2644 Broadway Street, Redwood City, CA 94063 T e l: 650.298.8881 F a x: 650.298.8866 Cater & After Hour: 650.483.8881 Email: [email protected] www.crouchingtigerrestaurant.com 頭頭頭 檯檯檯 WARM APPETIZERS 蔥蔥蔥 油油油 餅餅餅 Scallion Pancake (1) Pan-fried Homemade 3.50 炸炸炸 雲雲雲 吞吞吞 Fried (12) 4.50 起起起 司司司 蟹蟹蟹 角角角 Fried Cheese Wonton (6) 5.95 鍋鍋鍋 貼貼貼 Pot Stickers (6) 5.95 (((雞(雞雞雞,, 豬豬豬 ,,,素,素素素)))) - your choice of chicken, pork or vegetables mixed with green onions & cabbage 素素素 春春春 卷卷卷 Vegetarian Spring Rolls (4) deep fried 4.95 紅油龍龍龍炒手龍炒手 Spicy Pork Dumplings (8) - served in special Chinese salsa flavored soup 6.95 炸炸炸 大大大 蝦蝦蝦 Fried Prawns (6) - breaded & deep fired 6.95 炸炸炸 雞雞雞 翅翅翅 Wings - crispy fried with dipping sauce 6.95 炸炸炸 魷魷魷 魚魚魚 House Special Fried Calamari 6.95 三鮮韭菜餃子 Shrimp & Chives Dumplings (8) - boiled 7.95 雞雞雞 鬆鬆鬆 /// Lettuce Wrap (4) - your choice of chicken/prawns minced with water chestnuts, 7.95 / 蝦蝦蝦 鬆鬆鬆 onions, green peas & served with hoisin sauce 10.95 寶寶寶 寶寶寶 盤盤盤 Sampler (serving for 2) – pork pot stickers, spring rolls, fried prawns, beef 12.95 brochette, and fried chicken wings

冷冷冷 盤盤盤 COLD APPETIZERS 蒜蒜蒜 泥泥泥 白白白 肉肉肉 Steamed Chinese Bacons in spicy garlic sauce 6.95 蒜蒜蒜 泥泥泥 肘肘肘 子子子 Sliced Pork Knuckle in minced garlic sauce 6.95 四四四 川川川 臘臘臘 肉肉肉 Sichuan Smoked Pork 6.95 四四四 川棒棒雞 Bon-Bon Chicken –shredded chicken in spicy peanut sauce 6.95 口口口 水水水 雞雞雞 Sliced Chicken (with Bones) in red chili oil 7.95 五香醬 牛肉 Five Spiced Roasted Beef - thin sliced 6.95 麻麻麻 辣辣辣 牛牛牛 筋筋筋 Spicy Beef Tendon 6.95 麻麻麻 辣辣辣 牛牛牛 肚肚肚 Spicy Beef Stomach 6.95 夫夫夫 妻妻妻 肺肺肺 片片片 Spicy Beef Combination 6.95 北京風味涼粉 Beijing Cold Rice Jello in house sesame sauce 5.95 四川麻辣涼粉 Sichuan Spicy & Sour Cold Rice Jello 5.95 紅紅紅 油油油 瓜瓜瓜 條條條 Spicy Cucumber Strips 5.95 涼涼涼 拌拌拌 干干干 絲絲絲 Smoked bean curd in scallion sauce 5.95 北京糖醋燻魚 Beijing Sweet & Sour Smoked Fish 6.95 三三三 喜喜喜 拼拼拼 盤盤盤 Three Happiness Combo Plate - three choices of yours from above 15.95

沙沙沙 拉拉拉 SALAD 中中中式中式式式雞沙拉 Chinese – lettuce, crispy wonton skins, rice noodles, cilantros, 7.95 peanuts in Chinese Vinaigrette dressing with your choice of boiled or fried chicken 核桃蝦沙拉 Walnut Prawn Salad – spring mix with glazed walnut and marinated prawns in 8.95 house dressing

