DOCSLIB.ORG

Linking Ancient and Contemporary Continuities and Discontinuities in Chinese Literature Edited by Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Linking Ancient and Contemporary Continuities and Discontinuities in Chinese Literature Edited by Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi Sinica venetiana 3 — Linking Ancient and Contemporary Continuities and Discontinuities in Chinese Literature edited by Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi Edizioni Ca’Foscari Linking Ancient and Contemporary Sinica venetiana Collana diretta da Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 3 Edizioni Ca’Foscari Sinica venetiana La collana «Sinica venetiana» è dedicata agli studi sulla Cina antica, moderna e contemporanea. Essa raccoglie mono- grafie ed edizioni critiche di testi relativi alla cultura, storia, arte, economia, politica, relazioni internazionali, ambiente, avvalendosi di un approccio interdisciplinare. I volumi della collana interesseranno di volta in volta tematiche di ricerca diverse: dalla letteratura alla storia, dagli aspetti socio-culturali ed economici a quelli politici ed ambientali della società cinese in una prospettiva non limitata ai singoli settori. The series «Sinica venetiana» deals with disciplines related to China, from ancient to contemporary times. The volumes will collect articles on various fields of research, from literature to art and history, from socio-cultural and economic aspects to politics, international relations and environmental issues, with an interdisciplinary approach. Direzione scientifica | Scientific editors Tiziana Lippiello (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Chen Yuehong (Peking University, China) Comitato scientifico | Scientific committee Chen Hongmin (Zhejiang University, Hangzhou, China) Sean Golden (UAB Barcelona, España) Roger Greatrex (Lun- ds Universitet, Sverige) Jin Yongbing (Peking University, China) Olga Lomova (Univerzita Karlova v Praze, Cˇeská Republika) Burchard Mansvelt Beck (Universiteit Leiden, Nederland) Michael Puett (Harvard University, Cambridge, USA) Mario Sabattini (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Tan Tian Yuan (SOAS, London, UK) Hans van Ess (LMU, München, Deutschland) Giuseppe Vignato (Peking University, China) Wang Keping (CASS, Beijing, China) Yamada Tatsuo (Keio University, Tokyo, Japan) Yang Zhu (Peking University, China) Comitato editoriale | Editorial board Magda Abbiati (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Attilio Andreini (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Giu- lia Baccini (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Bianca Basciano (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Daniele Beltrame (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Daniele Brombal (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Alfredo Cadonna (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Renzo Cavalieri (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Marco Ceresa (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Laura De Giorgi (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Franco Gatti (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Federico Greselin (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Tiziana Lippiello (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Paolo Magagnin (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Tobia Maschio (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Federica Passi (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Nicoletta Pesaro (Università Ca’ Foscari Vene- zia, Italia) Elena Pollacchi (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Sabrina Rastelli (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Guido Samarani (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia) Direzione e redazione | Head office Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea Università Ca’ Foscari Venezia Palazzo Vendramin dei Carmini Dorsoduro 3462 30123 Venezia Italia http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/collane/sinica-venetiana/ Linking Ancient and Contemporary Continuities and Discontinuities in Chinese Literature edited by Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi Venezia Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing 2016 Linking Ancient and Contemporary. Continuities and Discontinuities in Chinese Literature Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi (edited by) © 2016 Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi for the text © 2016 Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing for the present edition Qualunque parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recupero dati o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o mecca- nico, senza autorizzazione, a condizione che se ne citi la fonte. Any part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without permission provided that the source is fully credited. Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing Università Ca’ Foscari Venezia Dorsoduro 3246 30123 Venezia http://edizionicafoscari.unive.it/ [email protected] 1a edizione settembre 2016 | 1st edition September 2016 ISBN 978-88-6969-095-2 [ebook] ISBN 978-88-6969-098-3 [print] Immagine di copertina: Federico Greselin This volume has been published thanks to the financial support of the Confucius Institute Head- quarters (Hanban, Beijing) and the Confucius Institute of Ca’ Foscari University of Venice. Special thanks go to Giulia Baccini, Marco Fumian and Jin Yongbing for their contribution to the project, and to Christopher Houston and Nicholas Koss for their precious assistance. Linking Ancient and Contemporary. Continuities and Discontinuities in Chinese Literature / Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi — 1. ed. — Venezia: Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, 2016. — 384 pp.; 23 cm. — (Sinica venetiana; 3). — ISBN 978-88-6969-095-2. http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/libri/978-88-6969-098-3/ DOI 10.14277/978-88-6969-095-2 Linking Ancient and Contemporary Continuities and Discontinuities in Chinese Literature edited by Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi Contents Introduction Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi 9 PART 1 PRE-MODERN AND MODERN LITERATURE Measuring Human Relations 23 Continuities and Discontinuities in the Reading of the Lunyu Tiziana Lippiello Bai Shouyi on Sima Qian and Ban Gu 41 Hans van Ess ‘中国’之义：文中子的立身与存心 49 The Notion of ‘Zhongguo’: The Life and Thought of Wenzhongzi Zhang Pei 张沛 On the Literary Self-Consciousness of the Han, Wei, Jin, and Northern and Southern Dynasties 57 Fu Gang 傅刚 Traditional Chinese Jestbooks and Ming Revival 69 Giulia Baccini 《水浒传》评论中对立思维的三次递进 81 (On the Three Stages of Contradictory Comments of The Water Margin) Liu Yongqiang 刘勇强 Becoming a Couple 93 Conversations and Couple Narrative in the Novella Jiao Hong ji Barbara Bisetto The Chapter Titles in Xiyou ji and Honglou meng 107 Continuity and Discontinuity Nicholas Koss PART 2 CONTEMPORARY LITERATURE Comparative Literature and World Literature in an Age of Trans-cultural Dialogue 131 Chen Yuehong 陈跃红 The Tradition of Telling and the Desire of Showing in Ge Fei’s ‘Fictional Minds’ 139 Nicoletta Pesaro ‘ 晚 郁 时 期 ’的 中 国 当 代 文 学 161 ‘The Belated Mellow Period’ of Chinese Contemporary Literature Chen Xiaoming 陈晓明 The Pragmatic Tradition of Chinese Literature and the Current ‘Spirit of the Times’ 179 Marco Fumian Honma Hisao’s Model of Literary Theory and its Influence in China 191 Jin Yongbing 金永兵 The Disillusionment with the Rural Utopia in Chinese Literature 213 Wu Xiaodong 吴晓东 PART 3 POETRY AND THEATRE Traditions and Transitions in Eighteenth-Century Qu Poetry 229 The Case of Jiang Shiquan (1725-1785) Tian Yuan Tan 陳靝沅 Feng Zhi and Goethe of Later Years 247 Zhang Hui 张辉 Liu Xie’s Wenxin diaolong, Ernest Fenollosa’s The Chinese Written Character as a Medium for Poetry and 20th Century Avant-garde 265 Sean Golden What’s the Link Between the Lyrical and Modernity in China? 283 A Discussion on Chinese Lyrical Modernity Li Yang 李杨 Poetic Taste and Tasting Poetry 299 Yang Zhu 杨铸 Voices of the Dead 317 Tao Yuanming and Emily Dickinson’s Poems on Their Own Death Qin Liyan 秦立彦 PART 4 LANGUAGE AND POLITICAL DISCOURSE Modernity and Subjectivity from the Past to the Present 331 Yang Xiaobin 楊小濱 The Evolution of Metaphorical Language in Contemporary Chinese Political Discourse 345 Preliminary Evidence from the 12th and 18th CPC Congresses Paolo Magagnin 论“ 底 ”来 源 于“ 者 ” 367 On the Derivation of ‘di’ 底 from ‘zhe’ 者 Yang Rongxiang 杨荣祥 Biographies 379 Linking Ancient and Contemporary Continuities and Discontinuities in Chinese Literature edited by Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi Introduction Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi The volume Linking Ancient