Diplomsko Delo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERZA V MARIBORU FILOZOFSKA FAKULTETA Oddelek za umetnostno zgodovino DIPLOMSKO DELO Borut Krog Maribor, 2014 UNIVERZA V MARIBORU FILOZOFSKA FAKULTETA Oddelek za umetnostno zgodovino Diplomsko delo ILUSTRACIJE V KNJIGAH ZALOŽBE OBZORJA Graduation thesis ILLUSTRATIONS IN BOOKS PUBLISHED BY ZALOŽBA OBZORJA HOUSE Mentorica: Avtor: izr. prof. dr. Marjeta Ciglenečki Borut Krog Maribor, 2014 Lektor: Ivan Cepanec, univerzitetni diplomant slovenskega jezika in književnosti Prevajalka: Nina Iskra, profesorica angleščine in filozofije ZAHVALA Zahvalil bi se mentorici izr. prof. dr. Marjeti Ciglenečki za vodenje, nasvete in strokovno pomoč pri izvedbi diplomskega dela. Zahvala gre tudi knjižničarjem na domoznanskem oddelku Univerzitetne knjižnice Maribor, ki so mi bili pomoč pri zbiranju in iskanju gradiva. Posebna zahvala gre tudi mojim staršem, ki so mi študij omogočil. Koroška cesta 160 2000 Maribor, Slovenija IZJAVA Podpisani Borut Krog rojen 23.6.1991 študent Filozofske fakultete Univerze v Mariboru, smer Umetnostna zgodovina in zgodovina, izjavljam, da je diplomsko delo z naslovom Ilustracije v knjigah Založbe Obzorja pri mentorici izr. prof. dr. Marjeti Ciglenečki, avtorsko delo. V diplomskem delu so uporabljeni viri in literatura korektno navedeni; teksti niso prepisani brez navedbe avtorjev. Kraj, Maribor Datum, 5.9.2014 __________________________________ (podpis študenta) POVZETEK Diplomsko delo z naslovom Ilustracije v knjigah Založbe Obzorja obravnava razvoj slovenske knjižne ilustracije, razvoj in delo Založbe Obzorja in delo glavnih akterjev, ki so pripomogli k njenemu razvoju ter predstavitev izbranih ilustratorjev in njihovih ilustracij, ki so bile objavljene v knjižnih izdajah Založbe Obzorja. Ilustracija nas v knjigi spodbuja k sodelovanju in nam omogoča lastno dograjevanje vsebine, vživljanje v situacijo, vnaša dodatne podatke in nas na nek način prisili v udeleženost, ki nas kot bralce povezuje z avtorjem besedila in besedilom. Ilustracija nam onemogoča popolnoma racionalen, objektiven in distanciran odnos, kvečjemu nam dopusti, da pri prebiranju literature s svojo lastno domišljijo sodelujemo kot sooblikovalci. Založba Obzorja je svojevrsten fenomen, saj je kljub skromnim začetkom (ustanovljena 1950) iz majhne založbe zrasla v čvrsto in močno založbo in se povzpela med najbolj cenjene založniške hiše v Sloveniji. Knjigarne in papirnice po vsej Sloveniji so jo postavile na založniški zemljevid, na katerem se je uspešno obdržala vrsto let njenega obstoja, vse do stečaja leta 2003. S svojo založniško dejavnostjo je neposredno podpirala razvoj knjižne ilustracije in knjižne opreme nasploh. Založba je svoj višek dosegla za časa direktorja Jožeta Košarja (1908-1982) in Janeza Vidica (1923-1996) kot tehničnega urednika, ilustratorja in opremljevalca knjig. Med ilustratorji ki so s kakovostnimi ilustracijami prispevali k uspehu in ugledu založbe izpostavljam Iveta Šubica (1922-1989) in Milana Bizovičarja (1927-2006). Ključne besede: slovenska knjižna ilustracija, Založba Obzorja, Maribor, Jože Košar, Janez Vidic, Ive Šubic, Milan Bizovičar ABSTRACT The following study paper discusses the development of Slovene book illustration, evolution and work of Založba Obzorja publishing house and work of its main contributors which had helped in its development. It also discusses their illustrations which have appeared in books published by Založba Obzorja. Illustration in books has a function of encouraging readers to participate and it helps them to upgrade the content on their own. It brings additional information and it activates readers in a way they are able to empathize with the situation. Through illustration reader becomes more involved with the text itself. Illustration in a way prevents the reader from being fully rational, objective and distant. At the most it allows the usage of reader’s imagination and participation as co-operator. Založba Obzorja publishing house is a unique phenomenon. Despite its modest start (established 1950) it has evolved from a small publishing house to one of the top valued publishing houses in Slovenia. Bookstores and stationery shops across the country had put it on a publishing map, a status it retained until liquidation in year 2003. With its publishing activity it has directly supported development of book illustration and development of books in general. Publishing house achieved its peak in times of directors Jože Košar (1908-1982) and Janez Vidic (1923-1996) who worked as technical editor, illustrator and book designer. Ive Šubic (1922-1989) and Milan Bizovičar (1927-2006) should also be recognised because of their quality work and contribution made to Založba Obzorja publishing house. Key words: Slovene book illustration, Založba Obzorja publishing house, Maribor, Jože Košar, Janez Vidic, Ive Šubic, Milan Bizovičar KAZALO 1 UVOD ................................................................................................................................. 