14CUL01A1412 ZALLCALL 12 21:00:23 12/13/97

Domenica 14 dicembre 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Martedì a Roma la cerimonia ufficiale con il presidente Scalfaro, Romano Prodi e Vittorio Gassman Dalla Prima

14CUL01AF01 Palazzo Altemps scopre i suoi tesori Lei, Alessandra, dovrebbe fare 1.0 loro «lezione di teatro». Accetta 7.0 con entusiasmo proporzionale alla stanchezza che prova per «gli at- E torna alla luce il trono Ludovisi tori, il loro gergo, le mode, i luo- ghi comuni, il teatrese,levarinar- cisate dell’ambiente», ma non Per anni dimenticato, più volte inaugurato ma sempre rimasto chiuso, l’edificio nobiliare ospita opere classiche delle colle- può accettare, poiché ama il tea- tro e ci è cresciuta dentro, la nuda zioni dell’aristocrazia romana. Nelle sue stanze restaurate c’è anche la colossale Giunone che affascinò Goethe. poesiola, il finto palcoscenico, la lampadina triste, il povero, il pres- sappoco, il finto, l’estetica da do- ROMA. Il palazzo è lì,inviadiSant’A- passò nelle mani di due cardinali, So- polavoro. Non vuole fare benefi- pollinare, a due passi da piazza Navo- derini e, nel 1568, in quelle di Marco cienza, non vuole fare soltanto na, da mezzo millennio, ma in pochi Sittico Altemps, di orgineaustriaca.È teatro-terapia, vuol fare teatro. Lì, finora hanno avuto la possibilità di la controriforma e le tinte si oscura- all’associazione, avviene, parole visitarlo. Un edificio nobiliare, un no: nella cappella di sant’Aniceto, al- sue «l’incontro determinante», luogo carico di storia e di misteri, ri- l’interno del palazzo, un affresco del quello con Antonio Grieco, che in- mastoalungo«invisibile».OraPalaz- Pomarancio raffigura un martirio segna ceramica ma ha un passato di scenografo teatrale. È bravo zoAltempsdamartedìsaràfinalmen- ideale, testimonianza della condan- quanto lei e quanto lei ama il tea- te aperto al pubblico, ha annunciato na per adulterio che colpì Roberto Al- tro. Insieme, si lanciano in quella ieri il ministro dei Beni culturali, temps, figlio del cardinale, decapita- che sembra un’avventura impossi- Walter Veltroni, «come uno dei tre to per volere di Sisto V. Il palazzo sarà bile: l’Ospedale Forlanini divente- poli del Museo nazionale Romano. poi venduto al Vaticano, e alla fine rà come Il Sistina. I costumi li farà Apertura,enoninaugurazione». dell’800 ceduto alSeminariospagno- Tirelli, la più nota sartoria teatrale, Del resto, altri ministri lo inaugu- lo. Nel recupero delle sale sono«rina- le scene saranno perfette, ci sarà la band in sala, la musica dal vivo, rarono e il palazzo restò chiuso lo te» anche le stanze dove D’Annunzio e le luci e le stelle e tutte le magie stesso. Con il metodo ormai collau- visse con la moglie Maria Hardouin. necessarie al consumarsi del rito dato con la Galleria Borghese,sei me- Negliultimiannic’èstatoditutto,uf- collettivo. In tre anni, con l’aiuto si fa Veltroni ha posto la tappa di arri- fici e ristoranti, una parte resta anco- di una psicomotricista (che ieri se- vo del 16 dicembre e ora ne ha fissata ra della Confcooper, ma Veltroni as- ra ballava con i cadetti di Guasco- un’altra: il 28 giugno del ‘98 l’apertu- sicuratrattativeincorso. gna) di una logopedista (che gui- ra dipalazzoMassimo.Cisiavviacosì Le sculture che ilcardinale Ludovi- dava il coro dei popolani) e di una sarta specializzata (quella che ha al completamento del Museo nazio- coLudovisi collezionò per arredarela adattato i costumi seicenteschi of- nale Romano, diviso fra i palazzi Al- sua splendida villa, nata sugli Horti ferti gratis da Tirelli alle deformità temps, Massimo, le Terme di Diocle- Sallustiani nei pressi di Porta Pincia- degli attori), ha messo in scena ziano restaurate e la na, e scomparsa con le Aggiungi un posto a tavola, Verso Cripta Balbo, obiettivi lottizzazioni di fine Ot- Cyrano (uno spettacolo laborato- delGiubileo.Nellesale tocento, furono acqui- rio) e Cyrano. «Le difficoltà?» dice con un sorriso da sera della prima, restaurate di fresco, a state dalla Stato nel ma anche da «missione compiu- palazzo Altemps, han- 1901, e portate nel Mu- ta» - «bé, i miei attori non sapeva- no trovato finalmente seo Nazionale Romano. no che cos’è un quinta, non sape- una collocazione de- Palazzo Altemps «Abbiamo cercato di col- vano distinguere fra platea e pal- gna le splendide scul- pza Sant’Apollinare 46 locarle per riprovare coscenico, non sapevano che co- ture della collezione Roma quella “felicità silenzio- s’è un sipario. Ho dovuto incomin- Boncompagni-Ludo- Martedì-sabato 10-17 sa”comeladefiniva ciare dalla spazialità. Poi c’è stato il problema dell’epoca. Come visi, anche queste «na- Domenica 10-14 Goethe» commenta la spiegare il ‘600 a chi non sa nean- scoste» da tempo per- Ingresso Lire 10.000 direttrice del palazzo, Il fronte del trono Ludovisi con la nascita di Afrodite Urania. In basso il gruppo del Galata suicida che quanti anni ha? La compren- ché coperte da «suda- Matilde De Angelis d’Os- sione del testo: Cristiano, il bello, ri»nelchiostropiccolo sat, «si potranno vedere di cui Rossana è innamorata, non delle Terme di Diocleziano. Il volto da tutte le angolazioni, e non solo riusciva a capire perché Cyrano colossale della Giunone che affasci- frontalmente come prima». Il crite- scriveva le lettere, non sapeva la nò Goethe, il «Galata suicida», copia rio scelto è «di meditazione e di arre- differenza fra il suo personaggio e Pronta per l’anno nuovo quello di Cyrano. Non riusciva a voluta da Giulio Cesare per celebrare do», spiega il sovraintendente La Re- mandare a memoria le rime. Allo- la sua vittoria sui Galli. Ed ecco il Tro- gina, una possibilità di fermarsi a ra ho deciso di dargli il permesso no Ludovisi, originale magnogreco guardare la grazia femminile della la riforma del Ministero di essere se stesso, se no, non se del V secolo a. C., la cui autenticità «Afrodite al bagno», il sonno miste- ne usciva». Il risultato è un Cristia- messa in dubbio rispetto al «gemel- rioso di una «Erinni», o l’attesa del- no che parla romanesco, in una lo» di Boston, è confermata da tutti l’«Ares Ludovisi», Marte o forse La riforma del ministero per i Beni culturali e una contrapposizione irresistibilmente comica dove «il bello» è rozzo e gli studiosi. Al centinaio di opere del- Achille in riposo, copia romana alla regolamentazione per i restauri sono le «idee- forza» da mettere vernacolare, mentre l’intellettuale la collezione Ludovisi si affianca la quale Bernini ha lasciato l’impronta in pratica nel 1998. Alla conferenza stampa di fine anno Veltroni lotta teso con le sue rime. collezione Altemps, Mattei, Del Dra- barocca nei restauri: la testa del putto ha sottolineato che la «commissione istituita per studiare le Nonostante gli inevitabili tagli, go, Brancaccio e egizia. Non si tratta ai piedi deldio,unafaccettagrottesca modalità di riforma del ministero ha quasi ultimato i suoi lavori; l’intensità del Cyrano c’è tutta, e solo di copie romane degli originali chemostralalingua. quanto prima sarà quindi predisposto un decreto legislativo in la sublime malinconia del «defor- greci, o di pezzi autenticamente clas- L’intervento di artisti seicenteschi materia». Secondo Veltroni occorre, inoltre, «aggredire con me» che lotta per il suo diritto ad sici,madiuninsiemechepermettedi come Alessandro Algardi e Ippolito decisione il problema delle competenze tra pubblico e privato una porzione di amore comun- riassaporare quel gusto che, dal Rina- Bozzineirestaurinonfacheaccresce- per la gestione degli interventi di restauro. Allo Stato va riservata que, fosse anche soltanto nel tea- scimento al Settecento, le famiglie re il valore di queste opere. Modelli la parte scientifica e culturale degli interventi, mentre occorre tro della parola, nella seduttività dell’arte, commuove. Gli attori, a nobili e papaline avevano verso l’an- classici che fino al Settecento diven- attivare al massimo le risorse private anche con incentivi fiscali. fine spettacolo, affollano il palco- tico, in un misto frailsensoartisticoe nero quasi stereotipi, riprodotti in 14CUL01AF03 La defiscalizzazione va comunque prevista solo per restauri veri e scenico con una allegria da scola- l’espressionediuno«statussymbol». bronzo, come il busto di Marc’Aure- reali». Veltroni ha inoltre annunciato per gennaio una ri, prendono e rimandano applau- LastoriadelrecuperodipalazzoAl- lio che Romano Prodi ha deciso di far 2.0 conferenza stampa per comunicare come verranno spesi i 150 si, ricevono il complimento riden- temps è lunga quindici anni, da tornare, da Palazzo Chigi alla colle- 21.0 miliardi finora acquisiti attraverso l’estrazione infrasettimanale do, non c’è nessuno scambio di quando,nel1982,fuacquistatodallo zione, o i busti di Afrodite e di Setti- del Lotto, in vigore dal 12 marzo. «tesoooro come stai, ti trovo be- Stato per 5 miliardi e la Sovrinten- mio Severo che ieri il ministro degli L’apertura al pubblico di Palazzo Altemps è solo una delle ultime ne», ci si bacia. Da parte del pub- blico c’è gratitudine, perché, per denza decise di trasformarlo in mu- Esteri, Lamberto Dini, si è impegnato iniziative in ordine di tempo che il ministero per i Beni culturali ha la prima volta, si è riusciti ad en- seo archeologico. I restauri saranno a restituire. Recuperato anche il Tea- realizzato nel ‘97. Nell’incontro, infatti, Veltroni ha ricordato le trare in relazione con un disabile completati per il Giubileo, per una troGoldoni,all’internodelpalazzo,e numerose iniziative che hanno risolto situazioni che, in alcuni come se non lo fosse, a godere di spesa totale di 20 miliardi. I restauri, sarà ricostruito, in goratex, il velabro casi, si protraevano da decenni. Tra le più importanti l’accordo uno spettacolo, non della solita diretti dall’architetto Francesco che ricopriva il cortile per le feste set- che ha restituito alla Galleria nazionale d’arte antica di Palazzo velenosa miscela di pietà e supe- Scoppola, sono iniziati dal 1984. Il tecentesche.Nonsolounvelo,maun Barberini i locali (7.000 mq) occupati dal circolo delle Forze riorità cui siamo abituati. Ma co- palazzo è stato «rivoltato» dalla testa «ombrello di luce» che rifletterà sui armate, il protocollo grazie al quale gli spazi dell’Accademia delle me ha fatto Alessandra Panelli a passare dal palcoscenico della ai piedi e i muri hanno restituito af- loggiati, secondo il progetto dell’E- Belle Arti sono tornati alle Gallerie dell’Accademia di Venezia, la commedia sofisticata (la ricordo freschi e decorazioni, come la parete nel che ha curato l’illuminazione del riapertura, dopo 14 anni, della Galleria Borghese a Roma, il in un mitico In cucina di Alan Ay- dipintadaMelozzodaForlìeisuoial- museo, e un volume sul palazzo inti- disegno di legge approvato dal Consiglio dei Ministri per la ckbourn con Giovanni Lombardo lievi, che raffigura un‘ esposizione tolato «La contesa dei nomi». Il pri- tutela delle città storiche, la tassa d’ingresso per i musei Radice) a questa impresa sperico- dei doni di nozze ricevuto da Girola- mo a riceverne una copia sarà ilpresi- trasformata in «biglietto», l’accordo tra Stato e Comune di lata?. «Io mi sono sempre sentita mo e Caterina: tappezzerie, argenti, denteOscarLuigiScalfaroall’inaugu- Venezia per la sistemazione dell’area San Marco e strana, avevo voglia di alvorare con altri strani. Il mio codice d’ac- biglietti d’auguri fra festoni di fiori e razione, alla quale saranno presenti l’approvazione della legge che rende autonoma la cesso al loro mondo, si basa sulla amorini. Nel 1477, il conte Girolamo RomanoProdieVittorioGassman. sopraintendenza di Pompei. comune difformità, la distanza Riario vi celebrò il matrimonio con dalla norma». Caterina Sforza, dopo la proprietà Natalia Lombardo [Lidia Ravera]

Esce nei Meridiani Mondadori una raccolta di saggi dello scrittore tedesco Trovata in Perù MARIA ROSARIA COSTANZA mummia Il mondo parallelo di Thomas Mann La favola di Peter Pan di ragazza inca Predominanti gli scritti su Schopenhauer, Nietzsche e Wagner, ma c’è spazio anche per i romantici. e La mummia di una La vastità e la molteplicità della pevole della priorità che si doveva the,airomanticieaqueicontempo- no l’orgoglio della borgesia tedesca ragazza inca, saggistica di Thomas Mann, inten- dare a un ordine sistematico della ranei con i quali riconosceva analo- di fine secolo.ScriveLandolfi:«Mai, La sindrome di Peter Pan presumibilmente dendoconquestadefinizioneonni- suaattivitàdisaggista. gie tematiche o spazi di contiguità, forse, come nei suoi saggi su Wa- sacrificata a una qualche comprensivasiaitestidivastorespi- Andrea Landolfi, con questo quando non si trattava di semplici gner, Thomas Mann si è interrogato divinità più di 500 anni fa, ro sia gli interventi più brevi e occa- «Meridiano», ha pensato a un qua- registrazioni di novità comunque con tanta angoscia su uno dei pro- è stata scoperta su un sionali, sono taliche,all’infuoridel- dro il più possibile motivato e orga- degne di rilievo. Landolfi, nella sua blemi centrali della sua vita e del- picco andino del Perù l’opera omnia in tredici volumi del nico degli scritti che penetrante prefazione, l’intera sua opera: quello dell’esi- perfettamente conservata 1974, gli studiosi che se ne sono oc- si collocano al di fuo- rileva le due caratteri- stenza artistica, e del labilissimo dai ghiacci. L’ha trovata cupati, o ne hanno pubblicato fino- ri della sua prosa stiche della maggiore confine, inessa, traeticità eciarlata- una squadra guidata ra pochi volumi o si sono limitati a d’invenzione o me- saggistica manniana: neria,impegnoebohème». dall’esploratore presentarne una selezione (l’ultima morialistica, per uno la sua estraneità ai mo- Le traduzioni, a suo tempo auto- statunitense John 1993-1997inseivolumi). sguardo d’insieme duli rigidi della ricerca revoli, di Arzani e Adele Rossi, di Reinhard e Nell’edizione mondadoriana del che privilegia il letto- cosiddetta scientifica e Chiusano, Mazzucchetti e Pocar, dall’archeologo dopoguerra, a cura di Lavinia Maz- re di classici e moder- Nobiltà dello la sua predilezione per sono state riviste da Landolfi stesso peruviano Jose Antonio zucchetti, si potevano leggere sia ni. Dalla prospettiva spirito e quei fenomeni dell’esi- e da Umberto Colla;nuove quelledi Chavez la settimana «Nobiltà dello spirito» (1956) sia, particolare mannia- altri saggi stere che più lo tocca- EnricoGanni e diLandolfi. Inattesa scorsa, nel corso di una negli «Scritti minori» (1958), altri na, che consisteva di Thomas Mann vano da vicino e che di un corpus onnicomprensivo del a cura di A. Landolfi A colloquio con spedizione sul monte contributi più estemporanei di ca- nel privilegiare gli percepiva, negli esem- lascito saggistico di Mann - e se si Luigi M. Lombardi Satriani Asia Argento Ampato, a 5800 metri di rattere autobiografico e letterario, scrittori e gli artisti I Meridiani Mondadori pi che sceglieva, come prescinde daun furorefilologico in- altezza. Alla mummia, sul teatro, il cinema e le arti varie. tedeschi o europei, pp.1802, lire 75.000 emblematici dell’epo- tegralista, ci si chiede se ne valga la Enzo De Caro Ersilio Tonini Emilia Costa secondo quanto ha Non si tratta quindi di un versante che più erano vicini ca. pena - questa «Nobiltà dello spirito Postfazione Gianna Marrone dichiarato l’archeologo, dell’opera manniana che sia rima- allasuasensibilitàin- Di Goethe lo attrae- e altri saggi» ci introduce in un verrà dato il nome di sto inesplorato, solo che, mancan- quietaesperimentale. va il precedente di chi aveva perce- mondoi parallelo e complementare «Ritty», che nel linguaggio do intedesco raccoltedefinitive,era Predomina in questo contesto pito gli stessi turbamenti dell’ani- aquellodelThomasMannautoredi incaico significa utopico sperare che ne fosse dispo- quellacheManndefiniva«lasuatri- ma o il presagio delle sue esperienze una narrativa fra le più grandi del «tempesta». nibile una in italiano. Ma quando plice costellazione»: Schopen- esistenziali; di Schopenhauer, Nie- nostrosecolo. nel 1944 l’autore predisposel’uscita hauer, Nietzsche e Wagner, ma con tzsche e Wagner il rifiuto delle «ma- di «Nobiltà dello spirito» era consa- uno spazio vistoso dedicato a Goe- gnifichesortieprogressive»cheera- Roberto Fertonani 14ECO01A1412 ZALLCALL 11 21:55:19 12/13/97

Domenica 14 dicembre 1997 16 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

La Toro avrà pluriennali, aumenti di capitale, Anche le Poste con cui la trattativa sarebbe fusioni, scissioni, scorpori. Lo ormai in fase avanzata ed una potere di veto prevede il patto di sindacato e di e Benetton quota significativa, in Bancaroma blocco, triennale, sottoscritto tra per la Elsag? probabilmente maggioritaria, ad la Toro e l’Ente Cassa di una cordata di investitori La Toro assicurazioni, neo Risparmio di Roma (azioniste Ente Poste e Gruppo Benetton finanziari ancora in fase di azionista della Banca di Roma, rispettivamente per l’8,3% e per potrebbero divenire soci stabili definizione. avrà potere di veto, in sede di il 32,7%) pubblicato sul di Elsag Bailey. La società punta Trattative sarebbero in corso con consiglio di amministrazione, su settimanale finanziario. Il Cda alla veste di Public Company banche italiane e partnersi tutte le questioni finanziarie sarà formato da 11 componenti quotata in Borsa con un nocciolo finanziari, prescelti dal «chiave»: acquisto e dismissioni (di cui sette designati dall’Ente e duro di azionisti al 30-35%: un management della società per di partecipazioni, piani quattro dalla Toro). 10-15% andrebbe all’Ente Poste essere azionisti di riferimento.

Fino a giovedì prossimo vietata la circolazione dei mezzi agricoli per le strade della capitale Nel ‘96 152mila Rifondazione Infortuni scrive a Prodi: Il prefetto di Roma: stop ai trattori scelta politica Lombardia per Alitalia «Ma noi andiamo avanti lo stesso» sempre più Klm, vettore olandese che La decisione presa su richiesta del questore. Ma i Cobas sono intenzionati ad essere questa mattina in piazza San Pietro e motivi tecnico-strategici domani davanti ai palazzi del potere politico. Alle porte della città giunti solo 15 trattori: «Ma vedrete, altri arriveranno». rendono preferibile al a rischio management di Alitalia, ed Air France, compagnia di DALL’INVIATO mo? Non abbiamo nemmeno i soldi mo portare i nostri trattori davanti ai lottidiGargallo,nelCarpigiano-afa- Raccontanoillungoviaggio,aicol- MILANO. Oltre 152mila infortuni bandiera che vanta robusti perl’autobus». palazzi del potere. Non abbiamo fret- re capire alla gente perché protestia- leghi romani. «La gente ci ha applau- sullavoro,nel1996,centoseideiqua- canali politico-diplomatici, TORRIMPIETRA. Seicento chilome- Abbracci e pacche sulle spalle, ieri ta, noi. Vogliamo tornare a Modena mo. I tempi sono cambiati: mio pa- dito. A Poggibonsi ieri sera sono ve- li mortali. Un’incidenza del 17 per si giocano le ultime carte tri sul sediledi un trattore. «Almenoa sera, quando i «nordisti» sono arriva- guidando trattori che siano nostri. dre manteneva la famiglia con sei nutinelnostroparcheggio,edhanno cento sul totale nazionale, contro il per aggiudicarsi il ruolo di messa,cilascerannoandare?».Iribel- ti al campo base di Torrimpietra, do- Adessononlosono:sonotuttipigno- vacche, ma io e mio fratello ne dob- portatovinoesalame.Stamattinaab- 16,3 del 1990. Cioècirca4milacasiin partner della compagnia li del latte sono arrivati ieri sera alle ve da 28 giorni 40 trattori sono pun- rati dalle banche. Ese secondoScalfa- biamo tenere almeno 40, per vivere biamo fatto un volantino, per ringra- piùdiquantocisipotevaattenderese italiana. La settimana porte della capitale, e subito hanno tati come pistole contro la via Aurelia ro commettiamo reati, con questa in modo decente. Nell’economia, se ziare tutti. A Roselle, prima di Grosse- la Lombardia avesse avuto la stessa entrante sarà decisiva. «Le annunciato il loro primo obiettivo. e la ferrovia per Genova. Salsicce protesta, checiarrestinopure.Tanto, cadiamo noi, può succedere un disa- to, la polizia ci ha fatto fermare da- percentuale infortunistica di cinque trattative continuano - «Vogliamo andare a messa dal Papa, pronte sotto il tendone, il fuoco alto che abbiamo da perdere... Rischiamo stro.Cosafarannoglioperaideiman- vanti ad una trattoria e lì c’era un anni prima.Il tutto conuncosto-im- confermano nel quartier in Piazza San Pietro. Con i trattori, per scaldare gli infreddoliti autisti. tuttiilfallimento». gimifici e quelli che costruiscono i pranzo di matrimonio. La sposa e lo putabile alla mancata prevenzione - generale di Alitalia - la scelta naturalmente. Vogliamo andare dal «Tutti qui?». Qualcuno si stupisce. C’è l’albero di Natale, al campo di trattori come il mio, un“JohnDeere” sposo, appena ci hanno visti, hanno di oltre 8mila 800 miliardi. Non solo. non è ancora stata Papaancheperraccontareatuttiino- Sarebbe questa lamarcia su Roma, at- Torrimpietra, e al posto delle lampa- da 100 milioni? È una catena unica, volutofarelefotografieconnoi.Han- Mentre i dati assoluti, a conferma di effettuata.». L’Iri riunirà il stri problemi. I vescovi sono d’accor- tesa per la cronaca in diretta da una dine ci sono i cartoni di latte vuoti. sesispaccaunanello...». no raccontato che anche loro hanno unarealtàchemutamanonguarisce, proprio cda mercoledì per do con noi, speriamo che anche il selva di telecamere?Diecitrattoriche Cartelli scritti a mano o stampati in Sono arrabbiati, i modenesi, «per- delle bestie, 600 pecore, ed hanno il dicono che, negli ultimi quattro an- parlare proprio di Alitalia: la Pontefice...». viaggiano, e trasportano altri cinque tipografia. «Il manganello? È pro- ché in tv hanno fatto vedere le ville problema delle quote. Volevano che ni, in alcuni settori e in alcune aree - dead line delle trattative Arriva la notizia che il prefetto di trattori. La somma non è difficile: gressista»; «Basta con gli strozzini e degli allevatori veneti». «Perché non ci fermassimo a pranzo, ma non ave- su tutte la provincia di Brescia, dove potrebbe dunque situarsi Roma vieta ogni manifestazione con quindici. Ilcapo Baldini non si scom- gli imbrogli. Le quote a chi munge». vengonoalmattinoalle4nellastalla, vamo tempo». Una lunga notte da- nel ‘96 i morti sono stati 29 (nel ‘92 proprio a metà di questa trattori fino al 18 dicembre. Il capo pone, anche se venerdì mattina, alla Roma, da qui, non si vede nemmeno quando attacchiamo le mungitrici e vanti al fuoco, mentre i capi trattano erano stati 28) - si è di fronte a una ve- settimana. dei ribelli, Roberto Baldini, non si partenza da Modena, aveva annun- dalontano.«Noieiromanicisiamo la vacca ti schiaffa la coda sporca in con il questore della capitale. «Siamo ra e propria impennata. A far le spese Se a favore di Klm giocano scompone.«Eallora?Losappiamoda ciato «3 o 400 trattori sabato sera a capiti subito: abbiamo gli stessi pro- faccia? Perché non vengono adinter- a Roma, noi che non andiamo mai in della quale sono stati soprattutto i la- gli argomenti tecnici, quelli tempo che a Roma non si entra con i Roma».«Stanottenepartirannoaltri, blemi». Dopo tanto sobbalzare sui vistare mia figlia che ha 4 anni e que- ferie. Quanto tempo ci vuole, per an- voratori delle piccole imprese, dell’e- politici le si mettono per trattori. Ma noi inSanPietrociandia- almeno 200, dal Veneto. Arriveran- trattori, anche le panche sotto il ten- sta estate diceva ai suoi amici: “mio dareaSanPietroconiltrattore?». dilizia,dell’agricoltura. traverso. È in particolare mo ugualmente. Che ci fermino, se no qui lunedì sera. Domani si va in done sembrano poltrone. «Noi dob- padrenonmiportaalmareperchéha «Siamo di fronte a un mutamento Rifondazione Comunista a vogliono.Senzatrattori,comefaccia- Vaticano, e lunedì o martedì voglia- biamo riuscire - dice Angelo Lancel- lequotedellatte”?». Jenner Meletti rapportabile alla riorganizzazione sponsorizzare apertamente del sistema delle imprese, stretta tra Air France, tentando di fare parcellizzazione e boom del subap- diventare partitica una Ma il premier annuncia: nei prossimi giorni incontrerò il mondo dell’agricoltura palto»-osservaCesareCerea,segrete- questione che ufficialmente ria regionale Cgil. Che, tra la fram- il governo vuole lasciare Manifestazioni mentazione e la crescita degli inci- nelle mani «tecniche» di denti, vede un nesso diretto. Ma che Alitalia, come ha Prodi: «Da Scalfaro parole meditate» a Latina nota anche come al mutamento av- confermato ieri il ministro L’ex Guardasigilli Mancuso insulta il Capo dello Stato. Il presidente veneto Galan: «Mancino è un lacchè». venuto negli assetti produttivi lom- dei Trasporti, Claudio e a Mantova bardi non sia corrisposto l’adegua- Burlando. Per Prc, invece, la mentodeicontrolli.Enonèsoloque- scelta non va lasciata al ROMA. Romano Prodi non ha l’a- sa che, se nonaltro,gliserveastriz- Distribuzioni gratuite di sto. La nuova realtà produttiva della management. La decisione ria di uno che si sente accerchiato zare l’occhiolino alla Lega e a farsi latte ieri a Mantova e regione, che pure è sotto gli occhi di rientrerebbe infatti, «tra dai trattoriche marcianosuRoma. pubblicità: non si sa mai, non è Latina da parte dei Cobas tutti, è pochissimo conosciuta. Man- quelle politicamente Ad infastidirlo maggiormente pa- detto che la prossima volta Forza degli allevatori, che cano studi, statistiche sul rapporto significative dell’azione di re piuttosto la solita gazzarra dei Italia possa riprendersi da sola la cercano di sensibilizzare la tralacrescitaesponenzialedelnume- Governo» definite giornalisti che lo stringono d’asse- Regione. gente alla loro protesta. ro di piccole e piccolissime aziende e dall’intesa che il 13 ottobre dio mentre si sta recando ad un in- DopoavercriticatovenerdìScal- Oltre 900 confezioni sono gli effetti nel campo della nocività, ha scongiurato la crisi di contro del vertice europeo di Lus- faro («allucinanti ed indecenti le state distribuite malattie e infortuni - denuncia il sin- governo. Sarà difficile semburgo: «Quote latte, allevatori sue dichiarazioni»), ieri Galan, in gratuitamente agli alunni dacato. Come mancano studi sugli spiegarlo al mercato e ai in subbuglio, autonomi... Presi- visita pastoral-propagandistica ai delle scuole elementari effetti che sulla pericolosità ha l’in- privati chiamati a mettere dente,comesiescedaquestasitua- picchetti degli allevatori a Vicen- del mantovano. Gli stabilità del posto di lavoro. Un lega- soldi in Alitalia, ma Oliviero zione?», gli urlano dietro. Prodi fa za,sel’èpresacolnumeroduedelle allevatori con trattori, me che, soprattutto tra i giovani, esi- Diliberto e Luigi Marino, il gesto di andare avanti dritto per istituzioni nazionali, il presidente cartelli e bandiere, ste. E che pesa, visto che oltre il 60 per presidenti dei gruppi la sua strada, poi ci ripensa, si gira del Senato, Nicola Mancino, che avevano lasciato il centodeinuovirapportidilavoropo- parlamentari di Prc alla un attimo e risponde secco: «Con aveva difeso Scalfaro: «Solo unlac- presidio di Villa Poma, stiinessereinLombardiaèatermine. Camera ed al Senato, sono delle proposte». Poi, difende Scal- ché può difenderlo. D’altra parte, i lungo la linea ferroviaria Da questa realtà sono partite Cgil, assolutamente convinti che faro: «Parole meditate, le sue». E regimi fanno gran uso di lacché e per il Brennero, per Cisl e Uil. Con un obiettivo. Scrivere la scelta vada effettuata con annuncia: nei prossimi giorni in- servi». «Un tempo per ricoprire portare la loro protesta la mappa del rischio degli anni 2000. redini politiche. Al punto contrerà il mondo agricolo per da- una carica elettiva veniva chiesta tra la gente. Edareunasvegliataallaregione,inte- che hanno scritto a Prodi re una «metodologia» al dibattito la prova di alfabetismo: oggi è il ca- Nel mantovano è rimasto sa come ente. Perché se gli infortuni chiedendo di «riunire sull’agricoltura. so di prescrivere una prova di gala- attivo anche il presidio di aumentano, in Lombardia si assiste urgentemente la In realtà, le proposte agli alleva- teo», è la pronta replica di Manci- Marcaria. ad una progressiva diminuzione de- Commissione Trilaterale tori, ed anche consistenti, il gover- no. Concetti decisamente elevati Distribuzione gratuita gli operatori dei servizi pubblici - re- prevista dall’intesa». Con un no le già ha messe sul tappeto con vengono anche dalpresidentedel- anche in piazza del gionali - addetti alla prevenzione e al obiettivo: ribaltare verso Air il varo di un decreto che consente la Liga Veneta, Fabrizio Comenci- Popolo a Latina. Sono 220 controllo. Colpa del blocco delle as- France le preferenze che la restituzione di una buona parte ni: «Per Scalfaro è un po‘ difficile infatti le aziende pontine sunzioni, certo. Ma anche di una in- Alitalia ha maturato verso delle anticipazioni trattenute dal- venire ora nel Veneto, perché po- che dovrebbero pagare le terpretazione riduttiva del fenome- Klm. leaziendetrasformatrici.Manonè trebbe fare la stessa fine dei poli- multe. no. I dati più attuali, sottolineano al bastato a calmare gli animi. So- ziotti». sindacato, indicano una presenza di prattutto quelli politici, partico- Il segretari generali della Cgil, Un uomo applaude al passaggio dei trattori sulla via Aurelia Del Castillo/Ansa 531 operatori addetti alla tutela della larmente in ebollizione dopo l’u- Sergio Cofferati, e dellaCisl,Sergio salute nei luoghi di lavoro a fronte di scita dell’altro ieri di Scalfaro, che D’Antoni, prendono invece lepar- uno standard di 1240. Una carenza ha ricordato come per reati parti- ti del Presidente della Repubblica. Da oggi a martedì una raffica di scioperi per navi, treni, aerei pari al 57,17 per cento.Anchein que- Fmi, domani colarmente gravi come l’aggres- «Ha sottolineato l’esistenza di un stosenso-accusailsindacato,cheper sione a poliziotti a colpi di lancia- problema vero e sentito da tantis- martedì 16ha organizzato unamobi- le «pagelle» letame potrebbe anche configu- simi cittadini. Certi atti sono sem- litazione dei delegati alla sicurezza rarsi, oltre all’arresto, il processo pre dacondannare.Èinaccettabile Trasporti, tre giorni difficili con presidio davanti al Pirellone - si perdirettissima. che verso le forze dell’ordine siano Preevisti forti disagi nelle ferrovie per lo stop di 48 ore dei capistazione. deve parlare di “emergenza Lombar- per l’Italia Giuliano Pisapia ne fa una que- assunti comportamenti violenti dia”. stione di diritto: nessuna obbliga- che, nel caso dello sterco e del leta- Il sindacato la sua parte l’ha fatta. ROMA. «Italia, avanti così. Hai fatto torietà, spetta al magistrato deci- me, hanno anche un valore sim- ROMA. A partire da oggi si prevedo- In meno di due anni, in base alla leg- tanto finora sul piano quantitativo, dere o meno se procedere col pro- bolico negativo e sgradevole, che nofortidisagiperchiintendemetter- ge626,haelettopiùdi12miladelega- ma adesso c’è bisogno di un ulteriore cesso per direttissima. Chi invece si aggiunge all’atto violento», dice si in viaggio. Fino a martedì 16 di- ti alla sicurezza. E li ha ancheformati. impegno sul fronte qualitativo». Po- ignora il diritto, ma punta dritto al Cofferati. cembre sono infatti in programma le MentreallaRegione,dopolatragedia trebbero suonare più o meno così i bersaglio grosso è l’ineffabile ex Scenari di guerriglia vengono proteste di varilavoratoridei traspor- di Ghedi, ha chiesto di costruire un contenutidellaletterachegliispetto- ministro della Giustizia, Filippo invece disegnati da Silvio Berlu- ti, prima della tregua natalizia previ- progetto-prevenzione - basato su mi- ri del Fondo Monetario Internazio- Mancuso, pervicacemente coe- sconi: «Allevatori, agricoltori, stu- sta dalla legge dal 17 dicembre al 7 nore burocrazia e maggiore informa- nale consegneranno lunedì mattina rente con la parte di guastatore as- denti, produttori diolive: cresce in gennaio. Le agitazioni, come è possi- zione e formazione - per affrontare il nella mani del ministro dell’Econo- soluto che si è cucita addosso. «Un tutto il paese la protesta. Va molto bile vedere dalla tabella pubblicata problema nel suo complesso. Proget- mia, Carlo Azeglio Ciampi, e del go- demente in preda ad un delirio di male che si usi la forza pubblica e il qui a fianco, riguarderanno i traghet- tochehavistolaluceecheèstatosug- vernatore della Banca d’Italia, Anto- potenza, aggirantesi nei pressi di manganello, quel manganelloche ti della Tirrenia (oggi) e quelli delle Fs gellato da un accordo tra sindacato e nioFazio,comesintesidelleduesetti- Roma..»: iniziava con delicata iro- se noi avessimo solo mostrato vi (domani). In sciopero anche il perso- assessorato alla Sanità. Ma che anco- mane di missione in Italia che li han- nia il suo discorso ieri alla Camera, avrebbe fatto gridare di vivere in naledellaCaremarsullarottaNapoli- ra non è diventato pratica. Perché la no portati, via a via, ad incontrare le subito stoppato da un Violante una dittatura». A dire il vero, a me- Formia. Disagi anche nelle Ferrovie delibera che avrebbe dovuto dargli autorità di governoeimaggiori espo- che non ha nemmeno avuto biso- nochenonsiripetanocerteprovo- per l’astensone dallavorodiduegior- attuazione è stata sì approvata, ma nenti della comunità economica e fi- gno di spiegare: «Onorevole Man- cazioni, il governo non pare affat- ni dei capistazione aderenti all’Ucs.Il con tagli che ne snaturano il signifi- nanziaria. Un’impostazione sicura- cuso, le tolgo la parola, e lei sa per- to intenzionato a far uso della for- 16 si fermeranno per 8 ore (dalle 10 cato e la portata. Le risorse (l’intesa mente assai più «benevola» della let- ché». Persino un gruppo di depu- za contro le manifestazioni dique- alle 18) anche i dipendenti di terra prevedeva uno stanziamento di 68 tera scritta 12 mesi fa (quando il Fmi, tati di Forza Italia si è sentito in ob- stigiorni.Unaconfermavienedal- delle compagnie straniere che opera- miliardi in tre anni) sono rimaste in- per primo, sollecitò interventi ag- bligo di dissociarsi dall’ormai con- lo stesso ministro dell’Interno, no in Italia aderenti a Filt, Fit e Uilt. Si definite. Come indefiniti sono rima- giuntivinell’ordinedi15milamiliar- suetaprovocazionediMancuso. Giorgio Napolitano: «Per ora non prevedono disagi negli scali di Linate stigliorganici. di),vistiiprogressidell’Italiasulfron- Non ha invece trovato nessuno ci risulta che la marcia deglialleva- e Malpensa e non è escluso che le agi- «Eppure - conclude amaro Cerea - te del riequilibrio della spesa pubbli- a fermarlo nelle sue esternazioni il tori di Modena abbia assunto di- tazioni possano coinvolgere anche Galeazzi e Basf dimostrano che in ca. Il giudizio finale dell’organismo «Mancuso del Veneto», il presi- mensioni particolarmente rile- gli aeroporti di Roma. Sempre per Lombardia esiste un’emergenza pre- internazionale certificherà i passi dente della Giunta regionale vanti e preoccupanti. Ci auguria- martedì è previsto lo scioperodi 4 ore venzione, che non interessa solo i la- avanti, puntando magari il dito sulle Giancarlo Galan anch’egli ormai mo naturalmente che essa si svol- (dalle 11alle15)degliassistentidivo- voratori». «necessità strutturali»chestannoan- un habitué delle polemiche con le ganelrispettoassolutodelleleggie lo di Fit, Uil, Anpav, Sulta e Ugl e dei coradifrontealPaese. autorità istituzionali di Roma, co- deidirittideicittadini». controlloridivolodelSacta. Angelo Faccinetto 14EST01A1412 ZALLCALL 11 22:32:45 12/13/97

Domenica 14 dicembre 1997 12 l’Unità NEL MONDO

Globalizzazione Passa a Lussemburgo l’ipotesi dell’allargamento dell’Unione a undici nuovi paesi. Trattative già nel ‘98. Corre Neonazi L’Europa rompe il Muro verso Est Nuovi episodi su Internet nell’esercito il dissenso e tende la mano anche alla Turchia tedesco Polonia, Ungheria, repubblica Ceka, Slovenia, Estonia e Cipro inizieranno i negoziati tra pochi mesi, gli altri seguiranno La serie di rivelazioni su a ruota. Prime adesioni previste per il 2004. Il nodo di Ankara. I leaders: «Una pietra miliare, cambieremo faccia al continente». episodi di neonazismo cinese all’interno delle forze armate tedesche continua PECHINO. Dopo ifaxcheinforma- DALL’INVIATO e che, a poco a poco, sarà la meta di e questo fine settimana ha rono il mondodellarivoltadipiaz- tutti gli altri. Il progetto è proprio trovato nuovo vigore nelle za Tiananmen e della sua sangui- Il Times LUSSEMBURGO.. Una «pietra milia- questo: per resistere alla sfida della anticipazioni dei due nosa repressione, è Internet la re» nella storia dell’Europa intera. I globalizzazione. principali settimanali nuova frontiera della dissidenza contro Blair Quindici spendono la parola grossa, Il summit di Lussemburgo ha dato d’inchiesta tedeschi. Dopo cinese, lo strumento per tenere nel documento conclusivo dopo due l’ultimo ritocco all’unione moneta- la comparsa nei mesi scorsi sotto pressione il regime di Pechi- sull’Euro giorni di confronto, per segnalare la ria con la risoluzione sul coordina- di video di contenuto no. decisione presa nel Granducato di al- mento delle politiche economiche. neonazista e dopo le La democrazia è come «un pal- Il «Times» ha strigliato con largare l’Unione ai Paesi che sino a Ieri anche Blair ha riconosciutochesi aggressioni compiute da lone, l’aria lo gonfia gradualmen- asprezza Tony Blair per la pochi anni fa stavano dall’altra parte trattadiunaccordogiustoeche«non militari di leva a danno di te: sappiamo che esploderà, ma «pubblica umiliazione» a cui dell’Europa divisa in blocchi. In un ha visto né vinti né vincitori». Il go- stranieri tra cui tre italiani, non sappiamo quando», ha detto è andato incontro con la sua processo a tappe, definito con due verno laburista è scosso dal dilemma Der Spiegel ha denunciato Wei Jingsheng, il padre della dissi- richiesta di una poltrona espressioni tanto care ai diplomatici se aderire o meno all’euro. Prodi con- che un gruppo di estrema denzacinese,indichiarazionicita- nell’Euro-X. A detta del tessitoridell’accordocome«globalee segna l’impressione di un governo e destra ha partecipato nel te dall’agenziabritannica Reuterse giornale londinese Blair ha inclusivo», l’UE stabilisce di rompere del suo leader «molto collaborativi» 1990 ad una conferenza fatte rimbalzare in tutto il mondo insistito in una «battaglia il proprio muro. Definitivamente. con l’UE e che faranno bene nel loro dell’Accademia della anche sulla rete. L’esponente della che non poteva vincere e di L’Europa accetta la prospettiva di un semestre che si apre da pochi gior- Bundeswehr di Amburgo, dissidenza, ora negli Usa a tre setti- nessuna importanza» e a 14EST01AF01 ingresso graduale di nuovi membri ni.L’allargamento si farà in tre tron- la stessa dove - lo si era mane dalla sua scarcerazione, si è Lussemburgo ha fatto la nella prospettiva di diventare un co- coni ma sulla base di un principio appreso solo la settimana detto deciso a puntare sullarete te- figura del «perdente nato» losso con ben 27 Stati, compresa l’i- preciso: nessun sarà escluso, tutti so- scorsa - aveva tenuto un lematica mondiale per agevolare quando avrebbe invece slamica Turchia se lo scontro dell’ul- no ai nastri di partenza con gli stessi discorso nel 1995 anche un quella che consideral‘«inevitabile dovuto concentrarsi sulla tim’ora con Ankara sarà ricomposto. diritti. Tutti ed undici i candidati: Po- leader neonazista esplosione democratica» del po- questione che sta davvero Nel gioco complesso di alleanze ed lonia, Ungheria, Repubblica Ceka, condannato per polo cinese, seguendo l’esempio molto a cuore del Regno interessi diversi che caratterizzano Slovenia, Estonia, Cipro, Bulgaria, terrorismo. Allievi ufficiali dei tanti movimenti che usano Unito: l’allargamento ciascungovernodell’attualeUnione, Romania, Slovacchia, Lituania e Let- della stessa Accademia massicciamente Internet per scopi dell’Ue. Anche il Financial l’allargamento sarà un’operazione tonia. inoltre avrebbero politici. Times parla di un «rude storico-politica ma anche economi- I primi sei di questi Paesi avrannoil ironizzato pesantemente Wei è stato rilasciato per motivi risveglio» per il capo del co-finanziaria. privilegio di cominciare i negoziati davanti ai forni crematori di salute in seguito alla visita del governo britannico: Blair ha Resta, però, il fatto indubbio che nelmesediapriledel1998,glialtrise- di un lager dicendo «è così presidente cinese Jiang Zemin ne- «all’improvviso preso atto tra qualche anno, forse già nel 2004, guiranno a ruota secondo i ritmi se- freddo qui, metti dentro un gli Stati Uniti, dopo 18 anni di pri- quanto sia difficile le porte dell’Unione si apriranno ad gnati dalle condizioni poste per l’in- paio di ebrei, bruciano gione. L’ex elettricista dello zoo di realizzare la sua ambizione alcuni dei primi candidati in «pole gresso e valide, sia chiaro, per tutti. tanto bene». Trenta Pechino, imprigionato nel 1978 di mettere il Regno Unito al position» e ciò costituirà concreta- Per ciò è prevista una grande riunio- militari tedeschi della forza per aver «svelato segreti di stato», cuore dell’Europa». (Ansa). mente l’inizio di un uno degli eventi ne ministeriale il 30 marzo. A parte, di pace in Croazia dopo una breve liberazione fu ri- piùdirompentidelsecoloinarrivo. c’èilnodoturco. avrebbero poi scandito condannato nel 1995 per «sovver- I principali leaders della Ue al summit in Lussemburgo Seren/Ansa Uno ad uno sfilano già i nuovi Rifiutata lacena di ierisera da parte «Sieg Heil» e «Heil Hitler». Il sione», per i suoi legami con altri compagni di stradadellafutura Euro- del premier Mesut Yilmaz, per ore sul ministero della difesa dissidentieconifamiliaridellevit- pa. Assaporano l’aria dell’Unione filo Lussemburgo-Ankara, s’è svolta tedesco Volker Ruehe, da timediTiananmen. La scheda La lenta marcia dei paesi ex comunisti che porterà benefici ma anche obbli- un’inedita partita diplomatica per una settimana nel fuoco Negli Usa, Wei è rimasto colpito ghiseveri.Maipiùemozionatiperun dareallaTurchialeassicuurazionine- incrociato delle critiche, ha dalle potenzialità della rete, netta- evento che hanno appena contribui- cessarie per non farla sentire un «ca- messo in guardia da non mentesuperioriaimezzicheaveva Undici candidati sulla porta to a provocare sono i leader attuali e, so»epergarantireall’Unionechedal- meglio precisati a disposizione per le sue lotte negli soprattutto, quelli dei Paesi fondato- l’aspirante candidato saranno rispet- «provocatori» e anni ‘70 in Cina. Ma Wei, che ha ri. Prodi racconta che, attorno al ta- tate tutte le condizioni per l’adesio- «fabbricatori di illazioni» di ora una borsa di studio presso la volo della colazione, c’è stato un «al- ne,chesonoinsintesiiprincipisucui cui i media farebbero il «Columbia University», ha un ma i loro standard sono lontani to livello d’emozione» perché si va si basa l’Unione (pace, sicurezza, so- gioco «quando riferiscono problema: non ha mai imparato a Oltre cento milioni di persone con un reddito medio pari appena al 30% verso un appuntamento irreversibile luzione dei conflitti con mezzipacifi- tutto senza accertarne la usare il computer, ha confessato al di quello comunitario. Inizia il quinto allargamento in 40 anni di storia europea. che «cambierà la nostra vita edilcon- ci, riconoscimento della Corte del- fondatezza». In soccorso «WashingtonPost». tinente». l’Aja,ecc.). delle forze armate Le autorità cinesi stanno facen- IlcancellieretedescoKohlparladel Il processo di allargamento pren- tedesche è venuto anche do di tutto per cercare di limitare e BRUXELLES. Quando saranno tutti 5,3% del Pil deriva dall’agricoltura, ne presi tutti insieme che rappresen- «più importante momento deldopo- derà corpo già dai primi mesi del l’ex cancelliere controllare la diffusione di Inter- entrati nell’Unione europea, gli at- tale percentuale sale al 9% in Unghe- tavano nel 1991il 4% del commercio guerra» e aggiunge una notazione prossimo anno. Alla metà di marzo,a socialdemocratico (Spd) net in Cina. Temono soprattutto tuali paesi candidati faranno lievita- ria, al 27% in Polonia e al 34,4% in esterodell’Uesonoarrivatinel1996a che fa riflettere sulla scelta appena Londra, è prevista la «Conferenza eu- Helmut Schmidt: «Chi la diffusione di idee occidentalì di re la popolazione Ue a mezzo miliar- Romania. sfiorare il 10%. Parallelamente, la compiuta: «LaGermania-diceturba- ropea» alla quale sono invitati tutti i conosce la Bundeswehr - cui la rete è portatrice e cercano di do, dagli attuali 373 milioni. Ma l’au- Iltassodidisoccupazione(cheèdel quota Ue negli interscambi dei paesi to - non voleva che le sue frontiere Paesi, Turchia compresa. Ma sino al- ha detto Schmidt al impedire in particolare l’accesso ai mento del reddito sarà al di sotto del 10,7% nell’Ue) varia dal 3,1% di Ci- candidati è salita dal 26 al 57%del to- orientali fossero la frontiera dell’Eu- l’ultimo, questo è stato un punto giornale ‘Welt am diversi siti creati dalla diaspora ci- 10%. Due dati che da soli bastano a pro e dal 3,8% della Repubblica Ceca tale. ropa. È la prima volta che,nellastoria dubbio perché Ankara non accetta Sonntag‘ - sa che per i neseinoccidente. far capire - a dispetto dei progressi al 18,3% della Lettonia. L’inflazione Così per la quinta volta in 40 anni tedesca, saremo al centro ma circon- che la partecipazione alla Conferen- recenti espisodi si tratta di Per il momento, dato il basso compiuti dai paesi ex comunisti do- media annuale (2,5% nell’Ue) va dal di vita la Comunità europea darà av- dati da Paesiamiciealleati».Èlavolta za sia subordinata al rispetto delle casi che non sono affatto numero di computer collegati in po la caduta del Muro - quanto anco- 5,8% in Slovenia al 123%in Bulgaria. vio ad processo di allargamento dei di Chirac che parla di un evento che condizioni sopracitate. I turchi vo- sintomatici della situazione Cina, non rappresenta un grande ra arretrata sia la loro situazione eco- Di tutti e 11 i potenziali candidati al- suoi confini. La presenza di 10 paesi fa dell’Europa un «continente uni- gliono partecipare al processo di ade- interna delle nostre forze problema, mala crescita economi- nomica e sociale. Secondo i più re- l’adesione, solo la Slovenia ha un bi- postcomunisti, tra gli 11 che saranno to», un fatto «atteso da secoli». E sione insieme agli altri. I leader euro- armate». Fra i casi non ca impone, soprattutto in alcune centi dati forniti dall’Ufficio comu- lancio pubblico in attivo. Tutti gli al- ai nastri di partenza per entrare nel- Jean-Claude Juncker, l’ospite compi- pei, che hanno messo in stato di pre- sintomatici denunciati in zone,unamaggioreconnettività.I nitario di statistica, i paesi candidati tri hanno invece dei deficit che sono l’Unione europea, è la prova tangibi- to ma stavolta euforico sottolinea: negoziato parallelo gli altri cinque passato, il pestaggio di primi a usare estensivamente In- (Polonia, Ungheria, Repubblica Ce- particolarmente importanti, come le che la «Cortina di ferro» è definiti- «La decisione è monumentale. La Paesi candidati, lanciano un offerta edili italiani avvenuto nel ternet a Fini politici sono stati gli ca, Slovenia, Estonia e Cipro nel pri- quello polacco (1,8 miliardi di dolla- vamente spazzata via. A processo ul- storia e la geografia si sono ritrova- alla Turchia. Blair invita Ankara ad settembre 1996 a Trebbin, zapatisti del subcomandante Mar- mo gruppo; Bulgaria, Romania, Slo- ri). Forti aumenti della produzione timato, l’Unione avrà 478 milioni di te».Alle sei della sera ieri questa futu- accettare il posto nella Conferenza; ad est di Berlino, dove un cos, che dal Chiapas messicano vacchia, Lituania e Lettonia a segui- industriale sisonoavutitrail1993eil cittadini, un centinaioinpiùdegliat- ra Unione a 26, assente ilpremier tur- dalla capitale si risponde che «non è emigrato siciliano è hanno diffuso in tutto il mondo i re) hanno una popolazione comples- 1996 in molti dei paesi candidati tuali (373 milioni). Queste le tappe cochehaunpòguastatolafesta,è sufficiente, alle nostre attese non si rimasto paralizzato per le loropropositi. siva di 106 milioni di abitanti. Il loro (35,6% in Polonia, 24,2% in Roma- dei precedenti allargamenti. - 1957, stata anticipata dalla «foto di fami- replica in maniera significativa né bastonate infertegli da un Sono stati imitati dai palestinesi livellomediodiredditoèperòpariso- nia, 19% nella Repubblica Ceca, 25 mar.: nasce l’Europa a 6, con Bel- glia» scattata nell’atrio del palazzo importante». militare di leva. della Cisgiordaniae dai peruviani lo al 30% di quello comunitario, con 18,5% in Ungheria, 16,3% in Slovac- gio, Francia, Germania, Italia, Lus- sul«plateauduKirchberg»,ilquartie- L’Unione attende, in verità, un se- La serie di rivelazioni era del «Movimiento revolutionario punte che vanno dal 59% per la Slo- chia) e anche il loro interscambio semburgoeOlanda-1973,1gen.:Eu- re delle istituzioni a Lussemburgo. gnaledaAnkarasullaquestionediCi- cominciata nell’ottobre Tupac Amaru», che sono riusciti a venia al 18% per la Lettonia, passan- commerciale con l’Ue è in rapida cre- ropa a nove, con Danimarca, Irlanda Ventisei capi di governo,ventisei mi- pro. Si tratta, a quanto pare, del nodo scorso con la scoperta di un diffondere i propri comunicati do per il 31% della Polonia, il 37% scita (più30%all’annoperleesporta- e Gran Bretagna - 1981, 1 gen.: Euro- nistridegliesteri.Idirigentidiunaco- da sciogliere che ammorbidirebbe le video, risalente a tre anni elettronici anche durante il seque- dell’Ungheria e il 55% della Repub- zioni comunitarie e più 25% per le pa a dieci, con l’adesione dellaGrecia razzata con un mercato di 500 milio- condizioni diavvicinamento. Searri- fa, che mostrava militari stro nell’ambasciata giapponese a blicaCeca. importazioni tra il 1991 e il 1996). Se - 1986, 1 gen.: Europa a dodici, con ni di consumatori, che potrà, già pri- verà, la tensione sparirà da tutte le intenti ad esaltare il Lima, e del movimento maoista Allo stesso modo, grande è il di- la Slovacchia è il paese che ha il più Portogallo e Spagna - 1995, 1 gen.: ma del suo varo, vantare una moneta parti. nazismo. (Ansa) peruviano«Sendero Luminoso». stacco nella struttura del reddito: se forte interscambio con l’Ue (più del Europa a quindici, con Austria, Fin- unica, quell’«euro» che scatterà il 1 (Ansa) nei paesidell’Ue-peresempio-soloil 60% nel 1996), i candidati all’adesio- landiaeSvezia.(Ansa) gennaio 1999, con più Paesi possibili Sergio Sergi

CHE TEMPO FA

DIRETTORE TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica milita- RESPONSABILE Giuseppe Caldarola re comunica le previsioni del tempo sull’Italia. CONDIRETTORE Piero Sansonetti ...... SITUAZIONE: La perturbazione che ha raggiunto VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti ...... Bolzano NP NP ...... L’Aquila 1 5 l’Italia e che attualmente è ancora individuabile CAPO REDATTORE ...... Verona 0 14 ...... Roma Ciamp. 6 12 sulle estreme regioni meridionali, continua a CENTRALE Pietro Spataro ...... Trieste 6 9 ...... Roma Fiumic. 3 15 muoversi verso est/sud-est seguita da aria fredda UFFICIO DEL Venezia 0 7 Campobasso 5 8 proveniente dal nord-Europa. REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi ...... TEMPO PREVISTO: al nord da poco nuvoloso a Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano ...... Milano 6 16 ...... Bari 10 14 parzialmente nuvoloso con addensamenti più Torino 3 15 Napoli 11 16 consistenti sulle Alpi. Tendenza, tra il pomeriggio REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi ...... PAGINONE Cuneo 4 10 Potenza NP NP e la serata, ad aumento della nuvolosità in parti- CRONACA Carlo Fiorini ...... colare sulle zone orientali e sulla Ligura, con pos- E COMMENTI Angelo Melone ECONOMIA Riccardo Liguori Genova 10 17 S. M. Leuca 13 13 ART DIRECTOR Fabio Ferrari ...... sibilità di precipitazioni più estese sui rilievi dove CULTURA Alberto Crespi Bologna 4 14 Reggio C. 15 14 SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo ...... potranno assumere carattere nevoso anche a DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa ...... Firenze 1 11 ...... Messina 16 14 quote basse. Al centro: cielo in genere poco nuvo- SCIENZE Romeo Bassoli Pisa 2 8 Palermo 14 15 loso salvo annuvolamenti più consistenti sulle re- CAPI SERVIZIO ...... gioni adriatiche. Dalla tarda serata aumento delle POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop Ancona 3 10 Catania 12 17 ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini ...... nuvolosità seguita da precipitazioni su Umbria e ...... Perugia 3 10 ...... Alghero 6 14 Marche dove, nella notte tra domenica e lunedì, "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ...... Pescara 3 14 ...... Cagliari 9 16 potranno assumere carattere nevoso anche a Presidente: Francesco Riccio quote collinari. Sulla Sardegna: alternanza di Consiglio d'Amministrazione: schiarite ed annuvolamenti che potranno origina- Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, Francesco Riccio, Gianluigi Serafini re precipitazioni, nevose sui rilievi intorno ai 1000 TEMPERATURE ALL’ESTERO metri. Dalla serata graduale peggioramento. Al Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario sud sulla Sicilia e Calabria condizioni di variabili- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino ...... tà, sulle restanti regioni cielo in genere poco nu- Direttore editoriale: Antonio Zollo ...... Amsterdam 4 10 ...... Londra 0 9 voloso con annuvolamenti sulla Puglia e nelle zo- ...... Atene 10 14 ...... Madrid -1 12 ne interne. Dalla tarda serata nubi in aumento su Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Campania e Molise. tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ...... Berlino 4 9 ...... Mosca -8 -4 TEMPERATURA: in diminuzione. Quotidiano del Pds ...... Bruxelles 5 9 ...... Nizza 9 16 Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro VENTI: ovunque settentrionali: moderati, local- del tribunale di Roma n. 4555 ...... Copenaghen 3 6 ...... Parigi 2 10 mente forti, sulle regioni meridionali; deboli o mo- ...... Ginevra 3 9 ...... Stoccolma 0 3 derati sul resto del Paese con rinforzi al centro. Helsinki -3 -3 Varsavia 5 8 MARI: mossi o molto mossi l’Adriatico centrale, i ...... bacini meridionali e quelli intorno alla Sardegna; Lisbona 9 18 Vienna 7 10 poco mossi o mossi i restanti mari. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 14INT01A1412 ZALLCALL 11 22:02:51 12/13/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Domenica 14 dicembre 1997

Secondo gli investigatori hanno agito da veri professionisti. La famiglia è ricchissima nonostante le apparenze Una suora Alessandra Sgarella presa dai banditi a Farina: «Libera Già ordinato il blocco dei beni Soffiantini»