湯湯湯 類類類 SOUP

S M L 酸酸酸 辣辣辣 湯湯湯 5.95 7.95 10.95 菠菜豆腐湯 Spinach Tofu Soup 5.95 7.95 10.95 雲雲雲 吞吞吞 湯湯湯 Won Ton Soup (with BBQ pork and veggie) 5.95 7.95 10.95 窩窩窩雲吞湯窩雲吞湯 War Won Ton Soup (with prawns, chicken & veggie) 6.95 8.95 11.95 湖南牛肉湯 Hunan Beef Soup 5.95 7.95 10.95 雞茸玉米湯 Chicken Corn Soup 5.95 7.95 10.95 鍋巴海海海鮮海鮮鮮鮮湯湯湯湯 Sizzling Rice Seafood Soup 6.95 8.95 11.95 什什什錦什錦錦錦海海海海鮮鮮鮮鮮羹羹羹羹 Seafood Deluxe Soup (prawns, scallops, squids, soft tofu, peas, 6.95 8.95 11.95 carrots and egg flower)

四川風味湯 SICHUAN TRADITONAL SOUP S M L 冬瓜連鍋湯 Winter Melon with Salted Pork Soup 6.95 8.95 11.95 四川泡菜魚片湯 Sichuan Salty Pickle Fish Soup 6.95 8.95 11.95 東北酸菜羊肉肉肉砂肉砂砂砂鍋鍋鍋鍋 Sour Pickled Mustard Lamb Soup in a 8.95 11.95 砂砂砂鍋魚砂鍋魚頭頭頭豆腐頭豆腐湯湯湯 Fish head with soft tofu in a hot pot 8.95 11.95

2644 Broadway Street, Redwood City, CA 94063 T e l: 650.298.8881 F a x: 650.298.8866 Cater & After Hour: 650.483.8881 Email: [email protected] www.crouchingtigerrestaurant.com 木須類 MUMU----SHUSHU Mu -Shu Choice of Pork, Beef, Chicken or Vegetables 8.95 木須 Choice of prawns 10.95 素素素/素///雞雞雞雞////豬豬豬豬////牛牛牛牛////蝦蝦蝦蝦 stir fried with scrambled eggs, green onions, onions, carrots, cabbage and bamboo shoots, served with four Pancakes (extra pancake 50¢ each)

鍋巴類類類 Sizzling Rice Style Sizzling Rice Platter sautéed with vegetables in special juicy house sauce & sizzled with fried golden rice crust 鍋巴肉片///雞/雞雞雞 Chicken /Pork 8.95, 鍋巴牛 Beef 9.50, 鍋巴蝦 Prawns 11.95, 鍋巴海鮮 Seafood 13.95

鐵板類類類 Sizzling Hot iron Style Sizzling Hot Iron Plate sautéed with vegetables in special house sauce and served in sizzling hot iron plate 鐵板雞 Chicken 8.95, 鐵板黑椒牛 Beef (Black Pepper Sauce ) 9.50, 鐵板蝦 Prawns 11.95, 鐵板海鮮 Seafood 13.95