and Contemporary: Continuities and Discon- tinuities in Chinese Literature reflects the desire and attempt to put side by side, compare and integrate different approaches to Chinese literature, ranging from classical to modern and contemporary literature. The vol- ume is divided into four parts: 1. Pre-modern and Modern Literature; 2. Contemporary Literature; 3. Poetry and Theatre; 4. Language and Political Discourse. The general topic of this collection of essays has been chosen moving from two premises. The first is that China, as most Chinese nowadays are proud to affirm, has a ‘five thousand year history’: that is, a strong link of continuity is perceived between China’s ancient traditional heritage and the present, modernized China; the second is that, undoubtedly, no other cultural medium more than literature has ever been able to shape the Chinese cultural identity and to convey cultural continuity through the processes of historical change. However, it goes without saying that, in its long history, and especially since its first encounter with ‘modernity’, China has undergone a great number of political, economic, social and cultural upheavals. In modern times, traditional Chinese cultural,
Load more

Recommended publications
  • Først Til Sidst I Badminton
    KINESERE HELT PÅ TOP IGEN - TOG FIRE TITLER Det var Kinas All England i turneringens bedste indsats, vindelige damedouble Ge år. Ikke færre end fire af de da danskerne vandt 15-8, Fei/Gu Jun, der vandt deres fem titler tog de kinesiske 12-15, 15-11, efter at de i førsate titel, og Ye Zha- spillere med hjem til riget i kvartfinalen havde besejret oying, der tabte med to gan­ midten. Kun i herredouble ingen ringere end de indone­ ge et i finalen, var det i 1996 blev det overladt til Korea siske verdensmestre, Rexy svært at få øje på kineserne og Danmark at afgøre, hvem Mainaky/Ri-cky Subagja, i fra kvartfinalerne. der skulle have den femte to sæt. Det var en slags gen­ I år blev All England brugt titel, og det blev altså korea­ nembrud for det nydannede som en generalprøve på ver­ nerne, der således sørgede par, og i de to spillere har densmesterskaberne i Glas- for, at alle guldmedaljerne i Danmark fortsat en herredo­ gow, og det tør siges, at år havnede i Asien. uble, der vil markere sig i kineserne viste, hvad man Det sidste europæiske bol­ den internationale top. kan vente (frygte) i maj. værk faldt i finalen i herred­ All England understregede, Begge single-finalerne var ouble, da Ha Tae-Kwon og hvordan kineserne så at sige rent kinesiske opgør med Kang Kyung Jin slog de use- er i stand til at programmere den olympiske sølvvinder, edede danskere Jon Holst- spillerene. Sidste år var De Dong Jiong, og den kvinde­ Christensen og Michael Olympiske Lege sæsonens lige verdensmester, Ye Zha- Søgaard med 17-16 i andet højdepunkt, og kineserne oying, som vindere, og Ge sæt.
    [Show full text]
  • Welcome to the Water Margin Podcast. This Is Episode 26. Last Time, The
    Welcome to the Water Margin Podcast. This is episode 26. Last time, the perfect crime was starting to come unraveled. Acting on a tip from his brother, the police inspector He (2) Tao (1) arrested Bai Sheng, the Daylight Rat, for his part in the hijacking of the birthday gifts for the premier. After sufficient torture, Bai Sheng fessed up and confirmed that Chao Gai, the ward chief at East Bank Village in Yuncheng (4,2) County, was the ringleader of the plot. So He Tao was dispatched with 20 men to go to Yuncheng County, where they were to get the cooperation of the local magistrate and arrest Chao Gai and his co-conspirators. When He Tao got to Yuncheng County, court was in recess. So he talked to a clerk of the court, a man named Song Jiang. Now, this Song Jiang was apparently a man of some renown, because He Tao showed him great deference and confided to him the reason for the visit, asking him to help. Song Jiang said sure, no problem; I’ll take you to see the magistrate as soon as he comes back in the afternoon. In the meantime, pardon me while I go take care of a few things at home. So Song Jiang left He Tao at the teahouse across the street from the courthouse and hopped on his horse. But as soon as he left the town, Song Jiang galloped off toward the east. Soooo, what gives? Who the heck is this Song Jiang? And where is he going? As it turns out, this lowly clerk of the court in a podunk little county is going to be THE central character of our novel.