Per Giuseppe Soffiantini, l’imprenditore di La polizia certa: è un sequestro. La madre:«Ho il cuore in gola» Manerbio rapito il 17 giugno scorso, è iniziato un Un sequestro di persona in piena re- no, i suoi occhialida sole, nonsapeva tragico conto alla rovescia. gola, fatto da professionisti che ave- dichifosseroelihalasciatisuuncalo- Nel loro messaggio del 18 vano attentamente studiato le abitu- rifero, nell’atrio delpalazzo. Ilmarito novembre, i sequestratori dini di Alessandra Sgarella Vavassori, li ha visti solo a mezzanotte, quando Ore 19 avevano lanciato un ladonnarapitaaMilanogiovedìsera. èrientrato acasa.Ancheluieraacena Alessandra Sgarella Vavassori rientra a casa, in viale Caprilli 17, ultimatum: pagate entro il Appenaèscattatol’allarme,gliinqui- fuori e solo a quel punto ha iniziato a a bordo della sua Suzuki Vitara. Apre il cancello col telecomando, 20 dicembre o uccideremo renti hanno imboccato questa pista, preoccuparsi. Prima qualche telefo- parcheggia l'auto nel giardino interno e da quel momento si perdono l’ostaggio. C’è qualcosa ordinando immediatamente il se- nata ad amici e parenti, poi agli ospe- le sue tracce. che può fermare questa questro dei beni della famiglia. Una dali.I messaggisullasegreteriatelefo- minaccia? Un tentativo lo famigliadecisamentefacoltosa,stan- nica confermavano che quella sera ha fatto ieri, attraverso i do alla dichiarazione dei redditi, che nessuno era riuscito a rintracciare Ore 19,30 Una vicina di casa trova in un vialetto del giardino dello stabile una microfoni del Tg5, una però, con saggezza meneghina, na- Alessandra. A quel punto ha iniziato copia del Corriere della Sera e un paio d'occhiali. Dopo aver chiesto religiosa che conosce bene scondevailbenesseredietrounapati- a cercarla perlustrando la zona a bor- ad alcuni inquilini se li hanno perduti li lascia su un calorifero, Giovanni Farina, il nadidecorosoanonimato.Anonimo dodellasuaMercedeseallafine,alle3 nell'atrio del palazzo. carceriere di Soffiantini. anche il palazzo di viale Caprilli 17, di notte, si è avvicinato a una pattu- «Giovanni carissimo - dice proprio di fronte all’ippodromo di glia della polizia è ha dato l’allarme. I suor Grazia Maria - Ti San Siro, dove risiedono. Senza buo- rapitori avevano ormai otto ore di Ore 24 ricordi il periodo di neinformazionièdifficileintuireche vantaggio, tutti gli svincoli autostra- Pietro Vavassori, marito della donna scomparsa, Fossombrone? Ora sono a dietro a quella facciata possa nascon- dali sono a un passo da San Siro e pos- rientra a casa e non trova la moglie. Allarmato Roma e da tanti anni non ci dersi una consistente ricchezza, an- sono essersi allontanati in qualun- esce a cercarla: l'auto è parcheggiata al suo posto, sentiamo più. Io però non ti che se gli inquirenti confermano che que direzione. Immediatamente è ma vede gli occhiali che appartengono alla moglie. ho mai dimenticato, sono proprietari di un’azienda, la scattato il piano antisequestri, la foto soprattutto non ho Italsempione, con sede a Vittuone, della donna è stata distribuita a tutte dimenticato la tua anima con 180 dipendenti e un fatturato di le pattuglie e ieri è stata diffusa alla Ore 1 Pietro Vavassori telefona agli ospedali, capace del bene. Sono 240 miliardi annui. Per interderci, le stampa, nella speranza di trovare ad amici e parenti per avere notizie della certa, amico mio, che «Manerbiesi» di Giuseppe Soffianti- qualcuno che abbia visto o sentito. moglie, poi inizia a perlustrare la zona, questo stesso bene, per la ni, l’imprenditore bresciano rapito Per ora, le testimonianze raccolte so- a bordo della sua Mercedes. sua virtù e non per la nel giugno scorso, fatturano 90 mi- no scarsamente attendibili. Una si- nostra, è capace di liardi. Anche la signora Alessandra gnora filippina, cheabitanellostesso trionfare in te perché già non ostenta ricchezza. Ieri la questu- stabile, dice di averla vista alle 22 di Ore 3 Pietro Vavassori si rivolge a una pattuglia della dentro di te abita e tu hai ra di Milano ha diffuso una sua foto giovedì sera, ferma vicino a un’auto, polizia e denuncia la scomparsa della signora sentito la sua voce. L’hai in cui appare più o meno come dove- conunuomoabordoeunaltroalsuo Alessandra. Solo a questo punto, a otto ore sentita a tal punto da va essere al momento del rapimento, fianco. Era davanti a casa - sostiene - dal suo rapimento, iniziano le ricerche. volere tu stesso dargli voce infagottatainunpiuminoblucheco- col suo cane al guinzaglio. Ma pro- con la tua poesia. Ora fallo pre una giacca a quadretti bianchi e prio questo particolare rende inat- con la tua vita. Ti ringrazio neri, pantaloni chiari, un viso sorri- tendibile la testimonianza. Il bastar- con tutto il cuore perchè dente, acqua e sapone, incorniciato dino bianco e nero, che Alessandra sono certa che mi da una folta cappigliatura castana. Se portava sempre con sè, a quell’ora ascolterai». la ricordano così anche i vicini di ca- non poteva essere con lei. Un’anzia- I precedenti In oltre vent’anni tante «azioni» dell’anonima e di balordi La telecamera inquadra i sa, doveva essere il suo stile abituale: na vicina di casa, la signora Teresa suoi appunti, scritti a la vedevano rientrare dal lavoro ad Belvedere, dice di essere stata lunga- mano. Lei, ex suora di orari fissi, scaricare dalla sua Suzuki mente intrattenuta da un uomo sui Milano riscopre la paura dei rapimenti clausura, è girata di spalle, azzurra i borsoni della spesa. Insom- quarant’anni, a bordo di un’auto, il suo viso non appare mai. ma, una vita normale, casa e lavoro, che forse voleva distrarla, evitare che Aveva conosciuto a senzailglamourdadonnaincarriera. entrasse nel giardino dello stabile, distanza Giovanni Farina, Adesso gli inquirenti parlano sen- mentre era in corso il sequestro. Ma Dal ’73 a oggi una lunga catena di vittime 47 anni, quando era za riserve di sequestro di persona: «È nessun sequestratore di professione Molti sequestri finiti con l’eliminazione degli ostaggi. Nel ‘74 invece il piccolo Alemagna fu liberato dopo detenuto nel carcere di l’unica ipotesiplausibile» ha detto ie- farebbe l’errore di rendersi riconosci- il pagamento del riscatto. Uccisi invece Adelmo Fossati, Gianfranco Trezzi e Giuseppe Bertini. Fossombrone, il ri il pubblico ministero Alfredo Ro- bile, conversando con un possibile penitenziario da cui è bledo, che assieme al collega Alberto testimone. evaso. Non lo ha mai visto, Nobilidelladirezionedistrettualean- Le inquiline della porta accanto, le Rapimenti: una catena senza fi- corrente democristiana militò per toccherà all’imprenditore Gian- ma quando era reclusa in timafia conduce le indagini. Anche signore Zancan, madre e figlia, ag- ne. Milano e provincia sono state anni diventando senatore della franco Trezzi, ucciso nel 1988. La un monastero di clausura in questura, il capo della Mobile Lu- giungono solo un particolare al rac- un bersaglio previlegiato di que- Repubblica. Lavezzari fu rapito da sua auto fu ritrovata a Lambrate delle Marche, nacque la Domani sto settore dell’industria del cri- banditi travestiti da poliziotti con le luci accese e le chiavi nel cio Carluccio haabbandonatolacau- conto già noto: quel cagnolino che mine. In oltre vent’anni si sono mentre si recava in taxi al lavoro, cruscotto. Cinque giorni dopo ar- loro indiretta conoscenza. I tela del primo giorno: «Più passa il era sempre con lei. Da giovedì, anche un convegno alternati «professionisti» dell’A- nel suo ufficio di Corsico. La pri- riva la prima telefonata dei se- detenuti chiesero alle tempo più pensiamo che si tratti di lui è scomparso, non lo hanno senti- nonima e bande di balordi. So- gionia durò solo 18 giorni grazie questratori con la richiesta del ri- suore di ospitare una una cosa seria, un sequestro di perso- to abbaiare durante la notte, mentre con Vigna prattutto le imprese di questi ulti- a un felice blitz dei carabinieri scatto. Poi più nulla fino all’omi- piccola mostra. «Li na a scopo di estorsione». C’è già sta- la polizia era al lavoro. Alessandra lo mi hanno avuto spesso un tragi- che individuarono il covo dei se- cidio di un pregiudicato, Valerio osteggiavano tutti - questratori in un appartamento Affaitato, coinvolto nel sequestro tounprimocontattotralafamigliaei portava a spasso anche alla sera, nelle E proprio per domani è in co epilogo: l’eliminazione dell’o- racconta la monaca - noi li staggio. Si comincia nel 1973, col alla periferia della città. L’ostag- Trezzi. Gli inquirenti possono co- rapitori? «Se anche fosse non lo di- vie poco affidabili di San Siro. «Le di- programma a Milano, rapimento dell’architetto Aldo gio fu trovato legato e col volto sì scoprire la verità: il corpo di- sorprendemmo dicendo remmoallastampa». cevamo sempre che era pericoloso, programmato già da Cannavale, liberato dopo undici coperto da una benda nera. Un Trezzi era stato fatto a pezzi e se- che eravamo carcerate Giovedì scorso Alessandra Sgarella anchesuomaritoglielodiceva,malei tempo e promosso dalla giorni di prigionia. Altri tre colpi anno dopo, nell’elegante quartie- polto nella villa «Tana del lupo» come loro e li si era recata come sembre al lavoro, sorrideva, sembrava proprio che non fondazione oCristina nel 1974. Un sequestro in parti- re di San Siro viene rapita Josemi a Cassolnovo. La serie nera conti- accoglievamo». nel pomeriggio aveva sbrigato qual- temesse neppure una semplice ag- mazzotti», un convegno colare colpì l’opinione pubblica: Parodi, figlia dell’ex presidente nua con Giuseppe Bertini, rapito Da qui nacque un intenso della Federnuoto: tre mesi di pri- e ucciso dai concorrenti nel busi- che commissione e alla sera avrebbe gressione. Tanto meno un seque- dal titolo: «Il sequestro di quello del piccolo Daniele Ale- rapporto epistolare. Farina magna, allora undicenne, ulti- gionia, con gli occhi sempre ben- ness delle pompe funebri a Cer- dovuto restare fuori a cena. È rientra- stro». persona a scopo di mogenito della famiglia dei «re dati e le orecchie tappate. Libera- nusco sul Naviglio. Tragico epilo- le scriveva tutte le ta alle 19, parcheggiando la macchi- Sullo stesso pianerottolo si affac- estorsione, un problema dei dolci». La vicenda si concluse ta dopo il pagamento di un ri- go anche per il sequestro di Lu- settimane: lettere che na in un luogo teoricamente sicuro: ciano i due appartamenti di Alessan- tornato di attualità. Che col pagamento del riscatto. Ana- scatto di oltre 900 milioni. ciano Carugo, imprenditore di rivelano una profonda aveva aperto col telecomando il can- dra e dei suoi genitori. Nessuno ri- fare?». loga sorte subirono Marcello Bot- Nel 1980 Adelmo Fossati apre Rho. Il colpo fu organizzato da sensibilità, che cozza con ta, titolare di un’impresa edile, e la serie nera degli ostaggi elimi- una gang di «amici», (poi scoperti cello del giardino che circonda il pa- spondeal campanello, altelefono so- All’iniziativa e il capo, Franco Tonelli, fu con- l’immagine del bandito lazzo, si era richiusa le inferriate alle lo una voce che ripete: «Non abbia- parteciperanno tra gli altri Alfredo Parabiaghi, impresario di nati. Titolare di un’autosalone, spietato, pronto ad una ditta di trasporti. Anche per viene rapito a Monza il 15 aprile. dannato all’ergastolo) che venne- spalleepropriolì,auntirodivoceda mo nulla da dire». Solo la madre di Pier luigi vigna, questi casi, riscatto pagato e libe- Cinque miliardi è la richiesta di ro evidentemente riconosciuti annientare la vita di un casa sua, deve aver trovato qualcuno Alessandra, Franca Paglino, rintrac- procuratore nazionale razione dell’ostaggio. Nel 1976 riscatto ma le trattative non van- dall’ostaggio. Così Carugo fu as- uomo. Su questi ad attenderla. Qualcuno che cono- ciata della sua villa di Domodossola antimafia, Giuseppe ajala, entra in azione la banda di Rena- no a buon fine. Fossati viene uc- sassinato e sepolto in parco della sentimenti, che suor Grazia sceva benelesueabitudini,cheaveva dice una mezza frase: «Aspettiamo sottosegretario alla to Vallanzasca col sequestro di ciso e il suo corpo verrà ritrovato periferia milanese. Particolare ag- Maria conosce bene, fa ghicciante: Prima dell’omicidio i osservato la metodicità con cuiosser- notizie, altro non posso dire, anche giustizia, Armando Emanuela Trapani. Nel 1978 cade in un paese della Brianza. Due leva il suo messaggio, che nelle mani della banda di Francis sequestratori scattarono alcune vava la sua tabella di marcia: orari se sono qui con il cuore in gola. Spe- Spataro, sostituto anni dopo torna a colpire la ban- tenta di aprirsi un varco nel Turatello un personaggio molto da Turatello. Il sequestrato è il fi- foto dell’ostaggio accanto a un d’uscita, di rientro, tragitti abituali. riamoinbeneperlamiaAlessandra». procuratore a Milano. noto: Carlo Lavezzari, industria- nanziere Edorado Egro, che verrà calendario per far credere ai fami- cuore di Giovanni. Poco dopo il rapimento, una vicina le, cattolico, ex partigiano «gran- liberato mentre stava per essere gliari che il loro congiunto fosse dicasahatrovatoperterra,nelgiardi- Susanna Ripamonti de amico di Andreotti», nella cui pagato il riscatto. Ben altra sorte ancora vivo. Il caso Irruzione di tre uomini mascherati nella villa d’un commerciante ad Ajaccio Messaggio Ex steward: ricerche su L’«Anonima» sbarca in Corsica: rapita una donna di Silvia Melis: Simbruini Totale sorpresa ed impreparazione degli investigatori locali che non sanno come affrontare e gestire le prime, delicate fasi del sequestro. «Coraggio...»

Riprenderanno domani PARIGI. Si rapisce anche lontano con le definizioni. Ma è un fatto Il clima di indecisione, di incre- «appena» 600 mila franchi, cioè fatta elettronicamente-el’ordine «Mi rivolgo a Alessandra con la mattina, nelle zone dall’Italia. L’incubo è, però, sem- che, da queste parti, sono rimbal- dulità, di sostanziale sorpresa, è pocomenodi180milioni. di non parlare con nessuno del ra- speranza che i suoi sequestratori le boschive di Campaegli e di pre lo stesso. A raccontarle, certe zatesempreconmoltadecisionele ben riscontrabile sui giornali. La Le vittime, del resto, pur essen- pimento. facciano leggere il messaggio: co- Monte Livata, le ricerche di cupe storie, sono film già visti: ma notizie su tanti sequestri compiuti stampa francese lo ha già definito do commercianti benestanti, non I rapitori annunciavano istru- raggio ! Tira fuori tutta la grinta che Giancarlo Carmassi, l’ex inlinguadiversa. inItaliae,inparticolarmodo,iSar- «un rapimento all’italiana», fa- sono ricchissimi: avevano investi- zioni per la consegna del denaro. hai... È una battaglia da vincere...». steward di 56 anni rapito il «Il riscatto è pronto»: questo degna.IlpiccoloFarouk.SilviaMe- cendo rilevare che nell’isola que- to tutto nel negozio di abbiglia- Ma le istruzioni non sono mai ve- Comincia così un messaggio che pomeriggio di sabato 6 messaggio è stato lanciato la notte lis. Qui parevano solo nomi di in- sto tipo di sequestro è una prima mento comprato qualche mese fa nute, e nel frattempo la notizia del Silvia Melis, la giovane madre di dicembre in una strada scorsa dalla Corsica da Paul Ben- cubiitaliani.Invece. assoluta:inpassatogliuniciseque- in una delle strade più eleganti di rapimento si è diffusa nel vicinato Tortolì, ritornata libera - tra mille della stazione turistica di soussan, un commerciante di La storia è questa. Tre uomini stri denunciati hanno riguardato Ajaccio,enellavillaincollina. edèarrivatafinoallapolizia.Poial- misteri e dietro pagamento di un ri- Campaegli e portato via a Ajaccio che ha assistito lunedi mascherati irrompono inunavilla dirigenti di banca tenuti sotto la È in questa villa - elegante, ma lastampa. scatto - l’11 novembre scorso, dopo bordo di un furgone Ford scorso, impotente, al rapimento sulle colline di Ajaccio, in Corsica, minaccia delle armi il tempo di non sfarzosa - che lunedì sera i tre Yveline Bensoussan sembrasva- 265 giorni in mano ai banditi, ha ri- «Transit» azzurro. Alla della moglie da parte di tre uomini minacciano il proprietario e co- unarapina. uomini, armati e mascherati, han- nita nel nulla. Ma, come si sa, il volto a Alessandra Sgarella. «Cerca nuova battuta, che segue mascherati che hanno fatto irru- stringono la moglie a seguirli, Questa svolta potrebbe dare il no sorpreso i due coniugi intenti a nullafinisceconlaprimatelefona- di instaurare un buon rapporto con quelle effettuate in tutti zionenellavilladellacoppia. preoccupandosi di prelevare dai segno di un preoccupante «conta- guardarelatelevisione. ta dei rapitori. A questo scopo, gli i sequestratori - prosegue il messag- questi giorni, dovrebbero Tenuto segreto per una settima- cassetti alcuni indumenti caldiper gio italiano». Ipotesi?Il repimento L’azione è durata pochi minuti, investigatori hanno capito di do- gio-enonaverpaura... Non devi prendere parte, oltre alle na, il rapimento è stato rivelato lei. può essere stato portato a termine poiitrehannocostrettoladonnaa ver tenere una linea telefonica mai avere paura... non devi cedere a pattuglie automontate ed dall’uomo dopo che i rapitori, che Qualcheoradopo,unatelefona- con «consulenze» sarde. Ipotesi uscire,eilmaritohasentitouncol- aperta per facilitare il «contatto» questo umano, comprensibile sen- a piedi ed alle unità gli avevano inviato una richiesta taconlarichiestadelriscatto,poiil credibile,mapocoprobabile. pod’armadafuoco. solo dopo alcune ore. Ora il telefo- timento... Resisti, cerca di darti co- cinofile, anche carabinieri di riscatto per 600milafranchi, pa- silenzio. Il rapimento risale a lunedì scor- «Davvero... ho proprio creduto no di casa può squillare. Ma è stato raggio... Sappiche,comunque,tutti speleologi e rocciatori per ri a 180 milioni di lire, non si sono Il rapimento di Yveline Ben- so, ma la notizia è arrivata sui gior- che l’avessero uccisa e che avreb- a lungo staccato.E questodà la mi- penseranno a te e lotteranno per esaminare l’interno delle fatti vivi all’appuntamento fissa- soussan, una commerciante di 53 nali solo ieri, dopo che il marito bbero ucciso anche me... è stata la sura del tasso di impreparazione farti tornare a casa... Coraggio...». numerose voragini to. anni che dapoco si era trasferitada della donna, Paul Bensoussan, 55 primaeunicacosachehopensato: con cui, finora, è stato gestito que- Come si ricorderà, appena libera, carsiche presenti nel Della vicenda, i giornali francesi Parigi in Corsica col marito, sta as- anni, ha lanciato un appello: «Il ora uccidono lei e me e chissà storapimento. Silvia Melis rivolse affettuose parole territorio dei Monti hanno dato notizia ieri parlando sumendo i contorni di un «giallo» denaroèpronto»,hadetto. quando ci troveranno...», ha rac- «Non è colpa nostra se dalle no- ai suoi rapitori. Una riconoscenza Simbruini, estremamente di «rapimento all’italiana» e sotto- che gli investigatori corsi, peraltro I rapitori, dopo una prima tele- contatoagliinquirenti. strepartiilrapimentoerauncrimi- che, se per certi versi parve com- aspro, con dirupi e boschi. lineando che si tratta di una prima poco addestrati a questo tipo di in- fonata subito dopo il sequestro, A tarda notte, la telefonata con ne sconosciuto... - riflette un inve- prensibile,peraltricontribuìasolle- assolutanell’isola. chiesta,affrontanonelbuiopiùto- non si sono fatti più vivi. L’am- la richiesta del riscatto - il messag- stigatore - Adesso pensiamo di vare i primi dubbi sulla dinamica All’italiana. Ci vanno giù decisi, tale. montare del riscatto è modesto: gio era registrato e la voce contraf- chiedereaiutoaicolleghiitaliani». delrapimentoedellaliberazione. 14POL01A1412 ZALLCALL 11 01:11:34 12/14/97

Domenica 14 dicembre 1997 6 l’Unità LA POLITICA

Il Capo dello Stato incontra gli avvocati napoletani: «Eguaglianza degli spazi con l’accusa» Palazzo Chigi smentisce per martedì la presenza di Di Pietro Scalfaro: più spazio alla difesa Vertice di maggioranza nella riforma della giustizia tra Prodi e i segretari Il sottosegretario Parisi: «Rientra nella normalità dei rapporti politici». Il «Bisogna fare l’impossibile per il Sud e il lavoro» presidente: «Dimissioni dopo l’Euro? Mai detto, né penso al Quirinale».

DALL’INVIATO ROMA. La settimana era cominciata sidente della Repubblica, e il capo sotto il segno di Prodi, con l’intervi- dello Stato potrebbe sciogliere le Ca- Pisapia: riforma NAPOLI. Sulla giustizia «la parola Salò, Buontempo sta a Biagi che qualcuno aveva letto mere e convocare le elezioni politi- alladifesa».Ovvero,diceScalfaroal- come l’annuncio di dimissioni una che. già avviata le forze politiche: no, non rompete. contro Fini: volta centrato l’obiettivo europeo. E Magli impegnidiProdiprevedono Mediatefinché potete. E, se è ilcaso, si chiude adesso con due dichiarazio- per i prossimi giorni una appunta- dal Parlamento modificate gli accordi siglati alla Bi- «È superficiale» ni del presidente del consiglio che mentoimportante:unverticedeilea- camerale insenso ulteriormente ga- cancellano la prima impressione e der della maggioranza. A confermar- «Il presidente della rantista. Il caso Previti, insomma, Teodoro Buontempo non ci aggiungono un elemento nuovo: lo per martedì è stato il sottosegreta- Repubblica ha fissato un non deve mandare a carte quaran- sta: l’abiura televisiva sulla niente dimissioni in vista ma neppu- rio alla presidenza del consiglio Pari- principio molto importante totto lo sforzo comune, il «lavorare storia della Rsi è il segno re l’ideadicandidarsiadiventarel’in- si. Ma lo stesso comunicato di Palaz- rivolgendo, pur nella piena insieme» faticosamente sperimen- 14POL01AF03 della «superficialità» di quilinodiunaltropalazzo,quellodel zoChigi(asmentitadiquantoerasta- correttezza istituzionale, un tatosulleriforme. 2.0 Gianfranco Fini. Un episodio Quirinale. toscrittoieridaalcunigiornali)preci- invito al Parlamento volto a Quando nel prossimo gennaio il rilevante, visto che Il chiarimento è arrivato da Lus- sa che all’incontro tra i segretari di fissare con chiarezza i Parlamento metterà le mani nel te- 16.0 l’esponente di An annuncia semburgo, in occasione del vertice partito non parteciperà Di Pietro. Pa- principi fondamentali in stolicenziatodallacommissioneBi- che la necessità di europeo. A chi gli chiedeva se fossero risi sostiene che l’appuntamento materia di diritti della difesa camerale sulle questioni del potere un’opposizione interna. giuste le interpretazioni di chi lo vo- rientra nella normalità dei rapporti nel processo penale». L’avv. giudiziario e dei diritti della difesa, «L’errore più grande che leva in partenza da Palazzo Chigi pri- politicinellamaggioranza. Vincenzo Siniscalchi dovrà tener conto dell’esplicito ap- imputo a Gianfranco Fini è ma della fine della legislatura ha re- Formalmente in agenda ci sono «i commenta così le parole di pello che Scalfaro ha lanciato ieri da la superficialità. Uno plicato: «La invito a prendere il na- temi politici sul tappeto», a sentire Scalfaro. «Questo significa Napoli, all’indomani della richiesta strappo del genere non può stro dell’intervista e non quello che è uno degli invitati , il portavoce dei che all’attenzione del capo di arresto per l’ex braccio destro di essere certo proposto al stato scritto e avrà ogni chiarimen- Verdi Luigi Manconi: tra le questioni dello Stato - continia - è Berlusconi: la difesa ha poco spazio, partito e all’opinione to». Successivamente, alle insistenti più rilevanti c’è l’organizzazione del presente sia il problema rampogna il capo dello Stato. E l’in- pubblica con una battuta domande e pressioni dei giornalisti coordinamento tra le diverse forze della definizione vito appare indirizzato soprattutto dal piccolo schermo, fatta mentre raggiungeva la sua auto, Pro- che sostengono il governo. E quindi costituzionale del a Berlusconi perché - per rappresa- Il capo dello Stato con il presidente dell’avvocatura napoletana Landolfo Castano/Ap per infiocchettare e di ha aggiunto ridendo: «Colpevol- tutti i problemi che in questa fase il fondamento della difesa sia glia dopo il caso Previti - non faccia nascondere i propri errori». menteabbiamo lasciatoandare quel- governodevefronteggiare. la necessità di procedere saltare le intese sulle riforme, si «Troppo poco. È dalla la interpretazione...». Poi, sempre in Solo indirettamente potrebbe tor- con la legislazione ordinaria adattiallaricerca di uncompromes- riforme. Può darsi che sul piano co- partitica intenda. Lo descrivono direzione nazionale che un clima scherzoso, ha domandato nare in ballo Di Pietro: l’ex-pm ha a rendere effettivo e non sosuicontenuti. stituzionale intenda ritoccare alcu- molto preoccupato per la piega che continuo a ripetere come sia lui:«Haisentitonellamiavoceunde- chiesto ai leader dell’Ulivo di avere soltanto nominale il Il tutto condito da un altro moni- ni punti che riguardano l’avvocatu- la vicenda parlamentare potrebbe necessaria una stagione siderio di congedo?». «Forse per un una propria voce, vuoi con la costitu- principio della parità tra to quirinalizio. Le riforme «devono ra». prendere dopo la richiestadi arresto congressuale. Per quanto altro colle...», gli ha ribattuto ilcroni- zione di un gruppo parlamentare, accusa e difesa durare centinaia di anni», non lo Ed il punto dolente, oggetto di di Previti. Non sopporta che il «rito riguarda poi il merito della sta. «Questo - ha concluso Prodi - ti vuoiconlapresenzainunorganismo fondamentale garanzia per spazio di un mattino. Quindi, at- «attese, trepidazioni, problemi» del ambrosiano» detti tempi e modi ai questione -prosegue posso proprio dire di no». A Lussem- di coordinamento dell’Ulivo. E forse un processo giusto». Per tenti onorevole colleghi:quando ri- ceto forense, è «la sensazione che lo rapporti tra governo e opposizione. Buontempo- l’errore di Fini burgoProdihatoccatoancheunaltra è stato proprio questo a far supporre Giuliano Pisapia, presidente scrivetelasecondapartedellaCosti- spazio della difesa abbia subìto una Così indica agli uomini della secon- è quello di costringere i questione politica italiana sostenen- che il vertice potesse essere l’occasio- della commissione Giustizia tuzione «bisogna pensare ai secoli, costrizione». Cosa tanto più grave da Repubblica l’esempio dei costi- militanti del partito a do che nel continente non ci siaspet- ne anche per chiarire con Di Pietro la della Camera, sono non agli anni». Tanto più a proposi- se si pensa che il processo penale re- tuenti.Tra cuic’erano-citaconrim- dividersi tra presunti ta un voto anticipato dell’Italia. Il ri- partita.Enonèdaescluderecheinun «sacrosante» le parole del to di una Costituzione come la no- centemente riformato presuppone pianto - «maestri del pensiero giuri- ’nostalgicì e quelli che ferimento indiretto sembra essere so- primotempoDiPietrodovesseparte- presidente Scalfaro sul stra che «come nessuna altra Carta «l’eguaglianza di spazi» per accusa e dico»ederoidellaResistenza.Essisì, accettano la svolta. Non prattutto alla discussione aperta dal- ciparvi, magari come invitato. Que- limitato spazio che ha la al mondo» tutela così bene «i diritti difesa. Problema «delicato», si tratti avverte Scalfaro, scrissero la Costi- esistono ‘nostalgisismì in An le dichiarazioni di D’Alema sul per- sta ipotesi e «l’ombra» di Di Pietro su difesa nel processo penale e dellapersona». di difetti insiti nella legge, o di chi tuzione guardando all’orizzonte ma solo il rispetto per un corso istituzionale da seguire dopo le unverticepotrebberoaverprovocato ricorda che il Parlamento Sapendo bene di toccare un argo- dovrebbe applicarla. Ma - ammoni- ampio dei secoli. Lavorarono per la mondo, una tradizione, le riforme, quando (nel 1999 secondo nervosismi e obiezioni da parte di al- «sta facendo grossi passi in mento scottante, Scalfaro evita di sce Scalfaro - l’Sos viene dagli avvo- storia.Nonsiperseroneivicolistret- idee che (Fini fa finta di quanto auspicato dal segretario del cuni partiti, specie nel centro dell’U- avanti per ristabilire inoltrarsi nella disputa scivolosa cati. tidellacronaca. dimenticarselo) hanno fatto Pds) col varo del nuovo testo costitu- livo dove la sua figura è vissuta come quell’equilibrio tra accusa e sulla «invadenza della magistratu- E in ogni caso «il problema c’è». E Scalfaroierihasingolarmentepu- in modo che l’attuale zionale e l’elezione popolare del pre- «ingombrante». difesa che è presupposto ra». Si guarda bene dal nominare quella segnalazione, quella «im- re anticipato il possibile argomento presidente di An sia arrivato per un giusto processo». l’ex ministro inquisito. E riserva al pressione non può non essere con- di sue esternazioni venture: stia at- dove è arrivato. Per questo - «Basta ricordare - ha detto tema della giustizia quello che defi- statata eascoltata».Ascoltate,parla- tento non solo il Parlamento, ma conclude Buontempo- è Pisapia - il diritto nisce «un solo accenno estrema- mentari,ascoltate... anche il governo, cui «nei prossimi necessario ed essenziale che 77ªª FFEESSTTAA IINNVVEERRNNAALLEE dell’indagato di essere mente pudico, per non alimentare Non tocca al capo dello Stato giorni» dalla sommità del Colle ver- nasca un’opposizione 77ªª FFEESSTTAA IINNVVEERRNNAALLEE ascoltato prima ogni giorno polemiche». Ma alla fi- scendere nei dettagli e dire come si- rà ripresentato il conto delle richie- interna». Anche Alessandra dell’eventuale richiesta di ne dedicherà moltopiù diunaccen- glare questo auspicabile compro- stedilavoroperilSudeperigiovani, Mussolini storce la bocca. DAL 24 DICEMBRE 1997 AL 7 GENNAIO 1998 rinvio a giudizio, o la no al tema, particolarmente caro al- messo garantista. Anche se è noto che già portò alla clamorosa convo- «Alleanza Nazionale modifica dell’art. 513 della la platea di avvocati cheloascoltain come le organizzazioni professio- cazione di mezzo Consiglio dei mi- rinnega Salò, ma tutti procedura penale che mette un sontuoso e decadente salone del nali degli avvocati si siano spinte a nistrialQuirinale. facciano i conti con il loro Ë sullo stesso piano accusa e vecchio palazzo di giustizia di Ca- reclamare la soluzione estrema del- In municipio il presidente ha an- passato e quindi chiedo a l’UNIT de A) difesa rispetto alle stelcapuano. la separazione delle carriere tra giu- nunciato in risposta al sindaco di D’Alema che venga VINCOLI (R dichiarazioni dei L’avvocato Francesco Landolfo, dici e pubblici ministeri, che non Napoli Antonio Bassolino, che tor- condannata la rivoluzione S. P IETRO IN collaboratori rese nella fase come si conviene a un principe del sembra praticabile in Parlamento. E nerà presto ad esercitare il suo ruolo d’ottobre con cui i delle indagini. In foro meridionale, dice di aver invo- anche se i legali per far valere le pro- di stimolo, che tanto spesso gli ha comunisti raggiunsero il P.zza Foro Boario commissione Giustizia è già cato la Madonna per ottenere l’au- prie ragioni hanno più volte sospe- fruttato accuse di invadenza istitu- potere tra fiumi di sangue», a buon punto l’esame del gusta presenza del presidente. E ora so le udienze, meritandosi ieri una zionale. Ma sul lavoro e sul Mezzo- afferma la parlamentare di progetto di legge sulle grida quasi al prodigio per questa tiratad’orecchiquirinaliziaperque- giorno«bisognadimostrarechesifa An che chiede «anche la DICEMBRE indagini difensive che presidenza nata - afferma in un ra- sta «grave ferita all’amministrazio- l’impossibile, anche perché questo condanna pubblica di permetteranno maggiore ptus di ossequio -per «intercessione nedellagiustizia». dà speranza». I ministri e Prodi sa- Togliatti, in quanto capo del Mercoledì 24 - ore 21 Apertura del Festival con IVA N O NICOLUCCI possibilità alla difesa nella della Vergine e divina volontà». Per Ma il messaggio che Scalfaro vuol ranno di nuovo precettatidal Quiri- Pci italiano nel dopoguerra fase delle indagini una volta èinveceScalfaroascende- mandare è tutto politico. Parla al- nalecomeaccaddeamarzo?Questo e sostenitore delle politiche Giovedì 25 - ore 21 ANGELAE LA NAZIONALE preliminari e dei riti resubitonelvivoditemipiùterreni: l’avvocato-nuora, proclamando i è argomento della prossima punta- sanguinarie comuniste nel alternativi». «IlParlamento-ricorda-vieneinve- diritti della difesa all’indomani del- ta. mondo». Venerdì 26 - ore 12 Pranzo al Festival stito nelle prime settimane dell’an- l’invocazione delle manette per i ore 15 Attrazione pomeridiana no prossimo del tema delicato delle cobas del latte, perché la suocera- Vincenzo Vasile ore 21 DANIELA E I BALLA BALLA

27 SILVAGNI E PALLI Affollata manifestazione a Roma con Cofferati e D’Antoni Sabato - ore 21 ARCHIVIO AUDIOVISIVO Domenica 28 - ore 12 Pranzo al Festival DEL MOVIMENTO OPERAIO E DEMOCRATICO ore 15 Attrazione pomeridiana I sindacati: dopo l’accordo ore 21 ROSYE I RAGAZZI DI BANDIERA GIALLA WOMEN IN FILM ITALY DONNE NELL’AUDIOVISIVO nuovi interventi per la scuola Lunedì 29 - ore 21 ROBERTINO ÇSerata dello SportÈ Martedì 30 - ore 21 RENZO E LUANA Il leader della Cgil: «Abbiamo cominciato ad invertire la tendenza, ma ora serve LE IMMAGINI DEL LAVORO l’apporto di tutti». Assemblea nazionale degli studenti nell’istituto autogestito. Mercoledì 31 - ore 21 GIANFRANCO AZZALLI Lunedì 15 dicembre 1997 E ALLAVECCHIA MANIERA Sala ANICA ROMA. L’accordo raggiunto quat- cora - aprire le porte a risorse ag- denza». Serata di Capodanno con Cenone di S. Silvestro (su prenotazione) Viale Regina Margherita, 286 - Roma tro giorni fa con il governo che de- giuntive che finora non ci sono Ieri intanto si sono svolte nuove stina nuovi investimenti al settore state». Quanto al contratto, ha ri- manifestazioni studentesche. A è un primo risultato, ma la «ver- cordato il sindacalista, «sarà rin- Roma 200 studenti provenienti da Ingresso libero GENNAIO tenza scuola» non si esaurisce qui. novato con le regole dell’accordo tutta Italia si sono riuniti all’istitu- Questo il filo conduttore degli in- di luglio, mentre gli investimenti to professionale Virginia Wolf,per Giovedì 1 - ore 21 IL MULINO DEL P O ore 18.00 terventi che si sono susseguiti alla previsti dalla recente intesa saran- fare il punto sulle occupazioni e proiezione manifestazione che si è svolta ieri noaggiuntivi». autogestioni avvenute nelle scuo- Venerdì 2 - ore 21 GENIO E I PIERROTS OPERAI di Antonietta De Lillo (Italia, 1997, beta, b/n-colore, 70’) inunalbergoromano,organizzata Uscita dalla «soffitta» degli anni le nelle ultime settimane. All’in- Un’antologia di documenti sul lavoro della serie Diario del Novecento, daisindacaticonfederalidicatego- scorsi, per Cofferati, nella scuola contro hanno partecipato delega- Sabato 3 - ore 21 LANUOVA ROMAGNAFOLK realizzata dall’Archivio audiovisivo e diffusa da l’Unità ria e alla quale hanno preso parte i «forse esistono le condizioni per zioni di scuole di Napoli, Torino, leader di Cgil e Cisl, Cofferati e cambiare registro». Secondo Cof- Siena,ReggioEmilia,Ferrara,Mila- Domenica 4 - ore 12 Pranzo al Festival D’Antoni. All’iniziativa hanno ferati è un mutamento «che ha bi- no, Siracusa, Messina, Città di Ca- ore 19.30 ore 15 Attrazione pomeridiana partecipato circa un migliaio di sognoanchedell’apportodiragaz- stello e Ancona e, a Roma, degli incontro con persone. zi, genitori e operatori della scuo- istituti: Nomentano, Gottardi, ore 21 VITTORIO BORGHESI Orio Caldiron, Liliana Cavani, Antonietta De Lillo, Ansano Giannarelli, «Abbiamo preteso l’incontro la». Il sindacalista ha quindi Giorgi, Gobetti, Hertz, Cine-Tv e Lunedì 5 - ore 21 FRANCO E I MISTERS Daniele Segre, Cinzia Torrini. Coordina: Stefano Della Casa con il governo per avviare unafase espresso preoccupazione sul feno- Itis III. Il coordinatore nazionale nuova e diversa sulla scuola», ha meno che vede al nord una cresci- dell’Uds Maurizio Zammataro ha Martedì 6 - ore 12 Pranzo al Festival ore 21.00 detto D’Antoni che ha polemizza- ta dell’occupazione basata solo ricordato le richieste dell’organiz- anteprima toconilfortesindacatoautonomo sulla«quantità».«Iragazzichea14 zazione: 20 mila miliardi in tre an- ore 15 Spettacolo di Burattini B EFANA per i bambini presenti CLOCKWATCHER di Jill e Karen Sprecher (Usa, 1996, del settore, lo Snals, e con il suo se- anni smettono di studiare e vanno ni per la scuola, rappresentanza ore 21 GABRIELE E MILVA gretario generale. «Gallotta ha de- a lavorare - ha continuato - saran- paritetica di studenti e docenti ne- 35mm, colore, 105’ - v.o. con sottotitoli) Mercoledì 7 - ore 21 ÇFESTA DELLA FESTAÈ con GABRIELE E MILVA Primo Premio al XV Festival Internazionale del Cinema Giovani di finito l’accordo del 10 dicembre no i primi a pagare i processi di ri- gli organi collegiali e ferma oppo- Torino, 1997 una elemosina - ha aggiunto - ma strutturazione». A chi ha fatto os- sizione ai finanziamenti ale priva- Funzioneranno: Stands gastronomico - Pizzeria - Tombole e tom- la chiesa ha vissuto duemila anni servare al sindacato confederale te. Zammataro ha chiesto al gover- boloni - Pesca - Bar - Discoteca o Piano Bar separati per i giovani. di elemosina, se lo ricordi sem- che le risorse disponibili del recen- no l’apertura di un tavolo di con- Segreteria organizzativa pre!». te accordo raggiunto con il gover- fronto per garantire il diritto allo ARCHIVIO AUDIOVISIVO DEL MOVIMENTO OPERAIO Prenotazioni tavoli della Balera per tutte le serate e Cenone di S. Silvestro D’Antoni ha quindi sottolinea- no sono insufficienti, Cofferati ha studio e, nel caso di mancanza di dal 2 dicembre alle ore 20 (escluso il lunedì) E DEMOCRATICO to l’importanza del punto dell’ac- risposto:«Siamod’accordo.Nessu- risposte significative ha lanciato presso il BAR UNITARIO di S. Pietro in Vincoli - tel. 0544/553106 Rosa Carluccio - Tel. 06/5896698 - 5896508 - Fax 06/58331365 cordoinbasealqualelaspesaperla no - ha concluso - pensava di risol- l’idea di occupare mense universi- scuola rimarrà inalterata rispetto vere questo problema, ma per noi tarie e mezzi pubblici e di fotoco- tel. FESTA 0544/551262 al Pil. «Ciò significa - ha detto an- era importante invertire la ten- piareilibriditesto. 14SCI01A1412 ZALLCALL 12 21:13:29 12/13/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 domenica 14 dicembre 1997

Domenica al verde Nel libro di due zoologi dell’università di Tel Aviv un’ipotesi sulle strategie evolutive della comunicazione Terreno ricco La sopravvivenza passa per l’handicap e tanta acqua per avere spinaci Animali e uomini si difendono così buonissimi «Utili impedimenti» come code, creste, corna e altre caratteristiche fisiche penalizzanti, così come alcune scelte d’abbiglia-

In collaborazione con ZANICHELLI EDITORE mento, servono - secondo gli autori - a dimostrare a predatori e avversari che si è «individui di prima qualità».

Gli spinaci sono una pianta annuale molto nutriente, coltivata Negli ultimi anni ildibattitosulla I numerosi esempi serie di strategie come no invece considerati dagli Zahavi persona cara, per esempio, servi- per le foglie che possono essere consumate crude in insalata o teoria darwiniana dell’evoluzione che rendono il libro il produrre rumori e il rivolti a un potenziale predatore rebbe a misurare se e in che misura cotte e per averne di buoni è necessario cominciare a pensarci in si va rivivacizzando. Ne sono pro- piacevole e interes- saltare con le quattro presenteneiparaggi.Talecompor- tale persona tenga al rapporto: inverno. Gli spinaci comuni hanno bisogno di un terreno ricco va i numerosi articoli del paleon- sante da leggere ri- zampe distese manife- tamento risulterebbe quindi in maggiore il livello di sopportazio- di sostanza organica e quindi in grado di trattenere l’umidità. tologo Stephen Jay Gould apparsi guardano le specie stando quel compor- una minaccia di auto-lesione che ne, maggiore il legame affettivo. Durante la vangatura invernale perciò bisogna interrare com- principalmente sulla «New York animali più dispara- Il principio tamento chiamato costringe i genitori ad attivarsi il Così soltanto nei confronti di un posta o letame ben maturi. Non crescono bene nei terreni trop- ReviewofBooks»inrispostaaiduri te: dai garruli - uccelli dell’handicap. stotting. Tale attività, più possibile per sfamare i giovani amico ci rivolgiamo dando una po acidi; il terreno ideale ha ph 6,5-7,5: dato che crescono molto attacchi dei sedicenti fondamen- dal comportamento La logica della a prima vista contro- in modo da farli cessare dal lancia- pacca sulla schiena e dicendo «do- rapidamente, rappresentano una possibile coltura intercalare talisti darwiniani contro la sua sociale complesso e comunicazione producente, in realtàè re grida, evitando quindi di perde- ve ti sei nascosto per tutto questo da coltivare tra file di altri ortaggi più alti, come i pisellioifa- chiave di lettura delle idee di Dar- oggetto di numerosi animale un chiaro messaggio re quel grande investimento di tempo, vecchia canaglia?». Il gio- gioli, che li ombreggiano leggermente durante i mesi estivi. Ci win la cui eco giunge fino in Italia studi da parte degli Amotz e Avishag Zahavi che indica ottima sa- tempoedienergiechesonoifigli. co del «nascondino» - ossia rende- sono varietà primaverili ed estive e varietà autunnali e inverna- grazie alla traduzione di questa Zahavi - a termiti, ri- Biblioteca Einaudi lute e prestanza fisica - Molti sono i comportamenti re difficile a una persona che ci in- li. Per avere un raccolto continuo durante tutta la primavera e prestigiosa rivista. In tale rinnova- noceronti, narvali e cioè la capacità di non della specie umana presi in consi- teressa la propria reperibilità - pre- l’estate, seminare scalarmente ogni due settimane da febbraio a to ambito culturale siinserisce il li- cosìvia. farsi catturare - tale da derazione, caratteristica questa ac- sente nel repertorio comporta- maggio. Tracciare dei solchi profondi 1,5-2 centimetri, distanti brodiAmotzeAvishagZahavi,do- Con la descrizione di numerose motivare il predatore a cercare cattivante del libro, in quanto per- mentale della specie umana, ma 30 centimetri e seminare molto rado. Il diradamento è impor- centi di zoologia all’università di ediversesituazioni gli autori inter- un’altra preda meno aitante. In mette anche achi si avvicina da di- anche in quello di diversi uccelli tante. Gli spinaci hanno un sapore migliore se il loro sviluppo TelAvivedecologicomportamen- pretano le differenti tipologie di questo modo è possibile evitare lettante allo studio del comporta- come il pavone o l’uccello giardi- non subisce arresti, perciò è molto importante sia seminarli ben taliperpassione,chemoltosiavvi- interazione che si possono stabili- una caccia senza fine che compor- mento di avere in modo diretto niere, è interpretato dagli Zahavi distanziati che - appunto - diradarli precocemente. Se le piante cinano alla sociobiologia per quel re tra due o più individui. Come va terebbe per entrambe le parti un un’idea pratica della veridicità o come un handicap che un indivi- sono troppo fitte, rimangono deboli e sementiscono rapida- che riguarda l’importanza attri- considerata la relazione che si vie- notevolesprecodienergie. meno del Principio dell’handicap. duo si impone per ottenere delle mente. Non appena i semenzali sono abbastanza grandi da esse- buita a semplici correlazioni o ne a creare tra preda e predatore? I forti richiami sonori emessi dai Ogni comportamento - anche i informazioni sull’interesse di un re maneggiati, diradarli a 7-8 centimetri. Quando le piantine concomitanze non necessaria- Perché la gazzella una volta avvi- neonati, poi, assai comuni tra le più automatici - comunica un altro individuo nei propri con- cominciano a essere troppo vicine, diradarle di nuovo a 15 cen- mente basate su solidi dati speri- stato il lupo non scappa immedia- specie animali (regolarmente in- messaggio che viene ricevuto e in- fronti, in base al tipo di reazione timetri. Gli spinaci, poi, devono essere sempre ben irrigati, so- mentali, le cosiddette «storielle tamente? Al contrario di quanto ci terpretati come un segnale rivolto terpretato da un ricevente, spesso che tale comportamento è in gra- prattutto quando è caldo. Per coltivare le varietà autunnali e in- evolutive» già ampiamente criti- si aspetterebbe, essa attrae l’atten- ai genitori per stimolarli in modo in modo inconscio. L’aggressività do di suscitare. Chi più mi cerca vernali bisogna eseguire una semina scalare esattamente come cate da evoluzionisti come Ri- zione del predatore attuando una direttoaprendersicuradiloro),so- dimostrata nei confronti di una piùmidesidera,insomma. per le altre varietà e farla dalla fine di agosto a novembre, se il chard Lewontin da Harvard e Ste- Persino l’uso dei diversi capi tempo è mite, scegliendo una posizione ben soleggiata. Atten- ven Rose dell’Open University di d’abbigliamento è spiegato dagli zione a non seminare troppo fitto. Nelle zone più fredde da ot- Londra. I due autori - nel loro pri- autori in base al Principio del- tobre in avanti bisogna proteggere le piante con le campane. mo saggio divulgativo, dopo nu- Il segreto delle macchine di Leonardo l’handicap. La cravatta indossata merosi articoli tecnici - presenta- dai maschi - che da un punto di vi- no,inunaversionerivista,amplia- sta estetico risulta essere una linea ta e corredata da un gran numero perpendicolare a quellacheunisce di esempi, il Principio dell’handi- le spalle - diminuisce visivamente cap, già da loro proposto nel 1975. lagrandezza di questeultime,con- Con tale teoria gliZahavitentano- siderate un indice di forza e di po- e dal loro punto di vista riescono tenza. Solo uomini con spalle lar- pienamente- a interpretarela logi- ghe potrebbero autoimporsi una cadellacomunicazioneanimale. tale penalità, comunicando in L’idea di base consiste nell’ipo- questo modo la loro prestanza fisi- tizzarecheogniindividuomostria ca. Anche caratteristiche corporee conspecifici - ossia a individui del- possonoesserevalutateinbasealla la propria specie - e non-conspeci- stessa teoria. Le caviglie delle don- fici di essere in grado di sopravvi- ne, ad esempio, più sono sottili, vere anche se il proprio comporta- piùrisultanobelleeattraenti.Èdif- mento e le proprie caratteristiche ficile per delle strutture così snelle fisiche non sono perfettamente sopportare ilpesodelcorpo, econ- funzionali all’ambiente. Code seguentemente la sottigliezza ri- lunghe e ingombranti, creste vi- sulterebbeunindicedibuonaqua- Durante l’inverno incorpo- Quando i semenzali comin- stose e delicate e palchi di corna lità dei tessuti e delle strutture del rare al terreno composta ben ciano a toccarsi diradarli an- voluminosi e pesanti, così come corpofemminili. matura. Da febbraio a mag- cora a 15 centimetri. Le pian- altre caratteristiche fisiche presen- Inconclusione,illibroportaari- gio ogni due-tre settimane, tine rimosse possono già es- ti nelle diverse specieanimali, non flettere sull’interpretazione dei di- seminare rado in solchi pro- sere consumate. Sarchiare sarebbero dunque da considerare versi comportamentiche contrad- fondi 1,5-2 centimetri. spesso tra le file. semplici addobbi per fare spetta- distinguono lanostra ele altrespe- colo durante il periodo del corteg- cie animali interpretandoli inbase giamento e dell’accoppiamento: a una teoria che -affermano gli bensì, in base al Principio del- stessiautori-«mostracomel’appa- l’handicap, andrebbero interpre- rente groviglio della natura sia te- tati come «utili impedimenti». nuto assieme in un sistema ordi- L’essere infatti in grado di trovare nato e razionalmente semplice, cibo e di sfuggire ai predatori no- che segua una logica a noi com- nostantetalipenalitàrappresente- prensibile». A prescindere dalla rebbeunmessaggiodirettoapossi- possibilità di trovarsi d’accordo o bili rivalie potenzialicompagnedi menocon le idee degliautori(con- sesso in cui viene sottolineato il testate e contestabilissime in no- fatto diessere«unindividuodipri- La balestra gigante, il carro armato a mano, la Atlantico, trascrivendo tutti i numeri che vi so- me di un’eccessiva «biologizzazio- ma qualità» in grado di sopravvi- manovella per curvare, la turbina, la pentola a no annotati su schede, una per ogni pagina, as- ne» del comportamento umano), vere anche se ingombrato di ap- vapore: se prima si credeva che i disegni di Leo- sieme agli argomenti trattati. Poi ha inserito i il Principio dell’handicap è scritto pendici pesanti come corna o reso nardo fossero solo idee per progetti irrealizzabi- dati delle schede e le immagini dei documenti in modo semplice e chiaro. Risul- visibiledacolorisgargianti. li adesso è arrivata la clamorosa scoperta (svela- originali in un computer, infine ha messo a tando raccomandabile sia a etolo- Evidentemente, altre caratteri- ta su Focus del mese di gennaio). Le macchine confronto sul monitor del computer il materia- gi professionisti sia a neofiti della stiche (scaltrezza, agilità, rapidità di Leonardo da Vinci funzionavano. Sergio Mi- le raccolto, servendosi di un programma di ela- materia: ricco com’è di spunti in- nel fuggire) compenserebbero tali lanesi, un illustratore tecnico italiano, ha tro- borazione predisposto ad hoc. I risultati non si teressanti, a volte provocatori, che Se il tempo è siccitoso, irriga- Otto-dieci settimane dopo la impedimenti. L’attendibilità del- vato la chiave segreta: ha scoperto che riordi- sono fatti attendere: stralciando per esempio i stimolano il lettore a prendere po- re in ragione di 18 litri per semina raccogliere foglie l’informazione trasmessa è garan- nando i disegni in base a una nuove sequenza si fogli riguardanti gli studi sul volo e disponen- sizione riguardo all’interpretazio- metroquadrato ogni settima- esterne rompendone lo stelo. titadalcostodelsegnalestesso:chi ricostruisce tutto. Milanesi ha ordinato i docu- doli secondo quelli che da numerosi indizi so- ne della logica alla base della co- na, anche se le piante sono Da ottobre in avanti nelle zo- lo emette deve investire più di menti secondo la numerazione originale. Ha no i numeri antichi, Milanesi ha scoperto che a municazioneanimaleeumana. ancora molto piccole. Sar- ne a clima freddo proteggere quanto non guadagnerebbe tra- esaminato pagina per pagina i disegni e i test essi corrisponde la logica evoluzione dei dise- chiare regolarmente. le piante con campane. smettendo un’informazione falsa. dei 24 volumi che compongono il Codice gni: dal più semplice al più completo. Igor Branchi Enrico Alleva

Salite a sette le persone contagiate: per le autorità sanitarie cinesi «non si può più parlare di casi isolati» Influenza, da Hong Kong una nuova pandemia? Il virus trasmesso dai polli si sta adattando all’organismo umano. Il professor Crovari: «Abbiamo un anno di tempo per realizzare il vaccino».

