Homère D’Athènes Pierre Chuvin
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
M ÉCOLE FRANCAISE D’ATHE` NES 6 ’ M B MONDES MÉDITERRANÉENS ET BALKANIQUES Champs helléniques modernes et contemporains Victor Bérard (1864-1931) fut un des plus grands homérisants français, auteur Mondes méditerranéens et balkaniques d’une traduction illustre de l’Odyssée. Ses tentatives de reconstitution du périple CHMC 1 La diaspora hellénique en France, Actes du séminaire organisé à d’Ulysse demeurent aussi fameuses que son œuvre philologique. Membre de MMB 1 Nommer et classer dans les Balkans, 2008 l’École française d’Athènes, 18 octobre-1er novembre 1995, 2000 édité par Gilles de Rapper et Pierre Sintès, édités par Gilles Grivaud l’École française d’Athènes, directeur à l’École pratique des hautes études où il avec la collaboration de Kira Kaurinkoski enseigna la géographie ancienne, il fut aussi l’observateur attentif et courageux ´ CHMC 2 Les politiques de l’archéologie, du milieu du XIX e siècle à l’orée du des événements contemporains : dreyfusard en France, défenseur des Arméniens MMB 2 Safvet-beg Bašagic (1870-1934) XXI e. Colloque organisé par l’École française d’Athènes à l’occasion dans l’Empire ottoman. Conçu comme une biographie intellectuelle à plusieurs Aux racines intellectuelles de la pensée nationale du 150 e anniversaire de sa fondation. Discours prononcés à mains, ce volume collectif qui réunit historiens de l’Antiquité et de l’époque chez les musulmans de Bosnie-Herzégovine, 2010 e par Philippe Gelez l’occasion du 150 anniversaire de l’EFA, 2000 contemporaine est le premier à honorer la mémoire d’un remarquable témoin textes réunis et édités par Roland Étienne de son temps. MMB 3 Les conversions à l’islam en Asie Mineure et dans les Balkans aux époques seldjoukide et ottomane CHMC 3 Les mishellénismes, Actes du séminaire organisé à l’École française ) Bibliographie raisonnée (1800-2000), 2011 d’Athènes, 16-18 mars 1998, 2001 Victor Bérard (1864-1931) was one of France’s greatest Homeric scholars, sous la direction de Gilles Grivaud et Alexandre Popovic édités par Gilles Grivaud 2013 author of a celebrated translation of the Odyssey. His attempts to reconstruct MMB 4 Héritages de Byzance en Europe du Sud-Est à l’époque moderne Odysseus’ voyage remain as famous as his philological works. A member of the avril CHMC 4 La métamorphose des ruines. L’influence des découvertes d’Athènes et contemporaine, 2013 French School at Athens and director of the École pratique des hautes études, 5-6 archéologiques sur les arts et les lettres (1870-1914), Actes du édité par Olivier Delouis, Anne Couderc et Petre Guran colloque international organisé à l’École française d’Athènes, where he taught ancient geography, he was also a thoughtful and courageous 27-28 avril 2001, 2004 observer of contemporary events: a Dreyfusard in France and a defender of the MMB 5 Voisinages fragiles. Les relations interconfessionnelles dans le édités par Sophie Basch Armenians in the Ottoman Empire. This collection of essays, intended as an Sud-Est européen et la Méditerranée orientale 1854-1923 : intellectual biography that takes a range of different perspectives, and which contraintes locales et enjeux internationaux, 2013 édité par Anastassios Anastassiadis CHMC 5 Le Voyage en Grèce 1934-1939 : du périodique de tourisme à la brings together ancient and contemporary historians, is the first to honour the revue artistique, Actes du colloque international organisé à l’École memory of a remarkable witness of his time. française d’Athènes et à la fondation Vassilis et Eliza Goulandris à Andros, 23-26 septembre 2004, 2006 édités par Sophie Basch et Alexandre Farnoux française CHMC 6 Arméniens et Grecs en diaspora : approches comparatives, Actes du colloque européen et international organisé à l’École française d’Athènes, 4-7 octobre 2001, 2007 Basch édités par Michel Bruneau, Ioannis Hassiotis, Martine Hovanessian et Claire Mouradian Sophie École © PORTRAITS DE VICTOR BÉRARD VICTOR DE PORTRAITS ( française d’Athènes du colloque international organisé à l’École Actes Ouvrage édité par édité Ouvrage PORTRAITS DE VICTOR BÉRARD Actes du colloque international organisé à l’École française d’Athènes (5-6 avril 2013) Illustration de couverture : Frédéric Boissonnas, Notre Cutter, 1912 (négatif argentique ÉCOLE FRANÇAISE D ’athÈNES M Ouvrage édité par Sophie Basch noir/blanc sur verre, 12 × 9 cm. Inv. FVB N09×12 1148). © Fonds de photographies Bérard-Boissonnas conservé au Centre M B Athènes 2015 d’iconographie de la Bibliothèque de Genève. 98233_MMB6_CoverP.indd 2,4,6 8/12/15 08:46 d’Athènes PORTRAITS DE VICTOR BÉRARD française École © 98233_MMB6_Voorwerk.indd 3 10/11/15 09:27 d’Athènes française École © François Schommer, Plafond pour la salle du doctorat de la nouvelle Sorbonne (Victor Bérard sert de modèle pour le portrait du savant). Portefeuille de la Revue des Arts décoratifs, salon de la société des artistes français de 1899. 