    [Show full text]
  • The Discovery of Chinese Logic Modern Chinese Philosophy
    The Discovery of Chinese Logic Modern Chinese Philosophy Edited by John Makeham, Australian National University VOLUME 1 The titles published in this series are listed at brill.nl/mcp. The Discovery of Chinese Logic By Joachim Kurtz LEIDEN • BOSTON 2011 This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Kurtz, Joachim. The discovery of Chinese logic / by Joachim Kurtz. p. cm. — (Modern Chinese philosophy, ISSN 1875-9386 ; v. 1) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-17338-5 (hardback : alk. paper) 1. Logic—China—History. I. Title. II. Series. BC39.5.C47K87 2011 160.951—dc23 2011018902 ISSN 1875-9386 ISBN 978 90 04 17338 5 Copyright 2011 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Global Oriental, Hotei Publishing, IDC Publishers, Martinus Nijhoff Publishers and VSP. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. CONTENTS List of Illustrations ...................................................................... vii List of Tables .............................................................................
    [Show full text]
  • History of Badminton
    Facts and Records History of Badminton In 1873, the Duke of Beaufort held a lawn party at his country house in the village of Badminton, Gloucestershire. A game of Poona was played on that day and became popular among British society’s elite. The new party sport became known as “the Badminton game”. In 1877, the Bath Badminton Club was formed and developed the first official set of rules. The Badminton Association was formed at a meeting in Southsea on 13th September 1893. It was the first National Association in the world and framed the rules for the Association and for the game. The popularity of the sport increased rapidly with 300 clubs being introduced by the 1920’s. Rising to 9,000 shortly after World War Π. The International Badminton Federation (IBF) was formed in 1934 with nine founding members: England, Ireland, Scotland, Wales, Denmark, Holland, Canada, New Zealand and France and as a consequence the Badminton Association became the Badminton Association of England. From nine founding members, the IBF, now called the Badminton World Federation (BWF), has over 160 member countries. The future of Badminton looks bright. Badminton was officially granted Olympic status in the 1992 Barcelona Games. Indonesia was the dominant force in that first Olympic tournament, winning two golds, a silver and a bronze; the country’s first Olympic medals in its history. More than 1.1 billion people watched the 1992 Olympic Badminton competition on television. Eight years later, and more than a century after introducing Badminton to the world, Britain claimed their first medal in the Olympics when Simon Archer and Jo Goode achieved Mixed Doubles Bronze in Sydney.
    [Show full text]
  • Journal of Current Chinese Affairs
    3/2006 Data Supplement PR China Hong Kong SAR Macau SAR Taiwan CHINA aktuell Journal of Current Chinese Affairs Data Supplement People’s Republic of China, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan ISSN 0943-7533 All information given here is derived from generally accessible sources. Publisher/Distributor: Institute of Asian Affairs Rothenbaumchaussee 32 20148 Hamburg Germany Phone: (0 40) 42 88 74-0 Fax:(040)4107945 Contributors: Uwe Kotzel Dr. Liu Jen-Kai Christine Reinking Dr. Günter Schucher Dr. Margot Schüller Contents The Main National Leadership of the PRC LIU JEN-KAI 3 The Main Provincial Leadership of the PRC LIU JEN-KAI 22 Data on Changes in PRC Main Leadership LIU JEN-KAI 27 PRC Agreements with Foreign Countries LIU JEN-KAI 30 PRC Laws and Regulations LIU JEN-KAI 34 Hong Kong SAR Political Data LIU JEN-KAI 36 Macau SAR Political Data LIU JEN-KAI 39 Taiwan Political Data LIU JEN-KAI 41 Bibliography of Articles on the PRC, Hong Kong SAR, Macau SAR, and on Taiwan UWE KOTZEL / LIU JEN-KAI / CHRISTINE REINKING / GÜNTER SCHUCHER 43 CHINA aktuell Data Supplement - 3 - 3/2006 Dep.Dir.: CHINESE COMMUNIST Li Jianhua 03/07 PARTY Li Zhiyong 05/07 The Main National Ouyang Song 05/08 Shen Yueyue (f) CCa 03/01 Leadership of the Sun Xiaoqun 00/08 Wang Dongming 02/10 CCP CC General Secretary Zhang Bolin (exec.) 98/03 PRC Hu Jintao 02/11 Zhao Hongzhu (exec.) 00/10 Zhao Zongnai 00/10 Liu Jen-Kai POLITBURO Sec.-Gen.: Li Zhiyong 01/03 Standing Committee Members Propaganda (Publicity) Department Hu Jintao 92/10 Dir.: Liu Yunshan PBm CCSm 02/10 Huang Ju 02/11