La tesi degli «episodi isolati» ormai che finora non siano stati riscontrati mente come i «normali» virus in- di questo virus del sottotipo H5 è che Kong. non è più sostenibile. Con quelli sco- casi di contagio né tra il personale fluenzali umani, cioè all’interno del- è riuscito ha superare la barriera di A confermare, sia pure con tutte le perti negli ultimi giorni, sono saliti a ospedaliero che ha curato i malati né le microscopiche goccioline di saliva specietrauccelloeuomosenzapassa- cautele del caso - mancano ancora sette i casi di «influenza dei polli» re- tra i familiari dei malati stessi, segno o di altri fluidi emesse dai malati, una re per l’adattamento in un’altra spe- troppi elementi per poter giungere a gistrati nell’area di Hong Kong dall’i- che il virus non ha ancora sviluppato strategiasemplicemaefficacissima. ciedimammiferi». conclusioni certe, ma gli esperti sono nizio di maggio,quandounbimbodi appieno la capacità di aggredire l’or- Di motivi di preoccupazione ce ne In secondo luogo, l’organismo convinti che la situazione si chiarirà tre anni ne rimase vittima. Successi- ganismo umano, o quanto meno sono diversi.Innanzituttoilfattoche umano non ha alcuna forma di im- in pochissimo tempo -, che la que- vamente un’altra persona venne uc- non ha ancora«imparato»a trasferir- proprio il «salto» di un virus influen- munità nei confronti di un agente stione non deve essere sottovalutata cisa dal virus «H5N1» - che nel polla- si direttamente da una persona all’al- zale dagli uccelli all’uomo, abbatten- patogenocompletamente nuovoper è il professor Crovari: «Se sarà confer- me provoca una forma d’influenza tra. Ma il sia pur lentissimo, almeno do la barriera tra le specie, è alla base la nostra specie. E anche se le attuali mata la notizia che i casisicuramente ma non si era mai trasmesso, prima, fino a ora, diffondersi della malattia delle tre grandi epidemie influenzali radicalmente diverse condizioni identificati sono già sette e conside- agli esseri umani -, mentre altre due non autorizza alcuna sottovalutazio- di questo secolo, dalla Spagnola (che igieniche, di salute, di nutrizione, di randoleindicazionidatedalministe- sono sopravvissute. Degli ultimi tre ne dei potenziali pericolialivellopla- intorno alla fine della prima guerra disponibilità di farmaci non autoriz- ro della Sanità cinese - dice -, comin- casi,solouno-quellodiunadonnadi netario: «È normale - avverte il pro- mondiale uccise quaranta milioni di zano certo a evocare lo spettro della cia a farsi strada l’ipotesi che in Cina 24 anni in gravissime condizioni - è fessor Pietro Crovari, direttore del di- persone in tutto il mondo) all’Asiati- Spagnola, anche solo l’ipotesi di una stiano comparendo i primi segni del- ancora dubbio, mentre per gli altri partimento d’igiene dell’università ca del 1958 alla «Hong Kong» del nuova pandemia influenzale - ma il la quarta grande epidemia diinfluen- due - una bambina di cinque anni in di Genova, tra i massimi esperti euro- 1968. dottor Webster parla di «certezza in za del secolo». Di tempo per affron- via di miglioramento e un uomo di pei di influenza - che all’inizio il virus E poi - sottolinea sul settimanale un prossimo futuro» - impone di at- tarla, almeno in Europa, comunque 37dichiaratoguaritodopounricove- si trasmetta molto lentamente, per- «Nature» il dottorRobertG.Webster, trezzarsi da subito per contenerne, cen’è:«L’esperienzapassata-afferma ro di 16 giorni - le analisi hanno con- ché deve ambientarsi nell’organi- direttore del dipartimento di virolo- perquantopossibile,leconseguenze. Crovari - insegna che l’influenza di sentito di identificare con certezza la smo umano. Una volta compiuto gia e biologia molecolare del St. Jude Creando - suggerisce l’esperto ameri- Hong Kong comparve in Cina nel- presenzadell’«H5N1». questo passo la trasmissione avviene Children’s Research Hospital di cano - un sistema di allarme precoce l’inverno 1968-69 ma arrivò in Italia Le autorità sanitarie, tanto cinesi da uomo a uomo, il virus diventa più Memphis, nel Tennessee - «normal- in quello che potrebbe essere l’epi- nell’invernosuccessivo.Seciòdoves- quanto internazionali, non nascon- forte e gradualmente i casi aumenta- mente un nuovo virus influenzale centro della nuova epidemia, cioè se accadere anche con il nuovo virus, dono la loro preoccupazione. Appa- no». passa attraverso altri mammiferi, co- proprio la Cina meridionale. E pro- per il prossimo anno si dovrà ricorre- rentemente, settecasinelgirodioltre Secondo gli esperti del ministero me i maiali, e ne viene geneticamen- ducendo un vaccino specifico, ag- reaunvaccinomonovalente». sette mesi sono poca cosa. Così come della Sanità cinese, il virus dell’«in- te modificato prima di colpire gli es- giunge il dottor Leong Che-Hung, in apparenza rassicurante è il fatto fluenza dei polli» si trasmette esatta- seri umani. Una caratteristica unica medico e parlamentare di Hong Pietro Stramba-Badiale 14SPE01A1412 ZALLCALL 12 20:12:00 12/13/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Domenica 14 dicembre 1997

Si gira a Grosseto Lo Stato diede 100 miliardi «Oltremare» di Nello Correale «Articolo 28»: L’amaro viaggio tutto da buttare di alcuni siciliani che, sognando quel cinema la California, sovvenzionato? si ritrovarono ROMA. Nostalgia dell’articolo 28? Forse no, ma fra i butteri... certamentec’èvogliadirivedereilgiudiziosulde- funto meccanismo di finanziamento pubblico del cinema italiano. Sarebbe arrivato il momen- DALL’INVIATA to, insomma, di raccontare la vera storia del fa- moso, o famigerato, sistema. Almeno secondo i ALBERESE (GROSSETO). Tende in- diretti interessati: registie produttori che «senza» diane, cavalli in corsa, cow-boy. Ma non sarebbero esistiti. E dunque si replica, a circa l’illusione dura un attimo. Basta dieci anni di distanza, una vecchia iniziativa del- uno scambio di battute perché il l’Associazione Politecnico che si chiamò, appun- dialetto siciliano si mescoli a quello to,«Lacaricadel28». toscano e il sogno dell’America sva- E qui ci viene in soccorso la cabala. Perché la nisca in un attimo. Il «cammino legge 1213 è rimasta in vigore dal ‘66 al ‘94, cioè della speranza»delgruppodipoveri giusto28anni.EcosìPolitecnico,Anac,Ficeesin- emigrati siciliani si ferma qui, in dacato critici, col contributo della presidenza del Maremma, davanti a quel circo Consiglio, hanno organizzato a Roma, presso il americano che alla fine dell’Otto- Cinema Politecnico, unarassegnadegli ultimi 28 cento accompagnò Buffalo Bill nel (!) film prodotti - l’ultimissimo è Le complici di nostroPaese.Eppure,loro,isiciliani Emanuela Piovano, attualmente al montaggio sfuggiti alla repressione seguita alla - e la promessa di un catalogo a cura di Franco rivoltadeifasci,avevanopagatofior Montini, che sarà pubblicato a febbraio dall’e- di quattrini per poter arrivare in Luca Zingaretti e Iaia Forte in una scena di «Oltremare». Nella foto piccola, Tiziana Lodato e Marco Bonini sul set ditore Farenheit 451 e che dovrebbe mettere America. Non sapendo, però, di es- un punto fermo sull’argomento riportando sere finiti nelle mani dei tanti «mer- costi e risultati di tutti i 28 come spunto di ri- canti di uomini» che, ieri come og- flessione. gi, sfruttavano la miseria e la dispe- Qualche dato provvisorio - la Banca nazio- razione di chi decide di lasciare la nale del lavoro non ha voluto fornire infor- propriaterraincercadifortuna. mazioni in dettaglio - ce l’abbiamo già: in 28 È questa la storia di Oltremare,il anni lo Stato ha stanziato 100 miliardi, in mi- primo lungometraggio di Nello nima parte recuperati, finanziando, con un Correale, ex insegnante di filoso- meccanismo a pioggia che tendeva a sbricio- fia con un passato di sceneggiato- lare le risorse, 611 progetti di cui solo 455 ef- re e aiutoregista (Corman, Lu- Maremma fettivamente realizzati. La media è di 270 mi- chetti, Nuti, Nichetti) che ha ap- Maremma lioni a film. Indubbiamente pochini. O inve- pena finito di girare tra la Sicilia e ce troppi per chi se li è messi semplicemente la Maremma, contando sulla pro- in tasca. Ma pur sempre briciole, come osser- duzione di Alto Verbano. Una va il ventottista Beppe Cino, se paragonati a storia fra le tante che ancora oggi ben altri casi di clientelismo, sperperi e malaf- qualche vecchio siciliano fa affio- fare tipici degli anni Ottanta. rare alla memoria. «Quando gira- Morale: la cattiva fama del meccanismo vamo a Marzameni - racconta non sarebbe giustificata che in minima parte. Laura Fischietto, cosceneggiatrice Tra i film finanziati con questo sistema ci so- del film - tanti anziani del paese d’America no opere importanti come Allonsanfan dei Ta- ci sono venuti a raccontare vec- d’America viani, Partner di Bertolucci, Ecce Bombo di Mo- chie storie di emigranti caduti tremare. C’è chi in quegli scontri retti, Mignon è partita di Archibugi, L’aria sere- nella truffa del viaggio in Ameri- ha perso il padre, come il piccolo na dell’Ovest di Soldini nonché gli esordi di ca. Li imbarcavano su vecchie Emigranti truffati Tommasino (Salvatore Messina) autori come Piavoli, Marco Tullio Giordana, carrette, a costi altissimi per loro, che gira per il paese con una car- Per Iaia è la prima Martone, Base, Pozzessere... E invece niente. e poi li sbarcavano su qualche co- tolina in mano. Sopra c’è dise- Un po‘ frettolosamente, pensando al 28, si sta italiana a poche centinaia di a fine Ottocento: gnato il sogno di tutti: l’America volta in costume tende a ricordare solo le truffe e gli scandali. Il chilometri più in su. Del resto con gli indiani e i cow-boy. Basta più clamoroso dei quali fu quello sorto attor- proprio qui in Toscana c’è una allora che nel villaggio arrivino i no a Cattive ragazze di Marina Ripa di Meana. zona del litorale che si chiama due loschi «commercianti di uo- Smessi da poco i panni di temibile virago in Che però, al convegno di ieri mattina, non si ”La California”, a testimonianza la storia in un film mini» (Leo Gullotta e Luigi Bur- motocicletta, nell’episodio di Pappi Corsicato del film sarebbe fatta viva se non fosse stato per il gua- di quanti venivano portati su ruano) perché il sogno sembri a collettivo «I vesuviani», Iaia Forte cambia nuovamente statore Gianni Ippoliti che, in rappresentanza queste coste, nell’illusione di aver portata di mano. Ci pensa per pelle. E la ritroviamo in abiti ottocenteschi con degli spettatori, ha portato, oltre a un falso raggiunto l‘ America». di risonanza per il suo film, non ni e della dura repressione messa primo Zi‘ Ignazio (Nicola Di Pin- cappellino e borsetta di velluto in «Oltremare». Alla messaggio della signora, anche un assaggio E come non pensare all’oggi, faceva parte del calcolo. «Volevo in atto da uno dei primissimi go- to) ad organizzare il gruppo, per vulcanica attrice napoletana, Nello Correale ha del suo 28 rifiutato Ancora un giorno, un video agli albanesi, ai curdi, alle navi di raccontare una storia su quelli verni dell’Italia unita, ai contadi- la partenza. Poi via via si unisco- affidato il ruolo di una delle tre prostitute, decise, che riproduce le prodezze erotico-sentimenta- tanti disperati che continuano a che si muovono - dice Correale - , ni disperati e in miseria cosa resta no gli altri. Contadini, marinai e insieme al resto di emigranti siciliani, di arrivare ad li di Gianni e di una certa Francesca. È stata solcare i nostri mari? La finzione che partono perché sentono il bi- da fare? «Gran parte dell’inizio anche tre prostitute (Iaia Forte, ogni costo in America. Ma Iaia precisa subito: «Pina, il l’unica voce «contro» tra tanti interventi. Per- di Oltremare si è così intrecciata sogno di cercarsi un altro luogo. del film parla di quelle rivolte. È Ida Di Benedetto, Virginia Bian- mio personaggio, non pensa di andare negli Usa per ché gli accenti polemici erano riservati a criti- alla realtà che durante le riprese Una storia vecchia come il mon- stato uno dei momenti più im- co). Chi ancora con la rabbia in cambiare vita, anzi lo fa sperando di guadagnare di ci, reti tv e distributori, responsabili di aver, in Sicilia, a bordo di un vecchio do, iniziata con Ulisse. Cosa sono portanti della storia del Sud. Per corpo per la rivolta sedata nel più. In America ci sono tanti uomini e quindi il lavoro rispettivamente, denigrato o approfittato. O battello in disuso, la stessa guar- state le grandi migrazioni? Noi le la prima volta si focalizzava l’at- sangue. Chi senza più speranze e sicuramente raddoppierà». Per questo è contenta del stroncato quelle opere prime, a volte merite- dia di finanza ha scambiato l’in- abbiamo chiamate invasioni bar- tenzione su questa zona d’Italia. I chi in cerca di un domani miglio- nuovo ruolo, il primo, tra l’altro, in costume: «Non si voli, sul nascere. A che serve finanziare se poi tera troupe per l’ennesimo grup- bariche, così come gli indiani sindacalisti del Nord sono venuti re laggiù in America. Si imbarca- tratta del solito stereotipo della puttana dolente, ma al non c’è mercato? po di curdi clandestini che, pro- d’America consideravano dei sel- qui in Sicilia. E sono convinto no su una vecchia carretta del contrario è un personaggio affascinante, pieno di Mentre, a proposito del post-ventotto, qual- prio in quei giorni, cercavano di vaggi i colonizzatori bianchi. So- che, dopo l’esperienza della Co- mare e comincia il viaggio. Le lo- vitalità, senza il minimo senso di colpa. Di quelli, che notizia ce l’ha portata David Grieco, sbarcare sulle nostre coste, maga- no questi “interstizi” della storia mune di Parigi, i fasci siciliani ro vite che in paese, magari si era- insomma, che piacciono a me». Inoltre, le piace il tema membro della commissione ministeriale per il ri sognando la Germania. Elicot- che mi interessa esaminare. Per- siano stati uno dei momenti più no appena sfiorate, ora si intrec- del film: «È l’occasione per riflettere sull’immigrazione neonato articolo 8. Che nel primo biennio di teri, controlli, il set bloccato. ché è proprio la mancata rifles- rilevanti della nostra storia politi- ciano con forza. Nascono nuovi che è una realtà scottante che ci coinvolge tutti. Ma vita ha generato otto film, di cui cinque anco- Qualcuno dei tecnici lo racconta sione su questi aspetti che genera ca. Dai quali, anche se in modo amori, amicizie, complicità. Tut- anche sul tema delle migrazioni. Penso al bellissimo ra in lavorazione. Stanziamenti medi, assai ancora tra l’ironico e il «leggen- il razzismo. Per questo in Oltre- non proprio cosciente, si sono to fino a quando il loro sogno fi- libro di Chatwin, “Il viaggiatore” che è proprio una più realistici che in passato, di un miliardo e dario». mare l’attualità interviene come sprigionati, non solo tra la gente nirà per arenarsi sulla costa tosca- riflessione su questo argomento». E dopo il ruolo di mezzo o due. E prossimamente arriverà quasi Eppure il regista dice che «l’at- riflessione storica». del Sud, i germi del socialismo. na. Davanti al circo di Buffallo Pina, Iaia si appresta a lavorare in «Appassionata», il certamente un contributo di Canal plus pari tualità è entrata con irruenza in E la storia che ci racconta il Un ottimo motivo, mi sembra, Bill alle prese con una storica sfi- nuovo film di Tonino De Bernardi. «Sarà un musical al 10% del budget in cambio dei diritti pay tv una storia pensata tre anni fa». film è una storia corale fatta di per ricordarli in un film». da con i butteri della Maremma. postomoderno con tutte canzoni napoletane». sul territorio europeo. Come a spiegarci che la cronaca, disperazione e speranza. All’indo- Ed è proprio sul dopo rivolta che oggi può far da ottima cassa mani della rivolta dei fasci sicilia- che si focalizza l’attenzione di Ol- Gabriella Gallozzi Cristiana Paternò

Il cineasta ha girato un film tv dopo la morte della moglie SATELLITI Fino a marzo, ogni mercoledì, un film del regista francese Bergman cambia idea e ritorna alla regia Arriva Rohmer in tv... ma solo su Raisat A febbraio su Raiuno «Vanità e affanni» La Rai ha abolito i cicli di cinema. Troppo impegnativi e poco visti. Eppure erano un ottimo appuntamento.

ROMA. Per la Rai è un fiore all’oc- non avrebbe più girato film per- tutti: la famiglia, l’amore, la mor- Ricordate quei bei cicli di film che ledì per quattro volte al giorno, nisce questa attitudine «arte del bondanza, una precisione, un gu- chiello. E si può capire perché. Va- ché troppo in là con gli anni, pre- te che solo l’arte riesce ad esorciz- dava la Rai fino a qualche anno fa? dallo scorso 29 ottobre al prossimo nascondimento», ma forse è sem- sto da vero connaisseur». nità e affanni, il film per la tv che ferendo dedicarsi al teatro e al la- zare per il breve momento in cui Dimenticateli. In pensione Claudio 4 marzo, va in onda un film di Eric plicemente il piacere del gioco, lo Ma Rohmer è anche un profon- ha riportato dopo anni Ingmar voro di sceneggiatore. Nacque co- si è in scena». G.Fava,scomparsoNedoIvaldi,inal- Rohmer, secondo una rigorosa lo- stesso che spinse l’ex insegnante di do conoscitore della psicologia Bergman dietro ad una macchina sì Con le migliori intenzioni,lasto- Il 79enne regista, che nel film tre faccende affacendato Vieri Razzi- gica cronologica. È vero che Raisat scuola e poi «giovane turco» dei femminile. Nei suoi cicli più re- da presa, sarà messo in onda a ria d’amore dei suoi genitori, affi- si è ritagliato il ruolo di un pa- ni, nessuno a Viale Mazzini ha più lavedonoinmenodi80mila,ma Cahiers a parlare in latino dentro centi («Commedie e Proverbi», febbraio su Raiuno. «È stato la data alla regia di Bille August, il ziente di una clinica psichiatrica, potuto organizzare sulla tv publica chissà che una programmazione una cabina telefonica in una scena «Racconti delle quattro stagioni») prima fiction su cui ho messo la cui Pelle il conquistatore era molto ha detto che Vanità e affanni «è il rassegne a tema o per autori. Pare che tematica organica e intelligente di La carriera di Susanna (1963) o sono le giovani donne a emergere mia firma da direttore di rete», piaciuto a Bergman. Ha poi con- frutto di una grande angoscia: l’e- non siano facilmente collocabili nei non spinga in futuro più gente a ad attribuire il cortometraggio Bé- come soggetto privilegiato. Film dice con orgoglio Giovanni Tan- tinuato a scrivere per il figlio Da- state del 1993. Ero convinto che palinsesti televisivi, urtano le sensi- convertirsi all’antenna parabolica rénice (1954) ad un inesistente come Il raggio verde o Racconto di tillo. E Max Gusberti, che da mol- niel e per Liv Ullman (Confessioni questo sarebbe stato il mio ulti- bilità dei capi-struttura, vengono vi- satellitare con decoder digitale. Dirk Peters. primavera o Un ragazzo tre ragazze si ti anni si occupa di fiction e di private, presentato a Cannes). mo lavoro. In quel periodo avevo sti come una dannazione perché fan- Perché proprio Rohmer? E per- Mercoledì prossimo toccherà a impongono per la leggerezza tut- coproduzioni, racconta di questa Vanità e affanni, ispirato al il presentimento di essere vicino no poca audience. Solo d’estate, ché no? Autore prolifico e poco co- Perceval, del 1979, ovvero «l’ap- t’altro che improvvisata con la nuova avventura con Bergman: quinto atto del Macbeth,èincen- alla morte, ma non fui io a mori- quando la replica selvaggia impazza, nosciuto, il 77enne cineasta di ori- prendistato cavalleresco di Perce- quale il non più giovane regista «Per la Rai è un segno di conti- trato su un personaggio chiave re, bensì mia moglie», ha spiega- tornano i cosiddetti cicli: ma sono gine alsaziana gode da sempre di val che lascia la madre e il castello pedina e asseconda gli umanissimi nuità. Siamo stati coproduttori di dell’infanzia di Bergman, l’eccen- to Bergman a Stoccolma a fine ot- per lo più generici contenitori utili a un notevole prestigio critico, raf- per diventare cavaliere della Tavo- capricci delle sue capricciose eroi- Scene da un matrimonio, che, tra- trico e fantasioso zio già presente tobre in occasione della prima raccogliere titoli minori a disposizio- forzato dall’alone di aristocratica la Rotonda di re Artù»: così lo scar- ne. Ragazze normali, neanche smesso per la prima volta durante in Fanny e Alexander,incuiIn- del film. Il regista ricorda che il ne delle reti. E non si porti come alibi timidezza di cui ama avvolgersi. no materiale stampa riassume la troppo belle, che sfuggono alla vo- il referendum sul divorzio, ebbe gmar si era molto identificato in dolore per la perdita della sua Fuori orario, certo meritevole di at- Rohmer - ma è uno pseudonimo, vicenda del film, tratto rigorosa- lontà pedagogica del loro «inven- 17 milioni di spettatori. C’erava- gioventù. Per l’occasione Ber- compagna lo ha completamente tenzione (a parte le tirate fuori sin- essendo il suo vero nome Maurice mente dal poema di Chrétien de tore» per interrogarsi sul senso e le mo anche per Fanny e Alexander e gman è tornato a dirigere un «distrutto» e lo ha spinto a rifu- crono di Ghezzi), epperò spesso Schérer - non va mai ai festival, Troyes. Non aspettetavi battaglie coincidenze dell’amore. «Cinema per Con le migliori intenzioni diret- film, seppure per la tv (ma come giarsi nella sua casa di campagna. chiuso in una logica estrema, da non promuove i suoi film, centel- en plein air e clangore di spade. Il della chiacchiera» lo definì affet- to da Bille August». lo erano stati tutti i suoi prece- Nel film recitano tanti attori cineclub sofisticato/disordinato, lina le interviste (meglio se al tele- Medioevo che Rohmer ricostruisce tuosamente il critico Stefano Reg- Il maestro svedese, che a mag- denti lavori): «Ha voluto girare «bergmaniani»: da Erland Jose- per nottambuli doc. fono), dribbla volentieri i giornali- in studio è già «cortese», la verità giani; ma ce ne fossero, qui in Ita- gio ha ottenuto la Palma delle tutto in studio - racconta Gusber- phson a Pernilla August, da Borje Stando così le cose, non si può sti. Giancarlo Zappoli, sul volume storica sta tutta nella composizio- lia, di autori capaci di chiacchiera- Palme d’oro per i 50 anni del fe- ti che ha seguito la lavorazione - Ahlstedd a Marie Richardson. La che guardare con simpatia all’ini- La parola vista scritto insieme a ne delle inquadrature, dove «la re così in profondità. stival di Cannes, aveva annuncia- tornando al mondo delle sue me- Rai ha coprodotto il film con le ziativa lanciata da Raisat (se ne oc- Flavio Vergerio per il Centro Studi memoria delle arti figurative del to che dopo Fanny e Alexander morie. I temi di Bergman ci sono tv pubbliche svedese e tedesca. cupa Enzo Sallustro): ogni merco- Cinematografici (lire 36mila), defi- periodo è dispiegata con un’ab- Michele Anselmi 14SPO01A1412 ZALLCALL 11 23:52:50 12/13/97

L’INTERISTA CAMPIONATO Sfida d’alta classifica al «Meazza». Branca dovrebbe sostituire il Fenomeno IL ROMANISTA Grande gara Noi, anche senza Per l’Inter il virus Zeman spavaldi i brasiliani e fantasiosi

VALERIA VIGANO’ SANDRO ONOFRI SCRITTRICE senza l’antidoto Ronaldo SCRITTORE ONCICREDOfinchénonve- DALL’INVIATO breve sull’opposta sponda rossone- OMUNQUE VADA, ci siamo. do. Lo scetticismo fa parte ra. Ergo, una sua apparizione in È la Roma che ci piace, che ha N del tifoso nerazzurro che se- APPIANO GENTILE. Dalle parti di campo potrebbe mettere di cattivo C già spazzato via i malinconici gue incredulo prestazioni eccezio- Roma hanno probabilmente auspi- umore il pubblico nerazzurro.E se si lividi dell’ultimo anno, quelli di chi nali come quella contro lo Strasbur- cato una vigilia da incubo, con la fa- aggiunge che, precedentemente, affermava che per divertirsi preferi- go. Il tifoso nerazzurro gioisce den- miglia nerazzurra radunata treme- l’unica volta in cui Simoni aveva va andare al cinema perché sul tro,gioiscedelle belle giocate,delle bonda nel grande salone di Appia- optato per il «tridente» - nella tra- campo volevasolo vincere.Cosìan- azioni esemplari, delle parate mira- no Gentile. Da Djorkaeff a Pagliuca, sfertadi Coppa controloStrasburgo noiava e perdeva. Storia dell’anno colose.Perconquistarlol’Interdeve tutti a stringersi l’uno con l’altro ed - era finita assai male, ecco come si scorso, un secolo fa. Quest’anno è proprio giocare benissimo, senza a lamentarsi: «Che cosa faremo sen- possa ipotizzare la presenza di un arrivato un signore che fuma sem- una pecca nè una sbavatura. L’esul- za di Lui?»,«Arrivaquelcattivonedi solo attaccante accanto a Djorkaeff. pre, l’aria perennemente stanca e tanza è contenuta, mai sbruffona. Zeman e Lui ci ha lasciato!», «Solo Il suo nome dovrebbe essere Marco l’occhio furbo, che non esulta mai Con un po‘ di certezze e molti timo- Lui avrebbepotutosalvarci...».Egiù Branca, la cui condizione fisica dà per non illudersi ma macina passio- ri affrontiamo una partita con la Ro- lacrime amarissime, antipasto di più garanzie rispetto a quella di Za- ne. Così si diverte, e vince. È una Ro- ma che finalmentehasviluppato un quelle da consumare oggi sul prato morano. ma da prendere sul serio, questa aspettorazionale,comevuoleilcal- del«Meazza». «Io non soniente-hacommenta- qui. Bizzarra, strafottente, impuni- cio oggi, oltre che la passione del Non è stato esattamente così, con to Branca, reduce a sua volta da una ta. Pacatezza nordica, fantasia bra- cuore. Essere interisti e vivere a Ro- buona pace dei tifosi giallorossi. lunga catena di infortuni -, comun- sileira, aristocratica apatia romana. ma come me non è affatto difficile, Lui, ovvero il Fenomeno Ronaldo, que se l’allenatore mi chiama sono Cioè Zeman, Cafù, Paulo Sergio, e siamo mosche bianche, tralasciate oggi non giocherà eppure la sua pronto. Prendere il posto di Ronal- Totti, oggi. Come 15 anni fa erano nelle discussioni calcistiche che nel- mancanza non ha turbato più di do è una prospettiva che a trentatre Liedholm, Falcao, e Pruzzo, che ro- la capitale vertono sempre sulle ri- tanto la marcia d’avvicinamento anni non mi spaventa. Con la car- manononèmaeracomeselofos- valità cittadine. Imparzialmente dell’Inter capolista a questa impor- riera che ho alle spalle non penso di se.LaRomadiquestohabisogno. amo Roma e Lazio, e gradirei uno tantesfidaconlaRoma,squadrater- dover dimostrare più niente a nes- Quando si sposano questi caratteri, scudetto vinto da una delle due. za in classifica e lanciatissima grazie suno. Semmai ad essere curioso so- cheneganoogniidentitàafferman- Oggi mi piacerebbe che venisse allealchimietattichedel suo allena- no io, curioso di vedere che cosa so- done tante, anzi troppe, di solito si fuori una grande partita anche se tore Zeman. Da Simoni al terzo dei no in grado di fare dopo i molti con- vince. Gli altri ci dovranno com- mancanolefantasiebrasiliane.Sela portieri, è sembrato che tutta la co- trattempichehoavuto». prendere.PerchéquandolaRomaè Roma dovesse essere più carica, mitiva interista si sia allenata a reci- Come Moriero e Colonnese (che così, gli avversari quasi non si riesce pimpante, veloce lo riconoscerem- tare davanti alla stampa uno slogan però dovrebbe partire in panchina), a distinguerli l’uni dagli altri. Oggi mo. L’Inter soffre il pressing degli scacciapensieri: Ronaldoè forte, ma anche Branca si può considerare un l’Inter, la bella Inter degli ultimi altri perché non sa farlo. Vorrei una l’Interèsemprel’Inter. ex. Ma a differenza dei suoi due tempi,nonsaràsenonunavalida partita corretta, senza entrate da «Va bene- ha dichiarato Simoni -, compagni, Marco non ha manife- sparringpartner.Cisaràperchéuna machete perché il calcio non è ci manca il nostro miglior giocato- stato sentimenti ostili verso il club squadra dall’altra parte ci deve pure giungla, senza sceneggiate perché re, probabilmente il migliore del capitolino: «Nei quattro mesi che esserci. Anche se perdiamo. Cosa, a calcio non si recita. Vorrei un tifo mondo. Ma io sono tranquillo, an- ho vissuto a Roma (era il ‘95,ndr)mi anzi, da mettere in conto, certo. non da trivio, grazie all’ironia che che perché credo che un singolo, sono trovato benissimo. La Roma Non tanto perché ci mancheranno hanno i romani e l’educazione che per quanto forte, non possa deter- di adesso? Mi sembra una squa- due campioni del mondo e un na- hanno i milanesi, per non ripetere i minare da solo la qualità di un’inte- dra forte, che dà il meglio in zionale italiano, ma perché l’Inter è tristi episodi di Coppa Uefa che ra formazione. Quest’Inter è una avanti. Del resto, si sa, la filosofia forte, innanzitutto. E poi perché a hanno visto le due squadre coinvol- squadra seria, di carattere, ed io po- di Zeman non sta tanto nel non San Siro, contro una pretendente teedovesembravachecifossein trò scegliere il sostituto di Ronaldo prendere gol ma nel farne più de- allo scudetto, in campo succedono atto una guerra civile tra Nord e fragiocatoridigrandequalità». gli avversari. Per questo mi aspet- spesso fatti impensabili. L’ultima Sud. Una voltanelcalcioscoppiava- Branca, Zamorano e Ganz: sono to una partita tirata, molto spet- volta che andammo lì da grande no tensioni sopite altrove, frustra- questele«riserve»dilussofracuido- tacolare». squadra, accadde che Falcao prima zioni di vita, rozza ignoranza, rivol- vrà scegliere il tecnico. «Ci sono va- Più o meno lo stesso concetto venne strattonato e poi espulso per ta. Adesso tutto questo scoppia do- rie possibilità - ha spiegato Simoni -. espresso da Simoni, il quale è poi un fallo innocente. Era il 1981, o vunque, lo stadio è risucchiato nella Ad esempio, potrei anche optare tornato sull’argomento assenze: l’82 forse. Succede. Ma, insomma, violenza collettiva che ci sommer- per due punte da affiancare a Djor- «Si è molto parlato della mancan- ancheselasapienzadiSimonimet- ge. Perché la violenza è un linguag- kaeff, bisogna vedere se ci sono le za di Ronaldo, ma non sarebbe terà in campo antidoti validi e intel- gioassimilato,l’aggressivitàlapras- condizioni per farlo. Ganz? Atleti- onesto tacere dei due brasiliani ligenti,lafogacreativadiquestaRo- si comune. Per una volta mi piace- camente è a posto, però le ultime vi- che mancheranno alla Roma, Ca- ma di sicuro sarà protagonista. L’u- rebbe che una partita così delicata cende potrebbero averlo influenza- fu e Aldair. In più loro non nico rammarico, vero, è che man- segnasse una tendenza opposta, di to psicologicamente ed io dovrò te- avranno lo squalificato Di Biagio, Gigi Simoni cherà Ronaldo. Lui sì, sarebbe stato civiltà.Iprimiaesserlodovrannoes- nercontoanchediquesto». Insomma, non si può proprio di- lancia la sfida in grado di distrarre i nostri occhi sere i giocatori e l’arbitro che scen- Le ultime vicende sono natural- re che ci rimettiamo solo noi». a Zeman appassionati. Senza di lui, questa ri- deranno a San Siro, si meritano mente quelle di mercato, con il gio- nata Roma altezzosa, continuerà a questaresponsabilità. catore che dovrebbe approdare a Marco Ventimiglia macinarefantasia.

Giallorossi con Helguera e Tetradze. Vagner febbre e panchina IL CASO Ma Zdenek mette tutti in fuorigioco Lega: no a Inter-Roma in tv «Per me sarà una partita come tante...» E niente maxischermi Inter-Roma non sarà trasmessa in dinanza per la diretta tv per «gravi ROMA. Tre Marlboro light, due manca qualche elemento, bisogna te, ma Zeman,ora,nonvuolegrane. tv, né su maxi-schermi. La Lega Cal- motivi di ordine pubblico», ma - è «rosse» forti, trequarti d’ora andati avere sostituti di un certo livello. E ÈdiplomaticoancheconMoriero,il cio ha deciso di negare la sua autoriz- statofattonotare-noncisonolecon- in fumo. Alla fine, sul tavolo, un aggiungo: quando ai giocatori si piccolograndeexcheinsettimanaè zazione alla richiesta che era stata dizioni per un’imposizione del gene- pacchetto vuoto e un posacenere presentano queste occasioni, devo- stato polemico: «Moriero? Per presentata venerdìdal prefetto di Mi- re, dal momento che i biglietti dispo- pieno. Un sabato zemaniano. Ma nosfruttarle.Noisappiamochesiva quanto mi riguarda l’ho sempre sti- lano. Sulla decisione avrebbe pesato, nibili sono ancora diverse migliaia. anche vigilia di Inter-Roma: per a giocare in casa della prima in clas- mato, ma a Roma gli mancava la fra l’altro, il fatto che risultano anco- D’altra parte quei biglietti sono in tanti, gara di quelle che lasceranno sifica, di una squadra che non ha continuità.Èandatoviaperchénon ra alcune migliaia di biglietti inven- vendita a prezzi elevati. Quindi, sen- il segno in questo campionato. Per mai perso in campionato. La Roma rientrava nei nostri programmi, ma duti per la partita del «Meazza». I bi- za il «tutto esaurito» non c’è ragione lui, una partita come le altre «in cui deve fare il suo gioco, soprattutto forse fu anche lui a voler cambiare glietti riservati al settoreospiti sono3 per la diretta tv (né per la Lega Calcio dobbiamo cercare di vincere». Già, deve avere molta voglia. Ribadisco aria o forse così lo consigliò il suo mila. né per le autorità), ma l’alto costo dei ma nella Roma mancheranno pezzi un concetto espresso più volte in procuratore». Dopo il «no» della Lega Calcio, la biglietti invenduti «sconsiglia» dal danovanta:Aldair,CafueDiBiagio. passato: preferisco perdere tra gli Capello, due giorni fa, ha provo- Prefettura di Milano ha deciso di non partireperMilano. Nell’allenamento di ieri mattina, applausichevinceretraifischi.Nar- cato: per l’allenatore del Milan que- emettere un’ordinanza «per gravi Negativo il commento da parte del qualcheindicazione utile: Helguera cisismo? No, è solo rispetto per chi sta Roma non è straordinaria, anzi, motivi di ordine pubblico», come depuato della Sinistra democratica, per Di Biagio, Tetradze per Cafu, Pi- vieneallostadio e paga ilbiglietto.Il ha molti difetti. «Anche per me non Colpa della Lazio? Ma no, quell’e- man non ha gradito l’esibizione di rende possibile la legge perché i bi- Roberto Sciacca, che aveva chiesto la votto per Aldair. Vero Zeman? «Da mio modo di intendere il calcio è èperfetta.Stiamolavorandopermi- sperienza mi ha solo ribadito un Totti in «Scherzi a parte», in cui l’a- glietti sono ancora in vendita. Non diretta tv. «Se ciò fosse vero - ha detto una settimana vi divertite in questo semplice: bisogna dare qualcosa al- gliorare. È dal 1970 che faccio l’alle- concetto:inquestomestieredevifa- spirante fenomeno romanista non scontentando,inquestomodo,laLe- Sciacca - rimarrei ancora una volta toto-formazione. Non voglio to- lagente». natore e cerco di ottenere il massi- re di testa tua, senza intermediari. Il ha fatto una bella figura. Alla vigilia ga. Difficile anche l’ipotesi dei maxi- sbigottito dall’atteggiamento cinico gliervi il piacere di giocare. Fatelo Uno sguardo all’Inter: «Squadra mo con i giocatori che ho a disposi- resto, sono chiacchiere. Un po’ co- della sfida con l’Inter, un vero auto- schermi,misuraconsideratacomeal- e reticente della Lega Calcio e di Tele- ancora,finoadomani(oggi,ndr)». in crescita, squadra solida - sostiene zione. Nel frattempo ho visto il cal- me la storia che sarei cambiato. Ora gol. La Roma ha rischiato di perdere ternativa alla diretta tv, nell’intento più che antepongono presunti inte- C’è un bel sole, a Trigoria. Uno di Zeman - squadra di grandi campio- cio italiano cambiare pelle e il gran- che la Roma vince è così, alla prima un quarto uomo per la gara del di scongiurare un afflusso eccessivo ressi economici e di mercato delle quei giorni in cui c’è anche un altro ni. Io la farei giocare in modo diver- de merito è di Arrigo Sacchi. Io, nel sconfitta mi rimproveranno diesse- «Meazza». Vagner è febbricitante, ditifosiromanistiaMilano. squadre di calcio alla doverosapreoc- piacere: quello di parlare. Zeman, so,maquestaèun’altrastoria.Enon mio piccolo,misonotoltosoddisfa- reilsolitotestone». ma è stato convocato. Le due squa- A questo punto dalla Prefettura di cupazione per la sicurezzadei cittadi- così, divaga: «Mi chiedete quanto chiedetemi un giudizio su Simoni zioni che valgono cinquanta scu- La Roma attuale è un bel modo dresiaffrontaronoadagostoinami- Milanoèvenutaunasollecitazioneai ni». peseranno certe assenze, io vi ri- perché io capisco meglio il mio cal- detti. ComelepromozioniaLicatae per dimenticare: «Sono soddisfatto chevole. C’era Ronaldo, vinse la Ro- tifosi giallorossi, perché non partano Il deputato chiedeva al Prefetto di spondo che nel calcio moderno le cio. Sarà un limite, questo, ma forse a Foggia. Poi, certo, ho avuto anche equesteattenzioninonmiturbano. ma.Maoggièunaltrogiorno. senza biglietto per la partita. Il prefet- Milano un’ordinanza ufficiale per la squadrevengonocostruiteconven- è un limite voluto». Lo scorso anno, momenti in cui mi è venuta la vo- Preferisco l’entusiasmo alle pietre». to avrebbe facoltà di emettere un’or- direttatv. ti giocatori proprio perché quando tra i due, non ci furono frasi delica- glia di mandare tutto a quel paese. Epperò, proprio in questa vigilia Ze- Stefano Boldrini 14CUL02A1412 ZALLCALL 12 20:10:40 12/13/97

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Domenica 14 dicembre 1997

Nell’inferno La funzione del medico delle galere nelle carceri è molto più la medicina che curare. Per questo dovrebbe è necessario salvaguardare non solo la piccola autonomia «guarire» della medicina ma anche penitenziaria ascoltare

14CUL02AF02 STATO APPENA autorevol- 5.0 la cella trattata come una casa, i mente ricordato: il carcere è 20.0 legami omosessuali, l’ordine te- È unluogodiafflizione.Nonera nace dell’esistenza quotidiana, il cosìnecessarioricordarlo. lavoro. C’era un presente. Grazie Il carcere è un fondo d’imbuto in al cielo le cose sono cambiate. Un cui scivolano fatalmente tutte le po’ cambiate. Le hanno cambiate malattie del nostro tempo e del no- il sovraffollamento (il raddoppio stromondo.Lamalattiaèlamanife- e più della popolazione carcera- stazionepiùsbrigativadellapovertà ria), la mancanza di lavoro e so- e dello sradicamento contempora- prattutto la legge detta Gozzini: neo. Nel carcere i poveri e i disperati meglio, più che la legge, le possi- di tutto il mondo si danno conve- bilità inattuate cui la legge si ispi- gno, avanguardie esposteevulnera- rava. Il tempo umiliato, ma pre- bili dello scambio di genti. Nessun sente, del vecchio carcere, è di- luogo ha un indice così alto di me- ventato solo tempo morto, della scolanzadi nazioni.Versionerifatta pura attesa: pura giacenza. (Perfi- dell’Ospedale Generale, il carcere è no il crollo dell’omosessualità in- essostessounamalattia. dotta dal carcere ne è un sinto- La medicina vi è di casa, con una mo). I detenuti non si adoperano complicazione amara: che la malat- più a dare un senso alla vita in tiacheilmedicocuraèproprioquel- carcere: al contrario, ne subisco- la che il carcere aggrava, per così di- no la schiacciante privazione di re, di proposito, quando non la fab- senso. Ogni presente è svuotato e brica. Ecco dunque un triste para- abolito. La vita è solo dilazionata dosso della Medicina Penitenziaria: e proiettata nel futuro, quando si di operare non in un luogo di cura, otterrà il permesso, poi la semili- bensì in un luogo di incuria e di tor- bertà, poi la libertà anticipata o mento dei corpi. Sul Medico Peni- condizionata. Ho riparlato qui tenziario incombe una somiglianza del presente soppresso solo per con la trista figura del medico che segnalare quale ulteriore e tragico sutura moncherini o constata de- effetto abbia su quei detenuti am- cessi nella piazzadelle mutilazionie L’unicaL’unica cura: cura: malati che non possono fare affi- delle esecuzioni capitali di Riad e di damento sul futuro. Si tengono tanta altra parte del mondo. Fra il oggi in galera dei malati di Aids. carcere della segregazione corpora- Anche di quelli che un orribile le e la medicina lo spazio lasciato al lessico chiama terminali. A loro il giuramento di Ippocrate rischia di carcere non può promettere un esseresoloretorico. futuro e nega un presente. Solo la Il carcere delle celle chiuse riduce tortura fisica e morale. Quello le persone ai loro corpi, e svilisce, che è più oltraggioso per chi sof- sterilizza e mutila i corpi. Dunque fre di Aids conclamata, è vero an- esclude la prevenzione e riduce al- che per la generalità dei sieropo- l’estremo la stessa terapia, in una lala carità carità sitivi. Il carcere, imposto a chi è rincorsa inegualefra la cura e ladeli- già assaltato nelle sue difese im- berata e regolamentata trascuratez- pendenti diretti del ministero di munitarie, è una bestemmia, za. Per questo non è dato quieto vi- Grazia e Giustizia, o, di recente, in quando non sia giustificato da vere al Medico Penitenziario. Ol’ac- Malattia e carcere dipendentidirettidelministerodel- una effettiva necessità attuale di cettazione per ripiego di un lavoro la Sanità. Nella prima ipotesi, non difesa sociale. avvilente, da tirare avanti in attesa occorre argomentarela riduzionedi d’altro, col risultato inevitabile di Il corpo e l’anima autonomia che deriverebbe loro N QUESTA situazione, si sente un’acquiescenza alla gabbia e al ci- nella difficile dialettica fra logica parlare dei tagli al Bilancio della nismo. O l’adesione motivata e della custodia e logica della cura. I Sanità in carcere o del personale coinvoltainunimpegnoincuilasa- Nel caso dell’inclusione del mini- civile,educatori,psicologi,assisten- lute delle persone è la posta di un vanno dal medico stero della Sanità, si perderebbe in- ti.Itaglisonoinversamentepropor- conflitto perpetuo fra due autorità tanto il beneficio possibile che una zionali alla dissipazione di denaro opposte, di cui una - quella della cu- piccola dimensione peculiare rap- per amore del tutto esaurito carce- ra - è mal accetta come un’intrusa e la piaga, gli «appunti di un giova- dativi e cattivo vino. Ne sono de- presentaneiconfrontidiunappara- rario. Che la Sanità in carcere mi- comunque supplementare. La cu- ne medico» di Bulgakov, con vastati e mortificati. In questi casi to enorme e fortemente burocratiz- gliori, o anche solo resista alla de- stodia ferrigna è necessaria, la curaè l’andirivieni tra la biblioteca cli- terapia e custodia coincidono fe- zato. (Perfino le spinte corporative, gradazione, non dipende dalla inpiù.Così,laMedicinaPenitenzia- nica universitaria e il tavolaccio licemente: detenuti «sedati» sen- nella piccola dimensione, produco- megalomania, quella sì peniten- ria sembra costretta a percorrere un operatorio di un villaggio di con- za bisogno di sprangate. no un effetto di difesa dell’autono- ziaria, che vorrebbe includere cammino alla rovescia rispetto alla tadini, o il Semmelweiss di Celine mia interna). Inoltre, il peso della nelle carceri tutte le strutture e i medicina libera. Se quest’ultima re- che scopre, solitario e calunniato, ER ME la grande e travolgente motivazione «volontaria» si ridur- macchinari previsti da una specie clamaperséun’autonomiasenzari- l’origine della febbre puerperale lettura sulla malattia e sul luo- rebbe a vantaggio della situazione di autarchia medicale, quando re- serva, fatta di infinita specializza- nelle mani sporche e nell’arro- P godicurafunaturalmente«La occupazionale e burocratica. Sareb- sta un’impresa procurarsi un’a- zione e di potenza delle macchine e ganza dei suoi colleghi medici. E montagna incantata» di Thomas be soprattutto grave che misure mi- spirina. I luoghi di cura pubblici degli apparati, la Medicina Peniten- poi, a epigrafe di tutto, la frase Mann. Davos, il sanatorio alto sulla nisterialiste venissero decise dal vanno bene, oltre una soglia di ziaria deve divincolarsi da una su- del «Posto delle fragole», il film piana della vita ordinaria, la febbri- parlamento senza un’inchiesta ap- specializzazione e sofisticazione, premazia della Custodia che non più bello di Ingmar Bergman: «Il cola come segno di distinzione e di profondita sulla situazione della liberi professionisti-ecollettiva, le- se stessi, impenetrabili al mondo anche per i cittadini detenuti. Il accetta intromissioni, e al tempo primo dovere di un medico è iniziazione. Ho appena letto la tra- medicina penitenziaria, sull’espe- gato alla infelice specificità del loro esternoemutiadesso. sogno di un secondo mondo - stesso tornare a un rapporto perso- chiedere perdono». duzione italiana dell’ultimo, ambi- rienza di medici (e altro personale)e campo di esercizio. Collettivamen- In Italia, dove l’eredità monu- piccolo, recintato, sessualmente nale ed appassionato coi suoi pa- zioso e non del tutto riuscito ro- detenuti, e in reciproca miscono- te, fra sé e ogni gerarchia, i medici mentale e secolare di fortezze e con- mutilato e chiuso - dovrebbe or- zienti, com’era quello ormai ro- A MIA esperienza è irrisoria, manzo dello scrittore israeliano scenza, fra ministero della Giustizia dovrebbero mettere forse solo quel venti mutati in galere è così rilevan- mai abbandonare le menti che mantico dei medici di famiglia e di benché me ne venga una con- Abraham G. Yehoshua: «Ritorno edellaSanità. famosoGiuramentodiIppocrate. te,questaresistenzaanticaerapecu- per distrazione o per cattiveria fiducia, o piuttosto dei medici e de- L ferma a una verità che ho im- dall’India». Forse involontaria- Naturalmente né sono in grado, (Se ci fosse tempo da perdere con liarmente forte. Ma proprio per ef- continuano a sognarlo. Sogno gli infermieri in zona di guerra e di parato da tempo: che nelle condi- mente, ricalca l’impianto umano né ho alcuna voglia di entrare nel le questioni apparentemente ozio- fetto di quella separatezza assoluta, necrofilo: di corpi non ancora assedi e di epidemie. Ci si vergogna zioni estreme, negli inferni grandi e del capolavoro di Mann - l’Uomo di merito. Dal po’ che ho detto deriva se, suggerirei di riconsiderare quel- murata, il tempo cieco e senza svi- morti, non del tutto vivi. La Me- perfino in tempi di medicalizzazio- piccoli del nostro mondo, proprio Formato, la sua donna, il giovane però, ovviamente, la convinzione l’aggettivo «penitenziaria». È il se- luppo del carcere diventava per il dicina Penitenziaria, in quel so- ne universalee difuturismiclinici,a come in quello di Dante, raccontare Beniamino della Fortuna - benché che la Medicina Penitenziaria deb- gnale tenace della provenienza in- carcerato il suo tempo, ottuso e gno, è una provvisoria premessa ricongiungere il mestiere del medi- la propria storia, trovare un orec- abbia al centro l’epatite e la chirur- ba difendere e accrescere una pro- quisitoriale ediconversionereligio- chiuso ma presente. Di questo tor- all’intervento della Medicina Le- co uomo e donna e dell’infermiere chio disposto all’ascolto, è la cosa gia dei trapianti, com’è ovvio. Se ne pria indipendenza: da ogni struttu- sa, in cui la cella è appunto unluogo mentoso presente il prigioniero si gale e del suo referto autoptico. Si uomo e donna a una parola imba- più importante. I medici dovrebbe- fossi capace, farei del carcere il luo- ra ministeriale e da ogni apparato di penitenza, della reclusione carce- acconciava a fare la propria par- può rinunciare alla Tomografia razzante come: carità. Tuttavia, è di ro ricordarsene e non sentirsene go romanzesco - cioè il più vero - custodiale - le chiavi, i ferri battuti, raria. Provenienza religiosa oltre- venza di vita - specialmente nei Assiale Computerizzata: non alla questo che si tratta. E bisognerebbe esentatiinfavoredieducatorioassi- della malattia e dell’anima contem- che peraltro vengono battuti perfi- tutto pervertita dall’abuso che del penali, dove si scontavano le lun- carità. aggiungere una piccola avvertenza stenti variamente specializzati. O, poranea, semplicemente rove- no nelle celle dei Centri clinici fra termine, altrimenti nobilissimo, di ghe condanne e la simulazione ai bandidiconcorsoperlaMedicina ancora, dei preti. C’è una somi- sciando la prospettiva. Una Monta- operati di fresco. E anche la Magi- «pentimento» e di «pentito» si è fat- della vita vera era più minuziosa - Adriano Sofri Penitenziaria: che ne resti alla larga glianza che colpisce fra il gesto del gna incantata alla rovescia, una vo- stratura di sorveglianza, nei casi, to ai nostri giorni. L’accostamento chi non ha qualche spirito di carità medico che si china ad auscultare il ragine avvitata nel sottosuolo, con che purtroppo non sono così radi, fra medicina e penitenza mi sembra umana. Non esito a pronunciare paziente e quello del confessore le sue creature marchiate piuttosto in cui invade più o meno consape- particolarmente sconfortante. Di questa parola, e non si dica che c’è che si appoggia alla grata-aurico- che privilegiate, col suo odore di volmente il campo delle diagnosi e altre convalescenze e guarigioni si uno scambio di persona, e la carità è lare: così si chiama il racconto cattivo lisoformio e le sue cartelle delleprognosimediche. vorrebbesentireilnome). affaredelprete. della confessione. manoscrittedapoverocronicario. Ho sentito racconti di persone Il prete e il medico si sono spesso I miei vicini di cella sono - in Èquestofondodidiscarica,delre- sieropositive,conoscitricidellapro- UCCEDE al tempo, in galera, dati il turno al capezzale dei malati, una normale sezione penale, non sto, a fornireoggiunaspeciedilabo- pria malattia come solol’esperienza quello che succede allo spazio. e tanto più quando quel capezzale è in un reparto clinico - pressoché ratorio avanzato delle patologie sofferta e l’intelligenza intima fan- S Il tempo è brutalmente o furti- una branda con una finestra cieca e tutti malati di epatite C, quando contemporanee - comprese quelle no diventare. A queste persone i vamente frantumato e il suo oriz- un porta blindata, la cura dell’ani- non di cirrosi; di Tbc qualcuno, che un tempo sarebbero state ap- magistrati di sorveglianza prescri- zonte impedito fino alla sospensio- maelacuradeicorpisiavvicinano. sieropositivo qualcuno. Mettete pannaggio della medicina colonia- vevano di fatto l’adesione a terapie ne. Si sa che una patologia indotta Ho sotto mano un libro appena da una parte la terapia - farmaci le o tropicale... - con ciò stesso con- senza le quali le avrebbero dichiara- dal carcere, forse la più precipitosa e uscitodiungiovanecriticoitaliano. ingurgitati due o tre volte al gior- fermandosi spettacolarmente co- te immeritevoli dei benefici di leg- allarmante, riguarda la vista. Alla Si intitola «Musica distante», e l’au- no in un bicchierino di plastica, me l’equivalente umano degli anti- ge. Lo dico senza alcun gusto pole- percezione del tempo avviene qual- tore, Emanuele Trevi, vi svolge con al grido Terapiaaaa, in coda alla chi Giardini zoologici. Dei Giardini mico: se si facesse un sondaggio sul cosa di simile alla catastrofe della una suggestiva rapsodia saggistica cancellata; o un’andata e ritorno zoologicisiècominciatodatempoa grado medio di informazione sulle prospettiva oculare. Il tempo reclu- le sue «meditazioni sulle virtù». E il all’infermeria per l’iniezione di vergognarsi e qua e là a chiuderli. epatiti, o la sieropositività, o l’Aids, so si stacca da quello esterno. Che il capitolo sulla carità è svolto appun- interferone - e dall’altra la chiu- Dellegalereumaneancorano. fra magistrati odirigenticarcerari,si prigioniero della buia segreta ro- to sulla falsariga dei testi letterari sura stretta nella cella, la solitudi- Come ogni passante forestiero scoprirebbe probabilmente che mantica tenesse soprattutto a inci- più rivelatori: il Kafka di «Un medi- ne, l’esasperazione dei ferri battu- (passante dimalavoglia,nelcaso)in non è migliore di quello del resto dere un suo calendario di tacche sul co condotto», il saggio di Cristina ti e delle luci accese e delle blin- ambientiprofessionaliconunaloro della popolazione, e forse che è peg- muro, era un aneddoto pieno di si- Campo sull’«attenzione» del medi- date sbattute e delle urla, e avrete logica interna e chiusa, mi accorgo giore. Fra i medici del carcereda una gnificato. Del resto, fino a poco fa co («colui che porta in sé senzatrop- un’idea di quale mare di desola- delle rivalità e delle animosità che parteelegerarchiediognigenereeil quei luoghi chiusi - carceri, manico- pe parole... il confluire di innume- zione sia vuotato da quel bicchie- attraversano anche il ruolo della ministero dall’altra dovrebbe, mi mi - erano come frigoriferi sociali, revoli patimenti»), la scienza del rino di plastica. Molti sono ragaz- Medicina Penitenziaria. Sono stati pare, restare salvaguardato un rap- luoghi di conservazione di un tem- medico consistente, all’ultimo, più zi e tossicodipendenti: prendono più volte ventilati progetti di tra- porto di indipendenza personale - po uguale a sestesso, di muri, arredi, ancora che nel guarire,nelguardare più che possono di metadone, se- sformare i medici delle carceri in di- di professionisti «liberi» oltre che di uniformi, gesti e linguaggi uguali a 14ECO02A1412 ZALLCALL 11 22:21:06 12/13/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 17 Domenica 14 dicembre 1997

Con la liberalizzazione delle scommesse, prosegue veloce alla Camera il voto sulla Finanziaria Dalla Prima Manovra, arriva il Lotto al telefono disagio degli utenti. Anche i movi- menti dei giovani, delle donne e dei verdi hanno modificato lo scenario, rappresentando figure non più in- Polemiche sul decreto di fine anno cardinate sul lavoro. Come se non bastasse, le stesse figure del lavoro si fanno oggi plurime e sfuggenti, e L’aula autorizza il governo ad emanare un provvedimento di 2.500 miliardi attraverso misure amministrativi. Visco smenti- rappresentarle è arduo quasi come nell’800 quando tutto cominciò. I sce il Polo che denuncia «una manovra aggiuntiva». Sanità, freno al governo per l’aumento dei tagli al 2,25%. problemi da affrontare a mente fredda sono intanto strumentazioni più penetranti per la conoscenza: La Camera è arrivata a metà del gua- nunciava l’annuncio di una «mano- dromi, sono intervenuti a più riprese ta in tabaccheria. Il «Lotto Telefoni- «La nostra preoccupazione - aveva dall’1,5%al2,25%iltagliosullaspesa insomma, attenzione analitica ai do nell’approvazione del disegno di vrina aggiuntiva»;espressionesmen- sei deputati, il sottosegretario alle Fi- co» verrà disciplinato da un decreto spiegato Antonio Marzano di Forza perbenieservizidelleAsl,alfinedire- fatti, senza facilonerie tipo la mici- legge collegato alla Finanziaria, li- tita dal ministro delle Finanze Visco nanze Castellani e il presidente del- ministeriale che stabilirà le procedu- Italia - è legata innanzitutto al fatto perire 150 miliardi in più per l’even- diale miscela fideismo-catastrofi- cenziando la parte sulle entrate con precisando che si tratta solo delle già l’Assemblea a moderare il dibattito re di acquisizione, registrazione e do- che non si specifica quali sonoi prov- tuale riforma degli specializzandi- smo, alla J. Rifkin. Questa per la rap- presentazione. Per la rappresentan- un primo assaggio nel capitolo della previste«misureorganizzativeperre- che ha finito per dar ragione, votan- cumentazione delle giocate telefoni- vedimenti amministrativi da adotta- borsisti in medicina. Contro l’incre- za bisogna inventare forme orga- Sanità. E così potremo giocare al Lot- cuperarequotedievasionefiscale». done un emendamento, all’on. Luca che e le formule di vendita e distribu- re. Non vorremmo che dopo le stan- mento dei tagli si sono espressi Fi, nizzative adeguate ai nuovi sogget- topertelefonodacasanostra,mentre Durante le votazioni si è registrato Danese (Fi), contrario a che la raccol- zionedischedeprepagate. gate sull’Iva, sull’Irpef e dell’Irap, e Ccd e Lega, ma anche Rifondazione ti, riandando con pazienza e umiltà gli appassionati delle scommesse sul- qualche momento curioso che ha in- ta delle scommesse sulle corse dei ca- Dai giochi a Palazzo Chigi. È stato dopo l’introduzione di una serie di che ha chiesto appunto al governo di alle radici solidaristiche dell’800, le attività sportive non dovranno più terrotto la noia generale nell’aula ni potesse avvenire solo all’interno soppresso il passaggio automatico micro-interventi nel collegato (ridu- trovareun’altracoperturaperlarifor- proprio per tutelare i «lavori». Spe- riamo che qui persista al meglio un nascondersi nel Toto-nero, ma zeppadideputati,inansiaperiltreno dei cinodromi. E cosa ne facciamo di nella qualifica di dirigente di alcuni zione agevolazioni per i disabili o au- ma degli specializzandi. Una richie- connotato tipico dell’identità italia- avranno adisposizione tutte le attivi- o l’aereo che avrebbe dovuto ripor- quelle agenzie fuori dai cinodromi, funzionari della presidenza del con- mento della pressione fiscale su sta a cuisi èassociatoancheildeputa- na: il sindacalismo «confederale». tà gestite dal Coni su cui puntare tarli nei rispettivi collegi (i lavori so- giàautorizzate,chedatempoaccetta- siglio, previsto da una legge dell’88 agenti di commercio) si pensasse ad todellaSd,VascoGiannotti. La rappresentatività va definita con apertamente, grazie all’istituzione no stati sospesi un’ora prima del pre- no scommesse sui cani? ha chiesto abrogatadall’art.24delcollegato. ulteriori misure che tocchino le ta- E poi la maggioranza preme sul go- una legge che fissi criteri democra- del Toto-scommesse: dopo i disastri visto, e secondo il calendario ripren- Danese.Allafineèpassatalaliberaliz- Riguardo al decreto di fine anno, si sche dei contribuenti». Per Marzano, verno perché in Finanziaria sostenga tici, basati su adesioni e consensi, in modo che 160 persone non possa- delle lotterie di Capodanno e del dono domani mattina). Un deputato zazione della raccolta delle scom- introduconomisurepermaggiorien- poi, non è accettabile l’espressione la pensione alle casalinghe. 50 depu- no più tenere in ostaggio una capi- Gratta e Vinci, le Finanze cercano di di Rifondazione comunista ad esem- messe anche in «strutture idonee» re- trate non inferiori a 2.500 mld nel «non inferiorea»:«così-spiega-ilgo- tati della maggioranza, prima firma- tale, e 1.600 tre regioni. Ma occor- rianimare l’agonizzante settore dei pio si è sarcasticamente complimen- golamentatedalministero. ’98, 3.000mld nel ‘99 e3.500mld nel verno può mettere la cifra che vuole. tariaElenaCordoni(Sd),hannochie- re anche una nuova rete di cittadi- giochi e delle scommesse, una fonte tato con la collegaMalavenda,la«pa- Insomma, a Montecitorio è stata la 2000(articolo27delcollegato),attra- Per esempio: che vuol dire non infe- sto formalmente «un impegno del nanza, con garanzie più leggere e pernullatrascurabiledientrate. sionaria» dell’emiciclo, che in uno giornata dei giochi. Con il «Toto- verso provvedimenti amministrativi riore a2.500miliardi? 10mila,30mi- governo per finanziare il disegno di più estese, per difendere i lavoratori sia contro la spietatezza del merca- A proposito di entrate, tra gli arti- dei suoi 50.000 emendamenti, ridot- Scommesse», per ora sperimentale in da adottare entro il 31 dicembre ‘97 e la o di più ancora? Se la cifra è riferita legge sull’integrazione al minimo, to e della competizione, sia contro coli approvati nella selva di emenda- ti a 2.250 dalla commissione, ha pro- un numero limitato di agenzie, si po- con unrecupero diimponibilelegato alla lotta all’evasione è sovrastimata, ossia la pensione per le casalinghe, e gli egoismi corporativi e le rincorse menti - per lo più della Lega e dell’on. posto la soppressione di una norma trà puntare su tutti gli sportgestitidal alla lotta all’evasione fiscale. «Non si se si riferisce ad altro c’è davvero da sulla tutela della maternità per le la- populiste. Siccome gli sfollagente e Mara Malavenda dei Cobas - c’è stato sanitaria a favore dei cittadini extra- Coni con la formula a totalizzatore o tratta di una manovra aggiuntiva ma preoccuparsi». voratrici a tempo determinato per i processi sono toppe e non rimedi, pure quello che autorizza il governo comunitari affetti da gravi patologie. a quota fissa. In più gli affezionati al del completamento della manovra Per la Sanità, maggioranza e oppo- cui non sono ancora previsti stanzia- e siccome il conflitto sociale è pres- ad emanare il solito decreto di fine Emendamentorespinto. Lotto potranno giocare i numeri ap- in esame» ha assicurato il ministro sizioni hanno chiesto al governo - e menti. Ossia 50 miliardi per il ‘98 per soché inevitabile, le risposte biso- gna cominciare a darle molto prima anno, questa volta di 2.500 miliardi, Altra curiosità, quella sui cani da pena sognati alzando il ricevitore del delle Finanze Vincenzo Visco repli- RosyBindisièdettadisponibile-diri- laprimae30miliardiperlaseconda». che esso scoppi. per chiudere il 1998 con i conti a po- corsa. Sull’accettazione di scommes- telefono di casa propria e indicando cando in aula alle contestazioni del- vedereunsuoemendamentopresen- [Aris Accornero] sto. Dura la reazione del Polo, che de- se anche in strutture esterne ai cino- solo il numero della tessera acquista- l’opposizione. tato in aula, che aumenta nel ‘98 Raul Wittenberg

«A fine gennaio chiusura inevitabile» Per Radio Radicale solo due miliardi Pannella: è la morte

ROMA. Miliardi in extremis, due, a fino a gennaio. Mi auguro anche Radio Radicale per consentire il ser- che non ci si dimentichi di chi lavo- vizio della diffusione dei lavori par- ra, con grande impegno e sforzo, a lamentari fino a prossimo mese di RadioRadicale». gennaio. Lo ha confermato il sotto- «Radio Radicale è morta. La deci- segretario alle Comunicazioni Vin- sione del governo di svuotare il ca- cenzo Vita, assicurando che le risor- pitolo di spesa inizialmente desti- se per Radio Radicale provengono nato al possibile rinnovo della con- dalla riduzione, da 220 a 210 miliar- venzione perle trasmissionidalPar- di, dei trasferimenti alla Rai per lamento mette in pratica fine ad compensare l’abolizione del cano- una storia ventennale di servizio ne per l’autoradio. Gli altri 8 miliar- pubblico e di libertà a 360 gradi. Il di verranno invece destinati alla ri- governo a guida pidiessina ha assi- duzione dei canoni per le frequenze curato l’agonia di Radio Radicale fi- radio utilizzate da associazioni di no al 31 gennaio, dopo di che sarà volontariato. «Si è così voluto evita- ingiunto alla Rai di acquisire in un re l’interruzione del servizio reso da modo o nell’altro le frequenze indi- Radio Radicale - ha spiegato Vita - spensabili per trasmettere le sedute anche in vista della conclusione di Camera e Senato»: è quasi un epi- della trattativa tra Radio Radicale e taffio quello di Marco Taradash. «È la Rai (per le frequenze, ndr). Se a la resa dei conti dei burocrati comu- gennaio l’intesa non fosse ancora nisti e partitocratici», fa eco Marco definita ci porremo il problema di Pannella. Il direttore di Radio Radi- cosafare». cale, Massimo Bordin, definisce la Vita ha ricordato che la legge situazione un «esproprio con inde- Mammì e la recente convenzione nizzo: l’indennizzo èil prezzoche la Rai-Stato hanno assegnato all’emit- Rai è disposta a dare per comprare tente pubblica l’obbligo della diffu- frequenze e impianti per fare la rete sione dei lavori parlamentari men- istituzionale. È ovvio che non sia- tre la convenzione con Radio Radi- mo tanto d’accordo.Vitache sièau- cale è scaduta nel mese scorso. Vita gurato di non dimenticare chi lavo- ha tuttavia sottolineato che nella ra con impegno a Radio Radicale. materia è competente il Parlamen- Con quella frase prendo atto che ci to, percui ilgoverno«siterràunme- dà già per chiusi, e dunque il suo tro distante». «Per ora - ha aggiunto non è certo un gesto nobile. Ma sic- -abbiamointrodottounelementoa come al Governo si sa sono buoni, favore di Radio Radicale, consen- pensano magari di sistemarci in tendo la prosecuzione del servizio Rai».

