San Martino Di Castrozza, Passo Rolle, Primiero, Vanoi Enchanting Dolomites Zauberhafte Dolomiten
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE 308 3145 2925 2728 368 382 Pale di San Martino - Palagruppe: Top Dolomites Nature San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero, Vanoi Enchanting Dolomites Zauberhafte Dolomiten #Enrosadira #PalediSanMartino 10 likes to share for a top holiday! 10 Likes teilen für einen Top-Urlaub! San Martino di Castrozza, the timeless fascination of the moun- tains and unique landscape of the Pala Plateau Val Venegia and Val Canali, suitable locations for all the family, in the heart of a Natural Park The towns of Primiero: treasure chests of culture and tradition The Passo Rolle to admire close-up the Cimon della Pala and the Lagorai range The ancient flavours and the wild splendor of the Valle del Vanoi The mountain you didn’t expect in the Valle del Mis Fun and gourmet on the slopes of the Carosello delle Malghe Non-stop freeride emotions with snowboard, snowshoes and Telemark Adventures and fun for children in the widest mountain group of the Dolomites The energy of nature at the San Martino Bike Arena, and by can- yoning in Val Noana San Martino di Castrozza, der zeitlose Charme des Gebirges und die atemberaubende Landschaft des Pala Hochebene Val Venegia und Val Canali, erstraunliche Orte für die gesamte Familie im Herzen des Naturparks Die Dörfer von Primiero, traditionelles und handwerkiliches Erbe und kulturelle Schätze Der Passo Rolle, um den Cimon della Pala sowie die Bergkette des Lagorai aus der Nähe bewundern zu können Die alten Weisheiten und die wundervolle Wildnis des Valle del Vanoi Das Gebirge, das Sie im Valle del Mis noch gar nicht erwarten Spaß und Freude der Pisten des Carosello delle Malghe entlang Emotionen beim Non-Stop Freeride Snowboarden, Schnee- schuhwandern und Telemark Abenteuer und Spaß für Kinder in der breiteste Bergkette der Do- lomiten Die Energie der Natur in der San Martino Bike Arena und beim Canyoning im Val Noana 1 The autenticity of Mountain, with the italian Lifestyle Die Authentizität des Gebirges, mit italienischer Lebensart The beautiful Dolomites, a UNESCO Natural World Heritage site, a territory 100% renewable and the warm hospitality make San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero and Vanoi an ideal resort for your holiday in the eastern corner of Trentino. Die zauberhafte Palagruppe, die mit den anderen Dolomi- tengipfeln zum UNESCO Weltnaturerbe erklärt wurde, ein 100% erneuerbares Gebiet zusammen mit einer alten Tra- dition der Gastfreundschaft macht dieses Gebiet zum idea- len Ziel für Ihren Urlaub. San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero und Vanoi - echte Perlen des Trentino. 