    [Show full text]
  • Congressional-Executive Commission on China Annual Report 2019
    CONGRESSIONAL-EXECUTIVE COMMISSION ON CHINA ANNUAL REPORT 2019 ONE HUNDRED SIXTEENTH CONGRESS FIRST SESSION NOVEMBER 18, 2019 Printed for the use of the Congressional-Executive Commission on China ( Available via the World Wide Web: https://www.cecc.gov VerDate Nov 24 2008 13:38 Nov 18, 2019 Jkt 036743 PO 00000 Frm 00001 Fmt 6011 Sfmt 5011 G:\ANNUAL REPORT\ANNUAL REPORT 2019\2019 AR GPO FILES\FRONTMATTER.TXT CONGRESSIONAL-EXECUTIVE COMMISSION ON CHINA ANNUAL REPORT 2019 ONE HUNDRED SIXTEENTH CONGRESS FIRST SESSION NOVEMBER 18, 2019 Printed for the use of the Congressional-Executive Commission on China ( Available via the World Wide Web: https://www.cecc.gov U.S. GOVERNMENT PUBLISHING OFFICE 36–743 PDF WASHINGTON : 2019 VerDate Nov 24 2008 13:38 Nov 18, 2019 Jkt 036743 PO 00000 Frm 00003 Fmt 5011 Sfmt 5011 G:\ANNUAL REPORT\ANNUAL REPORT 2019\2019 AR GPO FILES\FRONTMATTER.TXT CONGRESSIONAL-EXECUTIVE COMMISSION ON CHINA LEGISLATIVE BRANCH COMMISSIONERS House Senate JAMES P. MCGOVERN, Massachusetts, MARCO RUBIO, Florida, Co-chair Chair JAMES LANKFORD, Oklahoma MARCY KAPTUR, Ohio TOM COTTON, Arkansas THOMAS SUOZZI, New York STEVE DAINES, Montana TOM MALINOWSKI, New Jersey TODD YOUNG, Indiana BEN MCADAMS, Utah DIANNE FEINSTEIN, California CHRISTOPHER SMITH, New Jersey JEFF MERKLEY, Oregon BRIAN MAST, Florida GARY PETERS, Michigan VICKY HARTZLER, Missouri ANGUS KING, Maine EXECUTIVE BRANCH COMMISSIONERS Department of State, To Be Appointed Department of Labor, To Be Appointed Department of Commerce, To Be Appointed At-Large, To Be Appointed At-Large, To Be Appointed JONATHAN STIVERS, Staff Director PETER MATTIS, Deputy Staff Director (II) VerDate Nov 24 2008 13:38 Nov 18, 2019 Jkt 036743 PO 00000 Frm 00004 Fmt 0486 Sfmt 0486 G:\ANNUAL REPORT\ANNUAL REPORT 2019\2019 AR GPO FILES\FRONTMATTER.TXT C O N T E N T S Page I.
    [Show full text]
  • Outlaws-022 Lure
    Welcome to the Water Margin Podcast. This is episode 22. Last time, Chao Gai and Liu Tang were planning to hijack the convoy of birthday presents meant for the premier. They brought this idea to the brains of the operation, a local scholar named Wu Yong. Wu Yong suggested that they needed seven or eight bodies to pull this off, but not just any bodies. To that end, he went to recruit three fisherman brothers in Stone Tablet Village: Ruan Xiao’er, Ruan Xiaowu, and Ruan Xiaoqi. As we rejoin the narrative, Wu Yong was spending the night with the three Ruan brothers, and they were drinking and feasting over dinner at the home of one of the brothers. After a few cups, Wu Yong once again broached the pretext of his visit -- that he was there to secure a bunch of big fat juicy fish for a wealthy patron. But the Ruan brothers told him that such big fish were no longer available in these waters. “But you have such a large fishing ground here,” Wu Yong asked, “How come you can’t find big fish?” “To tell you the truth, professor,” said Ruan Xiao’er, the eldest brother, “such big fish can only be found in the waters around Liangshan. The lake around this village is too small for fish that big.” “Well, the marsh around Liangshan is not far from here, and the two bodies of water are connected,” Wu Yong said. “So why don’t you go there to get some fish?” “[Sigh] Don’t even ask,” Ruan Xiao’er sighed.