Pagare entro fine anno può convenire Spese deducibili, dal 1998 arrivano le nuove regole

ROMA. Non bisogna attendere il ca- bisognerà attendere la dichiarazione lo della pressione fiscale per pagare del 1999) ma si otterrà uno sconto meno tasse. Ma basta un po’ di atten- maggiore. Conviene allora anticipa- zione alle scadenze dei pagamenti di re alcune spese mediche e - se si è in alcune spese - come quelle dentisti- cura da un dentista - chiedere di sal- che o per il mutuo sulla prima casa - dare tutto prima della fine dell’anno. per approfittare o, a seconda dei casi, Non fare attenzione alladata di paga- evitare le novità fiscali introdotte da mento del mutuo,poi, potrebbe que- Finanziaria e riforma. Le regole del st’anno costare molto caro. Molti «tax planning», che consentono di contratti prevedono infatti che la ra- ottimizzare gli sconti concessi dal fi- ta in scadenza a dicembre possa esse- sco, sono sempre valide ma lo diven- re versata fino al 5 gennaio. Ma, poi- tano ancora di più quando il 10 gen- chè per il fisco vale la data di paga- naio segna l’arrivo di nuove regole. mento effettivo, lo sconto sui Così, a seconda della normativa, in 7.000.000 di interessi sui mutui che è alcuni casi converràanticiparelaspe- possibile detrarre scenderebbe da sa, in altri prorogarla magari anche 1.540.000lire(il22%)peripagamen- solo di qualche giorno. Dal prossimo ti fatti entro il 31 dicembre a anno, con l’arrivo della nuova Irpef, 1.330.000 lire (il 19%) per quelli fatti le spese dei cosiddetti oneri detraibili successivamente. Ovviamente rego- potranno essere scontate dalle impo- le analoghe valgono anche per il pa- ste solo per il 19%, contro l’attuale gamento delle polizze delle assicura- 22%. Ecco allora che, per ottenere un zioni sulla vita (che sono detraibili fi- risparmio fiscale, che puo essere an- no a 2.500.000 lire). Non sempre, co- che sensibile, conviene anticipare al- munque, convienepagare subito. È il cuni pagamenti. Non solo si pagherà caso delle ristrutturazioni edilizie per meno già sul prossimo 740 (per le le quali la finanziaria prevede incen- spese effettuate dal primo gennaio tivi,masolonel‘98. 14EST02A1412 ZALLCALL 11 21:19:05 12/13/97

NEL MONDO l’Unità 11 Domenica 14 dicembre 1997

Esteso a 21 paesi il blocco delle importazioni di bovini, ovini e prodotti derivati Scade a primavera il mandato all’Onu Londonderry Braccio di ferro Violenti scontri Mucca pazza spaventa gli Usa fra cattolici sulla proroga di Fulci e polizia Embargo sulla carne europea Il Quirinale sponsor Incidenti ieri a Sotto accusa i controlli insufficienti e il timore di importazioni contraffatte dall’Inghilterra. Si ferma Londonderry, la seconda un volume di scambi pari a 500mila tonnellate. I Quindici lanciano una campagna sulla fiducia. città dell’Irlanda del nord. dell’avvicendamento Giovani cattolici hanno scagliato bombe molotov WASHINGTON Washington corre reledecisione. vati dopo che due nuovi casi di car- dono che gli europei prendano al- «Non sonolegatoallapoltrona.Spe- di voto sui progetti di riforma - rivela contro la polizia che ai ripari allarmata dalle notizie che Washington ha stabilito di bloc- ne contagiata dal morbo della cune misure preventive per rassicu- ro solo che chiunque venga dopo di l’ambasciatore Fulci - gli stessi tede- impediva loro di venire a giungono dall’Europa sul morbo care le importazioni come misura «mucca pazza» sono stati segnalati rare i consumatori: Il ministero del- me continui con la stessa determina- schi e giapponesi, con l’appoggio di contatto con un corteo di della «mucca pazza». Gli Stati Uniti preventiva giacché finora nessun inBelgioeinLussemburgo. l’agricoltura americanohaappunto zione una battaglia di rinnovamento Usa, Francia e Gran Bretagna hanno protestanti. Gli agenti hanno deciso ieri di estendere a tut- caso di «mucca pazza», il disordine Anche la scoperta da parte di sottolineato che lerestrizionisaran- che considero profondamente giu- chiesto di rinviare il dibattito. Ma an- hanno avuto molta ta l’Europa il bando delle importa- neurologico fatale nei bovini che in scienziati britannici che il morbo no progressivamente abolite nei sta. Per quanto mi riguarda, lavorerò che stavolta sono stati battuti». A difficoltà a tenere separati i zioni di carne bovina e ovina per ti- certi casi può trasmettersiall’uomo, può colpire parti delle bestie finora confronti dei paesi europei che mo- come un ossesso per ciò in cui ho cre- questo punto viene decisa la creazio- due gruppi di dimostranti. more del morbo della «mucca paz- èstatorilevatonegliStatiUniti. considerate immuni (come il mi- streranno di aver fatto scattare un duto, indipendentemente dalla “po- ne di un gruppo di lavoro col gravoso Trecento unionisti sono za». Il divieto di importazione, che In Europa vi sono già stati venti dollo osseo) ha causato preoccupa- programma affidabile di sorve- stazione” in cui mi troverò ad opera- compito di mettere insieme una pro- sfilati attraverso il centro di era già attivo per nove paesi europei morti per una malattia che si reputa zione nelle autorità americane e ha glianza. re». Usa tutta la sua abilità diplomati- postadicompromesso.Edeccolapri- Londonderry sventolando colpiti dal morbo, è stato adesso connessa con tale morbo. Gli Stati indotto le autorità a prendere il StatiUnitisonounimportantissi- ca l’ambasciatore Francesco Paolo ma sorpresa: il fronte «anti-italiano» bandiere britanniche e esteso a ventuno nazioni. Tra que- Uniti hanno deciso di estendere il provvedimento. mo cliente per gli europei. L’anno Fulci per non rimanere invischiato propone di prendere tempo e di con- facendosi precedere da steanchel’Italia. bando alle importazioni di bovini, Si tratta tuttavia di una misura scorso gli hanno importato dal vec- nella ridda di voci sul braccio di ferro vocare per marzo-aprile la prima riu- rumorose bande musicali. Le altre nazioni colpite sono: Al- ovini e dei prodotti zootecnici deri- temporanea. Gli americani preten- chio continente circa 381.000 ton- in corso, non solo alla Farnesina, sul- nione del Comitato. «Evidentemen- Gli indipendentisti cattolici bania, Austria, Bosnia, Bulgaria, nellatedicarnebovinaepiùomeno l’avvicendamento nelladelicatasede te - commenta Fulci - volevano avere hanno tentato di attaccarli Croazia, Danimarca, Finlandia, 114.000 tonnellate di carni ovine. presso le Nazioni Unite a New York. più tempo per operare pressioni sui ma i loro proiettili Germania, Grecia, Jugoslavia (Ser- Ma negli Usa non si sono finora re- Ma il problema esiste, come confer- Paesi schierati con la proposta italia- incendiari sono in gran bia e Montenegro), Macedonia, gistrati casi di encefalopatia spongi- mano all’Unità fonti del Palazzo di na». Ma c’è anche chi, nel Palazzo di parte finiti contro gli Norvegia, Polonia, Repubblica Ce- formebovina. Vetro, e divide. L’uscita di scena di Vetro e alla Farnesina, offre un’altra automezzi della polizia. A ca, Romania, Spagna, Slovacchia, Il Papa a Cuba farà la Messa Gli americani hanno preso que- Fulcinondispiaceaitedeschi.«Erano interpretazione:amarzo-aprilescade malapena le forze Slovenia, Svezia, Ungheria. Gli sta decisione proprio mentre gli eu- furenti, una cosa mai vista - racconta il mandato dell’ambasciatore Fulci, il dell’ordine hanno poi americani hanno probabilmente in piazza della Rivoluzione ropei stanno cercando di «tranquil- all’Unità l’ambasciatore Fulci - quan- primo «responsabile», agli occhi di ripreso il controllo della adottato la misura perchè temono lizzare» il resto del mondo sul con- do hanno capito che la loro forzatura Bonn e Tokio edei loro alleati franco- situazione, ma per la prima che i controlli europei non siano sume di carne bovina. I quindici sullariformadelConsigliodiSicurez- americani, del fallimento del «colpo volta dopo sei mesi i soldati sufficienti e che carne inglese possa Il Vaticano ha diffuso il programma ufficiale della visita del Papa a Paesi dell’Unione europea hanno za era stata neutralizzata». Certo, in di mano».Edunquemegliodiscutere britannici sono stati essere trasportata negli Stati Uniti Cuba, in programma dal 21 al 25 gennaio prossimi. Durante lo infatti concordato ieri di lanciare questo scontro è l’Italia ad essersi dopo il suo allontanamento... Un’o- dispiegati in modo accompagnata da documenti con- storico viaggio nel paese centroamericano Giovanni Paolo II una campagna per ripristinare la fi- esposta, con un impegno diretto del perazione comunque fallita perché, massiccio a Londonderry traffatti come èaccadutoinqualche celebrerà 4 messe e pronuncerà 9 discorsi e omelie. L’unico ducia dei consumatori, scossa dalla ministro degli Esteri Lamberto Dini. sottolinea con orgoglio Fulci, «siamo nel timore di ulteriori casonegliscambitrapaesieuropei. incontro ufficiale con Fidel Castro, menzionato dal programma vicenda della «mucca pazza», nei Ma è altrettanto vero che a tessere la riusciti a far convocare il Comitato incidenti una volta che Il provvedimento, che finora era vaticano, è previsto per il pomeriggio del 22 gennaio. Sarà generi alimentari che si trovano sul fitta rete di alleanze che ha portato perilprossimo26gennaio».Restape- fosse calata la notte. Tutto stato applicato a un numero molto l’anziano pontefice a rendere «una visita di cortesia al Presidente mercato. «La produzione e la distri- 151 Paesi ad assumerelapropostaita- rò il problema dell’avvicendamento. è incominciato a causa inferiore di stati europei, potrà esse- della Repubblica». La nota della Santa Sede non accenna al fatto buzione di generi alimentari sicuri liana di riforma del massimo organi- «Sono un servitore dello Stato -ripete della marcia annuale dei re revocato nei confronti di quei se il «lider maximo» accoglierà il Papa all’arrivo all’Avana, il 21 deveessereunadelleprioritàdell’U- smo delle Nazioni Unite, è stato so- l’ambasciatore Fulci - e accetterò cosidetti «Ragazzi paesi che dimostrino di avere un gennaio, né se assisterà a qualche messa pontificia. Il Papa partirà nione europea» - afferma una bozza prattutto l’ambasciatore Fulci. Da qualsiasi decisione».I sostenitoridel- apprendisti», con cui i adeguato programma di controlli da Roma, mercoledì 21 gennaio alle 10.00, ed arriverà all’Avana di documento messa a punto dai qui la richiesta avanzata da più parti la proroga del suo mandato non de- protestanti celebrano sul morbodellamuccapazza.Lano- alle 16.00, ora locale. All’aereoporto ci sarà una cerimonia di Quindici nel corso del vertice di di una proroga del suo mandato. «So- mordono.Ma sanno chesul tavolo vi sanguinose battaglie di tre tizia è stata diffusa ieri dal ministero benvenuto, durante la quale Wojtyla pronuncerà il suo primo Lussemburgo. stituire l’ambasciatore Fulci - dice al- sono candidature, o autocanditatu- secoli fa contro i «papisti» della agricoltura statunitense. «Ab- discorso. Il 22 gennaio, il Papa si recherà in aereo a Santa Clara. «La sicurezza dei generialimenta- l’Unità una fonte Onu - nel momen- re, «pesanti», come quella dell’attua- per il controllo della città. I biamo preso questa decisione per Nel pomeriggio rientrerà all’Avana per l’incontro con Fidel. Il 23 ri-prosegueilcomunicatoapprova- to-chiave del confronto sulla riforma le consigliere diplomatico del Capo cattolici hanno gridato alla tutelare la salute dei nostri cittadini nuovo spostamento aereo a Camaguey. Sabato 24 volerà a to nella riunione dei Quindici - è del Consiglio potrebbe rivelarsi un dello Stato, ambasciatore Luigi Ama- provocazione perché la e dei nostri animali, per proteggere Santiago di Cuba. Domenica 25 il Papa comincerà la giornata con adesso più che mai un motivo di grave errore». Come testimonia un duzzi. Dini, sostengono alla Farnesi- sfilata protestante ha la sicurezza delle nostre esportazio- un incontro ecumenico alla nunziatura apostolica dell’Avana. grande preoccupazione per il pub- retroscena legato ai giorni caldi del na, non ne sarebbe particolarmente toccato anche quest’anno i ni, per proteggere la integrità delle Dopodichè celebrerà la messa e l’Angelus nella piazza della blico e bisogna fare tutto il possibile dibattito all’Assemblea Generale: entusiasta. Ma l’ambasciatore Ama- loro quartieri. nostre riserve di cibo» - ha dichiara- Rivoluzione «Josè Martì». (Ansa) per ripristinare la fiducia dei consu- «Dopo essere riusciti a contrastare il duzzi ha uno «sponsor» a cui è diffici- to un portavoce del ministero del- matori gravemente incrinata dalla colpo di mano di Germania e Giap- lediredino:OscarLuigiScalfaro. l’agricoltura americano per spiega- crisidellamuccapazza». pone volto a modificare le procedure [U.D.G.] 14INT02A1412 ZALLCALL 11 00:52:59 12/14/97

LE CRONACHE l’Unità 15 Domenica 14 dicembre 1997

Il colpo messo a segno con freddezza sull’autostrada tra Palmi e Reggio Calabria Cosenza, sono morti all’istante travolti da un’auto sulla A-3 Assalto al furgone delle tredicesime Tre operai dell’Anas Bottino da 10 miliardi di lire falciati sull’autostrada La squadra stava riparando un guard-rail quando una «Golf» gli è piom- Cinque «uomini d’oro» beffano la polizia che li insegue bata addosso. Al volante c’era un giovane ora in prognosi riservata.

DALL’INVIATO furgoncino, fanno razzia di 21 sac- che fanno pensare a un calcolo nodimostratodi possederetuttele COSENZA. Tre operai dell’Anas so- dellaprognosi. chetti piccoli e uno grande. Den- precedente, decidono di cambiare informazioni giuste, soprattutto no morti per un incidente stradale A massa carrara invece un pedo- REGGIO CALABRIA. Freddi, precisi, tro ci sono una decina di miliardi piano: s’imbarcano sulla Croma quella del giorno in cui il trasporto Autovelox accaduto sull’Autostrada Salerno- ne è stato travolto da un’auto ed è calmi, sincronizzati. Esecutori di che il portavalori sta spostando da dove hanno posato il bottino e si di danaro era così ingente. Negli Reggio Calabria, a poca distanza morto poco dopo in ospedale. La un piano perfetto per una rapina Reggio a Palmi perché da lì venga- spostano in avanti (direzione ambienti della polizia sembra non «Non potete daunodeglisvincolidiCosenza. vittima è Giovanni Rubini, 90 an- plurimiliardaria. Perfino capaci di no poi distribuiti agli uffici postali Nord) di alcune centinaia di metri esserci fretta ma c’è fiducia sulla La squadra dell’anas, composta ni,pensionato.L’incidenteèavve- improvvisare una variante per far della zona che devonopagarepen- fin quando le due corsie corrono possibilità di risalire ai colpevoli. intercettarli» da tre operai, stava lavorando alla nuto venerdì sera verso le 18 sul fronte e risolvere, quasi con una sionietredicesime.Discortaarma- sullo stesso livello. Si fermano do- Nessun dubbio neanche sul coin- sostituzione di un tratto di guard- viale Roma, che unisce Massa a beffa, un’imprevista emergenza. ta, nonostante la cifra, neanche po una curva per sfuggire alla vista volgimento della malavita reggi- Gli oltre 300 Autovelox/104 rail, che era stato divelto da un’au- Marina di Massa. Rubini, che abi- Erano rapinatori di questa taglia i l’ombra: la scorta di polizia e cara- degli agenti portavalori e, trasci- na: a Reggio nei giorni scorsi sono in dotazione alla polizia tomobile in un incidente avvenu- tava proprio in viale Roma, stava cinque uomini d’oro che ieri mat- binieri viene infatti fornita solo nandosi i sacchetti (alcuni, per cir- state rubate le automobili usate stradale non possono essere to nei giorni scorsi, quando è stata attraversando la strada quando è tina poco dopo le otto hanno al- quandoqualcunolachiedeespres- ca un miliardo di lire, li abbando- durante la rapina e alla periferia «intercettati» da dispositivi travoltadaunautomezzo. sopraggiuntaunaFiat«Uno»bian- lungato le mani su oltre dieci mi- samente. Pochi minuti e la rapina nano),sispostanoapiedisullacor- reggina è stata ritrovata la Bmw elettronici che «avvisano» L‘ incidente accaduto alle 13.30 ca, guidata da una donna della liardi (sei di contante). È vero che i puòdirsiconclusa.Ibanditicarica- sia Sud (anche loro verso Reggio, usataperiltrattofinaledellafuga. l’automobilista. Lo rivela il sulla carreggiatasuddellaSalerno- quale non sono state rese note le cinque hanno dovuto mollare più no i sacchetti sulla seconda Croma allespalle della polizia). Un malca- L’autosolenonènuovaallerapi- dirigente del servizio di Reggio Calabria. Si chiamavano generalità, che, nonostante la lun- di un miliardo durante la fuga, ma e poi, per ridurre a zero i rischi di pitato emigrante che viaggia con ne. Ve ne sono state a decine, tal- polizia stradale del Luigi Papaleo, di 52 anni, France- ga frenata, ha investito l’anziano miliardo in più o in meno si tratta inseguimento, bucano a colpi di la famiglia verso la Sicilia su una voltaancheconsparatorieemorti. ministero dell’Internio, sco Fuscaldo, (25) anni, e Luigi pedone. Le condizioni dell’uomo semprediunmegabottinodalibro pistola le gomme della prima e di- Bmw viene bloccato. I cinque uo- Il tratto in cui i cinque uomini d’o- Massimo Occello, in una Lento,(51).Tuttietreeranooperai non sono apparse gravissime ai deiprimati. sarmanol’equipaggiodelfurgone. mini d’oro, indisturbati, puntano ro sono entrati in campo ieri è lon- intervista che apparirà sul della ditta «Papaleo» che, per con- primi soccorritori, tanto che il Ru- Come nella sequenza di un film Ma non tutto fila liscio. Sulla sullacittàalcuiingresso,pocheore tano dal tratto «maledetto» del- prossimo numero del to dell‘ Anas, stava provvedendo bini è stato ricoverato nel reparto mozzafiato, sono passate da poco corsia Sud, che in quel tratto corre più tardi, viene ritrovata la Bmw l’autosole che va dal casello di La- mensile dell’Aci, allasostituzionediuntrattodibar- di chirurgia dell’ospedale di Massa le otto del mattino quando il fur- a una decina di metri dall’altra e, toltaall’emigrantesiciliano. mezia a quello di Gioia Tauro. Lì, «L’Automobile». Sono rierametallica. con una prognosi di 30 giorni per gone blindato della «San Nicola» nel punto della rapina,è sfalsata di Secondo la polizia il piano è sta- negli anni passati, ha imperversa- apparecchi dell’ultima Per cause non ancora chiarite, sospette fratture e per trauma cra- che da Reggio viaggia verso Palmi qualche metro, s’è fermata a osser- to studiato a lungo fin nei minimi to la banda dei Tir, un’organizza- generazione che non mentre gli operai si trovavano sul- nico e toracico. Ma alle 20,30 l’uo- (quindi in direzione Sud-nord, vare la scena una pattuglia della dettagli (è stata trovata anche una zione collegata alla ‘ndrangheta, emettono onde radio in la sede stradale, su di loro è piom- mo hacessatodi vivere. Lasalmasi corsia nord)viene«chiuso»dauna stradale. Da lì sotto i poliziotti ve- Thema, rubata, parcheggiata a cheha fattosparirenelnulla centi- quanto basati sulla bata una Volskwagen «Golf», gui- trova ora all’obitorio a disposizio- croma contro il guarda-rail. Non si dono soltanto dei mezzi fermi e norddiScilla:contuttaprobabilità naia di tir coi loro carichi talvolta tecnologia laser. Nello data da Clemente Imbrogno, di 20 nedell’autoritàgiudiziaria. tratta del solito automobilista che pensanoaunincidente.Risalgono i banditi pensavano di utilizzarla miliardari. E sempre tra quei chilo- scorso autunno, messi tutti anni, di Rende. L’impatto è stato Dueconiugisonorimastiinvece ha perduto il controllo. Gli autisti inmacchina,corronofinoall’usci- per lafuga). Chihaideatolarapina metri si consumò la tragedia di Ni- insieme sulla strada per una fortissimo e, secondo quanto si è uccisi ieri mattina in un incidente del portavaloriseneaccorgonosu- ta di Scilla (direzione Sud, verso deve necessariamente avere utiliz- cholas Geen, il bambino america- serie di controlli a tappeto, appreso, i tre operai sono deceduti stradale sull’autostrada Milano- bito perché dalla croma sparano Reggio), escono e rientrano sulla zato le informazioni di una talpa no in visita nel nostropaese ucciso hanno portato in soli tre all’istante. Imbrogno ha perso il Bergamo in territorio di Osio Sot- perfarcapirechenonèilcasodifa- corsiaNordperraggiungereilpun- tra i dipendenti della posta o del- sull’auto dei suoi genitori scam- giorni al ritiro di oltre 1000 controllo della vettura, andando a to. Le vittime sono Alessandro re resistenza. Arriva un’altra cro- to dell’ingorgo e portare aiuto. I l’agenzia addetta ai trasporti. Le biataperlamacchinadiunrappre- patenti per eccesso di sbattere violentemente contro il Banfi, 41 anni, e la moglie Milena ma e ora gli uomini, tutti rigorosa- banditiintuisconolamanovraein indagini, come sempre accade in sentantedigioielli. velocità. guard-rail. Portato nell’ospedale Benaglio, 38 anni, abitanti a Bera- mente incappucciati, sono cinque una manciata di secondi, con la questi casi, puntano proprio alla cosentino dell’Annunziata, il gio- gmo. Banfi era al volante di una e in un batter d’occhio, saliti sul freddezza e la determinazioone scoperta del basista. I banditi han- Aldo Varano vane è stato ricoverato con riserva vetturadigrossacilindrata.

Firenze, dura la sentenza del tribunale nonostante abbia deciso la scarcerazione Controlli a tappeto in tutta Italia Il progetto di «sicurezza» Inseminazione, atto d’accusa dei giudici: I carabinieri dei Nas per il Sud «Medici mercanti favoriti dal vuoto di leggi» a Natale negli ospedali Per creare al Sud «il circolo La decisione di rimettere in libertà i medici del centro Florence è stata presa solo perché le perizie affermano virtuoso sicurezza- che il contagio non può avvenire attraverso la fecondazione. Stigmatizzata l’assenza di regole. contro l’assenteismo investimenti- occupazione», che, non si stanca di ripetere da mesi il FIRENZE. Lo scandalo dello sperma degli avvocati difensori ha definito cietà». commesso i falsi per non perdere il ROMA. I Nas sotto Natale entre- guiti sulle camere iperbariche - ministro dell’Interno, è infetto è nato ed è maturato in un «piuttostopesanti»,igiudici,purfa- Nellaloroordinanzaigiudicinon compenso (65.000 lire) che gliveni- ranno nelle camere operatorie ha aggiunto Pettinato - abbia- «priorità del governo», si incredibile e sconcertante vuoto le- cendo cadere le accuse più gravi (la risparmiano qualche bacchettata vadatoperognidonazione.Solol’a- ma anche nelle corsie di ospe- no deciso di proseguire il lavo- passa anche attraverso la gislativo, un vuoto che avrebbe per- tentata epidemia e le lesioni volon- neiconfrontidellaprocuraedelgip, nestesista Salvatore Di Dona è, per i dali, cliniche e case di riposo ro andando a vedere cosa suc- «maledetta» autostrada messoaimedicidelCentroFlorence tarie), censurano pesantemente il ai quali viene rimproverata una cer- giudici, completamente estraneo al peranzianiesonogiàall’opera cede anche nelle sale operato- Salerno-Reggio Calabria. Il di operare con «spirito e prassi mer- modo di operare della struttura fio- ta genericità nella formulazione dei reato. Mencaglia, Guidetti e Bertoc- per verificare che sulla tavola rie» che secondo quanto affer- progetto, già in parte cantile e lucrativa»: così è scritto rentina: «QuestoTribunale -silegge capi d’imputazione e la mancanza ci, invece, avrebbero «consapevol- delle feste non arrivi nulla di mano operatori ed esperti so- finanziato con il contributo nella sentenza del tribunale del rie- nell’ordinanza - ritiene che i re- di perizie e consulenze mediche sia mente accettato, e per lungo perio- pericoloso per la salute. Parto- no l’area dell’ospedale più «a dell’Unione europea, che same di Firenze. Anche se i giudici sponsabili e gli operatori del centro riguardo l’ipotesi di tentata epide- do, il donatore Dn0032, sebbene si no infatti due nuove operazio- rischiò» per la presenza di gas prevede una spesa non risparmiano critiche a chi si è abbiano posto in essere una serie di mia, sia quella di lesioni volontarie sapesse che questi fosse affetto da ni che vedrano i carabineri (anestetici e per la sterilizzazio- complessiva di 700 fatto carico dell’accusa, crollata, di attività di estrema gravità, sotto il ai danni di donne che si erano offer- Hcv e da altre infezioni». Perciò il della Sanità impegnati su due ne) e per l’uso di apparecchia- miliardi, prevede la tentata epidemia. Si arricchisce di profilo etico, professionale ed uma- te come donatrici di ovociti. È pro- tribunale ha sostituito la misura de- fronti diversi: verificare la sicu- ture sofisticate. Questi control- creazione in Calabria, un nuovo capitolo la complessa vi- no». Accuse sdegnosamente respin- prio su questo punto che la difesa gli arresti domiciliari, venuta meno rezza e l’efficienza della came- li partiranno già nei prossimi Campania, Sardegna, cenda della banca del semefiorenti- te dagli interessati: «Al Florence ab- degli indagati ha ottenuto il succes- per le diminuite esigenze cautelari, re operatorie e controllare l’as- giorni mentre le ispezioni nel- Puglia e Sicilia di dieci aree naaccusatadi avercommercializza- biamo sempre rispettato le regole so più vistoso. La consulenza del con l’interdizione per due mesi dal- sistenza ai malati durante le fe- le corsie cominceranno dalla industriali ad alta to dosi di sperma infetto con il virus esistenti - dicono Luca Mencaglia e professor Giovanni Marello, depo- l’esercizio della professione di me- ste natalizie. Già da giorni in- fine della prossima settimana, sicurezza, l’applicazione di dell’epatite C. Ieri mattina sono sta- Rita Guidetti -.Ci siamo dotati di un sitata dagli avvocati Renzo Ventura dico per Mencaglia e la Guidetti e vece sono partiti i controlli sui frail20dicembreeiprimidi raffinate tecnologie di te depositate le motivazioni dell’or- codice deontologico mutuato pari e Patrizia Polcri, ha citato uno stu- biologo per Bertocci. Ma Luca Men- prodotti alimentari e fra questi gennaio, proprio nei giorni controllo sulle frontiere del dinanza con cui il tribunale del rie- pari da quello della California,il più dio ancora inedito che dimostra in caglia e Rita Guidetti reagiscono: anche i prodotti dolciari nata- «caldi» delle feste. Si tratta di sud (porti ed aeroporti di same ha annullato le misure caute- severo al mondo. Abbiamo l’im- maniera inequivocabile l’impossi- «Abbiamo creato una banca del se- lizi come panettoni e torroni. una operazione che gli stessi Bari e Brindisi) e, appunto, lari decise dal gip nei confronti del pressione che in questa vicenda bilità del contagio dell’epatite C at- me proprio per il controllo sui do- La prima operazione, ha spie- Nas definiscono «tradiziona- sull’autostrada Salerno- dottor Luca Mencaglia, titolare del qualcuno faccia confusione tra l’a- traverso l’inseminazione artificiale. natori - spiegano -. Sapevamo che ci gato il comandante dei Nas, le». «Abbiamo scoperto molte spetto medico, quello morale e Sulle ipotesi dei falsi materiali ed saremmo esposti. Ma una cosa deve Reggio Calabria. Sulle CentroFlorence,editredeisuoicol- Alfio Nino Pettinato, quella irregolarità nei controlli fatti «sofisticate tecnologie» di laboratori: la ginecologa Rita Gui- quello giuridico. Per quanto ci ri- ideologici, però, i giudici non han- essere chiarita: l’accusa di aver falsi- sulle camere operatorie, sarà durante le ferie estive - ha con- cui dovrebbero essere detti, ilbiologo FrancescoBertoccie guarda ribadiamo che, quando re- no creduto alla tesi difensiva secon- ficato i certificati è ingiusta. Abbia- eseguita a 360 gradi in collabo- cluso Pettinato-esottoleva- dotate le forze di polizia, l’anestesista Salvatore Di Dona, tut- sta nell’ambito della legalità, un do la quale i medici non sierano resi mo scartato decinedidonatori,non razione con le aziende sanita- canze di Pasqua». In particola- massima, comprensibile ti arrestati il 28 novembre scorso e medico non può essere valutato su conto delle falsificazioni dei certifi- c’è ragione perché non avremmo rie locali e Ispesl (l’istituto per re i Nas accerteranno se i mala- riservatezza. usciti dal carcere per essere messi parametri morali. Noi abbiamo cati fatte dal donatore affetto da dovutofarelostessoconDn0032». la sicurezza e la previdenza sul ti e gli anziani vengono lasciati agliarrestidomiciliari. sempre operato in modo corretto epatite, quello indicato con la sigla Al termine di 68 pagine, che uno nei confronti dei pazienti e della so- Dn0032, che ha ammesso di aver Claudio Vannacci lavoro). «Dopo i controlli ese- senza assistenza. Palermo Da ieri mattina in vigore il provvedimento deciso dal Comune per la «strada del presepe» Regolamento di conti tra bande rivali? Uccide il padre Napoli, senso unico per i pedoni Milano, killer spara nel bar in una lite Per incanalare la tradizionale folla di turisti sono stati tracciati dei percorsi consigliati. uccisi 2 albanesi, tre feriti

Un disabile non vedente, Domeni- NAPOLI. Daieri mattinanelleviedel nei mesi scorsi, con una serie di bloc- no piazza San Domenico Maggiore MILANO. Due fratelli albanesi sono dai proiettili per errore. Il killer è fug- coFalco di61anni,èstatouccisove- centro antico della città i pedoni cir- chineivarchid’accesso. era gremita di gente. «Questa è la più stati uccisi e altre tre persone sono gitosubitodopo.Ititolaridelbar,ma- nerdìnotteconmartellateallatesta, colanoa «senso unico». Sono statiin- Il consiglio delll’assessore alla Mo- bella città del mondo - ha affermato Fibrosi cistica: stateferite, in modo non grave, da un rito e moglie, hanno subito dato l’al- dal proprio figlio Nino di 37 anni. fattisistemati ventisette tabellonidel bilità è quello di attraversare la zona orgogliosa un’anziana pensionata, killer che ieri sera, verso le 19.30, ha larmeal«112»,maperunodeifratelli L’omicidio è avvenuto al culmine Comune per orientare le migliaia di partendo da piazza del Gesù, prose- Giuseppina Di Blasio -. Poiché nessu- nelle piazze aperto il fuoco su un gruppo di extra- albanesi era comunque troppo tardi: dell’ennesima lite familiare nell’a- visitatori verso i monumenti, auten- guendo poi per Santa Chiara, via Be- nodinoicamminaconlatargadietro comunitari che stavano giocando a è morto pochi minuti dopo il ricove- bitazione dell’ucciso a Camporeale tici pezzi di storia napoletana. «Il nedetto Croce, piazzaSan Domenico alle spalle - ha aggiunto -, mi chiedo: per i fondi carte in un bar della periferia sud- ro all’ospedale San Carlo. Anche l’al- (30 chilometri da Palermo). La mo- provvedimento è stato deciso per Maggiore, piazzetta Nilo, fino a San come faranno i vigili urbani a multa- ovest milanese, in via Giambellino. I tro fratello è deceduto, intorno alle glie Maria Loria di 58 anni, a letto scongiurare il grande caos che ogni Gregorio Armeno (in salita). Per il ri- reipedoniindisciplinati?». Oggi, la Lega italiana delle feriti sono due cittadini egiziani ed 22, malgrado il disperato tentativo per una grave malattia, non è stata anno, in prossimità delle feste natali- torno, piazza San Gaetano, viaTribu- In tutta la zona del centro storico, associazioni per la lotta alla un pensionato italiano, che stava ap- dei medici di salvarlo. I carabinieri in grado di intervenire. Il giovane, zie, paralizza «la strada del presepe», nali, piazza Miraglia, San Pietro a per abbattere i livelli di smog, ieri so- «fibrosi cistica», per il poggiato al bancone dei gelati ed è hannofinorarintracciatounadecina secondo i primi accertamenti, ha San Gregorio Armeno»,ha affermato MaielloePort’Alba. no entrati in servizio dieci minibus secondo anno consecutivo, stato colpito di striscio alla schiena; i di testimoni della sparatoria ed han- colpito tre o quattro volte la testa l’assessore alla Mobilità, Massimo Il«sensounico»peripedonièstato dell’Anm ad alimentazione elettrica. è presente in centinaia di proiettili li hanno raggiunti per erro- no interrogato ieri notte, nella caser- del padre con un grosso martello; Paolucci,chehafirmatol’ordinanza. accolto positivamente dalla maggio- La linea E1, destinata soprattutto ai piazze del Paese per re, mentre secondo gli investigatori i ma di via Moscova, i due titolari del quindihaaspettatol’arrivodeicara- L’amministrazione comunale spe- ranza deinapoletaniedaitantituristi turisti, farà servizio lungo il perime- raccogliere fondi da due fratelli albanesi, non ancora bar. binieri che lo hanno arrestato. La li- cificachenonsitrattadiverieprorpri cheierihannoaffollatoilcentroanti- tro dei decumani chiusi altraffico au- destinare alla ricerca identificati, erano con molta proba- E anche in Umbria, ieri notte, si so- te, secondo le indagini avviate dal «sensiunici»,madi«sempliciitinera- co. tomobilistico: piazza del Gesù, piaz- scientifica e all’assistenza da bilità le vittime designate dell’aggua- no registrati episodi di violenza sem- sostituto procuratore della Repub- ri consigliati», utili per prevenire la «È una buona iniziativa - ha soste- za Dante, via Costantinopoli, via chi è affetto da questa to. Secondo la polizia si è trattato di pre con protagonisti cittadini alba- blica a Palermo, Silvia Cavallari, sa- calca e per consentire ai turisti di co- nuto Francesco Del Gaudio, un im- Duomo, corso Umberto I, via Gu- malattia. La «fibrosi cistica» un regolamento di conti in piena re- nesi. A Perugia alcuni colpi di pistola, rebbescoppiataperunvecchiocon- noscere a fondo la Napoli greco-ro- piegato di 30 anni, a spasso con mo- glielmo San Felice e, infine, si ritorna colpisce mediamente un gola. L’assassino, hanno riferito i te- quattro o cinque secondo la polizia, trasto legatoad un’ereditàcontesta- mana. Insomma, non solo l’attrazio- glie e figlioletto per via Coce -. Final- apiazzadelGesù. bambino ogni duemila nati stimoni, è entrato e si è diretto subito sono stati esplosi contro la porta di ta. L‘ ucciso era stato più volte de- ne dei pastori per i visitatori ma an- mente, venendo da queste parti, non A bordo dei minibus ecologici e viene ereditata da genitori verso i due fratelli, ed ha continuato un appartamento occupato da alba- nunciato per maltrattamenti e vio- chela possibilità digodersi quegli an- si urta più testa contro testa, piede «Gulliver», lunghi appena cinque portatori sani dell’anomalia ad esplodere colpi (i carabinieri han- nesi,mentreaSpoletolapoliziahaar- lenze ai familiari e in particolare nei golidellacittà,compresoimoltivico- contro piede. Anche se devo dire che metri e mezzo (adatti a zone conge- genetica. Per informazioni è no trovato sette bossoli per terra) an- restato quattro giovani albanesi che confronti delle tre giovani figlie, letti, pieni di opere d’arte. Natural- nonsonomancatiisolitifurbi,iquali stionate), ci sono 25 posti disponibi- attivo il numero verde che dopo aver ferito le sue vittime. I si erano picchiati selvaggiamente nel tutte sposate. Il magistrato, che ha mente, lasciando a casa l’automobi- sonopassati«controsenso»». li,dicui8asedere. 167094741. dueegiziani,cheeranoincompagnia centro storico della città, utilizzando già raccolto la confessione dell‘ le: in tutta l’area dei decumanivale lo Nonostante gli «itinerari consi- dialcuniloroconnazionali,edilpen- anche un grande coltello da macel- omicida,hadispostol’autopsia. stesso dispositivo antitraffico varato gliati«, fin dalle prime ore del matti- Mario Riccio sionato italiano, sono stati raggiunti laioesassipesantipiùdiunchilo. 14POL02A1412 ZALLCALL 11 01:00:23 12/14/97

LA POLITICA l’Unità 7 Domenica 14 dicembre 1997

Il Cavaliere: processo politico all’ex ministro, ma Fi lascia ai parlamentari libertà di voto Polemica con Gaiotti su giustizia e politica Berlusconi difende Previti Borrelli: «L’arresto? Era doveroso chiederlo» e minaccia la Bicamerale E sulle riforme dice sì Mussi: surreale annunciare l’ostruzionismo, ci ripensi a «più referendum»

BOLOGNA. Berlusconi difende Pre- caso Previti - dentro un contesto che non mi sembra che un parlamentare via libera all’arresto di Previti potreb- ROMA. «Non desidero scendere in di Milano è ritornato sulle riforme viti e minaccia l’ostruzionismo se in prudentenonè-possonoaveremoti- così noto econtuttoiltempoadispo- bero esserci - è stato chiesto - delle ri- polemica con delle valutazioni che costituzionali sulla giustizia per cri- Parlamento il testo della Bicamerale vazioni diverse. Non ultima quella di Nania (An): sizione come l’avvocato Previti abbia percussionisulleBicamerale?Potreb- sono soltanto politiche. Finché nel ticareilmetodoseguito:«Leriforme rimarrà quello che è o «farà qualche evitare che anche su questo versante mai pensato di abbandonare ilpaese. besaltaretutto?«Aspettiamoevedia- nostro Paesec’èl’obbligatorietàdel- devono partire da rilevazionimoni- passo indietro». Una dichiarazione il Polo, una volta alla conta in Parla- «Era il Cavaliere La sua volontà è di restare e difendere mo», è stata la laconica risposta del l’azione penale, finché la magistra- torate della realtà dellagiustizia, per che il capogruppo della Sinistra de- mento, possa franare con pesanti il proprio nome e il proprio onore». Il leader di Fi. Sul lavoro della Bicame- tura è indipendente, continueremo cogliere le esigenze reali. Si è mai ve- mocratica alla Camera, Fabio Mussi, conseguenze anche per la sua stessa ounsosia?» leaderdiFièottimistaepensachealla rale ha annunciato che Fi vuole otte- a fare il nostro dovere come abbia- rificato per esempio, quante volte il stigmatizza con forza. «Il Cavaliere leadership che in questa fase è sotto fine Previti dovrebbe evitare l’arre- nere modifiche in Parlamento e per mosemprefatto».Cosìilprocurato- giudice si sia discostato dalle richie- tenga la testa sulle spalle - afferma - il tiro.AdesempioènotocheAnnon «Se parliamo di vacanze sto. «A meno che non ci siano situa- riuscirvi sceglierà la linea dura. «Se il re della repubblica di Milano Fran- ste del pm prima di separare le car- testo è stato votato da Forza Italia. condivide fino in fondo la linea di natalizie, va bene, ma se zioni preclare o indiscutibili che con- documento della Bicamerale resterà cesco Saverio Borrelli ha commen- riere?» Annunciare che si fa l’ostruzionismo Berlusconi sulla giustizia. Il caso Pre- volete parlare di questo, traddicanoquantofinorahodetto,la quello che è, oaddiritturasesifaràun tatoierilepresediposizionediespo- Un attacco duro al testo delle ri- su un testo che si è votato, appartiene viti potrebbe diventare il detonatore niente da fare»: Camera - ha aggiunto - darà parere passo indietro, noi ci opporremo se- nenti di Forza Italia sulla richiesta di forme licenziato dalla Bicamerale è all’ordine delle cose surreali, non al- per fare esplodere il dissenso che da Gianfranco Fini non negativo alla richiesta del pool. Si guendo tutte le strade possibili, fino arresto per Previti. «Anche in que- venuto da Maddalena, secondo il l’ordine della realtà politica». Mussi, tempo serpeggia nel partito di Fini risponde alle domande tratta però di conoscere i documenti all’ostruzionismo», ha detto nel cor- st’occasione - ha sottolineato anco- quale «vi è un eccesso di delega sfac- poi, si augurache Berlusconi ciripen- verso il Cavaliere. E ieri, Domenico sulle dichiarazioni di prodotti a sostegno della richiesta». so del comizio. Ha cercato di rassicu- ra Borrelli - non abbiamo fatto altro ciato earrogante»chepotrebbepor- si. Nania, di An, ha commentato le pa- Berlusconi commentate, Berlusconi non ha fatto a meno di rare quanti tra i suoi temono l’inciu- che seguirequellichesonogliimpe- tare a dichiarazioni di illegittimità Il leader del Polo, ieri a Bologna, ha role del leader di Fi chiedendosi se invece, da Domenico lanciarsi in un ennesimo attacco ai cio:«Nonc’èmaistatounfeelingpar- rativi del nostro compito nella so- delle future norme costituzionali». annunciato che sul caso Previti i par- «quello che parlava era Berlusconi o Nania, capogruppo di magistrati. «Se ci fossero i giudici giu- ticolare fra il capo dell’opposizione e cietà». Ma il procuratore aggiunto di Tori- lamentaridiForzaItaliapotrannode- unsuososia». Alleanza nazionale in sticredochePrevitisarebbeilprimoa D’Alema». Poi ha mandato avverti- Le affermazioni sono state fatte a no non contesta soltanto il medoto cidere in libertà di coscienza. Lo ha Il Cavaliere ha comunque lasciato commissione bicamerale dimettersi e ad affrontarli da sempli- menti al centro sinistra: «Non si pos- margine di un dibattito organizzato seguito: «Si sono messi una serie di detto durante un incontro con i gior- intendere qual è il suo pensiero sulla per le riforme: «Ma era ce cittadino, ma siccome questo è un sono fare riforme con una maggio- dall’Associazione nazionale magi- paletti sulla magistratura nell’ottica nalisti al termine di una manifesta- vicenda Previti. «La Camera dovrà Berlusconi o un suo sosia? processo politico, con delle accuse ranza che non è pienamente demo- strati, nel corso del quale il capo del di rendere meno incisivo il control- zione regionale del suo partito. «For- dare una risposta sulla base dell’esi- Le riforme - spiega - sono fondate,perquantosisafinora,suun cratica. Se continua questo clima di pool milanese ha preso posizione a lo di legalità; ci sono norme assurde za Italia ha sempre lasciato ai propri stenza delle tre condizioni previste e un processo di lungo testimone costruito sulla menzogna veleni non si va da nessuna parte. Se favore di uno «sdoppiamento» del e approssimative, frutto più di mio- parlamentari libertà di coscienza e basta che ne esista una per dare que- percorso, mi pare (StefaniaAriosto,ndr)misembragiu- la mia parte dovesse raggiungere il referendum sulla Bicamerale, o co- piapoliticachedimalvagità,maan- anche in questo caso lasceremo asso- sta autorizzazione. E cioè che ci sia prematuro dire ora ciò che sto che l’on. Previti faccia del suo un convincimento di un pericolo di re- munque di un’articolazione che ga- chenormepiùpericolose». lutamente libertà di coscienza», ha una possibilità o un’azione in atto di si farà dopo. Ciò che conta caso emblematico per il modo con gime con caratteristiche di irreversi- rantisca un esplicito voto sulla giu- Sul caso-Previti è intervenuta an- spiegato.«Credo-haaggiunto-chesi inquinamento delle prove e che que- non sono le parole, ma i cui il pool di Milano svolge la sua bilitànoismetteremodiesseremode- stizia. «Una proposta molto sensa- che la presidente dell’Associazione debba vedere quali sono le argomen- sta azione si possa evitare solo con la comportamenti. E i azione persecutoria». E Berlusconi rati e diventeremo rivoluzionari in ta», l’ha definita Borrelli: «In una magistrati, Elena Paciotti: «Mi chie- tazionicheilpoolhaprodottoecheil privazione della libertà, che ci sia la comportamenti di Forza non teme di ricevere anche luiuna ri- nome della libertà e attueremo tutte proposta di riforma costituzionale do quali altri cittadini possano di- Gip ha accolto per promuovere que- possibilitàdiunareiterazionedelrea- Italia, finora, sono stati chiesta d’arresto da parte dei magi- leformediresitenzaconsentite».Ber- che investe diversi settori - ha ag- sporre di una platea del genere, per sta ulteriore richiesta di autorizzazio- to e che ci sia una possibilità di fuga». coerenti e concludenti: strati milanesi? «Mi sembrerebbe im- sagli del suo comizio Borrelli, Di Pie- giunto - credo infatti sia giusto dare farsi il processoprima delprocessoe ne alla Camera». Il leader di Forza Ita- Per Berlusconi nel caso Previti non spero che rimangano possibile-èstatalasuarisposta-visto tro e Scalfaro, nomi accolti da sonore al cittadino la possibilità di espri- assolversi da soli. Non credo che ciò liafariferimentoallaletturadellecar- esiste nessuna di queste tre condizio- tali». che non c’è nulla che mi possa essere bordatedifischidellaplatea. mersi in modo variegato e diversifi- succeda ai marocchini e agli impu- te dei magistrati e alcune espressioni ni. «Non credo ci sia assolutamente imputato». cato». tati di reati comuni... Se le stesse co- prudenti sull’iter parlamentare del possibilità di reiterazione del reato e E se la Camera decidesse di dare il Raffaele Capitani Davanti alla platea,il procuratore se le facesse il Pm si solleverebbe il paese e questo sarebbe giusto». Se- condo Elena Paciotti, «c’è un pro- L’intervista L’esponente di An non sarà in giunta L’intervista blema di civiltà complessiva nel paese: si contesta il giudizio come «Porta a porta» tale e che lo facciano uomini delle La Russa: «L’accusa è dettagliata istituzioni è una cosa molto preoc- Bielli (Pds): il dossier Previtiintv cupante». «Quando questi soggetti erano al governo - ha detto la presi- ed è polemica dente dell’Anm - ci accusavano di Ma a che servirebbe l’arresto?» aggrava la posizione volerlo destabilizzare, ora di voler Quella del gip non è «un’ordinanza impressionistica, è concreta e tecnica», ma La puntata di «Porta a colpire l’opposizione. Invece i tem- suscita «perplessità» il rischio dell’inquinamento delle prove dopo tanto tempo. porta» organizzata da pi processuali devono prescindere dell’ex ministro Bruno Vespa sul caso daimomentidellapolitica». Previti praticamente in Su una questione Paciotti e Bor- ROMA. «Posso dire la mia, dal mo- tato di An - a certi da questa parte». questa ordinanza, rispetto alla prece- ROMA. «La richiesta del Gip è argo- tutti soldi di chiara provenienza e tempo reale ha suscitato relli hanno espresso però punti di mento che ho deciso di non parteci- «Gli elementi contenuti in questa or- dente,aggrava la posizionedelsuoex mentata e introduce elementi di no- destinazione perché avrebbe dovu- molte critiche. A vistacontrastanti:ilrapportogiusti- pare alla riunione della giunta sul ca- dinanza - spiega - non sono sufficien- cliente? «Bisognerà esaminare tutti i vità che non mi pare vadano a van- tocomportarsicosì?» cominciare da quella del zia-politica. «Bisogna superare le lo- so Previti...». Ignazio La Russa si è tro- ti a dare un giudizio complessivo sul- documenti. Ma non è paragonabile taggio di Previti». Il giudizio di Wal- Ma il giudizio è già formato? E presidente giche manichee e capire anchei tor- vato, in questi giorni, nella delicata lavicenda,ancheseiounapartedegli con quella precedente, che mancava ter Bielli, deputato del Pds che fa par- inqualedirezione? dell’Associazione ti subiti dalla politica», ha detto la situazione di presidente della com- atti, quelli relativi all’incidente pro- di un aspetto formale e sostanziale te del comitato di presidenza della «No,ungiudizioèprematuro,vo- magistrati, Elena Paciotti: presidente Paciotti, aggiungendo missione che deve decidere il destino batorio con la signora Ariosto, li co- che la rendeva inadatta a prendere giunta per le autorizzazioni a proce- gliamoriflettere,discutere,senzala- «Mi chiedo quali altri che «se rabbrividiamo nel vedere i dell’ex ministro di Berlusconi e di ex noscogià». qualsiasi decisione. A prima vista di- dere, è di estrema cautela ma contie- sciare spazio a zone oscure o al più cittadini possano disporre processi in tv perché non è quella la avvocato dello stesso Previti nella vi- Dice: «Mi sembra che anche il gip rei di no...». E Previti, l’ha sentito? negiàalcunielementifermi. piccolosospettodipregiudizio.» di una platea del genere sedepercelebrarli,nonabbiamope- cenda Ariosto. Stringe tra le mani le considerideboliduedeitreargomen- «Mi ha chiamato lui, io ho risposto. Qualisonoglielementinuovi? Eitempiqualisaranno per farsi il processo prima rò colto abbastanza quanto è acca- 153 pagine della nuova ordinanza, e ti adottati: la possibilità di reiterare il Gli abbiamo fatto avere l’ordinanza «Il Previti che parla di complotto, «Stiamo cercando di esprimere il del processo e assolversi da duto nel paese: c’è stata una sotto- commenta: «Si nota il desiderio del reato e ilpericolodifuga».Restaquel- tre ore prima di darla ai giornalisti». che sostiene di aver chiarito tutto nostro giudizio entro il 12 gennaio. soli. Non credo ciò succeda posizione dei politici inquisiti alla gip di essere il più dettagliato e preci- lo di inquinamento delle prove, allo- Era preoccupato? «Non nel merito. davanti ai magistrati non esce bene Le prossime riunioni sono fissate ai marocchini e agli gognapopolare». so possibile. Non è un’ordinanza im- ra. «E qui si incentra la parte centrale Era contrariato per il fatto che le noti- da queste carte in cui si mostra che per la prossima settimana, poi tor- imputati di reati comuni». Secondo Borrelli invece era «nor- pressionista... E anche lo sforzo che dell’ordinanza del gip», annuisce La zieeranogià sui giornali.Volevaesse- non è confermato nei fatti molto di neremo a vederci l’8 gennaio e in La replica di Bruno Vespa è male e naturale che, di fronte all’e- fa, suffragandolo con giurispruden- Russa. E questa parte come le pare? re il primo a conoscerle. Comuqnue, quello che lui ha sostenuto. Insisto, quella occasione dovrebbe esserci decisa: «Evidentemente la mergenza di fatti come quelli che za, per sostenere che le prove logiche «Concreta e tecnica. Ma a me solleva a Porta a porta mi è sembrato sere- la posizionenon èmiglioratarispet- l’incontro con Previti per avere la magistratura non vuole erano affiorati nel ‘92, nel ‘93 e nel sono ammesse. Possono avere, per qualche perplessità, la richiesta di ar- no...». to alle carte che avevamo in mano a suaversione.Nonvogliamolasciare che gli imputati parlino in ’94, ci fosse da parte della gente co- suo giudizio, lo stesso peso delle pro- resto per uninquinamento delle pro- I tempi per la decisione dell’aula settembre,semmaisièaggravata». spazi a chi fin d’ora annuncia che la televisione. Ma è il silenzio mune un soprassalto di scandalo ve materiali, e ovviamente le usa per ve a distanza di tanto tempo. La ri- quali saranno? «Se tutto va bene, Anche se il Gip non parla più nostra decisione sarà politica e non la scelta più equa?» e per ciò che si andava scoprendo e confutaretutteletesidifensive». spostadovràveniredaunesamepun- non prima di fine gennaio». Lei è delpericolodifuga... fondata sulle carte, ma al tempo ricorda, a proposito degli che forse la maggior parte delle per- Nonostante abbia indossato la to- tiglioso di tutta la documentazione. ottimista o pessimista, sulla sorte «È vero, ma invece emergono più stessovogliamorispettareitempi». imputati «comuni» la sonenonconosceva». ga per difendere Previti - e nonostan- Anche perché, se non si farà così, il ri- del suo ex cliente? «Io al momento nitidamentelerichiestediarrestoin Ma Previti continua aparlare di puntata della trasmissione «Che tutto questo si sia tradotto te, mentre sfoglia le nuove del tribu- schio è che si vada a un giudizio som- metterei una X, veramente una nome del rischio di inquinamento complotto... dedicata proprio a questi in forme di aggressione verso gli uo- nale milanese, commenti: «A prima mario, aprioristico». Sospira: «È ine- X... Ma sono convinto che la com- delleprove,adesempionellecartesi «Ecco, davanti a queste carte, l’i- casi e che «detiene mini politici è deplorevole - ha infi- vista la suasituazionenon misembra vitabile che finiranno col pesare an- missione giudicherà senza imposi- parla di conti in Svizzera creati an- dea del complotto non sta in piedi. saldamente - ricorda Vespa ne sostenuto il procuratore-capo peggiorata»-,LaRussanonamaitoni che convincimenti politici. Speria- zioni di parte. Anche se so benissi- cora nel 1994 da Previti, e in più si Anzi, se i fatti venissero confermati - il record stagionale milanese - perché ciascuno di noi forti, accesi, scelti da altri parlamen- mo che non avvenga anche per gli mo che non sarà facile...». mostra come lo stesso Previti abbia sarebberopiùgravidelprevisto». d’ascolto». dovrebbe imparare a tenere i nervi a tari, in uno schieramento o nell’al- schieramenti». teso a far sparire tutto sui suoi conti posto, però è umanamente com- tro,«daPecoraroScanio-diceildepu- Francamente, onorevole La Russa: S.D.M. esteri. Se, come dice, fossero stati R.Rosc. prensibile».

I documenti Il gip: «Non esistono alternative al carcere, altre misure sono inidonee» Quel prestanome nella guerra di Segrate... Conti segreti e carte fatti letteralmente sparire, come quelli custoditi in una banca ginevrina che alla fine del ’96 recuperò in tutta fretta.