豬肉 PORK 甜甜甜 酸酸酸 肉肉肉 Sweet & Sour Pork - deep fried pork cubes in a tangy sweet & sour sauce 8.50 京醬肉絲 Pork A La Beijing - shredded pork mixed with bamboos, black tree mushroom, carrots & water chestnuts in sweet bean sauce, served with 4 pancakes 8.50 魚香肉絲 Szechwan (YuShiang) Pork - shredded pork sautéed with spicy garlic sauce and stir 8.50 fried with black tree mushroom, carrots, water chestnut & bamboo shoots in spicy, sour & light sweet sauce 香干榨菜肉絲 Shredded beancurd & pork stir fried with Sichuan p ickles 8.50 香干青椒肉絲 Shredded beancurd & pork st ir fried with green peppers 8.50 東東東坡肘子 Braised Dongpo Pork knuckle in Special House Ginger Sauce 12.95 House Special 中中中芥蘭中芥蘭炒炒炒腊肉炒腊肉 Chinese Broccoli stir fried with House Smoked Pork House Special 8.50 干扁肉絲 Dry Cooked Shredded Pork 8.95 sautéed lots of chili and pepper, Chongqing Style House Special 湖南炒炒炒腊肉炒腊肉 Hunan Preserved Pork - with cabbages, scallions and chilies House Special 8.95 水煮肉片 Spicy Boiled Juicy Pork - poached with napa cabbages, garlic roots, prickly ash 8.95 in hot chili oil and topped with cilantros House Special 麻婆豆腐腐腐 - stir fried diced soft tofu with minced pork, prickly ash in spicy and hot 8.50 beancurd sauce House Special 川川川味回川味回鍋鍋鍋肉鍋肉肉肉 Double Cooked Pork ( Hui Guo Rou ) - sautéed pork slices with cabbages, 8.95 scallions, black beans in spicy sauce (Choice of lean pork or authentic fatty pork ) House Special 紹紹紹子江豆 Chinese Salty String Beans (chopped) with minced pork House Special 8.95 螞蟻上樹 Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork - stir fried minced pork with 7.95 cellophane in chili bean sauce

海海海 鮮鮮鮮 類類類 SEAFOOD 核桃蝦 Walnut Prawns – creamy jumbo prawns & pineapples, served with sesame honey walnut 13.95 左宗蝦 General Zao’s Prawns - battered prawns marinated with General Zao’s favorite sweet & spicy garlic sauce 10.95 腰果蝦 Cashew Nut Prawns – sautéed with water chestnuts, red bell peppers and zucchini 10.50 in a brown hoisin sauce, topped with cashew nuts 甜酸蝦或或或魚或魚魚魚片片片片 Sweet & Sour Prawns or Fish Fillets – with pineapples, onions, green peppers & carrots 10.50 孱豆炒蝦仁 Shrimp Stir Fried with Broad Beans 10.50 大千干燒魚 Da-Qien Hot Braised Fish (Fish Fillet/Whole Fish) House Special 10.50 / 11.50 豆瓣魚 Spicy Soy bean Paste Fish (Fish Fillets/Whole Fish) House Special 10.50 / 11.50 紅紅紅燒紅燒燒燒豆豆豆豆腐腐腐腐魚魚魚魚 Braised Tofu Fish (Fish Fillets /Whole Fish) 10.50 / 11.50 干扁蝦 Dry Cooked Prawns - sautéed with lots of chili and pepper 11.95 宮保蝦蝦蝦或蝦或或或魚魚魚魚 Kung Pao Prawns or Fish Fillets - stir fried with green & red peppers, 10.50 peanuts & water chestnuts, in mighty spicy, sweet & light sour sauce 宮保魷魚 Kung Pao Squids - stir fried with green & red peppers, peanuts and water chestnuts, 8.50 in mighty spicy, sweet and light sour sauce 魚魚魚香蝦魚香蝦或或或魚或魚魚魚 Szechwan (YuShiang) Prawns or Fish Fillets - sautéed with spicy garlic sauce and 10.50 stir fried with black tree mushroom, carrots, water chestnut and bamboo shoots, in spicy, sour & light sweet sauce 水煮蝦或或或魚或魚魚魚 Spicy Boiled Prawns or Fish Fillets - poached with napa cabbages, garlic roots & 11.50 prickly ash in hot chili oil and topped with cilantros. House Special 湖南蝦或或或魚或魚魚魚片片片片 Hunan Prawns or Fish Fillets – stir fried with zucchini, water chestnut & carrots in spicy sauce 10.50

雪豆蝦蝦蝦 Snow Pea Prawns - stir fried with snow peas, carrots and water chestnuts in white garlic sauce 10.50

