DE CRÉDIT... pagné du pianiste Jérôme Du- l’ingénieur du bureau GVH res- répondre le bureau neuchâtelois cauchemarde encore. La place de la Gare repasse demain devant le Conseil général. Pour une de- cros, le temps d’un récital ponsable du chantier, Cédric de l’architecte Jean-Claude L’architecte Jean-Claude mande très formelle de crédit de 250 000 fr. pour le remplacement de con- exceptionnel. Tissot, confirme: le chantier de- Frund. A ce décompte, on peut Frund le reconnaît volontiers. duites d’eau qui sera imputé au Service des eaux de la Ville et une augmen- Réservations auprès de la fonda- vrait être terminé pour l’inaugu- ajouter deux places à l’est de la Les désagréments pour les rive- tation cette fois-ci réelle de crédit de 100 000 fr. pour les infrastructures tion Medhop au 032 465 81 50, ration. «A 98%.» Ce qu’il reste à Poste, deux avec bornes électri- rains et les usagers de la place d’évacuation des eaux. Il y a eu des surprises avec d’anciennes canalisations ou par e-mail à [email protected] faire? Couler la dernière couche ques VMotion de rechargement ont été importants, avec des non répertoriées. Plus surprenant, le Conseil communal sollicite... une dimi- ou sur www.festivaldujura.ch. d’enrobé sur la partie nord, côté et six à 15 minutes rue Daniel- changements fréquents, en parti- nution de 1,05 million du crédit initial de 12,75 pour le réaménagement de la MPR -:FDD grande poste, si possible cette fin Jeanrichard. culier pour les automobilistes. place! De prime abord, c’est du jamais vu ou presque. de semaine, puis au sud, en bor- «Travailler à un projet d’envergure Renseignement pris, cette surprise de taille ne change en fait pas le prix du dure des arcades Denner. «Une Le thé en mezzanine sur une place qui reste un centre beurre. Même s’il y a eu une baisse du coût des travaux. Elle tient d’une part partie pourrait être rendue tempo- Pour Pierre-André Sommer, le névralgique suscite des difficul- au raccourcissement de la durée du chantier et de l’autre à des choix de ma- rairement au stationnement vers patron du Fournil de Pierre, qui tés», dit-il. tériaux moins chers que prévu, notamment pour le revêtement. Mais dans l’au- MÉMENTO la Poste», espère l’ingénieur. a une de ses échoppes dans la Au final, au-delà de ces diffi- tre plateau de la balance, il faut retrancher 700 000 fr. de recettes: la participa- LA CHAUX-DE-FONDS Pour Cédric Tissot, en gros, il gare, ces 29 places à 30 minutes cultés, plusieurs interlocuteurs tion du canton. Sans entrer dans le détail, une convention entre Ville, TransN #/, ))S!&5 +0O Cette ne restera plus qu’à tracer les «nous font espérer des jours admirent la bonne tenue du et canton tient compte du fait que ce dernier participe indirectement au pro- année, Rafrolatchaux (groupe places de stationnement et po- meilleurs, même si ce n’est pas de- chantier. Même Pierre Sommer jet par les indemnités qu’il verse à TransN. Pour brouiller les cartes un peu plus, de rafroball) Procap La Chaux- ser le mobilier urbain (sauf un vant l’entrée». Lui aussi dit que le tient à tirer son chapeau à ceux le rapport du Conseil communal précise encore que TransN paie directement de-Fonds fête ses dix ans. Un petit chantier devant place de la chantier de la gare a mis en péril qui l’ont mené, qui ont fait «un pour 1,2 million de factures (pour éviter de perdre le montant de la TVA). match amical de démonstration Gare 4 pour une liaison au ré- son entreprise. Mais, optimiste, travail extraordinaire». Vous n’avez pas suivi? L’ingénieur communal Pierre Schneider simplifie a lieu demain à 18h à la halle seau séparatif des eaux, pour il veut regarder devant. Son ma- Manière de dire, sans encore l’exercice comptable avec un exemple. La Ville achète une voiture à des Foulets à La Chaux-de- trois semaines). Mais combien y gasin devrait être provisoire- juger de la valeur architecturale, 10 000 fr. pour laquelle un ami (le canton) a promis de donner 1000 francs. Fonds. Chacun est invité à venir aura-t-il de ces cases? Pour le pu- ment transféré là où était le fleu- que c’est une belle réussite? Si l’ami se désiste parce qu’il offre autre chose ailleurs mais qu’on fait en sorte découvrir ce sport. Une collation blic, 29, à 30 minutes, sur la riste, en attendant qu’on refasse «Pour moi, oui, c’est une belle que la voiture coûte 1000 fr. de moins, le résultat est le même, 9000 francs. sera offerte. place de la Gare, auxquelles il sa boutique, avec à terme salon réussite», conclut déjà Jean- C’est, en gros, ce qui s’est passé pour la place de la Gare, avec des zéros faut ajouter six places «dépose- de thé en mezzanine et terrasse Claude Frund. de plus... LE LOCLE À À0½) & )&,O Parents et grands-parents sont invités à partager un moment autour LE LOCLE Traditionnelle exposition de champignons à Paroiscentre ce week-end. des livres avec les bébés demain entre 9h et 11h à la Bibliothèque des jeunes du L’art de distinguer les toxiques des comestibles Locle, M.-A.-Calame 15, et, s’il fait beau, dans le jardin du Après une saison estivale cala- ser dans son panier, pensant qu’il au Locle d’éminents mycologues Casino dès 9h30. Deux livres miteuse pour les champignons, s’agit d’amanites rougissantes, co- et botanistes, ainsi que des repré- du coffret «Né pour lire» l’arrivée de l’automne ravive les mestibles. sentants du Contrôle officiel. seront offerts aux enfants qui espoirs. Chanterelles en tubes, En 2014, on a compté en Suisse Marianne Schmutz, directrice ne l’ont pas encore reçu à la pieds de mouton, écailleux, voire 626 cas d’intoxication. Dans le du Musée d’histoire naturelle maternité. C’est gratuit et sans même quelques cèpes ragaillardis canton de Neuchâtel, où beau- du Locle, proposera différentes inscription. Renseignements tél. 032 933 85 31. par les pluies récentes, commen- coup de communes sont attenti- animations destinées aux en- cent à faire leur apparition. ves à l’importance du contrôle, les fants et adolescents autour du Mais gare! Une chanterelle intoxications sont rares. «0, 003% thème de l’exposition. Et on LA SAGNE (cantharellus cibarius) peut ca- de la population en 2014», confie pourra déguster en toute sécuri- "/*"00"!2,6"/O La cher une fausse chanterelle (hy- Damien Ramseier, président de té les croûtes aux champignons kermesse du home le Foyer, à grophoropsis aurantiaca) ou pire, la Société mycologique des Mon- proposées à toute heure durant La Sagne, a lieu samedi dès 11h avec l’apéritif suivi du un clitocybe de l’olivier, très toxi- tagnes neuchâteloises. Mais la les deux jours. SYB que mais heureusement absent prévention reste maîtresse et la dîner. Dès 13h, animation de nos régions. On connaît en re- société a choisi pour thème de sa INFO+ musicale avec Serge Boillat, vanche dans les Montagnes neu- traditionnelle exposition ce Exposition de champignons: stands d’artisanat, de Samedi de 11h à 22h et dimanche pâtisseries, une tombola, des châteloises des stations d’amani- week-end, la comestibilité ou de 10h à 18h. Chapelle 1, Le Locle. Vente Attention! Une chanterelle peut en cacher une autre, dite «fausse de champignons frais, jeux et concours, et des tes phalloïdes, mortelles, que le non des champignons et les con- place du Marché, samedi matin. animations pour les enfants. cueilleur non averti pourrait glis- fusions possibles. Seront présents chanterelle». SP m MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 8 RÉGION
BALADES LITTÉRAIRES Saint-Hélier dans les prés Monique Saint-Hélier, le retour! L’association chaux-de-fonnière 1000 m d’auteur(e) s organise une balade samedi sur les traces de l’auteure de la saga des Alérac. Cette association, composée d’Irène Brossard, Annie Junod et Isabelle Meyer, propose des pro- menades littéraires et histori- ques dans les rues de La Chaux- de-Fonds avec lecture de textes d’auteurs lus par des comédiens de la région. Une première balade sur les pas de Monique Saint-Hélier, lancée par Pierre Jeanneret, an- cien directeur de la Bibliothè- que de la ville du Locle en octo- bre 2011, avait du même coup Monique Saint-Hélier revisitée inauguré l’association. à travers sa ville natale. ARCHIVES SNP Berthe Eimann, Monique Saint-Hélier de son nom de «Lettres à Lucien Schwob». Soit plume, est née en 1895 à la rue de dit en passant, Monique Saint- Jérusalem puis rejoint son mari Hélier a été abonnée toute sa vie à Paris en 1926. Elle est décédée à «L’Impartial», ce qui lui per- en 1955 sans jamais être reve- mettait de suivre depuis Paris et Seul sur la scène de la Grange en octobre, Christophe Bugnon incarnera 14 personnages qu’il aurait pu devenir. LUCAS VUITEL nue dans sa ville natale, mais elle autres lieux la vie d’ici. en gardait des souvenirs qu’elle a Cette balade passera par l’Es- restitués dans la saga d’une suie-main, cette maison MONTAGNES Le «Peutch» sera seul sur la scène de la Grange du Locle. grande famille bourgeoise, les étrange, très haute et très étroite Alérac. à la rue de Jérusalem, ou le jar- Pour la promenade de samedi, din de la superbe Maison des ar- d’autres passages littéraires se- bres, vers l’hôpital. Le premier one-man-show ront lus par les comédiens Isa- Depuis sa naissance, 1000 m belle Meyer et Philippe Vuilleu- d’auteur(e) s a organisé une mier, en visitant d’autres lieux. quinzaine de balades littéraires, «Ce sera un peu Saint-Hélier dans du Corbu à Cendrars en passant de Christophe Bugnon les prés!», résume Isabelle par Anne-Lise Grobéty, avec une Meyer. Depuis le home de la participation de 80 à 120 per- Sombaille, les participants sonnes, du Haut, du Bas, et tout SYLVIE BALMER de choses!» Par exemple se glisser qui est de la rigolade, rappelle toutes les qualités, mais non. «Je s’égayeront vers les Combettes, le monde apprécie de pouvoir dans d’autres peaux. A la Grange, Christophe Bugnon. Le Chaux- devrais faire trop de compromis... A puis les abords de l’hôpital, tailler une bavette chemin fai- Après 20 ans de scène en trio Christophe Bugnon incarnera 14 de-Fonnier a déjà souvent collabo- moins d’être un dictateur!» avant d’arriver à la Bibliothèque sant. CLD avec les Peutch, le comédien et hu- personnages, «que j’aurais pu deve- ré avec l’humoriste valaisan, an- de la ville. On prévoit à peu près moriste chaux-de-fonnier Christo- nir. Des héros, des lâches, des gens cien installateur sanitaire... Du Peutch avec les Peutch deux heures de marche, pauses- phe Bugnon fera son entrée seul très antipathiques ou d’autres qu’on Et Christophe Bugnon, quel Et les Peutch? «On ne doit pas lecture comprises. INFO+ Balade littéraire: sur la scène de la Grange, au Locle, rêverait d’avoir pour ami». métier n’aurait-il jamais pu exer- voir dans le titre ‘‘J’aurais voulu être Les deux comédiens liront des Rendez-vous samedi à 14h devant les 1er et 2 octobre prochain. cer? «Alpiniste, parce que j’ai trop un’’, une rupture avec le trio!», as- extraits de «Bois-Mort», «Le ca- le home de la Sombaille (bus 310 à 13h45 de la gare). Fin du parcours Un tout premier one-man-show Philosophie humoristique le vertige! Et aussi pédicure, j’ai la sure-t-il. Il concède cependant valier de paille», «L’arrosoir vers 16h30 à la Bibliothèque de la ville. où l’artiste se demande ce qu’il au- Une petite leçon de philosophie phobie des ongles!», finit-il par lâ- qu’il n’est pas facile de sortir des rouge», «La cage aux rêves» et rait pu faire d’autres dans la vie. où l’artiste s’interroge sur l’in- cher après une intense réflexion. rôles des petits vieux. «Notre pu- «On aimerait tous faire beaucoup fluence de nos choix sur nos ca- Dans «J’aurais voulu être un», il y blic nous attend sur ce terrain. On de choses, mais on le sait: on doit ractères. Et vice-versa. «Est-ce que a un passage où l’artiste se de- l’a vu avec notre dernier spectacle faire des choix.» c’est notre caractère qui détermine mande pourquoi on fait de la poli- ‘‘Face à face à face’’, où on a tenté «J’aurais voulu être un»... Ar- nos choix ou est-ce parce que l’on a tique. Par esprit citoyen, par hon- autre chose. Mieux vaut continuer à tiste professionnel depuis 15 ans, fait certains choix que l’on devient ce nêteté? «Euh... Ce n’est pas tout à faire du Peutch avec les Peutch et Christophe Bugnon rêvait enfant que l’on est?» fait ce que je dis dans mon specta- tenter d’autres expériences en solo.» de devenir boulanger-pilote Que le spectateur se rassure, la cle... Pour en avoir vu beaucoup Et il y a quelques avantages à d’avion. Il aurait aussi pu conti- solitude sur scène ne rend pas passer dans les émissions de radio jouer seul sur scène: «Je ne nuer à enseigner l’informatique, Christophe Bugnon moins drôle. que j’animais, ‘‘La Soupe’’ ou m’énerve pas quand mon parte- sa formation initiale. «Mais je «Ça reste un spectacle d’humour...» ‘‘L’Agence’’, j’ai constaté que ce naire ne connaît pas son texte!» pense que quand on fait trop long- Mise en scène par Françoise n’était pas toujours le cas! Mais c’est INFO+ temps la même chose, souvent, on fi- Boillat, la pièce a bénéficié des vrai que politicien et comédien sont «J’aurais voulu être un»: nit par s’ennuyer. L’avantage du conseils avisés de Yann Lambiel, des métiers de manipulateurs.» 1er (complet) et 2 octobre spectacle, c’est qu’on peut faire plein un expert «hyperpointu» pour ce Christophe Bugnon aurait donc www.grange-casino.ch
MISS RONDE Les candidates au concours romand ont défilé à la Maladière. Treize finalistes toutes en courbes Elles sont rondes, bien dans leur personne joviale qui aime vivre la peau, et tiennent à le faire savoir. vie au jour le jour et je veux montrer Et revoici Vincent Kohler en guide atypique. BRIGITTE RAMSEYER Treize jeunes femmes candidates au monde que l’on peut être ronde, pour Miss Ronde Suisse ro- belle et bien dans sa peau.» mande ont défilé tout sourire et Prune Moeckli, qui copréside le MUSÉE D’HISTOIRE en hauts talons, samedi, sur un concours avec la Chaux-de-Fon- tapis posé à même le sol devant nière Séverine Meier, met l’ac- Vincent Kohler nous dira une boutique du centre commer- cent sur le bénéfice que la mani- cial de la Maladière, à Neuchâtel. festation apporte aux tout et même plus Les candidates sont âgées de 22 à concurrentes: «C’est un endroit où 33 ans. Elles proviennent des on leur dit qu’elles sont belles et où Vincent Kohler, humoriste ra l’humour à l’histoire locale, cantons de Vaud (3), Valais (3), on leur apprend à le savoir.» Les neuchâtelois qu’on ne pré- le tout ponctué de quelques Neuchâtel (3), Jura (2) et Berne organisatrices, il n’est pas vain de sente plus, se produira au anecdotes sur l’actualité de la (2), et chacune espère monter le préciser, ne retirent aucun bé- Musée d’histoire de La ville... sur la première marche du po- Parmi les treize candidates, trois sont neuchâteloises. LUCAS VUITEL néfice du concours. Bénévoles, Chaux-de-Fonds ce week- Une manière insolite de re- dium le 3 octobre prochain, date elles y sont plutôt de leur poche, end pour des visites déca- découvrir l’histoire chaux-de- de la finale de Miss Ronde Suisse clientes de la boutique qui a aller et retour les 10 m de tapis. les sponsors permettant d’ha- lées: vendredi à 20h, samedi fonnière. romande qui se tiendra à Nyon. fourni les tenues des candidates, Les motivations des candidates? biller les candidates, mais pas de à 14h et dimanche à 11h. Il reste quelques places pour Le défilé n’a pas attiré les fou- ont assisté à la prestation. Le La Jurassienne Cristelle, 33 ans, verser des salaires. LÉO BYSAETH Durant une heure, le public la visite de samedi à 14h et les. Une cinquantaine de per- tout a duré une quinzaine de mi- mère de famille et plus âgée des INFO+ se verra promené dans les sal- celle de dimanche à 11h. Ré- sonnes, dont une majorité de nutes, au cours desquelles les candidates, les résume sur le site Vote en ligne sur: les du musée accompagné servations obligatoires, tél. www.mrsr.ch/votation proches des candidates et des treize candidates ont parcouru internet du concours: «Je suis une d’un guide atypique qui mêle- 032 967 60 88. CLD -:FDD MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 m RÉGION 9
JURA Le nouveau véhicule, high-tech et écologique, a coûté plus de 550 000 francs. Le Bibliobus roule contre l’austérité
LAURENT MERLET vous livre aujourd’hui?» connaît-il. «Mais nous avons Simple mais efficace! Coût de néanmoins dû augmenter nos ta- Tout beau, tout neuf! Depuis l’acquisition? 556 200 francs. rifs d’abonnement en début d’an- quatre semaines, un nouveau Bi- La délégation jurassienne à la née (réd: le prix de l’abonnement bliobus sillonne les routes du Loterie romande a participé à annuel varie entre 18 et 40 francs Jura et du Jura bernois. Un petit hauteur de 150 000 fr. et le pour les particuliers)», ajoute bijou automobile, qui se veut Conseil du Jura bernois a, lui, l’ancienne vice-directrice de la plus écologique et ergonomique alloué 37 500 fr. Le reste, soit Bibliothèque de la ville de Bi- que son illustre prédécesseur 368 700 fr., provient du fonds enne. vieux de 22 ans. «Avec près de de réserve du Bibliobus. «Au- Qui admet que le prix du baril de 300 000 kilomètres au compteur, tant dire qu’il a été pratiquement pétrole artificiellement bas a per- le plus ancien des trois véhicules absorbé par cet achat. La situa- mis de réaliser quelques écono- avait besoin d’être remplacé», lâ- tion ne sera pas aussi aisée mies sur des véhicules, qui con- che non sans une pointe de fier- quand nous serons contraints de somment entre 35 et 45 litres au té Julie Greub, la directrice du changer l’actuel véhicule, le plus 100. Hélas, la situation ne risque Bibliobus de l’Université popu- ancien, qui a été mis en service pas de durer éternellement... laire jurassienne. en 1998», prophétise le coprési- «L’Etat doit se poser la question de Filtre à particules puissant ré- dent de l’Université populaire savoir si la culture est un luxe, et si pondant à la norme de motorisa- jurassienne, Serge Vifian. elle sera sacrifiée sur l’autel de l’aus- tion Euro 6, éclairage de type térité», conclut Serge Vifian. LED et toit vitré garantissant Opti-Ma est passé par là une grande luminosité, nouvel C’est que Bibliobus, comme du aménagement intérieur offrant reste l’ensemble des activités cul- INAUGURATION FESTIVE un espace convivial: l’engin hi- turelles, est touché de plein tech, construit sur la base d’un fouet par le plan d’économie L’inauguration du nouveau Biblio- châssis de bus de la marque Vol- Opti-Ma. Malgré une impor- bus aura lieu samedi, dès 10h, à vo, a vraiment tout pour séduire. tance utilité publique, la biblio- l’espace polyvalent du Noirmont. Au D’autant plus que le bus est thèque itinérante s’est vue ré- programme: des jeux animés par le habillé d’un nouveau décor ex- duire de 22 000 francs sa clown Vijoli, des contes pour tous térieur tape-à-l’œil, réalisé par subvention cantonale pour 2015 avec Isabelle Petignat-Berry, un con- l’entreprise de Moutier et 2016. Sur un budget total de cours inédit et de la musique. Le Pomzed. Sur un fond blanc qui 940 000 francs, cela a quand groupe Carrousel, parrain du nou- remplace le traditionnel bleu, même des conséquences. «Par veau bus, poussera la chansonnette on peut y voir des pictogram- chance, aucune mesure n’a dû être après la partie officielle. A noter que mes issus du monde du multi- Le nouveau bus a troqué son traditionnel habillage bleu pour un autre plus design. Des pictogrammes ainsi prise à l’encontre de nos collabora- les inscriptions seront offertes à média. Et ce slogan: «Etes- que le nouveau slogan «Etes-vous livre aujourd’hui» accompagne désormais un fond blanc. BIST-STÉPHANE GERBER teurs, ni de nos collections», re- tous les nouveaux abonnés.
JURASSICA TRAMLABULLE PUBLICITÉ François Guenat Coup d’envoi vendredi est décédé Une quarantaine de dessina- Parmi les activités proposées teurs et de scénaristes venant de dans le cadre du festival figurent France, de Belgique et de Suisse également quatre expositions, sont attendus, de vendredi à di- dont une consacrée à Daniel manche, à Tramelan, pour le Kox, des spectacles et une confé- festival de bande dessinée rence intitulée «Les chats dans Tramlabulle. Au programme de la bande dessinée». Des petites cette manifestation, séances de maisons d’édition seront aussi dédicaces, stands de BD et ani- présentes à Tramelan. mations. CE Bédu («Les Psy»), Dan Ver- Proximité avec le public linden («Le petit Spirou»), Da- Les invités viennent dans le «Premier conservateur du Musée niel Kox («Agent 212»), Mi- Jura bernois pour la convivialité jurassien des sciences naturelles chel Janvier («Rantanplan»), et le regroupement de toutes les (aujourd’hui Jurassica Museum), Pal Degome («Zik et bulles»), activités sur un seul site: dédica- MERCREDI François Guenat est décédé lundi», Michel Rodrigue («Cubitus»), cer des albums, s’entretenir peut-on lire sur le site internet de Warnauts et Raives («Liberty») avec les visiteurs, s’amuser, Jurassica. Sur lequel on peut aussi et Nicolas Wild («Kaboul Dis- manger et dormir, soulignent redécouvrir son parcours profes- co») sont quelques-uns des au- les organisateurs. sionnel. Originaire du Noirmont, teurs de bandes dessinées qui Tramlabulle jouit d’une bonne François Guenat (photo SP) est né ont annoncé leur participation image auprès des auteurs qui se
à Bienne en 1937. Après l’obten- au festival. passent le mot et trouvent dans le communication
tion d’une licence en biologie à Les artistes régionaux n’ont pas Jura bernois l’occasion de ren- shine l’Université de Neuchâtel, il ensei- été oubliés. Parmi les invités à contrer leurs collègues. L’entrée à gne à Bienne, puis comme profes- cette 19e édition, l’on trouve des cette manifestation qui revendi- seur au Lycée cantonal de Porren- artistes comme Alain Auderset que sa dimension familiale est truy jusqu’à sa retraite. («Willy Grunch»), Denis Ma- gratuite. Quelque 4500 à 5000 En 1966, parallèlement à son they («Titus et Grominus») ou personnes affluent en moyenne à travail de professeur, il prend le Cavé («Guy et Sara»). ce petit festival. 8KJ poste de conservateur des collec- tions scientifiques et du Jardin bo- tanique. Il prend ainsi part à plu- sieurs réalisations: l’installation d’une collection d’iris, d’un arbo- retum, ainsi qu’une nouvelle serre au Jardin botanique et débute l’in- ventaire des collections du Mu- seum. Sous son impulsion, la LES JACKPOTS transformation de la villa Beucler TOUS en musée est aussi entreprise et le Musée jurassien des sciences na- À GAGNER ! turelles est inauguré en 1989. SONT BONS «Avec sa disparition, la communau- té scientifique jurassienne perd un * Montant estimé en francs, non garanti. de ses plus grands représentants», A partager entre les gagnants du 1er rang. lit-on sur le site web du Jurassica. RÉD -:FDD A Tramlabulle, sont attirés tous les publics. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Vallon de St-Imier PROXIMITÉ QUALITÉ EFFICACITÉ
notre offre Grandir exceptionnelle: rabais de
TLM-Atik Services Sàrl est le partenaire idéal pour toutes vos installations de télécom- munication, de réseaux informatique et de sécurité.