ROMA. Cesare Previti, parlamenta- sentazione all’autorità giudiziaria, lo stesso Previti a rivelarlo nell’in- tenere un appoggio politico per una sitatidall’avvocatoPacificoalgiudi- fine del 1996 Cesare Previti, chissà soggiorni non ricevetti _ dichiara redellaRepubblica,deveesserearre- sono da ritenere assolutamente ini- terrogatorio del 23 settembre scor- mia candidatura a membro della ce Squillante efinitiinuncontodel- perché, le recupera in tutta fretta. l’uomo ai Pm _alcuna notifica». stato perché la sua capacità di met- donee», perché la loro caratteristica so: «Mi sono occupato dell’organiz- Consulta».Una dichiarazionecheil lo stesso Previti. Il 24 giungo 1991, «Si ignora _ scrive il gip _ il contenu- Qualche tempo dopo riceve una te- tere in atto «condotte dirette ad in- «èquelladilasciareall’indagatouna zazione di quel viaggio, io credo che gip giudica «rilevante» anche per- Pacificoriceveunbonificodiunmi- to di tale documentazione, tuttavia lefonata dall’avvocato: «Rientra in fluire sulla formazione e sulla ge- possibilità di movimento sufficien- l’oneredellaspesaloabbiainprinci- ché «dimostra che è tuttora ignota liardo, 500milioni,l’avvocatolitra- desta sospetti il fatto che il ritiro sia Italia, dai le dimissioni e restituisci nuinità della prova» è «elevata». temente ampia così da non impedi- pio sostenuto per molti di questi la fonte che illegittimamente (in un sferisce su un altro suo conto, dal avvenuto nel vivo delle indagini sui tutte le azioni»: l’avventura edito- L’uomo che Silvio Berlusconi vole- re incontri e contatti con altre per- magistrati il Partito Socialista...l’ho periodo in cui il segreto di indagini quale «pochissimi giorni dopo» conti esteri. In termini di prognosi riale del povero Iannilli finisce così. va al vertice del ministero della Giu- sone e quindi intervenire sul pro- pagato io ma con denaro del era assoluto) comunicò a Previti partono due versamenti di 133 mi- su condotte future, il dato si presen- Un uomo di paglia, un prestanome, stizia può ripetere «condotte crimi- cessodiformazionedellaprova». Psi...della cosa si è occupato preva- dell’esistenza delle indagini». Chi lioni ognuno: il primo destinatario tafortementesignificativo». la cui esistenza, annota il gip, «di- nose». Lo scrive il giudice per le in- E sul fatto che Cesare Previti, av- lentemente Squillante...». Ed è il era l’«amico» che avvisò l’ex mini- è Squillante (conto Rovena), il se- Ma è l’interrogatorio di Marco mostra che Previti haspesso frappo- dagini preliminari di Milano, Ales- vocatod’affari,cofondatoredelpar- primo timbro sulla credibilità del stro e i suoi che stava accadendo condo (conto Mercier) è Previti. Iannilli, collaboratore dello studio stodeglischemitrasestessoeleope- sandro Rossato, nella richiesta di ar- tito di Berlusconi, già ministro della «teste Omega», Stefania Ariosto, la qualcosa di imprevisto e di irrepara- «Onorevole, ricorda questa opera- Previti, ad aprire nuovi inquietanti razioni che compiva..». La stoccata resto per Previti. E non è tutto il gip Repubblica, sia un imputato in gra- donna che con le sue rivelazioni ha bile? Non si sa, i magistrati non lo zione? Può dire per quale motivo squarci. Iannilli è intestatario di finale: «Se in una vicenda di valore ritiene che non esistano alternative do di condizionareecorromperein- scatenatolatempesta. sanno, vogliono scoprirlo, e questa l’avvocato Pacifico...», chiedeilpm. unaseriedicassettedisicurezza(Bnl straordinariol’avvocatoPreviti,che al carcere, «pur nella consapevolez- teri uffici giudiziari, i magistrati del Ma nell’ordinanza del Gip mila- è una delle ragioni che impongono E Previti, confuso e smemorato: e Banca Commerciale) usate da Pre- nondifendevauninteresseproprio, za che la persona a cui applicare la pool milanese e lo stesso gip, non nese ci sono anche fatti nuovi ri- l’arresto di Previti.Gli stessi vortico- «No,questoaccreditodapartediPa- viti e da «un’altra persona», di ben ma di un proprio cliente, ha tenuto misura è un parlamentare». Il gip è hanno alcun dubbio. Giànegli anni spetto alla richiesta avanzata dal simovimenti bancariinternaziona- cifico è effettivamente anomalo, è 24conti correnti bancari, ma ènella un comportamento come quello categorico e lancia un messaggio Ottanta, quando la stella di Bettino pool il 3 settembre scorso. In primo li chefannodasfondoall’affareImi- possibile che per quanto mi riguar- guerra di Segrate che l’uomo dà il descritto da Iannilli (nomina di un chiaro alla Giunta per le autorizza- Craxi sembrava intramontabile e le luogo una smentita pesante delle Rovelli(600miliardidicui61ditan- da siala compensazionediqualcosa meglio di sé. Il suo datore di lavoro prestanome e stratagemmi per evi- zioni a procedere di Montecitorio e inchieste di«manipulite»eranoan- dichiarazioni rese da Previti nell’in- genti pagate a Previti, Squillante, che io gli avevo dato in più di un’al- gli chiede di fare l’amministratore tare notifiche di atti giudiziari), è ar- all’intero Parlamento: «Le indubbie cora lontane, Previti «lavorava» per terrogatorio di settembre. «Fu Gior- Verde e Pacifico), non sono ancora tra occasione». Quel miliardo, sco- della società Ame o Amef (Monda- duo sfuggire alla previsione che at- resistenze psicologiche, derivanti costruire una lobby di magistrati vi- gio Casoli ad avvisarmi che lasigno- tutti disvelati, ammette lo stesso prono i magistrati, fu inviato a Paci- dori Editore o Mondadori Finanzia- teggiamento di pariefficaciaterràlo dall’alta rappresentatività della cini al potere. Chi pagò viaggio e ra Ariosto stava collaborando col Gip. E Previti non contribuisce di fico da Felice Rovelli. Era una parte ria), Iannilli accetta e come ammi- stesso avvocato Previti per difende- funzione svolta, vanno superate, soggiorno a New York per il giudice pool». Falso, tutto falso, ribatte lo certo a ricostruire passaggi e movi- deltangentoneImi-Sir. nistratore delegato hailcontrollodi re la propria posizione personale, l’unica misura applicabile è la cu- Renato Squillante, l’avvocato Paci- stesso Casoli, ex parlamentare so- menti estero su estero. Il 23 settem- Conti segreti e carte fatte letteral- un pacchetto azionario, Previti gli stimabile assai maggiormente del- stodia in carcere». «Misure coerciti- fico e altri magistrati volati negli cialista ed ex magistrato, indicato bre i pubblici ministeri di Milano mente sparire. Come quelle custo- chiede di allontanarsi dall’Italia per l’esitodellaguerradiSegrate». ve meno afflittive, quali il solo di- StatesperfesteggiareCraxinomina- dai pm come il «teste Delta»: «Parlai chiedono al parlamentare di chiari- dite presso la «Surveillance et ge- un certo periodo. Iannilli si sposta a vieto di espatrio o l’obbligo di pre- to dal Niaf uomo dell’anno 1988? È con l’onorevole Previti solo per ot- re uno strano balletto di soldi, tran- stion Financiere sa» di Ginevra, alla Londra e poi Parigi, «e durante quei Enrico Fierro 14SPE02A1412 ZALLCALL 12 21:01:37 12/13/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Domenica 14 dicembre 1997

L’EVENTO La rarità di Respighi inaugura la stagione lirica a Roma. In diretta su Radiotre Dalla Prima Danzando Campana Opera, oro e azzurro per «La fiamma» BarretIVsuuncompagnodiuniver- tra poesia sità ad Harvard, rifiutandosi però di identificarlo. Le somiglianze tra Oli- ver, uno studente introverso schiac- e delirio De Ana: «Ha eccitato la mia fantasia» ciato dalla personalità e dalle ambi- zioni di un padre ricco e famoso, e Al GENOVA. Restaurato e Lo sconosciuto lavoro composto nel 1934 non viene rappresentato da più di quarant’anni. Per il direttore d’orchestra Gel- Gore sono notevoli: il vice di Clinton avviato a una nuova vita, metti l’opera: «rivela una modernità straordinaria, piena di contaminazioni, come va di moda oggi». Presto anche in tv. è figlio di un famoso senatore del all’inizio di questa stagione, Tennessee che aveva già program- dopo un oblio quasi mato nei minimi particolari la carrie- trentennale, l’ottocentesco ra politica del suo erede. Il padre di Teatro Gustavo Modena a Gore era un personaggio politico il- Sampierdarena ha luminato - era stato uno degli uomini dispiegato il suo cartellone Ferrara torna di fiducia di Roosevelt - ma il figlio era millegusti e già con un buon entrato in contrasto con lui - da sini- ritorno di pubblico. Ma la anchor-man stra - al tempo della guerra del Viet- novità è che i diversi generi nam, e cioè proprio negli anni nei spettacolari (musica, prosa, Su Raidue quali è ambientato il film. Il vecchio animazione per ragazzi, Gore, sebbene “liberal”, era dalla danza, operetta), accostati parte di Johnson e quindi era per la con intelligente da gennaio guerra. Al era contrario e voleva di- disinvoltura, tentano anche sertare. Il padre però lo convinse a ri- di conversare tra di loro. Per Giuliano Ferrara ha nunciare alle sue idee - che gli avreb- realizzare «Ricordi di un sicuramente un futuro su bero rovinato la carriera politica - e a appeso», dedicato al poeta Raidue. Dopo il grande partire volontario. Gore andò inViet- Dino Campana, il regista successo di critica - nam prima come soldato e poi come Giorgio Gallione (alla testa bisogna dire però che gli giornalista, e dal Vietnam scrisse una dell’Archivolto a cui si deve 14SPE02AF01 ascolti sono stati un po‘ serie di lettere al padre, tutte ispirate il restauro del «Gustavo meno soddisfacenti - al pacifismo e contrarie alla politica Modena») ha collaborato ottenuto grazie allo di Johnson. Lettere di ribellione che con Claudia Monti e speciale sulla strage di però non furono seguite da nessun Giovanni Di Cicco, due Piazza Fontana, il atto. Gore, diritorno dalVietnamen- coreografi-danzatori della direttore di Raidue, Carlo trò in politica sotto la protezione del Compagnia Arbalete che al Freccero, ha deciso di padre ma sempre mantenendo una «Gustavo Modena» hanno affidargli un nuovo sua autonomia. Fece una carriera ra- avviato una residenza appuntamento in prima pidissima. Nel 1988, neanche qua- spontanea (ma speriamo, serata per la fine di rantenne, corse per la presidenza. Fu prima o poi, riconosciuta). gennaio e anche questa unodeisette“aspiranti”democratici Ne è nato un bozzetto volta su un altro che si diedero battaglia per ottenere curioso in cui la danza, con argomento «a rischio». la candidatura contro Bush. La spun- la sua forza metaforica, Contemporaneamente, tò Dukakis che poi fu sconfitto da serve a sfumare i contorni sarebbe allo studio una Bush. Goretornòincorsaquattroan- dei personaggi e gli «striscia» da mandare in ni dopo, come vice di Clinton, e vin- elementi teatrali a creare il onda - sempre sulla se. contesto dell’azione, seconda rete Rai - con Meno verosimile la somiglianza mentre su tutto vola, Un’immagine da «La Fiamma» al teatro dell’Opera Riccardo Musacchio protagonista il direttore tra Jenny Cavilleri e Tipper Gore. L’e- imprendibile e densa, la de «Il Foglio». Che cosa sta roina del romanzo era figlia di un po- parola di Campana. Poeta succedendo all’ex vero fornaio e proprio le umili origini «maledetto», segnato dalla ROMA. Ha portato al chiuso (Co- basta. Sono più di 40 anni dall’ul- Pesaro, Hugo de Ana ha fatto co- detto. Potrebbero disturbare e direttore di Panorama, della ragazza causano la rottura dei psicosi e dal dolore munale di Bologna) la Turandot di tima rappresentazione. Ho scava- se straordinarie con la Semirami- non aiutare la percezione dell’o- temutissimo e rapporti tra Oliver (interpretato nel esistenziale, ma tra i più alti Puccini, già rappresentata all’a- to nel passato e ho trovato che dedi Rossini, ed è ansioso di acco- pera. Chiediamo a Gelmetti che cattivissimo anchorman? film da RyanO’Neal)elasuafamiglia. testimoni della cultura perto (Sferisterio di Macerata), ha un’antica pièce teatrale dello scrit- starsi anche a Wagner, ma soprat- la dirige, un suo parere su questa Le sue azioni sono risalite Inoltre Jenny (nel film Ali MacGraw) italiana d’inizio secolo, messo in tasca fin l’ultimo ap- tore norvegese, Wiers Jenssen, tutto al Richard Strauss, per Fiamma. grazie al programma che muore tragicamente di leucemia, Campana si presta bene alle plauso, ed è arrivato qui per tra- tradotta in inglese con il titolo esempio, di Arianna a Nasso. «Direi che si tratta di una bella giovedì aveva totalizzato mentreTipperèinottimasalute. trasfigurazioni teatrali. Non sformare, zitto zitto, presto pre- The Witch (La strega), dopo essere Sembra scritta proprio per lei - gli opera. Respighi che tutto il mon- 1.603.000 ascoltatori e il Ma lo scrittore ha più volte soste- per caso «Ricordi di un sto, il palcoscenico del Teatro stata messa in musica, ma con va- chiediamo -.Ma Stravinski?«Ho do apprezza per i suoi poemi sin- 7,22% di share, è stato nuto che il personaggio di Jenny era appeso» (il titolo è tratto dell’Opera nell’abside di una rianti, da Respighi, riflette la vi- fatto, di Stravinski, La carriera del fonici, qui, nella Fiamma, - siamo accolto da critiche una miscela di svariate studentesse dall’opera di Gabriel Cacho chiesa di Ravenna: S. Apollinare, cenda del film di Dreyer, Dies libertino, a Buenos Aires, anni fa, nel 1934 - rivela una modernità entusiastiche. «Viva conosciute negli anni di Harvard. Millet, biografo del poeta), più che San Vitale. Tutto il palco- irae. Qui il figlio di un reverendo vorrei farne un altra realizzazio- straordinaria, anche per quanto Ferrara» ha scritto ieri Particolare curioso: il compagno di si apre in un manicomio scenico (sembra piccola la platea) pastore si innamora della giovane ne, ma vorrei tanto dedicarmi al- riguarda il suo eclettismo. Gli Michele Serra sulla prima camera del futuro vicepresidente era d’altri tempi: uno dei è mobilitato nella metamorfosi. matrigna che viene condannata l’Amore delle tre melarance di Pro- ascoltatori istruiti sapranno rico- pagina dell’Unità lodando Tommy Lee Jones, un ragazzo desti- luoghi, assieme alle L’oro e l’azzurro si sprecano, e ci come strega. Nella Fiamma Do- kofiev». noscere gli apporti di Debussy e la nuova veste «seria e nato ad avere successo nel mondo prigioni, che più accolsero sarà un bell’effetto ottico, anche nello, figlio dell’esarca di Raven- Perché no? Facciamole qui, di Strauss, ma gli ascoltatori “col- rigorosa» del conduttore. del cinema, che in Love Story inter- lo sfortunato poeta. Nel per quanto riguarda i mosaici, na, si innamora della seconda queste due opere, nel 2001 e nel ti”, ammireranno la fusione di Aldo Grasso sul «Corriere preta il ruolo del compagno di ca- buio che l’avvolge si martedì, con La fiamma di Respi- moglie del padre, Silvana, che, ri- 2003, in occasione ripetitivamen- componenti diverse in un lin- della Sera» parla di «una mera di Oliver. Quando, nel 1994, addensano, però, poco alla ghi, che inaugura la stagione, al- tenuta una strega, finirà sul rogo. te, dei cinquant’anni della «pri- guaggio eclettico e sempre giusti- pagina di grande tv». E l’attore vinse l’Oscar per la sua in- volta, ricordi, tracce l’insegna dell’arte bisantina (con La musica segue le contorte pas- ma» del Libertino (Venezia, 1951) ficato, direi, dalle esigenze sceni- Gualtiero Pierce su «La terpretazione nel Fuggitivo, tutti i biografiche, immagini la «esse» al posto della solita «ze- sioni assai più che le parole, piut- e della morte (1953) di Prokofiev. che. E sono sempre i momenti di Repubblica» definisce lo suoi tentativi di telefonare all’ex pescate dalla sua opera. ta»). Una «esse» che ad Hugo de tosto auliche, retoriche. Non vie- Si affaccia nel camerino Gian- un interiore tormento umano a speciale - andato in onda compagno di università per con- Come quella figura snella e Ana, argentino, riesce benissimo. ne mai pronunciata la parola stre- luigi Gelmetti. L’intesa del nostro prendere il sopravvento. È un’o- martedì sera - «una serata gratularsi andarono a vuoto. «Ogni dai lunghissimi capelli È di lui e con lui che parliamo. ga, sostituita da maliarda. Lo stes- illustre direttore d’orchestra con pera che può avviare una Respi- da ricordare», «una volta che dicevo al telefono: sono (Barbara Innocenti) che Ha inaugurato, anni fa, la stagio- so riassunto dell’opera dice che i Hugo de Ana è perfetta. Porteran- ghi -renaissance, nel segno di un lezione sulle capacità della Al Gore vorrei parlare con Tommy, somiglia alla Musa ma ne dell’Opera con l’Iris di Masca- due si baciano in bocca, ebbri di no a Ginevra la Semiramide di valido eclettismo che non è affat- televisione di esporre le sentivo una risata e la cornetta mi anche a Sibilla Aleramo, gni, è ritornato per un Barbiere di perdizione. Ma scopano, altro Rossini rappresentata a Pesaro, to la stessa cosa di un superficiale contraddizioni». veniva sbattuta in faccia. Pensava- compagna del poeta per soli Siviglia (meno felice, come mai?), che....». ma quello Stravinski e quel Pro- sincretismo. Una musica in linea Protagonista un Giuliano no ad uno scherzo». Ma perché tre mesi, prima che la e ora vuole spopolare con la sco- Si diverte un po’, de Ana, ma kofiev sarebbero un buon colpo. con l’idea di musica totale fatta Ferrara che anche Gore ha confessato solo adesso di malattia luetica nosciuta opera di Respighi. La fiamma lo attrae. Tiene ad ac- E intanto Gelmetti pensa al Due- anche di contaminazioni, che og- Freccero loda definendolo aver ispirato Love Story?Inunmo- degenerasse nella sua follia «Sì - dice - le opere più cono- costare la sua realizzazione al mila:«Nel Duemila sarò proprio gi va di moda. C’è un linguaggio «pacato, autorevole, mento in cui la sua immagine è e morte. Sibilla è, tra l’altro, sciute mi legano, mi mettono in film di Dreyer e anche al film di qui. Per la Tosca che compie cen- omogeneo al servizio del teatro lucido e capace di mettere stata danneggiata dagli scandali l’unica presenza femminile soggezione. Non farò mai una Bo- Ejsenstein, La congiura dei bojardi, to anni. La «prima» si dette al musicale che ha bisogno di una ordine in un problema sui fondi elettorali e sulle telefonate in un desolato paesaggio di hème. Con opere nuove, o recu- che è la seconda parte dell’Ivan il Teatro dell’Opera, il 14 gennaio grande poliedricità». Progetti per così complesso». dalla Casa Bianca, l’accostamento uomini intabarrati, cenciosi, perate dal passato, va sempre me- Terribile. Risale persino all’Ippolito 1900» il futuro?«Della Tosca ho già det- Insomma, un’operazione del futuro candidato alla presiden- disposti a far rissa, ad inveire glio. Ne ascolto la musica e, sul- di Euripide, che racconta di Fe- De Ana se n’è andato dal so- to. Dirigerò, intanto fino al Due- a quanto pare za con il protagonista di una delle contro i poeti futuristi l’onda musicale, prende il via dra, che si innamora del figlio di vrintendente, per chiedere qual- mila, soprattutto concerti: Buda- sostanzialmente positiva più famose storie d’amore degli ul- (come fece davvero l’onda scenica. È la musica che Teseo (suo sposo) che finirà con cosa sui sopratitoli che, strana- pest, Londra, Monaco, Parigi, che evidentemente ha timi anni può solo avvantaggiarlo. Campana, respinto da eccita la mia immaginazione. E la l’essere ucciso. mente, interverranno ad accom- Berlino. A Milano, concluderò la spinto il direttore di Il romantico tema musicale di Love Marinetti) e a trasformarsi, musica di questa Fiamma mi ha È bello, di questi tempi, scam- pagnare l’esecuzione. Sono d’un stagione, dirigendo la Lucrezia Raidue «a insistere su Story potrebbe diventare l’inno a loro volta, in futuristi coinvolto a fondo. L’opera respi- biare qualche parola con una per- dannunzianesimo di bassa lega, Borgia di Donizetti». questa linea». (Ansa) della sua campagna elettorale. Ma esaltati con maschere di ghiana risale al 1934, fu ripresa sona che guarda all’oggi e al futu- che del resto, traspare anche dal basterà per convincere gli america- guerra. Tra loro chi recita nel 1935, nel 1951 e 1956, poi ro, appoggiandosi al passato. A riassunto dell’opera, come si è Erasmo Valente ni a votarlo? (bene) le poesie spezzate, accostate a lettere e appunti autobiografici di Campana, L’INTERVISTA Il regista, ospite al festival di Annecy, dice la sua sul comico toscano sa di tratteggiare i confini Renzo Arbore: «bohémien» dello spettacolo e che l’intero «Indietro tutta canto di «Viaggio a Scola: «Pieraccioni? Più sociologia che cinema» Montevideo» (il poeta visse «Ma i suoi film raccontano i valori di cui i giovani hanno bisogno». Tre i progetti in ballo, tra cui un film sulle leggi razziali in Italia». anche a Buenos Aires e in un fallimento» Sudamerica) ne motiva, più di altri, il taglio doloroso, ANNECY. Qui in Francia di film ita- fettuoso omaggio a Silvana Man- cose tue: un cortometraggio e una una piccola parte di un unico gran- ritraeva la realtà in chiave bucoli- ROMA. «È vero, in un certo senso, espressionista. Eppure si liani se ne vedono davvero pochi, e gano ed ha attribuito il premio mostra.Cenevuoiparlare? de film. Questo un po‘ per il ricorre- ca ed idilliaca». Indietro tutta è stata un fallimen- potevano tentare letture quei pochi - Nanni Moretti a parte - Sergio Leone (teso a segnalare un «La mostra comprende un insie- redelletematicheaffrontate(iltem- C’èunfilmdafare? to». Anche Renzo Arbore concor- meno biografiche: come vengono spesso accolti dalla critica giovane cineasta meritevole d’at- me di disegni che nelcorso degli an- po che passa, l’amicizia, l’esclusio- «Comenonamoesibirmi,andare da con Nino Frassica e, ricordan- quando il ritmo musicale con diffidenza, se non addirittura tenzione) a Maurizio Zaccaro; ma ni ho fatto per rappresentare a me ne, la diversità), un po‘ perché io ho in televisione e dare spettacolo, così do i dieci anni del programma, della poesia diviene un con astio. Eppure il Festival d’Anne- l’evento delle giornate francesi è stesso l’idea di un film o per comu- sempre amato e preferito girare le amo poco parlare dei film che farò: ammette che non centrò l’obiet- tango e le allucinazioni cy al cinema italiano ci crede per stata sicuramente la retrospettiva nicare ai miei collaboratori come mie storie in spazi piccoli e chiusi, un po‘ perché gli elementi sono an- tivo: «Abbiamo preso in giro la tv verbali accendono una bella davvero: sulla spinta degli accordi su Ettore Scola, la più ampia ed realizzarlo. Il cortometraggio inve- quasi a favorire l’analisi psicologica cora pochi, poi perché credo forte- dei quiz, del “da dove chiama”, scena di lampioni aerei. Ma di co-produzione siglati all’ultima articolata che sia mai stata pre- ce, intitolato 1943-1947, si svolge suipersonaggi». mente che un film si realizzi piena- delle ruote della fortuna, degli «Ricordi di un appeso» è Mostra di Venezia tra Veltroni e il sentata all’estero. Ne abbiamo durante la guerra e racconta d’un Come vedi il giovane cinema mente solo dopo che è stato visto entusiasmi finti e delle donnine», anche un omaggio a ministro per la Cultura francese, la parlato con il regista irpino. giovane che, rifugiatosi in una sa- italianoemersoadAnnecy? dal pubblico, che locompletaconle spiega. «Ma invece di eliminare Genova, la città «orientale» XV edizione di «Cinéma italien» ha Perchéquestapersonale? la cinematografica a Roma, fini- «Più coraggioso e più consapevo- sue emozioni e le sue interpretazio- questo tipo di tv, Indietro tutta la della rivelazione e introdotto uno spazio - la vetrina «Probabilmenteperchésonouno sce per vedersi in pochi minuti le. Le difficoltà sono molte, d’accor- ni. È questo uno dei motivi per cui incoraggiò. Da allora trasmissioni dell’Eterno Ritorno che il deiprofessionisti-condiecifilmita- dei padri della commedia all’italia- cinquant’anni di cinema per ef- do, ma le idee vere vanno avanti. amo molto i finali aperti. Comun- simili alla nostra, ma non satiri- poeta forse più amava, e in liani (tra cui Tutti giù per terra, Ovo- na, imprescindibile punto di par- fetto di un proiettore impazzito. Poi c’è anche la televisione che in que i progetti in ballo sono tre: un che, hanno proliferato». Il popo- questa dimensione sodo, Testimone a rischio e Le Acro- tenza per il nuovo cinema italiano Quando esce dalla sala, il ragazzo qualche modo aiuta i giovani ad film che parla delle leggi razziali dal lare showman ricorda con diver- encomiastica è l’originale bate) che i distributori francesi che sta cercando di farsi spazio in è diventato un uomo. Il film fa emergere». ’39al‘43inItalia,un“viaggio”tutto timento gli ingredienti del pro- «incipit» di un dialogo con hanno dichiarato «adatti» al loro Europa. Fors’anche perché mi sono parte di un progetto intitolato EdilfenomenoPieraccioni? italiano attraverso epoche diverse, gramma: «I nomi degli ospiti fin- Campana che merita (grazie mercato. La giuria (che compren- fatto parte attiva nel prendere le di- Dieci piccoli italiani, un insieme di «Il caso di Pieraccioni ha una va- infine una delle mie storie preferite, ti urlati a gran voce, l’auditel che ai danzatori e attori Nicola deva Felice Laudadio, Alessandro stanze da quella stampa francese pellicole girate da diversi registi lenza più sociologica checinemato- girata appunto in un unicoambien- aumentava appena si inquadrava Alcozer, Ivan Gessaroli, Baricco, Claude Rich e Stéphane che giudica male il cinema italiano, (tra cui Monicelli e Pontecorvo) grafica, i suoi film raccontano quei te, chiuso. Il riflettore puntato sui una coscia. Purtroppo quella sati- Dario Greco e soprattutto Audran) ha assegnato il Grand talvolta senza neanche conoscerlo che forse passeranno in televisio- valori di cui i giovani - soprattutto personaggi, ci sarà una lunga con- ra è stata ingoiata e digerita dalla Giovanni Di Cicco) di essere Prix a Cinque giorni di tempesta di Libération ha maltrattato La tre- ne. Il mio è l’unico a parlare del oggi - hanno bisogno: poter sperare versazione che tocca temi universa- macchina televisiva. E fu anche il approfondito. Francesco Calogero, mentre il gua di Rosi. Ma non sarà invece passato, ma del resto tutto il mio nel domani, avere dei rapporti di li ma di grande attualità quali l’a- mio programma di maggior au- premio del pubblico è andato a Il che mi hanno dedicato questa re- cinema è un cinema del ritorno». cordialità e di amore, essere sereni. more, il lavoro, la famiglia, il biso- dience. Prima avevo fatto Quelli Marinella Guatterini bagno turco di Ferzan Ozpetek. Il trospettiva solo perché sto invec- Qualèiltuofilmcheamidipiù? Del resto non c’è niente di nuovo: gnodinuovemitologie». della notte che rispondeva al mio festival pilotato da Pier Todeschi- chiando?». «Li amo tutti, perché alla fine è unadelle primereazionialneoreali- motto: meno siamo e meglio stia- ni e Jean A. Gili ha previsto un af- Qui ad Annecy hai portato due come se ciascuno dei miei film fosse smo fu Pane, amore e fantasia, che Marco Lombardi mo». 14SPO02A1412 ZALLCALL 12 22:55:55 12/13/97

LO SPORT l’Unità2 11 Domenica 14 dicembre 1997

Un minuto Sci nordico Confederation Cup F1, s’allontana di silenzio Trionfo norvegese Il Sudafrica blocca il Gp del Belgio per Giovannino Male gli azzurri la Rep. Ceca S’avvicina la Cina Il calcio ricorderà oggi Il norvegese Bjorn Daehlie ha Nella seconda giornata della Anche il Belgio, per la pomeriggio Giovannino Agnelli vinto a Lago Tesero, in Val di Coppa delle Confederazioni severissima legge anti-fumo sul con un minuto di silenzio su tutti Fiemme (Trento) la gara della 5 l’Uruguay ha sconfitto gli territorio nazionale, rischia di i campi della serieAedella serie km a tecnica classica (nella foto, Emirati Arabi Uniti per 2-0, sparire dal campionato B. Lo ha disposto il presidente il podio). Ha preceduto il gruppo B. Hanno segnato mondiale di F1. La Fia entro il 31 della Federcalcio Luciano connazionale Sture Sivertsen e il Olivera, 45’, e Pachecho, 93’. Nel dicembre dovrà definire il Nizzola. Tutti i giocatori della kazako Vladimir Smirnov. secondo match dello stesso calendario 1998 e in caso di «no» Juventus scenderanno in campo, Norvegia superstar anche nella gruppo, Repubblica Ceca e Sud definitivo al suo posto, come a Piacenza, con una fascia nera al 5kmtc donne: 1) Bente Africa hanno pareggiato per 2-2. prima riserva, è stato indicato il braccio in segno di lutto. Martinsen (Nor); 2) Anita Moen- Il ceco Smicer ha realizzato una tracciato di Zhuhai, in Cina. La Giovannino Agnelli, infatti, era Guidon (Nor); 3) Larissa Lazutina doppietta: al 19’e al 40’. Per i prospettiva piace alla Fia, anche un grande tifoso della squadra (Rus); 17) Manuela Di Centa; 26) sudafricani Augustine al 39’e ai costruttori, Ferrari in testa. E la bianconera. Stefania Belmondo. Mkalele al 86’. Rossa pensa anche agli States.

In lutto per la morte di Agnelli jr., i bianconeri a Piacenza cercano i 3 punti. In campo Del Piero e Inzaghi Oggi c’è il Brescia Sci, la Coppa che non c’è Nervi tesi Annullata La Juve spera nella Roma alla Lazio pure la libera Cragnotti Una Coppa del mondo sempre più oscura. Anche la discesa libera di Val d’Isere è E Lippi punta su Davids polemico precipitata ieri nel buio (scarsa visibilità per una TORINO Doveva, poteva essere mo, cioè pochi istanti prima della FORMELLO (Roma). Anziché l’alle- forte nebbia in quota) e una festa di calcio, l’occasionegiu- gara. natore, forse alla Lazio servirebbe l’orizzonte del Circo Bianco sta per riavvicinare in classifica L’unica anticipazione è legata al unprocuratore antimafia.Formel- non promette nulla di l’Inter orfanadiRonaldo.Invece,a debutto dell’olandese Davids, pre- lo infattihascopertochenelcalcio buono. Colpa de “el Niño”, Piacenza, comunque vada a finire, levato dal Milan per una cifra vici- esiste un fenomeno che per molti dicono gli organizzatori la Juventus giocherà con l’animo na ai sette miliardi e considerato versi ricorda il «pentitismo». Il transalpini che piangono ferito e il lutto al braccio per la pre- l’uomo giusto per risolvere i pro- Corriere dello Sport ieri ha pubbli- lacrime amare maledicendo matura scomparsa di Giovanni Al- blemi del centrosinistra biancone- cato un’intervista a un calciato- il tempo infame che provoca berto Agnelli, il primogenito di ro: «In assoluto, i tre punti di Pia- re della Lazio che - nasconden- disastrosi buchi economici. Umberto, attuale «padrone» della cenza potrebbero rappresentare la dosi dietro l’anonimato - ha cri- «Bisognerebbe eliminare la società. svoltaperilnostrotorneo»,hapre- ticato con toni durissimi il tec- Coppa, è come mettere Scossi dalla triste notizia piom- cisato Marcello Lippi, che confida nico Eriksson, ma anche alcuni insieme motociclismo e bata ieri pomeriggio come un ma- in un altro miracolo, stavolta da compagni di squadra. Come un rally. Preferirei ce ne fossero cigno sulle coscienze bianconere, parte della Roma a San Siro contro pentito che col volto coperto da quattro, una per specialità, proprio pochi istanti prima della l’Inter. un passamontagna testimonia oppure due, una per le partenza per la via Emilia, i cam- La speranza di agganciare la ca- in tribunale contro i suoi «com- prove tecniche, l’altra per pioni d’Italia si sono affacciati con polista nerazzurra, se non questa pari». Metodo discutibile, se ri- quelle veloci» aveva detto dolore a una trasferta facile sulla domenica almeno la prossima, è portato alla realtà dei campi di Kristian Ghedina alla vigilia carta e difficile psicologicamente, condivisa da tutto il gruppo dei calcio. della discesa negata una partita che ad ogni modo rap- giocatoribianconeri,Inzaghiinte- Nello spogliatoio non c’è pace (recuperata venerdì presenta una tappa importante, sta.Il cannonieredellaJuventusri- nemmeno ora che le polemiche prossimo in Val Gardena), forse il crocevia del campionato torna,questavoltadanemico,nel- del caso Signori si sono placate. ultimo black-out di una bianconero. la sua città natale e lo fa con lo spi- Il tecnico Eriksson ha preferito stagione che fatica mettersi Con la morte nel cuore per la rito di chi non può proprio conce- liquidare con un «no comment» in luce. In questa stagione il perdita di un rappresentante illu- dersi il lusso di altri svaghi profes- le dichiarazioni anonime, men- maltempo ha fatto saltare stre della Famiglia, con l’angoscia sionali. tre Cragnotti si è detto «meravi- l’intera tappa di Whistler per non rivedere più nei palchi del In questi giorni, SuperPippo ha gliato per quanto sta accadendo Mountain (un Super G sarà Delle Alpi il volto del manager catalizzato l’attenzione della criti- nell’ambiente». Il patròn ha col- forse spostato l’11 gennaio trentatreenne che proprio con il ca e dei tifosi, il gol con il quale ha 14SPO02AF02 to l’occasione per dare una bella a Schladming, in Austria) e Manchester United era tornato al- mandato al tappeto il Manchester strigliata alla sua Lazio, definen- le due gare femminili della lo stadio dopo una lunga malattia, lo ha rilanciato sotto il profilo del- dola «una squadra di alto livel- sfortunata «quattro giorni» Marcello Lippi ha fornito le istru- l’immagine. Adesso tutti lo adora- lo», ma anche «senza carattere». di Val d’Isere, un zioni per non sprecare la chance di no, Inzaghi, a dispettodi alcuni at- La tensione sale, dunque, in ca- appuntamento da due rosicchiare altri punti all’Inter. Po- triti all’interno dello spogliatoio sa biancoceleste. E inevitabil- miliardi e mezzo di lire che che parole, sintetiche. Molti i con- che soltanto il tempo potrà appia- mente la Lazio arriva dunque al- rischia di fare acqua: agli sigli. nare. la sfida contro il Brescia con i organizzatori (obbligati per Innanzitutto la formazione sarà Piacenza, per lui, potrebbe rap- nervi a fior di pelle. E in forma- contratto a pagare mille diversa rispetto a quella di Coppa, presentare l’ennesima occasione zione d’emergenza: mancano franchi svizzeri per il viaggio per effetto della squalifica di Birin- per consolidare la sua leadership Chamot (squalificato) e Nedved ai primi 45 atleti della lista delli e del rientro di Del Piero: «Ho nell’attacco bianconero: Super- (impegnato con la nazionale ce- Fis) ogni singola in mente un paio di mosse, forse Pippo e Del Piero, tra l’altro, finora ca). Inoltre, Lopez, Favalli e Ju- sospensione costa oltre 400 tre. Di sicuro in difesa ritorna Di- hanno dimostrato di poter coesi- govic sono mezzi acciaccati, milioni. L’idea di cambiare mas, con Torricelli spostato a de- stere e di segnare a sufficienza: «quello dei tre che sta peggio è volto ad una Coppa stra, mentre in attacco sarà Ales- «Prima sostenevano che eravamo lo jugoslavo», ha spiegato il me- inaffidabile (per il superG sandro Del Piero a far coppia con dei piccoletti - sottolinea l’attac- dico sociale. Difesa e centrocam- donne di Val d’Isere c’è Filippo Inzaghi. In più, questa vol- cante bianconero - e abbiamo for- po sono nei guai. Eriksson però posto solo dopo Nagano) è ta, ci sarà Montero al centro della nito ampie smentite; adesso rac- è battagliero più che mai: «Ci arrivata dai «gestori» di retroguardia, in coppia con Ciro contano in giro che non possiamo serve la vittoria a tutti i costi», eventi sportivi che spingono Ferrara». stare insieme, per problemi carat- ha detto l’allenatore. La Lazio per realizzare gare solo nei A centrocampo, invece, si profi- teriali. Vedrete tapperemo la boc- scenderà in campo col tridente fine settimana o in notturna lano notività dettate dall’esigenza ca anche a chi si ostina a giudicarci Mancini-Casiraghi-Boksic. Si in onore dell’audience. Oggi di concedere riposo ai più stanchi. incompatibili», ha promesso Pip- torna all’antico, al modulo 4-3-3 Val d’Isere ci riprova con il Così, con Deschamps ancora inu- po Inzaghi, che,stavolta,siaspetta che lo svedese aveva ereditato gigante maschile. Per tilizzabile, potrebbe essere Contea un’accoglienza particolare dai da Zeman, ma che poi aveva ab- Tomba arriverà il bel cedere il posto a Pecchia, ma in al- suoi ex tifosi. Applausi e fischi, co- bandonato dopo i primi insuc- tempo? [Lu.Ma.] ternativa c’è anche Di Livio. Una meinogniremakechesirispetti... cessi. scelta, questa, che l’alleantore bianconero compirà solo all’ulti- Francesca Stasi L’allenatore juventino Claudio Lippi Paolo Foschi Prunier si allontana dal ritiro, Galeone duro con Calderon. E oggi arriva il Parma

Tariffe di abbonamento LOTTO Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 BARI 61 40 69 50 52 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Napoli, vortice di polemiche Estero Annuale Semestrale 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 CAGLIARI 70 84 48 2 34 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 FIRENZE 22 80 54 30 56 NAPOLI. Quei conti, Galeone, li sta to sulla sua scia Giannini, meteora va regolarmente partecipato, ha la- Attesotraipaliancheilrientrante Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via già facendo, anche senega.«Tabelle triste. Uno solo all’ultimo arrivato, sciato il Centro Paradiso diSoccavo. Taglialatela, che in settimana do- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) GENOVA 66 12 56 7 57 salvezza?Nonèancorailtempo.Ma Galeone, che ha debuttato pareg- Prunier era tra i diciotto giocatori vrebbe essere ufficialmente richie- Tariffe pubblicitarie MILANO 77 43 39 60 32 se non riuscissimo a raccogliere al- giandoconlaFiorentina.«Unabuo- convocati dal tecnico Galeone. La sto dall’Udinese: una perniciosa in- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 meno un punto nelle prossime due na squadra - ricorda - poi ne abbia- società ha comunicato che nei con- fluenza l’ha tenuto fuori due turni. Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 NAPOLI 62 34 87 8 60 partite diventeremo proprio una mo affrontata una modesta, il Pia- fronti del calciatore è pronta una «Purtroppo non sono ancora riusci- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 barzelletta...». Buone almeno le in- cenza, perdendo. Ora arriva quella maximulta. Il difensore, a quanto si to a fissare una formazione, solo Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 PALERMO 34 13 76 8 33 tenzioni, se non fosse che il Napoli, che io considero la terza forza del è capito, ha preso la sua decisione l’attacco è un punto fermo» si è la- Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 ROMA 523808990 ultimo solitario in classifica a quota campionato. Enoi dobbiamo cerca- dopo aver compreso chenon avreb- mentatoGaleonecheavevaannun- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 5, dopo aver ospitato il Parma, oggi, re di vincere. Come? Giocando con be trovato posto in squadra oggi ciato in settimana l’arrivo di due o Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. TORINO 64 16 5 15 80 Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 dovrà fare visita alla Sampdoria. «Il rabbia, dal primo all’ultimo minu- contro il Parma. Nonostante tutto, tre rinforzi». Ma dopo un summit Aree di Vendita VENEZIA 58 28 23 20 68 mio obiettivo è chiudere il girone to». In settimana le ha beccate an- Galeone conserva freddezza e an- traFerlainoeBagni,giàsull’orlodel- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. d’andata a 17, ovvero fare 12 punti che dal Benevento, C2. Almeno sul- che un pizzico di ottimismo. Ma il le dimissioni a causa del fallito ac- Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. in sei gare», dice il tecnico. Peccato la carta quella odierna non sembra tecnico dei partenopei ha avuto pa- cordo con Bia, la società ha deciso 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: che dopo emiliani e blucerchiati infatti la giornata giusta per i mira- role durissime anche per l’altrostra- altrimenti: impossibile avvicinarsi corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 ENALOTTO aZamorano,nessunaoffertaspecia- verranno Milan, Udinese, Bari e coli: squalificati Crasson, apparen- niero, l’argentino Calderon: «Deve Stampa in fac-simile: COLONNA VINCENTE Brescia. temente rinato con la zona, Goretti mettersi in testa di essere un gioca- le sul mercato. «Puntiamo sul grup- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B Altri conti sono presto fatti: tutte e il neoacquisto Allegri (unica vitto- tore del Napoli. Ieri ha giocato con po che c’è»,ha spiegato Bagni ed’al- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 BARI 61 N. JOLLY: PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 VENEZIA 58 le squadre nelle condizionidi classi- ria di Galeone dopo il dietrofront di la Primavera, domani potrebbe an- tra parte anche a Mazzone erano STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 FIRENZE 22 fica del Napoli, a questo puntodella Ferlaino che ha dichiarato chiuso il che allenarsi con loro». Per la pan- stati negati i rinforzi promessi. Ga- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 MILANO 77 QUOTE stagione, nove volte su dieci sono mercato contraddicendo le speran- china ha preferito scegliere tre ra- leone sportivamente, ha incassato. retrocesse. Peggior difesa dei cam- ze del tecnico) infortunato Conte gazzi delle giovanili «e guai a chi si «Pensavo che i contatti di Ferlaino NAPOLI 62 Nessun Ç6È pionatiprof,attaccomenoprolifico solo all’ultimo minuto sonostatire- infilanelleorecchielecuffiette.Tut- avrebbero potuto ancora una volta ai Ç5È L. 183.502.300 della serie A,la squadra azzurrasi sta cuperatiBelluccieRossitto. ti devono rimanere concentrati, servire al Napoli». E invecele partite PALERMO34 ai Ç4È L 1.180.400 ridimensionando da solo: quattro Ma c’è un altro caso nel Napoli. Il dobbiamo lottare insieme» avverte gli toccherà vincerle con il molto, Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale ROMA ai Ç3È L. 27.100 5 di quei cinque punti li deve a Borto- difensore francese, William Pru- dopo aver notato che «nello spo- poco,cheha. unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola JACKPOT 1.672.244.947 lo Mutti, esonerato alla quinta gior- nier, non si è trattenuto ieri in ritiro gliatoio non c’è una reale, completa Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma nata. Zero a Mazzone, chesi è porta- e dopo l’allenamento, al quale ave- unità». Francesca De Lucia 14UNI02A1412 ZALLCALL 11 21:46:34 12/13/97

Il servizio è in teleselezione

DOMENICA 14 DICEMBRE 1997

EDITORIALE Perché Churchill Sport doveva nascondere INTER-ROMA Niente diretta quelle lettere? Assenti Aldair SofriSofri e Ronaldo Nonci sarà ladiretta tv BRUNO BONGIOVANNI perInter-Roma. la Lega ha dettono e il prefetto A CHE COSA, in tuto, l’Inghilterra avrebbe del non emette l’ordinanza. cambio di una man- resto fatto, senza suscitare La gara: assenti Ronaldo cato intervento del- scandalo postumo, alla Spa- (al suoposto Branca)e M l’Italia fascista a fian- gna di Franco, che si era sba- Aldair(arriva Helguera). co del Terzo Reich, poteva razzata dei repubblicani, pochi promettere Churchill a Musso- mesi prima dell’inizio della BOLDRINI e VENTIMIGLIA lini nel torbido periodo della guerra, grazie all’aiuto con- A PAGINA 10 non belligeranza, vale a dire giunto di fascisti e nazisti. Da MalattiaMalattia nei lunghi, confusi ed enigma- questa faccenda, d’altra parte, tici mesi che si srotolarono, chi ci esce peggio è l’evidente- febbrili e insieme accidiosi, tra mente «corruttibile», e soprat- TIFOSI CONTRO il 10 settembre 1939 e il 10 tutto allora ancora neutrale, giugno 1940? Denaro? Com- «genio romano», ritenuto evi- Zeman ha già pensi territoriali e coloniali ai dentemente adatto a tutte le vinto la partita confini occidentali e orientali bandiere, ivi comprese quelle carcerecarcere (Nizza, Savoia, Dalmazia), nel delle plutocrazie demo-giudo- Mediterraneo (la Corsica), nel- massoniche. Si pensi allo scan- del bel gioco l’Egeo, in Africa? Se ne ritorna dalo che suscitò, tra i naziona- L’interista Valeria periodicamente e puntual- listi (ivi compreso il futuro du- mente a parlare quando ri- ce), la famosa e ragionevolissi- Viganò è pronta a compare il fantasma dei famo- ma lettera di Giolitti del 10 feb- riconoscere i meriti si, e segreti, carteggi tra Chur- braio 1915, in cui si scriveva degli avversari. Per il chill e Mussolini, tanto che si che dall’Austria si poteva otte- romanista Sandro Onofri può dire che questo tormento- nere «parecchio» senza una Zemanhagiàvintola ne, che ha coinvolto anche guerra. Mussolini, ragioniamo scommessa «bel gioco» l’ultimo De Felice, fa parte or- come se i carteggi esistessero mai, con tutti i suoi risvolti go- davvero, dovette lui, quando ONOFRI e VIGANÒ tici e spionistici, veri o falsi che nel crepuscolo degli dei se ne A PAGINA 10 siano i suoi fondamenti, del- scappò travestito da soldato l’immaginario, direi quasi della tedesco, credere che tali car- capacità mitopoietica, della teggi (insieme, squallidissima nostra storia repubblicana. È cosa, alle presunte prove circa materia certo, ricca com’è di la omosessualità di Umberto di falsi acclarati, degli esperti in Savoia), potessero risultare narratologia non meno, e for- «storicamente» imbarazzanti se più, che degli storici. Si ve- per Churchill e utili quindi, a da, a questo proposito, l’ulti- scopo ricattatorio, dopo una missimo capitolo di questa vi- probabile cattura. Quel che è cenda e cioè l’avvincente arti- curioso è che l’immaginario colo di Wladimiro Settimelli su della Repubblica italiana abbia «l’Unità» di ieri, con annesse fatto proprio, forse per mon- PIACENZA-JUVE nuove rivelazioni, e con la sto- darsi del passato nazionale fa- ria, invero straordinaria (nel scista, questo convincimento Lippi punta senso letterale della parola), di Mussolini, da cui si potreb- del partigiano che avrebbe na- be con sollievo arguire che si è su Dimas scosto nel 1946 una delle tan- tutti eguali e tutti egualmente te (forse troppe) fotocopie dei cinici, gli ex stramaledetti in- e Davids carteggi. glesi e gli ex alleati nazisti. E ancor più curioso, ma la cosa è È una Juventus affranta Quel che risulta sempre po- dal dolore per lamorte co chiaro, al di là dei docu- da dimostrarsi, è che l’abbia menti nascosti dietro gli altari fatto proprio Churchill, corso di Agnelli jr.quella che o in vecchie tombe, è perché subito in Italia alla ricerca, a sarà a Piacenza.Lippi Churchill avrebbe dovuto tan- quanto si dice, dei carteggi sceglieDavids e Dimas. to agitarsi per i contenuti dei perduti. È per questo che la povera scienza degli storici at- Piacenza: «Non abbiamo carteggi stessi. L’uomo che nel niente daperdere». 1933, l’anno della presa del tende con urgenza, più che potere di Hitler, aveva definito l’ennesima anticipazione di FRANCESCA STASI il maestro di quest’ultimo mirabolanti documenti, il con- A PAGINA 11 Mussolini «the Roman ge- forto dei narratologi, degli psi- nius... the greatest lawgiver cologi sociali, degli antropolo- amongst living men (il genio gi. Un contributo di Vladimir Propp sull’eterno ritorno della NAPOLI-PARMA romano... il più grande legisla- Roberto Canò tore dei nostri tempi)» si era fuga e della morte del duce - già sufficientemente, e pubbli- un autentico e sempre riscritto Vigilia difficile camente, esposto sul terreno romanzo nazionale - sarebbe politico. Si legge, per altri giu- più importante, e forse più de- Per gli azzurri dizi consimili, e non del solo cisivo, di tante ricostruzioni e Churchill, il bel libro, appena di tante congetture. DietroDietro le le sbarre sbarre il il medico medico non non cura cura ancora guai uscito, di Richard Lamb, Mus- QUESTO punto, tutta- Dopo unasettimana solini an the British (Murray, ad alta tensione scoppia London 1997). Le promesse via, com’è già stato au- solosolo il il corpo corpo ma ma anche anche l’anima l’anima eventualmente fatte nel 1940, torevolmente detto in un altro caso in casa quando si trovava a combatte- A altra occasione, chi sa partenopea. Questo alla re appunto contro Hitler (con parli. Chi ha visto faccia vede- Nell’infernoNell’inferno penitenziario penitenziario è è essenziale essenziale vigilia di Napoli-Parma la determinazione che sappia- re. Chi ha potuto leggere, se «Tagliato»Calderone ha veramente letto, lasci leg- mo), rientrerebbero invece in salvaguardarne indipendenza e autonomia maximultaa Prunier. una ben comprensibile, nel gere. La storia certamente non salvaguardarne indipendenza e autonomia corso di una guerra guerreg- muta. Né è in gioco l’onore FRANCESCA DE LUCIA giata, Realpolitik. Promesse al- della leonina Inghilterra. Po- ADRIANOADRIANO SOFRI SOFRI AA PAGINA PAGINA 33 A PAGINA 11 lettanti in cambio della neutra- trebbe finalmente concludersi lità, com’è stato più volte ripe- il romanzo delle nostre origini.

Un intenso e stupefacente «Cyrano» di Rostand con una trentina di attori-freaks Il vicepresidente Usa sarebbe il vero protagonista del libro di Segal L’emozione del teatro degli «imperfetti» Gore: «Ispirai Love Story» LIDIA RAVERA Lo scrittore ed Al erano amici ai tempi dell’Università. Il grande successo del film.

EMOZIONE ormai è un Rostand (che poi vive in uno gli «imperfetti», quelli che, in altri WASHINGTON. Clamorosa rive- bene raro, forse il più ra- splendido teatro nel teatro, palco tempi, venivano tenuti nascosti. lazione: è stato Al Gore a ispirare ro, in questi tempi spas- nel palco, in uno spazio come per Gli attori, come in certi teatri an- Love Story, il romanzo strappa- L’ sionati e laici. Cercarla a burattini) è immobile su una se- tichi o orientali, sono maschere, lacrime diventato un best-sel- teatro, pare, ormai, un’ingenuità, dia a rotelle, la testa rovesciata al- la loro voce ti parla straniata, e un rincorrere tardivo altri tempi, l’indietro, la voce su una nota so- ogni gesto inconsulto, ogni ler mondiale e, poi, un film di più sacri, più rituali, meno affetti la, tesa, intensa. Il popolo che schiena curva, ogni gamba trasci- grandissimo successo. da effetti speciali. Eppure, ieri se- ascolta la storia è una corte dei nata, ogni balzo, ogni passo, È stato lo stesso vicepresi- ra, al teatro Uomini, nudo padi- miracoli, un’antologia di anoma- ogni incertezza diventa danza. dentedegliStatiUnitiafare glione dell’ospedale Forlanini, lie fisiche. Magia del teatro? Sì, per una questa confessione ai giornali- emozione c’è stata. E c’è stato Ma l’emozione, per quanto sti di «Time». teatro. In scena era il Cyrano di volta la sublime banalità risponde possa sembrare paradossale, non al vero. Tre anni fa Alessandra Pa- Il giovane Gore era un com- Rostand, sforbiciato su misura da è quel misto di compassione e Alessandra Panelli, per una trenti- nelli, figlia d’arte e quindi attrice pagno inseparabile di Eric Se- paura che ci coglie di fronte allo un po‘ malgrado se stessa, ma na di attori-freaks, di età compre- spettacolo della malattia degli al- gal durante gli anni universi- sa fra i 20 e i 60 anni: down, spa- brava come forse soltanto i cro- tari di Harvard e lo scrittore tri, quando la incontriamo per la mosomi giusti (la coppia Paolo stici, insufficienti mentali, tetra- strada, non è legata alla sfida, ac- ha modellato la storia roman- plegici. Cyrano, sotto il naso fin- Panelli, Bice Valori) ti permettono tica del suo best-seller sulla vi- cettata, di guardarli per un’ora e di essere senza sforzi, senza fati- to, aveva occhi fissi, spirituali e mezza, invece di abbassare gli cenda d’amore tra il ricco Go- spiritati: come il principe My- ca, quasi senza volere, viene as- occhi a tirar via. L’emozione è, sunta dalla Associazione Laziale re e la irriverente Tipper Ai- shkin, l’Idiota di Dostoevskij, sof- puramente, imprevedibilmente, tcheson. fre di epilessia. Può avere un at- Motulesi, che gestisce un centro di tipo artistico. diurno convenzionato con la Usl, La rivelazione ha sorpreso tacco da un momento all’altro, e, Dopo pochi minuti hai già di- dopo l’attacco, per tre giorni, è dove handicappati a vari livelli anche gli amici più cari di Go- menticato che sul palcoscenico vengono sottoposti a psicotera- un automa. Lady Roxana è sotti- non si muovono «i perfetti» sele- re. Eric Segal ha infatti sempre le, alta, fisicamente normale, ma pia, corsi di riabilitazione, di cera- sostenuto di aver costruito il zionati in base alla loro perfetta mica, di sartoria. di testa è una bambina. La narra- aderenza al modello di uomo e di personaggio di Oliver trice, quella che racconta, come donna, di bello, di giovane, di SEGUE A PAGINA in una fiera di paese, la storia di meno giovane, ma, al contrario, 2 SEGUE A PAGINA 9 14POL03A1412 ZALLCALL 11 23:04:57 12/13/97

LA POLITICA l’Unità 9 Domenica 14 dicembre 1997

Il leader del Pds sulla Cosa 2: in Europa si entra con Maastricht, per contare servono solide forze politiche Presentati a Roma E per Maiolo Sei progetti Mediaset D’Alema rilancia la grande sinistra è diventata del Pds «Eiar 2» «L’Ulivo alleanza tra soggetti forti» per «città Seconda Repubblica o nuovo regime? Interrogativo retorico: per «Non è un accampamento medievale, no a un partito dei sindaci» più sicure» Tiziana Maiolo l’Ulivo è già una mezza dittatura. ROMA. Che cosa è l’Ulivo? È «una puntasse «contro» l’Ulivo sarebbe ROMA. «Accogliere la paura, gover- Napolitano? Peggio di scelta strategica, non tattica e non condannata a restare «minoranza». nare i conflitti, costruire una convi- Scelba e Tambroni. momentanea». Che cosa «dovrà» «E io mi sono convinto - ironizza venza più libera». Sono questi gli «Hanno manganellato essere l’Ulivo? «Una alleanza fra D’Alema- cheperdere èun male.Mi obiettivi di «Viveresicuri», l’autono- prima i disoccupati di soggetti politici forti, la sinistra e il piace vincere, ho l’entusiasmo del mia tematica del Pds che si occupa Napoli, poi gli allevatori, gli centro, che si danno strumenti di neofita». della sicurezza dei cittadini, e che ha studenti del Mamiani, gli coordinamento e di codecisione». Il leader della Quercia è ottimista: presentato ieri mattina a Roma le sue albanesi». L’economia? Che cosa «non» dev’essere, invece, i rapporti fra il suo partito eil Ppi, af- proposte. «Hanno regalato alla Fiat il l’Ulivo? «Non dev’essere un accam- ferma, sono improntati «alla massi- Sono sei le «piste» lungo le quali contributo sulla pamento medioevale, l’elettore di ma lealtà». E mentre invita i partner l’associazione intende impegnarsi rottamazione e a tutti gli Sassoniael’arcivescovocheschiera- centristi a costruire «intorno al Ppi» per dare risposta al problema nelle altri l’Irap». La giustizia? Da no ognuno le proprietende, ipropri una loro «Cosa», D’Alema li esorta a città italiane, dicono i promotori: fra Santa Inquisizione. armati e le proprie bandiere». Non diffidare dalle forzature giornalisti- le altre idee,figurano i coordinamen- «Almeno il fascismo, per dev’essere «un partito dei cacicchi». che. «Per la stessa affermazione, pri- ti cittadini e i «piani regolatori» pro- criminalizzare gli Non dev’essere, insomma, la riedi- ma s’è detto che voglio le elezioni, mossi dai sindaci per ridurre l’«insi- oppositori, dovette zione camuffata del «trasformi- poi che freno. Domani si dirà che curezza urbana»;ipresìdidiquartiere riscrivere i codici e istituire smo» e del «giolittismo». Così dice compio una svolta». Inrealtà, preci- e i luoghi di prima accoglienza; i cen- tribunali speciali». Di Massimo D’Alema. Parla dell’Ulivo, sa, «io non posso aver detto che vo- tri per la mediazione dei conflitti; le Pietro? «Altro che pastore mahainmentepureladestra.Auna glio le elezioni anticipate», perchè reti di collegamento fra le realtà asso- molisano, quello ha con sè articolazione bazaristica del bipola- nella proposta di riforma costitu- ciative; le campagne informative sul l’alta finanza, pezzi di rismo («sarebbe molto italiano, ma zionale è previsto che sia il capo del- temadellevittimeedellagestionedei grande industria e gli non mi piace») contrappone la tra- lo Stato ad indirle, eventualmente. conflitti. La sicurezza, per la sinistra amerikani, sì con la kappa», dizione, la forma e lo stile dei partiti In sostanza: bisognerebbe «leggere i europea«èundiritto,unavalore,una parola di Domenico europei, conservatori o progressisti testi» e non fidarsi delle voci. Ai par- risorsa». Il coordinatore nazionale Contestabile. Borrelli che che siano. Al «particolarismo», la tner il segretario della Quercia ga- del Pds per la sicurezza urbana, Lino rinuncia alla Corte coesione. Sui «grandi sindaci» rico- rantisce: lui non si farà contagiare De Guido, ha apertola prima, affolla- d’Appello? Un nosce: «Sono una risorsa». Nello dallaculturadel«sospetto». ta assemblea nazionale di «Viveresi- imbroglione. «Al Csm - stesso tempo, però, mette in mora Propugnando uno schema euro- curi» illustrando i vari progetti. Al- spiega Maiolo - c’erano chi sogna un «partito» incardinato peo, D’Alema vuole sventare un ri- l’assemblea hanno preso parte Cesa- undici candidati davanti a sui primi cittadini, o magari sui schio, e lo dice apertamente: che l’I- re Salvi e Pietro Folena, nonchè vari lui». Dario Fo? «Un giullare «parlamentari eletti nei collegi», talia, paese di anomalie politiche, sindaci, da quello modenese, Giulia- di corte, una risata lo cioè suun nuovo «notabilatolocali- s’inventi l’ennesima peculiarità; e no Barbolini, a quello di Padova, Fla- seppellirà». stico» che si ammanta di moderni- invece di dividersi fra progressisti e vio Zanonato. È intervenuto anche il L’informazione? Tutta tà. Questa deriva, sostiene, rende- conservatori riuniti in partiti ocata- sottosegretarioMassimoBrutti. asservita. Anche Mediaset, rebbel’Italia«marginale»inunaEu- lizzati intorno a grandi partiti, co- «Non possiamo guardare con sno- una Eiar 2 «corsa in ropa che «non è solo i parametri di me accade nel continente e oltre, si Il segretario del Pds Massimo D’Alema Sabbadini bismo al disagio di quanti vivono da soccorso dei vincitori, gli Maastricht». La prima replica arriva impastoiinvecenelbipolarismode- vicino l’impatto con la violenza la stessi che due anni fa da Trieste: «Il partito dei sindaci gli «accampamenti». Avviare un droga e la criminalità - ha affermato cercarono di chiuderla con non esiste e nessuno vuole farlo esi- nuovo, forte partito della sinistra è, Assemblea a Venezia. Aderiscono pure Zanzotto e Rigoni-Stern fra l’altro nel suo intervento De Gui- un referendum». Fortuna stere»,diceunpiccatissimoIlly. a suo parere, uno dei veicoli di «civi- do-.Dobbiamoessererigorosicontro che restano Liguori, Fede, D’Alema ieri mattina ha parlato lizzazione e modernizzazione» del- il crimine e allo stesso tempo impe- Striscialanotizia! Con del futuro della Cosa due in una pa- l’Italia. Il leader pidiessino auspica Cosa 2 al via anche in Veneto gnarci per sconfiggere le cause del di- questi slogan sarebbe lazzina dentro Villa Borghese, da- processi paralleli nelle altre forze sagioedeldisordineurbano». dovuta partire da Milano la vanti a laici e socialisti dell’associa- politiche. «È nostro interesse che si La proposta di «Viveresicuri»costi- nuova alleanza fra azzurri e zione «Riformatori per l’Europa». sviluppi una destra europea, che se tuisce «una organica politica della si- Lega nord. Forza Nord, Fra gli altri, in sala, c’erano Larizza - un domani andrà al governo ri- «Obiettivo autogoverno» curezza quotidiana che fa leva sulla l’aveva già battezzata promotore -, Covatta e Spini, Dod- sponda a Kohl e ai conservatori in- Il segretario pds Bortoli: «Il percorso è nazionale, ma qui si devono sviluppare condivisione delle decisioni tra i co- qualcuno in vena di do Battaglia ed Epifani, Ruffolo e glesi,nonsoloasestessa». meglio i temi dell’identità». Assente Cacciari. Polemica sul partito alla catalana. muni, lepolizie e lamagistratura. Ab- ottimismo. Al convegno Giugni, Tempestini e Miniati. Il lea- Nello schema dalemiano, il Pds biamo bisogno fra l’altro - ha conti- erano previsti tre faccia a der della Quercia ha spiegato il pro- non è «la sinistra» dell’alleanza nuatoDeGuido-diunalottaintegra- faccia: Maroni-Rebuffa getto d’un nuovo partito della sini- (ruolo coperto da Rifondazione) DALL’INVIATO Massimo Cacciari - che per questa nuovo partito della sinistra è utile, ta alla criminalità». Il coordinatore sulle riforme; Pagliarini- stra (i cui Stati generali, previsti a bensì la sua «forza centrale». Sul occasionesièdefilato? ma non basta. Se vogliamo rappre- per la sicurezza urbana ha elencato Marzano sull’economia; gennaio, potrebbero slittare per fronte moderato, il leader della VENEZIA. È l’aria veneta, si capisce, Bortoli in alto punta - «siamo in sentare la maggioranza, dobbiamo poi le sei «piste». Innanzitutto «la tu- Maiolo-Brigandì sulla non sovrapporsi alle assise della Quercia insiste sull’ipotesi che l’a- perfidamente equivoca. I cronisti un percorso nazionale ma in Vene- giocare con grande spregiudicatez- tela e la protezione delle vittime reali giustizia. Ma nella sala di Uil). È stato un po‘ il varo «precon- rea di centro, «Dini, Di Pietro», si assediano Marco Minniti, «possia- todobbiamosviluppareunmaggio- za la carta del soggetto politico alla e potenziali, come risposta allacrimi- via Corridoni si sono gressuale» dellanuova creatura,che «consolidi» intorno al Ppi. Tanti mo farle una domanda?», e lui: «Su re sforzo, se vogliamo presentarci catalana», ammonisce il sindaco di nalità». «Stiamo elaborando - ha sommate più che altro le D’Alema spinge avanti nonostante nomi celebri costituiscono «risor- cosa?».«SullaCosa».Capitaanchea come forza di governo» - i catalani- Belluno Maurizio Fistarol. Per i pro- spiegato - una proposta di legge a fa- defezioni. Maroni non si è le riconosciute «resistenze» interne se», dice, e non dovrebbero genera- Giorgio Ruffolo. Scusi, una doman- smi lo lasciano freddino, però pre- blemi ed i fermenti della regione vore di tutte le vittime». Sugli stessi visto, e nemmeno Rebuffa, al Pds («c’è una boria d’apparato») e re «conflitti». Se D’Alema si fida del- da... L’europarlamentare schizza senta all’assemblea una bozza di «occorre una forza veneta: non so- problemi «Viveresicuri» si impegne- e neanche Marzano. ai gruppi dell’ex Psi: per capire dove la «lealtà» del Ppi - è anche perchè via: «Prima devo fare un’altra cosa». manifesto programmatico che si nosufficientinéipartiticomesono, rà per «politiche di assistenza della Quanto alla Lega, porterà la Cosa due, esorta, «biso- secondo lui «ragioni profonde» im- Ed al segretario regionale del Pds, apre su due principi: «Autogoverno né la Cosa Due, né l’Ulivo in sè», ag- amministrazionilocali». Pagliarini è venuto a titolo gna fare la prova del budino: man- pedisconoaipopolariditornare«al- Mauro Bortoli: che introducendo della società veneta. Ridefinizione - giungeilvicentinoDiegoBardelli. Un altro impegno del progetto te- personale per ribadire la giarlo». le vecchie e velleitarie idee» di rico- spiega la necessità della «Cosa due» aggiunge - dell’identità veneta nel Il segretario pidiessino e neo vice- matico è quello perlo «sviluppo delle sua nota teoria sulle due Il leader pidiessino fa una previ- struzione del centro. La lealtà, assi- per evitareallasinistradi«esserevis- quadro di una rinnovata identità sindaco di Venezia Michele Vianel- strategiedimediazionedeiconflitti». monete che «farebbero sione.Questa:ilbipolarismoitalico, cura a Marini e agli altri, è ricambia- suta come altra cosa» da fin troppi nazionale». lo vede nell’immediato futuro del Seguono i«protocolli d’intesatrasin- tanto bene anche al Sud», e al termine del suo percorso, non sa- ta. Perchè nessuno è «tanto matto veneti. Il manifesto ha il consenso di fior Veneto un processo - federalismo, daci e prefetti» e la «partecipazione ha negato che sia alle viste rà fondato su due partiti bensì su da concepire progetti politici che Urge dare un nome. Ma qui, nel di intellettuali come Andrea Zan- richieste di trasferimenti di fondi e assidua dei sindaci ai comitati pro- un tavolo comune Polo- due coalizioni («non metto le bra- destabilizzino il governo di cui fa laboratorio veneto, urge ancora di zotto e Mario Rigoni-Stern. Accen- competenze - del quale «la “Cosa vinciali per l’ordine e la sicurezza». Lega. «Il ‘94 è morto e cheallarealtà,manonmiparecheil parte». Ma nemmeno - D’Alema piùfarechiarezzasupercorsi,conte- de pure reazioni sospettose. Piano due” costituisce un pezzo», ma un Come si ricordava, le proposte inclu- sepolto. Per il resto bipartitismo sia nelle viscere di que- chiudetornandoalvolosuun’accu- nuti e protagonisti. All’assemblea con certe intenzioni, si preoccupa il pezzo insufficiente. «Sia la sinistra dono «piani urbani per la sicurezza», vedremo cosa succede sto paese»). E il successo della sini- sarecente -tantodissennatoda«vo- costitutiva, la seconda in Italia, in segretario del Pds di Vicenza, Clau- che l’Ulivo hanno una tara di par- nonchè la formazione comune tra della Bicamerale. stra, a parere di D’Alema, è indisso- ler violare l’autonomia sindacale un pomeriggio venetamente umi- dio Rizzato: «Spero che la sinistra tenza: il processo di costruzione di «operatori sociali e attori del control- Comunque noi lubilmente legato all’alleanza col mettendo D’Antoni a capo d’un do, si confrontano entusiasti, tiepi- non voglia mettersi a tirar fuori riforme e di classe dirigente è lungo, lo sul territorio». De Guido, conclu- dialoghiamo con tutti. cattolicesimo democratico, con sindacato unico». «Sarebbe come se di e freddini. Lungo questo dubbio: identità culturali ed etniche inesi- i tempi chiesti dal Veneto sono dendo ha infine parlato di una «radi- Anche con Bertinotti, se ci quella parte dell’ex Democrazia cri- uno avesse un piano segreto per fre- «è sufficiente», per chi oggi ha il stenti». Quello di Rovigo, Elios An- stretti». E quindi? «C’è un Cacciari cale riforma della vigilanza privata». invita». stiana («la scomposizione della Dcè gare i suoi. Questa accusa appartie- 12% dei voti e punta a rappresenta- dreini, chiede chiarezza preventiva che è figura visibile, affidabile, uni- Affinché «la sicurezza, questo mo- stato un grande fatto democratico, ne alla categoria del “lasciamo per- re una regione così, la «Cosa due»? sulpartito«allacatalana»,chenogli versalmente riconosciuta, altri co- derno diritto di cittadinanza possa Roberto Carollo il cielo ce la conservi scomposta») dere”». Non sarà opportuno andare oltre, garba: «Credo nella Cosa Due, non meluiingirononcenesono...». essere realizzato è necessario far leva che s’è collocata sotto la pianta di versoilpartito«catalano»dicuipar- nellaCosaDuealquadrato». sulla responsabilità di ciascuno e sul- Prodi. Al contrario, una sinistra che Vittorio Ragone la da tempo il sindaco di Venezia Fronte opposto. «Per il Veneto un Michele Sartori lacooperazioneditutti».