    [Show full text]
  • The Outlaws of the Marsh
    The Outlaws of the Marsh Shi Nai'an and Luo Guanzhong The Outlaws of the Marsh Shi Nai'an and Luo Guanzhong • Chapter 1 Zhang the Divine Teacher Prays to Dispel a Plague Marshal Hong Releases Demons by Mistake • Chapter 2 Arms Instructor Wang Goes Secretly to Yanan Prefecture Nine Dragons Shi Jin Wreaks Havoc in Shi Family Village • Chapter 3 Master Shi Leaves Huayin County at Night Major Lu Pummels the Lord of the West • Chapter 4 Sagacious Lu Puts Mount Wutai in an Uproar Squire Zhao Repairs Wenshu Monastery • Chapter 5 Drunk, the Little King Raises the Gold−Spangled Bed Curtains Lu the Tattooed Monk Throws Peach Blossom Village into Confusion • Chapter 6 Nine Dragons Shi Jin Robs in Red Pine Forest Sagacious Lu Burns Down Waguan Monastery • Chapter 7 The Tattooed Monk Uproots a Willow Tree Lin Chong Enters White Tiger Inner Sanctum by Mistake • Chapter 8 Arms Instructor Lin Is Tattooed and Exiled to Cangzhou Sagacious Lu Makes a Shambles of Wild Boar Forest • Chapter 9 Chai Jin Keeps Open House for All Bold Men Lin Chong Defeats Instructor Hong in a Bout with Staves • Chapter 10 Lin Chong Shelters from the Snowstorm in the Mountain Spirit Temple Captain Lu Qian Sets Fire to the Fodder Depot • Chapter 11 Zhu Gui Shoots a Signal Arrow from the Lakeside Pavilion Lin Chong Climbs Mount Liangshan in the Snowy Night • Chapter 12 Lin Chong Joins the Bandits in Liangshan Marsh Yang Zhi Sells His Sword in the Eastern Capital • Chapter 13 The Blue−Faced Beast Battles in the Northern Capital Urgent Vanguard Vies for Honors on the Training Field
    [Show full text]
  • The Water Margin Podcast. This Is Episode 61. Last Time, Song Jiang
    Welcome to the Water Margin Podcast. This is episode 61. Last time, Song Jiang and company caused not one but two ruckuses in the Jiangzhou area before setting off for Liangshan. On the way, they met up with four new heroes who, like everybody else, worshipped the ground that Song Jiang walked on, so they also decided to join the gang on Liangshan. Soon, all the chieftains old and new had arrived at the tavern run by Zhu Gui as a reconnaissance station for Liangshan. Now, when Chao Gai went off the mountain to go save Song Jiang, he left only six chieftains behind to mind the shop: Wu Yong the military strategist, Gongsun Sheng the Daoist priest, Lin Chong the Panther Head, Qin Ming the Fiery Thunderbolt, and the two craftsmen they had invited slash abducted to make the forged letter -- Xiao (1) Rang (4) and Jin (1) Dajian (4,1). These guys had gotten advance notice that the mission was successful and that the whole gang, plus a bunch of new friends, were on their way back. So that day, when they heard the group had arrived at the tavern, they sent lackeys down to Golden Sand Beach to welcome them with drums and flutes. The returning heroes went up to the stronghold on horseback and in sedan chairs. In the Hall of Honor, Wu Yong and company had laid out wine and a pot of incense to welcome them back. Chao Gai didn’t beat around the bush. He immediately asked Song Jiang to take the top command chair and serve as the new leader of Liangshan.
    [Show full text]
  • Download File
    On A Snowy Night: Yishan Yining (1247-1317) and the Development of Zen Calligraphy in Medieval Japan Xiaohan Du Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy under the Executive Committee of the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2021 © 2021 Xiaohan Du All Rights Reserved Abstract On A Snowy Night: Yishan Yining (1247-1317) and the Development of Zen Calligraphy in Medieval Japan Xiaohan Du This dissertation is the first monographic study of the monk-calligrapher Yishan Yining (1247- 1317), who was sent to Japan in 1299 as an imperial envoy by Emperor Chengzong (Temur, 1265-1307. r. 1294-1307), and achieved unprecedented success there. Through careful visual analysis of his extant oeuvre, this study situates Yishan’s calligraphy synchronically in the context of Chinese and Japanese calligraphy at the turn of the 14th century and diachronically in the history of the relationship between calligraphy and Buddhism. This study also examines Yishan’s prolific inscriptional practice, in particular the relationship between text and image, and its connection to the rise of ink monochrome landscape painting genre in 14th century Japan. This study fills a gap in the history of Chinese calligraphy, from which monk- calligraphers and their practices have received little attention. It also contributes to existing Japanese scholarship on bokuseki by relating Zen calligraphy to religious and political currents in Kamakura Japan. Furthermore, this study questions the validity of the “China influences Japan” model in the history of calligraphy and proposes a more fluid and nuanced model of synthesis between the wa and the kan (Japanese and Chinese) in examining cultural practices in East Asian culture.