清炒魚魚魚片魚片片片或或或或蝦蝦蝦蝦 Jade Fish Fillets or prawns - stir fried with vegetables in white garlic sauce 10.50

2644 Broadway Street, Redwood City, CA 94063 T e l: 650.298.8881 F a x: 650.298.8866 Cater & After Hour: 650.483.8881 Email: [email protected] www.crouchingtigerrestaurant.com

雞肉類 CHICKEN

左宗堂雞 General Zao's Chicken - deep fried & topped with General Zao Sauce House Special 8.95 陳陳陳 皮皮皮 雞雞雞 – battered chicken sautéed with orange peels in sweet & spicy 8.95 sauce House Special 芝芝芝 麻麻麻 雞雞雞 – battered chicken breast sautéed with house sweet & sour sauce, topped 8.95 with sesame seeds House Special 蔬蔬蔬 菜菜菜 雞雞雞 Chicken with mixed vegetables – stir fried chicken breast slices with vegetables 8.50 豆豆豆 鼓鼓鼓 雞雞雞 Black Bean Chicken – diced chicken sautéed with green bell peppers, onions, carrots, 8.50 and zucchini in black bean sauce 腰腰腰 果果果 雞雞雞 - diced chicken sautéed with zucchini, red bell peppers, water chestnuts, 8.50 and cashew nuts in brown hoisin sauce 咖咖咖 哩哩哩 雞雞雞 Curry Chicken - diced chicken sautéed with green peppers, carrots & onions in curry sauce 8.50 雙菇雞片 Double Mushroom Chicken – sliced chicken breast sautéed with black & white 8.50 mushrooms, carrots and snow peas in brown sauce 甜甜甜 酸酸酸 雞雞雞 Chicken – deep fried chicken with onions, carrots, and pineapples, 8.50 topped with sweet & sour sauce 檸檸檸 檬檬檬 雞雞雞 - deep fried chicken breast fillets covered with tangy lemon sauce, peas & carrots 8.50 西西西 蘭蘭蘭 雞雞雞 Chicken with Broccoli - sliced chicken breast sautéed with carrots in white garlic sauce 8.50 栗子燒雞 Chicken Stew and Chestnut in Special House Sauce House Special 9.95 樟樟樟 茶茶茶 鴨鴨鴨 Tea Smoked Duck House Special Half / Whole 9.50/17.95 - marinated with Chinese herbs (with bones) 干干干 扁扁扁 雞雞雞 Dry Cooked Chicken - sautéed with chili & pepper, Chongqing Style 8.95 干扁雞雞雞翅雞翅翅翅 Dry Cooked Chicken Wings - sautéed with chili & pepper, Chongqing Style 8.95 House Special 宮宮宮 保保保 雞雞雞 - stir fried with green and red peppers, peanuts & water chestnuts, in 8.50 mighty spicy, sweet & light sour sauce House Special 魚魚魚 香香香 雞雞雞 Szechwan (YuShiang) Chicken - sautéed with spicy garlic sauce & stir fried with 8.50 black tree mushroom, carrots, water chestnut & bamboo shoots, in spicy, sour & light sweet sauce 湖湖湖 南南南 雞雞雞 Hunan Chicken - stir fried with zucchini, water chestnut& carrots in spicy sauce 8.50 蒙蒙蒙 古古古 雞雞雞 Mongolian Chicken - sautéed with scallions & white onions 8.50