Velectro, Segway
Réservations, informations: Tel.032/9412242 | Fax. 032/9407183 | [email protected] 032 941 25 53 - www.funisolaire.ch
www.cec.clientis.ch
Optic 2ooo VON GUNTEN Av.Léopold-Robert 23 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 913 50 44 Francillon 32 - Saint-Imier - Tél. 032 941 20 00 www.optic2000.ch MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 m RÉGION 11
VAL-DE-RUZ Il vient passer son master. La commune lui réclame 125 francs. COUVET ll effraie les passants Etudiant espagnol soumis Il était 22h15 lundi lorsque la population ait été réellement en Police neuchâteloise a reçu un danger, mais nous prenons ce premier appel qui signalait genre d’événement au sérieux.» qu’un homme masqué faisait Bien qu’il «n’y ait pas au à la taxe de sapeur-pompier peur aux gens dans la rue, au d’agression», Pierre-Louis Ro- centre de Couvet. Dix minutes chaix et ses collègues «recher- après l’appel, une patrouille est chent ce qu’il s’est passé». Les for- ANTONELLA FRACASSO arrivée sur place, mais elle n’a ces de l’ordre lancent d’ailleurs trouvé personne, indiquait hier un appel à témoin (au 032 889 Venu passer son master à la le porte-parole de la police, 90 00) pour tirer au clair ces Haute Ecole de musique de Neu- Pierre-Louis Rochaix. événements. Les pandores fe- châtel, un étudiant espagnol s’est Selon plusieurs témoignages ront également preuve d’une vu réclamer le paiement d’une postés sur le populaire groupe «vigilance particulière» dans la taxe pour le service actif de sa- Facebook «Les bonnes occas région de Couvet à la suite de peur-pompier. Il loue une cham- des Vallonniers», l’individu était ces faits. bre chez des habitants de Mont- masqué et vêtu d’une salopette Ce genre de comportements mollin, et la commune de verte ou d’un treilli militaire. Il est heureusement «assez rare», Val-de-Ruz lui demande un aurait menacé ou couru der- note Pierre-Louis Rochaix, qui montant de 125 francs. rière des gens, apparemment rappelle la peur autour de Les logeurs de Juan (prénom muni d’un couteau. clowns malfaisants d’il y a quel- fictif) sont stupéfaits en lisant le Une description qui est bien que temps. Il note que poursui- courrier envoyé par la com- arrivée jusqu’aux oreilles des po- vre une personne en lui faisant mune fusionnée. «J’ai pensé que liciers. «Nous ne sommes pas sûrs inutilement peur peut être pour- c’était une blague, je n’imaginais qu’il avait un couteau et il ne sem- suivi, sur plainte, selon l’article pas qu’on puisse demander à un ble avoir saisi personne», remar- 180 du code pénal. Pour l’heure étudiant étranger de payer cette que le commissaire. «Nous toutefois, aucune plainte n’a été taxe», s’exclame le couple de n’imaginons pas forcément que la déposée. MAH Montmollin. Pour sa première année d’étu- des, Juan a résidé à Neuchâtel, commune qui n’impose pas à HORLOGERIE ses citoyens une taxe des pom- pes. Ses papiers déposés à la Ferdinand Berthoud renaît commune de Val-de-Ruz en Un étudiant espagnol, qui réside à Montmollin le temps de ses études, doit s’acquitter de la taxe juillet, les autorités n’ont pas de sapeur-pompier d’un montant de 125 francs. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY à Fleurier grâce à Chopard tardé à solliciter le jeune homme afin qu’il s’acquitte de afin qu’il poursuive ses études de souvent d’autres enfants à tion ou une taxe pour le service Exactement 288 ans après sa nouvelle collection, baptisé FB1, cette taxe. musique.» charge», ajoute le couple de actif de sapeur-pompier. naissance à Plancemont, au-des- qui sera produit à deux fois 50 Irrités par la requête de la com- Montmollin. «Il s’agit d‘appliquer une égalité sus de Couvet, Ferdinand Ber- exemplaires (or gris et titane). Ses logeurs décident mune, les logeurs de Montmollin En outre, les logeurs souhai- de traitement entre tous les rési- thoud revit. Ou plutôt son nom, Une horloge marine de 1777 d’écrire à la commune ont décidé d’adresser un cour- tent que ce point soit traité lors dents de Val-de-Ruz», souligne puisque la marque vient d’être conservée à Fleurier par Chopard Selon le couple de Montmol- rier aux autorités vaudruzien- de la prochaine séance du légis- l’édile. relancée par Chopard. Hier, à Pa- a inspiré la conception du mouve- lin, le canton de Neuchâtel ac- nes. «Je leur demande de renoncer latif, qui se tiendra à Coffrane Toutefois, François Cuche ris, le coprésident de la maison ment, muni d’un dispositif à force cueille beaucoup d’étudiants et à la perception de cette taxe rédhi- lundi prochain. «Le Conseil gé- précise que le citoyen pourrait, genevoise Karl-Friedrich Scheu- constante doté d’une transmis- il se doit d’offrir des conditions bitoire à plus d’un titre, en tous les néral abordera la question du en collectant au préalable qua- fele a dévoilé la première montre sion fusée-chaîne. Ce mouve- de séjour attractives. Les loge- cas qu’ils nuancent l’application de Service de défense incendie dans rante signatures, déposer une célébrant le retour à la lumière ment est constitué de plus de ments faisant défaut, les étu- leur décision.» son ordre du jour. Je demande d’y motion populaire. Celle-ci se- de l’horloger neuchâtelois. Un 1120 composants. Logé dans une diants sont souvent contraints inclure l’examen de ma requête», rait alors traitée par le législatif. chronomètre à 200 000 euros, boîte octogonale, il est certifié de chercher un toit ailleurs que A traiter au Conseil général poursuit ce citoyen de Mont- Si elle est acceptée, le Conseil fabriqué à Fleurier et inspiré des Cosc. Quatre brevets ont été dé- dans le chef-lieu. A l’instar de Les logeurs ne lancent pas seu- mollin. communal aurait une année horloges de marine. posés, fruit de trois ans de déve- Juan, qui a décidé d’emménager lement cette démarche pour pour agir. Car Ferdinand Berthoud, deve- loppement. au Val-de-Ruz. Juan, mais pour tous les étu- Peut-être par la voie «Mais cet habitant doit être nu horloger du roi en 1775 à Paris, Car il s’est fait attendre, ce der- «Pour ses parents, cette taxe re- diants étrangers concernés au- d’une motion populaire conscient que le Conseil général a est considéré comme l’un des in- nier-né du groupe genevois, éta- présente une somme importante. jourd’hui et pour ceux à venir. Le conseiller communal en déjà accepté ce règlement du Ser- venteurs du chronomètre de ma- bli au Val-de-Travers depuis bien- Il peut aussi s’acquitter de tra- «Nombre de familles se serrent la charge de la Sécurité François vice de défense incendie et que la rine, qui permet la détermination tôt 20 ans! Fin 2013, la nouvelle vaux d’intérêt général, mais il ceinture afin de permettre à leurs Cuche est catégorique: l’exécutif population l’a aussi accepté lors de la longitude, nécessaire pour la marque était promise pour l’été doit étudier et il n’a pas beaucoup enfants de poursuivre des études ne peut pas intervenir sur le rè- d’une votation populaire (réd: le navigation. Il a également réalisé 2014. Mais pour Ferdinand Ber- de temps», relève la logeuse. supérieures. Une partie de ces étu- glement du Service de défense 28 septembre 2014)», rappelle des pendules et des montres de thoud, ce contemporain de Bre- «Cela dit, il ne veut pas causer de diants vit avec des budgets res- incendie. Dès le moment où le conseiller communal. «Cela poche, mais c’est son travail pour guet, la renaissance n’était pas à problème, car il est très recon- treints et il en va de même pour une personne dépose ses pa- signifierait revenir sur un point la marine qui a guidé Chopard un ou deux ans près: sa région na- naissant à la Suisse de l’accueillir leurs parents, qui ont, par ailleurs, piers, elle reçoit une convoca- qui a déjà été traité et voté.» pour le premier modèle de la tale ne l’a jamais oublié. FRK
NEUCHÂTEL L’ouvrage en bois qui enjambait l’autoroute a été ôté dimanche pour permettre la suite des travaux. Un camion-grue a enlevé la passerelle provisoire de Serrières Fermée depuis mercredi der- provisoire empiète sur le futur arrêt accueillera donc cinq «tubes». nier, la passerelle provisoire re- du Littorail», explique Adrien Piz- Du sud au nord: un passage pour liant Serrières au bord du lac a zera, ingénieur cantonal adjoint les piétons, la voie du tram, l’au- été enlevée dimanche matin. au Service cantonal des ponts et toroute (un par sens) et la route Plus facile à écrire qu’à réaliser: il chaussées et responsable des tra- cantonale. a fallu un imposant camion-grue vaux. Il s’agira donc, en premier pour soulever les 31 tonnes de lieu, de déplacer une nouvelle fois Au-dessus de l’Areuse bois et d’acier de l’ouvrage, qui la voie du tram, qui avait précé- Quant à la passerelle en bois, mesure 35 mètres de long pour demment été déviée au sud de la elle retrouvera une seconde jeu- 3,2 mètres de large. halte Port-de-Serrières. La nou- nesse, plus bucolique, quelque La passerelle a ensuite été em- velle ligne devrait être terminée part au-dessus de l’Areuse. L’as- menée par un convoi exception- au printemps prochain. La halte sociation Le Parcours de l’eau nel, escorté par la police, jusqu’au du Littorail restera à sa place Basse-Areuse, qui souhaite créer parking du stade des Buchilles, à «mais il faut construire tout le rem- un sentier qui mènera de la sor- Boudry. Le démontage des ram- blai», précise Adrien Pizzera. tie des Gorges à l’embouchure pes d’accès au nord et au sud dé- de l’Areuse, en est en effet deve- butera le 29 septembre, indique Cinq «tubes» nue propriétaire, indique le pré- Stéphane Fasel, directeur de l’en- Les travaux d’aménagement de sident de commune de Boudry, treprise boudrysanne Fasel & fils, la tranchée couverte, située à Jean-Michel Buschini. mandatée pour les travaux. «Il l’ouest de la passerelle démontée Président de l’association, faudra environ deux semaines pour dimanche, ils devraient comme Beat Geiser confirme l’informa- tout démonter.» prévu se terminer au printemps Il a fallu un camion-grue, dimanche matin, pour retirer la passerelle en bois. SP-FASEL & FILS tion. Mais il ne souhaite pas La spectaculaire opération me- 2017. D’ci là, les piétons souhai- donner de détails sur le futur née dimanche permettra de pour- tant se rendre au bord du lac de- escalier métallique provisoire y a qui se déplaceraient avec une juste à l’est du restaurant du emplacement tant que les pro- suivre les travaux dans le secteur. puis Serrières pourront déjà pas- été installé. Quant aux person- poussette, ils devront emprunter même nom. priétaires des terrains n’ont pas «La rampe sud de cette passerelle ser par-dessus cette tranchée: un nes à mobilité réduite ou à ceux la passerelle du Joran, située A terme, la tranchée couverte été contactés. NICOLAS HEINIGER m MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 12 RÉGION
SAINT-IMIER Après une panne malvenue, le moteur de compresseur indispensable JURA HISTORIQUE à la confection de la glace est arrivé plus tôt que prévu. Les patineurs peuvent enfin se réjouir. Versants La patinoire remet la compresse! littéraires 2015
BLAISE DROZ
Les compresseurs de la pati- noire de Saint-Imier compres- sent à nouveau! Le moteur, dont la panne a empêché de confec- tionner la glace dès le début pré- vu de la saison, a pu être rempla- Alexandre Voisard, lauréat du Prix cé plus rapidement que prévu. Renfer 2015. MICHEL GOGNIAT Commandé aussi vite que possi- ble, il est arrivé à Saint-Imier Le 16 mai dernier, le poète avec quelques jours d’avance. Alexandre Voisard se voyait re- Du coup, sa remise en route a mettre le Prix Renfer 2015 par la été accélérée d’autant. «Il faut Commission intercantonale de compter normalement 13 jours littérature (CiLi) des cantons de pour confectionner la glace avant Berne et du Jura. Cette distinc- de pouvoir ouvrir», indique le se- tion couronne l’ensemble de son crétaire de la Coopérative de la œuvre. Dans un second temps, patinoire et responsable des ré- Alexandre Voisard était parti en servations, Claude-Alain Chate- tournée de lecture avec le musi- lain, de Corgémont. cien Julien Monti. «Par chance», ajoute-t-il, «no- Leur lecture musicale com- tre maître de glace, Cédric Hinni, mune aura ainsi été présentée à abat un travail extraordinaire et Zurich, Grandvillars (Territoire l’ouverture du champ de glace est de Belfort), Bienne (dans le ca- désormais à bout touchant. C’est dre du festival Pod’Ring) et Cer- une excellente nouvelle». nier (dans le cadre des Jardins Pour mémoire, le début de sai- musicaux). La tournée se termi- son de la patinoire imérienne a nera ce vendredi à Porrentruy à la été passablement chahuté en galerie du Sauvage à 20h. raison de la panne du moteur de Le programme de la soirée sera l’un des deux compresseurs. agrémenté d’un débat sur l’écri- Quand il fait froid en plein hi- ture dans le Jura. La CiLi a sorti ver, elle peut fonctionner avec des tiroirs une émission diffusée un seul compresseur, mais lors sur la TSR le 6 juin 1991 («Ecrire de son ouverture à la fin de l’été, La patinoire de Saint-Imier pourra rouvrir dans quelques jours. Quant au dossier de sa rénovation, il est sur de bons rails. BLAISE DROZ dans le Jura», dans le cadre de cela nécessite beaucoup de «Hôtel») afin de redécouvrir une puissance. même que la vétusté des installa- communes partenaires. «Un d’être fait vaut aussi la peine d’être quées dans les affaires statutai- demi-heure durant le propos de tions nécessite une rénovation plan financier a été établi et il est en bien fait. Aussi les variantes les plus res de la coopérative. Est-ce gê- personnalités du monde littéraire Retour à la normale dans les meilleurs délais. consultation auprès des communes minimalistes, comme celle d’une nant? Il n’en dira pas plus, de la région (dont Rose-Marie Pa- Alors que la situation est sur le «Or», explique Claude-Alain partenaires», indique-t-il en pré- patinoire à l’air libre, ont été mises mais on sait par ailleurs que la gnard et Alexandre Voisard) sur point de revenir à la normale, Chatelain, «les choses se sont bien cisant qu’une séance aura lieu à de côté», ajoute le maire. présidence de la coopérative l’écriture dans le Jura. Un peu plus personne n’oublie que d’autres accélérées depuis la nouvelle législa- la fin d’octobre. «Les communes est actuellement vacante. Mi- de 25 ans plus tard, Alexandre problèmes existent. La patinoire ture. Le maire a pris les choses en ne seront sollicitées à ce stade que Présidence vacante chel Bastardoz, président sor- Voisard, Rose-Marie Pagnard et est vétuste, certains ont même main et un projet est en cours pour un engagement de principe.» Il précise que, dans la situa- tant, a été contesté, mais le Camille Rebetez seront à la gale- craint que le poids de la neige ne d’évaluation». En fait, plusieurs variantes se- tion actuelle, les décisions candidat qui lui a fait face, rie du Sauvage pour parler de ces risque de faire s’effondrer la toi- Le maire Patrick Tanner con- ront proposées, qui devraient concernant la patinoire sont à Frank Schneider, a dû se con- thématiques. Une manière de dis- ture. Une crainte sans doute lar- firme que les différentes varian- coûter entre 3 et 5 millions. partager entre les communes tenter d’une moitié des voix. cuter de l’évolution de l’écriture gement exagérée dans sa formu- tes du projet sont en cours de «Comme option de départ, nous et la coopérative et que les Les deux candidats sont du dans le Jura, dans un débat animé lation, mais qui révèle tout de consultation dans les différentes pensons que ce qui vaut la peine communes ne sont pas impli- coup repartis dos à dos. par Christine Salvadé, cheffe de l’Office de la culture. En deuxième partie de soirée, Alexandre Voisard lira des ex- ÉLEVAGE Plus de 500 chevaux réunis par le National FM. SAINT-IMIER traits de son œuvre avec un ac- compagnement musical compo- Ethnopoly-Sainti 2015 sé exclusivement pour cette Belle présence à Avenches tournée servi par Julien Monti. ou l’intégration par le jeu RÉD -:FDD Participer aux épreuves d’Avenches constitue un hon- Vendredi prochain, l’école se- sont en lien avec un autre pays, neur pour les éleveurs, mais condaire de Saint-Imier vivra une autre culture. Le but du jeu exige de leur part du courage et une journée exceptionnelle: 240 est de s’intéresser aux personnes MOUTIER de l’organisation. Plusieurs ré- élèves sillonneront les rues de la visitées, à leur mode de vie, leurs gionaux ont franchi le pas le cité tels des équipages de com- traditions, de partager autour du Arrestations après week-end dernier, lors du Natio- pagnies aériennes en partici- parcours de vie, de l’émigration, un cambriolage nal FM qui a réuni plus de 500 pant à Ethnopoly-Sainti 2015. de l’accueil, de l’intégration, de chevaux et un public nombreux. Par équipes de quatre et ai- l’adaptation, de ce qui différen- Deux individus ont été inter- JHO guillés par la tour de contrôle, cie et de ce qui est commun. pellés vendredi dernier à Mou- basée sur la place du Marché, ils Au terme d’une rencontre qui tier à la suite d’un cambriolage à Palmarès des régionaux recueilleront les témoignages durera 15-20 minutes, les élèves la rue Neuve, à Moutier. Une pa- Dressage FM II 7. (sur 43) Amandine Mottet, Orvin, Liscam CH; 8. Véronique Steulet-Rossé, de familles d’origine étrangère pourront gagner des points attri- trouille immédiatement dépê- Rossemaison, Hishan de Sagnarbot. et désormais établies dans la bués par les personnes visitées chée sur les lieux a pu interpeller CH. FM III 2. Véronique Steulet-Rossé, Néo de ville imérienne de plus ou qui évalueront l’échange. Plus de le premier individu quelques la Réselle CH. Superfinale dressage 3. Véronique Steulet-Rossé; 8. Marie-Claude moins longue date. 30 familles issues de toutes ori- minutes après le vol, grâce au si- Steulet-Rossé, Melinda VIII CH; 9. Sandrine gines, participent à Ethnopoly gnalement transmis par un té- Weber, Corgémont, Pasco VII CH. Jeu grandeur nature en accueillant nos voyageurs. moin. Le deuxième homme a, Attelage cat. I 3 ans 12. (sur 32) Nicolas Ethnopoly-Sainti 2015 est un quant à lui, été arrêté une heure Brunner, Sornetan, NB Severino CH. Superpromotion attelage 6. Nicolas jeu grandeur nature qui a pour Soirée populaire plus tard, toujours en ville de Brunner, Maniola CH. objectif l’intégration des com- La tour de contrôle de l’aéro- Moutier. Les deux individus ont Saut I 7. (sur 27) Noémie Hodel, Courtelary, munautés étrangères et la lutte port est entièrement gérée par été emmenés au poste pour de Ewenschelin CH. contre le racisme. les classes d’informatique de plus amples investigations. Le Gymkhana Elite 1. Sandrine Beuret, Le Bémont, Tempête. Les 240 élèves se rendront à l’école du Ceff industrie, qui sont premier homme, qui s’est blessé Degré II 1. Sandrine Beuret, Lisa; 4. Sébastien Propriété de Myriam Chapatte, la pouliche Dolce Vita a été distinguée l’«aéroport» de Saint-Imier, en charge de toute la logistique. dans sa fuite, était activement Rohrbach, Tramelan, Gitane de Sagnarbot; 9. à Avenches. JANINE HOUMARD grande tente dressée sur la place Le jeu commencera à 8h30 et se recherché, et a été placé en dé- Marlyse Wyssen, Crémines, Falone. du Marché, pour embarquer terminera à 17h par une partie tention après avoir été vu par un Gymkhana I 5. (sur 25) Sandrine Beuret, La Ferrière, Désirée des Voûtes; 5. Noémie Vita de Sagnarbot. Léonie; 9. Aurélie Kaltenrieder, Cormoret, Lili; Hodel, Ewenschelin; 9. Kim Jaeggi, Péry, Pouliches Western 3. Myriam Chapatte, dans un voyage autour du officielle. Il sera suivi en soirée médecin. Le deuxième auteur 11. Myriam Chapatte, Malleray, Hishan de Wolga. Dolce Vita; 4. Sylvie Froidevaux,Optimah; 7. monde. Munis de leur billet par une fête multiculturelle ou- présumé a, quant à lui, été remis Sagnarbot. Juments d’élevage 5-7 ans 5. Sylvie Sylvie Froidevaux, Corsah. d’avion, nos globe-trotters d’un verte au public avec fondue et aux autorités compétentes. Le 1. Sarah Frésard, Froidevaux, Moutier, Ikeah. 5. Don Ovan du Clos Course chars romains 8 ans et plus Etalon du National 2015 MPR - Montfaucon, Corée et Baila; 3. Pierre-Alain Sylvie Froidevaux, Energie. Virat, né en 2009, propriété de Agroscope- jour découvriront ainsi des des- orchestre latino. :FDD butin n’a pour l’heure pas encore Waefler, La Ferrière, Destinée et Prune. Championnat pouliches 6. Sylvie Haras national, père des meilleurs poulains tinations où vivent des person- pu être retrouvé. L’enquête se Course campagnarde 4. Estelle Greidenweis, Froidevaux, Corsah; 7. Myriam Chapatte, Dolce nés en 2014. nes d’origine étrangère ou qui Plus d’infos: www.ethnopoly-sainti.ch poursuit. MPR -:FDD MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 y y CINÉMA Une cantatrice surprenante Dans «Marguerite», tragicomédie de Xavier Giannoli, Catherine Frot chante «divinement faux». LE MAG PAGE 16
DISQUE «Electronica», nouvelle bouffée d’oxygène de Jean-Michel Jarre. «Je me suis parfois fourvoyé» LE CONTEXTE Après huit ans de silence dis- cographique, le parrain de la french touch sort le premier volume d’un album de colla- borations avec de grands noms de la sphère electro, d’Air à Moby en passant par Massive Attack. Interview.
OLIVIER NUC
A 67 ans, Jean-Michel Jarre a conservé une allure et un en- thousiasme de jeune homme. Ancien disciple de Pierre Schaeffer, devenu une superstar mondiale grâce au succès d’«Oxygène», en 1976 (plus de 15 millions d’albums vendus), il est par la suite devenu un am- bassadeur de la musique instru- mentale, à travers des sons et lu- mières monumentaux donnés aux quatre coins de la planète. Il aura fallu attendre que la jeune scène electro le cite comme influence pour qu’il re- noue avec une certaine crédibili- Après huit ans de silence discographique, celui qui fut l’ambassadeur de la musique instrumentale revient sur les devants de la scène electro. Photo: à l’Opéra de Francfort en 2008. KEYSTONE té artistique. Après avoir traversé une crise personnelle liée à la suis déplacé physiquement pour (réd: où Pink Floyd, Cat Stevens par ce que les gens ont donné die qui peut paraître innocente lité. Longtemps, on ne voyait mort de son père, Maurice Jarre, aller à leur rencontre, sans pas- ou Boxie ont enregistré certains sur cet album. et sa part d’ombre. Nous avons que vos shows un peu méga- compositeur de musique de ser par les agents, les managers, de leurs disques), je travaillais cela en commun: un côté coloré los. Ce disque est-il une ma- films, il a retrouvé le plaisir de la pour établir un contact entre ar- sur cette machine en même Etes-vous devenu ami avec avec des couches beaucoup plus nière d’éclaircir votre image? création en studio. «Electroni- tistes. Ce projet a pris tellement temps que lui, à préparer des sé- certains d’entre eux? sombres derrière. Il y a eu une période, dans les ca», dont le premier tome paraît d’ampleur que j’ai décidé de le quences pour un album de Terry Avec la plupart, oui. C’est assez années 1980, où le rock’n’roll est le 16 octobre, marque son al- séparer en deux, façon «Kill Riley. généreux de leur part d’avoir ac- Vous avez eu une carrière de devenu hypertrophié, avec des liance avec une quinzaine de Bill». Le premier volume sort cepté ce projet. Dans la musique rêve, qui donne le sentiment excès. Et je suis tombé là-de- stars du genre. mi-octobre et le second début On aurait pu imaginer que électronique, l’enregistrement que vous avez fait tout ce que dans, moi aussi. Ces concerts, avril. vous profitiez de votre stature est lié au processus de création. vous avez voulu. En allant dont on pense que j’étais l’initia- «Electronica», votre nouveau de pionnier pour rassembler On expose ses secrets, ses fai- vers les autres, renoncez- teur, répondaient à des deman- projet, ressemble à une aven- On y trouve des artistes qui des héritiers autour de vous. blesses, ses tics. Il y a là quelque vous à votre ego? des qui m’avaient été faites. Il y ture hors du commun… n’auraient jamais eu l’occa- Comment avez-vous sollicité chose de très intime. Je l’ai parti- Je n’ai pas du tout vécu les qua- avait un côté gamin, je n’allais Ça me trottait dans la tête de- sion de se croiser ailleurs. chaque invité? culièrement senti avec Air, par rante dernières années de cette quand même pas refuser de puis un moment: réunir des Pourquoi? J’ai envoyé un e-mail ou télé- exemple. J’avais l’impression de façon. J’ai l’impression d’avoir donner un concert au pied des gens liés à la scène électronique C’est cela qui a rendu l’histoire phoné directement à chacun, faire partie d’un groupe. fait des brouillons dont je ne suis pyramides! Ces images ont sans depuis quatre décennies, qui intéressante. Mon défi était d’ar- en leur expliquant les raisons pas satisfait. J’ai placé ce projet-là doute pris le pas sur mon trajet sont une source d’inspiration river à ce qu’il y ait une unité. pour lesquelles je les contactais C’est presque une démarche sous le signe du partage du pro- de musicien. Il y a cinq six ans, pour moi. Dans la musique élec- J’avais une vision fantasmée et ce que j’avais à leur proposer. de fan? cessus créatif, en cherchant un j’ai passé un moment personnel tronique, on est assez isolé en d’Air, de Massive Attack ou de J’avais fait des maquettes en Il y a un aspect ludique. Mais équilibre assez fragile. Je suis compliqué, lié à la perte de mes tant que créateur, on a sa fa- Pete Townshend. Ce dernier fonction de mon idée de chaque c’est plutôt une démarche affec- content d’avoir fait le geste d’aller deux parents et de mon éditeur. mille, ses amis, les musiciens était très haut sur ma liste. J’étais artiste, en laissant assez d’es- tive que celle d’un fan. Moby m’a vers ces gens. Edgar Froese, J’ai aussi traversé un divorce qui avec qui on travaille. Mais com- fan des Who, adolescent, il y pace pour que les autres puis- toujours particulièrement tou- pour m’accueillir, avait créé une m’a beaucoup marqué. Ça a été mencer un projet avec la volon- avait un foisonnement sonore sent s’exprimer. Pour moi, il n’y ché. Son penchant Woody Allen version personnelle d’«Oxy- une forme de thérapie, qui m’a té de bâtir de manière collective, que j’adorais. Pete a aussi été le a aucune différence entre Moby de la techno, ce dépressif aux gène». Nous étions comme des permis de retrouver mes fonda- c’est finalement assez rare. Tous premier à introduire les séquen- et Gesaffelstein, même si leur mélodies empreintes d’inno- gamins de chaque côté. mentaux. C<=@>8IF les gens que j’ai contactés ont ré- ceurs et les synthés dans le rock, notoriété n’est pas comparable. cence et de tristesse. Ce qui INFO+ pondu oui. C’est presque deve- avec l’ARP 2500. A l’époque, as- Ils sont aussi importants l’un m’intéresse dans la création, Depuis quelques années, on «Electronica» Columbio Sony Music, nu un voyage initiatique. Je me sistant au château d’Hérouville que l’autre. J’ai été très touché c’est la dualité entre une mélo- perçoit mieux votre personna- sortie le 16 octobre
LITTÉRATURE Les nouvelles d’Alice Heinzelmann miraculeusement éditées quinze ans après la mort de l’auteure jurassienne. «Au jardin de Line», un livre comme une bouteille à la mer Poétesse, écrivain, chroni- Durant les années 1960, elle fauchée par un jeune conduc- nier Pierre Estoppey) pour illus- queuse, Alice Heinzelmann est gagne en France de nombreux teur ivre alors qu’elle traverse la trer ces treize merveilles d’écri- née en 1925 à Delémont. Elle au- prix littéraires de poésie, mais route dans son village, sur un ture, et, le report sur ordinateur rait pu devenir violoniste, elle a elle publie très peu: «On massacre passage pour piétons. Elle dé- des textes manuscrits, le livre est choisi d’assumer le rôle de secré- assez d’arbres pour des niaiseries», cède dans l’ambulance qui l’em- enfin paru «Au jardin de Line». taire de direction au sein de l’en- disait-elle, «sans que j’y ajoute les mène à Berne. Ses derniers mots Les amoureux de la langue doi- treprise Boillat, à Reconvilier, ce miennes». ont été pour sa chatte, dont une vent lire ces récits sauvés de l’ou- qui lui permettait d’écrire, de Il avait fallu que l’Imérien Mau- voisine a pris soin. bli. On y retrouve le regard lu- s’occuper de son jardin qu’elle rice Born, fondateur des édi- Elle laissait derrière elle des cide, grave et chargé d’émotion soignait mieux qu’un profession- tions Canevas, engage un vérita- centaines de textes. Son frère d’une grande auteure mécon- nel, et surtout de ses chats. Fa- ble bras de fer pour qu’elle lâche, Paul a confié ce trésor à l’écrivain nue. VINCENT BÉLET rouchement indépendante, sar- en 1991, ce qui devint «Le sac à Bernadette Richard, très liée à INFO castique, elle ne plaisait pas à puces», des nouvelles au ton iro- Alice Heinzelmann. Après lec- «Au jardin+ de Line», Alice Heinzelmann, nouvelles, éd. L’Age tout un chacun, car elle avait le nique et tendre. ture, tri, choix, recherche d’un d’Homme, 2015, 211 pages verbe clair et tranchant. Le 14 décembre 1999, elle est Le Chaux-de-Fonnier Pierre Estoppey signe les illustrations du livre. SP dessinateur (le Chaux-de-Fon- m MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 14 BONS PLANS