2 Our Guide to the territory Unserer Reiseführer des Gebietes #SmartStyle: San Martino di Castrozza, for those who love elegance and comfort #CountryLife: Primiero, for those seeking the serenity of the slow rhythms of the mountain villages #NaturalSoul: GUIDE Passo Rolle, Val Venegia and Val Canali, TO THE TERRITORY for those cravingAzienda the energy per il Turismo of nature San Martino di Castrozza #ExtremeWild:Passo Rolle, Primiero e Vanoi Valle del Mis andSan Valle Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 165 del Vanoi, for those38054 San Martino di Castrozza who want to live Tel.out 0439 of 768867 - Fax 0439 768814 On a discovery the ordinary [email protected] Fiera di Primiero of the most beautiful sites Via Dante, 6 38054 Fiera di Primiero of the Pale di San Martino, Tel. 0439 62407 - Fax 0439 62992 [email protected] Primiero and Vanoi #SmartStyle:Vanoi Piazza Vittorio Emanuele, 6 San Martino di Castrozza38050 Canal San – Bovofür alle, die Eleganz und Tel.Behaglichkeit 0439 719041 - Fax lieben 0439 308114 [email protected] #CountryLife:sanmartino.com Primiero – für alle, die die Heiterkeit der entschleunigten Bergdörfer suchen #NaturalSoul: Passo Rolle, Val Venegia und Val Canali – für alle, die die Energie der Natur begehren #ExtremeWild: Valle del Mis und Valle COMUNITÀ DI PRIMIERO del Vanoi – für alle, Provincia Autonoma di Trento die außergewöhnlich leben möchten sanmartino.com 3 Green Way Primiero #RenewableTerritory #GWPTour Natur inspiriert ist. Dank ihres großen Engagements in Sachen Nachhaltigkeit haben unsere Gebiete sowohl auf nationaler als auch europäischer Ebene angesehe- ne Auszeichnungen erhalten. Für das tugendhafte und verantwortungsbewusste Verhalten hat Legambiente diesem Gebiet die begehrte Auszeichnung „ein 100% Our territory is proud of its ethics concerning its ener- erneverbares Gebiet“ verliehen. getic self-sufficiency and ability to use renewable sourc- es of energy. The main local energy resources include water, wood, and biomass; these are utilized in both the production of electricity and heating. This big reduction in the use of fossil fuels, together with other innova- tive environmental projects, initiated the concept Green Way Primiero, a way of living in a territory that is strongly inspired by sustainability and the environment. Thanks to their great commitment to sustainability, our territories have won prestigious awards at both national and European level. Legambiente granted to this area the celebrated “100% Renewable Territory” award for its upstanding and responsible behaviour. Unser Gebiet ist beispielhaft in Sachen energetischer Selbstversorgung und Nutzungsmöglichkeiten von er- neuerbaren Quellen. Zu den Hauptressourcen in Hin- blick auf lokale Energiegewinnung zählen: Wasser, Holz und Biomasse, die für Strom oder zum Heizen eingesetzt werden. Diese starke Reduzierung fossiler Brennstoffe, zusammen mit anderen innovativen Pro- jekten mit umweltfreundlichem Charakter, hat den Anstoß zu Green Way Primiero gegeben, die Lebensart eines Gebietes, die stark von der Nachhaltigkeit und der The Dolomites Charge you up! If you travel with an electric or hybrid vehicle, you can charge it for free using one of the 16 charging points at hotels and restaurants participating in the GWP project. Die Dolomiten laden Sie wieder auf! Wenn Sie beschließen, mit einem Elektro- oder Hybridfahrzeug zu reisen, können Sie es kostenlos an den 16 Säulen in den Hotels und Restaurants, die am Projekt GWP teilnehmen, aufladen. 