Interessati al voto di oggi oltre mezzo milione di elettori Elezioni suppletive per il seggio senatoriale. Il popolare giornalista candidato dell’Ulivo In Sicilia ballottaggio in 26 comuni Gorizia oggi al voto, Volcic favorito A Caltanissetta Dini e Ccd contro l’Ulivo Alle ultime elezioni politiche il centrosinistra aveva ottenuto il 44% dei voti, il Polo il 36%, la Lega il 20%.

PALERMO. Giornata di ballottaggi vota) e su Caltagirone, lacui dimen- be votato al ballottaggio i candidati GORIZIA. Si voterà oggi, ma già si Volcic, tenendo conto dei dati che zazione... Ai dati dello sviluppo eco- oggi in Sicilia dove si vota per eleg- sione cittadina èdatuttiriconosciu- delcentrodelPolo.Insomma,aCal- fanno illazioni circa la collocazione promossero Darko Bratina: 44 per nomico si aggiungono le trasforma- gere 26 sindaci. Una giornata politi- ta. Inoltre si va ai ballottaggi anche tanissetta,oltre alla curiositàsulpri- In Friuli parlamentare del candidato senatore cento all’Ulivo, 36 per cento al Polo, zioni politiche dell’Est europeo, che ca importante perl’isola,ma decisa- in una serie di comuni spesso all’at- mo cittadino,siverificheràseilPolo Demetrio Volcic. Giovedì sera l’ex 20percentoallaLega.Icentoottanta- su quest’area di confinepossono ave- mente in tono minore dato che la tenzione della cronaca nazionale è riuscito a ricompattarsinonostan- 194mila popolarissimo giornalista della Rai mila elettori del collegio senatoriale re, nel bene e nel male, un peso assai gran parte dei primi cittadini (esat- per fatti di mafia e diventati talvolta te lo scambio di accuse furibonde aveva incontrato Antonio Di Pietro, numero 2, Gorizia, una vasta area del rilevante. Non a caso Volcic nella sua tamente, 165 su 191) e quelli delle simbolodiresistenzademocratica. tra le varie componenti del Polo. alle urne giunto a Gorizia per una delle ultime Basso Friuli (con cittadine come Cer- campagnaelettoralehainsistitosulla città più importanti (a partire da Pa- Su Caltanissetta c’è un’attenzio- Contro Maira è schierato, per conto manifestazioni elettorali dell’Ulivo. vignano, Aquileia, Grado, Manzano, necessità di misurarsi senza pregiudi- lermo e Catania) sono stati eletti ne doppia. Lì s’è consumata la più dell’Ulivo, il medico Michele Abba- Sono 26 i comuni siciliani E immediatamente qualcuno aveva capitale della sedia) e porzioni del zi con questa nuova realtà, che può quindicigiornifa. grave frattura che ha conosciuto il te che ha avuto il 29,5 contro il 24 di dove oggi gli elettori scritto della intesa tra il senatore del Carso triestino, troveranno sulla essere per il Nord Est italiano una ra- Alle urne oggi dovranno recarsi Polo che si è disgregato: Ccd e Cdu Maira. Sulla carta non c’è partita: il saranno chiamati Mugello e il candidato di Gorizia, do- scheda accanto a quello di Volcic sol- gione di ulteriore crescita, non solo 535mila elettori; 275mila sono le assieme alla lista Dini, An e Fi con Polo è molto più avanti dell’Ulivo nuovamente alle urne, ve oggi si vota in un turno suppletti- tantoun altro nome: DarioMulitsch, economica, anche culturale e politi- donne, 15mila più dei maschi. Lo proprio candidato. Una spaccatura ma i voti bisognerà forse contarli fi- dopo due settimane, per i vo per colmare il vuoto lasciato da insegnante, imprenditore, presenta- ca. Una sfida decisiva per una regio- scrutinio, diversamente da 15 gior- che è intanto costata la poltrona di no all’ultimo per sapere com’è an- ballottaggi. Al primo turno Darko Bratina, il sociologo esponen- todalPolo. ne,dovesiparlanobentrelingue(ita- ni fa, inizierà immediatamente do- primo cittadino al sindaco uscente dataafinire. sono stati eletti 165 te della minoranza slovena scompar- LaLegavolevacandidareilsindaco liano, sloveno efriulano)echevivele po la chiusura dei seggi nei quali si Giuseppe Mancuso di An che s’è vi- A Caltagirone la sindaca uscente sindaci. In Friuli, per so il 23 settembre scorso. Peraltro De- di Grado, Giovanni Battista Salvini, contraddizioni di una storia che ha potrà votare nella sola giornata di sto sopravanzare dal candidato Maria Samperi, sostenuta dall’Uli- l’elezione del nuovo metrio Volcic, davanti a una gremi- ma non è riuscito a raccogliere le mil- conosciuto in questo secolomomen- domenica tra le sette e le ventidue. Ccd-Cdu lista Dini, Rudi Maira, av- vo e Rifondazione, viene sfidata da senatore del collegio di tissimaplatea,avevarispostoalcauto le firme necessarie. L’esito elettorale, ti di altissima tensione (dalla prima Ultime precisazione: si vota per vocato ex deputato reginonale, vi- Giiovanni Ioppolo, candidato del Gorizia, sono chiamati alle invitodell’exgiudice(«Lavoremobe- per quanto le previsioni siano a favo- guerra mondiale allelottepartigiane, eleggere soltanto i sindaci, la legge cesegretario siciliano del Cdu e, so- centrodestra. Scontro tra Polo e Uli- urne 194mila elettori. Il neassieme. Anche tudovraiiscriverti re di Volcic, resta legato all’orienta- dall’arrivo degli esuli di Capodistria elettorale siciliana (diversamente prattutto, per ben tre volte in passa- vo anche a Cefalù, Partinico, Priolo collegio comprende 62 al gruppo misto, salvo che nel frat- mento di quell’elettorato leghista, alla definizione dei confini), una re- dalla nazionale) prevede infatti l’e- to sindaco della Democrazia cristia- Gargallo, Bronte, PiazzaArmerina.I comuni di 3 province ed è il tempo non sia arrivato io...») con un presente soprattutto in quelle zone gione che deve raggiungere un obiet- lezione del sindaco in modo indi- na. Proprio pensando a casi come trentamila abitanti di Sciacca, infi- più lungo d’Italia visto che rinvio: prima il voto, poi una discus- del Friuli, che hanno conosciuto ne- tivodiefficacerappresentanzapoliti- pendente da quella del Consiglio quello di Caltanissetta e alla fronda ne, dovranno scegliere tra l’ulivista si estende per 150 sione nell’otticageneraledella«orga- gli ultimi anni un fortissimo svilup- ca, interna eesterna, inun quadro in- comunale. fatta dal Ccd e Cdu ai candidati del uscenteIgnazioMessinaeDamiano chilometri da Duino fino a nizzazione della componenete mo- po economico, secondo le modalità ternazionale profondamente rinno- L’attenzione degli osservatori è Polo a Catania e Palermo, Miccichè GeraldidelPolo. Resia, in provincia di Udine. deratadell’Ulivo». del Nord-Est: imprenditorialità ag- vato. concentrata soprattutto su Calta- aveva dichiarato la fine del Polo in Al di là delle necessarie prudenze, guerrita, altissima flessibilità del la- nissetta (unico capoluogo in cui si Sicilia avvertendo che Fi non avreb- A.V. molti danno per certa l’elezione di voro e riduzione dei costi, specializ- O.P. 14SPE04A1412 ZALLCALL 12 20:21:01 12/13/97

Domenica 14 dicembre 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM DOMENICA IN RAIUNO 14.00 14.00 IL BUIO OLTRE LA SIEPE Tra i sempre numerosissimi ospiti della lunga Regia di Robert Mulligan, con Gregory Peck, Mary Badham, Philip Al- maratona tv (Antonello Venditti, Pierce Brosnan, ford. Usa (1963). 129 minuti. Marisa Laurito, gli 883, Sabrina Ferilli, Masimo Un avvocato «di sinistra» in una cittadina del Boldi e Christian De Sica) in primo piano la Sud razzista difende un nero accusato, ingiu- Aver Fede in D’Alema solidarietà con tre collegamenti da Brescia dedicati stamente, di aver stuprato una bianca. Ma tut- alla partita tra la nazionale cantanti e i campioni ta la storia è vista con gli occhi, ingenui e luci- della Guardia di Finanza il cui ricavato sarà di, dei suoi due figli. Un romanzo di formazio- MARIA NOVELLA OPPO devoluto in beneficenza. ne che è tra le cose migliori di Peck. 14SPE04AF01 RETEQUATTRO L’incontro tra Massimo D’Alema ed Emilio Fede MAI DIRE GOL 20.30 ITALIA UNO 0.10 UOVA DI GAROFANO andato in onda venerdì sera su Rete 4 alle 22,40 Puntata specialissima tutta dedicata a Dario Fo, alla Regia di Silvano Agosti, con Federico Zanola, Elisa Murolo, Lou Ca- non rappresenta una novità epocale dal punto di Svezia, al premio Nobel etc etc. Risate a schiovere stel. Italia (1991). 121 minuti. vista del linguaggio televisivo, però nella vita di sempre con la geniale Gialappa’s a fare da spalla... Cronaca autobiografica e volutamente fram- Emilio Fede ha rappresentato una sospirata avventura. È entra- mentaria di un’infanzia contadina, quella di to per la prima volta dentro quello che chiama il «bottegone», PIPPO CHENNEDY MEMORIES RAIDUE 20.50 Silvano Agosti. Fascismo, lotte partigiane, un dove credeva di trovare cavalli di frisia e guardie rosse. Invece L’occasione è molto più che ghiotta, praticamente vecchio di cui si dice che abbia divorato la mo- ha incontrato un D’Alema rilassato come non mai, che gli ha imperdibile: tutto il meglio del varietà che nella glie, magie e molta poesia. Raidue lo trasmette parlato senza nessuna di quelle asprezze che spesso caratteriz- scorsa stagione ha imposto personaggi e in due parti: stasera e domani. zano i suoi rapporti con la stampa. Si vedeva che il segretario tormentoni da guinnes della risata. Presentati da RAIDUE del Pds non stava sulle difensive, di fronte a quello che suo fi- Serena Dandini. glio Francesco considera una sorta di grande puffo. A un certo Jazz-concerto a Foligno 0.15 CONOSCENZA CARNALE punto Fede, con una delle sue tipiche espressioni gestuali, ha TV7 RAIUNO 22.45 Regia di Mike Nichols, con Jack Nicholson, Candice Bergen, Art Gar- indicato il soffitto con il dito e ha domandato a D’Alema come Tanti i servizi, tra questi i tentativi degli amanti del con Arbore, Rava, Gatto funkel. Usa (1972). 100 minuti. sono i suoi rapporti con...l’inquilino del piano di sopra? No, sado-masochismo di uscire dalla clandestinità in La liberazione sessuale secondo Feiffer, il cau- con quello ancora più in alto. Insomma, con Dio. D’Alema non America: per la prima volta si aprono alle stico cartoonist americano. Due compagni di si è lasciato spiazzare, ma, mentre affermava la sua laicità, si ri- telecamere le porte di un club. 16.20 RADIOTRE SUITE college si scambiano confidenze erotiche e ra- volgeva a Fede con un tono pedagogico e quasi catechistico. E Concerto jazz non-stop in diretta da Foligno gazze. Il regista è quello delLaureato. per un attimo ci è venuto il sospetto che il dialogo si svolgesse CANALE 5 RADIOTRE non tra segretario e giornalista, ma tra i loro alter ego Corrado e 0.30 SOGNI PERDUTI-HEAD Sabina Guzzanti. E ci aspettavamo che da un momento all’al- AUDITEL Il jazz torna a suonare in terra d’Umbria. Un concerto- Regia di Bob Rafelson, con The Monkeys, Teri Garr, Victor Mature. tro squillasse il telefonino e chiamasse Berlusconi. Invece no. non stop di beneficenza a favore delle popolazioni Usa (1968). 86 minuti. La chiacchierata è proseguita serena, con D’Alema sempre più VINCENTE: colpite dal terremoto e organizzata dall’Associazione Occhio alla data, storica. Il primo lungome- a suo agio e sempre più disposto a raccontare la sua vita quoti- Striscialanotizia (Canale 5, 20.37)...... 9.412.000 Umbria con il Comune di Foligno, dove sarà possibile traggio di Bob Rafelson, datato ‘68, è una vera diana, ma i figli, la prima colazione e la divertita lettura dei ascoltare, fra gli altri, il quintetto di Enrico Rava, il rarità mai vista in tv. Tra musical e parodia, i giornali. Benché alla fine sia uscita meglio l’autobiografia di PIAZZATI: «concerto grosso» di Rita Marcotulli, Giovanni protagonisti sono i Monkeys, cioè i Beatles Emilio Fede: «Faccio questo lavoro da quando avevo 15 anni - Il commissario Rex (Raidue, 19.07) ...... 6.219.000 Tommaso e la «Banda sonora» di Battista Lena, Roberto americani. Jack Nicholson è pure sceneggiato- hadetto-enonhomaiportatolaborsaanessunsegretario».E In mezzo scorre il fiume (Canale 5, 21.05) ...... 5.641.000 Gatto con i suoi Noisemakers. «Radiotre Suite» re e produttore. D‘ Alema di rimando: «Lei è simpatico perché nutre una vera Beautiful (Canale 5, 13.52) ...... 5.237.000 effettuerà la lunga diretta dalle 16.20 alle 24.00, in RAITRE Superquark (Raiuno, 20.57)...... 5.106.000 passione politica». A questo punto molti hanno pianto. collegamento con l’Auditorium San Domenico.

M ATTINA

6.35 NATI PER CORRERE.[7840288] 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.00 FUORI ORARIO. Presenta: 7.00 PETER STROHM. Tf. [89356] 6.30 BIM BUM BAM. Contenitore per 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.25 I PREDATORI DELL’IDOLO 7.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- LE - PANE AL PANE.[3335066] Alice non abita più qui. Film. 8.00 RASSEGNA STAMPA. [46849] ragazzi. [60189530] [4634004] D’ORO. Telefilm. [17898424] NO... ASPETTA LA BANDA. 7.00 TG 2 - MATTINA. [66627] Con Ellen Burstyn. [15802004] 8.20 OLTRE IL PONTE. Tf.[2192627] 9.45 SCI. Coppa del Mondo. Slalom 8.00 TG 5 - MATTINA. [71849] 9.00 DOMENICA SPORT. All’inter- Contenitore. [97375] 7.05 MATTINA IN FAMIGLIA. All’in- 9.00 BUONGIORNO MUSICA. Musi- 8.50 AFFARE FATTO. [4091424] gig. masc. 1a manche. [6070714] 9.00 LE FRONTIERE DELLO SPIRI- no: 9.05 Touchdown. Rubrica 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- terno: 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, cale. “Invito ai concerti di Raitre”. 9.00 DOMENICA IN CONCERTO. 11.00 SCI. Coppa del Mondo. Fondo TO. Rubrica religiosa. [4736172] sportiva; 10.00 Calcio. Cam- NO... DOMENICA. All’interno: lI 9.30 Tg 2 - Mattina. [67332627] All’interno: Sinfonia in re mino - All’interno: Sinfonia n. 4 in do staffetta 4x5 km femminile. 9.45 ANTEPRIMA. Rubrica. Con Fio- pionato olandese. Ajax - Roda. mondo segreto di Alex Mack. 10.00 TG 2 - MATTINA. [33838] re. Musica classica. Di César minore opera 98. Musica classi- [5497578] rella Pierobon (R). [1621646] [11852375] Telefilm. [3300153] 10.05 DOMENICA DISNEY MATTINA. Franck. [3745511] ca. Di J. Brahms. [92820] 11.50 GUIDA AL CAMPIONATO. 10.00 DIARIO DI VIAGGIO. Rubrica. 11.55 ANGELUS. “Benedizione di 10.00 LINEA VERDE ORIZZONTI. Ru- All’interno: 10.30 Compagni di 9.45 TRACY E IL SIGNORE DEL 10.00 S. MESSA. [6864004] Conducono Alberto Brandi e [51085] S.S. Giovanni Paolo II”. brica. [5917] banco a quattro zampe. Docu- PIANO DI SOPRA. Film. Con 10.45 LA DOMENICA DEL VILLAG- Maurizio Mosca. [9289288] 11.00 PAPË NOé. Telefilm. “Uno spiri- [5591375] 10.30 A SUA IMMAGINE. All’interno: mentario; 11.05 Blossom. Tele- George Burns, Suzanne Ple- GIO. Rubrica. All’interno: 11.30 12.30 STUDIO APERTO. [45849] to libero”. [22559] 12.15 TMC RACE. Rubrica sportiva S. Messa; Angelus. [3700462] film. [9399004] shette. Regia di Gilbert Cates. Tg 4. [7569578] 12.45 SCI. Coppa del Mondo. Slalom 12.00 CASA VIANELLO. Situation (Replica). [207998] 12.20 LINEA VERDE - IN DIRETTA 11.30 MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA. [4316288] 12.30 L’ALTRO AZZURRO. Docu- gig. masc. 2a manche. [6471998] comedy. “La sorpresina” - “Rai- 12.45 METEO. [6124646] DALLA NATURA. [2770207] Contenitore. [678153] 11.35 GEO & GEO. (R). [9881511] mentario. [46627] mondo senza cuore”. [26375] 12.50 TMC NEWS. [9300117] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [9714] 13.00 TG 2 - GIORNO. [58004] 13.00 QUELLI CHE ASPETTANO. 13.30 TG 4. [2424] 13.45 VOLEVO SALUTARE. Rubrica 13.00 TG 5 - GIORNO. [8694] 13.10 … é MODA. Rubrica. [5912424] 14.00 DOMENICA IN. Contenitore. 13.20 TG 2 - MOTORI. Rubrica sporti- Varietà. [56004] 14.00 IL BUIO OLTRE LA SIEPE. musicale. Conduce Linus, Alber- 13.30 BUONA DOMENICA. Contenito- 13.45 Té E SIMPATIA. Film comme- Conduce in studio Fabrizio Friz- va. [4675998] 14.00 TGR / TG 3. [19191] Film drammatico (USA, 1962). tino. [2396608] re. Conducono Maurizio Costan- dia. Con Deborah Kerr, John zi. Orchestra diretta dal maestro 13.35 TELECAMERE. [382676] 14.25 QUELLI CHE IL CALCIO... Va- Con Gregory Peck, Mary 15.15 SCI. Coppa del Mondo. Fondo zo, Paola Barale, Claudio Lippi, Kerr. [1487761] Gianni Mazza. Regia di Michele 14.05 OPERAZIONE CROSSBOW. rietà. [85605733] Badham. Regia di Robert Mulli- staffetta 15 km pursuit maschile. Enrico Papi e Luca Laurenti. Re- 16.00 ASPETTANDO “GOLEADA”. Guardì. All’interno: Film spionaggio (GB, 1965). Con 16.35 RAI SPORT - STADIO SPRINT. gan. [2477714] (differita) [2929191] gia di Roberto Cenci. All’interno: “30 minuti per le notizie sulla so- 15.20 Rai Sport - Cambio di Sophia Loren. [1024462] Rubrica sportiva. [711917] 16.30 L A MACCHINA DEL TEMPO. 16.30 NBACTION. Conduce Guido 18.15 Io e la mamma. Situation menica sportiva”. [9462] campo; 16.10 JAG AVVOCATI IN DIVISA. 17.15 MOTORSHOW. Rubrica sporti- Rubrica (Replica). [80801] Bagatta. [9443] comedy. “Bugiardi”. Con Gerry 16.30 PRIMO CAMPIONATO NAZIO- 16.20 Rai Sport - Solo per Telefilm. [4115646] va. [790424] 18.00 CHICAGO HOSPITAL - IN 17.00 TARZAN. Telefilm. [125511] Scotti, Delia Scala. [20109511] NALE DELLA LINGUA ITALIA- ifinali; 18.00 TG 2 - DOSSIER. [57559] 17.55 IN TOUR CON LITTLE TONY. CORSA PER LA VITA. Telefilm. 19.00 PICCOLI BRIVIDI. Telefilm. “Un NA. Varietà. Conduce Luciano 18.00 Tg 1 - Flash; 18.55 METEO 2. [5154511] Musicale. [7474733] “Prenditi mia moglie”. Con Adam tragico esperimento”. [50795] Rispoli. [5820462] 18.10 Rai Sport - 90 o minuto. 19.00 RAI SPORT - DOMENICA 18.50 METEO 3. [3322820] Arkin, Hector Elizondo. All’inter- 19.50 STUDIO APERTO. [7780530] 18.40 METEO. [5698172] Conduce Giampiero Galeazzi; SPRINT. Rubrica sportiva. All’in- 19.00 TG 3 / TGR / TGR - SPORT no: 18.55 Tg 4. [32788207] 19.52 FATTI E MISFATTI. [6322191] 18.45 TMC NEWS. [3606269] 19.30 Che tempo fa. terno: Basket. All Star Game REGIONE / METEO REGIONA- 18.55 GOLEADA. Rubrica sportiva. [31989627] maschile. [13337] LE. [7172] [7077424] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [45375] 20.30 TG 2 - 20,30. [53337] 20.00 ON THE ROAD. Attualità. Con- 20.35 CAMPIONI DI BALLO. Varietà. 20.00 MR. COOPER. Telefilm. “Cam- 20.00 TG 5 - SERA. [7820] 20.00 GOLEADA. Conducono Martina 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. 20.50 PIPPO CHENNEDY MEMO- duce Pascal Vicedomini. [269] Conducono in studio Natalia po d’addestramento”. [5462] 20.30 LO CHIAMAVANO TRINITË... Colombari, Massimo Caputi con [5487733] RIES. Varietà. “Il meglio di Pippo 20.30 BLOB. [79375] Estrada e Amadeus. [84946820] 20.30 MAI DIRE GOL. Varietà. Con la Film western (Italia, 1970). Con la partecipazione di Aldo Biscar- 20.45 UNO STRANO SCHERZO DEL Chennedy Show”. Con Serena 20.40 ELISIR. Conducono Michele Mi- Gialappas’ Band. [1524207] Bud Spencer, Terence Hill. Re- di, Giacomo Bulgarelli, Beppe DESTINO. Film thriller (USA, Dandini, Corrado e Sabina rabella con Patrizia Schisa e 21.35 ADRIANO SPECIALMENTE gia di E.B. Clucher. [3959240] Dossena, Carolina Morace e 1994). Con Steve Martin, Ga- Guzzanti. Regia di Franza Di Carlo Gargiulo. Regia di Patrizia CELENTANO. Speciale. Condu- 22.50 TARGET - ANNO ZERO. Attua- Angelo Amendolia. All’interno: briel Byrne. Regia di Gillies Rosa. [285917] Belli. [665443] ce Simona Ventura. [4995375] lità. Conduce Gaia De Laurentiis Tmc News. [80221578] MacKianon. [181066] 22.45 DISOKKUPATI. Situatio co- 22.25 RAI SPORT - LA DOMENICA 22.30 PRESSING. Rubrica sportiva. con Mimmo Lombezzi. 22.40 METEO. [5008820] 22.40 TG 1. [4241375] medy. “Rock’n Roll”. [4494085] SPORTIVA. Con Paola Ferrari, Conduce Raimondo Vianello con [3916085] 22.45 TMC SERA. [3252375] 22.45 TV 7. Attualità. [3831608] Giorgio Tosatti. All’interno: Tg 3; Elenoire Casalegno. [45085] Tgr. [9755068] N OTTE

23.45 MILLEUNTEATRO. Rubrica. 23.20 TG 2. [6684240] 0.20 TG 3 / METEO 3. [5104863] 23.10 SUSPENSE. Film giallo (USA, 0.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.25 NONSOLOMODA - L’ALTRA 23.05 TMC SPORT. [1222646] “Gabriele Lavia prova: Comme- 23.40 PROTESTANTESIMO. Rubrica 0.30 FUORI ORARIO. Presenta: 1961). Con Deborah Kerr, tiva. All’interno: 0.35 Studio ATTUALITË. Attualità. Conduce 23.20 CRONO - TEMPO DI MOTORI. dia senza titolo”. [9840882] religiosa. [8168917] SOGNI PERDUTI - HEAD. Film Peter Wyngarde. Regia di Jack Sport. [6525486] Afef Jnifen. [3925733] Rubrica sportiva. “Speciale Va- 0.25 TG 1 - NOTTE. [8391399] 0.10 UOVA DI GAROFANO. Film drammatico (USA, 1968). Regia Clayton. [7418511] 1.40 JACK O’BRIEN: UN’AVVEN- 24.00 CATTIVI MAESTRI. All’interno: lentino Rossi”. [5852694] 0.40 AGENDA / ZODIACO / CHE commedia (Italia, ’91). Con Fe- di Bob Rafelson. 1.10 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. TURA ORIENTALE. Film avven- 0.15 Conoscenza carnale. Film 23.50 CALCIO. Fifa Confederation TEMPO FA. [85269863] derico Zanola, Elisa Murolo. Re- Prima visione Tv. [2304047] [6080370] tura (USA 1992). Con Geoffrey commedia (USA, 1971). Con Cup. Australia-Brasile (Differi- 0.45 SOTTOVOCE. “Rita Dalla Chie- gia di Silvano Agosti. [7421844] 2.10 MESTIERI DI VIVERE.[3127486] 1.30 BARETTA. Telefilm. [3365080] Lewis, Patrick Bauchau. Regia Jack Nicholson, Candice Ber- ta). [50400801] sa testa e cuore”. [4011115] 1.20 INCONTRO CON DAVID ALFA- 3.05 PROVA D’ORCHESTRA. Film 2.30 V R TROOPERS. Tf. [1593009] Brian Grant. [9453573] gen. Regia di Mike Nichols; 2.05 TMC DOMANI / METEO. 1.20 CORSA ALLO SCUDETTO. Ru- RO SIQUERIOS. [5562931] fantastico (Italia, 1979). Con Bal- 2.50 WINGS. Telefilm. [4421844] 3.30 LION STRIKE: ACCERCHIATI. 1.00 Tg 5 - Notte. [17282221] [2665486] brica sportiva. “Napoli: Campio- 2.20 MI RITORNI IN MENTE - duin Baas. Regia di Federico 3.10 T G 4 - RASSEGNA STAMPA Film avventura (USA 1993). Con 3.15 L’ORA DI HITCHCOCK. Tele- 2.20 CNN. Notiziario in collegamento nato anno 1989/’90”. [47381496] REPLAY. Musicale. [6506931] Fellini. [3241283] (Replica). [4413825] Don Wilson, Bobbie Phillips. Re- film. [8753283] diretto, con la rete televisiva a- 3.30 ADESSO MUSICA. Varietà. 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A 4.15 QUEI TRENTASEI GRADINI. 3.30 RUBI. Telenovela. [6473283] gia di Rick Jacobson. 4.15 BOLLICINE. Videoframmenti. mericana che trasmette 24 ore [6489844] DISTANZA. Rubrica di didattica. Sceneggiato. [3984775] 4.20 ANTONELLA. Tn. [8207134] [5923979] al giorno. 4.15 TG 1 - NOTTE. (Replica). 5.15 CONCERTO DAL VIVO. 5.10 A CUORE APERTO. Telefilm. 4.30 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tf.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 14.00 FLASH. [450085] 12.00 CONTENITORE DEL 14.00 UNA DONNA CHIA- 12.00 S.O.S. TERRA. 12.30 I GRANDI GATTI. 13.35 PALOOKAVILLE. meri ShowView stampati Radiouno Radiodue “Voci proprie; 12.45 Domenica 14.05 CLIP TO CLIP.“Le MATTINO.[57798453] MATA MOGLIE. Rubrica. Conduce Doc. (R). [6961207] Film. [5858191] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 11; 13; 15.20; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.15; Musica. Ballate con noi; 13.45 Club novità discografiche”. 16.30 VITÙ SOTTOSOPRA Film. Con Gene Cristina Giannetti. 13.25 WILD BILL. Film we- 15.00 HOMICIDE. Telefilm. volete registrare, sul pro- 19; 21.20; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 19.30; 21; 22.30. d’ascolto; Giocar di versi - Café della [1423191] LA TIVÙ. “Miti e con- Hackman, Liv Ull- [164795] stern. [5956795] [640085] grammatore ShowView. 6.05 Radiouno Musica; 6.15 Italia, 6.00 Buoncaffè; 7.15 Vivere la Fede; voce. 2a parte; 14.15 Italiani a venire; 16.00 VEGAS. 12.30 SHAKER PLANET. 15.00 FANTOZZI - IL RI- 15.50 EMPIRE RECORDS. Lasciate l’unità ShowView istruzioni per l’uso; 6.51 Bolmare; 8.02 L’Arca di Noè; 9.30 Cento can- 15.15 Domenica Musica. La musica Tf. [689266] tromiti”. [994998] mann. Regia di Jan sul Vostro videoregistrato- 17.00 VOLLEY. All Star 17.00 COPERTINA. Attua- Troell. [69327917] [534530] TORNO. Film comi- Film. [3272356] 7.05 L’oroscopo di Elios; 7.28 Culto zoni; 11.15 Vivere la Fede; 11.40 La del cuore; 15.45 Scaffale; 16.20 re e il programma verrà Radiotre Suite; Il Cartellone. Concerto femminile. [581714] lità. “Magazine di mo- 17.00 SPAZIO LOCALE. 13.00 SUPERSPORT. Ru- co. [3976004] 17.20 U N AMORE TUTTO automaticamente registra- evangelico; 8.34 A come Agricoltura e Bibbia (Replica); 12.00 Angelus del 19.00 NEW AGE. Rubrica. da e spettacolo” (Re- [489068] brica sportiva. 17.05 IL PRESIDENTE - SUO. Film. [9817153] Ambiente; 9.00 Est-Ovest; 9.10 Papa; 12.56 Consigli per gli acquisti; in collaborazione con Umbria Jazz; to all’ora indicata. Per 16.30 Jazz e solidarietà; 24.00 Conduce Melina Moli- plica). [889284] 18.00 DETECTIVE PER [542559] UNA STORIA D’A- 19.00 B RUNO ASPETTA informazioni, il “Servizio Mondo cattolico; 9.30 Santa Messa; 13.38 Quelli che la radio; Letti; 14.30 nari. [289443] 18.00 TERRITORIO ITA- AMORE. Telefilm. 13.30 CALCIO A CINQUE. MORE. Film comme- IN MACCHINA. Film clienti ShowView” al telefo- 10.17 Permesso di soggiorno; 11.05 Quelli che la radio. Al Marisa Bar; Musica classica. 19.30 AUTOMAN. Telefilm. LIANO. “Pop e rock [8382733] Rubrica sportiva. dia. [8195424] commedia (Italia, no 06/68.89.42.56. Show- Senti la montagna; 11.45 Anteprima 17.00 Strada facendo. Musica, ospiti, [726559] italiano”. [999443] 19.15 TG. News. [8146676] [28832627] 19.00 HOMICIDE. Telefilm. 1996). [146424] View è un marchio della sport; 12.03 Musei (Replica); 13.27 A comicità e suggerimenti; 18.30 GR 2 - ItaliaRadio 20.30 FLASH. [617882] 18.30 SPORTIVÌ. (Replica). 20.50 CABOBLANCO. Film 20.30 CINQUE GIORNI A [507743] 20.30 AMICHE PER SEM- GemStar Development voi la linea; 14.20 Tutto il calcio minu- Anteprima; 22.40 Fans Club. Dischi Giornali radio: 7; 8; 12; 15. Corporation (C) 1991 - to per minuto; 16.30 Domenica sport; rari, fanzine e attualità musicali Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; 20.35 THE GOOD OLD [907462] drammatico (USA/ GIUGNO. Film dram- 19.50 CALCIO. Prepartita. PRE. Film commedia GemStar Development BOYS. 19.00 STACK. 17.30 Radiouno Musica; 18.30 dall’Italia e dall’estero. Di Augusto 11.00, 16.00; 17.00. Film-Tv we- Rubrica (Re- GB, 1979). Con matico (Francia, [7299801] (USA, ’95). [185725] Corp. Tutti i diritti sono Pallavolando. 1a parte; 19.20 Sciarra; 24.00 Stereonotte. 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- stern (USA, 1994). plica). [272153] Charles Bronson, Ja- 1988). Con S. Aze- 20.30 CALCIO. Camp. di 22.10 L A STRADA PER riservati. Tuttobasket; 19.50 Pallavolando. 2a segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 [662882] 19.30 MAGAZINE DI son Robards. Regia ma, M. Rosé. Regia Serie A. Vicenza-Fio- GALVESTON. Film CANALI SHOWVIEW: 001 parte; 20.10 Ascolta, si fa sera; 20.20 Radiotre Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; 22.15 CALCIO. Campiona- SPORT, CULTURA di Jack Lee Thom- di M. Legrand. rentina. [499153] drammatico (Olanda, - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Calcio. Posticipo Campionato Serie Giornali radio: 8.45; —.—. 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; to di Serie A. “Sinte- E ATTUALITË DA pson. [12513801] 22.30 +GOL. [189559] 1996). [6051998] A. Vicenza-Fiorentina; 22.30 Pro- 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni si dei principali incon- TUTTA ITALIA. Ru- 23.00 ASSASSINIO SUL 22.45 THE NET - INTRAP- 23.40 LA CITTË DELLE quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; cesso al Campionato; 22.50 Bolmare; 9.02 Appunti di volo; 10.15 Terza meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 tri del pomeriggio e brica. [52388240] PONTE DI LONDRA. POLATA NELLA RE- DONNE. Film dram- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; 23.06 Per noi. Una serata piena di pagina; 10.30 Concerto di musica da Tempo pieno; 19.05 Milano sera; l’intera cronaca regi- 23.30 TAPE RUNNER. Ru- Film Tv. Con David TE. Film. [8882356] matico. [8364153] 011 - Cinquestelle; 012 - musica in compagnia di Memo camera. L’Umbria e la musica. 20.05 Una poltrona per due; 22.00 strata dalla partita più brica. [879356] Hasselhoff. Regia di 0.40 SOTTO GLI ULIVI. 1.55 SANTA SANGRE. Odeon; 013 - Tele+Nero; Remigi. Regia di Lucio Di Gianni; Tradizione e storia tra classico e jazz; Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione importante”. 0.15 T G GENERATION. E.W. Swackhamer. Film drammatico. Film thriller. 014 - Tele+Bianco. 0.34 La notte dei misteri. 12.00 Uomini e profeti. Domande” - musicale notturna. 14COM05A1412 ZALLCALL 11 22:48:54 12/13/97

Domenica 14 dicembre 1997 2 l’Unità IL FATTO

La laurea in America, l’«esilio» madrileno per studiare da manager, la presidenza della Piaggio e le nozze Si era guadagnato l’investitura di «re» con la voglia di svecchiare la Fiat Malattia e paternità: per lui i due annunci arrivarono insieme

Aveva gli occhi neri brillanti, i punto in bianco posto di fronte giorno lui confer- casione della presen- Con la medesima semplicità e capelli corvini ricci e un bel sor- alle sue responsabilità dinasti- mò, minimizzando: tazione dello scooter franchezza l’erede designato co- riso aperto, che tradiva una cer- che. Suo padre, stoppato in ma- era una tipica scelta Exagon, invece di minciò piano piano ad ampliare ta timidezza. Alto, elegante, ric- lo modo nelle proprie legittime nello stile degli starsene in prima fila il confine dei propri interventi co, curioso, a 33 anni Giovanni aspirazioni, uscì dal consiglio di Agnelli, disse. Per a guardare, come era pubblici. Scegliendo magari tri- Alberto Agnelli incarnava le spe- amministrazione, nel quale un mese, d’estate, fu stato previsto, si alzò bune inusuali, come quando ranze, il futuro della più potente chiese però - spalleggiato dal assunto con un con- per ribattere vivace- concesse un’intervista al giorna- famiglia industriale del paese: fratello maggiore - che entrasse tratto a termine al mente alle domande lino della scuola superiore San- una casata ramificata in oltre in sostituzione suo figlio. Fu Comau. Andava a insistenti di un grup- t’Anna di Pisa per dirsi «convin- cento rivoli che improvvisa- un’assemblea drammatica. Di lavorare in motori- po di giornalisti stra- to che il ruolo del mondo del- mente si scopre vulnerabile. Se fronte alla platea degli azionisti no - una Vespa, nieri, dimostrando l’industria sia quello di miglio- si guarda all’avvenire industriale convocati in assemblea straordi- manco a dirlo. Non di conoscere alla per- rare la società, di aiutare le per- della Fiat, mai come oggi la di- naria al vecchio «Centro storico era vero che lo at- fezione non solo sone mettendo loro a disposi- nastia degli Agnelli è sembrata Fiat» di via Chiabrera, tra i mo- tendesse una mac- l’inglese - com’era zione prodotti e servizi che mi- prossima all’estinzione. delli delle vetture d’epoca, il china con autista naturale, avendo vis- gliorino la qualità della loro vi- Per anni il figlio di Umberto e presidente delle Assicurazioni appena girato l’an- suto a lungo negli ta. Al limite - aggiunse - questo è di Antonella Becchi Piaggio si è Generali si alzò per confermare golo. Stati Uniti - ma an- forse più importante che il sem- schermito, rifiutando il ruolo di avere chiesto personalmente Servì, quell’espe- che i conti e le strate- plice produrre profitti». del delfino che invece la fami- a Gianni Agnelli e a Cesare Ro- rienza? Quando gie aziendali. Più recentemente osservò che glia inesorabilmente gli stava miti di restare al loro posto, glielo chiedemmo Il «giovin signore» in Italia c’era uno strano capita- cucendo addosso. Con genitori bloccando il programma di av- non si mostrò mol- aveva studiato e vo- lismo, unico al mondo: un capi- come quelli si trovava al punto vicendamento annunciato da to convinto. Troppo leva dire la sua. Così talismo familiare che si sorregge d’incontro tra il mondo delle un paio d’anni in pompa magna breve per stabilire quando suo padre fu con lo strumento dei patti di due ruote della Vespa e quello dallo stesso presidente. dei rapporti decenti costretto a farsi da sindacato tra le varie famiglie. E delle quattro ruote della multi- Era la conferma che gli Agnel- coi compagni di la- parte, rinunciando aggiunse che in un mondo che nazionale torinese. Studiava da li non erano più padroni come voro, e poi c’era alle sue ambizioni corre verso la globalizzazione re, ma non amava che lo si di- un tempo in casa loro: l’azienda sempre il rischio nella Fiat, dal consi- questo modello gli sembrava cesse. aveva un disperato bisogno di che qualcuno sco- glio di famiglia uscì con ogni evidenza perdente. Di- Resistette fino a due anni fa, soldi freschi per sostenere il pia- prisse la sua identità il suo nome per la chiarazioni di buon senso, si di- quando fu il potente zio ad an- no di investimenti che le ha di figlio del padro- sostituzione. E lui, rebbe. nunciare al mondo l’investitura consentito di ripartire, e gli ne. Insomma, chie- dopo l’apprendistato E invece, apriti cielo, Romiti ufficiale, in una delle sue tradi- azionisti che quei soldi si impe- demmo: lo farebbe sulle due ruote, si partì all’attacco lancia in resta, zionali interviste estive, quelle gnavano a versare dettavano fare, domani, a suo scoprì erede designa- domandando polemicamente, alle quali è solito affidare le sue platealmente le loro condizioni. figlio? Non diede to di una della mag- in una ristretta riunione dei soci riflessioni in vista della ripresa. All’assemblea di bilancio, 7 una risposta netta, giori case automobi- del gruppo, come poteva rima- «Mio nipote, disse allora il presi- mesi dopo, i capelli neri di Gio- allora. Forse non gli listiche europee. nere membro del direttivo di un dente onorario della Fiat, ri- vanni Alberto spiccavano ad un andava di smentire Per alcuni anni patto di sindacato come quello sponde come rispondevo io cin- estremo del tavolo della presi- pubblicamente una dissimulò le sue am- Fiat un giovane che aveva simili quant’anni fa. Ma io gli ho mes- denza tra le chiome bianche de- regola degli Agnelli. bizioni, e anche i idee in testa. Ma il presidente so già un piede dentro la porta, gli altri consiglieri, tutti ultra- Ma una smorfia sul suoi timori. Interro- onorario della società, che è an- e gli ho detto che si deve prepa- settantenni. Allora l’Unità disse - viso bastò a rispon- gato a proposito del- che presidente del patto, difese rare». suscitando non poco scandalo dere di no. la casa torinese, ri- il nipote passando ad un altro All’incarico di consigliere di in corso Marconi a Torino - ciò Non lo scandaliz- spondeva invariabil- punto all’ordine del giorno della amministrazione della casa tori- che era evidente ma che nessu- zava di essere anda- mente che non era a riunione. Dopo tante tribolazio- nese il ragazzo aggiunse dunque no scriveva: che al vertice del to a lavorare in fab- lui che bisognava ri- ni la famiglia aveva trovato il quello di rappresentante degli gruppo si era insediata una ge- brica. Tanti suoi volgersi ma a chi proprio campione ed era pronta interessi della famiglia in seno rontocrazia che faceva da osta- amici, all’università, aveva la responsabi- a fare quadrato attorno a lui. al ristretto gruppo degli azioni- colo al rinnovamento. Ci volle- in America, faceva- lità della gestione, Nella prospettiva dei festeg- sti che contano. Dopo il Senato- ro due anni perché lo ammettes- no lavoretti d’estate quasi che il suo ruo- giamenti per il centenario della re e l’Avvocato, un terzo Gio- se in una intervista lo stesso per guadagnare lo di membro del casa automobilistica è stato pro- vanni Agnelli avrebbe dovuto Gianni Agnelli; parlando a un qualche soldo. Sem- consiglio di ammini- prio l’avvocato Agnelli a volere andare a sedere sulla poltrona di giornale francese egli ammise plicemente non gli strazione, in mezzo a il ritorno del vertice del gruppo presidente della Fiat l’anno che «La Fiat è diretta da uomini era piaciuto il mo- tutti quei vecchioni, nella storica sede del Lingotto, prossimo, allo scadere della molto anziani; bisogna sceglier- do, con il contorno fosse solo quello di dove ogni mattone e ogni trave «reggenza» affidata a Cesare Ro- ne di più giovani, e lo si farà». di sotterfugi. Per co- ascoltare ed impara- d’acciaio parla dello spirito im- miti. Quando? chiese l’intervistatrice. noscere gli stabili- re. «Se volete, diceva prenditoriale di suo nonno, il Sarebbe stato il coronamento «Il più presto possibile, meglio menti, sembrava di- con un sorriso, pos- vecchio senatore. di una storia da rotocalco: all’in- prima che dopo». Da allora, fi- re, ci si può andare siamo parlare della Nel quadro di una singolare vestitura seguì di poco il matri- nalmente liberata dal vincolo presentandosi con Piaggio». L’azienda «Operazione nostalgia» la vec- monio con la bella Avery Fran- che l’aveva stretta, la stampa ita- la propria faccia. E di Pontedera, per chia sala del consiglio di ammi- ces Howe, un’architetta ameri- liana cominciò a parlare dell’ur- lui a Pontedera lo una coincidenza del nistrazione con il lungo tavolo cana che due mesi fa gli ha dato genza della successione al verti- fece. Il figlio della caso, arriva alla crisi, ovale in legno intarsiato e le una figlia. E invece l’annuncio ce. E a occuparsi di questo ragaz- padrona, si disse denunciando oltre poltrone ricoperte di pelle mar- della maternità della giovane zo sulle cui spalle gravava cotan- presto, era uno dei 1.500 «esuberi» pro- rone è stata smontata, restaurata moglie ha coinciso con quello ta responsabilità. primi ad arrivare e prio nel momento in e rimontata pezzo per pezzo al della scoperta della malattia che Lui, in verità, di avere un av- uno degli ultimi a cui Giovanni Alberto quinto piano della palazzina di nel giro di otto mesi ha avuto venire da imprenditore lo aveva staccare alla sera. Si ha dovuto dare for- corso Nizza. Tutta la famiglia ragione del suo fisico. sempre saputo. Ma per anni ave- era buttato nel lavo- fait a causa della ma- fremeva nell’attesa di vedere un lattia. Non era lui, originariamente, va circoscritto l’orizzonte delle ro con determina- terzo Gianni Agnelli, campione il primo della lista dei preten- proprie ambizioni all’impero zione, con lo spesso Una volta gli chie- della quarta generazione, sedersi denti alla successione di Gianni della mamma a Pontedera. La piglio con il quale sero se non lo inti- l’anno prossimo da presidente Agnelli. La separazione tra i suoi Piaggio è un gruppo importan- aveva seguito i corsi midiva la prospettiva sulla poltrona del bisnonno e genitori lo sottrasse addirittura te, la Vespa è un marchio cono- all’accademia mili- di assumere su di sé dello zio. Si può davvero dire per lunghi anni all’influenza del sciuto in tutto il mondo, c’era tare negli Stati Uni- la rappresentanza che buona parte della spinta al potente clan torinese. La madre, già di che sognare. ti. Il figlio della pa- dell’immensa in- restauro della palazzina e al tra- fluenza degli Agnelli. erede delle fortune dei Piaggio, Rientrato in Italia dopo la lau- drona, si cominciò sloco degli uffici da corso Mar- «Non c’è una in- dopo averlo iscritto per la scuola rea in America, svolto il servizio anche a ammettere coni, avvenuto lo scorso agosto, fluenza degli Agnelli, rispose dell’obbligo all’esclusivo colle- militare come paracadutista dei alla Piaggio, avrà anche la faccia rienze di gestione, assumendo- Visto da vicino, in verità, lui è venuta da questa speranza che candidamente. C’è un Agnelli gio San Giuseppe, a Torino, se lo carabinieri, era entrato in azien- simpatica del bravo ragazzo sene i relativi rischi. L’«esilio» sembrava affatto diverso. Si con- ora viene così drammaticamen- che ha una immensa influenza. portò in America, lontano dai da, come assistente del presi- educato, ma quando vuole sa es- madrileno non gli impedì di vo- cedeva un piccolo vezzo nell’ab- te delusa. Ma questo dipende dal suo cari- potenti parenti dell’ex marito. E dente per le nuove acquisizioni. sere decisamente tosto. lare da un capo all’altro del pia- bigliamento, lasciando sempre e Gli Agnelli avevano puntato sma, dalla sua personalità. Non in America Giovanni Alberto ha Un incarico che consentiva di neta, per sciare in Svizzera, gio- comunque slacciati i polsini del- tutto su questo ragazzo, divenu- La tappa più importante del ci sarà nulla di simile in avveni- studiato, è cresciuto, si è forma- spaziare a 360 gradi sulle attività care a golf in America, correre in le camicie. Ma per il resto non to padre di una bambina solo suo apprendistato come mana- re». Era ancora una volta il suo to. È là che ha frequentato le su- del gruppo, senza alcuna re- Ferrari sulle strade toscane. Alla amava e non cercava l’ostenta- due mesi fa. Una soluzione di ri- ger fu probabilmente quella di stile, fatto di quello che gli in- periori, al liceo dell’accademia sponsabilità operativa. soglia dei 30 anni sembrava zione, e lavorava sodo. Se ne ac- cambio non ce l’hanno. Forse vicepresidente esecutivo, e poi davvero il prototipo del giovin corsero tutti, quando tornò in glesi chiamano understatement,e militare di Chattanooga, Ten- Si favoleggiò molto, sulla anche di amministratore delega- non ci sarà mai più un altro nessee; è là che ha conosciuto la signore: erede di una immensa Italia e assunse - era il febbraio che noi forse in questo caso po- Agnelli al quarto piano del Lin- stampa, di una sua esperienza di to, della Motovespa, la filiale fortuna, circondato da belle ra- del 1993 - la presidenza della tremmo tradurre con senso della futura moglie, nel campus della lavoro come operaio, sotto falso della Piaggio in Spagna. Lonta- gotto. Brown University di Providence, gazze, libero di fare quello che Piaggio Veicoli Europei. Alla sua misura, se non addirittura mo- Quando pensa al suo futuro, nome in una officina di un’a- no dalla bagarre dei giornali ita- voleva. prima uscita importante, in oc- derazione. nel Rhode Island. Lui - neanche zienda del gruppo Fiat. E un liani fu là che fece le prime espe- abbiamo chiesto una volta a a dirlo - studiava economia, lei, Giovanni Alberto, si vede di più mezza americana e mezza ingle- nei panni dell’azionista o del se, architettura. manager? «Francamente non sa- Dell’esistenza di questa ragaz- Enrico Rossi, pidiessino, ricorda tutti i progetti realizzati per la città dove ha sede la fabbrica della Vespa prei rispondere, non vedo la dif- za nessun giornale ha mai sapu- ferenza. Se sei un azionista e to nulla, fino all’annuncio delle vuoi avere un ruolo in azienda, nozze celebrate appena più di devi essere un buon manager. Se un anno fa, a metà novembre Il sindaco di Pontedera: «Un uomo senza pregiudizi» no ti mandano a casa, anche se del 1996, nella tenuta della fa- sei il figlio del padrone». Era sta- miglia Piaggio a Verramista, nel- «Una mattina mi telefonò: “Vorrei incontrarla, sono il nuovo presidente della Piaggio”. Così nacque una collaborazione e un’amicizia». ta una risposta diretta, come l’entroterra pisano. Invitati al sempre. Che tradiva una legitti- matrimonio del secolo: una ma preoccupazione per l’esame trentina di parenti e amici stret- PONTEDERA (Pisa) . Non ha vo- fresco degli studi negli Usa, Varramista è a pochi chilome- to bravo a risolvere i problemi Abbiamo la Scuola di Studi su- al quale si stava per sottoporre. ti, a conferma di uno stile con- glia di parlare, Enrico Rossi, appena diventato presidente tri. Nella città tutti ricordano e a proporre soluzioni. E, mol- periori universitari Sant’Anna Tutto poteva pensare, a poco trario a ogni ostentazione. sindaco pidiessino di Pontede- della grande industria metal- una amatissima zia di Giovan- to importante, aveva un com- (detta dai pisani la «Normale più di 30 anni, meno di non ve- Mentre il ragazzo stava in ra, laurea in filosofia, amico meccanica che dà lavoro a ni Alberto, donna Paolo Piag- portamento non condizionato delle materie tecniche», ndr) dere quel momento. America, suo padre Umberto si da tempo di Giovanni Alberto mezza città, andava a farsi co- gio. La notizia della morte di da sovrapposizioni ideologi- che sta creando una struttura La malattia l’ha falciato dopo arrabattava nel tentativo di ve- Agnelli junior. Rossi ha saputo noscere dal sindaco pidiessino Giovannino lo ha colpito. «Le che e politiche nel rapporto di ricerca a Pontedera. Abbia- mesi di battaglia. Il caso ha vo- dere finalmente riconosciuto il della morte del presidente del- della operosa e combattiva cit- parole sono inutili» dice Rossi con il territorio e con gli enti mo risolto con lui rapidamen- luto che la gravità del male si sia suo ruolo di erede designato del la Piaggio in Umbria, a Spello, tadina della Valdera. amareggiato. «In Valdera c’è locali». te e brillantemente la questio- rivelata proprio nel corso di un fratello maggiore. Una battaglia dove si trovava insieme agli al- La visita fece notizia. «Mi fe- un detto popolare: “La morte Un ritratto, quello di Rossi, ne dello spostamento dell’ae- consiglio di amministrazione con alterne vicende, fino alla tri sindaci della Valdera per ce subito una buona impres- rende muti”. La morte consi- che lo descrive come quanto roporto. La sua permanenza a della Fiat: colpito da acuti dolori promessa, pubblicamente for- una iniziativa di sostegno alle sione - dice Rossi -, prendem- glia il silenzio a tutti. In un pe- di più moderno abbia mai Pontedera è stata assoluta- all’addome, Giovanni Alberto mulata da Gianni Agnelli nel scuole delle zone terremotate. mo un caffè insieme e da allo- riodo come questo in cui tutto espresso il capitalismo italia- mente positiva». dovette lasciare la riunione e correre in ospedale. In pochi ’92, di una sua futura ascesa alla Ricorda rattristato il giorno ra venne spesso a trovarmi. Da tende a spettacolarizzarsi forse no: «Abbiamo realizzato molte poltrona presidenziale. è meglio ripensare e mantene- Ma Agnelli non era solo un giorni arrivò il terribile verdetto. in cui lo conobbe. Una matti- allora ci incontrammo piutto- cose insieme. Lui arrivò subito Anche in questa circostanza, lui Sembrava fatta, e invece anco- re dentro ognuno di noi questi giovane manager. «Era una na di quattro anni fa era sedu- sto spesso. Come è naturale dopo la rinuncia della Piaggio persona normale» dice Rossi, mostrò di essere fedele a un suo ra una volta Umberto non aveva to in Comune. Inaspettata- tra un sindaco e il più grande momenti di dolore» dice. Ma a trasferirsi al sud, a Nusco, al- fatto i conti con la determina- forse così facendo il miglior stile: avendo orrore dei pettego- mente ricevette quella telefo- imprenditore del suo territo- poi non si può sottrarre dal di- la rincorsa dei finanziamenti lezzi ha voluto dire subito esat- zione di Cesare Romiti e con la segnare, nella maniera più po- complimento possibile alla nata da Giovanni Agnelli Jr: rio». A Pontedera Giovanni Al- statali. Era finita un’epoca nel- persona meno «normale» in tamente di cosa si trattava, tron- forza del suo maggior sostenito- «Sono Giovanni Alberto sitiva, la figura di questo gio- re, il vecchio Enrico Cuccia. I berto Junior aveva fatto anche le relazioni industriali nella Italia, l’erede della più grande cando sul nascere lo stillicidio Agnelli, il nuovo presidente la sua esperienza di operaio. vane Agnelli: «È una grande fabbrica pontederese. C’era delle illazioni. «Sono problemi quali 4 anni fa non esitarono a perdita per l’intero Paese, per dinastia economica del Paese. sbarrargli una volta ancora la della Piaggio - disse la voce Nello stabilimento aveva lavo- stata una lotta tremenda, con «Non saprei come descriverlo che si devono affrontare e risol- strada, imponendo addirittura dall’altro capo del telefono - rato per qualche mese sotto l’economia, per l’imprendito- una forte contrapposizione vere in prima persona, anche ria. Il giovane Agnelli era una altrimenti - dice Rossi -. Era per evitare informazioni distor- una modifica allo statuto sociale vorrei incontrarla». Fu così falso nome per non farsi rico- con gli enti locali. Lui ricostruì pieno di entusiasmo, pieno di Fiat, che prevedeva un tetto di che conobbe l’erede della più noscere. Si faceva chiamare persona che aveva in mente il rapporto, ci fu l’accordo per te, avendo al fianco i propri ca- un progetto imprenditoriale. energia e senso di responsabi- ri» disse alla Stampa. età a 75 anni per gli amministra- ricca e potente famiglia italia- proprio come il sindaco, «ope- la fabbrica integrata. Cream- lità, molto trasparente, direi tori del gruppo, pur di confer- na. raio Rossi», del resto «Rossi» in Aveva un sentimento forte mo il Museo e La Fondazione Di lui ci rimane questo mes- dell’imprenditorialità non vi- molto di stampo statunitense. saggio di dignità. E il ricordo del mare al vertice la coppia Gianni Agnelli si recò immediata- Valdera è un cognome parti- Piaggio, in cui gli enti pubblici Ci mancherà». Agnelli - Cesare Romiti. mente da lui quella mattina. colarmente diffuso. Il filo che sta solo come accumulazione partecipano al 50% e che vede suo sorriso. Giovanni junior, giovane legava Agnelli a Pontedera era di profitto ma anche come ve- in fase di ristrutturazione lo Fu allora che Giovanni Alber- Luciano Luongo to, neppure trentenne, fu di trentenne, famoso nel mondo, fortissimo; la sua tenuta di ra e propria missione. Era mol- stabile donato dall’azienda. Dario Venegoni 14COM06A1412 ZALLCALL 12 01:03:00 12/14/97