牛肉·羊肉類 BEEF & LAMB 西蘭牛或或或羊或羊羊羊 Broccoli Beef or Lamb - sautéed with broccoli & carrots in brown sauce 8.95/9.50 蔥爆牛或或或羊或羊羊羊 Scallion Beef or Lamb - sautéed with scallions and white onions 8.95/9.50 蕃茄牛或或或羊或羊羊羊 Tomato Beef or Lamb - sautéed with onions, bell peppers & tomatoes 8.95/9.50 雪豆牛或或或羊或羊羊羊 Snow Pea Bee f or Lamb - sautéed with water chestnuts & carrots in brown sauce 8.95/9.50 豆腐牛或或或羊或羊羊羊 Tofu Beef or Lamb - sliced & sautéed with soft tofu in brown sauce 8.95/9.50 芝麻牛或或或羊或羊羊羊 Sesame Beef or Lamb - crispy fried & sautéed with sweet & sour brown sauce with sesame 8.95/9.50 seeds 沙茶牛或或或羊或羊羊羊 Beef or Lamb - tossed with white mushrooms, zucchini, chestnuts in satay sauce 8.95/9.50 豆鼓牛或或或羊或羊羊羊 Black Bean Beef or Lamb - sliced & sautéed with green bell peppers, onions, 8.95/9.50 carrots and zucchini in black bean sauce 咖哩牛或或或羊或羊羊羊 Curry B eef or Lamb - sliced & sautéed with green peppers, carrots & onions 8.95/9.50 雙菇牛或或或羊或羊羊羊 Double Mushroom Beef or Lamb – sliced & sautéed with black & white 8.95/9.50 mushrooms, carrots and snow peas in brown sauce 干扁牛或或或羊或羊羊羊 Dry Cooked Shredded Beef or Lamb – sautéed with lots of chili and 9.95/10.50 pepper, Chongqing Style House Special 宮宮宮保牛宮保牛或或或羊或羊羊羊 Kung Pao Beef or Lamb - stir fried with green & red peppers, peanuts & water 8.95/9.50 chestnuts, in mighty spicy, sweet & light sour sauce 魚魚魚香牛魚香牛或或或羊或羊羊羊 Szechwan (YuShiang) Beef or Lamb - sautéed with spicy garlic sauce & stir fried 8.95/9.50 with black tree mushroom, carrots, water chestnut& bamboo shoots, in a spicy, sour & light sweet sauce 水煮牛或或或羊或羊羊羊 Spicy Boiled Beef or Lamb – poached with napa cabbages, garlic roots & 9.95/10.50 prickly ash, in hot chili oil & topped with cilantros. House Special 湖南牛或或或羊或羊羊羊 Hunan Beef or Lamb - stir fried with zucchini, water chestnut & carrots in spicy sauce 8.95/9.50 蒙古牛或或或羊或羊羊羊 Mongolian Beef or Lamb - sautéed with scallions & white onions 8.95/9.50 新新新 疆疆疆 羊羊羊 Xingjian g Lamb - stir fried with green hot peppers, cumin and chili powders $10.50

2644 Broadway Street, Redwood City, CA 94063 T e l: 650.298.8881 F a x: 650.298.8866 Cater & After Hour: 650.483.8881 Email: [email protected] www.crouchingtigerrestaurant.com 蔬菜類 VEGETABLES 素什錦 Vegetable Deluxe – an assortment of vegetables, including black and white mushrooms, 7.50 snow peas, tofu, carrots, water chestnuts, broccoli & bok choy (Choice of Stir fried or Steamed) 干扁素四季豆 String Bean – dry cooked with garlic and red chili 7.50 素麻婆豆腐 Vegetarian Mapo Tofu – served with traditional Szechwan spices and hot spicy sauce 7.50