1 2 ZGODOVINSKI OKVIR (DRUŽBENE, GOSPODARSKE IN KULTURNE RAZMERE V SLOVENIJI V DRUGI POLOVICI 20. STOLETJA) ....................................... 2 3 RAZVOJ SLOVENSKE KNJIŽNE ILUSTRACIJE .......................................................... 7 4 ZALOŽBA OBZORJA ..................................................................................................... 14 4.1 JOŽE KOŠAR (1908–1982) ...................................................................................... 20 4.2 JANEZ VIDIC (1923–1996): TEHNIČNI UREDNIK, ILUSTRATOR IN OBLIKOVALEC KNJIG ..................................................................................................... 24 5 ILUSTRATORJI V ZALOŽBI OBZORJA ...................................................................... 27 5.1 IVE ŠUBIC (1922–1989) .......................................................................................... 27 5.2 MILAN BIZOVIČAR (1927–2006) .......................................................................... 29 6 IZBOR ILUSTRACIJ ....................................................................................................... 31 6.1 Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965 .............................................. 31 6.2 Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965 ........................................ 38 6.3 Branka JURCA, Žrebiček brez potnega lista, Maribor 1969 .................................... 42 7 ZAKLJUČEK ................................................................................................................... 47 8 LITERATURA ................................................................................................................. 48 9 UPORABLJENI ČLANKI ................................................................................................ 49 KAZALO SLIK Slika 1: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, naslovna stran.......................31 Slika 2: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, hrbtna stran...........................31 Slika 3: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 2–3..................................32 Slika 4: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 4–5..................................32 Slika 5: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 6–7..................................33 Slika 6: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 8–9..................................33 Slika 7: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 10–11..............................34 Slika 8: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 12–13..............................34 Slika 9: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 14–15..............................35 Slika 10: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 16–17............................35 Slika 11: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 18–19............................36 Slika 12: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 20–21............................36 Slika 13: Oskar HUDALES, Alenka in zvezdica, Maribor 1965, str. 22–23...........................37 Slika 14: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, naslovna stran...............38 Slika15: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, hrbtna stran...................38 Slika 16: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, str. 13............................39 Slika 17: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, str. 31............................39 Slika 18: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, str. 51............................39 Slika 19: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, str. 61............................39 Slika 20: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, str. 71............................40 Slika 21: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, str. 89............................40 Slika 22: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, str. 111..........................40 Slika 23: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, str. 117..........................40 Slika 24: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, str. 143..........................41 Slika 25: Oskar HUDALES, Mladost med knjigami, Maribor 1965, str. 155..........................41 Slika 26: Branka JURCA, Žrebiček brez potnega lista, Maribor 1969, naslovna stran...........................................................................................................................................42 Slika 27: Branka JURCA, Žrebiček brez potnega lista, Maribor 1969, hrbtna