IL FATTO l’Unità 3 Domenica 14 dicembre 1997

Si è spento ieri mattina nella residenza paterna dopo 9 mesi di lotta contro la malattia. Domani i funerali L’amore 14COM05AF02 Giovannino Agnelli non ce l’ha fatta discreto 1.0 7.0 della moglie Muore il volto nuovo dell’industria Avery

Non fu un paparazzo a scoprirli, loro stessi decisero A 33 anni un tumore uccide l’erede dell’impero dell’automobile di rendere pubblico il loro rapporto. Ad una mostra di La storia è finita. La morte è capace to ritraggono a fianco di Mussoli- quadri della cugina di tutto. Giovanni Alberto Agnelli ni nell’Italia che era appena di- Margherita, figlia sene è andato, divoratodallamalat- ventata fascista, dello zio Giovan- dell’Avvocato, Giovannino e tia. Un giovane ricco, bello, intelli- ni, che allargò l’impresa di fami- Avery si presentarono gente, forte di carattere, bene edu- glia, che la fece crescere oltre i insieme e la giovane cato,felicementesposato,conunfi- confini nello spazio di una multi- americana ricevette un glia dal nome leggiadro e poetico, nazionale. Non lascerà lo stesso affettuoso bacio dalla zia nata due mesi fa, un giovane desti- segno ma lascerà alcuni ricordi in Marella. Un modo di nato aduna fortunatacarriera, se ne rapide istantanee. La prima è rendere «ufficiale» la loro èandato.Lavicendasièchiusanelle quella di un ragazzo che va a la- storia amore che sfociò il 17 scarne parole di un comunicato uf- vorare in fabbrica, a bordo di un novembre 1996 nel ficiale: «Giovanni Alberto Agnelli è motorino, è l’azienda di famiglia matrimonio a Varramista in spirato oggi nella casa di suo padre, e lui è un anonimo operaio, si è Val d’Arno. Lui in tight, lei in a causa di una rara forma tumora- dato il nome più banale possibi- abito bianco corto di pizzo le... Per espresso desiderio di Gio- le, Giovanni Rossi. La seconda è firmato Ungaro: una vanni Alberto Agnelli e della fami- quella di un matrimonio, un ma- trentina di invitati, pranzo glia i funerali avverranno (domani, trimonio senza troppo sfarzo, preparato in casa e ndr) in forma strettamente privata. trenta invitati in tutto, con i pa- fotografo di famiglia. La famiglia desidera ringraziare per renti più stretti nella casa di non- 14COM06AF01 Nessuna esclusiva per l’imponente affettuosa partecipa- na, a Montopoli Valdarno, la mo- 4.0 giornali rosa o riviste zionericevutainquestimesi». glie è una moglie americana, si patinate. L’ingresso in Soltantoquattrogiornifa,merco- chiama Avery Howe e faceva l’ar- 19.50 società il 28 novembre al ledì, lo avevano visto allo stadio, a chitetto, una ragazza bionda, dal- circolo Whist, in piazza San Torino. Aveva lasciato la villa nella lo sguardo tenerissimo. In un Carlo il salotto di Torino. tenuta della Mandria per vedersi Ju- paese toscano raccontano di Tutto con grande ventus - Manchester. Aveva sorriso averli visti scendere un giorno da discrezione, comunque, una esicuramenteavràapplauditoalgol una macchina e attraversare di dote che Avery Frances dei suoi bianconeri. Le immagini corsa una piazza, per entrare in Howe aveva condivideva dellatelevisionesonoincerte.Ilviso municipio e chiedere le pubblica- con l’uomo che sarebbe era magro, scavato, affilato. Ma zioni di nozze. La terza immagine diventato suo marito, e che quella presenza lasciava sperare. è quella di una bambina che ha la stampa americana aveva Adessolorimpiangono.Leparoledi appena tre mesi e che si chiama messo in cima alla classifica condoglianze, le parole di affetto e Virginia Asia: un omaggio alla bi- degli scapoli più ambiti del di stima sono tantissime: le hanno snonna paternaeauncontinen- mondo. Avery - bionda espresse il capo dello Stato, il capo te che si dice il giovane Giovanni architetta trentaduenne delgoverno eil capodell’opposizio- amasse tanto. originaria di New York, con ne, i sindacalisti che dicono di una Se ne potrebbero aggiungere al- doppio passaporto grave perdita per il paese e i padroni tre. Quella, divenuta addirittura americano e inglese - e di mezzo mondo, i ministrieipresi- un manifesto pubblicitario del- Giovanni si erano conosciuti denti della Camera e del Senato, il l’Arma dei Carabinieri, di lui in «Giovannino» Agnelli, presidente della Piaggio, a bordo dell’ultimo modello della Vespa Ansa all‘ università di Brown vescovo di Torino che lo chiama divisa (aveva prestato il servizio (Providence nel Rhode «amatissimo Giovannino» e il sin- militare come paracadutista). Op- Island). Dal matrimonio, il daco di Torino, i politici e gli sporti- pure quella che poteva essere ben le fu un violento dolore durante Alle porte di Torino davanti alla residenza di Umberto Agnelli 16 settembre scorso, è nata vi, Trapattoni e la Juventus. Persino più importante nella nostra sto- un consiglio d’amministrazione una bambina, Virginia Asia. uno storico come Denis Mack ria industriale, economica e poli- della Fiat, aveva parlato lui stesso Ora lei e Avery sono rimaste Smith ha voluto pronunciarsi: «Mi tica, di un consiglio d’ammini- in una intervista alla Stampa:« Silenzio sulle ville del Parco della Mandria sole. ha sempre colpito il suo spirito libe- strazione, in mezzo al quale tra Ho un tumore, per questo mi re- rale. Era un buon democratico. E la tante teste bianche spuntava la cherò per le cure negli Stati Uni- sua scomparsa, molto probabil- sua, folta di capelli neri. ti». Allo stesso giornale aveva rac- Poi dalla casa esce in lacrime la zia Marella mente, penso che accentuerà le dif- Sicuramente quelle che conte- contato della sua futura paterni- ficoltà che incontrano le grandi fa- ranno di più saranno le prime, le tà. In America andò, in un ospe- TORINO. La notte è scesa preco- era negato alle telecamere nel 17. La morte dell’uomo desi- da dei ricordi dell’agosto del miglieitalianenelrimanereallagui- meno pubbliche, familiari inve- dale di New York, lo Sloan Kette- cemente sull’esclusivo com- giorno del suo matrimonio. Era gnato «in pectore» a dirigere la ’95, un’estate piena e felice per da dei loro imperi». Forse Denis ce, di intimi affetti e di intime ring Cancer Center, ospite di un plesso residenziale nel parco il giovane che aveva lavorato Fiat del Duemila ha preso in Giovanni Alberto. «Ho cenato Mack Smith ricordava un’intervista esperienze, che inevitabilmente piccola camera, numero 1528, della Mandria, lungo la direttri- sotto lo pseudonimo di Gio- contropiede Torino, la Torino con lui in occasione della pre- vanni Rossi alla linea di mon- delle istituzioni come quella sentazione di «Brava» e «Bra- di Giovannino all’Herald Tribune. si misurano con l’ultima e defini- piccola e arredata in modo molto ce per Lanzo, alle porte di Tori- no. Le ville sono solo ombre taggio della Comau, che nell’e- della gente comune. E non per vo». Lo ricordo con simpatia, Lì si era proposto come leader di tiva, riassunta in poche parole semplice, un letto un comodino, guardate da lontano, indistinte, poca di Trapattoni amava vive- un malinteso senso fatalistico. mi era sembrato un ragazzo un capitalismo «più trasparente, pronunciate da un portavoce del- un armadio, al quindicesimo pia- inaccessibili, protette dalla bar- re con la Juventus nel ritiro di Forse entrambe avevano guar- molto vitale e solido cultural- più soggetto alle forze del merca- la Ifi, la finanziaria di famiglia, di no, nel cuore di Manhattan. riera del cancello d’ingresso che precampionato a Villar Perosa, dato, o avevano voluto guarda- mente». Il sindaco si anche sof- to, meno legato ai patti di sinda- una morte che si sovrappone a Ogni tanto lasciava la camera si alza e ricade su se stessa sem- il ragazzino che faceva letteral- re, come una speranza i molte- fermato sui problemi sollevati cato composti da vecchi azioni- un breve calvario e a un’altra bre- d’ospedale per l’appartamento di pre con lo stesso balzo nervoso. mente ammattire la scorta, zi- plici messaggi di inno alla vita, dalla morte del giovane Agnelli sti». Ma la pena più sincera, ac- ve notizia, di una malattia che si Park Avenue. A metà agosto una Apparentemente è un sabato zagando con il motorino nelle dalla nascita della figlia alla se- nel ricambio al vertice della canto a quella dei famigliari e de- manifesta improvvisa soltanto crisi più violenta sembrò dover come gli altri, come sempre strade dei paesini della valle di renità della coppia, alla forza di Fiat. «È un colpo molto grave, gli amici più vicini, si può imma- pochi mesi fa, nel marzo scorso. spezzare la sua vita. La superò e movimentato dall’andirivieni Lanzo. Avery, fino all’ultima licenza perché Giovanni Alberto era tutta bianconera che Giovanni l’erede designato» E, in propo- ginare sia di gente comune, che Siamo di fronte alla circostanza rientrò in Italia alla fine del mese. dei soci del Golf Club interno. Alla Mandria vive la famiglia In realtà, c’è un innaturale si- di Umberto Agnelli. Qui, è sta- Alberto si era concesso merco- sito, immediato è stato il cordo- ha un po’ sognato, un po’ condi- di un giovane particolarmente Mesi di convalescenza e di spe- lenzio a tradire il senso di diffu- ledì sera nella tribuna d’onore glio espresso dai vertici del viso, un po’ invidiato, forse so- ricco e potente che si scopre vive- ranza. Lo avevano rivisto nella to curato, assistito, Giovannino so cordoglio. Alberto al suo ritorno dagli Sta- del Delle Alpi, per Juventus- gruppo, Cesare Romiti, Gian- prattutto invidiato perchè l’invi- re e soffrire nel modo di tutti noi. casa di Varramista, vicino alla Stavolta, ad emergere in pri- tes, dopo l’operazione della Manchester. luigi Gabetti e Paolo Cantarel- dia è il sentimento più umano, la I soldi, le cure americane, la che- fabbrica, la Piaggio di Pontedera, ma piano è la discrezione con speranza in una clinica specia- Illusioni travolte dalla morte. la, che in una nota diffusa alle storia di quel giovane fortunato, mioterapia aggiornatissima, il ri- delle cui sorti Giovannino s’era la quale le persone puntano si- lizzata. Ieri la Famiglia si è chiu- Una morte per la quale il cardi- agenzie hanno voluto ricordare fino a che quello stesso giovane poso nelle ville di famiglia non assunto la responsabilità. Lo ave- lenziose al cancello, per una sa nel suo dolore, quasi a voler nale di Torino Giovanni Salda- quel giovane che «ha portato s’è improvvisamente imbattuto sono stati sufficienti. È morto co- vano ancora visto salire le scale volta indifferenti alla seduzione distinguere il dolore privato da rini si è raccolto in preghiera. nel consiglio di amministrazio- in una sfortuna irrimediabile. me uno qualsiasi, in silenzio. della clinica dove era stato rico- delle telecamere e dei fotore- quello inevitabilmente pubbli- «Tanto più grande è il dolore, ne doti di umanità e di entusia- smo». Messaggi di cordoglio so- Giovannino Agnelli passerà Ha chiuso gli occhi vicino ai verato per una frattura lo zio. E porters, quasi come fosse in cir- co che accompagnerà da oggi il tanto più forte sentiamo il lega- colo un passaparola di rispetto pellegrinaggio alla camera ar- me che ci unisce alla famiglia no arrivati anche dal presidente nella storia di questo Paese. Non suoi ieri mattina in una stanza infine allo stadio, per la partita della Giunta regionale, Enzo lascerà il segno di alcuni altri del- nella villa della Mandria, appena della Juve. Il calcio, con lo sci, era per il dolore della Famiglia. Ma dente. Dei parenti stretti, si è Agnelli», ha aggiunto il presule. non solo. Incosciamente, la intravista soltanto la signora Ghigo e dal parlamentare pie- uno dei suoi hobby. Poi la lettu- «Sono più colpito come padre la sua famiglia: del bisnonno fuori Torino, nel bosco, tra ville reazione muta è anche una sor- Marella, moglie dell’Avvocato che come sindaco». Queste, in- montese del Polo di centro de- Giovanni, fondatore della Fiat, di altri ricchi e accanto al campo ra. Gli piaceva un poeta romanti- ta di fedeltà allo stile dell’uo- (convalescente dall’operazione vece, le parole a caldo del pri- stra e capo dell’opposizione in che sperimentò e applicò le leggi di golf. Lo si è saputo poche ore co come Byron. mo, sobrio nei particolari, re- alla gamba sinistra), è uscita vi- mo cittadino della città, Valen- Comune, Raffaele Costa. del fordismo in Italia, che fece più tardi. frattario alla pubblicità, restìo sibilmente commossa dall’abi- tino Castellani. Una dichiara- crescere il Lingotto, che tante fo- Della sua malattia, il cui segna- Oreste Pivetta ai vezzi della mondanità, che si tazione dei cognati attorno alle zione molto personale, sull’on- Michele Ruggiero Paolo Giallela, prepensionato, ricorda l’estate ‘81 quando Agnelli jr lavorò alla Comau di Grugliasco «Quando Giuanin faceva l’operaio»

DALL’INVIATO ne il funzionario di primo livello, il re, si mise di profilo. Suppini lo pini glielo rammentava: «Studia Guardavano e ridacchiavano pen- ziano». L’Agnelli della Comau ”vasellina” di catena, e mi disse: guardò bene, notò quel naso aguz- Giuanin, studia» ricordandogli il sando al contrasto tra la Comau e la scomparve in punta di piedi diven- TORINO Il Giuanin si tradì una sola ”Guarda che ti mando il nipote di zo, quei capelli crespi, quel mento suo lungo percorso operaio, l’emi- villa degli Agnelli, tra la mensa tando leggenda.Gettòlatutabisun- volta: prese un tubo di ghisa, se lo SergioRossi, ilpadrone,nonèanda- acuminato. Di Sergio Rossi, ammi- grazione in Svizzera e l’ingresso alla aziendale e la sua sala da pranzo, tra ta, dimenticò i rumori del montag- mise in mezzo alle gambe a mo‘ di to bene a scuola e passa qualche nistratore delegato della Comau, Fiat nel ‘67, le visite mediche alla il reparto 4 e la sua camera da letto, gio gruppi, forse non scordò l’im- mazza dando un colpo ad un palla tempo qui da noi, se sei d’accordo”. non aveva nulla, quello era una te- frontiera elvetica e levisite mediche tra i rumori del giorno e il silenzio pianto che diventava macchina e di carta. «Che fai?» gli chiese il Pao- ”Va bene,non honulladaaccepire” statonda.EalloraSuppiniintuì.An- in via Tiziano che pareva di entrare dellanotte. soprattutto non sottovalutò l’am- lo. «Mi sto allenando, venerdì non risposi». dò dal «vasellina» e gli disse: «Ohè, nella legione straniera. E Giuanin Alla mensa mangiava primo, se- biente operaio che, poi, alla Piaggio vengo, vado ad un torneo di golf». Le scarpe antinfortunistica erano non sarà mica un Agnelli quello?». assentiva perso nelle sue doppie condo e frutta senza troppe parole. valorizzò con il modello dei Centri «Sì, - replicò l’altro - al campionato il suo assillo, pesanti e fastidiose, L’altro arrossì di colpo, lo prese per identità. Un giorno poi la scorta lo Ma quando era l’ora del caffè l’A- integrati di produzione, i piccoli mondiale di golf!». «Vedrai, lunedì con l’acciaio sulle punte, facevano un braccio e gli confidò la verità: perse di vista e scattò l’allarme, ma gnelli segretonon avevamaiunget- pianeti produttivi autonomi. Ri- tiregalounapallaveradagolf». sudare i piedi. Giuanin si muoveva «Non mi tradirai mica, ora?». Il se- poi Giovanni Alberto arrivò davan- tone per la macchinetta. Il Paolo pa- comparve alla fine degli anni Ot- Il Giuanineraarrivatounaassola- con lentezza, lui abituato ai campi greto restò tale finché quel ragazzo 14COM06AF02 ti alla fabbrica di Grugliasco spin- gò un giorno, due, tre, una settima- tanta in televisione al seguito della tamattinadilugliodel1981allaCo- di golf. Faceva il bocia, eseguiva la- di diciassette anni, Giovanni Alber- gendo il suo motociclo di seconda o na, rispondendo ai compiti di ope- Juventus. «Hai visto il tuo bocia?» mau di Grugliasco, officina 4, mon- vori elementari, puliva pezzi spor- to Agnelli, figlio di Umberto e nipo- 1.0 terza mano: «Ho bucato una gom- raio specializzato che istruiva il bo- domandavano gli operai dell’offici- taggio gruppi. Era arrivato a bordo chi con pennelli e liquido cantic- te di Gianni, non se ne andò in va- 14.0 ma, questo è proprio un catorcio!» cia, poi sbottò: «O Giuanin, sarai il na 4 a Paolo Giallella. Lui sospirava diun motorinoscoppiettanteealle- chiando qualche canzone, guarda- canza in chissà quale villa o su chis- sentenziò. Perché l’Agnelli non era nipote del padrone, ma almeno un pensando ad una palla da golf che gro,vestitodijeanssgualcitiediuna va il tornio come un miraggio, af- sà quale yacht. «A smascherarlo - mai solo, neppureinfabbrica.«Ave- gettone,unosolo,procuratelo!». ancora conservava nello stipetto. Se maglietta. Entrò, salutò, si infilò fiancando Paolo Giallella, l’operaio rammenta Suppini - fu anche la sua vo notato - ricorda Suppini - che nel QuandoAgnellijuniorseneandò quel mese di luglio dell’81il ragazzo una tuta blu con addosso i visi degli che lo prese in cura. E intanto la co- andatura, strascicata come quella ballatoio sovrastante il reparto per sempre dalla Comau, il delegato di diciassette anni divenne uomo operai già avvolti in una nuvola di siddetta macchina a trasferta pren- del padre». La mattina quando Sup- montaggio gruppi c’era quasi sem- sindacale Suppini andò dal militan- nessuno può dirlo, certamente pre- sigarette senza filtro. Pietro Suppi- deva forma come una statua, in- pini in bicicletta veniva sorpassato pre qualcuno a controllare. A me te Giallella a dirgli la verità. «Oh se domestichezza con la fabbrica. ni, 55 anni, prepensionato della grandendosi e ingigantendosi. E dalGiuanininmotorino,ilsindaca- non andava tanto. Ma poi quando Paolino, ma lo sai chi era il tuo bo- Forse ogni sera, nel suo letto di lino, fabbricadelgruppoFiat,ancorasiri- lui,cometutti,parevasoddisfattodi lista gli gridava: «Se andassi così for- capii chi era davvero il Giuanin non cia?». «Come no, il nipote di Ros- guardava le mani incallirsi e pensa- cordacomeandò.«Erodelegatosin- quella creatura che vedeva nascere te anche a scuola...». Perché canzo- ci feci più caso».Passava tantagente si!». «Macché, era un Agnelli, il ni- va che il mondo poteva anche esse- dacale della Cgil, allora, - afferma - pocoapoco. narlo, «zaccagnarlo un po’», come a vedere quel ragazzo, il capo repar- pote di Gianni Agnelli!». «Ohi, ohi, reallarovescia. ed ogni assunzione anche tempora- Un giorno il Giuanin, accovac- dicono qui, era quasi un dovere vi- to, il direttore, i funzionari, passava l’ho mandato a quel posto tante di nea doveva essere contrattata. Ven- ciandosi su un basamento di moto- stochenonvolevastudiare.EilSup- anche l’amministratore delegato. quelle volte che alla fine mi licen- Marco Ferrari 14COM07A1412 ZALLCALL 11 23:06:41 12/13/97

Domenica 14 dicembre 1997 4 l’Unità IL FATTO

Interrotta la linea di successione, resta Umberto ma ha già perso una volta. Romiti in sella ancora un anno? Ormai a Torino si fa strada un’ipotesi Mai più la famiglia al vertice Fiat Al Lingotto lunedì scorso prove tecniche di «public company»

MILANO. Non ci sarà un terzo Gio- la; fu ancora in questa occasione lontani dagli occhi degli azioni- estate l’attuale presidente Cesare della General Electric, un altro nipote, che allora ne aveva solo comandò e il giovane si limitò a vanniAgnellisullapoltronadelpre- che due anni fa Gianni Agnelli an- sti. È la prima volta, non sarà pro- Romiti compirà 75 anni, ed egli eventuale pretendente dovrebbe 14. Il futuro avvocato Agnelli fu rappresentare la famiglia, com- sidente, nella storica sala del consi- nunciò le proprie imminenti dimis- babilmente l’ultima. stesso ha pubblicamente afferma- venire dall’esterno. E sono in allevato con questa prospettiva pletando senza fretta il suo ap- glio di amministrazione Fiat, al qin- sioni,afavorediCesareRomiti. La famiglia un proprio candi- to l’intenzione di volersi dimette- molti a Torino a pensare che ciò sotto l’ala protettrice del nonno, prendistato. to piano della palazzina di corso Lunedì scorso, di fronte a oltre dato al vertice ce l’avrebbe, nella re entro quella data, come ha del non sia raccomandabile. L’alter- il quale continuò a regnare con Arrivò il 1966. Questa volta era Nizza al Lingotto. Dopo Giovanni il 500 dirigenti fatti venire da tutto il persona di Umberto, il padre del resto fatto Gianni Agnelli prima nativa sembra secca: o Cesare Ro- polso fermo per un altro decen- Valletta ad essere prossimo alle Senatore e Gianni l’Avvocato si in- mondo, Cesare Romiti e Paolo Can- ragazzo scomparso ieri. Ma Um- di lui. Nello statuto della società, miti verrà confermato - magari nio, quasi fino alla morte, avve- 80 primavere. In un colloquio terrompe drammaticamente la li- tarella hanno parlato dei program- berto, che in questi ultimi 4 anni inoltre, è stato esplicitamente in- anchesoloperunanno-otoc- nuta il 16 dicembre del 1945, non meno asciutto di quello di nea di successione. Forse semplice- mi futuri, aiutati dagli altri top ma- si è dedicato interamente e con serita nuovamente la clausola cherà a Umberto, fermo restando quando l’azienda era in mano al- vent’anni prima, Gianni annun- mente non ci sarà più un altro nager che hanno illustrato le pro- indubbio successo alle finanziarie che a quell’età - come per i cardi- che il capo operativo resterà Pao- le forze della Resistenza e sul pa- ciò all’anziano manager la sua in- AgnellialverticedellaFiat. spettive nell’auto e negli altri set- Ifi e Ifil, già nel 1993 è stato bloc- nali in conclave - il limite massi- lo Cantarella. E la bilancia delle drone pendeva l’accusa di colla- tenzione di assumere la presiden- Il gruppo torinese, per parte sua, tori industriali. cato dalla fiera opposizione di mo per essere membro del consi- probabilità pende decisamente borazionismo. za. Quell’altro abbozzò; privato si è preparato dagrantempo all’eve- Gianni Agnelli, tenuto lontano Enrico Cuccia e degli altri grandi glio di amministrazione. per la prima ipotesi. Scomparso lui e tornata la Fiat del potere e della ragione della nienza. Pochi l’hanno notato, ma dalla frattura del femore occorsa- azionisti del gruppo. Sconfitto Ancora pochi mesi fa Cesare A Torino si apre una situazione ai suoi azionisti, si pose il proble- sua vita di lì a poco morì. solo 5 giorni fa la Fiat ha doppiato gli un paio di settimane fa, ha in- così clamorosamente allora, e al- Romiti dichiarò di non aver «nul- del tutto inedita. Due volte, in ma del comando. Vittorio Vallet- La stagione di Gianni, l’«Avvo- simbolicamente la boa del supera- viato un biglietto di saluto. Gio- lontanato di fatto dalla società, la da aggiungere» alle proprie di- passato, il tema della successione ta, braccio destro del vecchio, lo cato» fu anche più lunga, pro- mento dell’«era Agnelli». È avvenu- vanni Alberto Agnelli era rimasto difficilmente Umberto tenterà la chiarazioni dell’anno scorso. era stato posto con urgenza. Ma risolse in un minuto, in un cele- traendosi per un trentennio. to al Lingotto (e dove,se no?) all’an- nella casa del padre, dove ieri è rivincita adesso. L’impegno a dimettersi rimane- gli Agnelli avevano sempre trova- berrimo incontro con il giovane Bloccato dal veto di Enrico Cuc- nuale riunione dei vertici delle con- spirato. Per la prima volta nella In questi lunghi mesi, nei quali va; ma oggi, a distanza di pochi to una soluzione. Gianni Agnelli, poco più che cia il fratello Umberto, la scelta trollate. È la riunione che fino a po- storia quasi secolare della Fiat si è consumata la dolorosa agonia mesi da quel possibile evento, il La prima volta capitò nel 1935, ventenne. «I casi sono due», disse del successore era caduta sul pro- chiannifasitenevaaMarentino,se- nessun rappresentante della fa- di Giovanni Alberto, nessuno a maggiore gruppo industriale e fi- quando in un incidente aereo il «professore» al giovin signore: mettente nipote. La cui scompar- de della scuola quadri Fiat, e che ha miglia azionista sedeva in prima Torino ha comprensibilmente nanziario del paese non ha un morì Edoardo, l’unico figlio ma- «o il presidente lo fa lei, o lo fac- sa oggi priva la famiglia di una al- fatto da cornice ad alcuni momenti fila. I manager hanno discusso da avuto voglia di affrontare pubbli- candidato alla successione. schio del fondatore. Giovanni cio io». «Lo faccia lei», fu la sag- ternativa valida. Per oggi e per di svolta decisivi nella storia della soli, diremmo in totale autono- camente il tema della successio- Tramontata definitivamente Agnelli, il Senatore, aveva già 69 gia risposta del ragazzo, che si ac- domani. società. Fu a Marentino che fu an- mia, come avviene nella migliore ne. Ma il tema è imposto dal ca- l’ipotesi di affidare la presidenza anni, e decise senza indugi di contentò di diventare vicepresi- nunciata l’uscita di Vittorio Ghidel- tradizione delle public companies, lendario: all’inizio della prossima a Paolo Fresco, attuale numero 2 puntare tutto sul suo omonimo dente. Per un ventennio Valletta Dario Venegoni

Il dolore di Lippi e della Juventus

TORINO. C’era uno strano silenzio fatto di tristezza, alla Juventus. Sul pullman che stava per portare la squadra a Piacenza, scivolavano uno alla volta i giocatori bianconeri, con il lutto addosso ed il sorriso spento. Marcello Lippi ha cercato di dribblare ogni commento. Poi è stato sintetico: «È un fulmine a ciel sereno. Per carità: sapevamo tutti della sua malattia, ma quando lo abbiamo visto allo stadio mercoledì sera pensavamo che le sue condizioni di salute fossero migliorate. Mi era stato riferito che la Giovanni Alberto Agnelli con lo zio Gianni all’assemblea degli azionisti della Fiat il 30 giugno 1994 Ansa nascita della figlia Virginia Asia gli aveva regalato nuove speranze, invece...». La denuncia delle arretratezze del “sistema Italia” ma anche dell’ottica spesso ristretta delle imprese Il tecnico campione d’Italia, che a maggio ha dedicato a «Giovannino» il 24esimo scudetto, è la persona che «Colleghi industriali, rimbocchiamoci le maniche» forse più di tutti ha avuto modo di conoscere con GIOVANNI ALBERTO AGNELLI maggiore assiduità il primogenito di Umberto Pubblichiamo alcuni passaggi di Sono tutti elementi che rendono piuttosto contenuti i margini di momento, di pure ipotesi. Eppu- anche dalle banche che ti conce- esiste un forte settore seconda- Agnelli. Lo ha ricordato uno dei pochi testi scritti da Giovan- più difficile il «fare industria in redditività per singolo prodotto, re è proprio l’Asia con le sue dono prestiti e finanziamento. rio, una forte industria, cioè. E come «un ragazzo ni Alberto Agnelli. È stato pubblica- Italia». Conosciamo le penaliz- perché oggi hanno difficoltà a enormi diversità linguistiche, di l’industria americana si sta rive- zazioni che gravano sulle impre- collocare i loro articoli a prezzi abitudini, di modo di fare busi- Da noi la situazione è ben di- lando forte. fantastico, speciale. Sono to sui «Quaderni della Fondazione se. Il costo del lavoro, in primo remunerativi. Analogamente ness, l’area in cui è più difficile il versa. Una sola considerazione: è (...) vicino alla giovane moglie Piaggio» ed è particolarmente inte- luogo. Ma non certo per ciò che hanno problemi le imprese che «fai da te» per una piccola-media normale che in società «ricche» ed a tutta la famiglia»: poi si ressante analizzare il taglio delle va nella busta paga (che spesso è hanno utilizzato la lira debole impresa. ci siano lavori che vengono ri- AALDILÀdiunintel- è recato in visita presso la sue riflessioni sulla società italiana davvero modesto, e rende più per accrescere la loro concorren- fiutati e lasciati ai Gastarbeiter. ligente intervento go- Ciò detto quando penso: che in residenza dove ieri mattina e sulle politiche che il “sistema Ita- che comprensibili molte richie- zialità di prezzo su prodotti di ELLA MENTE di molti vernativo volto ad in- ste dei lavoratori) ma per l’enor- qualità modesta. Mentre proce- imprenditori piccoli e Italia ci sono tre milioni di di- centivare le imprese a si è spento il giovane lia” e gli stessi imprenditori dovreb- soccupati circa (su una popola- M manager. bero imboccare. Quelle stesse che, me carico degli oneri sociali. dono bene le imprese con pro- grandi esiste peraltro un un rilancio degli investimenti Una loro riduzione sarebbe un dotti di più elevata qualità, in interrogativo profondo: zione attiva già molto più ridot- (non saprei dire se probabile o Anche Antonio Conte, uno pocoprima del suo ingresso nel con- N ta che nel resto d’Europa, di soli must ma, di questi tempi, mi pa- cui si risente meno l’effetto della «Fino a quando durerà la globa- improbabile) ritengo che noi, dei più anziani del gruppo siglio di amministrazione della Fiat, re una riduzione «bella e impos- minore concorrenzialità di prez- lizzazione?». È un interrogativo 22 milioni di persone) e ameno donne e uomini di industria, bianconero, ha stentato a gli avevano attirato gli strali di Ce- sibile». Lo stesso vale per inso- zo. molto serio a cui non si può dare un milione e mezzo di extraco- dobbiamo renderci conto che il munitari, che almeno per i due cercare le parole adatte: sare Romiti. stenibile fiscalità che grava sulle In sintesi : le imprese che ope- risposta. Esiste, tuttavia, una ri- rischio di declino esiste per le terzi svolgono lavori rifiutati da- imprese, da paese arretrato: chi rano solo in Italia hanno e, pre- sposta almeno parziale: certa- imprese italiane. Siamo media- «Era uno come noi, un mio gli italiani; e che, infine, l’unico può, evade. E possono, per lo vedibilmente, continueranno ad mente la globalizzazione durerà mente in ritardo nel processo di coetaneo. La notizia mi ha GIUSTO sperare nell’Euro- lavoro «sgradevole» ben accetto più, le piccole-piccolissime im- avere un panorama grigio; quel- fino a quando gli Usa non ne ri- globalizzazione. Le imprese vera- scosso moltissimo, è pa. È giusto affermare che dagli italiani è la nettezza urba- prese. le che operano anche all’estero, ceveranno contraccolpi negativi. mente internazionali sono po- incredibile. Mercoledì era al l’Italia di 56 milioni di abi- na, perché è un impiego pubbli- tanti da sola può fare poco in nicchie di mercato di buona Per ora gli Usa, pur pienamente che. Il mercato interno è sta- Delle Alpi, ha visto la partita È co o para-pubblico. Mi viene da IÒ DETTO, l’Italia è il qualità, hanno minori margini, liberalizzati, hanno una econo- gnante. I nostri prodotti spesso senza l’Europa in continenti in ritenere che ci sia qualcosa di in tribuna, so che ci teneva paese in cui viviamo, in ma non problemi di mercato; le mia in pieno sviluppo, una di- hanno una qualità sufficiente, sviluppo economico come l’A- sbagliato. Un sistema troppo cui abbiamo le nostre altre, con prodotti di qualità soccupazione che è scesa al 5,2% ma non eccelsa. I nostri costi so- alla Juventus. E pensare che sia, l’America Latina e altri, con i protettivo, dove si prolunga l’età aziende e in cui vogliamo non eccelsa, patiscono oggi di (meno della metà di quella euro- no elevati e non mi riferisco solo ha trovato la forza di andare loro miliardi di abitanti. È giu- C scolastico-universitaria quasi fi- continuare a fare industria. In una duplice difficoltà: di redditi- pea, anche se, su questo dato, ai costi del lavoro, ma anche ai allo stadio è qualcosa che da sto, ma può diventare un alibi no a trent’anni, dove è meglio cui, cioè, dobbiamo e vogliamo vità e di mercato. Quanto sopra sono legittimi non pochi dubbi). costi dello engineering e della gioia e sorprende allo stesso pericoloso perché sono vere an- stare in famiglia e aspettare fin che altre due considerazioni. In- vivere. Da quanto osservo mi pa- per il breve periodo. La globalizzazione dunque nel commercializzazione. Non vo- tempo». Di Livio era seduto re di capire che le imprese italia- medio periodo, continuerà co- che non giunga un lavoro alla glio fare retorica, ma dovremmo nanzitutto che l’Italia è pur sem- Amedio-lungomiparedica- scrivania. Resta solo da sperare a testa china sugli scalini del pre una delle dieci maggiori po- ne stiano puntando, nel breve pire che, oltre all’innovazione di munque. La vera sfida per l’Italia ritrovare almeno in parte lo spi- pullman: ha appreso la periodo fondamentalmente a un e per l’Europa consiste nell’imi- che le nuove leve di giovani rea- rito degli anni della ricostruzio- tenze industriali mondiali. In se- prodotto, si delinei una prospet- giscano a questa mentalità, che brutta notizia dalla radio, condo luogo è vero che l’Europa «aggiustamento» di prodotto tiva di investimenti delle impre- tare la via americana. Respinger- ne e del primo boom economi- cioè a miglioramenti continui - la non avrebbe senso, se mai va si rendano conto che «il posto co, cioè la consapevolezza che il mentre Ciro Ferrara ha significa collaborazione, ma non se italiane - anche di quelle me- alla scrivania per tutti» è ormai ricevuto una telefonata sarà affatto un abbraccio genera- ma nel complesso relativamente dio-piccole - per «cambiare mer- adattata al contesto politico, so- cambiamento sta in noi, a co- modesti - delle loro produzioni, ciale e culturale europeo. Si dice una chimera, che la stessa pub- minciare proprio da noi, persone urgente dalla moglie. Del le. Anche nell’Europa Unita che cati». Per entrare cioè sui merca- blica amministrazione, con il tutti auspichiamo, nell’Europa in previsione di una qualche ri- to del nuovo boom mondiale. che l’America ha occupazione e d’industria. E che il cambiamen- Piero è stato informato da presa del mercato e delle espor- imprese in boom (e in negativo i miraggio del posto fisso e sicuro to significa prima di tutto far della Moneta Unica - che appare Per ora, si preparano al cambia- fino alla pensione, sta cambian- una voce segreta e amica: (salvo sconvolgimenti) ormai tazioni che si nota in Europa, in mento di mercati da sole. Le più working poors) perché può di- conto sulle nostre capacità per «Sprizzava gioia e aveva un particolare Germania e Francia. sporre della massima flessibilità do e tra dieci anni sarà anch’essa modificare la situazione, senza una meta quasi sicura e prossima dinamiche hanno già sondato il molto diversa, mobilità e rischi eterno sorriso sulle labbra». - accanto alla collaborazione ci E in risposta, per chi opera in terreno per ipotesi di delocaliz- del lavoro. È vero, ma è una spie- dipendere da aiuti esterni, dello America, ad un mercato Usa in gazione che ritengo parziale. Ci di perdita del posto inclusi. Non Stato o della UE. Siamo stati, A Filippo Inzaghi è rimasto il sarà una fortissima competizio- zazione, dove sembrano voler solo. In Usa come in Europa vi rimpianto di non averlo ne interna e internazionale tra i decisa espansione. Le vendite sui trasferire le produzioni più sem- sono, a mio avviso, anche altre trenta o quarant’anni fa, i giap- mercati esteri sono - come tutti ragioni. Prima di tutto il fatto sono capitali numerosi. In Ame- ponesi d’Europa senza saperlo, conosciuto personalmente diversi paesi e sistemi-paese che plici e standardizzabili. Non si rica si investe perché ci sono op- ne fanno parte. Ho citato l’esem- sanno - meno remunerative di vede per adesso il sorgere di con- che, pur di lavorare, si accetta perché allora l’Italia quasi non Giovannino: «Mi auguro che dueannifa.Nederivacheleim- comunque un lavoro puntando, portunità molto interessanti. In conosceva il Giappone. Dobbia- pio dello scarso peso politico sorzi o di strutture di servizi per Europa meno. (...). il mio gol, la rete della dell’Italia nel mondo e della as- prese italiane che negli scorsi an- facilitare l’internazionalizzazio- naturalmente, a un impiego mi- mo diventarlo nuovamente e sa- vittoria con il Manchester, lo senza di un sistema-paese alle ni hanno mantenuto elevati i ne di gruppi di imprese, salvo gliore appena possibile. Non la- Si dice, infine, che l’America per fare squadra, invece di limi- abbia reso felice come una spalle delle imprese. È un esem- margini di redditività per unità qualche iniziativa pionieristica vorare è visto come una sorta di sia un’economia di servizi. È ve- tarci a criticare ciò che non va. volta. Sì, spero di avergli pio soltanto, in realtà sono nu- di prodotto sui mercati esteri, nel Veneto, rivolta all’interna- marchio sociale negativo e di- ro se si guarda al fatto che i due I marinai genovesi dei secoli regalato un sorriso...». merosissimi gli altri aspetti in oggi, pur con minori ritorni, zionalizzazione «vicina» verso pendere dalla famiglia dopo i 18 terzi della popolazione attiva la- passati rivendicavano la «libertà cui l’Italia è una realtà «blocca- non incontrano difficoltà. Di l’Europa dell’Est. Sono a cono- anni è considerato un fatto non vorano nel terziario, dal terziario di mugugno». Noi questa libertà ta»: dalla scuola alla pubblica contro hanno problemi le im- scenza che qualcuno sta studian- «socialmente corretto». L’uni- avanzato a quello più bande. l’abbiamo esercitata da sempre. Francesca Stasi amministrazione, al mercato del prese che hanno utilizzato la lira do l’ipotesi di «riprodurre» in In- versità è considerata non un par- Tuttavia sono profondamente Adesso - io credo - dobbiamo so- lavoro, al fisco, alla tutela del- debole per conquistare nuove dia un qualche embrione di di- cheggio, ma un investimento convinto che un’economia ter- prattutto rimboccarci le mani- l’ambiente e dei beni culturali. quote di mercato mantenendo stretto industriale ma si tratta, al dal singolo, dalla sua famiglia, e ziarizzata possa sussistere solo se che. 14COM08A1412 ZALLCALL 11 23:06:10 12/13/97

IL FATTO l’Unità 5 Domenica 14 dicembre 1997

Il comunicato ufficiale della Fiat. Prodi: «Un vuoto in famiglia e azienda». Berlusconi: «Era una speranza» «Una perdita grave» Lo storico 14COM05AF02 D’Alema: «Imprenditore aperto al nuovo» 1.0 Mack Smith 7.0 L’Italia si commuove per la sua morte «Era un Il cordoglio di politica, industria, società. Veltroni: «Un’ingiustizia» democratico»

MILANO. «Sono profondamente economico di Rifondazione, su di ROMA. Sorpreso e rattristato, lo sto- addolorato per la scomparsa im- lui ha scritto un «fondo» per «Libe- rico inglese Denis Mack Smith con- provvisa di Giovanni Alberto razione» di oggi. «Parlare della mor- sidera la morte di Agnelli Junior co- Agnelli. Lo ricordo come un im- te di un Agnelli sul giornale di Ri- meunnuovoindebolimentodelca- prenditore giovane, impegnato, fondazione comunista- sottolinea - pitalismo familiare italiane che si aperto al nuovo, e come un uomo non consente ricordi, nè commo- trova adaverperso «unbuondemo- simpatico e semplice. Ricordo in zioni personali, che pure esistono, cratico». «Era un uomo di notevole particolare una serata di festa, a premono e pesano». Perché parlare statura, una grande ricchezza per il Pontedera, quando la Juventus ave- di Agnelli vuol dire parlare di un vostro paese e per i manager con cui va appena vinto la Coppa dei Cam- «avversario di classe, di una fami- lavorava - dice Mac Smith alla pioni.Lasuascomparsacosìdoloro- glia che condiziona tuttora l’econo- Adnkronos - Una personalità so- samente prematura lascia un vuoto mia di un grande Paese». Perciò - se- bria ed un ottimo esempio di non solo per la sua famiglia e per i condo Nesi-lasuamortecostituisce quel capitalismo familiare ormai suoi amici,ma anche per tutti quelli un segnale della debolezza della sulla via del tramonto. Ma mi di- che hanno potuto conoscere e ap- struttura capitalistica legata ad ere- spiace molto vedere andar via in prezzare le sue qualità». Lo ricorda dità dinastiche. «E ancheperquesto questo modo un personaggio co- così, il leader del Pds, Massimo D’A- - conclude - la sua morte costituisce 14COM08AF01 me Agnelli junior». Di lui, prose- lema,GiovanniAlbertoAgnelli. un evento dolorosamente premo- 4.0 gue lo storico, «mi ha sempre E il suo cordoglio si aggiunge al nitore». molto colpito, oltre che la grande cordoglio della politica e a quello «Attonito» alla notizia si dice il 17.50 fede nella famiglia, il suo spirito dell’economia. Al ricordo dei mini- presidente di Alleanza nazionale, liberale. Era un buon democrati- strie a quellodell’arcivescovodi To- Gianfranco Fini, che parla di «grave co. E la sua scomparsa, molto rino, degli sportivi, dei sindacalisti. perdita». Come di «grave perdita» probabilmente, penso che accen- Dei carabinieri, che lo ricordano co- parla il leader di Forza Italia, Silvio tuerà le difficoltà che incontrano me «uno di loro». È un elenco senza Berlusconi. «Per la grande speranza le grandi famiglie italiane nel ri- fine quelloche apparesuglischermi perilfuturocherappresentava».«Al manere alla guida dei loro impe- delle agenzie di stampa poche ore cordoglioumano - dice - siaggiunge ri». dopo la diffusione della notizia del- anche tanta tristezza, perché Gio- Dal canto suo, rivolgendo un la morte di «Giovannino». Il segno vanni Alberto Agnelli aveva dato pensiero a Gianni ed Umberto di una commozione vera. Che non una grande prova del suo valore, su- Agnelli, l’editorialista de La Stam- lascia indifferenti neppure i vertici scitando fiducia e speranza per il pa, Igor Man commemora la istituzionali. ruolo di guida del gruppo torinese scomparsa di Giovanni Alberto Così alla famiglia Agnelli scrivo- che avrebbe dovutoassumere.Con- Agnelli. «Conosco da oltre 30 an- no il presidente del Senato, Nicola forta solo che il suo ricordo soprav- ni, per il mio lavoro, i fratelli Mancino e quello della Camera, Lu- viverà nella figlia appena nata, in Agnelli. Li ha sempre uniti il suc- ciano Violante.E scrivono gliuomi- cuiisuoicaripotrannoriconoscerlo L’ultima apparizione in pubblico di Giovanni Alberto Agnelli, seduto a sinistra, mentre assiste alla partita Juventus-Manchester Ansa cesso, ora li unisce il dolore». ni di governo. «Lascia un terribile ericordarlo». vuoto» - dice nel suo messaggio ai Con quello della politica è in lut- famigliari il presidente del Consi- to il mondo dell’economia. Così, giorno d’oggi non si possa più affi- Per D’Antoni e Larizza «l’industria perde una grande risorsa» glio, Romano Prodi. «Un vuoto nel- mentre l’arcivescovo di Torino, car- dare il destino della propria azienda la sua famiglia, nella sua azienda, dinale Saldarini rivolge «all’amatis- alla famiglia. Più andiamo avanti, nel gruppo Fiat, nell’industria ita- simo Giovannino» un messaggio più vediamo che le Pubblic-compa- Cofferati: «Anche nella vertenza Piaggio liana». «Provo un grande dolore per affettuoso, il presidente di Feder- ny sono il nuovo modello. L’azien- una persona di cui stimavo i valori, meccanica, Andrea Pininfarina, da famigliare deve cercare il suo av- le idee e lo stile, e alla quale ero mol- parla di «notizia molto triste per il venireguardandofuori». non mi parlava solo di operai da tagliare» to affezionato: la sua morte mi sem- capitalismo italiano». «Giovanni Ma non è solo il mondo della po- bra una grande ingiustizia» - affer- Alberto Agnelli costituiva unagran- litica e dell’economia a piangere «Era una persona interessante. Piaggio le aveva gestite con partico- ma. aggiunge: «Penso che in un mo- ma in numero due di Palazzo Chigi, de speranza per il mondoimprendi- Giovanni Alberto Agnelli. Lo ricor- Una persona che dava la sensazio- lare sensibilità e con indubbia capa- «Perilperiodopurtroppobrevedi mento come questo si possa espri- Walter Veltroni. Accanto ai loro, toriale del nostro Paese, non solo dano con commozione anche i ca- ne, nettissima, di poter introdurre cità». attività si era mostrato interlocuto- meresoloun sentimentodi doloree giungono a Torino i messaggi dei perché apparteneva a una famiglia rabinieri (il primo è l’ex comandan- novità importanti nel mondo del- In cosa manifestava quella che re incline all’innovazione anche di solidarietà alla famiglia. Credo ministri. Telegrafa al padre Umber- di grandi tradizioni imprenditoria- te, il generale Federici) che lo aveva- l’imprenditoria». tuoggiricordicome«apertura»? nei rapporti, nelle relazioni. Per che nella sua pur breve vita, abbia to il ministro degli Interni, Giorgio li, ma anche per le sue notevoli ca- no avuto compagno durante il ser- Lo ricorda così, il leader della «Mi è parsa una persona aperta e questo, oltre ovviamente alle ragio- datoprovadigrandicapacitàmana- Napolitano. Telefona Rosy Bindi. pacitàpersonali».Comecordoglioè vizio di levae ai qualiaveva prestato Cgil, Sergio Cofferati, Giovannino sensibile. Anche nelle sue funzioni ni che attengono alla sfera degli af- geriali». Larizza, invece, parla di Lo ricordano Pierluigi Bersani - «un stato espresso dalla Fiat. Il presiden- la sua immagineper alcuni depliant Agnelli. Con il rimpianto di non di imprenditore aveva un atteggia- fetti dei suoi famigliari, credo che «giovane importante, non solo per giovane intelligente» - e Antonio te, Cesare Romiti, il suo vice, Gian- dell’arma.«Quandoèstatoconnoi- poterlo più averlo davanti come mento sempre molto attento e ri- sia una perdita. E poi una persona la sua famiglia, ma per tutti noi». Maccanico che, sottolinea, ne am- luigi Gabetti e l’amministratore de- dice Federico Marchesini, rappre- interlocutore, serio e preparato. E spettoso verso i suoi interlocutori, giovane che muore crea sempre Importante per le responsabilità mirava«l’intelligenzaeilcoraggio». legato, Paolo Cantarella, «interpre- sentante del Cocer - ha portato una anche lui, come il segretario gene- sia quelli istituzionaliche quellisin- un’emozione. Se poi è una persona che già esercitava e per quelle, so- Ma quello per Agnelli junior è an- tando il sentimento di tutti i dipen- mentalità imprenditoriale e demo- rale della Cisl, Sergio D’Antoni, dacali. Era una persona che gestiva che aveva anche responsabilità im- prattutto, cui era destinato. «Per che uncordoglio cheunisce destrae denti delle società del gruppo» di- cratica,spessoinantitesiconalcune parladi«perdita». l’azienda tenendo conto che l’a- portanti e che aveva dato esplicita- questo la sua morte è una perdita sinistra. «Sono molto addolorato, chiarano di «unirsi al dolore della nostre strutture un po‘ antiquate». Qual è il ricordoche porticonte zienda è fatta di tecnologie, di mac- mente la sensazione di poter rap- per tutto il Paese». «Sono molto di- Giovanni Alberto Agnelli, ha sapu- famiglia e di rimpiangere il giovane Lo piangono il presidente della Ju- del giovane erede della dinastia chine, maanchediuominiedidon- presentare un elemento di novità, il spiaciuto - conclude Larizza - in to farsi apprezzare nel poco tempo Giovanni Alberto Agnelli, che ha ventus,Chiusano(«èunfattoingiu- Agnelli? ne. E questo, in un manager, è un rammaricoèancorapiùalto». questo momento capisco e rispetto che gli è stato concesso» - scrive in portato nel consiglio di ammini- sto»), l’ex direttore generale del «L’ho conosciuto personalmente trattoimportante». Una persona che comunque, ildoloredellafamiglia». un messaggio alla vedova, Avery strazione della Fiat, insieme con le club, Italo Allodi. E tanti calciatori, quando era a capo della Piaggio. È È stato quello il vostro unico in- nonostante la giovane età, è riu- Non aggiungono altro i leader di Howe,ilpresidentedeideputatidel- sue capacità, le doti di umanità e di ed ex calciatori. Da Gianni Rivera a stato a Pontedera, dove ero perdelle contro? scitaalasciareunsegno? Cgil, Cisl e Uil. Per parlare di pro- la Sinistra democratica, Fabio Mus- entusiasmo che appartenevano alla Giovanni Trapattoni, da Giacinto assemblee, nell’autunno dello scor- «L’ho incontrato anche ad un «Era una persona interessante. spettive - della Piaggio, alle prese si. Che ricorda: «Recentemente par- sua personalità». La morte di Gio- Facchetti a Bobo Vieri, da Fabrizio so anno, nel pieno della vertenza convegno della Lega ambiente, do- Dava nettamente la sensazione di conunacrisigravissima,edellaFiat, lando ad una manifestazione di la- vannino Agnelli - sostiene l’ex pre- RavanelliaFulvioCollovati.Tuttilo per il rinnovo del contratto dei me- ve era presente con altri giovani im- poter introdurre, nei rapporti, nei per la quale si riaprono le questioni voratori della Piaggio, preoccupati sidente di Confindustria, Luigi Luc- ricordano entusiasta tifoso bianco- talmeccanici. Pochi mesi prima che prenditori. Anche sui temi ambien- comportamenti, novità nel mondo legate alla successione e al ruolo, in ed anche arrabbiati per il rischio di chini - colpirà certamente anche l’I- nero. desse l’annuncio della sua malattia. tali Giovanni Alberto Agnelli dimo- imprenditoriale. Purtroppo ha avu- essa, della famiglia Agnelli - non licenziamento, mi è capitato di for- talia produttiva, specialmente il ra- E lo piangono i motociclisti, che Mi è parsa una persona non solo di stravanonsoloconoscenzadegliar- topocotempoadisposizione». mancherà, nelle prossime settima- mulare a lui, dalla tribuna, prima di mo dell’industria. «Dopo questo parlano del presidente della Piaggio notevoli capacità, ma anche molto gomenti in discussione, ma anche E come Cofferati ricordano Gio- ne,iltempo. tutto gli auguri di guarigione. E la terribile lutto anche la famiglia come di un uomo simpatico e capa- aperta. Una persona che ha confer- sensibilità. Pure questo un tratto vanni Alberto Agnelli anche i segre- Adesso è soltanto l’ora del ricor- solidarietà di tutti, lavoratori e am- Agnelli e la Fiat continueranno per ce. matolesuecapacitànelrilanciodel- non usuale in molti degli imprendi- tari di Cisl e Uil, Sergio D’Antoni e do. ministratori locali, fu sincera e una- la propria strada. Credo però che di- l’azienda dopo un periodo difficile. toridellagenerazioneprecedente». Pietro Larizza. «È una vera perdita nime». E Nerio Nesi, responsabile venti sempre più chiaro come al A.F. Le fasi di riorganizzazione della Un buon interlocutore, insom- per il Pease» - afferma D’Antoni. E Angelo Faccinetto Nei progetti per Pontedera riviveva lo spirito che per poco ha animato la Fiat del dopo-Valletta Ho rivisto all’opera un “manager illuminato” DIEGO NOVELLI

N INTERESSANTE progetto re bene e diventati nel tempo ar- ne, cambiando le destinazioni d’u- lando i piani regolatori. Questo sfare una domanda presente, una Nei colloqui telefonici che ho tra le mie carte più preziose. Una di sviluppo territoriale ela- cheologia industriale) non signifi- so dei terreni, ottenendo alti indici modello di urbanistica è stato nella quota dell’area sarà destinata a re- avuto con il giovane Agnelli avevo settimana dopo una telefonata borato dall’amministrazio- ca ingessare le città, rifiutando a di edificabilità, cioè, gonfiando a maggior parte dei casi l’anticame- sidenza. Un dato può dare l’idea ritrovato in lui lo spirito di un’im- dell’amico Bonadio mi comunica- U ne comunale di Pontedera priori ogni mutamento, quindi dismisura il rapporto tra i metri ra di Tangentopoli, poiché intro- del valore di questo progetto: il prenditoria conosciuto all’inizio va, a nome del sindaco Rossi, che mi ha dato occasione di conoscere ogni possibilità di uso diverso. quadrati delle superfici dei terreni ducendo il principio della discre- 40% di tutto il terreno oggetto degli anni 70 a Torino (prima an- il dibattito doveva essere rinviato a personalmente Giovanni Alberto È nato così il «Progetto Ponte- disponibili e i metri cubi da co- zionalità (in barba allo stato di di- della trasformazione è destinato cora della mia elezione a sindaco) data da destinarsi, poiché il dottor Agnelli, il giovane industriale al dera», per lo sviluppo territoriale struire sui medesimi. Esiste in Italia ritto) ha consentito le più turpi ad usi pubblici e quello su cui sor- quando proprio al vertice della Giovanni Agnelli era improvvisa- quale «la grande famiglia» torine- della zona, attraverso il quale è (ma non è una prerogativa solo speculazioni. gerà la «cittadella della ricerca» Fiat, sotto l’ombrello protettivo mente impedito. Il resto della sua se aveva deciso di affidare la re- nostra, il che non deve comunque già stato donato all’Università di del padre di Giovanni Alberto, vicenda personale è noto. stato istituito un tavolo informale A Pontedera hanno scelto inve- sponsabilità della continuità, non che vede partecipi tre importanti consolarci) un’ampia letteratura in Sant’Anna. Umberto Agnelli, si era creato un solo del nome, al vertice della pri- campo urbanistico che illustra ce la via maestra, la strada della gruppo di manager che noi un po‘ protagonisti della realtà locale: le trasparenza sicuramente più lunga Nei primi mesi di quest’anno ONSIDERO la sua morte ma azienda europea. L’iniziativa imprese e, prima fra tutte, la scandalose operazioni di espansio- ironicamente, ma con grande at- una grave perdita per la per questa conoscenza era stata ne edilizia o di trasformazione di e più difficile. Il merito va al giova- ero stato contattato per partecipa- tenzione politica e culturale, ave- «grande impresa», cioè la Piaggio; ne sindaco e alla sua amministra- re a Pontedera a un dibattito pub- cultura dell’impresa italia- assunta da un amico, l’ingegnere la cultura, espressa dalla scuola su- comparti già edificati, consumate vamo definito «le teste d’uovo di na. Per rendersene conto è Vanni Bonadio, toscano d’origine sulla pelle (non in senso metafori- zione di centro-sinistra che ha vo- blico con il sindaco e con Giovan- Umberto», o «i kennediani del do- C periore Sant’Anna, un’istituzione sufficiente leggere una sua ampia ma subalpino d’adozione, collabo- co) dei cittadini, costretti a vivere luto il piano di trasformazione am- ni Alberto Agnelli su questo «pro- po Valletta». di notevole prestigio internaziona- piamente discusso con i cittadini getto», per portare la mia espe- intervista rilasciata un anno fa sul ratore del sindaco del Comune do- le (paragonabile, per farmi capire, magari in moderni falansteri scarsi giornale Sant’Anna News: il giova- ve hanno sede gli stabilimenti del- diluceediaria,prividiservizie che sono coloro che devono usare rienza personale vissuta una venti- alla Scuola Normale di Pisa), che si «lo spazio» chiamato città. Al ter- na di anni fa a Torino quando nel- L TELEFONO ebbi occasio- ne Agnelli esprimeva un’idea del la Piaggio. occupa di Scienze Applicate; e infi- senza verde, con delle densità mondo e dei rapporti tra le perso- «asiatiche». La filosofia che ha ispi- mine di questa interessante opera- la mia città si era posto il proble- ne di parlargli di un docu- Le sue idee decisamente avanza- ne, non in ordine di importanza, zione urbanistica la città di Ponte- ma del riuso di una grande area mento del 1974, che era ne un po‘ diversa da quella che il gli enti locali. Giovanni Alberto rato questo mostruoso modello ur- rozzo capitalismo italiano ci ha te nel settore dello sviluppo terri- banistico è antica come il mondo: dera avrà una cittadella della ricer- semiperiferica, in borgo San Pao- A servito come base di di- Agnelli, con il sindaco Rossi, più o mostrato in tanti anni. Aveva un toriale, supportate da una profon- la ricerca del massimo profitto, at- ca e dei servizi con i nuovi labora- lo, occupata dalle vecchie officine scussione in un incontro riservatis- da «cultura della città», devono es- meno coetanei, sono stati gli arte- tori dell’Istituto Sant’Anna; una zo- Fiat-Spa Centro, da dove uscirono simo avvenuto a casa mia tra Lu- concetto della impresa che non fici di questo progetto avendo la traverso la rendita parassitaria sui teneva conto soltanto del profitto sere piaciute a Enrico Rossi, dal suoli che persino un pontefice co- na destinata alle piccole e alle me- nel lontano 1914 i mitici camion ciano Lama e Umberto Agnelli, 1991 dinamico primo cittadino di Piaggio grossi interessi in ballo. die aziende per rafforzare questo militari «18-BL». Sapevo di alcune documento che letto oggi ha del (fattore importantissimo per ga- me Eugenio Pacelli (Pio XII), che rantire sviluppo e crescita, ma non Pontedera, nel momento in cui, a sicuramente non poteva essere settore produttivo indipendente e polemiche sorte in loco «a sini- profetico poiché enunciava una li- seguito delle grandi trasformazioni ONOSCO due modelli di autonomo dalla grande impresa; stra» nelle quali però non intende- nea di politica industriale che, se esclusivo) ma anche di princìpi ri- considerato un «rivoluzionario», feriti ai valori dell’uomo. Il che non avvenute nei processi produttivi intervento in casi come aveva duramente bollato. la realizzazione delle nuove offici- vo mettere il naso: la mia doveva fosse stata perseguita, avrebbe si- con l’introduzione di nuove rivolu- quello di Pontedera. Vedia- ne meccaniche della Piaggio; la essere una semplice testimonianza curamente aiutato a superare mol- ècosadituttiigiorni. zionarie tecnologie, anche nel pic- C moli. I padroni delle aree Per dare una parvenza di legitti- costruzione di un termo-distrutto- su una possibile intelligente colla- te contraddizioni vissute dramma- Le ultime vicende della crisi del- colo centro toscano si è posto, co- su cui esistono gli impianti indu- mità a questo modo di operare i re per lo smaltimento dei rifiuti so- borazione tra pubblico e privato, ticamente. Eravamo rimasti intesi la Piaggio non hanno inficiato la me è accaduto in tutto il mondo, il striali obsoleti e quindi abbando- proprietari delle aree, i costruttori, lidi urbani con la produzione di senza rigidità ideologiche ma an- che in occasione dell’incontro sul politica che il giovane Agnelli ave- problema del riuso delle aree indu- nati, cercano con tutti i mezzi gli amministratori pubblici, gli ar- energia elettrica; il teleriscalda- che senza «saldi di fine stagione» «Progetto Pontedera», che si sa- va cercato di impostare. Le cause striali. Salvaguardare il patrimonio (non esclusa la corruzione) di rica- chitetti progettisti hanno inventa- mento e l’inserimento di servizi della cultura della socialità, molto rebbe dovuto svolgere prima di vanno ricercate, semmai, in altra storico architettonico (come i vec- vare il massimo sfruttamento del- to l’urbanistica contrattata, per cittadini nei capannoni industriali spesso sacrificata sull’altare di una Pasqua, gli avrei portato una copia direzione.Ma non è questo il mo- chi manufatti costruiti per produr- l’area oggetto della trasformazio- scavalcare le norme esistenti, vio- dismessi. Infine, anche per soddi- malintesa «modernità». di quel documento che conservo mento. 14CUL11A1412 ZALLCALL 12 20:11:13 12/13/97