魚香素茄子 Spicy Eggplant – in spicy garlic sauce & topped with green onions 7.50 北京燒茄子 Beijing Eggplant – eggplant sautéed with tomatoes in brown sauce 7.50 家常豆腐 Spicy Bean curd – fried tofu sautéed with vegetables in spicy sauce 7.50 左宗豆腐 General Zao’ s Tofu – fried tofu with General Zao’s sauce 7.50 魚香西蘭 Szechwan (YuShiang) Broccoli - sautéed with carrots in spicy Szechwan sauce 7.50 大蒜炒空心菜 Chinese Water Spinach sautéed with Garlic *Seasonal* 7.50 宮宮宮保宮保保保素什錦素什錦 Kung Pao Vegetables - stir fried with green & red peppers, peanuts & water 7.50 chestnuts, in mighty spicy, sweet & light sour sauce 雙菇菜心 Double Mushrooms with Chinese Tender Green 7.50 清炒孱豆 Broad Beans – stir fried 7.50 開陽白菜 Napa Cabbage s sautéed with dried shrimps 7.50 大蒜菠菜 Spinach with Garlic 6.95 開陽或清炒冬瓜 Winter Melon (stir fried or stir fried with Dried Shrimps) 7.50 清炒或或或熗熗熗爆包心菜 cabbages (stir fried or stir fried with chilies ) 7.50 清炒或或或熗熗熗爆土豆絲 Shredded Potato (stir fried or stir fried with chilies ) House Special 7.50 清炒或或或熗熗熗爆爆爆中爆中中中芥芥芥芥蘭蘭蘭 Chinese broccoli (stir fried or stir fried with chilies ) House Special 7.50 湖南豆腐 Hunan Tofu - stir fried with zucchini, water chestnut, and carrots in spicy sauce 7.50

湯湯湯 麵麵麵 SOUP NOODNOODLESLES 素什錦湯麵 Buddha's Delight Soup Noodle – assorted vegetables, incl. black & white mushrooms, snow peas, baby corn, carrots, celery, 6.95 water chestnuts, broccoli, and baby bok choy 川味紅燒牛肉湯麵 Spicy Beef Stew Soup Noodle - thick beef broth served with Chinese pickles & veggies 6.95 紅燒牛肉湯麵 Beef Stew Soup Noodle - thick beef broth served with Chinese pickles & veggies 6.95 榨榨榨菜肉絲湯麵榨菜肉絲湯麵 Shredded Pork with Chinese Pickled Soup Noodle 6.95 三鮮炒碼麵 Spicy Three Delight Soup Noodle 6.95 – shrimps, squids and shredded pork with cabbages, bean sprouts, green onions and carrots in a spicy soup 宋宋宋 嫂嫂嫂 麵麵麵 Sichuan Family Styled Soup Noodle 6.95 – minced pork and pea spouts in spicy taste

各類麵食 NOODLES 四川涼麵麵麵 House Special Sichuan Cold Noodles – minced pork or shredded 6.45 chicken with cucumbers, topped with house perfect 10 spices (choice of spicy or non-spicy) 炒麵 Chow Mein (((素(素素素,,,,雞雞雞雞,,,,叉燒叉燒,,,牛,牛牛牛)))) -- Choice of vegetable, chicken, beef or BBQ pork 6.45 蝦蝦蝦 -- Choice of shrimps 6.95 什錦炒麵 Combination Chow Mein – with prawns, chicken & BBQ pork 6.95 炒河 Chow Fun (Flat Rice Noodles) (((素(素素素,,,,雞雞雞雞,,,,叉燒叉燒,,,牛,牛牛牛)))) -- choice of veggie, chicken, beef or BBQ pork 6.95 蝦炒河 -- choice of shrimp 7.50 什錦炒河 Combination Chow Fun – with prawns, chicken & BBQ pork 7.50 海鮮煎麵 Seafood Pan Fried Egg Noodles – crispy egg noodles topped with boy choy, broccoli, carrots, green onions, prawns, scallops and squids in white gravy 10.95 什錦兩面黃 Combination P an Fried Egg Noodles 7.95 – crispy egg noodles topped with boy choy, broccoli, carrots, chicken, BBQ pork & beef in brown gravy 北京炸醬醬醬麵醬麵麵麵 Beijing Bean Sauce Noodles – with minced pork and egg 6.95 蕃蕃蕃茄牛炒蕃茄牛炒麵麵麵 Tomato Beef Chow Mein 6.95 川味擔擔麵 Szechwan Hot & Spicy Dan -Dan Noodle 6.95 – mixed with minced pork and green onions in spicy peanut sauce