4 5 Ski Area San Martino di Castrozza-Passo Rolle Rosetta Cimon della Pala 2743 m Bureloni Vezzana 3184 m Dente del Cimone 3130 m 3192 m 2680 m Monte Mulaz 2906 m 6 Magic skiing in a Nature Park Die Magie des Skifahrens im Naturparks Winter Rosetta 2743 m Pala di San Martino 2982 m Campanili di Val di Roda Sass Maor 2791 m 2812 m Madonna 2733 m Cimerlo Passo Cereda 7 Ski pass prices / Skipasspreisen San Martino - Passo Rolle Season/Saison High season/Hochsaison SuperPremière* (Pre Season) 08.01.2017 - 04.02.2017 25.12.2016 - 07.01.2017 26.11.2016 to 24.12.2016 19.03.2017 - end of season/Saisonende 05.02.2017 - 18.03.2017 ADULTS/ JUNIORS/ SENIORS/ ADULTS/ JUNIORS/ SENIORS/ ADULTS/ JUNIORS/ SENIORS/ Days ERWACHSENE JUNIOREN SENIOREN ERWACHSENE JUNIOREN SENIOREN ERWACHSENE JUNIOREN SENIOREN 1 € 40,00 € 28,00 € 36,00 1 € 43,50 € 30,00 € 40,00 1 € 38,00 € 25,00 € 35,00 2 € 77,00 € 54,00 € 69,00 2 € 86,00 € 60,00 € 77,00 2 € 69,00 € 48,00 € 62,00 3 € 115,00 € 80,00 € 103,00 3 € 128,00 € 89,00 € 115,00 3 € 102,00 € 71,00 € 92,00 4 € 152,00 € 106,00 € 137,00 4 € 169,00 € 118,00 € 152,00 4 € 135,00 € 94,00 € 121,00 5 € 183,00 € 128,00 € 165,00 5 € 204,00 € 143,00 € 183,00 5 € 163,00 € 114,00 € 147,00 6 € 214,00 € 150,00 € 193,00 6 € 238,00 € 167,00 € 214,00 6 € 190,00 € 133,00 € 171,00 7 € 223,00 € 156,00 € 201,00 7 € 248,00 € 174,00 € 223,00 7 € 198,00 € 139,00 € 179,00 8 € 250,00 € 175,00 € 225,00 8 € 278,00 € 194,00 € 250,00 8 € 222,00 € 156,00 € 200,00 9 € 275,00 € 193,00 € 248,00 9 € 306,00 € 214,00 € 275,00 9 € 245,00 € 171,00 € 220,00 10 € 300,00 € 210,00 € 270,00 10 € 333,00 € 233,00 € 300,00 10 € 266,00 € 186,00 € 240,00 Skipass/Kombikarten Skipass San Martino-Passo Rolle + Dolomiti Superski 3+3 € 240,00 € 169,00 € 217,00 3+3 € 267,00 € 187,00 € 241,00 3+3 € 214,00 € 150,00 € 192,00 4+1 € 195,00 € 137,00 € 175,00 4+1 € 217,00 € 151,00 € 195,00 4+1 € 174,00 € 122,00 € 157,00 4+2 € 230,00 € 161,00 € 207,00 4+2 € 256,00 € 179,00 € 231,00 4+2 € 205,00 € 143,00 € 184,00 5+1 € 222,00 € 156,00 € 200,00 5+1 € 248,00 € 174,00 € 223,00 5+1 € 198,00 € 138,00 € 178,00 5+2 € 249,00 € 175,00 € 224,00 5+2 € 277,00 € 194,00 € 249,00 5+2 € 221,00 € 155,00 € 199,00 SKIPASS VALLE SILVER (valid in/guiltig in Ski Area San Martino-Passo Rolle, Fiemme-Obereggen, Alpe Lusia-San Pellegrino, Fassa-Carezza) 5 € 203,00 € 142,00 € 183,00 5 € 226,00 € 158,00 € 203,00 5 € 181,00 € 127,00 € 163,00 6 € 233,00 € 163,00 € 210,00 6 € 259,00 € 182,00 € 233,00 6 € 207,00 € 145,00 € 187,00 * Dolomiti SuperPremière 4=3 days. One ski and accomodation day for FREE. More info p.57/Ein Skiurlaubstag geschenkt Infos s. 57. MORE TYPES OF SKI PASS AFTERNOON / WEITERE KARTENSORTIEMENT DISCOUNTS / ERMÄSSIGUNGEN Half day skipass Morning until 1 p.m./Afternoon from 12 p.m./3 hours. / Vormittagskarte - bis 13.00 Uhr / Nachmittagskarte - ab 12.00 Uhr / 3 A FREE SKI PASS for children (born after 28.11.2008) is available only in Stunden connection with the simultaneous purchase by an accompanying adult of a ski pass of the same kind and period (season and 8/s passes, and points value For skipass prices of 5/6, 10/14 and 11+1 or 11+2, please ask at the cards are not included)./Kinder geboren nach dem 28.11.2008 erhalten einen counter.