    [Show full text]
  • DONG JIONG WITHDRAWS from MALAYSIAN OPEN (Bernama 04
    04 JUL 1997 Badminton-Open DONG JIONG WITHDRAWS FROM MALAYSIAN OPEN By: Hamdan Saaid KUALA LUMPUR, July 4 (Bernama) -- Olympic silver medalist and world number one Dong Jiong of China has withdrawn from the US$180,000 (RM450,000) Malaysian Open badminton championships in Kota Kinabalu from July 9 to 13. The Chinese Badminton Association has informed the organisers that Dong, who had also pulled out from the World Championships in Glasgow due to high fever, was unable to compete due to injury. It was another set back for the championships which had earlier seen the withdrawal of reigning world champion Peter Rasmussen of Denmark while Malaysia's top doubles champ Yap Kim Hock pulled out due to shoulder injury, forcing his partner Cheah Soon Kit to find a new partner. In Dong's absence, former world champion Joko Suprianto of Indonesia has been seeded first in the six-star tournament while defending champion Ong Ewe Hock has been drawn to meet Joko in the final. According to the seedings released by the International Badminton Federation (IBF), Ewe Hock is in the same half with third seed Peter-Gade Christensen of Denmark. Christensen, who became the first European since Morten Frost Hansen to win a title in Asia when he won the Taiwan Open this year, is expected to clash with the Malaysian in the semifinal. Three-time champion Rashid Sidek has been seeded fourth and is likely to come up with Joko in the last four. Rashid beat him in the quarterfinals in the Olympi c Games in Atlanta.
    [Show full text]
  • Representing Talented Women in Eighteenth-Century Chinese Painting: Thirteen Female Disciples Seeking Instruction at the Lake Pavilion
    REPRESENTING TALENTED WOMEN IN EIGHTEENTH-CENTURY CHINESE PAINTING: THIRTEEN FEMALE DISCIPLES SEEKING INSTRUCTION AT THE LAKE PAVILION By Copyright 2016 Janet C. Chen Submitted to the graduate degree program in Art History and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. ________________________________ Chairperson Marsha Haufler ________________________________ Amy McNair ________________________________ Sherry Fowler ________________________________ Jungsil Jenny Lee ________________________________ Keith McMahon Date Defended: May 13, 2016 The Dissertation Committee for Janet C. Chen certifies that this is the approved version of the following dissertation: REPRESENTING TALENTED WOMEN IN EIGHTEENTH-CENTURY CHINESE PAINTING: THIRTEEN FEMALE DISCIPLES SEEKING INSTRUCTION AT THE LAKE PAVILION ________________________________ Chairperson Marsha Haufler Date approved: May 13, 2016 ii Abstract As the first comprehensive art-historical study of the Qing poet Yuan Mei (1716–97) and the female intellectuals in his circle, this dissertation examines the depictions of these women in an eighteenth-century handscroll, Thirteen Female Disciples Seeking Instructions at the Lake Pavilion, related paintings, and the accompanying inscriptions. Created when an increasing number of women turned to the scholarly arts, in particular painting and poetry, these paintings documented the more receptive attitude of literati toward talented women and their support in the social and artistic lives of female intellectuals. These pictures show the women cultivating themselves through literati activities and poetic meditation in nature or gardens, common tropes in portraits of male scholars. The predominantly male patrons, painters, and colophon authors all took part in the formation of the women’s public identities as poets and artists; the first two determined the visual representations, and the third, through writings, confirmed and elaborated on the designated identities.
    [Show full text]