Scala 1 Roger Waters - The Wall PUBLICITÉ Sans limite d’âge Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Réalisateur: Roger Waters. LA NOUVELLE SEAT IBIZA. CONCERT EXCEPTIONNEL! A l’occasion d’une Everest - 3D 1re semaine - 12/12 séance unique au cinéma dans le monde DÈS FR. 12’453.–.* Acteurs: Jason Clarke, Josh Brolin, entier, mardi 29 septembre à 20h, Roger Waters / Moteurs Eco TSI / Systèmes d’infodivertissement Keira Knightley. Réalisateur: Baltasar Kormakur. présentera une expérience cinématographique / Technologie Full Link de dernière génération PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Inspiré d’une spectaculaire et inédite. Cet événement évolue / Color packs / Nouvel intérieur désastreuse tentative d’ascension de la plus simultanément dans trois dimensions: c’est une expérience immersive d’un concert haute montagne du monde, EVEREST 3D suit A découvrir chez votre deux expéditions distinctes confrontées aux mythique, un road movie où Waters fait face CINÉMA plus violentes tempêtes de neige que l’homme aux démons du passé, et un film émouvant concessionnaire SEAT ait connues. Luttant contre l’extrême sévérité contre la guerre. Une session inédite d’échange entre Waters et Nick Mason, le *New SEAT Ibiza SC Entry 1.0 MPI, 75 ch, nouveau prix catalogue Fr. 13’390.– ./. Fr. 937.– de bonus WOW! = des éléments, le courage des grimpeurs est Fr. 12’453.–, consommation: 4.8 l/100 km; émissions de CO : 108 g/km; catégorie d’effi cacité énergétique C. batteur des Pink Floyd sera également 2 Eden mis à l’épreuve par des obstacles toujours plus Modèle illustré: New SEAT Ibiza Style 1.0 TSI, 95 ch, BM 5 vitesses, nouveau prix catalogue Fr. 18’700.– ./. Fr. présentée, où les deux légendes répondent à 1’309.– de bonus WOW! = Fr. 17’391.–, consommation: 4.2 l/100 km; émissions de CO : 97 g/km; catégorie difficiles à surmonter alors que leur rêve de 2 d’effi cacité énergétique A. Moyenne des émissions de CO des véhicules en Suisse: 144 g/km. Offres valables Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 des questions des fans du groupe. 2 Garage et Carrosserie toute une vie se transforme en un combat jusqu’à nouvel ordre. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) acharné pour leur salut... Musical MA 20h Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds VF ME au MA 15h15, 20h15 SUIVEZ-NOUS SUR: SEAT.CH www.asticher.ch - Tél. 032 926 50 85 Boomerang 1re semaine - 10/14 Vice-versa - 2D 15e semaine - 6/10 Acteurs: Laurent Lafitte, Mélanie Laurent, Au plus près du soleil Réalisateur: Pete Docter. Wladimir Yordanoff. 2e semaine - 16/16 EN DIGITAL 2D! Au Quartier Général, le centre Réalisateur: François Favrat. Acteurs: Sylvie Testud, Grégory Gadebois, de contrôle situé dans la tête de la petite Riley, Le Petit Prince - 2D l’heure, Solo et Kuryakin n’ont qu’une piste: Bugarach 16/16 PREMIÈRE SUISSE! Boomerang: nom Mathilde Bisson. Réalisateur: Yves Angelo. 11 ans, cinq Émotions sont au travail. À leur 9e semaine - 6/10 lecontact de la fille d’un scientifique allemand Réalisateurs: Ventura Durall, Sergi Cameron, masculin, arme de jet capable en tournant Sophie, juge d’instruction, auditionne un jour tête, Joie, débordante d’optimisme et de bonne Réalisateur: Mark Osborne. porté disparu, le seul à même d’infiltrer Salvador Sunyer. sur elle-même de revenir à son point de humeur, veille à ce que Riley soit heureuse. Juliette, pour des faits d’abus de faiblesse sur EN DIGITAL 2D! Les vacances studieuses de la l’organisation criminelle.. Bugarach: un petit village isolé dans le sud de la départ... En revenant avec sa sœur Agathe Peur se charge de la sécurité, Colère s’assure son amant. Elle se rend compte après Petite Fille, rythmées par l’emploi du temps France. Le seul lieu supposé être épargné par la sur l’île de Noirmoutier, berceau de leur que la justice règne, et Dégoût empêche Riley VF VE au SA 20h enquête que la prévenue est la mère rigoureux établi par sa maman, vont être fin du monde prévue par les mayas le 21 enfance, Antoine ne soupçonnait pas de se faire empoisonner la vie... décembre 2012. A la fois documentaire, fable et biologique de l’enfant qu’elle a adopté. Loin perturbées par l’Aviateur, un voisin aussi ABC combien le passé, tel un boomerang, se de se dessaisir de l’affaire, Sophie s’acharne VF ME, SA et DI 13h45 comédie existentielle, BUGARACH interroge les rappellerait à son souvenir. Secrets, non-dits, excentrique que généreux. Avec lui, elle va contre cette femme. Olivier, son mari, Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 quêtes spirituelles. mensonges: et si toute l’histoire de cette Le grand jour 1re semaine - 6/10 découvrir un monde extraordinaire où tout VF ME au VE, DI 18h15 désapprouve son attitude et entre en relation est possible. Un monde dans lequel famille était en fait à réécrire? Face à la avec Juliette sans lui révéler sa véritable Acteurs: Pascal Plisson. l’Aviateur a autrefois croisé un mystérieux Best of Fantoche 16/16 En quête de sens 14/14 disparition mystérieuse de sa mère, un père identité. Mais la jeune femme découvre PREMIÈRE SUISSE! Aux quatre coins du monde, Petit Prince. Réalisateurs: divers. Réalisateurs: Nathanaël Coste, adepte du silence et une sœur qui ne veut de jeunes garçons et filles se lancent un défi: qu’Olivier est le mari de sa juge... Fantoche est le festival le plus important en Marc De La Ménardière. rien voir, une inconnue séduisante va aller au bout de leur rêve, de leur passion et VF ME, SA et DI 14h30 VF ME au MA 18h Suisse consacré à l’animation. Le Best of propose Nathanaël est documentariste, Marc vend de heureusement bousculer la vie d’Antoine... réussir l’épreuve qui va bouleverser leur vie. l’eau en bouteille pour une multinationale. VF ME au MA 18h15, 20h30 Le Labyrinthe: La Terre brûlée - 3D Ensemble ils vont vivre une journée unique Agents très spéciaux les films primés des différentes compétitions de 2e semaine - 12/14 l’édition 2015. Une sélection pour découvrir Ensemble, ils partent à la rencontre de 1re semaine - 14/14 celle de toute les espérances... personnalités qui, à travers le monde, se battent Les Minions - 2D 13e semaine - 6/6 Acteurs: Dylan O’Brien, Ki Hong Lee, VF ME au MA 15h45, 17h45 Acteurs: Henry Cavill, Armie Hammer, l’éclectisme et la richesse de ce genre. Hugh Grant. Réalisateur: Guy Ritchie. pour défendre des pensées alternatives. Un road- Réalisateur: Pierre Coffin. Kaya Scodelario. Réalisateur: Wes Ball. VO s-t angl. VE 20h45 movie initiatique qui donne à revoir nos visions EN DIGITAL 2D! A l’origine de simples PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Dans ce Straight Outta Compton Situé au début des années 60, en pleine du monde. organismes monocellulaires de couleur jaune, second volet de la saga épique LE LABYRINTHE, 3e semaine - 14/16 guerre froide, The Man From U.N.C.L.E. Les Mille et Une Nuits - VF ME et JE, SA au MA 20h15 les Minions ont évolué au cours des âges au Thomas etles autres Blocards vont devoir faire Acteurs: O’Shea Jackson Jr., Corey Hawkins. s’attache au parcours de l’agent de la CIA Solo Vol. 1 - L’inquiet 16/16 service de maîtres plus abjects les uns que les face à leur plus grand défi, rechercher des Réalisateur: F. Gary Gray. et à l’agent du KGB Kuryakin. Contraints de Réalisateur: Miguel Gomes. Fantoche - Best Kids 6/6 Réalisateurs: divers. autres. Les disparitions répétitives de ceux-ci, indices à propos de lamystérieuse et puissante Cinq jeunes gens ayant grandi au cœur de la laisser de côté leur antagonisme ancestral, les Dans un pays d’Europe en crise, le Portugal, des tyrannosaures à Napoléon, ont plongé les deux hommes s’engagent dans une mission Un panachage des sections jeune public du organisation connue sous le nom de WICKED. violence des rues de Compton, dans la un réalisateur veut écrire des histoires Minions dans une profonde dépression... conjointe : mettre hors d’état de nuire une Festival de cinéma d’animation Fantoche. Or le monde qu’ils découvrent àl’extérieur du banlieue sud de Los Angeles, durant les inspirées de la réalité. Mais n’arrivant pas à VF MA au MA 15h30 années 70 et 80, forment un groupe de rap, organisation criminelle internationale Un programme haut en couleur pour faire Labyrinthe a été ravagé par l’Apocalypse. Leur trouver un sens à son travail, il fuit et donne périple les amène à la Terre Brûlée, un exprimant leur rage et leurvécu dans une déterminée à ébranler le fragile équilibre découvrir aux plus jeunes la diversité du sa place à la belle Shéhérazade... Plaza paysagede désolation rempli d’obstacles musique brutalement honnête et accusatrice mondial, en favorisant la prolifération des cinéma d’animation. Dès 6 ans! inimaginables. Plus de gouvernement, plus des abus des représentants de l’autorité, et armes et de la technologie nucléaires. Pour VO s-t fr/all. SA 18h15. DI 16h VF ME, SA 16h Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 d’ordre… et des hordes de gens enproie à une donnent la parole à toute une génération (du réseau fixe CHF 0,80/min.) folie meurtrière qui errent dans les villes en jusqu’alors contrainte au silence. Le Labyrinthe: La Terre brûlée - 3D ruine. Les Blocards vont devoir unir leurs forces VF VE et SA 23h REX La Isla Minima avecd’autres combattants pour pouvoir CINÉ RÉGION 1re semaine - 14/14 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Je, di 20h. VO. 16 ans. De A. Rodriguez affronter WICKED et tenter de défier son Scala 3 Le tout nouveau testament Youth Acteurs: Dylan O’Brien, Ki Hong Lee, immense pouvoir. Kaya Scodelario. Réalisateur: Wes Ball. Me-ma 15h30, 20h30. 8 ans. De J. Van Dormael Ve 18h. VO. 14 ans. De P. Sorrentino VF VE et SA 23h Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 NEUCHÂTEL PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Dans ce (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Mustang Vice-Versa second volet de la saga épique LE LABYRINTHE, Scala 2 APOLLO 1, 2, 3 Me-ma 18h. VO. 12 ans. De D. Gamze Ergüven Sa 15h. 6 ans. De P. Docter Thomas etles autres Blocards vont devoir faire Marguerite 1re semaine - 12/16 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) STUDIO En quête de sens face à leur plus grand défi, rechercher des Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Acteurs: Catherine Frot, André Marcon, Everest - 3D Sa 18h. 14 ans. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) indices à propos de lamystérieuse et puissante (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Christa Théret. Réalisateur: Xavier Giannoli. Je-di/ma 20h30. Lu 20h30, VO. 12 ans. De N. Coste et M. de la Ménardière Boomerang organisation connue sous le nom de WICKED. De B. Kormakur Le petit prince PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Me-ma 20h15. 10 ans. De F. Favrat Or le monde qu’ils découvrent àl’extérieur du Le Tout Nouveau Testament Le Paris des années 20. Marguerite Dumont Youth Di 14h. 6 ans. De M. Osborne 4e semaine - 8/12 Le grand jour Labyrinthe a été ravagé par l’Apocalypse. Leur est une femme fortunée passionnée de Je, ve, lu, ma 15h. VO. 14 ans. De P. Sorrentino Marguerite périple les amène à la Terre Brûlée, un Acteurs: Pili Groyne, Benoit Poelvoorde, Une famille à louer Me-ma 15h30, 17h30. 6 ans. De P. Plisson musique et d’opéra. Depuis des années, elle Ma 20h. 12 ans. De X. Giannoli paysagede désolation rempli d’obstacles Yolande Moreau. chante régulièrement devant son cercle Je-ma 17h45. Je, ve, lu, ma 15h30. 8 ans. LES BREULEUX inimaginables. Plus de gouvernement, plus Réalisateur: Jaco van Dormael. d’habitués. Mais Marguerite chante De J.-P. Améris TAVANNES d’ordre… et des hordes de gens enproie à une Dieu existe. Il habite à Bruxelles. Il est odieux tragiquement faux et personne ne le lui a Les minions - 2D LUX (032 954 12 26) folie meurtrière qui errent dans les villes en avec sa femme et sa fille. On a beaucoup jamais dit. Son mari et ses proches l’ont Sa, di 15h. 6 ans. de P. Coffin Le petit prince - 2D CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) ruine. Les Blocards vont devoir unir leurs forces parlé de son fils, mais très peu de sa fille. Sa toujours entretenue dans ses illusions. Tout va The man from U.N.C.L.E. - Ve 20h30. Sa, di 17h. 6 ans. De M. Osborne Le labyrinthe: La terre brûlée avecd’autres combattants pour pouvoir fille c’est moi. Je m’appelle Ea et j’ai dix ans. Agents très spéciaux se compliquer le jour où elle se met en tête Les minions - 2D Me 20h (2D). Je, ve 20h (3D). Sa 21h (2D). affronter WICKED et tenter de défier son Pour me venger j’ai balancé par SMS les dates de se produire devant un vrai public, à l’Opéra. Ve-lu 20h15. Je 20h15, VO. 12 ans. De G. Ritchie Sa 20h30. 6 ans. De P. Coffin Di 17h (3D). 14 ans. De W. Ball immense pouvoir. de décès de tout le monde... Le labyrinthe: la terre brûlée - 3D VF ME au MA 17h45, 20h30. Roger Waters - The wall Boychoir VF ME au MA 15h, 20h30. ME au LU 17h45 VF ME au LU 20h30 JE et VE, LU et MA 15h Ma 20h30. 14 ans. De W. Ball Ma 20h. VO. 12 ans. De R. Waters M Au plus près du soleil Di, ma 20h. VO. 10 ans. De F. Girard Je-ma 18h. 16 ans. De Y. Angelo LE NOIRMONT MALLERAY Le petit prince - 2D HAGAR DUNOR LE VIKING N° 1278 Sa, di 15h30. 6 ans. De M. Osborne CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Le tout nouveau testament CINÉMA PALACE (032 492 25 48) ARCADES Je, ve 20h30. Sa 20h45. Di 17h, 20h30. 8 ans. Au plus près du soleil (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) De J. van Dormael Me, je 20h. Sa 17h. 16 ans. De Y. Angelo Le labyrinthe: la terre brûlée - 3D We are your friends Me-lu 15h, 17h45, 20h30. Ma 14h30, 17h15. SAINT-IMIER Ve, sa 20h30. Di 16h, 20h. De M. Joseph 14 ans. De W. Ball Roger Waters The Wall ESPACE NOIR COUVET Ma 20h. De R. Waters Once upon time in Anatolie Je-di 20h. Di 17h. VO. 12 ans. De N. Bilge BIO LE COLISÉE (032 863 16 66) (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) TRAMELAN Le tout nouveau testament Marguerite Je 20h. Di 17h30. 8 ans. De J. van Dormael Me-ma 17h45, 20h30. Je, ve, lu, ma 15h. CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) American ultra 12 ans. De X. Giannoli Everest Sa, di 20h30. De N. Nourizadeh Inside out - Vice versa - 2D Me 20h (2D). Ve 20h30 (3D). Sa 21h (3D). Di Vice-Versa Me, sa, di 15h30. 6 ans. De P. Docter 17h (3D). Lu 20h (2D). 12 ans. De B. Kormakur Di 15h. 6 ans. De P. Docter
PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE CONCERT EXCEPTIONNEL !
DIGITAL 3D DIGITAL 3D CYCLE PASSION CINEMA MARDI 29 SEPT. - 20H00 - SCALA 2 Achetez vos billets sur www.cinepel.ch www.facebook.com/cinepel /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ĂŝƐƐĞƐĞƚ 0 900 900 920 ;,&Ϭ͘ϴϬĚƵƌĠƐĞĂƵĮdžĞͿ MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 m BONS PLANS 15 Grande exposition d̓automne. Jeudi 24 et vendredi 25 septembre de 10h à 19h Samedi 26 septembre de 10h à 17h Apéritif offert
Moulins souterrains COLOMBIER
DÈS CHF 22’900.–
www.proietti.ch
✰✰✰ «MARGUERITE» Le cinéaste Xavier Giannoli fait chanter Catherine Frot divinement faux À L’AFFICHE dans son dernier film. La passion dans tous les sens du terme. «Mustang» «Son innocence est totale»
PROPOS RECUEILLIS PAR VINCENT ADATTE DES FAUSSES NOTES TRÈS INSPIRÉES En seulement six longs-métra- Librement inspiré de la vie de la «cantatrice» américaine Florence Foster Jenkins, le sixième long-métrage de Xavier Giannoli a le don de plonger ges, Xavier Giannoli s’est imposé de Deniz Gamze Ergüven, avec comme l’un des réalisateurs le spectateur dans une transe émotionnelle plutôt rare au cinéma. De la Günes Nezihe Sensoy, Tugba Sunguroglu français parmi les plus passion- stupeur à la compassion… Doga Zeynep Doguslu… nants du moment. Le thème de Le film s’ouvre sur un concert donné pour une œuvre de bienfaisance. l’imposture, consciente ou non, Va se produire la baronne Marguerite Dumont (une formidable Catherine ✰✰✰✰ Dans un village de constitue l’un des fils rouges Frot). Prétextant une panne de voiture, son mari (André Marcon) se dé- Turquie, Lale et ses quatre sœurs de son œuvre, avec des films robe. Déçue, Marguerite entame cependant son tour de chant. Elle se réjouissent des vacances. A la comme «A l’origine», «Super - chante alors épouvantablement faux, «divinement» faux! sortie de l’école, elles jouent dans star» et aujourd’hui cette formi- Stupéfait, le spectateur se demande alors, et à raison, si le réalisateur de l’eau, perchées sur les épaules des dable «Marguerite». Propos «A l’origine» va tenir ce challenge: nous faire aimer sa protagoniste disso- garçons, déclenchant ainsi l’ire de d’un cinéaste qui voit juste! nante, à laquelle personne ne révèle la vérité pour diverses raisons, de son matrones pudibondes. Leur grand- entourage n’osant la contrarier aux rieurs parisiens qui se délectent de sa mère, qui les élève, les prive de Comment sont nées Marguerite performance, en passant par les surréalistes et dadaïstes qui l’encouragent, sortie et transforme peu à peu leur et ses fausses notes? ravis de la provocation qu’elle incarne, en toute naïveté. maison en prison… A hauteur d’en- Tout a commencé pour moi Giannoli y réussit haut la main, concluant sa tragicomédie par un final gla- fant, la réalisatrice franco-turque dans un grand éclat de rire. Un çant: la fausseté sincère de Marguerite aura révélé au plus profond l’hypo- Deniz Gamze Ergüven livre un film jour où j’écoutais la radio, j’ai en- crisie d’une classe sociale en décomposition! sensitif d’une grande qualité es- tendu la voix d’une chanteuse thétique, une ode magnifique à la d’opéra qui chantait complète- liberté et à la résilience! RCH ment faux un très célèbre air de elle chante, il y a quelque chose Le problème est que Cathe- Mozart. C’était hilarant et, en de libérateur et puis nous avons rine a une très belle voix et même temps, mystérieux… tous besoin d’illusions pour vi- qu’elle prend des cours de «Everest» Comment avait-elle pu enregis- vre, non? chant depuis longtemps. trer un disque? J’ai eu tout de Chanter volontairement faux, suite l’intuition que c’était un Pensiez-vous déjà à Catherine c’est techniquement très com- personnage de cinéma extraordi- La baronne Marguerite Dumont (Catherine Frot) en plein récital... PRAESENS Frot en écrivant le scénario? pliqué… Dans certaines scè- naire. En enquêtant sur ce phé- Non, je n’ai pas écrit le rôle en nes, je l’ai fait doubler par une nomène, j’ai appris qu’elle s’appe- Pourquoi avoir fait de Madame Dans tout ce qu’elle fait, Mar- pensant à qui que ce soit. Je l’ai chanteuse, comme un casca- lait Florence Foster Jenkins, une Jenkins une baronne française guerite semble d’une sincérité vue un soir au théâtre, elle deur pour des séquences trop Américaine très riche qui entrete- des années folles? absolue? jouait le rôle de Winnie dans la risquées, car il y avait des notes nait un cercle de disciples qui ne Je voulais aussi raconter l’his- Oui, et c’est qui est très émou- pièce «Oh les beaux jours» de si hautes, qu’elle risquait de se lui ont jamais dit qu’elle chantait toire de l’émancipation d’une vant chez cette femme, elle Samuel Beckett. Elle livrait une déchirer la voix… Après, il y a de Baltasar Kormákur, avec Jason abominablement faux! femme qui, en toute incon- chante faux, mais elle est tou- performance tout simplement eu un énorme travail de Clarke, Jake Gyllenhaal, Josh Brolin… science, va s’arracher aux codes jours vraie. En fait, elle est d’une géniale, à la fois de drôlerie et «sound design» qui a été de l’ancien monde. Dans les an- grande honnêteté. Marguerite d’émotion. J’ai eu la sensation mené par François Musy, un ✰✰ Adapté de «Tragédie à l’Eve- nées 1920, tout était en train de veut juste partager avec les gens très grisante et euphorisante très grand ingénieur du son rest», un récit autobiographique de Marguerite bouger, que ce soit en termes de qui l’écoutent sa passion de la que Marguerite, c’était elle. suisse. l’écrivain et alpiniste américain Jon « mœurs ou d’art. A cette époque, musique. Hélas, la passion ne Elle-même a eu un sentiment Krakauer, «Everest» relate l’une des est vraie, ce il y a une avant-garde artistique valide pas le talent, cela n’a d’évidence. Il y a aussi chez Ca- INFO+ tentatives les plus désastreuses de qui va tenter de redéfinir ce qui même rien à voir! Mais comme therine un scintillement juvé- de Xavier Giannoli, l’ascension du toit du monde. Par sont les autres est beau, ce qui est laid, ce qui elle n’a jamais su qu’elle chantait nile et une générosité qui la avec Catherine Frot, André Marcon, -40 degrés et avec un oxygène limi- Michel Fau… té, Rob, Scott, Beck et Doug s’enhar- est de l’art ou ce qui n’en est pas. faux, son innocence est totale. mettent tout de suite en danger Durée: 2h07. Age légal/conseillé: 12/16 qui mentent.» A son corps défendant, Mar- Et cette innocence fait en même dans le milieu cynique où doit dissent de leur aventure avant de guerite va incarner cette épo- temps sa force et sa fragilité, car évoluer son personnage… Sur grimper jusqu’au sommet en af- que charnière, jusqu’à devenir elle l’expose au ridicule et à des le plateau, j’ai vraiment dirigé VIDÉO+ frontant moult péripéties. La des- sans le savoir l’un de ses symbo- situations très cruelles… En une actrice en état de grâce, cente s’avère un brin plus compli- les, et aussi l’un de ses martyrs. écrivant, j’ai beaucoup pensé à continuellement habitée par Retrouvez notre vidéo quée… Un survival en forme de film sur ce sujet catastrophe destiné aux amateurs XAVIER Elle va malgré elle incarner tout «Elephant Man», le film de Da- son personnage. GIANNOLI un tas de grands mouvements, à vid Lynch. Marguerite chante du genre. VAD RÉALISATEUR A-t-elle pris des cours pour ap- la fois de société et liés à l’his- faux, mais elle est vraie, ce sont iPad L’Express - L’Impartial + e-paper toire de l’art. les autres qui mentent. Quand prendre à chanter faux? «Le labyrinthe: La terre brûlée» ✰✰ «LE GRAND JOUR» Les enfants du monde passent leurs exas Grand voyageur et réalisateur ans, étudie la nature afin de pas- niste. Une fois les examens pas- autodidacte, Pascal Plisson aime ser son diplôme de gardien de la sés, chaque parent se félicite à parcourir le monde et tourner faune et de la flore africaines. A face caméra de la performance des reportages ou des films do- Oulan-Bator, la petite Deegii, 11 de sa progéniture, ce qui provo- cumentaires aux quatre coins ans, s’entraîne d’arrache-pied que aussitôt un questionne- de Wes Ball, avec Dylan O’Brien, du monde. Après «Sur le che- pour l’audition qui doit lui per- ment par rapport à la sincérité Ki Hong Lee, Kaya Scodelario… min de l’école», un plaidoyer mettre de devenir contorsion- de leurs vocations. En faisant fi- pour l’éducation où il suivait les niste de cirque. De son côté, Nhi- gure de grande aventure univer- ✰ Voici la suite de «The Maze parcours semés d’embûches di, une jeune Indienne de 15 ans, selle sur le courage des enfants Runner» (titre original), un survival d’écoliers au Kenya, au Maroc, se plonge dans ses cahiers de et les bienfaits de l’éducation, le spectaculaire avec des jeunes per- en Argentine et en Inde, le ci- maths pour se préparer à l’exa- documentaire s’avère un brin dus dans un labyrinthe semé d’em- néaste français livre un nouveau men qu’elle doit absolument pas- mièvre et idéaliste, mais con- bûches qui stimulent la paranoïa film plein de bons sentiments ser pour devenir ingénieure… serve le mérite d’ouvrir le re- du spectateur. Sortis de leur dédale, en prenant pour personnages gard des plus jeunes. Bref, un Thomas et les siens se retrouvent des enfants et des adolescents Un brin mièvre et idéaliste film à voir avec des enfants (pas sur une «terre brûlée» en proie à la en Ouganda, à Cuba, en Inde et Structurées à l’identique et sages)! RAPHAËL CHEVALLEY folie meurtrière… Oscillant de nou- en Mongolie. montées en alternance, ces qua- veau entre «Lost» et «Hunger Ga- Tandis qu’Albert, 11 ans, peut tre histoires débutent par une INFO+ mes», ce deuxième volet s’avère enfin recommencer l’entraîne- phase explicative sur les enjeux de Pascal Plisson, aussi guerrier et romantique que le ment et tente d’obtenir son billet des quatre «grands jours» à ve- avec Nidhi Jha, Albert Ensasi Gonzalez premier. Un divertissement pour Monteagudo, Deegii Batjargal… ados, qui comporte tous les ingré- d’entrée dans une fameuse école nir, avant de révéler la ténacité Durée: 1h26. Age légal/conseillé: 6/8 de boxe à La Havane, Tom, 19 exemplaire de chaque protago- Nhidi révise au bord du Gange. PATHÉ dients pour leur plaire. RCH MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 y y CONSTAT Le PDG de Volkswagen America, ne s’est pas embarrassé de périphrases en s’excusant pour le scandale des contrôles antipollution falsifiés L’ACTU Michael Horn: «On a totalement merdé.» SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE KEYSTONE ON EN PARLE Les cantons défendent AFRIQUE DU SUD Retrouvé avec 21 morceaux d’organes Un Danois de 58 ans, accusé avec ardeur leur pré carré d’agression sexuelle, après que 21 morceaux d’organes génitaux féminins aient été MAGASINS Le Conseil des Etats se prononce demain sur la prolongation des horaires retrouvés dans son freezer, a d’ouverture des commerces. Les cantons n’en veulent pas, le projet limite leurs compétences. comparu lundi devant la justice sud-africaine. Il aurait «drogué ses victimes avant de CHRISTIANE IMSAND réaliser des opérations (chirurgicales) illégales sur La votation de 2013 sur les elles», selon la police, sans horaires des stations-service préciser la nature exacte des n’était qu’une escarmouche. mutilations ni l’état des C’est l’harmonisation des victimes. 8KJ heures d’ouverture des maga- sins qui constitue la vraie ba- taille. Le Conseil des Etats se pro- noncera demain sur un projet de loi qui permet l’ouverture des commerces jusqu’à 20h en semaine et jusqu’à 18h le samedi (dans la version qui sera défendue par la commis- Truman (au centre), Staline sion). La gauche et les syndi- (à droite) et Churchill ont eu cats s’indignent, mais ils ne la même montre. KEYSTONE sont pas les seuls. La Conférence des gouver- EMBLÈME nements de Suisse occiden- tale (CGSO) met tout son Montre de Churchill poids dans la balance pour adjugée une fortune contrer la réforme. «C’est une La montre «Victoire» de question de respect du fédéra- Winston Churchill a été adjugée lisme», explique le conseiller 725 000 francs hier à Londres. d’Etat neuchâtelois Alain Ri- Cela représente huit fois son baux, président de la CGSO: estimation basse, a indiqué la «Les cantons ne peuvent pas ac- maison d’enchères Sotheby’s cepter cet empiètement dans L’objet conçu par l’horloger leur domaine de compétence». genevois Louis Cottier fait partie d’une des quatre montres «Ce projet n’est pas mur» créées en 1946 pour les Les exécutifs romands ne dirigeants alliés au sortir de la sont pas seuls à combattre le Seconde Guerre mondiale. Les projet. La CGSO rappelle Selon les opposants, les petits commerces seraient prétérités par une ouverture tardive. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER trois autres ont été offertes à dans une lettre adressée en Charles de Gaulle, Joseph début de semaine à tous les dit le tabac dans les établisse- récolté le plus de signatures contre Staline et Harry Truman. 8KJ sénateurs que 23 cantons s’y ments publics, on a aussi empiété un le projet d’extension d’une opposent. Le message a été Les cantons ne sur une compétence cantonale». heure de l’horaire du samedi. La LE CHIFFRE entendu par les élus romands, révision avait été rejetée par et pas seulement par les re- «peuvent pas accepter cet Mauvais pour les petits 57,7% du corps électoral». 31 présentants de la gauche rose- commercants Pour le sénateur fribourgeois, Les McDonald’s qui testent un verte. empiétement dans leur Pour le président du PS Chris- le lancement d’un référendum nouveau concept en Suède: «La situation diffère d’un can- tian Levrat, il n’y a rien à sauver ne fait pas un pli si la nouvelle permettre de réserver une table ton à l’autre», souligne le PDC domaine de compétence.» de ce projet. «La grande distri- loi fédérale passe la rampe du depuis chez soi et de se faire valaisan Jean-René Fournier bution est en train de détruire le parlement. Il avertit: «Nous qui poursuit, «C’est important ALAIN RIBAUX commerce de détail», affirme-t- avons gagné 14 des 17 votations servir sur place comme dans un PRÉSIDENT DE LA CONFÉRENCE DES GOUVERNEMENTS DE SUISSE OCCIDENTALE restaurant traditionnel. Un menu de pouvoir s’adapter en sou- il. «On a déjà constaté que les ou- cantonales portant sur cette pro- plesse à ce contexte spécifique». vertures nocturnes ne profitaient blématique. Nos adversaires es- spécial est à choix. 8KJ Le PLR neuchâtelois Raphaël qu’aux grandes surfaces. La pro- pèrent un vote favorable des cen- Comte est du même avis. ment d’une heure, mais elle dres. Car ce n’est pas seulement le longation des horaires imposera tres urbains alémaniques qui ont «Pourquoi imposer aux cantons atteindrait deux heures à Fri- prix qui attire les consommateurs une charge de travail déraisonna- déjà libéralisé les heures d’ouver- une solution dont ils n’ont pas bourg. Le dimanche n’est pas suisses à l’étranger, c’est aussi les ble aux petits commerces pour un ture. Faire voter les villes contre voulu lors de diverses votations touché. horaires plus favorables». L’argu- bénéfice limité. Ils en sont con- les régions périphériques n’est cantonales?» demande-t-il. Le projet de Johann Schnei- ment du fédéralisme ne scients. A Fribourg, en 2009, ce pourtant pas un gage d’harmonie «Ce projet n’est pas mûr». der-Ammann allait encore l’ébranle pas. «Quand on a inter- sont les boulangers qui avaient confédérale». plus loin en proposant d’auto- 14 cantons touchés riser l’ouverture des magasins SP Tout est parti d’une motion jusqu’à 19h le samedi. LOI SUR LES HEURES D’OUVERTURE DES MAGASINS: du conseiller aux Etats tessi- Dans un souci de compro- ALLEMAGNE nois Filippo Lombardi, chef mis, la commission de l’éco- CONSÉQUENCES DES PROPOSITIONS DE LA COMMISSION Des réfugiés du groupe parlementaire nomie et des redevances a dé- PDC, qui voulait donner une cidé de ne pas aller au-delà de à Dachau réponse nationale aux problè- 18 heures. Une annexe de l’ancien camp mes posés par la force du de concentration de Dachau, franc. La motion ayant été ap- La grande distribution vers Munich, a été reconvertie prouvée par les deux Cham- veut la réforme en centre d’accueil pour sans- bres, le ministre de l’Econo- Aux yeux de la grande distri- abri, dont des réfugiés. Une mie Johann Schneider- bution, ce projet n’a rien d’ex- cinquantaine de personnes y Ammann a soumis au Parle- cessif. «Nous avons en Suisse des séjournent actuellement. «Ce sont les membres les plus ment un projet de loi qui im- horaires d’ouverture particulière- faibles de la société», plique une prolongation des ment restrictifs en comparaison a expliqué hier Florian heures d’ouverture dans 14 des pays voisins», souligne Mar- Hartmann, maire de cette ville cantons. tin Schlaepfer, responsable de allemande de 41 000 En Suisse romande, les ho- la politique économique de Mi- habitants. «Ces bâtiments raires seraient allongés d’une gros. «Le franc fort ayant durci la chargés d’histoire peuvent être heure à 1h30 en semaine, se- problématique du tourisme réaffectés à une fonction lon les cantons. Le samedi, la d’achat, il est devenu indispensa- prolongation serait générale- ble de renforcer les conditions ca- sociale», a-t-il dit. 8KJ y y MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 18 SUISSE