98233_MMB6_Voorwerk.indd 4 10/11/15 09:27 PORTRAITS DE VICTOR BÉRARD Actes du colloque international organisé à l’École française d’Athènes (5-6 avril 2013) d’Athènes Ouvrage édité par Sophie BASCH française École © Athènes 2015 98233_MMB6_Voorwerk.indd 5 10/11/15 09:27 ÉCOLE FRANÇAISE D’ATHÈNES MONDES MÉDITERRANÉENS ET BALKANIQUES 6 Directeur des publications : Alexandre Farnoux Responsable des publications : Géraldine Hue Cet ouvrage a été publié avec le soutien du laboratoire d’excellence TransferS (programme Investissements d’avenir ANR-10-IDEX-0001-02PSL* et ANR-10-LABX-0099). d’Athènes française Révision : Jacky Kozlowski-FournierÉcole Suivi éditorial : EFA, Sophie© Duthion Couverture et conception graphique : EFA, Guillaume Fuchs Photogravure, impression et reliure : n.v. Peeters s.a. Dépositaire : De Boccard Édition-Diffusion – 11, rue de Médicis, F – 75006 Paris – www.deboccard.com © École française d’Athènes, 2015 – 6, Didotou 10680 Athènes – www.efa.gr ISBN 978-2-86958-275-0 ISSN 1792-0000 Reproduction et traduction, même partielles, interdites sans l’autorisation de l’éditeur pour tout pays y compris les États-Unis. 98233_MMB6_Voorwerk.indd 6 10/11/15 09:27 Sommaire Sophie Basch ...........................................................................................9-10 Avant-propos Étienne Bérard et Reine-Marie Bérard ........................................................... 11-39 Victor Bérard en héritage L’ARCHÉOLOGUE, LE PHILOLOGUE, L’HISTORIEN, LE GÉOGRAPHE La résurrection d’Homère d’Athènes Pierre Chuvin ........................................................................................ 41-59 Ulysse face aux Prétendants, Homère face aux « interpolateurs » : questions sur Victor Bérard et la cohérence de l’Odyssée Corinne Bonnet ..................................................................................... 61-78 Homère « auditeur et disciple des sciences phéniciennes » : Victor Bérard et la Méditerranée en partage Michel Espagne ......................................................................................française 79-93 Victor Bérard et la science allemande Sur les traces d’Ulysse Pascal Payen ..........................................................................................95-112 L’Odyssée de VictorÉcole Bérard et ses sous-textes : histoire et esthétique littéraire dans Les Navigations© d’Ulysse Sophie Rabau ...................................................................................... 113-127 Circé entre commentaire et réécriture : poétique de Victor Bérard Estelle Sohier...................................................................................... 129-167 Une Odyssée inachevée. Le projet photographique de Victor Bérard et de Fred Boissonnas autour de la Méditerranée (1903-1946) 98233_MMB6_00_Tables Mat.indd 7 10/11/15 09:27 Sommaire LE TÉMOIN DE SON TEMPS La Question d’Orient, la Grèce, la Macédoine, la destruction des Arméniens Henry Laurens .................................................................................... 169-187 Victor Bérard et la Question d’Orient : l’Athéna casquée Gilles Pécout ...................................................................................... 189-208 Victor Bérard arménophile et philhellène : signification politique d’une amitié méditerranéenne Edhem Eldem ..................................................................................... 209-251 L’écrivain engagé et le bureaucrate zélé : la prise de la Banque ottomane et les « événements » de 1896 selon Victor Bérard et Hüseyin Nazım Pacha Georges Tolias..................................................................................... 253-262 « Pro Macedonia ». Un concept régional en évolution (1893-1904) L’homme de Lettres, le dreyfusard, le sénateur d’Athènes Perrine Simon-Nahum ............................................................................ 263-273 Ulysse chez les dreyfusards. Victor Bérard et l’affaire Dreyfus Sophie Basch ...................................................................................... 275-291 Entre Anatole France et Albert Thibaudet : Victor Bérard dans sa génération Jean Garrigues .................................................................................... 293-302 Victor Bérard sénateur (1920-1931)française Bibliographie de Victor Bérard ............................................................... 303-306 Présentation des auteurs ..............................................................................307 Résumés/SummariesÉcole ............................................................................ 309-319 © 98233_MMB6_00_Tables Mat.indd 8 10/11/15 09:27 Homère « auditeur et disciple