各類米飯 RICE 炒飯 Fried Rice 素素素,素,,,雞雞雞雞,,,,叉燒叉燒,,,牛,牛牛牛 --- choice of vegetable, chicken, beef, BBQ pork 6.45 蝦蝦蝦 --- choice of shrimp 6.95 素炒黃黃黃米黃米米米飯飯飯飯 Vegetable Fried Brown Rice 6.95 揚州炒飯 Combination Fried Rice – Prawns, Chicken and BBQ Pork with eggs 6.95 饅頭 (((蒸(蒸蒸蒸,,,,炸炸炸炸)))) Homemade Bu n - Mantou (1) - Steamed or Fried 1.50 白白白 飯飯飯 Steamed Rice 1.25 黃黃黃 米米米 飯飯飯 Brown Rice 1.75

2644 Broadway Street, Redwood City, CA 94063 T e l: 650.298.8881 F a x: 650.298.8866 Cater & After Hour: 650.483.8881 Email: [email protected] www.crouchingtigerrestaurant.com

臥龍街功夫料理 Authentic Chinese Spicy Food 麻辣風味菜

干扁麻辣味 Dry Cooked Style Sautéed lots of chili & pepper, Chongqing Style Salute to its flavorful dry & hot taste cheering your tongue & appetite at all times. 干干干 扁扁扁 雞雞雞 Dry Cooked Chicken $8.95 干扁雞翅 Dry Cooked Chicken Wings $8.95 干扁豬豬豬肉豬肉肉肉 Dry Cooked Shredded Pork $8.95 干扁牛肉絲 Dry Cooked Shredded Beef $9.95 干干干 扁扁扁 蝦蝦蝦 Dry Cooked Prawns $11.95

宮宮宮保香辣味宮保香辣味 Kung Pao Style Stir fried with green and red peppers, peanuts and water chestnuts, in mighty spicy, sweet and light sour sauce. A classic and grateful choice to enchant everyone for a pleasant meal. 宮宮宮 保保保 雞雞雞 Kung Pao Chicken $8.50 宮宮宮 保保保 牛牛牛 Kung Pao Beef $8.95 宮宮宮 保保保 蝦蝦蝦 Kung Pao Prawns $10.50 宮保素什錦 Kung Pao Vegetables $7.95 宮宮宮 保保保 魚魚魚 Kung Pao Fish Fillets $10.50 宮宮宮 保保保 魷魷魷 魚魚魚 Kung Pao Squids $11.95

魚魚魚香酸甜味魚香酸甜味 Szechwan (YuShiang) Style Sautéed with spicy garlic sauce and stir fried with black tree mushroom, carrots, water chestnut, and bamboo shoots, in spicy, sour and light sweet sauce. Its sophisticated yet delightful flavor satisfies your sensational desire in spices.

魚香肉絲 Szechwan Pork (Shredded) $8.50 魚魚魚 香香香 雞雞雞 Szechwan Chicken $8.50 魚魚魚 香香香 牛牛牛 Szechwan Beef $8.95 魚魚魚 香香香 蝦蝦蝦 Szechwan Pr awns $10.50

水煮麻辣味 Spicy Boiled Juicy Style Poached with napa cabbages, garlic roots, prickly ash in hot chili oil and topped with cilantros. Highlight the meal and enjoy its fullness lingering inside your addicting mouth. 水煮肉片 Spicy Boiled Pork $8.95 水水水 煮煮煮 牛牛牛 Spicy Boiled Beef $9.95 水水水 煮煮煮 魚魚魚 Spicy Boiled Fish Fillets $11.50 水水水 煮煮煮 蝦蝦蝦 Spicy Boiled Prawns $11.50