ÉNERGIE La chute des prix de l’électricité menace les installations hydrauliques. RENSEIGNEMENT Le Conseil des Etats veut accorder une aide à celles qui pataugent. Nouvelle loi dans le viseur du Parti pirate Le Parti pirate enjoint les parlementaires à reconsidérer leur Les sénateurs volent au secours position concernant la loi sur le renseignement, qu’il juge dangereuse. En cas d’acceptation du texte, vendredi, lors du vote final, des barrages en difficulté il sortira la carte du référendum. Accepter une telle loi reviendrait à «rompre deux siècles de politique BERNE a pas moins été rejetée à trois contre PHILIPPE CASTELLA de neutralité en donnant les un, de même que celle des cantons al- moyens à une organisation de pins. mener des cyberguerres offensives Le Conseil des Etats a choisi de don- Le Sénat s’est écarté de la chambre du sans aucun contrôle démocratique», ner, hier, un sérieux de coup de pouce peuple sur un autre point sensible. Le écrit le parti. Il s’inquiète de la aux barrages menacés par l’effondre- National voulait revoir tout le système volonté de certains députés de ment des prix du courant électrique. de subventionnement des énergies re- créer un «Etat policier». 8KJ Cette mesure s’inscrit dans le cadre de nouvelables, en remplaçant la rétribu- la stratégie énergétique débattue tion à prix coûtant (RPC) par un sys- cette semaine à la Chambre des can- tème de prime à l’injection, en fonction GRISONS tons. de la demande, ce qui aurait pour effet Les installations hydroélectriques en que la production électrique serait da- A 187 km/heure difficulté pourront bénéficier pen- vantage subventionnée le matin et en au lieu de 80 dant cinq ans d’un soutien. Cette aide hiver que la nuit et en été. Les sénateurs Un automobiliste a été flashé sera financée d’une part par l’augmen- ont préféré en rester à la RPC et limiter alors qu’il circulait à 187 km/h sur tation de la taxe pour soutenir le cou- cette aide, pour ce qui est des petites un tronçon limité à 80 km/h près rant vert, d’autre part par une réduc- centrales hydroélectriques, à celles pro- de Disentis (GR). Comme il tion de la redevance hydraulique. duisant moins de 300 kilowatts, alors s’agissait d’un radar automatique, C’est dire que les cantons devront éga- que le National veut porter cette limite le chauffard sera convoqué par le lement mettre la main au porte-mon- à un mégawatt. ministère public. 8KJ naie. Cinq cents millions «C’est la loi du marché» supplémentaires AFFAIRE DE MEURTRE Ce point a donné lieu à une longue Pour ce qui est du montant de la taxe en Patron de bar libéré discussion animée entre les sénateurs. faveur des énergies renouvelables, le René Imoberdorf (PDC, VS) et tout le passage de 1,5 centime par kilowatt- en attendant le procès Le patron d’un bar à Erstfeld (UR), lobby des cantons alpins ont tenté de heure à 2,3 centimes/kWh n’a pas fait accusé d’avoir engagé un tueur défendre en vain une solution financée un pli, alors que cette hausse a été forte- pour éliminer son épouse, a été uniquement par la taxe fédérale en fa- ment combattue dans l’autre chambre libéré de prison en attendant son veur du courant vert, sans puiser dans la par l’UDC et le PLR. L’augmentation re- procès en appel, en octobre. C’est le redevance hydraulique. A l’opposé, présente une ponction de 500 millions Tribunal cantonal d’Uri qui a pris pour Georges Theiler (PLR, LU), cette supplémentaires par an. Sur cette cette décision, estimant que la aide aux barrages en difficulté n’est pas hausse, 0,2 centime/kWh sera destiné détention ne se justifie plus. Le nécessaire. «Les installations hydroélec- aux installations hydroélectriques me- Tribunal fédéral avait exigé sa triques rencontrent des difficultés», a-t-il nacées. En revanche, le Conseil des remise en détention en avril. En reconnu, «mais c’est la loi du marché.» Etats entend limiter ce soutien aux nou- janvier, l’homme avait été libéré Et de pointer d’un doigt accusateur les velles installations à cinq ans après l’en- après quatre ans et neuf mois de subventions massives accordées par trée en vigueur de la réforme, cela afin détention. Trois mois plus tard, le l’Allemagne aux énergies renouvela- d’accélérer le tournant énergétique. Tribunal fédéral avait exigé sa bles qui faussent le jeu dans toute l’Eu- La Chambre des cantons devrait bou- remise en prison. Le patron du bar rope. cler aujourd’hui l’examen de la straté- a été reconnu coupable d’avoir tiré Le Lucernois constate aussi que, mal- gie énergétique 2050. Il lui reste en- sur un client et ensuite engagé un gré la situation actuelle délicate, il n’a core passablement de questions à tueur pour éliminer son épouse. La pas encore entendu parler de faillites régler, dont la plus sensible, celle de la femme a reçu trois balles dans le frappant des exploitants de barrages. durée de vie des centrales nucléaires Les installations hydroélectriques en difficulté pourront bénéficier pendant cinq ans corps et a été gravement blessée. Sa proposition de biffer cette aide n’en actuelles. d’un soutien. KEYSTONE 8KJ
PUBLICITÉ ARMÉE L’achat d’appareils pour la paix ou le rapatriement a été enterré hier. au sujet des élections? Hotline gratuite :Des questions Les avions de transport cloués au sol La Suisse ne doit pas acheter de nouveaux mais en reste le parent pauvre, a donc déplo- L’UDC est 0800 002 444 avions de transports. Par 98 voix contre 85, ré en vain Pierre-Alain Fridez (PS, JU), au le National a enterré, hier, une motion du nom de la commission. «Ces avions pour- Conseil des Etats en ce sens, renouvelant raient y remédier, en véhiculant par exemple le ainsi une décision prise en juin. Mais il a fal- contingent de la Swisscoy au Kosovo.» lu s’y reprendre à deux fois. Deux fois par semaine en effet, la Confédé- le seul parti… Oskar Freysinger (UDC, VS) a invoqué des ration loue un engin espagnol pour amener «malentendus» pour justifier que la Cham- hommes et matériel dans le cadre de ses bre revote. Du coup, la Suisse ne devra fina- missions de maintien de la paix dans le petit … qui garantit lement pas acheter de tels engins pour pro- Etat des Balkans. Et ce n’est pas tout, d’autres mouvoir la paix ou rapatrier ses citoyens des raisons parlent en faveur d’une acquisition. régions en crise, comme le demandait le sé- En 2014, par deux fois, la Confédération a L’idée d’utiliser les avions pour le renvoi une limitation de l’immigration nateur Peter Bieri (PDC, ZG) dans son texte, dû renoncer à intervenir dans le cadre de de requérants d’asile, à nouveau évoquée approuvé au Conseil des Etats. missions à l’étranger par manque de moyens par le ministre de la Défense, Ueli Maurer,
la suppression des
RELIGION Un dignitaire de l’Eglise arménienne salue l’action de la Suisse après 1915. Les messages d’un patriarche
PROPOS RECUEILLIS PAR reste le produit de l’histoire. Les pective plus large. Que faire de- PHILIPPE VILLARD choses ne vont pas changer ni se vant un tel danger? Il faudrait transformer facilement. J’en élaborer une stratégie pour déra- En cette année de commémo- veux pour preuve le protocole ciner ce mal. ration du centenaire du géno- de Zurich entre l’Arménie et la Je prône une politique compré- cide arménien de 1915, la Suisse Turquie. Il a été rejeté par la hensive, où les facteurs politi- reçoit, jusqu’au 28 septembre, la diaspora. ques, diplomatiques, économi- visite singulière du patriarche ques et militaires doivent avoir Aram 1er, Catholicos de la Le siège de votre Eglise est au une place particulière pour par- Grande Maison de Cilicie, basée Liban, alors quel regard por- venir à une synthèse, à une com- au Liban. tez-vous sur les conflits du binaison cohérente. Une campa- Accueilli par la Fédération des Moyen-Orient? gne militaire est à elle seule Eglises protestantes de Suisse, le La situation actuelle au insuffisante. Il ne s’agit pas de Catholicos se rendra en divers Moyen-Orient est très dange- voir les choses comme une nou- lieux symboliques de l’aide reuse. Je le dis clairement: la velle croisade, ce serait trop suisse à une communauté qui présence chrétienne y est vrai- lourd de conséquences. cultive et réactive son travail de ment menacée. Chaque jour, Dans ces conditions difficiles, mémoire. Entre foi et politique, des chrétiens quittent la région dans cet espoir aussi, les Eglises entre espoirs et drames, il re- et nous sommes devant un doivent avoir un rôle prophéti- vient aussi sur la situation chao- grand danger. Préserver notre que, être la voix du peuple, don- tique qui règne actuellement au sécurité est devenu très difficile. ner des signes d’espérance et Moyen-Orient. Rencontre. d’amour face à cette incertitude. Est-il possible de rester? Et les pays musulmans doivent De quel message êtes-vous Les racines de notre Eglise jouer un rôle d’avant-garde. porteur? sont à Jérusalem car le christia- Je viens délivrer un message de nisme est de naissance orien- Au niveau de la pratique reli- reconnaissance, un grand merci tale. Il n’est pas étranger à la ré- gieuse, votre Eglise est-elle au peuple suisse, grand ami du gion, il n’est pas dans la confrontée à une crise de la foi? peuple arménien. périphérie des sociétés du Vous savez, la crise de la foi est Les Suisses ont été avec les Ar- Moyen-Orient, il fait partie de un phénomène panchrétien. méniens pendant toute la pé- Aram 1er a visité l’exposition consacrée au génocide arménien au théâtre Saint-Gervais, à Genève. SP-DEMIR SÖNMEZ son histoire. L’Eglise de Dieu se trouve con- riode difficile et cruciale de no- Nous appartenons aux civilisa- frontée à un monde différent, tre histoire, après 1915 et le intellectuels turcs en faveur tions, aux cultures, à l’histoire mondialisé. Il n’existe plus de génocide arménien, quand nous d’une reconnaissance du gé- du Moyen-Orient. C’est pour frontières face à des valeurs sé- étions plongés dans une grande Je le dis clairement: la présence nocide arménien? cela qu’à tout prix, il faut rester culaires qui tentent de margina- incertitude. Nous déplorions « Ici ou là, il existe des contacts, fermement attaché à la région. liser le religieux en général. 1,5 million de morts, les survi- chrétienne au Moyen-Orient des interactions, des rencontres, Mais il faut aussi être réaliste, Ce sécularisme comporte dif- vants demeuraient sans abri, des échanges, des colloques, des face à ce terrorisme extrémiste férentes dimensions et manifes- sans amis, désespérés. est menacée. Nous sommes débats où se nouent des contacts qui crée une telle situation où tations qui dominent les socié- devant un grand danger.» entre Turcs et Arméniens. Ce rester devient impossible, alors tés mondiales. Face à cela, la Le sens de votre visite se veut- sont des points positifs, cons- que nous partageons des siècles réforme de l’Eglise est impor- il plus spirituel que politique? ARAM 1ER CATHOLICOS DE LA GRANDE MAISON DE CILICIE tructifs et encourageants qu’il de coexistence islamo-chré- tante. Elle doit être avec le peu- Dans ce contexte, le peuple faut approfondir. Ce sont les si- tienne. ple, au-delà de ses frontières li- suisse est devenu – pour utiliser gnes d’une prise de conscience, Elle a été au centre de notre turgiques et institutionnelles. une expression de l’Evangile – que et humain. feste toujours une spécificité d’un éveil. Il est bon de discuter histoire dans cette région. On a notre Bon Samaritain. Des mis- suisse au sein de la communauté et de réfléchir ensemble. Ce sont accepté et respecté nos différen- C’est un message pastoral qui sionnaires suisses ont quitté leur Mais aujourd’hui, la Turquie internationale, c’est de porter des éclaireurs qui contribuent à ces dans un esprit de conviviali- ressemble à celui du pape paix, leur tranquillité, pour aider est devenue une puissance une parole qui place les valeurs créer un climat de détente. té. Nous n’avons pas de problè- François... les Arméniens dans des condi- avec laquelle le monde compte, humaines avant les intérêts géo- Les sociétés civiles sont des mes avec les musulmans, nous Je considère, comme le pape tions difficiles, dangereuses, qui ce message reste-t-il audible? politiques. grandes forces, il ne faut pas avons un problème avec ce ter- François qu’il faut une Eglise qui restent difficiles à imaginer. Aujourd’hui, le monde est dif- C’est la vocation particulière ignorer leur rôle. Il faut faciliter, rorisme extrémiste qui crée une soit, comme je l’ai dit dans un li- Leur action a été portée par la férent, dominé par des intérêts de la Suisse, un petit pays de va- accompagner ce rapproche- situation intenable. Il ne se vre publié en anglais, «en dehors foi chrétienne, pour secourir un économiques et des considéra- leurs et de traditions. D’ailleurs, ment, car nouer des relations dresse pas seulement contre les d’elle-même». J’apprécie l’action peuple opprimé, massacré. Mais tions géopolitiques qui s’oppo- Gustave Ador ou Giuseppe Mot- entre deux nations reste plus dif- chrétiens, mais contre toutes les du Saint-Père. Elle cherche à pas seulement, ils étaient aussi sent souvent aux valeurs humai- ta ont plaidé la cause armé- ficile que des contacts institu- minorités. établir des ponts entre l’Eglise et mus par la dignité, par des va- nes et morales. Si les Etats nienne devant la Société des na- tionnels entre deux Etats. le peuple. C’est pourquoi je lui ai leurs humanitaires et morales. agissent sur la base de leurs inté- tions. Cette cause était et reste Selon vous, comment fau- proposé un concile Vatican III, Le soutien des Suisses n’a pas été rêts, les religions doivent agir une cause de justice. Pour quelles raisons? drait-il aborder la situation? pour un aggiornamento de seulement spirituel, il a été tangi- sur la base de leurs valeurs. Il Entre les deux peuples, il existe La question du Moyen-Orient l’Eglise, pour qu’elle soit plus ble, visible, réel. Ce fut un grand s’agit d’une énorme différence. Comment percevez-vous les une mémoire collective enraci- doit s’appréhender comme un crédible et en dialogue avec les mouvement à la fois œcuméni- Et je pense encore qu’il se mani- prises de position de certains née dans les consciences et elle problème global, dans une pers- réalités d’aujourd’hui.
ÉTAPES Une foi, mais deux Catholicos EN IMAGE - Jeudi 24 septembre, le Catholi- cos se rendra à Begnins. C’est Suite aux vicissitudes de l’histoire, l’organisa- Eglise de rite aux traditions byzantines (Eglises dans ce village vaudois que le tion de l’Eglise arménienne, qui compte près russe, grecque, bulgare…) et l’Eglise autocé- pasteur Antony Krafft-Bonnard a de quatre millions de fidèles, demeure assez phale orientale orthodoxe. Elle englobe les fondé, en 1921, le premier orphe- complexe. Eglises arménienne, syrienne, copte, éthio- linat arménien. Sa Sainteté Aram 1er, 68 ans, est, depuis le pienne, indienne de Malabar. La «Mère - Vendredi 25 septembre, il parti- 28 juin 1995, le Catholicos de la Grande Mai- Eglise», comme disent les Arméniens, c’est cipera à une célébration œcumé- son de Cilicie, dont la résidence est installée l’Eglise arménienne apostolique ou orthodoxe. nique en la cathédrale de Berne. depuis 1930 à Antélias, près de Beyrouth, au Toujours en fonction de circonstances histo- - Samedi 26 septembre, il gagne- Liban. Le catholicossat de Cilicie compte plu- riques, nous disposons de deux centres avec ra Walzenhausen (AR) en l’hon- sieurs diocèses au Moyen-Orient, en Méditer- deux chefs spirituels d’une même Eglise. Un neur de Jakob Künzler, le «Père ranée, en Amérique du Nord et en Amérique du Catholicos se trouve en Arménie et l’autre, le suisse des Arméniens». Sud. Catholicos de Cilicie, se trouve aujourd’hui au Liban. En ce sens, nous sommes l’Eglise des Pouvez-vous situer la Grande maison Arméniens en diaspora. de Cilicie dans l’univers religieux? Pendant la période soviétique, pour des rai- EXPOSITION Il faut d’abord situer l’Eglise arménienne sons politiques, les deux catholicossats expri- / $*"+10O Ainsi s’intitule l’exposition à voir jusqu’au 25 octobre au dans le monde chrétien, qui comporte trois fa- maient des sensibilités différentes. Mainte- théâtre Saint-Gervais, à Genève. Accompagnée de plusieurs débats, milles: catholique, orthodoxe, protestante. nant, grâce à Dieu, nous travaillons ensemble. elle commémore le centenaire du génocide à travers les titres de la Cette division d’une même Eglise chrétienne Il se développe une collaboration étroite et presse suisse, dont «L’Express» et «L’Impartial». La une de «L’Impartial» est due à des circonstances historiques, selon organisée entre les deux centres de la même du 28 octobre 1915 juxtapose le massacre des Arméniens et les des facteurs théologiques, idéologiques, dog- Eglise arménienne. Nous disposons de la tranchées de Champagne. Entre 1895 et 1925, de nombreux journaux De jeunes Arméniens à l’orphelinat matiques, politiques et culturels… même liturgie, de la même théologie, de la romands se sont intéressés à l’oppression de la communauté de Begnins. FONDATION ARMENIA L’Eglise arménienne appartient à la famille même culture. Nous avons seulement des dif- arménienne par le pouvoir, (voir aussi www.saintgervais.ch). orthodoxe, qui est elle-même divisée entre une férences «administratives». INSCRIPTIONS SUR BABYBOOK.CH CASTING ENFANT 0-12 ans
Le + grand casting enfant est de retour pour sa 8e saison!
Votre enfant a du charisme,
Martigny
AVIS DIVERS
En finir avec la faim Courant coiffure grâce à l’agriculture bio. Vog Coiffure La Chaux-de-Fonds Cherche pour sa formation continue
des modèles
NEWSUZUKIVITARA4x4 DES Fr. 20 990.–*
CATEGORIE DE RENDEMENT ** ENERGETIQUE A Av. Léopold-Robert 65 032 913 96 16 Modelage d’ongles
>>>>>>> Osez apprendre! Trop d'adultes ont des difficultés à lire et à écrire. *New Vitara 1.6 UNICO 4x4 boîte manuelle, 5 portes, Fr. 20990.–, consommation de carburant mixte normalisée: 5.6l/100km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 130g/km; Photo: **New Vitara 1.6 Sergio Cellano Top 4x4 Diesel boîte manuelle, 5 portes, Fr. 33490.–, Votre rôle est consommation de carburant mixte normalisée: 4.2l/100km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de CO₂: 111g/km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144g/km. de les informer, le nôtre est de les aider. GRANDE EXPOSITION ASSOCIATION 90 LIRE ET ECRIRE ANS 25 ET 26 SEPTEMBRE 2015 EMIL FREY cours de base Heures d’ouverture : Vendredi de 08 h 00 à 19 h 00 Samedi de 09 h 00 à 18 h 00 dispensés dans Appelez-nous au 26 localités 032 914 10 81 Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki-Hit-Leasing individuelle. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. Promotion bonus cash valable du 1.9 au 31.10.2015 (conclusion du contrat). de Romandie
JournéeportesouvertesàLaChaux-de-Fonds, samedi 26 et dimanche 27 septembre 2015 !
LeStudioACTIVFITNESSdeLaChaux-de-Fondsaleplaisirdevousinviteravecvosprochesàsesjournéespor- tesouvertes.Nousvousavonspréparéunsuperbeprogramme.Entréelibre,collationsetboissonsoffertes.Evi- demment,vosprochessontaussilesbienvenus.Sivoussouhaitezparticiperàl’undenoscourscollectifs,nous vous prions de vous inscrire au plus vite au studio ACTIV FITNESS de La Chaux-de-Fonds. Nous avons également élaboréunprogrammespécialpourlesenfantsle26septembre.Avecunpeudechance,vousgagnerezunabon-
nementannuelACTIVFITNESSautirageausort.
Musculation·Endurance·Courscollectifs·Wellness·Espaceenfants
ACTIVFITNESS,av.Léopold-Robert56,2300LaChaux-de-Fonds Téléphone 032 968 01 01, www.activfitness.ch MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 y y MONDE 21
MIGRATION Les ministres de l’Intérieur ont voté à une large majorité, hier, BURKINA FASO un plan de répartition qui se fera de manière volontaire. Le bras de fer entre l’armée et les putschistes continue L’Union européenne s’ouvre, Le général Gilbert Diendéré, l’après-midi vouloir éviter toute chef de la junte militaire en violence et être en contact à place depuis le coup d’Etat du cette fin avec le général Diendé- sans quotas, à 120 000 réfugiés 17 septembre au Burkina Faso, a ré comme avec la Cédéao. ignoré, hier, l’ultimatum que lui Les présidents du Sénégal, du avait lancé l’armée loyaliste pour Togo, du Bénin et du Nigeria de- BRUXELLES déposer les armes. Il a dit vouloir vaient se rendre, hier soir, à Oua- CHRISTIAN LEMENESTREL LE DRAME DE L’EXIL DES SYRIENS attendre le résultat d’un sommet gadougou pour que soient prises africain qui se tenait à Abuja, au en compte les négociations en Accusés d’égoïsme face au Nigeria. cours, a indiqué la présidence drame des réfugiés syriens, les Le chef des putschistes ne s’est burkinabé. Les dirigeants de- Européens ont finalement fait pas montré impressionné par vaient quitter le sommet régio- montre, hier, d’un minimum de l’arrivée à Ouagadougou de plu- nal d’urgence organisé à Abuja, solidarité et se sont répartis la sieurs colonnes militaires, par- au Nigeria, pour arriver dans la prise en charge de 120 000 de- ties lundi de province. Il les a mi- capitale du Burkina vers 21h, ac- mandeurs d’asile débarqués en ses en garde contre toute compagnés par l’envoyé des Na- Italie et en Grèce, afin de soula- initiative contre ses soldats de la tions unies dans la région. ger ces deux pays. Cela n’a pas garde présidentielle retranchés été sans mal. dans le camp Naaba, près du pa- Dissolution de la garde? Près de trois jours de tracta- lais présidentiel. Dans le même temps, le prési- tions et un vote ont été nécessai- Lors d’une conférence de dent du parlement de transition a res pour contourner l’opposition presse, l’officier a dit qu’il ne ajouté à la confusion en ordon- de la République tchèque, de la cherchait pas à gagner du temps, nant par décret la dissolution de la Hongrie, de la Roumanie ainsi mais qu’il agissait dans le temps garde présidentielle. Moumina que de la Slovaquie, et pour bou- qui lui était, selon lui, imparti Cheriff Sy s’est autoproclamé di- cler l’accord adopté par les mi- avant la réunion d’urgence des rigeant par intérim du Burkina nistres de l’Intérieur de l’Union chefs d’Etat et de gouvernement Faso après l’arrestation, par les européenne. de la Cédéao (Communauté putschistes, du président par in- économique des Etats d’Afrique térim, Michel Kafando, et de son Une répartition de l’Ouest) au Nigeria. premier ministre, Yacouba Isaac en deux temps Le chef d’état-major de l’armée Zida. Les deux hommes ont de- La solution est ponctuelle. Elle avait dans un premier temps en- puis été relâchés. Le président évacue le problème avant la réu- joint les putschistes à déposer par intérim a trouvé refuge, lundi, nion des chefs d’Etat et de gou- les armes avant 12h sous peine à la résidence de l’ambassadeur vernement de l’UE, ce soir, à d’être attaqués. Il a assuré dans de France à Ouagadougou. 8KJ Bruxelles, mais ne donne pas les riens arrivés sur son territoire a Commission européenne, Jean- ailleurs, y compris en Hongrie moyens de gérer une crise hu- en effet créé «un effet d’appel con- Claude Juncker. La répartition se (1294), l’un des pays les plus manitaire qui s’annonce longue. sidérable», déplore un diplomate fera de manière volontaire et en hostiles à leur arrivée. «Il faut empêcher que d’autres européen de haut rang. Au som- deux temps: d’abord, 66 000 de- Pas question non plus de refu- EST DE L’UKRAINE n’arrivent», a insisté le ministre met, aujourd’hui, la chancelière mandeurs – 50 400 venus de ser de se faire enregistrer. La Elections locales reportées? allemand Thomas de Maizière. «ne devra pas s’étonner de devoir Grèce et 15 600 d’Italie – vont se sanction serait immédiate: consi- Les rebelles prorusses ukrainiens ont proposé de reporter les élections «Nous ne devons pas envoyer le si- répondre à des questions désagréa- voir proposer un pays d’accueil, dérés comme des migrants éco- locales qu’ils comptent organiser dans les régions de l’est du pays gnal que nous pouvons accueillir bles», avance un autre. L’accord a pour soumettre leur demande nomiques, les récalcitrants se- (Donbass) sous leur contrôle. Cette proposition permettrait, selon eux, tout le monde, tout de suite. Ce ne éliminé toute idée de quotas. d’asile. Arithmétiquement, ils ront condamnés au retour de de «sortir le processus de paix de l’impasse». 8KJ serait pas responsable», enchaîne «Personne ne veut créer un méca- viennent s’ajouter au chiffre de l’autre côté de la Méditerranée. son homologue français, Ber- nisme permanent de répartition», a 60 000 demandeurs déjà accepté La solidarité européenne im- nard Cazeneuve. expliqué un des négociateurs. par l’UE en juin (40 000 venus de pose aux pays de première en- YÉMEN L’annonce par Angela Merkel L’opposition des pays d’Europe Grèce et d’Italie, avec 20 000 pro- trée de prendre leurs responsa- Habitants fâchés avec Al-Qaïda que l’Allemagne ne renverrait centrale a tué la proposition dé- posés hors d’Europe par le Haut- bilités en enregistrant les La destruction de vieilles tombes et la vente d’un stock de pétrole par plus les demandeurs d’asile sy- fendue par le président de la Commissariat aux réfugiés). arrivants. Ce sera le rôle des cen- des djihadistes d’Al-Qaïda ont suscité un vif mécontentement des tres de tri – les hotspots – créés habitants de Moukalla. La ville yéménite est contrôlée par le groupe Casés en Hongrie et gérés par l’Union européenne radical depuis avril. Une deuxième offre de 54 600 en Italie et en Grèce. Ils vont 8KJ Nous ne devons pas places reste en réserve. La Hon- permettre d’identifier les arri- grie, braquée dans son opposi- vants et de faire une sélection INCITATION À LA HAINE «envoyer le signal que nous tion de principe, a en effet refusé entre ceux qui peuvent bénéfi- d’être soulagée de son contin- cier d’une protection et ceux Marine Le Pen jugée pour la première fois pouvons accueillir tout gent initial. Pour les réfugiés bé- qui, considérés comme des mi- La présidente du Front national Marine Le Pen a été renvoyée en néficiaires du nouveau système, grants économiques, sont voués correctionnelle pour ses propos sur les prières de rue musulmanes le monde, tout de suite.» il ne sera pas question de choisir au retour. La France s’est beau- comparées à l’Occupation nazie. En décembre 2010, pendant une la destination. Certes, 17 036 coup investie pour la création de réunion publique à Lyon, Marine Le Pen, alors en campagne pour la BERNARD CAZENEUVE MINISTRE FRANÇAIS DE L’INTÉRIEUR iront en Allemagne, terre de ces centres et en a fait une condi- présidence du FN, avait dénoncé dans un discours les «prières de rue». leurs rêves. Mais les autres iront tion à sa solidarité. C<=@>8IF 8KJ
RELIGION François entame aujourd’hui un séjour historique aux Etats-Unis. Il sera reçu au Congrès et à l’ONU. Le pape à la rencontre d’une famille américaine en mutation RAPPEL DES FAITS ment volé en éclats. Un sondage 10% à juger inacceptable l’idée de pas la contraception. Et 39% des Le pape arrive aujourd’hui du Pew, un institut de recherche parents divorcés. catholiques disent aller à la messe aux Etats-Unis pour une visite privé progressiste, indique un au moins une fois par semaine, historique. A Washington, il haut niveau de tolérance de la Environnement? 16% la fréquentent moins régu- sera le premier pape reçu par communauté catholique vis-à-vis Not so much lièrement. le Congrès. A Philadelphie, du divorce, des couples de même Une tolérance compréhensible, Le sondage indique par ailleurs une messe pourrait réunir sexe et des modèles familiaux non un catholique sur quatre étant que le pape François pourrait près d’un million de person- traditionnels. passé par un divorce. Un sur dix avoir des difficultés à convaincre nes. Enfin, il se rendra aux s’est aussi remarié, tandis qu’un ses ouailles sur certaines de ses Nations unies, à New York. Couples gays acceptés sur dix vit avec un partenaire sans positions: s’ils sont six sur dix à Les catholiques américains, Avec 51 millions de membres être marié, et même un sur quatre penser que venir en aide aux pau- dont le nombre décline et a (21% de la population), l’Eglise a vécu cette situation à un mo- vres est une composante essen- même été surpassé par celui catholique représente le plus ment de sa vie. Des résultats qui tielle de leur identité catholique, des gens se disant sans reli- grand groupe religieux du pays. tranchent nettement avec les ils ne sont que trois sur dix à pen- gion, se montrent aussi moins Et il n’échappe pas aux évolutions souhaits exprimés par l’Eglise. ser de même pour la protection conservateurs que l’Eglise. sociales que connaît la famille Pour autant, l’institut de son- de l’environnement. américaine. Du coup, si 90% des dage ne conclut pas à une désaf- Le sondage a été mené en catholiques considèrent comme Après Cuba, le pape poursuit sa tournée dans les Amériques. KEYSTONE fection des catholiques pour leur mai 2015 auprès de plus de idéal le modèle familial qui com- Eglise: sept sur dix n’envisagent 5000 Américains adultes, et des Aux Etats-Unis, le pape se rend prend un père et une mère ma- vivent ensemble représentent un ble». Ils ne sont que 27% à consi- pas de la quitter. Six sur dix consi- marges d’erreurs entre 1,6% et auprès de catholiques dont le mo- riés, ils sont 84% à considérer modèle «tout aussi acceptable» dérer «inacceptable» un couple dèrent l’avortement comme un 3,5% sont signalées selon les do- dèle familial traditionnel a large- que des parents non mariés qui ou «moins bon, mais accepta- homosexuel. Et ils ne sont que crime, mais 66% ne condamnent maines. LUC-OLIVIER ERARD ACHAT TOUTES VOITURES
sans garantie. Tél. 079 937 35 33 étoile rousse , 30 ans, mince,
et patiente. Je me déplace
siège réglable en hauteur,
ses, souriante, douce, sexy,
SOULIERS DE TRAVAIL NEUF ges relaxants et érotiques.