Domenica 14 dicembre 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Intervista allo storico Giuseppe Ricuperati: in tutta Europa una rincorsa ad appropriarsi di questa eredità Convegno su azionisti e Costituzione «Finite le ideologie ritornano i Lumi Il Partito d’Azione, un protagonista Una nuova moda? No, un bisogno» «scomodo» I localismi e i fondamentalismi religiosi rilanciano la necessità di un nuovo universalismo illuministico. In Francia, Italia, Germania e nel mondo anglosassone ripresi a tappeto gli studi sul Settecento. Un progetto di riforme nutrito di utopie. della nostra storia

«Mia moglie me lo ripete spesso - ci nismo al di fuori delle sue illusio- LastagionepoliticadelPartitod’A- veloce della politica, la tradizione dice ridendo Giuseppe Ricuperati -: ni». zionefuunameteora.Lasuadiaspo- degliazionistivengavistacomeuna lo storico non dovrebbe impicciarsi Parlare di Settecento con Giu- ra, una storia infinita di personaggi zavorra». del futuro». Eppure, talvolta, le cose seppe Ricuperati è anche un modo straordinari perennemente incom- Però, commenta da un altro ver- scappano di mano e il dialogo tra le per ripercorrere gli ultimi quaran- presi e in lotta con il loro tempo. sante Franco Sbarberi, docente uni- epoche diventa un modo per rivelare t’anni della politica e della cultura Personaggi straordinari: da Ferruc- versitario all’Università di Torino, il il presente e inventare il futuro. italiana. Ricuperati è stato allievo cioParri,capodelgovernonel1945, Partito d’Azione ha consegnato alla «Un’interpretazionescopresempreil di Franco Venturi, azionista di a Leo Valiani, a Vittorio Foa, che nel politica un importante lascito: un passato per il futuro - continua Ricu- spicco. Per ragioni anagrafiche 1991 ricordava nel pastoso libro «Il rapporto esclusivo tra intellettuali e perati - ma rivela anche il passato a se non ha assistito al dissolversi del Cavallo e la Torre», che il Partito partito aperto, dal quale erano stesso, dando corpo enuovavitaaciò partito d’Azione ma ha a lungo ri- d’Azione «vive in lui come una me- esclusi forme di centralismo. Che che è stato cancellato, sconfitto, po- flettuto su quella tradizione. Gli taforadiricerca». cosa è rimasto di quel Pd’A? «Senza stoaimargini». chiediamo: la fine del partito d’A- Una metafora che forse, da Mani dubbio un partito movimento, un A Giuseppe Ricuperati è toccato zione, nel 1947, è anche il segno Pulite in avanti,anche il nostro Pae- partito leggero che oggi ha un suo spesso di far avanti e indietro tra ieri, della sconfitta dei valori illumini- se ha cominciato a decifrare, pen- valore d’uso. Guardato in retrospet- oggi e domani. Di mestiere fa appun- stici nella società italiana? «Direi sando a quel codice genetico di va- tiva, il Pd’A si è rivelato un partito to lo storico, in particolare lo storico di no - risponde -, è piuttosto il se- lori culturali ed etici, che quei po- che ha prodotto una forma di di- dell’illuminismo. Ha scritto di Gian- gno di un loro momentaneo eclis- chi, vecchi e testardi azionisti, gli scrasia tra sé e il suo tempo. Ad none, del mondo senza patriaesenza sarsi. Gli azionisti restarono del re- hanno lasciato in eredità. Utopia? È esempio ha saputo anticipare temi chiese dei radicali settecenteschi. Ci sto ben presenti nelle scelte econo- davvero credibile che l’Italia di oggi di grande attualità, dal federalismo riceve nel suo austero ufficio, al quar- miche del dopoguerra. Il loro pro- possa nutrirsi del pensieroazionista all’istituzione regionale e alla de- to piano dell’austerissima Università getto politico - la dialettica tra Eu- a mezzo secolo dalla dissoluzione mocraziapartecipativa finoallacul- di Torino dove insegna da ormai tre 14CUL11AF01 ropa e stato nazione Italia - era del quel partito? A margine del con- tura istituzionale di cui la sinistra decenni. Siamo andati da lui per par- 3.0 troppo precoce per quell’epoca. vegnotorinese«IlPartitod’Azionee era priva. Dunque, un movimento lare di un fenomeno in rapida cresci- Non a caso azionisti come Altiero il processo costituente», cui hanno cheperlasua«presbiopia»,conside- ta, quello dell’interesse per l’epoca 23.50 Spinelli torneranno alla politica partecipato tra gli altri due padri rata l’arretratezza culturale della so- dei Lumi, che non riguarda soltanto attiva negli anni settanta. Nell’im- dell’azionismocomeNorbertoBob- cietà italiana, aveva compreso di la cultura italiana ma più in generale mediato dopoguerra le ricomposi- bio e Alessandro Galante Garrone, non aver sbocchi politici nell’im- quellaeuropeaeancheamericana. zioni politiche non potevano pas- abbiamo provato a tastare il terreno mediato». Nel generale crollo di tutti gli sare attraverso l’eletismo illumini- conalcunistorici. Una sorta di sacrificio dovuto? «ismi» e fedi incrollabili, infatti, sol- stico degli intellettuali azionisti, Partiamodal fondo, dalfilodino- Certo, osserva Claudio Pavone, il tanto il termine illuminismo conti- bensì attraverso i modi molto più ta conclusivo affidato a Marco Re- Pd’A era tra i partiti resistenziali nua a godere di una incrollabile for- mitici offerti dalla Dc e dal Pci». velli, secondo il quale, dalle testi- quello che «aveva maggiore consa- tuna.Tutto,lanuovaEuropa,ilbilan- Come altri della sua generazione monianze esce «un profilo non cer- pevolezzadellacrisichelademocra- cio dello Stato, la borghesia lombar- (è nato negli anni Trenta), anche to geografico, non certo apologeti- zia parlamentare aveva attraversato da e il servizio postale dovrebbero es- Ricuperati ha fatto negli anni ses- co della vitalità culturale e politica fraledueguerre,ancheneipaesiche sere, o tornare a essere, illuministici. santa la scelta del Pci. Un tradi- del partito. Un partito che nella fase non erano divenuti per vizio pro- Alcuni giorni fa l’Università di Tori- mento dell’originaria ispirazione primaria del dopoguerra si è asse- prio, fascisti. Uno dei motivi che lo no ha dedicato lapropria aula magna illuministica? «Anche qui direi di gnato un ruolo scomodo: essere il avrebbero indotto ad impegnarsi a Franco Venturi, maestro di intere no. La tragedia della mia genera- motore mobile di una democrazia nell’elaborazione di una “terza via” generazioni di storici del Settecento. zione non è stata l’incapacità del incompiuta. Un partito proteso a fra capitalismoe la soluzionecomu- E proprio a Franco Venturi è dedicata Pci di assorbire il progetto laico chiedere “sempre di più” agli altri nista». Ma com’era percepito dal la colossale impresa editoriale L’Illu- dell‘ illuminismo, quanto piutto- partiti di governo. Ma, soprattutto, Pci? Secondo Aldo Agosti, autore di minismo. Dizionario storico, curato sto l’incapacità di farlo del Psi, che un partito portavoce di uno straor- recente biografia su Palmiro To- da Vincenzo Ferrone e Daniel Ro- sarebbe stato il più naturale erede dinario bisogno di anticonformi- gliatti, «ilPd’Aeraosservatocondif- che, di cui Ricuperati ha redatto la dell’azionismo. Molti di noi si so- smo». Una caratterizzazione che fidenzamalcelata. E inquestoatteg- voce «Uomo dei Lumi». no avvicinati al Pci perché vi senti- oggi non è riproducibile, argomen- giamento si distingueva il capo del Questi dizionari si stanno del re- Un particolare della città Enciclopedica, in un incisione di Dempsy del 1742 vano una tensione ideale che il ta Giovanni De Luna, storico dell’a- Pci». Per quale motivo? «Per una ra- sto moltiplicando un po‘ ovun- Psi, a partire dal centrosinistra, zionismo, cui deve un’importante gione molto semplice: Togliatti que. In Germania è appena uscito progressivamente perse». ricercaametàdeglianniOttanta.«Il non accettava che gli azionisti fos- un Lexicon der Aufklärung (a cura di E l‘ Italia? «L’Italia partecipa con Germania neokantiana di Cassirer. le femministe, stiano oggi ripen- Oggi, a sentire Ricuperati, c’è la Pd’A è sostanzialmente figlio del sero una cosa diversa dal ruolo che Werner Schneiders), se ne annun- questo nuovo Dizionario, frutto Nel nostro secolo, comunque, l’il- sando il loro rapporto con quel ca- possibilità di riprendere il progetto suo tempo, della crisi italiana dal 25 era stato loro assegnato, cioé una cia uno franco-tedesco e anche della collaborazione con la Fran- luminismo percorre soprattutto le none. Penso, per restare in Italia, interrotto con la fine del partito luglio del ‘43 alla sconfitta del Fron- sorta di pontieri tra la sinistra e la Harvard University Press, negli cia, dell’incontro tra due scuole, culture di resistenza degli anni alla recente fortuna di un pensiero d’Azione, quello di una collabora- te Popolare nel ‘48. Un tentativo di borghesia illuminata, i ceti modera- Stati Uniti, sta per arrivare sul mer- quella di stampo venturiano, at- trenta, resistenza al fascismo, al neo-giusnaturalista, o al ritorno di zione tra laici e cattolici illumina- aggiornamento della sua politica ti non anticomunisti. Oggi, quel cato editoriale con il suo malloppo tenta alla circolazione delle idee, nazismo, al franchismo». un’estetica razionalistica, per ti. Gli diciamo: alcuni, soprattutto oggi sarebbe davvero anacronisti- giudizio appare ingeneroso. Ma, di voci. all’innovazione e alla creatività in- La resistenza ha vinto, il clima è esempio tra gli eredi di Vattimo». laici, la troveranno un po‘ troppo co». nella logica comunista del tempo, È soltanto una moda, chiediamo dividuali, e quella francese che vie- ora di crisi delle grandi visioni or- La fenice-illuminismo che rina- ottimista. Risponde: «L’essere otti- Di quella politica De Luna però se il Pd’A non diventava funzionale a Ricuperati? «No, tutt’altro - ci ri- ne dalle “Annales”, dinatrici del mondo sce a fine secolo dalle proprie ce- mista fa parte del mio essere illu- estrapola la concezione pedagogi- aqueldisegno,nonavevamotivodi sponde - intorno all’illuminismo si più attenta alle prati- eppure l’illuminismo neri è comunque molto diversa dal minista». Poi riflette un attimo e ca. Un valore fondante e fonda- esistere, era condannato all’estin- sta combattendo una vera e pro- che, ai fenomeni so- continua a risorgere passato. Si chiude il Novecento, e conclude: «Ottimista a patto che mentale per gli azionisti, i quali pre- zione». pria guerra culturale. La Francia si ciali di ricezione e dalle proprie ceneri. si chiude con la coscienza delle de- soprattutto la sinistra riprenda il ferivano sottolineare gli aspetti ne- In proposito, Foa ha scritto: «Nel- sente minacciata nella sua antica consono della cultu- «Spiegherei il fenome- bolezze della nostra ragione, con principio tutto illuministico di gativipiù chequellipositividell’Ita- la mia mente la memoria della resi- egemonia dall’asse angloamerica- ra». no in due modi. Da un le mille tragedie che hanno incri- equilibrio tra utopia e riforma. lia postfascista e quindi tutti gli ele- stenza si confonde con quella del no che negli ultimi anni, con l’ap- D’accordo professo- L’Illuminismo. lato c’è il risorgere di nato la fiducia nel progresso a tutti Non ci si può limitare a gestire il menti di incompiutezza. Insomma, partito d’azione, del partito della poggio olandese, ha preso piede re. Questa rincorsa al- Dizionario localismi, identità, re- i costi, con la fine del mito della presente, bisogna immaginare so- l’esatto contrario dell’artificialismo mia giovinezza, quasi partito della nell’organizzazione degli studi. Poi l’eredità storica del- storico ligioni varie. Questa scientificità della scienza. Non luzioni creative per il futuro. Non politico e quindi in rotta di collisio- giovinezza. Il partito d’azione mor- c’è la Germania, che sta investen- l’illuminismo fa co- cura: Ferrone e Roche torre di Babele, queste possiamo, insomma, fare finta che si può dire, il socialismo è fallito, necon ilmercatodellapolitica.Una to giovane, la stragrande parte dei do molto in progetti di ricerca sul- munque riflettere. Laterza culture non più in gra- quel canone occidentale e illumi- la liberal-democrazia ha vinto. La posizione, conclude De Luna, che suoi aderenti e degli stessi suoi diri- l’illuminismo. Sono una grande «Certo - risponde Ri- pp.676; lire 68.000 do di dialogare tra di nistico non sia stato messo a dura fine dello stato-nazione, dell’orga- inevitabilmente «ti condanna al genti non aveva superato i 40annie potenza economica, stanno cer- cuperati-. È sempre loro fanno paura e prova, che Nietzsche, Heidegger e nizzazione fondista del lavoro, le minoritarismo. Un risultato di cui per esso, come per ogni creatura che cando nel passato un‘ identità cul- stato così. Gli uomini rendono necessario Freud non abbiano scosso le no- nuove povertà. La rivoluzione tele- gli azionisti di primo piano non si muore giovane, siprovalanostalgia turale che li liberi dai recenti sensi della Restaurazione guardarono al- l’ancoraggio all’universalismo illu- stre certezze e Auschwitz le nostre matica e dei servizi impongono la sono mai preoccupati e non per fa- per un futuro inadempiuto, ma an- di colpa. Il Lexicon appena uscito l’illuminismo per esorcizzare quel ministico. Dall’altro lato mi pare speranze. Aggiunge Ricuperati: ricerca di nuove strade, di nuovi talismo. Anzi. Era scritto a caratteri che per una strana impressione di porta però come sottotitolo «Deu- buco nero della storia che a loro che gran parte delle culture che «Affermare l’illuminismo oggi non progetti. L’illuminismo in fondo è cubitali nella loro concezione di Pa- sopravvivenza». Dunque, una mor- tschland und Europa». La Germa- pareva la Rivoluzione, «Il laicismo negli anni sessanta e settanta han- significa fede cieca nella ragione e stato anche questo, un progetto di tria, di Stato, in quel surplus di etici- te quasi annunciata. O forse una vi- nia viene prima dell’Europa, un se- illuministico fu poi mito fondato- no messo in crisi il canone occi- nel progresso, significa ragione co- riforma della società che si è nutri- tà politica che li predestinava ad es- taprecocementespezzata,madesti- gno che fa un po‘ paura, che ci di- re della laica Terza Repubblica dentale e illuministico fondato su me metodo e non come sistema, to costantemente di utopia». sere esclusi dalla lotta politica quo- nataareincarnarsi. ce come è difficile superare antichi francese - continua Ricuperati - per scienza e ragione, e cioè i vari de- uso dell’intelligenza critica. Signi- tidiana. Ed è quasi giocoforza che complessi di superiorità». divenire categoria filosofica nella costruzionisti, i multicultaralisti, fica insomma recuperare l’illumi- Roberto Festa oggi, in questa fase di scorrimento Michele Ruggiero 14VAR11A1412 ZALLCALL 12 20:28:21 12/13/97

Domenica 14 dicembre 1997 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

STORIE DI FAMIGLIA / 3 - Il padre licenziato nel ‘50, del Pds, la figlia piccola con Rc 13.03.1912 11.12.1996 Maurizio e Massimo Filipponi si stringonoaf- Nel primo anniversario della scomparsa del fettuosamente al Prof. Franco Trancanelli lorocarissimo perlascomparsadel ALBINO PIOMBINI PADRE la sua famiglia lo ricordaconimmutatoaffet- toerimpiantoesottoscriveperl’Unità. Roma,14dicembre1997 A Napoli, le «due sinistre» Masiera di Bagnacavallo (RA), 14 dicembre 1997 Franco, Valentina, Tanya e nicolò Paracchi- ni ringraziano di cuore tutti i compagni e gli Nel nono anniversario della scomparsa del amici per la partecipazione al lutto che ha marito colpito la loro famiglia per la perdita dellalo- roamatissima in un appartamento solo GIUSEPPE GALLETTI la moglie e le figlie Lora e Tesea lo ricordano PINA sempreassiemeainipotiepronipoteSara. CastellettoTicino,14dicembre1997 Alfonsine(RA),14dicembre1997 «Una volta c’era prima la politica, ora i sentimenti» Ricorre domani il 280 anniversario della Il 10 dicembre ricorreva il decimo anniversa- scomparsadellacaracompagna riodellascomparsadelcompagno OLGA MAZZONI Il Commento DALL’INVIATA hanno costretto aandareinchiesaperlabene- dello della generazione di Carmela, era gioco- GIORGIO SCARABELLI la famiglia Fiambarti Paolo la ricorda con af- dizione delle fedi. Erano trent’anni che non ci forzachelalibertàfosseunattributomaschile. nel ricordarlo la moglie e la figlia sottoscrive fettoimmutato perl’Unità Milano,14dicembre1997 NAPOLI. Dunque, i Cammardella. Mario, ca- entravo. Quando celebreremo le nozze di dia- Adesso, le cose sono cambiate. Carmela: «Fac- Bologna,14dicembre1997 pofamiglia, licenziato da una fabbrica di sca- mante, avremo bisogno dei pannoloni». Fino cio la sgridarella ai bambini, ma la situazione Il «familismo» Nel20 anniversario dellascomparsadellaca- tolame per via che era comunista. All’incirca a questo momento, i due anziani tirano acqua nonèpiùquellacheavevoconlemiefiglie.Al- Nel 100 anniversario della scomparsa del ra negli anni Cinquanta. Erano tempi di discri- al proprio mulino. Mario: «Sempre stato ami- lora, c’era più rispetto».Anchesebisognarico- compagno DINA GALA minazionepoliticaviolenta.Maancheannidi co dei miei figli, mai un padre-padrone». Car- noscere che l’attuale situazione offre dei van- PAOLO TAGLIONI in Panico non spiega i familiari lo ricordano anche ai compagni appassionata militanza. Si cantava: Evviva il mela:«Aifiglihofattodamadreedapadre».Le taggi. I bambini si danno «in affidamento. Ma il marito Pasquale, il figlio Giuseppe, la sorel- comunismo e la libertà. La libertà, per Mario, tre figlie, polemicamente affettuose: «Adesso io unamiafigliolanonl’avreidataanessuno». con immutato affetto e sottoscrivonoperl’U- la Alba e i parenti tutti, la ricordano con im- nità mutato affetto insieme a tutti coloro che significava la sezione, il giorno, la notte. Fino che sta a casa, abbiamo recuperato un padre». E sulla famiglia? Carmela: «Si tiene unita se c’è VadoLigure,14dicembre1997 l’hanno conosciuta e stimata, enericordano la vita nel Sud alle quattro di mattina. E Carmela Buonomo? Sigiraintornoallapolitica,perlaqualeilcapo- comprensione e rispetto. Deve essere indisso- l’impegno politico e democratico in quaran- «Non sei una buona moglie. Non sai tenerti il famiglia si è sacrificato (sacrificando anche lubile». E Mario: «Va beh, se succede, succe- t’anni di militanza nel Pci, le doti umane e A14annidallascomparsadellacompagna morali,nelricordosottoscrivoperl’Unità maritoaccanto»rinfacciavanoisuoceri. Carmela). Mario: «Ero molto impegnato». E la de». OLGA PAVESI BENEDETTO MELONI Il maschio fuori, a occuparsi di problemi figliaRosaria: «Posso dire unaparolina?Eraas- Poi, elencano candidi i ritmi di una coppia il marito Anselmo e il figlio Marziano la ricor- Foggia,14dicembre1997 grandi; la donna dentro casa? A Carmela «la sente». chehacelebratolenozzed’oro.Mario«misve- dano con immutato affetto sottoscrivendo 300.000lireperl’Unità politica attiva» magari, sarebbe piaciuta. «Pe- DiAntonella,ilpadre,anticocomunistaora gliaallecinqueconl’aranciata»,«Carmelaalle IcompagnidellaSezioneCarminellisonoaf- Milano,14dicembre1997 fettuosamente vicini a Donatella per la A FAMIGLIA vista come struttura pervasiva rò, seguivo soltanto. E mi dannavo, sempre nel Pds, va così fiero che nemmeno si ricorda sette e trenta mi porta il caffè». «Andiamo in- scomparsadelcaropapà dell’insieme delle relazioni individuali e af- con qualche bambino irrequieto dietro». la diatriba delle due sinistre. «È una grande sieme a pagare le bollette dei figli. Nel pome- Egidio Bertazzoni è particolarmente vicino a ERMENEGILDO DEGENNARO L fettive, sociali, economiche e politiche si Qualche bambino ovvero i cinque figli (Lello, promessa politica. In termini sportivi, le ho riggio Mario dorme e dalle 17,30 alle 20,30 va Emilia De Biasi in questo momento triste e iscritto e militante del Pci primaedelPds ora. presentacome untrattocostitutivodellarappre- Gina, Rosaria, Rita, Antonella). Commento di dato il testimone». Arrivano i ricordi, i nomi insezione».Immancabilmente.Ladomenica, difficile Sottoscrivonoperl’Unità. sentazione del Mezzogiorno. La categoria tradi- Antonella, figlia più piccola, bruna, vivace, dei dirigenti comunisti conosciuti, le memo- magari, a Agnano per respirare l’aria fresca. Milano,14dicembre1997 Milano,14dicembre1997 zionalmente usata per esprimere questa capaci- che sua madre «fa politica passiva». Comun- rieattualizzate.Magaridopoladiscussionesu- «La sera Mario segue tutti i telegiornali», «La tà di inglobare percorsi individuali e comporta- que, asegnalare ilmutardeglianni,cisonoifi- scitata dal libro di Rea, «Mistero napoletano». sera Carmela si appisola e va a letto presto». menti collettivi è quella di «familismo». Il termi- gli maschi che la politica, dopo il ‘68, non Dunque, Napolitano, Chiaromonte, Valenzi Comunque «con mia moglie discuto di tutto ne è stato coniato dal sociologo americano l’hanno più bazzicata. Mentre le femmine sì. e «sì, Cacciapuoti, purtroppo l’ho conosciuto. perché stiamo insieme per l’intera giornata». Edward Banfield (1958) per interpretare il siste- Antonella ha addirittura deviato dalla linea Era uno stalinista». E perché lo accettava? «Al- Carmela, invece, puntualizza: «Continuo a ma delle relazioni di una piccola comunità luca- paterna e ora è dirigente di Rifondazione lora,siaccettavaperforza». chiedergli spiegazioni sulla politica. Sul resto na, Montegrano, caratterizzata da estrema po- («Una scelta d’affetto. Al primo congresso do- Carmela della sua vita non si può «lamenta- no, so capire da sola». È la politica che resta un vertà e arretratezza. Il familismo si presenta per po la svolta ebbiunaborto;alsecondo,unpar- re. Ho avuto momenti buoni e cattivi. Però mi mistero. D’altronde, dice Mario, «una volta Banfield come un comportamento volto a mas- toprematuro»). accontento. Non ho mai avuto amicizie, mi avevamodegliidealiesipreferivalapoliticaal- simizzare gli interessi all’interno della propria Torniamo a Cammardella Mario che, senza bastava la famiglia. Comunque, la sera stavo lafamiglia.Adessochegliidealisonocaduti,la cerchia familiare e si traduce nella incapacità di lavoro per amore del partito, si mette a fare «il dietro i vetri in attesa. Passava la poliziae io lìa famigliavieneperprima». costruire solidarietà allargate al di fuori di essa. lavandaio», il tintore. Nel ‘73, alla vigilanza aspettare che Mario si ritirasse».EMario:«Che Carmela, che ha praticato la «politica passi- Ciò che colpisce Banfield è l’incapacità di agire della federazione di Napoli. Carmela: «Bistic- c’entra? Facevo politica, avevo delle responsa- va»,che andava ai comizi trascinandosidietro insiemeperilbene comune.A questebasi morali ciavamoperchéicompagni,gliamicidiMario bilità. C’era da organizzare gli scioperi, da an- uno dei suoi cinque bambini, dice di aver scel- di una società arretrata sono da attribuire la re- avevanolacasa,noino».Nel‘74,passalalegge dare in giro a convincere». La politica, tutta- to di noniscriversipiùanessunpartito.Prima, sponsabilità del mancatosviluppo.Ilconcetto di a favore dei licenziati per discriminazione po- via, separava: da un lato, il rapporto tra com- era«plagiata»(spiega la figliaRosaria)esicapi- familismo ha avuto una enorme diffusione, e ha litica. Arrivano poche lire che servono per il pagnidilui,dall’altro,latessituradomesticadi sce che aveva la tesseradel Pci. Però, conclude, finito per costituire una descrizione accreditata grande salto: dallamonocamera, con tre bam- lei. Se Mario continua a vedere compagni di come volesse offrire un indovinello al vecchio della realtà meridionale. Ne è quasi conseguita bini, all’assegnazione della casa Iacp. Ora la Partito e va in gita con quelli dell’Anpi, Car- militante Mario Cammardella «a me la ban- una rappresentazione di maniera, tesa a diffe- casa diFuorigrotta è di proprietà, ottenuta a ri- mela no, non giudica quei «rapporti impor- dierarossaconfalceemartello,continuaapia- renziareilMezzogiornodallealtrerealtàitaliane, scatto. E in questi giorni, hanno festeggiato le tanti». Se viene a pranzo un ospite, si tratta cermi». nelle quali le relazioni familiari meno esclusive nozze d’oro. Foto di famiglia, lui 75, lei 72 an- sempre di un amico dei figli. Difficile, la «so- non costituirebbero un ostacolo a forme di soli- ni, più i cinque figli e i dieci nipoti. Mario: «Mi ciabilità» femminile in quegli anni. Nel mo- Letizia Paolozzi darietàallargate. Questetesihannofinitoperac- creditare l’idea di un Mezzogiorno d’Italia come una vasta area caratterizzata da particolarismo, Emma Bonino rilancia la campagna contro l’«apartheid» sessista dei Talebani da assenza di solidarietà, di fiducia interpersona- le, in quanto gli abitanti del Sud agirebbero solo in funzione della massimizzazione degli interessi immediatidellafamiglia. «Un fiore per le donne di Kabul» Il particolarismo come tratto originario, che A Roma convegno sui «diritti negati». Anna Finocchiaro: nell’88 conferenza sul lavoro femminile. resiste all’usura del tempo, emergeinunaversio- ne recente che tende ad attribuire al Mezzogior- no la mancanza di spirito pubblico, di senso civi- ROMA Nel marzo delprossimo anno si terràla ne frequentavano i licei di Kabul, erano medi- Un rappresentante della popolazione curda co (Putnam 1993). Avrebbe le sue radici nella Conferenza nazionale per il lavoro e sui lavori ci e insegnavano nelle scuole. Ora ognigiorno hadettochenellecarceriturchevisono«dodi- forma politica dominante nel Mezzogiorno du- delle donne. Lo ha detto ieri a Roma la mini- subiscononuoverestrizionieviolenze.Idiritti cimila detenuti, tremila dei quali donne che rante il Medioevo, quando l’Italia si trovò con stra per le pari Opportunità Anna Finocchiaro valgono per tutti e l’Occidente non si può più vengono spesso violentate davanti ai mariti e due sistemi di governo:lacelebreautocrazia feu- intervenuta al convegno sui «diritti negati» nascondere dietro il fatto che si tratta di tradi- ai figli per estorcere informazioni e obbligare dale normanna al Sud e il produttivo repubblica- promosso dalla commissione nazionale per la zioni». Emma Bonino è convinta che la batta- alla delazione. Questa - ha concluso - è la bar- nesimo dei comuni del Nord. Il primo si reggeva parità e le Pari opportunità. «Quello al lavoro- glia per la difesa delle donne afghane possa bariedelterrorismoturco». su una gerarchia verticale, con un popolo com- ha spiegato l’esponente del governo - è un di- «essere vinta perché quanto accade in quel Altretestimonianzehannodescrittoleumi- posto in prevalenza da sudditi, il secondo su for- ritto negato per il 9,4% degli italiani e i 16,6% paese (dove i talebani hanno instaurato un re- lizioni e le violenze che subiscono le albanesi me dicollaborazioneorizzontale,conunpopolo delle italiane e il divario è ancora forte se si gomi oscurantista e repressivo NdR) è inde- che cadono nella rete delle gang criminali, compostodacittadini.Questaspiegazioneèsta- guarda ai giovani, al Mezzogiorno. In tutti i cente, immorale e insostenibile». Bonino ha mantre Maria Rosa Mendes del Capo Verde, ta criticata per gli errori della ricostruzione stori- settori, anche in quelli più privilegiati, il tasso anche ricordato che nel giugno del prossimo una donna che lavora e studia in Italia, ha re- ca, ma soprattutto perché si basa su un determi- di disoccupazione femminile è il doppio di anno delegazioni di tutto il mondo discure- clamato pari diritti e opportunità anche per le nismo culturale che prescinde dalle connessioni quellomaschile». rannoa Romasull’istituzione del tribunalein- immigrate.Silvia Costa, presidentedellacom- tra senso civico e alcune radicali novità dello svi- I preparativi dell’incontro («il più impor- ternazionalepericriminidiguerra. missione nazionale ha tra l’altro consigliato luppo del Mezzogiorno nel secondo dopoguer- tante per il mio ufficio per il 1998» - ha detto Ma la donne non sono solo nel mirino del- alla Rai di non sopprimere i programmi dedi- ra. In Italia nel secondo dopoguerra la coesione Anna Finochiaro) sono già iniziati e presto l’integralismo, ma anche dei regimi. Lo ha ri- cati all’immigrazione come invece sta acca- dellestrutturefamiliarinon è venuta menoa cau- partiranno gli inviti diretti a «tutti i soggetti cordato l’algerina Hamida Ben Sadia: «Il codi- dendo. StaffandiMistura,rappresentantedel- sa del radicamento della cultura cattolica eacau- tradizionali» (sindacati, organizzazioni im- ce difamigliainvigorenelmiopaese-hadetto l’Onu in Italia ed esperto di interventi in aree sa di particolari politiche anche fiscali, che han- prenditorialiecc..). alconvegno-poneladonnasottolatuteladel- di crisi ha ricordato che «Dal Ruanda all’A- no garantito gli spazi per attività economica su Dal diritto al lavoro ai tanti negati nel mon- l’uomo per tutta la vita. Occorre abrogarlo. fghanistan le donne sono le leader nelle ope- base familiare (piccola impresa, commercio al do. Da Kabul ad Algeri le donne sono le prime Quel codice è la negazione della donna. Nelle razioni di soccorso» delle Nazioni Unite. E se- dettaglio, politiche di welfare). A fronte di que- vittimedell’integralismoedeiregimi.Lohari- famiglie dove vi sono molti bambini la tradi- condo l’Alto commissariato dell’Onu per i ri- sta persistenza, anche le strategie familiari sono cordato Emma Bonino, commissaria Europea zione spinge i genitori a preferire la scolarizza- fugiati l’80% dei 23 milioni diprofughiassisti- simili al Nord e al Sud, basate sulla promozione per gli aiuti umanitari, ieria Romaperlanciare zione dei maschi, ma il 37% dei casi di violen- ti dall’Onu è rappresentato da donne ebambi- della mobilità sociale, sul sostegnoaigiovaniper la campagna «un fiore per le donne di Kabul». zaavvengononellefamiglieadoperadeipadri ni. garantire loro, tramite l’istruzione, migliori op- «Quello afghano - ha detto la Bonino - è un edeimariti.Ledonnevengonoesclusenonso- portunità nel mercato del lavoro, sul sostegno a apartheid diritorno,neidecenniscorsiledon- lo dalla scuole, ma anche dalle curesanitarie». Toni Fontana tutti i componenti durante i periodi di disoccu- pazione.Ciòchecambiaèilcontesto. Al Nord le strategie familiari si sono inserite in Agenda della settimana un contesto più profonda e radicale moderniz- zazione, nel Mezzogiorno è centrale nel mecca- nismodi integrazionesocialeilsistemaclientela- re,basatosullagestionedellaridistribuzione(oc- cupazione per ceti sociali differenti, per i più po- veri pensioni e sussidi). Non sono quindi il famili- NATALE PER LO STUDIO. Gran bazaar Centro a rispondere innanzitutto a cu- presso la sala Stampa al piano terra di smo e le reti parentali il fattore strategico di inte- natalizio, organizzato dalla Associazio- riosità immediate e cicliche riguardanti Palazzo Chigi, a Roma. grazione sociale, ma , anzi, questa situazione, ne italiana donne per lo sviluppo, Ai- le Previsioni per il 1998; altre e altri co- WELFARE DELL’ALTRA META‘ DEL coniugata con l’emigrazione e l’urbanizzazione, dos. Come scriveva Hermann Hesse nel minceranno a andare più a fondo nelle CIELO. In occasione dell’uscita dell’ul- potrebbe aver reso più deboli e isolate le reti pa- «Lupo della steppa» «innanzi tutto i caretteristiche dei singoli segni zodiaca- timo numero di «Info» studi e docu- rentali e familiari e avrebbe, quindi, indotto e piccoli gingilli, i prodotti della moda e li. Alla domanda: A quale generazione menti a cura del gruppo parlamentare creato chiusure della famiglia, luogo della com- del lusso non sono soltanto futile pac- appartieni? Risponde Daniela Nipoti. Sinistra democratica - l’Ulivo, una tavo- binazionediredditidellaridistribuzione. cotiglia». Fatevi dunque un regalo e co- Di quale segno sei? Rispondono Sandra la rotonda sul Welfare delle donne ov- Il clientelismo, ponendo al centro della rego- sì finanziate il fondo borse di studio per Schiassi e Massimo Meloni. Sul Sagitta- vero «Noi, il governo, l’Europa e le ri- lazione politica e economica la ridistribuzione, bambine indiane e pachistane. Dalle rio e Capricorno, intervengono Massi- forme» con Monica Bettoni, sottosegre- accentua i meccanismi della verticalità (il rap- ore 10 alle ore 20, a Roma, in via dei miliano Malaguti e Marilena Orri. La tario alla Sanità, Guglielmo Epifani, vi- porto diretto di famiglie e individui con la prote- Giubbonari 30, tel. 066873214, dome- sera di lunedì 15 dicembre, alle 20,30, cesegretario Cgil, Francesca Izzo, coor- zione politica), indebolisce quelli basati sulla nica 14 dicembre, cioé oggi. nella sede di Palazzo dei Notai, via de dinatrice donne Pds, Fabio Mussi, presi- orizzontalità, impedisce forme di aggregazione DILIGENZA VERSO LA LUNA. Un nuovo Pignattari 1, a Bologna. dente gruppo Sinistra democratica, Ni- categoriale, frantuma le reti sociali, aumenta l’i- ciclo di attività e la presenza di amiche POCHE MA BUONE. I dati sulla presenza cola Rossi, economista. A Roma, il 18 solamento della famiglia. C’è l’esempio delle e amici cultori dell’astrologia presso il femminile nei Consigli e nelle Giunte dicembre, ore 17, all’ex hotel Bologna, politiche sociali. Alcuni gruppi manovrano la ri- Centro di documentazione delle don- comunali e provinciali recentemente via di Santa Chiara, 4. distribuzione,rendendoincertiidirittidiaccesso ne. Singole donne di «Orlando», l’asso- rinnovati, sono stati sottoposti a un’a- RELAZIONI FAMIGLIARI. Il centro «E. alle risorse pubbliche,al di fuoridellerelazioniin- ciazione che gestisce il centro, e amiche nalisi da parte del gruppo Istituzioni Berbe», attivo dal 1978 nel campo della dividuali: servizi inferiore, per quantità e qualità, di vari gruppi hanno da sempre coltiva- della Commissione per la Parità e le Pa- psicoterapia e della formazione, orga- epiù trasferimentiindividualiepresenzadellafa- to tradizioni esoteriche. Il 15 dicembre ri opportunità tra uomo e donna. Inter- nizza il corso dal titolo «Creativi in fa- miglia, sia in funzione di supplenza, sia in funzio- inizierà un discorso «festoso e pubbli- verranno a illustrare i risultati di questa miglia», dal momento che il benessere ne di garanzia e certezza di diritto di accesso co» per segnare l’anno che verrà di 6 ri- analisi la presidente della Commissione delle persone ha origine e si alimenta (raccomandazioni). Se lo Stato delega anche correnze care alle tradizioni popolari e nazionale, Silvia Costa, la coordinatrice dall’esperienza di relazioni famigliari perleggeallafamigliaunaseriedifunzioni,nonè femminili, e per dare la possibilità di del gruppo, Laura Cima. Sono state in- sane, gratificanti e serene. Sabato 24 e la famiglia ad essere pervasiva, ma le istituzioni, donne e uomini di convivere più facil- vitate il ministro Anna Finocchiaro e il domenica 25, a Milano. Per informa- che incorporano risorse e ruoli familiari all’inter- mente con le differenze degli uni e del- sottosegretario agli Interni Adriana Vi- zioni e iscrizioni, telefonare allo nodeiproprimeccanismiperpoterfunzionare. le altre. Saranno amiche e amici del gneri. Mercoledì 17 dicembre, alle 12, 02.48003643. 14SPC20A1412 ZALLCALL 12 20:12:18 12/13/97

Il catalogo che avete tra le mani è la prova che Babbo Natale esiste e che quest’anno ha deciso di fermarsi in edicola con il suo carico di regali 14SPC21A1412 ZALLCALL 12 20:13:23 12/13/97 14VAR21A1412 ZALLCALL 12 21:08:58 12/13/97

Domenica 14 dicembre 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Letture Il direttore di «Famiglia Cristiana» conferma: «Hanno chiesto le mie dimissioni» Austria: L’eterno contrasto Don Zega al contraccacco la Chiesa tra la radiosità contesta del messaggio «In gioco il futuro dei Paolini» il Vaticano

e l’oscura realtà Il «commissario» Buoncristiani avrebbe violato le regole della S. Paolo, andando oltre il mandato Vienna. Dall’inquieta del Papa. Una guerra che ha come obiettivo il controllo della Congregazione. L’«Avvenire» tace. Chiesa cattolica austriaca MARIO TRONTI parte un nuovo severo ammonimento al Vaticano: Le folle lo interrogavano: «Che cosa dobbiamo fare?». Ri- ROMA. Don Zega, direttore di «Famiglia Cri- errori commessi con l’Inquisizione, con il co- «Roma ha perduto il suo spondeva: «Chi ha due tuniche ne dia una a chi non ne ha: stiana» ha confermato ufficialmente che il ve- rollario di vittime che ci sono state,fra cui alcu- volto di misericordia per e chi ha da mangiare faccia altrettanto»...Poiché il popolo scovo «commissario», Antonio Buoncristiani, ne illustri come Galileo, Savonarola, Giordano assumere invece quello era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro, riguardo a aveva chiesto le sue dimissioni dal settimanale Brunoecosìvia. Le regole della burocrazia e del Giovanni, se non fosse lui il Cristo, Giovanni rispose a tutti cattolico più diffuso d’Italia. È evidente che il Eppure,di frontealleaffermazionididonZe- potere temporale». È solo dicendo: «Io vi battezzo con acqua; ma viene uno che è più «commissario» ha agito unilateralmente, non ga,il quale ha detto ieri di«nonesserestatomai della S. Paolo una delle numerose accuse forte di me, al quale io non son degno di sciogliere neppure «d’intesa con il Superiore generale della Con- ascoltato da mons. Buoncristiani», non ci si contenute nella lettera il legaccio dei sandali: costui vi battezzerà in Spirito Santo e gregazione dei Paolini, così come aveva peren- può non chiedere quali siano le ragioni che inviata recentemente da fuoco. Egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e toriamente stabilito il Papa al momento della portano il commissario a sentirsi autorizzato a Mons. Reinhold Stecher, per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula la bruce- suanomina. Lohaaffermatoieripropriol’inte- un comportamentosomigliantepiùaquellodi fino a qualche giorno fa rà con fuoco inestinguibile». ressato, don Leonardo Zega con una lunga di- un inquisitore che di un «delegato». Un «dele- vescovo di Innsbruck Con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona chiarazioneconlaqualepassaalcontrattacco. gato» che ha l’obbligo di rispettare i diritti delle (Tirolo), al Cardinale novella. (Lc. 3, 10-18). «Sì,èvero,misonostatechiesteledimissioni procedureedelladifesa. Wetter di Monaco di - ha detto ieriil direttoredi «Famiglia cristiana» Esuquestopunto,moltodelicatoancheaifi- Baviera. Il contenuto della Achiaprelavia,sichiedesempre:chefare?Nonèluicheselo chiamando direttamente in causa monsignor nidellacredibilitàdellaChiesadifronteaifede- missiva, che avrebbe chiede,perchélosagià:glialtrichiedono,perchénonsanno. Antonio Buoncristiani. Ed ha precisato: «È an- li ed all’opinione pubblica mondiale, la S. Sede dovuto rimanere riservato, GiovannicominciaadarelerispostediGesù.Tantocheilpopo- che vero che io ho subito detto: le dimissioni le non può non chiarire i punti oscuri dell’intera è invece trapelato ieri, loinattesa,sidomandasenonsialuiilCristo.MailProfetanonè posso rassegnare a chi mi ha conferito l’incari- vicenda. Ieri,peresempio, donZega,hadichia- proprio nel giorno in cui ilMessia.Ilprimoannuncialasalvezza,ilsecondovieneasalva- co, ossia al Superiore generale della Congrega- rato di «non essere stato mai ascoltato» da alla guida dell’arcidiocesi di re.Lapartedelprecursoreèlapiùdifficile.Perchéparladelnon- zione,donSilvioPignotti». monsignor Buoncristiani. Un’accusa grave sul Innsbruck è subentrato ancora,ciòchedeveessereenonè,ciòchedeveessereechenon Quest’ultimo, comeabbiamogiàriferitoieri, piano della trasparenza e delle procedure poste Mons. Alois Kothgasser. puòessere.Ilprincipiosperanza,quandoèinterrogatosulche aveva a sua voltadichiarato:«Nonhomaichie- a garanzia dellostesso Codice didirittocanoni- Nella lettera si afferma che fare,inevitabilmentecontrastacolmondoeurtalapacedeisuoi sto enonintendochiedere le dimissioni di don co. E che il comportamento di Buoncristiani l’attuale leadership della abitanti. Leonardo Zega da direttore di Famiglia cristia- sia,quantomenoanomalo,èprovatodalfatto- Chiesa «mostra carenze DicevaGiovanniallefollecheandavanoafarsibattezzare: na». e don Zega lo rileva nella sua dichiarazione di teologiche e pastorali «Razzadivipere,chivihainsegnatoasfuggireall’iraimminen- Finito il «giallo», il conflitto non è più, aque- ieri - che l’«inquisito» fu, invece, «ascoltato» penosamente ovvie»; come te?»(Lc.3,7).Eavvertiva:«Lascureègiàpostaallaradicedeglial- sto punto, soltanto tra il vescovo «commissa- dal cardinale Vincenzo Fagiolo, quando questi pure «dolorosa» sarebbe la beri»(Lc.3,9).Tagliatoebuttatonelfuoco,saràognialberoche rio» ed il direttore di «Famiglia cristiana», ma fu incaricato, prima di Buoncristiani, di fare tendenza di alcune nonportabuonfrutto.DietroGiovannistaunDioadirato.Solo anche - e questo è l’aspetto più grave sotto il una semplice «supervisione» sulle attività dei decisioni vaticane di questa dopodilui,conGesù,vieneunDiomisericordioso.Èquesta profilo giuridico - con ilSuperiore generaledel- Paolini dal prefetto. L’ordine era partito allora fine di secolo ad l’annunciatabuonanovella? la Congregazione dei Paolini, don Silvio Pi- dal prefetto della Congregazione per la vita La comunità di religiosi-sacerdoti e «anteporre norme e NoncredocheladifferenzastiatraAnticoeNuovoTestamen- gnotti. È in gioco la stessa autonomia della consacrata, cardinale Eduardo Somalo Marti- religiosi-laici «San Paolo» fu fondata, tradizioni terrene agli to.Èilparadossodelcristianesimoquestodoppiovoltodidio. Congregazione i cui organi dirigenti, tra cui il nez. nel 1914 ad Alba (Cuneo), da don insegnamenti divini». Giacomo Alberione (1884-1971), il Edèbellal’indecisionediGesù,trailvoltodell’iraequellodella Superiore generale, sono eletti democratica- Allora non fu il Papa, ma il Sostituto della Se- quale fece sorgere altre quattro Stecher critica in modo compassione,tralaparolacheferisceequellacheconsola,trail mente, ogni sei anni, dal Capitolo generale, greteria di Stato, monsignorGiovanni Battista Congregazioni di suore, quattro Istituti particolare gestodellafrustaperimercantiequellodellacarezzaperileb- con l’approvazione della S. Sede. Solo un nuo- Re, con lettera del 3 febbraio 1996, a girare al aggregati e l’Unione dei cooperatori l’atteggiamento rigido di brosi. vo Capitolo, che si terrà nell’aprile 1988, potrà cardinale Somalo, per competenza, una «se- paolini. Il tutto costituisce la «Famiglia Roma nei confronti dei IndecisoilFigliodiDio,einquestoverofigliodell’uomo.Del cambiarli. gnalazione» fattagli dal Provinciale d’Italia dei Paolina». Il loro impegno è nella sacerdoti che hanno resto,unamissionedisalvezzasirivolgeaun’umanitàdipecca- Ecco perché, nella sua dichiarazione di ieri, Paolini, don Saorin, circa una «certa situazio- comunicazione, donde il Gruppo lasciato la Chiesa per to.Èsemprecosìperchistainquestomondosenzaesseredique- don Zega afferma che «qualora non ci fosse più ne» esistente all’interno della Congregazione periodici, il Gruppo libri ed il Gruppo sposarsi. Riferendosi fondata da don Alberione. Fu questa «segnala- audiovisivi. La Congregazione, che è palesemente a Giovanni sto mondo. Vorrebbe veder trionfare un oltre ed è costretto a un Superiore generale autorizzato a chiedere le oggetto delle recenti polemiche, è fare i conti con un al di qua. Che fare? Di fronte a questa mie dimissioni, secondo me non ci sarebbe più zione-esposto»afarscattarel’indagine. quella dei Paolini, ramo maschile, i Paolo II che in giugno domanda, perfino la dialettica umano-divina, Annuncio- neanche una SanPaolo e allora dovreiriflettere Il cardinal Fagiolo, da buon giurista, riferì di quali gestiscono varie riviste: il visiterà l’Austria, Stecher Avvento, si trova in difficoltà. Figuriamoci le nostre picco- bene per decidere, in coscienza, che cosa fare». «non aver trovato nulla di scandaloso». Infatti, settimanale «Famiglia cristiana», ricorda che «la storia le, laiche, diatribe, avanguardie-masse, mezzi-fini, principe- E,perfarrisaltareancoradipiùilsensodellasua nella sua relazione al cardinale Somalo, a pro- «Jesus» mensile, «Vita pastorale»; «Il mostra che anche il Papa popolo! Brecht che parla del novecento: «Noi che volevamo affermazione, certamente forte, ha rilevato di posito dei «rilievi» che venivano fatti alla linea Giornalino», dedicato ai ragazzi; può smarrire la via indicata portare nel mondo la gentilezza, noi non potemmo essere «non essere disponibile a una resa incondizio- dei periodici San Paolo e in particolare di «Fa- «Famiglia oggi», per i problemi dall’insegnamento di gentili». nata o a una specie di processo pubblico, che miglia cristiana», il cardinale Fagiolo definì familiari; «Madre di Dio»; «La Gesù». Stecher, contattato Domenica»; «Club3», per la terza età. I C’è un destino cristiano che ogni forza di conflitto e di passaasentenzasenzacheiosiamaistatoascol- «esaurienti» le spiegazioni dategli dal Superio- Paolini hanno comunità in 26 Paesi di nella tarda serata di rovesciamento nell’età moderna ha ripercorso e consuma- tato». re generale, don Silvio Pignotti, e dallo stesso cinque continenti, editano ogni anno venerdì, ha affermato di to. Ed è la contraddizione tra la radicalità radiosa del mes- Insomma,seilvescovoBuoncristianisisente donZega.Eccoperchéquestisottolinea:«Ilcar- 10 milioni di volumi (2 milioni di sole non voler smentire le sue saggio annunciato e l’oscura necessità dei passaggi e degli talmente forte e sostenuto per portare avanti il dinal Fagiolo è l’unico che mi abbia ascoltato». Bibbie) e diffondono 50 periodici per osservazioni, pur obiettivi realizzati. suo disegno di trasformazione della San Paolo Eaggiunge:«Tuttoilresto,condanna,sentenza 25 milioni di lettori. Gestiscono, in rammaricandosi che esse Erano questi esiti impliciti nella forma dell’inizio? Forse in un qualche cosa che, però, non è risultato e, adesso, l’ipotizzata esecuzione della senten- particolare in Latina e in Asia, siano stare rese note in era troppo alta la voce divina per la bassezza del mondo chiaro, finora, neppure ai Paolini, non deve fa- za,avvienesenzaavermimaiascoltato». importanti emittenti radio. I sacerdoti modo indebito. Il sono circa duemila ma operano con umano? Troppo eterno il grido rivoluzionario di fronte alla re altro che sostituire il Superiore generale. Sa- E rivela che, se si fosse dimesso, avrebbe po- loro 45 mila laici. Ogni sei anni si Presidente della contingenza dei tempi? «Chi ha due tuniche, ne dia una a rebbe un fatto assai clamoroso che, neppure tutoconservare,secondoquantoglihafattosa- eleggono, nelle Province (l’Italia è una Conferenza episcopale chi non ne ha»: questa pretesa egualitaria, che cos’è? È neitempibui,èavvenutoinmodocosìbrutale. pere Buoncristiani, la rubrica del settimanale, Provincia), i delegati per il Capitolo austriaca, Johann Weber, un’esortazione morale, o è l’impegno di una decisione: sì sì, I poteri di Buoncristiani, infatti, sono molto «ColloquicolPadre»cheèstataalcentroditan- generale, supremo organo decisionale. ha reagito invitando la no no? limitati. Il Papa, ordinandogli di operare di te polemiche per aver aver affrontato, con un Il Capitolo elegge, democraticamente, Chiesa ad avviare «un Nella deriva etica del religioso cristiano rischia di andare concertoconilSuperioregenerale,havolutori- approccio molto aperto, problemi scabrosi ri- il Superiore generale (minimo di età 35 dialogo fraterno», a perdersi oggi la forza dirompente dell’annuncio di avven- badire che quest’ultimo conserva tutta la sua guardanti la sessualità, i rapporti tra genitori e anni compiuti e professo di voti sottolineando che Stecher figli e la vita di coppia. «Quindi - osserva don perpetui di almeno dieci anni) ed i sei to. Qui è ancora «la cosa che manca». Al notabile che, per autorità. Un’autorità che può considerarsi li- consiglieri generali (30 anni e professi «ha espresso i sentimenti, entrare nella vita eterna, fin dalla giovinezza aveva osserva- mitata,manonannullata. Zega- non è vero che cisonomotividicarattere da cinque), che lo assistono nel condivisi da molti, raccolti to tutti i comandamenti, Gesù dice: «”Una cosa ancora ti La sfida di don Zega allora va ben aldilà del morale per allontanarmi dall’incarico». Ci so- governo della Congregazione. Nella nel corso della sua manca: vendi tutto quello che hai e distribuiscilo ai pove- suo caso personale e punta a fare chiarezza sul no,allora, motivipolitici?MadonZegarispon- Costituzione si afferma che «il esperienza pastorale. Al ri...; poi vieni e seguimi”. Ma quegli, udite queste parole, di- destino della Congregazione. Il direttore di de:«Nonloso,nonmièstatodettoniente». Superiore generale, coadiuvato dal suo contempo dobbiamo venne assai triste, perché era molto ricco». (Lc. 18, 18-23) «FamigliaCristiana» èdisposto anche ad «anti- Nonostante le precise prese di posizione di consiglio che ne condivide la anche riconoscere che il Giovanni dice ai pubblicani, ai soldati, alle folle: non sia- cipare di qualche mese» la sua «uscita», sebbe- don Zegae,soprattutto,delSuperioregenerale, responsabilità, governa tutta la Santo Padre e i responsabili te più quelli che siete stati fin qui, ma siate altri, di qui in ne il suo mandato scada il 31 marzo prossimo, dalle quali il comportamento di mons. Buon- Congregazione, esercitando la sua della gestione del Vaticano funzione a norma del diritto comune, avanti, da voi stessi. Perché? Perché il tempo è venuto della ma pretende che «lo sifaccia nel modo giusto», cristianiesceassaimale,quest’ultimocontinua per un mandato di sei anni...». Il non sono motivati da sete grande mutazione del tutto in altro. Nulla più sarà come ossiaattraversoundialogoenonconattiinqui- a tacere. È vero che il giornale della Cei (Confe- Superiore generale, che è attualmente di potere, ma piuttosto prima. Leggo così l’Avvento. Una storia che finisce. Una sitori, neppure notificati secondo le regole del renza Episcopale Italiana), Avvenire, ha segui- don Pignotti, ha il 99% della proprietà dalla preoccupazione di storia che comincia. Non un nuovo inizio. Ma l’inizio. Io vi CodicedidirittocanonicoedellaCongregazio- to il suo esempio ignorando la clamorosa della San Paolo. Nella gestione vale presentare nel mondo battezzo con acqua, ma viene uno più forte di me che vi ne. notizia riportata ieri con rilievo da tutti i comunque il diritto civile e non quello contemporaneo la battezzerà in spirito e in fuoco. Fuoco inestinguibile per la Ed il comportamento di mons. Buoncristia- giornali. Ma, secondo il proverbio, «chi tace canonico. versione autentica del pula del mondo, perché il frumento possa essere raccolto in ni, alla luce dei fatti, appare tanto più incom- acconsente», ossia ammette di non essere in messaggio di Gesù Cristo». [Al. S.] un’aia pulita. Il ventilabro è la possente pala di Dio che di- prensibile se si tiene conto che, in questa parti- regola con la coscienza. vide il grano per i poveri dalla polvere dei ricchi. Così alme- colarefasestoricadellaChiesa,ilPapaharimes- no doveva essere. so in discussione, in chiave autocritica, tutti gli Alceste Santini

VIAGGIO NELLA GRANDE VIAGGIO IN SIRIA L’ANELLO D’ORO GASTRONOMIA CINESE FRA STORIA E BELLEZZA PECHINO VIAGGIO NELLE ANTICHE CITTË RUSSE MINIMO PARTECIPANTI (MINIMO 15 PARTECIPANTI) (MINIMO 15 PARTECIPANTI) ( 10 ) (MINIIMO 25 PARTECIPANTI)

Partenza Partenza da Milano il 4 aprile. Partenza da Milano e da Roma il 7 e il 14 Partenza da Roma il 9 febbraio e il 6 aprile. da Milano e da Roma il 3 e 10 gennaio - 11 Trasporto con volo di linea Alitalia. marzo Trasporto con volo di linea febbraio e 25 marzo Trasporto con volo di linea Durata del viaggio 12 giorni (11 notti) Durata del viaggio 10 giorni (9 notti). Trasporto con volo di linea. Durata del viaggio 12 giorni (10 notti) Quote di partecipazione: da lire 3.440.000 Quota di partecipazione: lire 2.680.000 Durata del viaggio 8 giorni (6 notti). Quota di partecipazione: L ’itinerario: Italia / Damasco (Malula-Krak Supplemento partenza da Roma: dei Cavalieri-Amrit) - Safita (Tartus-Marqab- lire 3.850.000 MILANO Quota di partecipazione: lire 1.450.000 lire 45.000 Ugarit-Hafe) - Latakia (Al Bara-Apamea- Tasse aeroportuali: lire 46.000 L ’itinerario: Ebla) - Aleppo (San Simeone-Ain Dara- VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810-844 V isto consolare: lire 40.000 Italia / Pechino - Xian - Chengdu - Canton - Rasafa-Jabar-Raqqa-Halabiyyedh)-Deir Ez FAX 02/6704522 V isto consolare: lire 40.000. Shanghai - Pechino/Italia Suppl. per la partenza di Marzo lire 100.000. Zor (Dura Europos-Mari) - Palmyra - Hama - L ’itinerario: Damasco (Bosra) / Italia La quota comprende: L ’itinerario: Italia/Mosca-Kostroma-Vladimir (Sudzal)- Volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, La quota comprende: Italia /Pechino/Italia Mosca-Novgorod-San Pietroburgo/Italia. a Roma e all’estero,il visto consolare, i tra- Volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma sferimenti interni in pullman e in aereo, la e all’estero, il visto consolare, i trasferimenti La quota comprende: La quota comprende: volo a/r, le sistemazione in camere doppie in alberghi a interni con pullman privati, la sistemazione l’agenzia di viaggi volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e assistenze aeroportuali in Italia e all’estero, 4 e 5 stelle, la pensione completa eccettuato in camere doppie in alberghi a 5 stelle, la all’estero, la sistemazione in camere doppie i trasferimenti interni con pullman privati, la il giorno di arrivo (in mezza pensione), tutte pensione completa (colazione e cena in all’hotel New Otani di Pechino (5 stelle), la sistemazione in camere doppie in alberghi a albergo), gli ingressi alle aree archeologiche del quotidiano le visite guidate previste dal programma, prima colazione continentale, un giorno la 4 e 3 stelle, lapensione completa, le visite e ai musei, le visite guidate previste dal l’assistenza della guida nazionale e delle mezza pensione, tutte le visite previste dal guidate previste dal programma, programma, l’assistenza delle guide locali guide locali cinesi di lingua italiana, un programma, l’assistenza della guida locale e l’assistenza delle guide locali russe di lingua siriane di lingua italiana, un accompa- E-MAIL: della guida nazionale cinese di lingua italiana. italiana, un accompagnatore dall’Italia. accompagnatore dall’Italia. gnatore dall’Italia. L’UNITA’[email protected] 14SPC22A1412 ZALLCALL 12 20:14:07 12/13/97 14SPC23A1412 ZALLCALL 12 20:12:39 12/13/97