湖南辣子味 Hunan Style Stir fried with zucchini, water chestnut, and carrots in spicy sauce. Indulge yourself in its welcoming flavor and greet you to come back again! 湖湖湖 南南南 雞雞雞 Hunan Chicken $8.50 湖湖湖 南南南 牛牛牛 Hunan Beef $8.95 湖湖湖 南南南 蝦蝦蝦 Hunan Prawns $10.50 湖湖湖 南南南 魚魚魚 Hunan Fish Fillets $10.50 湖南炒炒炒腊肉炒腊肉 Hunan Preserved Pork --- with cabbages, scallions and chilies $8.95 湖南豆腐 Hunan Tofu $7.50

地方特色菜 Local SSSpecialtySpecialty

新新新 疆疆疆 羊羊羊 Xingjian g Lamb - stir fried with green hot peppers, cumin, and chili powders $10.50

麻婆豆腐腐腐 MaPo Tofu - stir fried diced soft tofu with minced pork & prickly ash, in spicy and hot $8.50 bean curd sauce 川川川味回川味回鍋鍋鍋肉鍋肉肉肉 Double Cooked Pork (Hui Guo R ou) - Hunan style. Sautéed pork slices $8.95 with cabbages, scallions, black beans in spicy sauce. (Choice of lean pork or authentic fatty pork) 螞蟻上上上樹上樹樹樹 Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork - stir fried minced $7.95 pork with cellophane in chili bean sauce 紹紹紹子江豆 Salty String Beans (chopped) with minced pork House Special $8.95

2644 Broadway Street, Redwood City, CA 94063 T e l: 650.298.8881 F a x: 650.298.8866 Cater & After Hour: 650.483.8881 Email: [email protected] www.crouchingtigerrestaurant.com

晚餐套餐 DINNER PLANS

素菜套餐 VEGETARIAN 家庭套餐 FAMILY DINNER DINNER (2 or more) $12.95 / person (2 or more) $11.95 / person 鍋貼，雲吞湯，甜酸肉，豆豉豉豉雞豉雞雞雞 春卷，，，菠菜豆腐湯，菠菜豆腐湯，，，木，木木木须须须素菜，，， 干扁四季豆 三三三人：加三人：加 雪豆牛 四人：加 北京茄 三人：加 素什锦锦锦 五人：加 清炒鱼鱼鱼片片片 四人：加 鱼鱼鱼香茄子 六人：加 鍋鍋鍋巴巴巴蝦巴蝦蝦蝦 五人：加 雪豆燴燴燴冬菇 六人：加 麻婆豆腐 For 2: Pot Stickers, Won Ton Soup, Sweet & Sour Pork, For 2: Egg Roll, Spinach Tofu Soup ， Chicken W/Black Bean Sauce Mu-ShuVegetable, For 33: Beef With Snow Peas Dry Cooked String Beans For 44: Beijing Style Egg Plant For 33: Vegetarian Deluxe For 55: Stir Fried Fish Fillets For 44: Egg Plant A La Sichuan For 66: Sizzling Rice Prawns FFForFor 55: Black Mushroom Snow Peas For 6 : Ma Po Tofu

四川風風風味套餐 SICHUAN DINNER (2 or more) $12.95 / person

鍋貼， 酸辣湯，宮保雞，魚香牛 三人：加 麻婆豆腐 四人：加 干扁四季豆 五人：加 樟茶鴨（半支） 六人：加加加 干扁蝦蝦蝦仁蝦仁仁仁

Pot Stickers, Hot & Sour Soup Kung Pao Chicken, Beef A La Sichuan For 33: Ma Po Tofu With Pork For 4: Dry Cooked Stringbeans For 5 : Tea Smoked Duck (Half) For 6: Dry Cooked Prawns

週末小吃 WEEKEND SPECIAL

四川豆腐腦 Sichuan Tofu Pudding 4.50 北京豆腐腦 Beijing Tofu Pudding 4.50 甜甜甜 豆豆豆 漿漿漿 Sweet Soybean Milk 1. 50 鹹鹹鹹 豆豆豆 漿漿漿 Savory Soybean Milk 2.00 油油油 條條條 Chinese Donut 1. 50