pièces. Fr. 15.–, porte manteau
Fr. 10.–, carrousel pour
nettoyage, garde-meuble,
Jeune fille, très sexy, beau
2 Tél. 032 730 50 44 vice complet. A ne pas
Anne, 58 ans,
lade, bricoler, recevoir,
de partager avec vous tous
2 ser vos profondeurs,
Tél. 079 454 41 56 phomane, 24cm, belle
Fr. 535 000.–,www.l-j-p.ch, Tél. 032 732 99 40
cule, cherche heures de
appartement de 4 pièces, 2 sal- de taxis). Contact: [email protected] e
2
prostate, relaxant sur table, 69, gode, rasage in-
time et +. Hygiène assurée, 3 âge, pas pressée,
plets ou partiels. Achète
ou à convenir. Tél. 079 426 76 13
rents, toutes marques
Certains croient que le KT c'est ennuyeux ABONNEMENTS AOP EK LCRUNRTNNH alors que pas du tout. Tél. 032 910 20 00 C'était tout simplement une année magique. Fax 032 723 53 99 NCT T I OOOF THUEAC Adresse E-mail: [email protected] Chaque moment passé là-bas est unique et magique. Tarifs pour la Suisse INRTRGMPOEAYMGR Pour le comprendre, il faut le vivre ! 3 mois 6 mois 12 mois Fanny
DJ Euro Stoxx INDICES 50 © SLI © 3076.0 -3.4% 1251.3 -3.2% FTSE 100 © AUTOMOBILE Alors que le scandale prend une ampleur inédite, c’est Nasdaq 5935.8 -2.8% Comp. ƒ SPI © la capacité du constructeur à l’affronter qui est désormais en question. 4753.8 -1.5% 8667.2 -3.2% INDICATEURS DAX 30 © Dow Jones ƒ Source 9570.6 -3.7% 16320.5 -1.1% SMI © CAC 40 © Volkswagen, l’onde de choc 8475.4 -3.4% 4428.5 -3.4% SMIM © Nikkei 225 © 1715.5 -2.2% 18070.2 -1.9% EMMANUEL EGLOFF Cours sans garantie
Onze millions de véhicules sont DEVISES BILLETS équipés du logiciel «truqueur» en avec CHF 1 achat vente achat vente reconnaissant officiellement l’am- Change j’achète pleur du scandale, Volkswagen a 1.0694 1.0965 1.0665 1.1285 0.886 EUR déclenché hier une nouvelle jour- Euro (1) Dollar US (1) 0.9613 0.9856 0.938 1.022 0.978 USD née d’apocalypse boursière. 1.4779 1.5153 1.455 1.577 0.634 GBP L’action du constructeur auto- Livre sterling (1) Dollar canadien (1) 0.7241 0.7424 0.702 0.778 1.285 CAD mobile allemand a perdu 16,57% 0.8013 0.8216 0.7615 0.8635 115.80 JPY lors de la séance de mardi, après Yens (100) 11.4184 11.7426 11.16 12.38 8.07 SEK avoir déjà plongé de plus de 17% Cour. suédoises (100) la veille. En deux jours, 25 mil- liards d’euros de capitalisation OR ARGENT PLATINE boursière sont partis en fumée. Cet effondrement entraîne tous Métaux achat vente achat vente achat vente les acteurs de l’automobile. PSA Once/USD 1117.7 1133.75 14.53 15.03 924.25 949.25 Peugeot Citroën a perdu 8,76%, Kg/CHF 35024 35524 455.7 470.7 28977 29727 Renault, 7,12%; les équipemen- Vreneli 20.- 201 225 - - - - tiers Plastic Omnium et Faurecia chutent aussi, respectivement de MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) 7,57% et de 8,27%, malgré leurs SMI 22/9 préc. haut bas AUTRES 22/9 préc. haut bas protestations d’innocence. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 17.19 17.67 22.31 16.75 Alpiq Holding N 94.85 95.00 101.00 57.00 Le Comité des constructeurs Actelion N 130.30 134.50 147.00 91.30 BC Bernoise N 185.70 185.50 207.50 173.50 français d’automobile (CCFA), Adecco N 70.85 73.45 83.95 56.60 BC du Jura P 60.45 60.00 67.90 56.85 Des Volkswagen dans le silo utilisé comme stockage pour les voitures neuves à Wolfsburg, en Allemagne. CS Group N 24.12 25.04 28.94 18.57 BKW N 36.55 37.05 37.65 26.10 qui rassemble les deux construc- KEYSTONE Geberit N 299.10 306.40 371.90 277.50 Cicor Tech N 28.70 29.00 38.00 28.70 teurs français, a demandé publi- Givaudan N 1593.00 1637.00 1948.00 1438.00 Clariant N 16.69 17.43 21.70 13.50 Julius Baer N 43.36 45.12 54.55 33.77 Feintool N 90.80 93.00 108.00 74.25 quement l’ouverture d’une en- transparence totale» de la part du Toyota lors de la crise de 2010, ter les amendes des autorités amé- LafargeHolcim N 53.10 56.00 73.76 52.90 Komax 164.70 168.80 178.00 118.00 Nestlé N 71.95 74.00 77.00 64.15 Meyer Burger N 6.97 7.34 9.84 4.44 quête à l’échelle européenne «afin constructeur. Mais aussi dans les qui avait entaché sa réputation ricaines, les indemnisations pour Novartis N 89.95 94.25 103.20 78.60 Mikron N 5.31 5.34 7.95 5.31 de confirmer que les constructeurs autres pays. Notamment en aux États-Unis. Le constructeur les clients et d’éventuelles actions Richemont P 73.60 75.70 92.25 66.40 OC Oerlikon N 9.55 9.82 12.85 9.46 Roche BJ 249.20 258.60 295.80 238.80 Pargesa P 57.20 58.85 78.65 56.25 français respectent les procédures France, avec «l’ouverture d’une en- japonais avait évalué à 1,4 mil- en nom collectif (class actions). SGS N 1690.00 1734.00 2162.00 1577.00 Schweiter P 800.00 803.00 869.50 651.00 Swatch Grp P 365.00 380.90 483.60 346.60 Straumann N 284.50 290.00 305.00 192.00 d’homologation en vigueur dans quête approfondie» annoncée par liard d’euros le coût total des Swiss Re N 82.35 84.85 96.95 69.25 Swatch Grp N 70.50 72.85 90.05 65.70 tous les pays où ils opèrent». De son Ségolène Royal, la ministre fran- 8 millions de rappels auxquels il Changement à la tête? Swisscom N 476.60 487.00 587.50 476.60 Swissmetal P 0.46 0.46 0.86 0.42 Syngenta N 322.20 330.60 435.20 273.20 Tornos Hold. N 3.06 3.06 6.25 2.97 côté, Plastic Omnium précise que çaise de l’Ecologie et de l’énergie. avait dû procéder après la révéla- C’est compter sans les éventuel- Transocean N 14.15 14.17 32.22 10.55 Valiant N 110.00 112.40 113.60 73.90 ses systèmes de dépollution sont, Même l’ONU a estimé «extrême- tion que la pédale d’accélérateur les procédures qui pourraient être UBS Group N 18.24 18.79 22.57 13.58 Von Roll P 0.70 0.69 1.58 0.67 Ypsomed 105.00 105.00 109.50 76.10 certes, «pilotés par l’ordinateur de ment troublant» ce scandale, met- était défectueuse sur certains lancées en Europe. La tempête Zurich FS N 243.20 254.80 334.60 243.10 contrôle du moteur», mais que cet tant en avant sa volonté de «com- modèles. Cette somme corres- pourrait bien emporter Martin MARCHÉS ÉTRANGERS outil est «de la responsabilité exclu- battre le changement climatique». pondait aux coûts des rappels Winterkorn, le président du di- 22/9 préc. haut bas 22/9 préc. haut bas sive du constructeur automobile». Si 11 millions de véhicules en ainsi qu’à l’estimation des pertes rectoire de Volkswagen. Le jour- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 46.95 47.41 64.24 27.97 L.V.M.H (€) 147.40 152.15 176.60 109.41 circulation dans le monde utili- de vente dues au problème nal allemand «Tagesspiegel» ex- Baxter ($) 35.47 35.95 43.28 34.50 Movado ($) 86.46 87.67 125.99 87.45 Même l’ONU s’inquiète sent le logiciel «truqueur» repéré d’image. pliquait même, hier, que le Celgene ($) 117.61 119.14 172.92 58.53 Nexans (€) 31.36 32.85 40.13 22.62 Fiat Chrysler (€) 11.93 12.72 16.29 9.28 Philip Morris($) 80.69 82.12 90.24 75.28 Aujourd’hui, le groupe se re- par les autorités américaines, le En revanche, elle ne tenait pas conseil de surveillance qui doit se Johnson & J. ($) 93.21 93.13 109.49 81.79 Stryker ($) 98.45 99.61 105.30 77.87 trouve donc seul en première li- constructeur allemand a précisé compte des frais liés aux actions tenir vendredi acterait son départ, Kering (€) 146.60 153.10 198.50 140.05 gne et les derniers événements ne que les voitures commercialisées judiciaires (1,2 milliard de dollars et son remplacement par Mat- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative sont pas de bon augure. La pres- aujourd’hui en Europe respectent réglés en 2014). Cette affaire avait thias Müller, PDG de Porsche. Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert sion politique ne cesse de croître. les règles. provoqué des décès, ce qui n’est L’affirmation a aussitôt été dé- PUBLICITÉ En Allemagne, la chancelière An- pas le cas dans le cas de Volkswa- mentie par un porte-parole de gela Merkel a demandé «une 10,8 milliards de profits gen. Le constructeur allemand a Volkswagen. Dans une vidéo, le En outre, Volkswagen va provi- les moyens d’assumer cette provi- président du directoire du cons- sionner 6,5 milliards d’euros dans sion de 6,5 milliards. L’an dernier, tructeur s’est déclaré «infiniment les comptes du troisième trimes- il a dégagé un résultat net de désolé» pour ce qu’il appelle désor-
Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch tre 2015, afin de tenir compte 10,8 milliards d’euros. Mieux, au mais «une faute». Il n’est pas cer-
dernier %1.1.15 «des mesures nécessaires pour rega- 31 décembre 2014, il disposait de tain, cependant, que cela suffise B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9541.00 ...... 1.0 gner la confiance de nos consomma- 17,6 milliards d’euros de liquidi- pour obtenir une prolongation B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14469.00 ...... 0.1 B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 100.11 ...... - teurs». Cette somme correspond à tés. De quoi éponger quelques pure et simple de son mandat, FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 99.78 ...... - un minimum, puisqu’elle pourrait pertes, même si, comme le souli- comme cela était initialement B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 107.42 .. -14.9 «être sujette à une réévaluation». gnent les analystes d’UBS, «la visi- prévu. D’autant qu’il risque de ne dernier % 1.1.15 dernier % 1.1.15 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 95.62 .....-5.3 (CH) BF CHF ...... 96.51 ...... 0.5 (LU) EF Climate B...... 69.01 ...... 1.0 (CH) BF Conv. Intl ...... 97.79 ...... -6.9 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 254.67 ...... 6.5 B.Str.-Monde (CHF) ...... 150.34 .....-3.4 Ce montant paraît énorme. Il bilité est faible concernant tous les pas être soutenu par tous ses ac- (CH) BF Corp H CHF ...... 102.85 ...... -1.4 (LU) EF Sel Energy B ...... 701.64 ...... -12.6 ...... B.Str.-Obligations (CHF) 95.85 -1.4 est, en tout cas, largement supé- impacts financiers» de cette af- tionnaires. (CH) BF Corp EUR ...... 113.92 ...... -1.9 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 129.80 .....-2.4 (CH) BF Intl ...... 73.88 ...... -5.2 (LU) EF Sel Intl B ...... 138.85 ...... -5.3 rieur aux moyens mobilisés par faire. Et la banque d’affaires de ci- C<=@>8IF (CH) Commodity A ...... 44.33 ...... -19.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 30359.00 ...... 2.2 (CH) EF Asia A ...... 80.54 ...... -5.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 156.02 ...... -13.3 (LU) EF Water B ...... 143.38 ...... -1.7 (CH) EF Euroland A ...... 129.80 ...... 6.9 (LU) MM Fd AUD...... 252.60 ...... 1.4 (CH) EF Europe ...... 157.88 ...... 8.3 (LU) MM Fd CAD ...... 192.58 ...... 0.1 (CH) EF Green Inv A ...... 98.84 ...... -6.7 (LU) MM Fd CHF ...... 147.73 ...... -0.3 RESTRUCTURATION (CH) EF Gold ...... 347.92 ...... -18.9 (LU) MM Fd EUR ...... 105.16 ...... -0.1 L’opérateur téléphonique dégraisse principalement à Zurich. (CH) EF Intl ...... 166.82 ...... -5.8 (LU) MM Fd GBP ...... 130.88 ...... 0.0 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 194.49 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 355.29 ...... -4.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - (CH) EF Sm&MC Swi...... 518.14 ...... 2.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - Sunrise supprime un emploi sur dix (CH) EF Switzerland ...... 377.43 ...... 0.6 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - (CH) EF Tiger A...... 86.01 ...... -10.1 Eq. Top Div Europe ...... 144.84 ...... 7.0 (CH) EF Value Switz...... 183.47 ...... 1.3 Eq Sel N-America B ...... 178.59 ...... -4.0 Sunrise lance une vaste restruc- Un plan social équitable est en l’opérateur explique évoluer dans (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (CH) SPI Index Fd...... 124.23 ...... 0.8 Bond Inv. AUD B ...... 223.53 ...... 1.8 turation, en supprimant 175 em- place pour tous les salariés con- un marché suisse des télécom- (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.32 ...... -0.0 Bond Inv. CAD B ...... 200.80 ...... 1.9 plois, soit près d’un poste sur dix. cernés, en coopération avec les munications «en constante évolu- (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.02 ...... -0.3 Bond Inv. CHF B ...... 134.64 ...... 0.6 (LU) BI Med-Ter USD ...... 147.74 ...... 1.1 Bond Inv. EUR B...... 98.28 ...... -0.7 L’opérateur de télécommunica- représentants du personnel et le tion». C’est pourquoi, il rappelle Bond Inv. GBP B ...... 113.13 ...... 0.1 Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - tions, coté à la Bourse suisse de- syndicat syndicom, précise le pa- avoir lancé au premier trimestre TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 169.01 ...... 0.0 puis début février, fusionne ses di- tron. «Sunrise nous a très tôt impli- de cette année une «initiative dernier préc Bond Inv. Intl B...... 105.10 ...... -4.9 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.08 ...... 0.02 Ifca ...... 120.80 ...... -1.7 visions résidentielle et qués», assure Giorgio Pardinires- pour rationaliser et simplifier ses Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.94 ...... 3.00 Ptf Income A ...... 107.67 ...... -0.5 professionnelle sous une même ponsable du secteur télécoms du produits et processus», dans le con- Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.59 ...... 0.68 Ptf Income B ...... 140.20 ...... -0.5 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.78 ...... 1.88 Ptf Yield A ...... 138.64 ...... -1.8 direction. La réorganisation vise à syndicat. Initialement, le nom- texte de sa cotation à la Bourse Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.33 ...... 0.33 Ptf Yield B...... 171.42 ...... -1.8 Ptf Yield EUR A ...... 114.69 ...... 0.6 se focaliser encore davantage sur bre d’emplois menacés était su- suisse. Ptf Yield EUR B ...... 156.77 ...... 0.6 la clientèle tout en allégeant la périeur et a pu être réduit au Pour rappel, Sunrise s’est enfon- MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 167.91 ...... -3.1 Ptf Balanced B...... 200.33 ...... -3.1 dernier préc structure des coûts, a indiqué le cours des consultations. «Sunrise cé dans le rouge au 1er semestre Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 46.17 ...... 46.68 Ptf Bal. EUR A...... 122.47 ...... 1.3 Huile de chauffage par 100 litres ...... 76.00 ...... 75.90 Ptf Bal. EUR B ...... 156.10 ...... 1.3 patron de Sunrise, Libor Voncina, a fait son maximum», estime-t-il, 2015. Conséquence des coûts liés Ptf GI Bal. A ...... 101.61 ...... 0.7 hier. Ces changements seront évoquant l’érosion des prix dont à son entrée en Bourse, l’opéra- KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 113.61 ...... 0.7 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 222.77 ...... -3.9 concrétisés à la fin du mois. pâtit l’opérateur. teur a creusé sa perte nette à Ptf Growth B ...... 253.66 ...... -3.9 Ptf Growth A EUR ...... 122.39 ...... 2.2 La restructuration affecte l’équi- 152 millions de francs contre une Ptf Growth B EUR ...... 147.88 ...... 2.2 valent de 165 postes à plein La restructuration serait favorable Favoriser les économies perte de 3 millions un an plus tôt. Margot Mazout Ptf Equity A ...... 259.42 ...... -6.9 aux clients, selon la firme. Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 281.66 ...... -6.9 temps, pour l’essentiel, 145 em- KEYSTONE Les mesures planifiées doivent Le résultat opérationnel avant in- Ptf GI Eq. A EUR ...... 120.11 ...... 3.1 plois, au siège de Zurich, sur un assurer des économies de 5,5 mil- térêts, impôts, dépréciations et Ptf GI Eq. B EUR ...... 122.40 ...... 3.1 Valca ...... 318.19 ...... -3.7 total de 1890 équivalents plein chés. Vu l’âge moyen très faible au lions de francs par trimestre dès amortissement (Ebitda) semes- 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 183.44 ...... 0.0 temps. A noter encore que tous les sein de la société, peu de cas de re- le quatrième trimestre 2015. triel s’est contracté de 1,7% à E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 175.22 ...... -0.4 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 204.45 ...... -0.9 niveaux hiérarchiques sont tou- traite anticipée ont été prévus. D’une manière plus générale, 286 millions de francs. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 144.45 ...... -1.3 Arcinfo, L’Express et L’Impartial Au cœur de l’événement, nous soutenons la vie régionale.
HCC LA-CHAUX-DE-FONDS TRAIL DE L’ABSINTHE VITEOS NUC
NEUCHÂTELROULE, LELOCLEROULE, RAIFFEISEN TRANS LACHAUXDEFONDSROULE FESTIVAL DES SPORTS
LA TROTTEUSE TISSOT BCN TOUR
NEUCHÂTEL XAMAX FCS WATT AIR JUMP UNION BASKET BASKET
LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 m y CYCLISME Küng pour un top-10 Champion du monde de poursuite sur piste, Stefan Küng tentera sa chance aujourd’hui dans le contre-la-montre des SPORTS Mondiaux de Richmond. PAGE 26 KEYSTONE
FOOTBALL Xamax FCS accueille ce soir le petit mais redoutable Mont de Serge Duperret. Gare aux irréductibles Vaudois!
EMANUELE SARACENO = TROIS QUESTIONS À... Un village d’à peine plus de 5000 habitants, une équipe con- trainte de «s’exiler» à une qua- rantaine de kilomètres pour jouer ses matches, une tradition footballistique inexistante... Et MAXIME BRENET pourtant, depuis désormais GARDIEN DU MONT, deux ans, le petit FC Le Mont, ANCIEN XAMAXIEN qui viendra défier Neuchâtel Xamax FCS ce soir à la Mala- «Dans nos têtes, dière (19h45), fait partie des vingt meilleures équipes de nous ne sommes Suisse. Des 19, même, puisque pas si petits» Vaduz est Liechtensteinois. Une sorte de pied de nez à la Au Mont, vous sentez-vous Swiss Football League – chantre dans la peau du «petit Pou- du professionnalisme à tout crin cet» de la Challenge League? –, qui pensait, en réduisant la C’est vrai qu’il s’agit d’un tout petit Challenge League à dix équipes, club comparé aux gros calibres de la éradiquer de l’élite toute émana- catégorie. Mais le FC Le Mont est à tion du football des talus. l’image de son président, détermi- Se sentir comme dans le vil- né, accrocheur. La saison passée, lage d’Astérix – qui résiste en- nous avons prouvé sur le terrain core et toujours... – n’est certai- que nous méritions notre place en nement pas pour déplaire au Challenge League. Même si nous bouillonnant président Serge avons été en danger de relégation, Duperret. «J’emmerde tout le nous avons fini devant des clubs monde, je le sais bien», lâche, avec des budgets autrement plus avant même qu’on ait pu lui po- élevés, et j’ai le sentiment que ser la moindre question, cet en- cette saison nous pouvons encore trepreneur dans le domaine des un peu progresser. Alors, même si fruits et légumes. Serge Duperret est indéniablement un président passionné et fier du parcours accompli par «son» FC Le Mont. KEYSTONE tout le monde nous considère comme les petits, dans nos têtes 18 ans de règne tribué à l’ascension du club vau- Conséquence naturelle, la «Je suis assez fier de l’équipe que sans cesse remettre l’ouvrage sur nous ne sommes pas si petits que «Mais la seule réalité est celle du dois. Qui n’est désormais plus campagne des transferts a eu nous sommes parvenus à bâtir», le métier. «Nous ne signons que cela. Pour beaucoup de joueurs, terrain» reprend-il. Et elle seulement le «FC Duperret» belle allure avec les venues de reprend Serge Duperret. «Il des contrats d’un an. Nous endosse- dont je fais partie, Le Mont repré- donne indéniablement raison à «Pendant des années, pour mon- joueurs chevronnés, à l’instar de s’agit d’un bon mélange entre des rons toujours ce rôle de club fami- sente un tremplin de qualité. Serge Duperret, véritable «fou ter, j’ai donné l’impulsion en l’ex-international Daniel Gygax, jeunes et des joueurs d’expérience. lial, au sein duquel les joueurs de football» – il a joué à Yverdon payant de ma poche. Au fil du des défenseurs François Marque J’espère que cela suffira pour assu- viennent pour prendre leur envol Retrouver la Maladière, pour et a aussi longtemps entraîné Le temps , j’ai trouvé des soutiens, des (ex-Bâle) et Xavier Hochstrasser rer le maintien. Pour la suite on ou se relancer. Ensuite, ils partent vous qui y avez grandi, est-ce Mont –, qui dirige le club vau- fidèles sponsors et même un cer- (ex-YB), ou de Matt Moussilou avisera, comme toujours.» pour mieux. C’est normal. Mais particulier? dois depuis... 18 ans! «J’ai com- tain public, même si nous sommes (ex-Lausanne, Lille et Marseille, Car, malgré sa formidable as- notre utilité dans le foot suisse n’est Absolument, même si j’y étais déjà mencé en troisième ligue», rap- contraints de disputer nos rencon- actuellement blessé). cension, Le Mont sait qu’il devra plus à démontrer.» revenu en 2014 à l’occasion des fi- pelle-t-il. L’irrésistible ascension tres à Baulmes. Les moyens de pé- nales de première ligue avec Fri- est le fruit de la passion et du tra- renniser le club au plus haut ni- bourg. Je n’ai que des bons souve- nirs avec les gens de la formation vail – «cinq heures par jour en veau existent bien.» Un avenir KILIANN WITSCHI S’AJOUTE À LA LONGUE LISTE DES BLESSÉS XAMAXIENS moyenne» – du président ainsi d’autant plus rose avec l’arrivée xamaxienne et je compte encore que d’un petit groupe de «mor- parmi les cadres de Pascal Roux, Pour boucler le premier tour du championnat, Xamax venons à reproduire la prestation offerte contre Lucerne, quelques amis dans l’équipe. dus». directeur d’une société de ges- devra se passer de Kiliann Witschi ce soir (19h45) face nous devrions nous imposer.» Et aussi, de la capacité à nouer tion de fortune. au Mont. «En raison de douleurs à une cuisse, le défen- La victoire est aussi l’objectif de l’attaquant Dante Senger, A quel genre de match vous les bonnes amitiés. «En 2005, seur n’a pu s’entraîner de la semaine», explique le qui joue la carte de l’altruisme. «Même si je n’ai pas eu attendez-vous? alors que nous évoluions en Budget à la hausse coach assistant José Saiz (Roberto Cattilaz était en d’occasions face à Lucerne, je pense que le changement de Lorsque deux équipes qui luttent deuxième ligue, nous avions posé Cela a permis au Mont de re- stage avec l’équipe de Suisse M18 dans le cadre de sa système (réd: passage à trois milieux axiaux pour un 4-3- pour le maintien s’affrontent, le de grosses difficultés en Coupe de voir de manière substantielle licence UEFAPro). «Il a passé une échographie et nous 3 ou un 4-5-1, selon les points de vue...) est bénéfique à spectacle n’est pas forcément au Suisse à Sion, qui n’avait inscrit le son budget à la hausse. «La saison connaîtrons prochainement la durée de son indisponi- l’équipe. Notre volume de jeu a augmenté. Cela ne me dé- rendez-vous. Je sais que nous but victorieux qu’à la 118e minute. passée, nous étions partis avec un bilité.» range pas de créer des espaces pour mes coéquipiers. Je avons les moyens de poser de gros Christian Constantin avait été im- budget de 720 000 francs. Cette Ce forfait vient s’ajouter à ceux de Thibaut de Coulon, suis même prêt à revenir en défense si c’est utile pour dé- problèmes à Xamax, notamment pressionné», explique Serge Du- fois, nous l’avons presque doublé à Yassine El Allaoui, Julien Bize, Agonit Sallaj, Loïc Chatton crocher un succès capital.» En effet, bien que 5es, les Xa- grâce à notre solidité défensive. En perret. De là est née une intéres- 1,3 million. Et je parle uniquement et Bastien Oberli, tous blessés. Il n’inquiète pourtant pas maxiens ne comptent qu’un point d’avance sur les Vaudois comptant le match de Coupe de sante relation d’affaires et de des dépenses pour la première outre mesure José Saiz. «Nous disposons d’un contingent (8es) et deux sur la dernière place occupée par Aarau. Suisse à Martigny, nous n’avons football qui, à travers l’un ou équipe, sans prendre en compte les de qualité, et je suis satisfait des progrès effectués sur le Rappelons que les femmes bénéficieront de l’entrée encaissé que deux buts lors de nos l’autre prêt, a partiellement con- subventions de la Ligue.» plan du jeu lors des deux derniers matches. Si nous par- gratuite ce soir à la Maladière. quatre dernières ren contres...
PUBLICITÉ «La BCN est fière de soutenir Neuchâtel Xamax FCS»
CYCLISME Tony Martin pourrait égaler le record de Fabian Cancellara (absent) aux Mondiaux. SPORT-RÉGION
D55: 15. Vera Khlebnikova 1h07’12’’. 23. AVIRON Alexandra Wilhem 1h21’58’’. Stefan Küng et Silvan Dillier D70: 9. Anne-Marie Monnier 53’12’’. BILAC 2015 D18: 12. Florence Buchs 57’24’’. 19. Sophie Parcours de remplacement sur la Thielle Wälti 1h01’06’’. (30 km). Classement: 1. Berne 2h12’22’’. Puis: 6. Neuchâtel «Ready4win» (Lucien D16: 29. Julianne Barben 57’13’’. 34. Yaëlle visent le top-10 dans le chrono Ferreno, Léo Calani, Come Veber et Vincent Stampbach 1h05’11’’. Mury) 2h29’35’’.37. Neuchâtel «Quatre In» D12: 2. Inès Berger 35’34’’. (Sally Zimmermann, Thees Frank, Roland Tony Martin, trois fois cham- Morel et Françoise Streiff) 3h11’17’’. 39. D10: 3. Justine Hamel 18’31’’. pion du monde contre la mon- Neuchâtel «Superstar» (Alexandre Brun OK: 7. Sylvie Leuenberger 44’14’’. 15. Gauthier tre, courra aujourd’hui à Rich- D’Arre) 3h13’47’’.53. Neuchâtel «Passe-vite» Ballot 52’43’’. 19. Solène Ballot 55’58’’. mond (EU) après le record du (Arielle Olson, Philippe Schucamm, Kathleen Berezin, Dominique Delefortrie et Anne- FLÉCHETTES grand absent des Mondiaux Laure Persoz) 3h24’42’’. 76. Neuchâtel «Yoyo» 2015, Fabian Cancellara. Mais (Nicolas Gabus, Elizabeth Flammer, LIGUE NEUCHÂTELOISE Franziska Koller, Maria Fernandes Montes l’Allemand de 30 ans devra Troisième journée: Kipik - Joker 16-9. Toons- dompter une impressionnante De Oca et Gaetano Mileti) 4h01’47’’. Nomades 10-15. Joker 2 - Brygstone 15-11. Olé- Peseux 10-16. concurrence pour rejoindre le COURSE D’ORIENTATION Bernois dans les annales. Classement: 1. Peseux 9 points. 2. Olé 6. 3. Kipik 6. 4. Nomades 6. 5. Brygstone 6. 6. Martin est directement placé SIXIÈME NATIONALE A Joker 2 3. 7. Toons 0. 8. Joker 0. sous la menace de ses cadets, le San Bernardino. Résultats de l’ANCO. HE: Néerlandais Tom Dumoulin et 2. Baptiste Rollier 33’24’’. 7. Marc Lauenstein GYMNASTIQUE ARTISTIQUE l’Australien Rohan Dennis. «Je 35’22’’. 27. Thomas Hodel 41’16’’. suis très, très confiant», affirme-t- HAM: 11. Gabriel Ballot 29’33’’. 34. David CHAMPIONNAT DE SUISSE Hamel 41’33’’. il pourtant. S’il veut éviter une Lenzburg. LNB, par équipes. Classement: HB: 12. André Zanette 33’54’’. 26. Blaise 1. Berne 1 (Yasmin Trachsel, Elea Mosimann, nouvelle cruelle déception, un Jeannet 49’00’’. 30. Daniel Bena 1h13’34’’. an après s’être incliné face au Aline Boss, Silja Kummer, Alena Sommer et H40: 1. Alain Berger 29’17’’. Aline Baumgartner). 138.250 pts. Puis: 5. Britannique Braldey Wiggins, le Neuchâtel (Samantha Durussel, Marion H45: 13. Roger Zimmermann 38’16’’. 39. Soulier, Eva Kübler, Ashton Clerc, Agathe rouleur allemand doit être à son Grégoire Perret 50’43’’. 47. Pirttr Wyrsch 1h01’16’’. meilleur pour le long effort Germann et Maé Losey) 129.500. H55: 39. Anton Khlebnikov 42’42’’. 57. (plus d’une heure) qui l’attend à Christian Cattin 57’07’’. PATINAGE ARTISTIQUE Richmond sur 53,5 kilomètres. H60: 6. Alain Juan 33’57’’. 9. Giorgio Pour gagner une quatrième fois Bernasconi 36’38’’. 29. Jakob Büchi 45’54’’. COUPE DE SUISSE après 2011, 2012 et 2013, Martin H70: 37. Bernard Monnier 1h04’06’’. Olten. Swiss Cup Dreitannen. Résultats positive à l’extrême. Même par H20: 9. Archibald Soguel 40’59’’. 12. Philpp du Club des Patineurs de Neuchâtel rapport à sa chute dans le final de Stefan Küng (ici à l’entraînement au mois de juin) aura une belle carte à jouer. KEYSTONE Khlebnikov 42’46’’. Sport. Interbronze: 4. Aurélian Chervet. 6. Pascal Buchs 29’43’’. 7. Paul Flückiger Bronze: 5. Taiana Broillet. 10. Olivia l’étape du Havre, qui lui avait fait H18: Bianchini. 16. Jaëlle Chervet. perdre le maillot jaune du Tour lin, très à l’aise dans la récente de même une carte à jouer. Victime d’une grave chute sur 29’58’’. 16. Guillaume Wyrsch 31’27’’. 26. Antonin Minis: Espoirs: Stampbach 34’52’’. 34. Romain Wälti 40’17’’. 9. Géraldine Rodriguez. 18. Elisa Gaudiano. de France en juillet. «Ce n’est pas Vuelta qu’il a failli enlever. Le par- Küng, le grand espoir du cy- le Giro en mai (fracture d’une 19. Julie De Gasparo. Cadets M14: 2. Camille H16: 28. Tristan Glauser 33’43’’. 33. Pierre Chervet. 14. Léane Weber. Cadets M15: 13. un désavantage, au contraire j’ai cours, rapide mais le plus souvent clisme helvétique, disputera à vertèbre), le Thurgovien ne sait Bena 36’07’’. 38. Julien Schluchter 37’03’’. 40. peut-être un surcroît de fraîcheur.» ondulé avant la courte montée 21 ans ses premiers Mondiaux pas exactement comment vont Jessica Gaudiano. Juniors: 20. Jessica Maxime Wyrsch 38’10’’. 43. Grégoire Bena Annese. 23. Illona Lattion. Couples: 2. Roulet Il assure ne pas être gêné par son vers la ligne droite finale, séduit dans l’élite. L’an passé, il avait réagir ses jambes. Surtout qu’il 39’03’’. 57. Evan Contarino 54’33’’. et Herbrikova. épaule gauche, où les médecins le Néerlandais: «C’est ce genre de pris le bronze chez les M23. Pas- n’a encore jamais disputé de H14: 12. Simon Hamel 23’14’’. 19. Alex lui ont placé une plaque en ti- terrain que je préfère dans un con- sé chez les professionnels en «chrono» aussi long. Zanetta 28’22’’. 32. Yannick Cosandier 35’16’’. PÉTANQUE tane. Il est difficile d’en douter, à tre-la-montre.» 2015, le champion du monde de Pour Dillier, sacré avec Küng H12: 13. Stewen Labourey 25’40’’. CHAMPIONNAT CANTONAL voir son efficacité dans le contre- poursuite individuelle sur piste a champion du monde par équi- H10: 21. Loïc Berger 23’09’’. la-montre par équipes que sa for- Ambitions modestes marqué les esprits (victoires pes avec BMC dimanche, il DE: 31. Monika Topinkova 41’56’’. Colombier. Tête à tête, résultats du club «Les Meuqueux». Catégorie dames: 1. mation a terminé dimanche à la Le match à trois qui se profile d’étape au Tour de Romandie et à s’agit de faire mieux qu’en 2014 DAL: 8. Anaïs Cattin 36’37’’. 14. Sandra Huguenin Dominique. 2. Rosemonde Vuille. Lauenstein 39’02’’. deuxième place, lors de l’ouver- sur les routes larges de Virginie, la Classique du Limbourg) et son (18e). Son objectif est un top-10. Seniors: 1. Jonathan Schmutz. 2. Nicolas ture des compétitions mondia- hormis un passage bucolique dossard le confirme: il partira en «L’an passé, je n’étais pas si loin DAM: 12. Sophie Hamel 31’15’’. Mathey. Vétérans: 1. Eddy Schoepfer. 2. Nardo Bugada. les. plus étroit dans la première moi- fin d’épreuve parmi les favoris! (réd: à 46 secondes), rappelle DAK: 10. Janine Messerli 30’32’’. Pour Martin, les adversaires tié de course, peut cependant l’Argovien de 25 ans. «Alors c’est DB: 5. Nanouche Berger 32’25’’. RUGBY sont identifiés. En premier lieu être perturbé par l’inévitable Va- Expérience et progression ce que je vise ici à Richmond.» J@ D40: 11. Isabelle Monnier 37’22’’. le Néerlandais Tom Dumoulin sil Kiryienka (34 ans). Le Biélo- Le Thurgovien estime toutefois D55: 23. Vera Khlebnikova 49’01’’. 26. LNB (24 ans), qui l’a accompagné l’an russe, impressionnant diman- qu’il serait «fou» de le croire capa- Alexandra Wilhem 50’18’’. Neuchâtel - Cern ...... 41-9 passé sur le podium de Ponferra- che avec son équipe, a ble de remporter une médaille GINO MÄDER SE MONTRE D70: 9. Anne-Marie Monnier 45’22’’. Neuchâtel: Kennedy, Adem, Saraçlar, Didiot da (3e), et l’Australien Rohan notamment remporté le «chro- aujourd’hui, même s’il est «en D18: 8. Sophie Wälti 30’55’’. 20. Florence (Schiau), Baillet (Sika), Bonneric, Leuba, J. Gino Mäder (18 ans) s’est mis en Buchs 35’42’’. Jeanneret, Beltrand (capitaine), Stauffer, Firy Dennis (25 ans), qui l’a privé de la no» principal du Giro en mai. bonne condition». «Il s’agit pour (Martinetti), Wilkinson, Cellier (Salomon), victoire dans le contre-la-montre Les ambitions seront bien évi- moi d’emmagasiner de l’expé- évidence lors du contre-la-montre D16: 21. Julianne Barben 37’06’’. 34. Yaëlle Cérez (Parente), Rougé. M19 du championnat du monde à Stampbach 53’24’’. inaugural du Tour de France à demment un peu plus modestes rience», explique-t-il. Cancellara Pour le NSRC: 7 essais (Kennedy, Leuba, Utrecht au début de l’été. Un dans les rangs suisses, en l’ab- avait effectué ses débuts dans le Richmond. Le Bernois a pris une D12: 2. Inès Berger 20’48’’. Saraçlar, 2 Adem, Beltrand et Stauffer). 3 «chrono» qui était il est vrai sen- sence de la locomotive Fabian contre-la-montre du champion- belle 5e place. Il n’a manqué la mé- D10: 2. Justine Hamel 15’45’’. transformations (Beltrand). siblement plus court (13,8 km). Cancellara. Ils ne seront que nat du monde élite à 20 ans et daille de bronze que pour 12 secon- OK: 14. Solène Ballot 43’29’’. 18. Gauthier La distance, cette fois, avantage deux au départ, Stefan Küng et avait terminé au 15e rang. Küng des. Le titre est revenu à l’Allemand Ballot 46’26’’. 19. Sylvie Leuenberger 47’01’’. VTT Leo Appelt. Martin sans pénaliser Dumou- Silvan Dillier, mais avec tout est toutefois dans le flou. J@ SEPTIÈME NATIONALE A OPEN BIKE San Bernardino Passo. Résultats de Grandvillard (FR). Classement. Amateurs l’ANCO. HE: 1. Baptiste Rollier 1h12’25’’. licenciés: 1. Rémy Dénerveaud (Les HAM: 21. Gabriel Ballot 1h02’16’’. 32. DAvid Sciernes d’Aleuve) 2h10’15’’913. Puis: 10. TENNIS TENNIS Hamel 1h08’40’’. Caryl Simonet (Colombier) 2h29’09’’309. HB: 9. André Zanetta 1h06’08’’. 27. Daniel Cross filles: 1. Melinda Chavaillaz Conny Perrin passe un tour dans un 50 000 (Sommentier) 18’26’’854. 2. Elodie Python Conny Perrin (WTA 319) s’est qualifiée pour le deuxième tour du Bena 1h34’44’’. L’ATP rappelle à Murray que 1. Alain Berger 48’33’’. (Boveresse) 19’12’’883. 8. Alice Robert- tournoi ITF 50 000 dollars de Monterrey, au Mexique, en battant H40: Nicoud (Bevaix) 26’21’’505. 6-3 6-2 la Turque Pemra Ozgen (WTA 329). La Chaux-de-Fonnière H45: 7. Roger Zimmermann 50’17’’. 31. Pierre le Masters est «obligatoire» Wyrsch 1h02’22’’. 32. Grégoire Perret Dames populaires, 47km: 1. Florence affrontera une autre joueuse turque, Ipek Soylu, 173e mondiale et tête 1h03’02’’. Darbellay (Neuchâtel) 2h29’37’’065. 5. Juline Le patron de l’ATP Chris Ker- Murray, 28 ans, a mené pres- de série No 4 du tableau. Lherbette (Bevaix) 3h02’50’’041. RÉD H55: 36. Anton Khlebnikov 1h16’11’’. mode a rappelé que la participa- que seul la Grande-Bretagne jus- Elite hommes licenciés, 47km: 1. Jérémy 4. Alain Juan 1h01’37’’. 12. Jakob Büchi tion d’Andy Murray au Masters, qu’en finale de la Coupe Davis. H60: Huguenin (Neuchâtel) 2h00’58’’651. 2. 1h12’00’’. Romain Bannwart (Hauterive) 2h03’15’’584. fin novembre, était «obligatoire» Comme face à la France en VOLLEYBALL H70: 28. Nernard Monnier 1h27’40’’. sauf blessure, alors que le Bri- quarts, il s’est imposé dans ses Juniors dames licenciées, 28km: 1. Nick Le NUC accueillera Cheseaux demain soir H20: 12. Philipp Khlebnikov 1h15’35’’. 15. Andrey (Plasselb) 1h13’05’’195. 2. Clivia Gobat tannique envisage de faire l’im- deux simples et dans le double Les filles du NUC (LNA) affronteront Cheseaux demain soir en match Archibald Soguel 1h18’37’’. (Noiraigue) 1h32’00’’355. passe pour mieux se préparer avec son frère Jamie en demi-fi- 1. Sylvain amical à Neuchâtel (Riveraine, 20h). Entrée gratuite. RÉD H18: 2. Pascal Buchs 57’14’’. 12. Guillaume Masters populaires, 28km: avant la finale de la Coupe Da- nale contre l’Australie le week- Wyrsch 1h03’13’’. 15. Paul Flückiger 1h04’01’’. Ecoffey (Sorens) 1h13’41’’134. Puis: 3. Bruno vis. «Nous avons entendu ses com- end dernier. Mais il a souffert du 31. Antonin Stampbach 1h16’20’’. 43. Romain Eigueiredo (Couvet) 1h16’49’’080. Wälti 1h32’09’’. mentaires. Néanmoins, s’il n’est dos. «J’ai vu l’an passé avec Roger PATINAGE ARTISTIQUE Masters populaires, 47km: 1. Xavier pas blessé, Andy Murray devra Federer que les matches à l’O2 (la H16: 28. Tristan Glauser 58’26’’. 32. Julien Gendre (Morlon) 2h17’08’’571. Puis: 10. Julien Belle performance de Camille Chervet Schluchter 1h00’52’’. 36. Grégoire Bena Robert-Nicoud (Bevaix) 2h33’38’’899. participer au Masters.» salle où a lieu le Masters à Lon- 1h01’50’’. 38. Maxime Wyrsch 1h04’19’’. 50. Championne de Suisse 2015, Camille Chervet, du Club des patineurs Messieurs populaires, 47km: 1. Cédrix Andy Murray avait expliqué dres) étaient extrêmement durs et Pierre Bena 1h13’47’’. 58. Evan Contarino REmy (Charmey) 2h18’56’’057. Puis: 4. lundi qu’il pourrait renoncer au physiquement exigeants...» Neuchâtel-Sports, est montée sur la deuxième marche du podium 1h36’38’’. Damien Aymon (Coffrane) 2h27’21’’725. en cadettes (M14) lors de la Dreitannen Swiss Cup, le week-end dernier 9. Simon Hamel 49’25’’. 31. Alex Zanetta «Tournoi des maîtres» (15-22 En 2014, Federer n’était pas H14: Rock garçons: 1. Tim Haering (Rüschegg novembre), qui s’achèvera allé au bout du Masters, renon- à Olten. RÉD 59’55’’. 33. Yannick Cosandier 1h00’10’’. Heubach) 22’29’’472. 2. Maxime Python moins d’une semaine avant la fi- çant juste avant la finale contre H10: 3. Loïc Berger 18’42’’. (Boveresse) 22’31’’768. nale de la Coupe Davis (27-29 Novak Djokovic en raison d’un DE: 14. Monika Topinkova 1h13’29’’. Seniors populaires, 28km: 1. Stefan Siffert ESCRIME 5. Anaïs Cattin 54’52’’. 19. Sandra (Schmitten) 1h16’35’’412. Puis: 6. Sébastien novembre) en Belgique. «Quand problème de dos. Il avait récupé- DAL: Python (Boveresse) 1h27’15’’862. on va en finale (du Masters), on a ré à temps pour jouer un rôle Pauline Brunner dans le top-10 à Paris Lauenstein 1h05’22’’. 26. Sophie Hamel 1h00’12’’. Vétérans populaires, 28km: 1. Hervé Joye besoin de repos. On ne peut pas crucial dans la victoire sur la La Chaux-de-Fonnière Pauline Brunner a pris la dixième place du DAM: (Blonay) 1h21’59’’774. Puis: 6. Jean-Marc jouer cinq matches contre les France, le week-end suivant. La tournoi international de Paris Ile de France, qui a réuni 239 tireuses DAK: 6. Janine Messerli 38’57’’. Renaud (Peseux) 1h34’57’’425. 2. Nanouche Berger 40’33’’. meilleurs et ne prendre aucun re- Suisse avait remporté sa pre- françaises et étrangères. Il s’agissait d’une épreuve de sélection DB: Vétérans populaires, 47km: 1. Martin pos ensuite», avait-il ajouté. mière Coupe Davis. J@ suisse pour les premières Coupes du monde et Grands Prix. RÉD D40: 17. Isabelle Monnier 1h03’47’’. Bannwart (Hauterive) 2h17’51’’457. MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 y y SPORTS 27
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont logiquement pris la mesure de Langenthal. EN VRAC FOOTBALL FRANCE Angers - Reims ...... 0-0 Enfin récompensé, le HCC SUPER LEAGUE Paris Saint-Germain - Guingamp ...... 3-0 Lugano - Zurich ...... 0-0 Classement: 1. Paris Saint-Germain 7/17 (13- 3). 2. Rennes 6/13 (10-5). 3. Saint-Etienne 6/13 Saint-Gall - Thoune ...... 1-0 (9-5). Puis: 5. Reims 7/12 (10-6). 6. Angers 7/12 Ce soir (7-4). 8. Guingamp 7/9 (5-9). 19h45 Grasshopper - Sion épingle l’ancien leader Vaduz - Lucerne ITALIE 20h30 Young Boys - Bâle Udinese - AC Milan ...... 2-3 1. Inter Milan 4/12 (5-1). 2. Torino EMILE PERRIN 1. Bâle 8 8 0 0 22-7 24 Classement: 4/10 (9-4). 3. Fiorentina 4/9 (5-3). 4. AC Milan 2. Grasshopper 8 5 2 1 27-17 17 5/9 (8-8). Puis: 18. Udinese 5/3 (4-8). «Nous avons fait les choses jus- 3. Sion 8 4 2 2 13-10 14 tes. Cette victoire fait du bien, elle 4. Young Boys 8 3 3 2 15-9 12 ESPAGNE 5. Lucerne 8 3 3 2 14-12 12 Atletico Madrid - Getafe ...... 2-0 vient composter nos bonnes pres- 6. Saint-Gall 9 3 1 5 6-9 10 Espanyol Barcelone - Valence ...... 1-0 tations, malgré les trois défaites 7. Zurich 9 1 4 4 14-20 7 Classement: 1. Barcelone 4/12 (8-2). 2. Atletico sur lesquelles nous restions, et ré- 8. Thoune 9 2 1 6 12-20 7 Madrid 5/12 (9-2). 3. Real Madrid 4/10 (12-0). compense les efforts de mes 9. Lugano 9 2 1 6 6-18 7 Puis: 6. Espanyol Barcelone 5/9 (6-11). 8. joueurs. J’espère que cela pourra 10. Vaduz 8 1 3 4 7-14 6 Valence 5/6 (2-2). 15. Getafe 5/3 (3-8). nous servir de match de réfé- SAINT-GALL - THOUNE 1-0 (0-0) HOCKEY SUR GLACE rence.» Après la victoire de sa AFG Arena: 10 447 spectateurs. troupe sur Langenthal, Alex Arbitre: San. LIGUE DES CHAMPIONS Reinhard avait de quoi se mon- But: 85e Gelmi 1-0. 16es de finale aller (retour le 6 octobre) trer satisfait, tant ses hommes Saint-Gall: Lopar; Hefti, Wiss, Gelmi, Angha; IFK Helsinki - Davos ...... 2-1 Mutsch, Everton; Tréand (75e Lang), Aleksic (Davos sans Du Bois, blessé) ont mérité de faire tomber le dé- Sparta Prague - Zurich Lions ...... 3-2 sormais ex-leader. (70e Aratore), Tafer; Gotal (81e Cavusevic). Thoune: Ruberto; Joss, Reinmann, Sulmoni, LNB Ainsi, 207 jours après le trau- Wittwer; Hediger, Wieser; Zarate (46e Rojas), matisme du septième match Ajoie - GCK Lions ...... 6-2 Frontino, Rapp (58e Schirinzi); Buess (80e La Chaux-de-Fonds - Langenthal ...... 3-1 perdu en quarts de finale des Munsy). Olten - Viège ...... ap 5-4 derniers play-off, les Chaux-de- Rapperswil - Thurgovie ...... 3-1 Fonniers ont pris la mesure des LUGANO - ZURICH 0-0 Winterthour - Red Ice Martigny ...... 2-3 Cornaredo: 3196 spectateurs. 1. Rapperswil 5 4 0 0 1 16-9 12 Bernois, leur infligeant au pas- Hänni. sage leur premier revers de la Arbitre: 2. Langenthal 5 3 1 0 1 21-15 11 Lugano: Russo; Padalino, Datkovic, Djuric, 3. Martigny 5 3 1 0 1 15-12 11 saison. Veseli; Sabbatini, Crnigoj, Rey (60e Piccinoc- 4. Olten 5 2 1 2 0 21-18 10 Ce succès, Burkhalter et Cie chi); Donis, Rossini (70e Josipovic), Bottani. 5. Ajoie 5 3 0 0 2 20-14 9 l’ont construit à force de rigueur Zurich: Brecher; Di Gregorio, Kecojevic, Djim- 6. Winterthour 5 2 0 0 3 13-14 6 et de patience. En effet, malgré siti, Koch; Bua, Yapi, Schneuwly, Kukeli (34e 7. Chx-de-Fds 5 2 0 0 3 14-16 6 8. Viège 5 1 0 1 3 20-23 4 une domination assez nette, les Michael Neininger a inscrit son premier but de la saison... et son 900e point en carrière! LUCAS VUITEL Cabral); Chiumiento (68e Gavranovic), Etoun- di (46e Sadiku). 9. Thurgovie 5 1 0 0 4 13-21 3 gens des Mélèzes n’ont pas réus- 10. GCK Lions 5 1 0 0 4 11-22 3 si à prendre en défaut Mathis étaient le fait d’une erreur. Nous des Chaux-de-Fonniers. Mieux, Non, le HCC n’est donc pas CHALLENGE LEAGUE Vendredi 25 septembre. 20h: Ajoie - Viège. durant plus de 45 minutes. Heu- avons su faire preuve de hargne et 1’59’’ plus tard, Burkhalter pou- l’équipe des défaites honorables. Samedi 26 septembre. 17h: GCK Lions - La reusement, ils ont également su avons compris qu’il fallait arrêter vait redonner l’avantage à ses «Il ne faut pas se dire que c’est Ce soir Chaux-de-Fonds. 17h30: Thurgovie - 19h45 Neuchâtel Xamax FCS - Le Mont Winterthour. 19h: Red Ice Martigny - Langenthal. garder leur cage inviolée. de faire des cadeaux à nos adver- couleurs, avant que Bonnet ne juste une fois. Nous sommes désor- Lausanne-Sport - Aarau 19h45: Rapperswil - Olten. «J’avais dit après le match contre saires.» scelle le score d’une victoire mais conscients que nous pouvons Schaffhouse - Wil Winterthour - Chiasso AJOIE - GCK LIONS 6-2 (3-0 1-2 2-0) Rapperswil (le premier des trois De cadeau, Michael Neininger frappée du sceau des «vieux gro- battre tout le monde», terminait Voyeboeuf, Porrentruy: 1260 spectateurs. Demain perdus consécutivement) que si en a fait un au public en lui lan- gnards». «Nous avons su ne pas le défenseur No 91. Arbitres: Küng/Marti, Fluri/Pitton. nous continuions comme ça, nous çant sa crosse après avoir ouvert forcer et rester sereins», précisait A confirmer dès samedi sur la 19h45 Wohlen - Bienne Buts: 2e Mosimann (Kummer) 1-0. 10e Barras allions gagner. Nous en avons en- le score. Le No 7 des Mélèzes cé- encore Sébastien Hostettler. glace des GCK Lions (17h). 1. Lausanne-Sport 8 5 1 2 16-11 16 (Hauert, à 5 contre 4) 2-0. 18e Hazen (Devos) core perdu deux entre-temps, mais lébrait ainsi à sa manière son 2. Bienne 8 4 3 1 21-12 15 3-0. 25e Devos (Simon Barbero, Hauert) 4-0. je crois que l’on a vu le vrai visage premier but de l’exercice (un LA CHAUX-DE-FONDS - LANGENTHAL 3-1 (0-0 0-0 3-1) 3. Chiasso 8 4 3 1 13-8 15 35e (34’40’’) Schmidli (Sitj) 4-1. 36e (35’28’’) 4. Wil 8 3 3 2 13-10 12 Prassl (Puntus) 4-2. 48e Horansky (Kummer, 1505 spectateurs. du HCC de cette saison», se félici- maître tir dans la lucarne) et, Mélèzes: 5. NE Xamax FCS 8 3 0 5 9-13 9 Mosimann) 5-2. 58e Horansky (Mosimann, tait Sébastien Hostettler. surtout son 900e point en car- Arbitres: Erard, Wirth; Huggenberger et Tscherrig. 6. Wohlen 8 2 3 3 8-12 9 Ryser) 6-2. Soit une équipe solide, qui rière. Chapeau monsieur! Pour- Buts: 47e Neininger (Leblanc) 1-0. 49e Tschannen (Seydoux, Kelly, à 5 contre 3) 1-1. 51e Burkhal- 7. Schaffhouse 8 3 0 5 7-11 9 Pénalités: 2 x 2’ contre Ajoie; 7 x 2’ contre GCK peine certes toujours à la con- tant, alors que le plus dur était ter (Grezet, Erb) 2-1. 60e (59’48’’) Bonnet (Zubler, Forget, dans la cage vide) 3-1. 8. Le Mont 8 1 5 2 10-13 8 Lions. 9. Winterthour 8 2 2 4 8-13 8 clusion, mais qui ne panique fait, Langenthal pouvait revenir 3 x 2’ (Leblanc, Merola, Bonnet) conre La Chaux-de-Fonds; 3 x 2’ contre Langenthal. Pénalités: 10. Aarau 8 1 4 3 7-9 7 RAPPERSWIL - THURGOVIE 3-1 (0-0 2-1 1-0) pas non plus. «C’est clair que au score, via son infernale tri- 2471 spectateurs. La Chaux-de-Fonds: Giovannini; Zubler, Blatter; Erb, Jaquet; Stämpfli, Hostettler; Hofmann, Samedi 26 septembre. 17h45: Chiasso - Diners Club Arena: quand on traverse une période dif- plette Tschannen-Kelly- Vuilleumier; Poudrier, Burkhalter, Carbis; Leblanc, Mondou, Neininger; Merola, Forget, Muller; Gre- Lausanne-Sport. Aarau - Schaffhouse. Arbitres: Boverio/Kämpfer, Kohler/Obwegeser. zet, Bonnet, Bozon. Bienne - ficile, Langenthal n’est pas la Campbell. Ce fut toutefois son Dimanche 27 septembre. 15h: Buts: 22e Clark (Aulin, Kuonen) 1-0. 29e Roh- meilleure équipe que l’on puisse seul fait d’armes. «Il faut féliciter Langenthal: Mathis; Ahlström, Schüpbach; Cadonau, Seydoux; Pienitz, Fröhlicher; Minder; Kel- Neuchâtel Xamax FCS. Le Mont - Wohlen. Lundi ner (Eigenmann) 1-1. 33e Kuonen (Clark, Pro- ly, Campbell, Tschannen; Kämpf, Montandon, Spiller; Primeau, Dünner, Hobi; Ranov, Füglister, 28 septembre. 19h45: Wil - Winterthour. fico, à 5 contre 4) 2-1. 41e (40’40’’) Aulin (Clark, affronter pour se sortir de la m...», la ligne de Forget, qui a très bien su FIX reprenait le défenseur chaux- les museler», soulignait Alex Duarte; Triulzi. Sataric, à 5 contre 4) 3-1. Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Girardin (blessé), Meunier (étranger surnuméraire) ni Car- Pénalités: 5 x 2’ contre Rapperswil; 8 x 2’ de-fonnier. «Mais nous avons su Reinhard. marda (surnuméraire). Langenthal sans Eichmann ni Küng (blessés). 22e, tir de Spiller sur le po- PROMOTION LEAGUE contre Thurgovie. nous montrer solides défensive- Même tombé 2’01’’ seulement teau. Temps-morts demandés par La Chaux-de-Fonds (52’38’’) et Langenthal (58’37’’), qui joue Köniz - Rapperswil ...... 1-1 ment. Jusqu’à présent, les 90% des après l’ouverture du score, ce sans gardien entre 58’50’’ et 59’48’’. Remo Giovannini et Stefan Tschannen sont désignés Classement: 1. Köniz 8/15 (19-11). 2. Tuggen WINTERTHOUR - RED ICE MARTIGNY 2-3 buts que nous avions encaissés but n’a en rien coupé les jambes meilleur joueur de chaque équipe. 8/15 (15-10). 3. Servette 8/14 (16-10). 4. Cham (1-1 1-2 0-0) 8/14 (21-16). 5. Rapperswil-Jona 8/13 (13-8). Deutweg: 1211 spectateurs. Arbitres: Urban/Wehrli, Kaderli/Schüpbach. DEUXIÈME LIGUE Buts: 8e Vesely (Steinauer) 1-0. 13e Dimitri Mal- TENNIS COUVET - NE XAMAX FCS II 1-3 (1-2) gin (Flyagin, Marti) 1-1. 21e (20’46’’) Beeler (Gro- BEACHVOLLEY FOOTBALL Centre sportif: 70 spectateurs. limund, Hoffmann) 2-1. 26e Zorin (Starkov, Hur- tubise) 2-2. 32e Gailland (Starkov, Marti) 2-3. Bencic renvoie son adversaire à vélo Arbitre: Rodrigues. Chevallier poussé Romario «taille» Pénalités: 4 x 2’ contre chaque équipe. Belinda Bencic s’est montrée sans pitié pour la qualifiée chinoise Yi- Buts: 7e Bortolini 1-0, 42e Da Costa 1-1, 45e Da vers la sortie Fan Xu (WTA 200) au 1er tour du Pan Pacific Open à Tokyo, doté d’un Blatter et Platini Costa 1-2, 87e Perparim 1-3. OLTEN - VIÈGE 5-4 ap (0-1 0-3 4-0 1-0) 3043 spectateurs. million de dollars. Elle lui a infligé deux roues de vélo (6-0 6-0) en 43’ Couvet: Amougou, Pahud, Machado Rua, Kleinholz: Sébastien Chevallier met un de jeu. La tête de série no 8 affrontera au prochain tour l’Australienne L’ancien avant-centre du Brésil Sousa Azevedo, Pereira Alves, Nuhi, Sejdiu Arbitres: Clément/Dipietro, Gnemmi/Rohrer. (85e Marques Costa), El Kaissi (73e Chabod), terme à sa carrière de haut ni- Samantha Stosur (WTA 22, 31 ans), gagnante de l’US Open en 2011. J@ Romario, désormais sénateur, Buts: 10e Rapuzzi (Alihodzic, Wollgast) 0-1. veau. Le Genevois âgé de 28 ans, s’en est pris hier dans les colon- Bortolini, Gomes Dos Santos, De Giorgi. 32e Dolana (Rapuzzi) 0-2. 34e (33’19’’) Neher neuvième des JO de Londres en nes de «La Gazzetta dello Sport» Neuchâtel Xamax FCS: Perissinotto, Dilber (Julian Schmutz) 0-3. 35e (34’14’’) Dolana (Bot- (80e Rexhaj), Massimango, Samake, Vera, ta, Brunold) 0-4. 50e Hirt (Ulmer, Ast) 1-4. 53e 2012 avec Sascha Heyer, doit HOCKEY SUR GLACE au président de la Fifa, Sepp Blat- Kembo Sungu, Escribano, Merlos Silvero, Hirt (Bagnoud) 2-4. 54e (53’44’’) Hirt (Feser, El quitter le cadre national et va se ter, et à Michel Platini, candidat à Zengue, Da Costa Fortes, Cisse Pape (55e Assaoui) 3-4. 55e (54’47’’) Hürlimann (Ganz) réorienter professionnellement. Genève-Servette perd Cody Almond sa succession. «La Fifa est cor- Benchagra). 4-4. 63e (62’24’’) Feser (Pargätzi, Wüst) 5-4. Genève-Servette va être privé durant une longue période de son Il ne briguera donc pas une sé- rompue. En son sein, il y a un cartel. avertissements: 35e Sousa, 70e De 6 x 2’ contre chaque équipe. attaquant Cody Almond (26 ans), qui s’est blessé à une épaule lors du Notes: Pénalités: lection pour les JO de Rio 2016. Certains ont été arrêtés, d’autres le Giorgi, 71e Samake. PPA Chevallier a fait équipe cette derby perdu contre Lausanne. Le Canado-Suisse, qui devra être opéré, seront. Je pense, j’espère et je prie PREMIÈRE LIGUE année avec Marco Krattiger pourrait être absent jusqu’à quatre mois. J@ tous les jours pour que Blatter soit MATCH AMICAL DAMES Groupe 3 A Bienne (687 spectateurs) Sion - Star Lausanne ...... 5-1 (21 ans), mais le duo est resté sur l’un de ceux-là», explique le Brési- Franches-Montagnes - Guin ...... 1-4 sa faim. «Marco et moi n’avons pas lien. «Platini est de la même école Suisse - Danemark ...... 4-1 FOOTBALL Buts: 7e Crnogorcevic 1-0. 12e Sörensen (con- 1. Sion 2 2 0 0 0 15-3 6 réussi souvent à exploiter pleine- que Blatter», ajoute-t-il, avant de tre son camp) 2-0. 37e Bachmann (Wolfsburg) 2. Guin 2 2 0 0 0 10-3 6 ment notre potentiel. Malheureu- Lewandowski en mode Oktoberfest préciser qu’il ne pense pas que le 3-0. 50e Larsen 3-1. 82e Crnogorcevic 4-1. 3. HC Uni NE 1 1 0 0 0 8-6 3 sement, mon évolution n’a pas ré- Le Bayern Munich a célébré dignement l’ouverture de l’Oktoberfest. Français soit mêlé à des affaires 4. Fr.-Mont. 2 1 0 0 1 6-5 3 ALLEMAGNE 5. Star LS 2 0 1 0 1 6-9 2 pondu aux attentes de la Il s’est imposé 5-1 contre Wolfsburg dans le match au sommet de la illicites. «Mais Blatter est à la tête Bayern Munich - Wolfsburg ...... 5-1 6. GE-Servette II 1 0 0 1 0 4-5 1 fédération», explique le Genevois 6e journée de Bundesliga, grâce à un Lewandowski déchaîné. Robert de cette école de malhonnêtes et de Hertha Berlin - Cologne ...... 2-0 7. Saastal 0 0 0 0 0 0-0 0 dans un communiqué de Swiss Lewandowski, entré à la 46e alors que Wolfsburg menait 1-0 grâce à gens qui peuvent influer sur le Darmstadt - Werder Brême ...... 2-1 Saint-Imier 0 0 0 0 0 0-0 0 Beachvolley. Il a désormais «hâte Caligiuri (26e), s’est mué en bourreau des Loups: déchaîné, l’attaquant monde du football sans pour au- Ingolstadt - Hambourg ...... 0-1 9. Vallée de Joux 1 0 0 0 1 6-8 0 10. For. Morges 1 0 0 0 1 2-6 0 de relever de nouveaux défis en de- polonais a inscrit un quintuplé en... neuf minutes chrono! Il a marqué tant être corrompus», dit-il. «Je ne Classement: 1. Bayern Munich 6/18 (20-3). 2. Borussia Dortmund 5/15 (18-3). 3. Wolfsburg 11. Sierre 1 0 0 0 1 1-5 0 hors du terrain de beachvolley». aux 51e, 52e, 55e, 57e et 60e face à une défense qui a soudainement peux pas affirmer que Platini est 12. Moutier 1 0 0 0 1 2-10 0 pris l’eau de toutes parts. Diego Benaglio et Ricardo Rodriguez n’ont 6/11 (9-7). Puis: 5. Hertha Berlin 6/10 (7-7). 6. Chevallier avait été désigné ré- corrompu. Mais on voit bien que sa SV Hambourg 6/10 (8-9). 7. Cologne 6/10 (9- Samedi 26 septembre. 18h: Sierre - HC vélation de l’année par la Fédéra- pas été en mesure de s’opposer à la tornade Lewandowski, désormais façon de diriger l’UEFA n’est pas la 11). 8. Ingolstadt 6/10 (3-5). 10. Darmstadt 6/9 Université Neuchâtel. 20h15: Moutier - tion internationale en 2011. J@ en tête du classement des buteurs avec huit réussites. J@ meilleure.» J@ (6-7). 12. Werder Brême 6/7 (7-9). Franches-Montagnes. y y MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 28 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3404 N° 3404 FEUILLETON N° 03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 1. Issue d’un croisement. 2. Arrêt dans les trans- faisant figure de père, suivi de la main de Dieu, le créateur de ports en commun. L’argent. 3. Tenter de ranimer la mère, légèrement plus pe- toutes ces beautés. 1 un mourant. 4. Outil perçant le cuir. Victimes tite, et jusqu’à une vingtaine – Ce sera difficile, tu sais. d’un coquin. 5. En portée. Evoque de vieilles d’enfants allant en rapetissant, – Mais pas impossible! 2 bourses. Frétille en Méditerranée. 6. Un ordre le dernier, à peine visible avec – Pense donc, tant de nos sem- qui était donné à l’office. Maison de la culture son minuscule chapeau dont blables nient l’existence de 3 pour tout le monde. 7. Un truc invendable. les écailles n’avaient pas en- Dieu! Comment veux-tu la Blanche comme neige. 8. Premier en allemand. core eu le temps de pousser. leur prouver? Ils ne prennent 4 Pèles un œuf. 9. C’est du cinéma au… cinéma! Les chanterelles, plus faciles à même plus le temps d’y penser. Joignent les deux bouts. 10. Craquements dans débusquer en raison de leur Leur vie n’est plus qu’un tour- l’écorce. Capitales au Tessin. couleur jaune, poussaient, el- billon d’activités et de loisirs. 5 Verticalement les aussi, en famille. – Il suffirait pour cela que le 6 1. Bouchons sur les routes du Nord. 2. Qualifie Une autre sorte de champi- printemps ne revienne pas, un véhicule. 3. Epouse les contours. Période gnons faisait son apparition en qu’à la fin de l’hiver, aucune pe- 7 après l’occupation. 4. Touché par une crise de fin de saison. Ils étaient d’un tite fleur ne soit au rendez-vous l’énergie. Le césium. 5. Un travail très recher- joli rose saumon et du fait de pour qu’ils se posent la ques- ché. 6. Plus ou moins chargé. Mauvaise note. Editions à la carte leur consistance légèrement tion. Imagine leur stupeur! 8 Passe pour la femme de chambre. 7. Héros gluante, on les appelait «gluti- – Stupeur, crois-tu? Je pense troyen légendaire. Large de corps ou étroit – Ecoute «tes » cloches, s’ex- neux». Ils poussaient en lon- plutôt qu’ils se révolteraient 9 d’esprit. 8. Champignon fréquent dans nos clame-t-il d’un ton triom- gues chaînes dans la mousse. sans même savoir contre qui. régions. 9. Le sodium. Couronnent celui qui phant. Seul leur chapeau dépassait du – Peut-être bien contre Dieu! 10 domine ses sujets. 10. Moi latin. Plat dans les – Ne détourne pas la conversa- sol et les derniers éléments du – Il est vrai que souvent la Alpes suisses. tion mon cher. Je le sais bien cortège faisaient penser à de Bible ne s’ouvre qu’au moment Solutions du n° 3403 que ce sont «mes» cloches. tout petits orteils. d’un grave problème: une ma- Néanmoins, elle traverse pres- Presque tous finissaient dans ladie, un accident, un deuil, Horizontalement 1. Fromagères. 2. Libertaire. 3. Isère. Geel. 4. Ber. Lulli. 5. Utérine. N.B. 6. Strige. Ota. 7. Té. Sistres. tement la pièce et, appuyée au le sel avant d’être mis au vinai- une catastrophe naturelle, que 8. Isole. Sari. 9. Neural. 10. Ra. Xérès. rebord de la fenêtre, se met à gre dans de grands bocaux le sais-je. (A suivre) écouter religieusement le ca- lendemain matin. Verticalement 1. Flibustier. 2. Risettes. 3. Obérer. Ont. 4. Mer. Risle. 5. Areligieux. 6. GT. Unes. Ré. 7. Eagle. Tsar. 8. Riel. rillon harmonieux qui, chaque Au bout d’un quart d’heure, les Orale. 9. Ereinter. 10. Sel. Basic. samedi à dix-sept heures, vient cloches, l’une après l’autre ra- LOTERIES lui rappeler son enfance. lentissent leur jeu et s’arrêtent Souvent, au son de ces cloches, de carillonner à la débandade. Tirages du 22 septembre 2015 la famille rentrait de la forêt Alors, Thérèse secoue sa rêve- avec un chargement de cham- rie, se tourne vers son mari et pignons, de petits fruits sauva- déclare, comme après une lon- ges et d’autant de pives et de gue réflexion: Notre jeu: 9* - 4* - 8* - 1 - 6 - 2 - 11 - 14 (*Bases) morceaux de bois mort que – Tu sais, Fabrice, je ne vou- 7 10 Aujourd'hui à Argentan, Grand National du Trot « Paris-Turf » Coup de poker: 14 1423 26 27 29 (trot attelé, réunion I, course 2, 2875 mètres, départ à 13h50) Au 2/4: 9 - 4 l’on pouvait transporter. drais pas que notre histoire soit Au tiercé pour 13 fr.: 9 - X - 4 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 9 - 4 - 7 - 10 - 11 - 14 - 8 - 1 Fatigués par une très longue un banal récit comme tant W680V 1. Ulhior du Béziau 2875 G. Gelormini A. Pereira 11/1 2m 7a 1a 2m Hier à Auteuil, Prix Calabrais 2. Ursa Major 2875 F. Lecanu S. Provoost 9/1 8a 1a 5a Da Tiercé: 9 - 3 - 2 Quarté+: 9 - 3 - 2 - 15 marche, on s’installait sans d’autres. J’aimerais me faire re- Quinté+: 9 - 3 - 2 - 15 - 13 plus attendre autour de la table vivre avec tout l’enthousiasme 3. Véa du Vivier 2875 S. Meunier S. Meunier 26/1 Da 0a 10a 10a Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l'ordre: Fr. 149.50 de cuisine pour nettoyer et que la nature m’a toujours ins- 4. Ultra Daidou 2875 T. Le Beller T. Le Beller 4/1 4a 12a 2a 7a Dans un ordre différent: Fr. 29.90 5. Tonnerre Marjea 2875 J. Bescher J. Bescher 69/1 0a 8a 0a Dm Rapport pour 1.50 francs:> mettre au sel la précieuse ré- piré et mettre en relief la beau- Quarté+ dans l'ordre: Fr. 968.40 12 14 23 28 32 37 39 6. Un Diamant d'Amour 2875 E. Raffin C.-A. Mary 6/1 6a 10m 3a 6m Dans un ordre différent: Fr. 121.05 Bonus: Fr. 6.45 colte d’écailleux et de chante- té de la forêt, les merveilles re- 7. Skywalker 2875 M. Bézier M. Bézier 32/1 6a Da Da 4a Rapport pour 2.50 francs: relles. Quant aux bolets, es- celées dans les champs: cha- 40 41 42 45 46 51 53 Quinté+ dans l'ordre: Fr. 27 156.75 8. Une Sérénade 2875 F. Nivard Serge Peltier 2/1 3a 1a 1m 5a Dans un ordre différent: Fr. 515.75 pèce plus noble, soigneuse- que brin d’herbe, chaque fleur, 56 5960 61 68 69 9. Val Royal 2900 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 13/10 0a 2a Da 1a Bonus 4: Fr. 24.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 12.25 ment débarrassés de la terre et avec leurs senteurs subtiles. 10. Taormina d'Em 2900 A. Trihollet J.-P. Allix 38/1 10a 4a 0a 0a Bonus 3: Fr. 3.25 Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 24.- des brindilles collées à leur J’aimerais que mes lecteurs 11. Tabriz du Gîte 2900 D. Thomain J. Lelièvre 18/1 0a 9a 3a 3a Lundi à Craon, Prix Communauté de Communes du Pays de Craon pied pâle, on les coupait en fi- éprouvent les mêmes émo- 12. Tiger Danover 2900 L. Bullier S. Provoost 37/1 4a 2a 7a 8a Tiercé: 8 - 1 - 12 Quarté+: 8 - 1 - 12 - 4 8 0 9 Quinté+: 8 - 1 - 12 - 4 - 2 nes tranches pour les mettre à tions que moi-même en face 13. Trophée de Jaba 2900 A. Wiels J.-M. Bazire 74/1 0a Da 6a Da Rapport pour 1 franc: 14. Ramsès des Charmes 2900 M. Abrivard L. Simon 21/1 5a 5a 9a 4a Tiercé dans l'ordre: Fr. 509.10 sécher sur de grandes feuilles de cette nature que, somme ORDRE EXACT: Fr. 555.80 Dans un ordre différent: Fr. 42.50 de papier d’emballage: un long toute, je t’ai appris à aimer. Te 15. Sirocco Jibace 2900 S. Roger S. Roger 89/1 13a 10a 0a Da Rapport pour 1.50 francs:> TOUS LES ORDRES: Fr. 92.60 16. Ulysse 2900 T. Levesque M. Lenders 79/1 (r) (14) 6a 7a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 2079.90 travail minutieux. Raser la souviens-tu de nos premières Dans un ordre différent: Fr. 77.25 Bonus: Fr. 16.80 MILIEU: Fr. 5.60 17. Vinci de l'Abbaye 2925 N. Chereau J.-M. Bazire 57/1 7a 3a 2a 3a Rapport pour 2.50 francs: barbe des écailleux et gratter promenades en forêt? 18. Tornade du Digeon 2925 F. Gence J.-M. Bazire 62/1 4a 9a 7a 5a Quinté+ dans l'ordre: Fr. 42 030.- Dans un ordre différent: Fr. 350.25 les écailles de leur chapeau exi- – Si je m’en souviens? Et com- Notre opinion: 9 - Notre préféré. 4 - A l'arrivée. 8 - Mérite un large crédit. 1 - Une place est dans ses Bonus 4: Fr. 28.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 14.25 cordes. 6 - Nous le retenons haut. 2 - Visera un petit accessit. 11 - Notre regret. 14 - Pourquoi pas ? Bonus 3: Fr. 9.50 geait un soin tout particulier et ment! Il me vient même un Remplaçants: 7 - Peut garder un lot. 10 - Simple outsider. Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 20.50 une certaine adresse dans le sentiment de honte en repen- maniement des couteaux poin- sant au grand dadais que j’étais tus utilisés à cet effet. à cette époque. Oui, tu as rai- 7 8 1 5 Les écailleux poussaient en son, si nos souvenirs attei- longues chaînes sous les sa- gnent un certain nombre de ORDRE EXACT: Fr. 10'000.00 TOUS LES ORDRES: Fr. 263.30 pins. Lorsqu’on repérait le plus lecteurs, il faut arriver à leur 1er CHIFFRE: Fr. 6.30 grand qui surgissant du sol ouvrir les yeux, comme tu as si moussu, on était sûr d’en trou- bien su ouvrir les miens. Il faut Seule la liste officielle des résultats ver toute une ribambelle. On aussi qu’ils reconnaissent la de la Loterie Romande fait foi. aurait dit une famille, le grand main responsable de tout cela, www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre sérénité habituelle peut être mise à rude Amour : vos amours sont au centre de vos pensées. Il Amour : vous ne manquerez pas d'humour ! Tant mieux, Amour : vous ne serez pas d'humeur à supporter les épreuve et vous risquez de vous laisser gagner par une y a en vous des besoins affectifs qui sous-tendront toutes car il vous en faudra pour affronter cette journée en caprices de votre partenaire, il comprendra à qui il a certaine anxiété. Travail-Argent : dans le secteur pro- vos actions aujourd'hui. Travail-Argent : vous saurez famille. Travail-Argent : le meilleur moyen de voir affaire ! Travail-Argent : vous avez le vent en poupe fessionnel, vous êtes dans une période charnière et votre affronter efficacement les obstacles sur votre route, sans aboutir votre projet, c'est de présenter un dossier solide. et vous saurez en tirer profit. Certains pourraient vous état d'esprit peut être un facteur décisif. Vous pourriez hésitations superflues. Pourtant le domaine financier Encore quelques détails à régler et tout sera prêt. Vous jalouser. Santé : dynamisme en hausse. Profitez-en vous retrouver dans une situation compliquée dont vous pourrait vous poser quelques problèmes. Santé : vous débrouillez comme un chef. Santé : vous avez pour découvrir de nouvelles activités. Si le sport ne vous aurez du mal à sortir. Santé : prenez des vitamines. migraines possibles. besoin de repos. intéresse pas, cherchez un moyen d'évacuer le stress.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre vie amoureuse s’annonce plutôt calme Amour : vous ferez des rencontres Amour : vous saurez être à l'écoute Amour : vous douterez de vous et de votre partenaire. aujourd’hui. En couple, vous pourrez faire partager vos très prometteuses. Si vous êtes marié, de vos proches. Travail-Argent : Son attitude actuelle vous déstabilise. N'hésitez pas à
envies à votre partenaire. Travail-Argent : vous vou- des tensions se produiront dans votre espace
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
7.55 Télé la question ! 6.30 RTS Kids 6.30 Tfou 8 5.55 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 10.20 Chercheurs d’or 6.00 M6 Music 8.15 Top Models 8 Jeunesse. Jeunesse. 6.30 Télématin 6.30 Ludo 8 du Caucase 7.05 M6 Kid 8.40 Monk 10.35 Mission : ciné 8.30 Téléshopping Magazine. En direct. 8.40 Les grands du rire 8 11.10 Les aventures culinaires 8.50 M6 boutique 10.10 Euronews 11.00 À bon entendeur 8 9.25 Mon histoire vraie 8 9.10 Des jours et des vies 8 Divertissement. Invités notam- de Sarah Wiener 8 10.00 Modern Family 11.00 Les feux de l’amour 11.40 Infrarouge 8 9.45 Petits secrets 9.30 Amour, gloire et beauté 8 ment : Eric-Emmanuel Schmitt, 11.40 Un village dans Série. Le roi de la fête. - Complot 11.40 Scènes de ménages 12.40 Quel temps fait-il ? entre voisins 8 9.55 C’est au programme Pierre Billon, Thomas Snégaroff, l’Oural du Sud entre voisins. 12.10 Plus belle la vie 12.55 Le 12h45 10.45 Une histoire, Magazine. En direct. Philippe Collignon, Bruno Madinier 12.25 Le caviar, ce trésor 10.50 Desperate Housewives 12.45 Le 12h45 13.25 Face aux (petits) partis - une urgence 8 10.55 Motus 8 10.15 30 millions d’amis 8 venu d’Iran Série. Un détail essentiel. - Une 13.20 Face aux (petits) partis - Élections fédérales Série documentaire. 11.25 Les z’amours 8 10.50 Midi en France 8 13.20 Arte journal vie sans secret. Élections fédérales 13.30 Challenge 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.55 Tout le monde veut Magazine. À Wissembourg. 13.35 Mademoiselle 12.45 Le 12.45 13.35 Toute une histoire Magazine. 13.00 Le 13h 8 prendre sa place 8 12.00 12/13 Chambon 8 13.05 Scènes de ménages 14.40 Modern Family 14.00 L’oreille des Kids 13.55 Joséphine, 13.00 13 heures 12.55 Météo à la carte 8 15.25 Humanima 8 13.45 Un bébé pour Steffi 15.05 Inspecteur Barnaby. 14.15 RTS Kids ange gardien 8 14.00 Toute une histoire 8 14.00 Un cas pour deux 8 15.50 À l’ombre des volcans Film TV. Drame. 16.45 Rex Jeunesse. Série. La part du doute. Magazine. 16.10 Des chiffres du Kamtchatka 15.35 Le coeur a ses raisons : 17.35 Télé la question ! 16.30 Glee Avec Mimie Mathy, 15.05 L’histoire continue 8 et des lettres 8 16.35 La vie sur le récif 8 le choix du silence 18.00 Le court du jour 18.05 Burn Notice Jean-Yves Berteloot. 15.35 Comment ça va bien ! 16.50 Harry 8 17.20 X:enius Film TV. Drame. 18.10 Top Models 8 18.55 Cyclisme 8 15.40 Nos chers voisins 8 17.15 Dans la peau d’un chef 8 17.30 Slam 8 17.45 Enquête d’ailleurs 8 17.15 Les reines du shopping 18.30 La roue de la chance Championnats du monde. 17.00 4 mariages pour 18.15 Joker 8 18.10 Questions pour 18.15 Aux portes de la mer Jeu. Originale avec une veste. 18.50 Météo régionale Contre-la-montre individuel 1 lune de miel 8 18.50 N’oubliez pas un champion 8 19.00 Au gré des saisons - 18.30 La meilleure boulangerie 18.55 Couleurs locales 8 messieurs. En direct de Richmond. 18.00 Bienvenue au camping 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 Automne de France 19.30 Le 19h30 8 20.05 Résultats du Trio Magic, 19.00 Money Drop 8 20.00 20 heures 20.00 Tout le sport 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 20.10 Moicandidat.ch 8 Magic 4 et Banco 20.00 Le 20h 8 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.05 28 minutes 20.10 Scènes de ménages
21.10 SÉRIE 20.10 SPORT 20.50 SPORT 20.55 FILM TV 20.50 MAGAZINE 20.50 FILM 20.55 MAGAZINE
Des racines Esprits criminels Football Rugby C’est pas de l’amour et des ailes Love is All You Need Maison à vendre Série. Policière. EU. 2 épisodes. Super League. Young Boys Coupe du monde. France/ Film TV. Drame. Fra. 2013. Magazine. Prés. : Carole Film. Comédie sentimentale. Magazine. Prés. : Stéphane Avec Joe Mantegna, Matthew Berne/FC Bâle. 9e journée. En Roumanie. Commentaires : Réal. : Jérôme Cornuau. 1h30. Gaessler. 1h55. Inédit. Passion Fra-Ital-Dan-Suède-All. 2012. Plaza. 1h50. Antonio et Anto- Gray Gubler. Deux gardiens direct. Au Stade de Suisse, à Bernard Laporte, Christian Avec Déborah François, Marie patrimoine : De la Champagne VO. Réal. : S. Bier. Inédit. 1h55. nia/Dorian et Séverine. Antonio ont été tués dans une prison, Berne (Suisse). Les champions Jeanpierre. Match de poule - Guillard. Une jeune mère dé- aux Ardennes. Embarquement Avec Pierce Brosnan. Deux et Antonia veulent vendre leur dans ce qui semble être une de Suisse sont impression- Groupe D. En direct. Au Stade couvre que sa voisine est vic- pour quatre départements êtres malmenés par la vie maison à Saint-Denis pour se mise en scène vengeresse. nants en ce début de saison. Olympique de Londres. time de violences conjugales. situés au carrefour de l’Europe. vont se croiser en Italie. rapprocher de leur fille.
22.50 Blacklist 8 22.35 Cyclisme 8 22.50 Le mag de la Coupe du 22.25 Dans les yeux d’Olivier 8 22.50 Grand Soir/3 8 22.45 Roland Barthes (1915- 22.45 Maison à vendre Série. Policière. EU. 2014. Saison Championnats du monde. monde de rugby 2015 Magazine. Présentation : Olivier 23.15 Avenue de l’Europe, 1980) : le théâtre du Magazine. Présentation : Sté- 2. Avec James Spader, Megan Contre-la-montre individuel Magazine. France/Roumanie. Delacroix. 1h30. Femmes en très le mag langage 8 phane Plaza. 1h50. Elhame/ Boone, Diego Klattenhoff. messieurs. En direct de Richmond. En direct. grand danger. Magazine. Présentation : Véro- Documentaire. Biographie. 2015. Blanche et Pierre. 2 épisodes. Inédits. Les épreuves se poursuivent 23.15 Arrow 8 En France, une femme meurt nique Auger, Stéphane Leneuf. Réal. : T. Thomas. 0h55. Inédit. Elhame vit à Gonesse (95). Elle Peu après que Reddington a à Richmond, où, pendant une Série. Fantastique. EU. 2014. sous les coups de son compa- 1h10. Inédit. Royal ! Invité : Un (auto)portrait de Roland et ses voisines formaient une été blessé grièvement, Liz et semaine, l’élite du cyclisme Saison 3. Avec Stephen Amell. gnon tous les trois jours... Ces Michel Roger. Barthes, décrypteur de signes bande d’amies, mais l’une est Dembe l’emmènent dans un s’affronte sur route. 3 épisodes. Inédits. femmes sont souvent obligées Des reportages menés aux passionné et figure majeure décédée - Blanche et Pierre ont lieu sécurisé. 23.05 Résultats du Trio Magic, Nyssa apprend la mort de Sara. de tout quitter pour échapper à quatre coins de l’Europe tentent du structuralisme en France. décidé de vendre leur maison 0.25 The Following Magic 4 et Banco Elle décide de faire équipe avec leur bourreau. de lever le voile sur le rôle et 23.40 Mystery de Méry-sur-Oise. 1.05 Couleurs locales 8 23.15 Le silence des églises 8 Oliver et ses amis. 0.10 Terraferma 8 l’influence des aristocrates. Film. Thriller. 0.35 Maison à vendre 1.25 Le 19h30 8 1.00 Le 19h30 signé 8 1.40 Les experts 8 1.40 Toute une histoire 8 0.30 Des racines et des ailes 8 1.15 Les diaboliques 8 2.15 Les nuits de M6
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 18.15 Mon oncle Charlie 18.35 17.45 C dans l’air 8 19.00 C à 10.40 Le grand 8 12.00 D8 le 12.40 Malcolm 16.40 Un dîner 6.45 Téléachat 8.45 Alerte 8.40 Ma vie au zoo 9.35 Psych, 13.35 S.O.S ma famille a besoin L’album de la semaine 18.50 vous 8 20.00 C à vous, la suite JT 12.10 Pawn Stars - Les rois presque parfait 18.55 Les Ch’tis Cobra 8 9.35 Un coeur pour enquêteur malgré lui 8 11.20 d’aide 16.35 Les vacances des Le Grand journal 20.10 Le petit 20.15 Entrée libre 8 20.40 des enchères 13.30 Inspecteur vs les Marseillais : la revanche vivre 8 Film TV. Drame 11.25 Secret Story 8 13.00 NT1 Infos Anges - All Stars. Téléréalité journal 20.50 Le Zapping 20.55 La maison France 5 8 21.40 Barnaby 17.00 À prendre ou 20.15 Les Simpson 20.40 Soda Alerte Cobra 8 13.10 TMC infos 8 13.20 Super Nanny 8 15.00 17.20 Le mag 18.05 Les Nos étoiles contraires Film Silence, ça pousse ! 8 22.35 C à laisser 18.50 Touche pas à 20.55 Enquêtes criminelles : 8 13.25 90’ enquêtes 8 17.10 Secret Story 8 19.50 Secret vacances des Anges - All Stars 23.00 Jour de Coupe du monde dans l’air 8 23.45 Entrée libre mon poste ! En direct. 20.55 le magazine des faits divers Monk 8 19.50 Alerte Cobra Story - La soirée des habitants 18.50 L’académie des 9 20.50 En direct. 23.45 Jour de foot 8 0.05 Traditions et saveurs 8 En quête d’actualité. Magazine 23.05 Enquêtes criminelles : 8 20.55 Les destins brisés 8 20.50 Baby Boom 8 Téléréalité. New York, police judiciaire. Série. 0.45 Annabelle Film. Horreur 0.55 Dangers dans le ciel 8 22.40 En quête d’actualité le magazine des faits divers 22.50 Il était une fois... 8 0.45 Secret Story. Téléréalité. 2.00 La maison du bluff
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 13.35 Yakari 14.25 Oggy et les 6.30 Top clip 10.30 Top 16.30 Yu-Gi-Oh ! Arc-V 17.00 19.00 Le dernier debout 8 5.35 Sous le soleil 6.35 Petits 17.00 L’Équipe Enquête 18.00 8.30 Face au doute 8 11.50 cafards 15.00 La famille pirate Streaming 11.30 Top club Pokémon 17.30 Sonic Boom 19.50 Je serai un homme 8 secrets entre voisins 7.40 L’Équipe type 19.00 La Grande La petite maison dans la prairie 15.45 Super 4 8 16.15 Les 12.30 Top clip 14.30 Top D17 18.10 Shezow 18.40 Sprout 20.35 Cyclisme. Championnats Gossip Girl 10.15 Sous le soleil Edition En direct. 19.30 On va 8 Série. 15.10 C’est ma vie 8 Tortues Ninja 17.20 Teen Titans 15.30 Top 90 16.30 Top clip a craqué son slip 19.15 Chica du monde. En direct. À Richmond 13.25 PeP’s 13.40 Urgences s’en mêler En direct. 21.00 Le Magazine 17.55 Une nounou Go ! 18.05 Titeuf 18.35 Une 18.30 Pawn Stars - Les rois Vampiro 20.05 Bienvenue chez 21.54 Investigatiôns 8 21.55 17.15 Dr House 20.50 Alice journal En direct. 21.15 Ultimate d’enfer 8 Série. 20.55 Shipping saison au zoo 20.50 Irène 8 des enchères 20.50 Explosion les Jolipré 20.15 In ze boîte Les villes violentes 8 22.50 Nevers, le juge est une femme Rush - Au bout de l’extrême Wars : Livraison impossible. Film 22.30 Le bal des actrices 8 imminente Film TV. Action 22.30 20.45 Wazup 20.55 L’instit 0.15 Le crépuscule des yakuzas 8 22.50 Alice Nevers, le juge est 21.45 L’Équipe de la mi-temps Téléréalité. 0.35 Storage Wars - Film 0.20 Black Mirror 8 Double riposte Film TV. Action Total Wipeout made in USA 23.45 Investigatiôns 8 une femme 1.50 Julie Lescaut En direct. 22.30 L’Équipe du soir Texas. Téléréalité.
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 15.05 Face Off 8 16.55 Défis 6.00 Bourdin direct 8.35 6.00 Téléachat 9.00 Sans 12.00 Tennis. Tournoi 13.10 Une soeur encombrante 19.35 Tout le monde veut 5.00-19.00 Rediffusion des programmes de la semaine 19.00 mécaniques 8 18.50 Cabinet Les dossiers Karl Zéro 11.35 tabou - La quotidienne 11.50 de Metz. 1re journée - ATP Film TV. Drame. 14.45 Les prendre sa place 20.30 Le 19.40 12.25 20.00 16.45 21.00 Journal régional - 1re partie, météo de curiosités Là où je Megafactories Top Gear Pour l’amour du risque. Série. Tennis. Tournoi de Metz. enquêtes impossibles Le journal de France 2 régionale 19.20 Journal régional - 2e 19.45 8 13.20 13.40 e 18.00 t’emmènerai Cabinet de Wheeler Dealers - Avec Robert Wagner Les 2 journée - ATP. En direct jour où tout a basculé Top Jusqu’au dernier, la destruction partie, Objets de culture(s) 19.30 8 8 curiosités 20.45 Ces crimes qui Occasions à saisir 15.05 Cordier, juge et flic 17.05 22.00 Equitation. Concours Models 18.55 Notre belle famille des Juifs d’Europe 22.50 Le Avis de passage, météo régionale, ont choqué le monde 22.35 Master Pêche 17.00 Family Commissaire Cordier 8 18.55 Complet. à Burghley 22.35 Golf. 20.40 Mon voisin le tueur 2 journal de la RTS 23.20 Les 90 secondes 20.00-5.00 Rediffusion Face Off 8 1.10 La minute de Guns 20.45 Top Gear USA Pour l’amour du risque 20.50 Solheim Cup. à Solheim 23.25 Film. 22.30 Destins violés Film. Lavigueur, la vraie histoire 0.55 en boucle de la tranche 19h-20h vérité 2.55 Mick Brisgau 8 22.30 Top Gear USA 8 Clara Sheller. Série. (5 épisodes). Golf. Tour européen PGA. 1h43 0.15 Charme Academy TV5 monde, le journal - Afrique
¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 6.00 MTV Hits 6.10 Catfish : 20.00 Valery Gergiev et le 19.45 Wissen vor acht - 17.45 8 18.05 20.05 8 20.50 18.25 Wähler gesucht 19.00 24h/24 La Fête de la jeunesse de Leute heute Wahlfahrt Neuchâtel: sous une température 8.45 8 20.00 8 19.00 8 21.40 fausse identité Awkward Philharmonique de Munich Werkstatt Tagesschau SOKO Wismar heute Classe Politique Cyclisme. Rad: Weltmeisterschaft. tropicale le long de l’Avenue du 1er 12.10 22.15 22.25 8 20.15 8 8 20.00 The Big Bang Theory Intermezzo Yuri Meister des Todes 19.25 Küstenwache 20.15 Ziehung des Schweizer Zeitfahren Elite Football. Mars. - Deux jeunes Américaines 13.50 16 ans et enceinte Temirkanov et le Philharmonique 8 Film TV. Thriller 21.45 Aktenzeichen XY... ungelöst 8 Zahlenlottos 21.50 10vor10 8 Super League, 9. Runde. Young Brittany et Melany ont accompa- 14.35 Awkward 17.05 Say it de Saint-Pétersbourg 23.35 Waffen für den Drogenkrieg 8 21.45 heute-journal 8 22.15 22.20 Parteien im Vergleich 8 Boys - Basel 22.45 Top Shots gné les eaux pas toujours aussi in Song 17.55 The Big Bang Carolina Chocolate Drops 0.40 22.15 Tagesthemen 8 22.30 auslandsjournal spezial 22.45 22.40 Kulturplatz 23.10 Mekka 23.20 Top Shots 23.55 Straight paisibles des Gorges de l’Areuse. - Theory 21.15 Ridiculous 22.40 Seb Martel, Piers Faccini et Sportschau 8 23.30 Anne Will ZDFzoom 8 23.15 Markus Business 8 0.10 Tagesschau A’s - Jede Familie hat ein Jérôme Achermann est né à Awkward 23.00 Faking It Badjé Tounkara «The River» 8 0.45 Nachtmagazin 8 Lanz 8 0.30 heute+ Nacht 0.25 Karma Shadub Film. schwarzes Schaf Film Bienne. Il a remporté le prix du meilleur chanteur romand «Mon village a du talent» en 2012. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 19.00 Il quotidiano 8 19.45 19.30 I Capolavori del Pianeta 19.45 Les nouveaux 15.05 Washington. Visita di 17.40 Seis hermanas 18.40 19.00 O preço certo 19.45 Eixo 8 20.20 20.45 20.15 Il rompiscatole 20.00 Azzurro Cyclisme. explorateurs Ils sentaient Papa Francesco al Presidente Amar en tiempos revueltos Norte Sul Bem-vindos La Première Telegiornale 8 20.40 Black Championnat du monde. bon le sable chaud... les degli Stati Uniti Barak Obama 19.35 Zoom net 19.50 España a Beirais 20.45 Campanha 15.04 Détours 16.04 Pentagruel 16.30 Jack 8 21.10 The Mentalist 8 Cronometro uomini. En direct légionnaires 21.45 Kolwezi : 15.55 La vita in diretta 16.30 directo 20.30 Aquí la tierra Eleitoral 21.00 Telejornal 22.00 22.40 21.30 18.50 20.00 21.00 Vertigo 19.04 Paradiso 20.03 Histoire Law & Order: Special Football. Super League. chronique d’une prise d’otages TG 1 L’eredità Telediario 2° Edicion Programme non communiqué vivante 21.03 Dernier rêve avant la Victims Unit 8 23.25 Lotto Young Boys/Basilea. En direct 22.50 Faites entrer l’accusé Telegiornale 20.30 Affari tuoi 21.55 El Tiempo 22.00 Aguila 22.30 Poplusa 23.30 nuit 22.03 La ligne de cœur 0.03 Bille Svizzero 23.40 L’ultimo volo 8 22.25 Pulp fiction Film 0.55 Il 0.20 Légionnaires du Christ : 21.20 Il Volo 23.55 TG1 60 Roja 23.45 El Debate de la 1 Programme non communiqué en tête 0.30 Tribu 1.03 Vacarme 1.30 Film 1.15 Repliche continuate quotidiano 8 1.30 Telegiornale 8 un scandale au Vatican Secondi 0.00 Porta a Porta 0.45 Historia de nuestro cine 1.00 24 horas Passagère m MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 30 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
Au revoir cher époux, papa et grand-papa, Brumes de roches ton souvenir restera gravé dans nos cœurs. Et sons de cloches Paix, silence Matilde Borel-Mantovani Des Bois immenses Fulvio et Françoise Borel ADRESSES UTILES Kewin et Christelle Borel et leurs enfants C’est mon Jura Qui parle bas Sandro et Fabiana Borel et leurs enfants Nathan et Ludmilla C’est mon Jura URGENCES Yannick Mentha Si doux aux pas ç Urgences médicales: 144 Loïc Mentha Claudine Scheurer ç Police: 117 ç Feu: 118 Thomas Mentha et son amie Yves et Christiane Scheurer-Theurillat ç Intoxication: 145 ainsi que les familles parentes et alliées en Italie ont la tristesse ç Médecin ou dentiste de garde: ainsi que les familles parentes et alliées 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: de faire part du décès de ont la tristesse de faire part du décès de 144 ç Pharmacie de service. En dehors des heures Monsieur Madame d’ouverture: 0848 134 134 ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): Mario BOREL 032 713 38 48 Claudine SCHEURER ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): 032 755 15 15 leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, leur très chère maman, belle-maman, parente et amie qui s’en est allée NEUCHÂTEL frère, beau-frère, oncle, parent et ami, qui s’est endormi paisiblement paisiblement jeudi dans sa 96e année. dans sa 94e année. ç La Providence Jusqu’à un court séjour à l’hôpital, elle a vécu à son domicile, Permanence médicale chirurgicale pour adultes Le Locle, le 18 septembre 2015 dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours comme elle le souhaitait. fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Selon son désir, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. ç Policlinique La Chaux-de-Fonds, le 17 septembre 2015. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. Domicile de la famille: Sandro Borel, av. du Collège 2, 2400 Le Locle ç Seules les eaux tranquilles reflètent les étoiles. Pharmacie de service Mon âme est toujours jeune, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces heures: 0848 134 134. elle veille parmi les étoiles dans la nuit des temps. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Claudine Scheurer ç Bibliothèque publique et universitaire Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Un Adieu a eu lieu dans l’intimité. Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Domicile de la famille: Yves et Christiane Scheurer-Theurillat Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. La direction et le personnel de l’Hôpital neuchâtelois Boinod 6b, 2314 La Sagne Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. ont la grande tristesse de faire part du décès de LA CHAUX-DE-FONDS Monsieur J’ai rejoint ceux que j’aimais ç Pharmacie de garde et j’attends ceux que j’aime. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à (Bossuet) 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. Francis JUILLERAT En dehors de ces heures: 0848 134 134. Ses neveux et sa nièce: ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. cuisinier sur le site de Pourtalès Alain et Marianne Wenker-Cornaz à Lausanne ç Bibliothèque de la ville Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Jean-Claude et Marianne Wenker-Zumbach à Bercher Nous conserverons en mémoire l’image d’un collaborateur très apprécié Micheline Kaenel Wenker et Giancarlo Lasagna à Chesières Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. de tous non seulement de par l’exemplarité de son travail tout au long Jusqu’au 14 août, lu-ve 15h-19h. de ces années, mais également pour sa profonde gentillesse Ses petits-neveux et petites-nièces: LE LOCLE et son grand cœur. Laurent et Bernard Wenker et leurs familles ç François Wenker et Raphaelle Sousa Marujo-Wenker et familles Pharmacie de garde Nos pensées vont à sa famille ainsi qu’à ses proches auxquels Pharmacie Mariotti, Grande-Rue 38, jusqu’à 19h. En Ludivine et Marielle Kaenel dehors de ces heures: 0848 134 134. nous adressons nos plus sincères condoléances. 028-772545 ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. Yvonne et Evelyne Wenker à Neuchâtel ç Bibliothèque de la ville Denyse Roulet et famille à Monnaz Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. ont la grande tristesse de faire part du décès de LITTORAL-EST ç Pharmacie de garde Odette WENKER 0848 134 134. ç Permanence médicale Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 qui s’est endormie paisiblement dans sa 95e année. renseigne et en cas d’urgence: 144. Avec tristesse et amitié pour ses proches, Neuchâtel, le 21 septembre 2015. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: le personnel du Home Les Charmettes s’associe à la famille 0900 900 024 (1.95/min). pour annoncer la nouvelle du décès de Le culte d’adieux sera célébré à la chapelle de Beauregard, ç Bibliothèque des Deux Thielles, le jeudi 24 septembre à 14 heures. Le Landeron lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Monsieur Odette repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. Je 15-19h. Ve 10-12h. Adresse de la famille: A. Wenker, Ch. de Beau-Val 9, 1012 Lausanne LITTORAL-OUEST Francis JUILLERAT çCentre médical de la Côte La famille remercie chaleureusement le personnel du Home Les Charmettes Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, époux de leur très appréciée collègue soignante Madame Pascale Juillerat pour l’attention et les soins prodigués durant son séjour. 032 727 11 00. et père d’Aude et Maxime, collaborateurs à la cuisine En lieu et place de fleurs, un don peut être adressé à la Croix-Rouge suisse, ç Pharmacie et médecin de garde 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Dans cette grande épreuve, nous pensons aux proches de Monsieur Juillerat section de Neuchâtel, CCP 20-1504-8, mention «deuil Odette Wenker». ç Bibliothèque communale, Auvernier qui l’ont accompagné avec un courage et une dignité qui nous auront Ma 9-11h. marqués tout en assumant auprès des résidents, malgré les difficiles ç Bibliothèque communale, Bevaix circonstances traversées depuis plusieurs mois, un accompagnement Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. Père, je veux que là où je suis ç empreint de qualité et de bienveillance. Nous les assurons de notre Bibliothèque communale,Boudry soutien chaleureux et de nos pensées très proches. ceux que tu m’as donnés soient Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. aussi avec moi. ç Bibliothèque communale, Colombier Pour les obsèques, veuillez vous référer à l’avis de la famille. Jean 17:24 Me 14-18h, je 16-20h. ç Bibliothèque communale, C’est le cœur empli d’une immense tristesse, mais aussi d’une très grande Corcelles-Cormondrèche reconnaissance pour toute l’affection et l’amour qu’il nous a merveilleusement Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. offerts que nous faisons part du décès de ç Bibliothèque communale, Cortaillod Le Showband les Armourins Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Monsieur ç Bibliothèque intercommunale, a la grande tristesse de faire part du décès de Gorgier-La Béroche Me-ve 15-19h. Monsieur Alain LAMBELET ç Bibliothèque adultes, Peseux Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h. Francis JUILLERAT notre très cher époux, papa, grand-papa, beau-papa, beau-frère, oncle, VAL-DE-RUZ grand-oncle, cousin, parrain, parent et ami, survenu le 22 septembre 2015 ç Hôpital de Landeyeux papa d’Aude, ancienne musicienne et de Maxime, musicien actif dans sa 90e année. 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. ç Pharmacie de service Nous tenons à témoigner notre profonde sympathie à la famille Son épouse: Madeleine Lambelet-Jung, Neuchâtel Pharmacieplus du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 et lui présentons nos plus sincères condoléances. Ses filles: Catherine Lambelet et Alain Germond, Neuchâtel 56, en dehors des heures d’ouverture des pharmacies de Anne et Sacha Soler-Lambelet et Fanny, Colombier la commune de Val-de-Ruz. En dehors de ces heures: 0848 134 134. Françoise et Abderrazak Ltifa-Lambelet, Neuchâtel ç Médecin de garde Son filleul: Philippe Hool, Schwartzenberg 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. La Paternelle Association ç Bibliothèque communale La cérémonie aura lieu au temple de St-Blaise, le vendredi 25 septembre de Fontainemelon a le regret de faire part du décès de à 14 heures, suivie de la crémation. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. ç Bibliothèque communale, Madame Alain repose au funérarium de l’hôpital de la Providence, à Neuchâtel. Les Geneveys-sur-Coffrane Je 19h-20h. Nous remercions chaleureusement tout le personnel des Eglantiers Maria COMTE-BARRAS du Foyer de la Côte, pour son dévouement, son attention, sa présence VAL-DE-TRAVERS et ses soins. ç Médecin de garde et pharmacie de service maman de Jean-Charles Comte et Isabelle Audétat, membres du Bureau 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. En lieu de fleurs, vous pouvez honorer sa mémoire en faisant un don ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. durant plusieurs années au Foyer de la Côte à Corcelles, CCP 20-391-3 ou au Centre social protestant, ç Bibliothèque communale, Couvet belle-maman de Pierre Audétat, ancien président de la section du Locle CSP Neuchâtel, CCP 20-4713-9, mention «deuil Alain Lambelet». Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. ç Bibliothèque communale, Fleurier Nous présentons à la famille nos plus sincères condoléances. Adresse de la famille: Rue des Acacias 2, 2000 Neuchâtel 132-277404 Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 m CARNET 31
AVIS MORTUAIRES REMERCIEMENTS L’ÉPHÉMÉRIDE 23 septembre 1999: Te voir souffrir et ne pouvoir t’aider, Profondément touchée par votre témoignage a été notre plus grande peine, de sympathie et d’affection reçu lors de son deuil, la sonde Mars Climate tu nous laisses un souvenir lumineux, la famille de par ton courage, ta bonté et ta gentillesse. Orbiter disparaît Merci pour le bonheur que tu nous as donné. Madame dans l’espace La famille et les amis ont la tristesse de faire part du décès de Yvonne WALTHER Après un voyage de neuf mois et demi Monsieur et 670 millions de kilomètres, la sonde vous remercie de l’avoir entourée par votre présence, Mars Climate Orbiter disparaît alors Georges DICK votre message, votre envoi de fleurs ou votre don et vous prie qu’elle faisait le tour de Mars. Après en- de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. quête, il s’avère que la sonde est passée à 60 kilomètres d’altitude de Mars alors qui s’en est allé dans sa 78e année, après une longue maladie Le Landeron, septembre 2015 qu’il a combattue avec courage et dignité. qu’elle devait passer à 60 miles (environ 100 km). L’erreur humaine, due à une 2052 Fontainemelon, le 16 septembre 2015 confusion stupide entre des mesures an- La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. Par votre présence aux obsèques, glaises et les unités métriques, aura coû- Vos marques de sympathie, té la bagatelle de 125 millions de dollars. Un grand merci aux Dr Della Ricca, Dr Fellrath, Dr Piergiovanni, Dr Rognon, Dr Voegeli, aux médecins et au personnel soignant Vos messages réconfortants, 1995 de Médecine 4 à l’hôpital de Pourtalès, au personnel de médecine Lors de notre adieu à notre cher époux, papa et grand-papa – Les scellés sont apposés sur de l’hôpital de Landeyeux, aux Infirmières à domicile du Val-de-Ruz l’usine Bugatti près de Modène, en Italie, et à NOMAD Val-de-Ruz pour leurs bons soins et leur accompagnement. Monsieur déclarée en faillite, mettant ainsi un terme à une tentative pour relancer une Adresse de la famille: Christiane Dick, Jonchère 1, 2052 Fontainemelon Daniel BESSON des marques les plus célèbres de l’his- 028-772515 toire automobile. Nous avons ressenti avec émotion toute l’amitié et l’estime 1988 – Au Jeux olympiques de Séoul, le que vous lui portiez. canadien Ben Johnson fracasse le record Le cœur d’une maman est un trésor que Dieu ne donne qu’une fois. Du fond du cœur, nous vous disons merci. mondial qu’il avait lui-même établi l’an- Son épouse, ses enfants et petits-enfants née précédente. Trois jours plus tard, le Sa fille aînée Françoise Von Allmen CIO retire au coureur d’origine jamaï- Fleurier, septembre 2015 caine sa médaille d’or, et le bannit des Son petit-fils Bertrand Arnd 028-772525 Son beau-fils Patrice Arnd Jeux. Des traces de stéroïdes anaboli- sants ont été trouvées dans son test Sa famille à Genève et Saignelégier d’urine. Il sera suspendu pendant 2 ans de Les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part Une présence, un sourire, une fleur, un message... toute compétition internationale et ban- du décès de Profondément touchée par ces témoignages de sympathie reçus ni à vie de l’équipe nationale. Madame lors du décès de Madeleine JUNG-VON ALLMEN Henri TUBÉRY L’ÉNERGIE sa famille vous exprime ses sincères remerciements. Contrôle continu des enlevée à leur tendre affection dans sa 94e année. installations de chauffage 2013 Colombier, le 17 septembre 2015 (Rue de la Côte 10) (Température extérieure moyenne La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. Dans l’émotion et la reconnaissance du départ paisible de et degrés-jours) Un grand merci au personnel du home de l’Ermitage, pour sa gentillesse Monsieur Semaine du 14 au 20 septembre 2015 et son accompagnement. Région climatique Tm Dj 028-772547 Bruno MANNINO Neuchâtel 14.5 0.0 Littoral Est 13.9 0.0 sa famille a été très sensible à toutes les marques de sympathie Littoral Ouest 13.7 0.0 Humble et simple fut sa vie Fidèle et ferme fut sa main et d’affection qui lui ont été rendues. A toutes les personnes Val-de-Ruz 12.4 26.8 qui l’ont entourée soit par leur présence, leurs messages, leurs envois Val-de-Travers 12.1 45.6 La famille: de fleurs ou leurs dons, elle les prie de trouver ici l’expression La Chaux-de-Fonds 11.0 60.1 Ses très chers sœur, belle-sœur, nièces, neveux de sa reconnaissance émue. Le Locle 11.5 57.1 Les familles parentes, alliées et amies Saint-Blaise, septembre 2015 La Brévine 10.5 64.3 ont la très grande tristesse de faire part du décès de 028-772486 Vallée de la Sagne 10.4 63.5 La bonne idée Madame Isoler les conduites de chauffage et Réconfortée par vos témoignages de sympathie et d’affection reçus d’eau chaude. L’air sera moins chaud Marie JEANNERET-CONUS lors du décès de dans ces chaufferies placées souvent Monsieur près des caves! enlevée à leur tendre affection, le 18 septembre 2015, dans sa 94e année. Renseignements: Selon son vœu, la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. Théodore TRIBOLET www.ne.ch/energie rubrique Chauffa- Pour honorer sa mémoire, un don peut être adressé à l’hôpital du Locle, ges, installations techniques ou Service CCP 20-136-4 / IBAN: CH36 0076 6000 H 3530 822 8, de l’énergie et de l’environnement sa famille vous remercie très sincèrement du soutien que vous lui avez mention deuil Marie Jeanneret. apporté par votre présence, vos fleurs, vos messages chaleureux, (tél. 032 889 67 30). :FDD Adresse de la famille: Josiane Marendaz, ch. de Bellevue 2, 1110 Morges ou vos dons. Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. Repose en paix Cortaillod, septembre 2015 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-772542 SOCIÉTÉS LOCALES LE LOCLE La Société de Tir Les Vieux-Stands d’Auvernier, Très sensibles aux nombreux témoignages de sympathie et d’amitié reçus lors du départ de Club alpin suisse Bôle et Colombier Vendredi 25 septembre, à 20h a la tristesse de faire part du décès de Nelly SANDOZ au Cercle de l’Union, soirée récréative. Samedi 26 et dimanche 27 septembre, Monsieur nous vous disons un grand merci. gardiennages, au Fiottet: Pierre-Denis Votre présence, vos messages et vos dons nous ont profondément touchés. Perrin; à Roche-Claire: Christiane et Sophie Kernen. Serge MICHAUD La famille Areuse, septembre 2015 ancien président et membre très dévoué de tout temps à la société Nous garderons un souvenir reconnaissant de notre camarade Echo de l’Union et présentons à sa famille nos sincères condoléances. et Union chorale 028-772517 Délai: jusqu’à 19 heures Lundi 28 septembre, 20h, reprise Remise des textes des répétitions au local de la Maison de paroisse, rue des Envers 34. La Fédération de Tir du district de Boudry jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi a la tristesse de faire part du décès de PUBLICITAS tél. 032 729 42 62 Monsieur fax 032 729 42 59 Le mot caché Serge MICHAUD dès 17 heures, week-end et jours fériés L’IMPARTIAL Solution tél. 032 910 20 00 caissier et membre du comité de notre société Le mot caché à former de la grille fax 032 723 53 79 avec les lettres inutilisées est: Nous garderons un souvenir reconnaissant de Serge, membre dévoué e-mail: [email protected] et présentons à sa famille nos sincères condoléances. SAXOPHONE 028-772518 y y MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un amateur de paddle face à un mur de pluie, hier au large de Bal Harbour, en Floride. KEYSTONE CATHERINE BÜRKI Maudit smartphone! Découvrir de nouvelles con- cure contre l’hyperconnectivité. trées, s’émerveiller des paysages Du moins, je le croyais... exotiques, s’étonner des mœurs Qu’elle n’a en effet pas été la étrangères: voyager se révèle surprise de mon moniteur de encore et toujours une formida- plongée lorsque je lui ai avoué ble source de dépaysement. Et ne pas connaître la dernière ap- surtout, pour les individus hy- plication à la mode pour tout perconnectés que nous som- bon voyageur suisse. A savoir la mes, l’occasion rêvée de lâcher PostCard Creator, qui permet de ordinateur, smartphone, ta- créer une carte postale sur son blette et autres engins qui nous smartphone et de l’envoyer dans accaparent sans cesse les mains une boîte aux lettres helvétique. et l’esprit. Le tout en un clic. A ce titre, un petit périple au Bien décidée à gommer mon bout du monde m’est dernière- ignorance, j’ai donc testé la ment apparu comme néces- chose. Résultat? D’intermina- saire. Direction Bali et ses riziè- bles minutes à essayer de capter res à perte de vue, sa cuisine le wifi dans la chambre d’hôtel épicée, sa population aux tradi- pour envoyer une photo de la tions étonnantes. Et son wifi ex- mer ou de palmiers aux copains. trêmement difficile à capter! En Ridicule? Certes, mais drôle- bref, le paradis pour tenter une ment amusant.
SUDOKU N° 1359 Lever 7h21 Lever 16h32 CoucherCoucher 19h30 Coucher 1h32 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1358 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 8° 12° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 7° 10° dans chaque ligne, 9° 13° BRÉVINE (LA) 5° 8° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 7° 10° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 9° 13° 30 notre prochaine édition. 5° 9° COURTELARY 6° 9° Saignelégier 8° 13° COUVET 7° 10° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 2° 3° 7° 10° DOMBRESSON 7° 10° ESTAVAYER-LE-LAC 9° 13° 6° 9° GRANGES 9° 13° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier 50 BienneBienne LANDERON (LE) 10° 13° 09000900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minut2.80/minutee LaLa Chaux-Chaux- 10° 13° depuis le réseau fixe suisse)suisse) ChasseralChasseral 1° 2° MONT RACINE 2° 3° de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 5° 8° 5° 9° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 5° 8° Difficulté 4/4 6° 9° CernierCernier 9° 13° RANGIERS (LES) 5° 9° 30 7° 10° SAINT-AUBIN 9° 13° Mt-RacineMt-Racine 30 SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 9° 13° 4° 7° SAINT-URSANNE BoudryBoudry 9° 13° 7° 10° SONCEBOZ 7° 10° FleurierFleurier 9° 13° TRAMELAN 6° 9° VERRIÈRES (LES) 4° 7° Fraîcheur VUE-DES-ALPES 3° 4° et averses YVERDON 9° 13° SUR NONOSSLA LACSCS Un ciel nuageux prédominera ce mercredi DANS LE MONDE AUJOURD’HUI avec des averses surtout le long des reliefs et ATHÈNES assez ensoleillé 25° Température Direction et Niveaux quelques éclaircies principalement en plaine de l’eau vitesse du vent des lacs BANGKOK soleil, orage possible 33° Ouest cet après-midi. Il neigera vers 1600 m. Des BARCELONE averses éparses 20° Neuchâtel 18° 429.37 m 2 Bf résidus nuageux seront présents en matinée BERLIN ciel couvert 16° jeudi, sinon le soleil s'imposera. Après BRUXELLES averses modérées 15° Ouest Bienne 17° m dissipation de bancs de grisailles matinales, LE CAIRE beau temps 35° 2 Bf 429.34 le soleil s'illustrera les jours suivants avec de LONDRES assez ensoleillé 18° Niveau du lac des Brenets: 750.83 m la bise et un mercure de saison. LOS ANGELES bien ensoleillé 24° MONTRÉAL bien ensoleillé 23° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU bien ensoleillé 22° NEW YORK beau temps 26° BâleBâle 10° 14° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 18° 25° bien ensoleillé 37° ZurichZurich RIO DEstation2 J. 8° 12° ROME bien ensoleillé 25° 20° station1 TOKYO assez ensoleillé 27° Grille proposée par la filière informatique de gestion NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire 9° 13° 8° 12° 7° 11° 15°
10° St-MoritzSt-Moritz LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 2° 4° SionSion 5° Venise GenèveGenève 9° 15° LocarnoLocarno 24° 26° Yalta Sotchi 10° 14° 13° 20° Côte d’Azur Viareggio Rimini 0° 18°18° 20°18°Biarritz Split Varna 23°26° 24°30° mer 16 jeu 17 ven 18 sam 19 dim 20 lun 21 mar 22 La Corogne 22° 21° 24° 26° Dubrovnik 23°25° Barcelone Lido di 25° 24° 25°23° Roma 24° 20° Olbia Palma de Maj. Capri 26°24° Corfou PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Ibiza Cagliari Alicante 25°24° Palerme Lipari 26° 26° 25°25° Zante Faro 24° 29° 25°28° JEUDI 24 VENDREDI 25 SAMEDI 26 DIMANCHE 27 Malaga 24° 27° 27°30° Santorin Antalya 20°28° Alger 28° 24° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 21° 35° Hammamet Malte 25°26° Rhodes Aya Napa 26° 32° 27° 26° Héraklion 26° 26° 28°29° Saïdia 24° 27° 26° 28° Paphos 28°29° Djerba 26° 26° Benghazi 26° 32° 29°35° Tel-Aviv 28°35° 21° 31° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 9° 17° 5°13° 8° 19° 4° 15° 10° 19° 6° 15° 10° 18° 6° 14° 29°39° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 35° Température de l’air Hurghada 30°37°