The Path of Orthodoxy the Official Publication of the Serbian Orthodox Church in North, Central, and South America

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Path of Orthodoxy the Official Publication of the Serbian Orthodox Church in North, Central, and South America VOLUME 54 NO. 4 FALL 2019 Стаза Православља THE PATH OF ORTHODOXY The Official publication of the Serbian Orthodox Church in North, Central, and South America 800th Anniversary of the Autocephaly of the Serbian Orthodox Church Central Celebration held at Monastery Zicha Inside • VOLUME 54 • NO. 4 • FALL 2019 4 800th Anniversary Celebration of the Autocephaly Central Celebration at Monastery Zicha 3 Encyclical on the Occasion of 800th Anniversary 8 A Glorious Celebration of Two Jubilees in Boston th 9 800 Anniversary Commoration in Canada With the Blessings of the Episcopal Council 12 NYC Cathedral Construction The Path of Orthodoxy The Official Publication 13 Parish Slava Celebration in Akron of the Serbian Orthodox Church in the United States of America 14 125th Anniversary Celebration in Jackson Editorial Staff 16 From Young Ivan to the Great Mardarije V. Rev. Milovan Katanic 1856 Knob Hill Road, San Marcos, CA 92069 Phone: 442-999-5695 17 Orthodox Christian Catechism [email protected] V. Rev. Dr. Bratso Krsic 3025 Denver Street, San Diego, CA 92117 20 Phone: 619-276-5827 [email protected] V. Rev. Thomas Kazich P.O. Box 371, Grayslake, IL 60030 Посланица поводом 800- Phone: 847-223-4300 [email protected] це аутокефалности Technical Editor Vesna R. Meinert Phone: 304-842-2927, 22 Централна прослава [email protected] The Path of Orthodoxy is a quarterly 25 Архијерерји посетили Високе Дечане publication. Issues are available in PDF format at www.serborth.org. 27 Епархија Источноамеричка торжествено Letters to the Editor are welcome. All letters and manuscripts submitted for publication прославила 800 година аутокефалности СПЦ must be signed and contain the author’s name and address and maybe edited for purposes of 29 Православни Катихизис space and clarity. Material must be submitted via email in MS Word format. Business Address: P.O. Box 883, Bridgeport, WV 26330 COVER: Central Celebration at Zica Monastery Email: [email protected] 2 • THE PatH OF ORTHODOXY FALL 2019 †IRINEJ By the Grace of God Orthodox Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade Karlovci and Serbian Patriarch, with all the Hierarchs of the Serbian Orthodox Church to all the clergy, monastics, and all the sons and daughters of our Holy Church on the occasion the 800th Anniversary of its Autocephaly, sends blessings and greetings with this Conciliar Encyclical May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. (2 Cor. 13:14). n this blessed year we are con- built, or as a second benefactor he reno- the First Crowned, Serbia, whose position, sumed with sacred emotions and vated and whole-heartedly endowed the greatness and reputation was respected inexpressible joy, for the Lord has monasteries Hilandar, Vatopedi, Iverion, by both East and West, finally became a deemedI us worthy that in it we, conciliarly, the Great Lavra, Karakallou, Xeropotamou Christian kingdom. The young kingdom set all together, the hierarchs, clergy, monas- and Philotheou on Mount Athos, Zicha, the political framework and gave impetus tics and the God-loving people, celebrate Mileseva and the Studenica hermitage in to the growth and spread of the Orthodox the great jubilee – the eight hundredth Serbia, monasteries in Jerusalem, Bethle- faith and the creation of a more solid insti- birthday of our Serbian Orthodox Church! hem, Alexandria and Thessaloniki as well tutional framework for the Serbian Church Exactly 800 years ago, through the endeav- as in Rome and Bari. He laid the founda- and state. At one significant moment, Saint ors of Saint Sava, the greatest and most tion of Serbian medicine with the founding Sava said this to Emperor Theodore Las- significant person in the history of our peo- of the hospitals in Hilandar and Studenica. caris in the famous words that began his ple, the Serbian Orthodox Church received He worked tirelessly in enlightening his mission of acquiring autocephaly: “I am its independence, autocephaly. people with the light of the Gospel’s truth. anxious and sad, my Lord, for my country Saint Sava achieved so much during Among the Serbs he tirelessly developed does not have its own archbishop; and the sixty years of his earthly life that love for church services by showing them many more countries surround my father- anyone who delves deeper into his life will through his own example in podvigs of land in the region of our country, but they only realize, by God’s inspiration, where communal and private prayer, as well as are not advanced in divine rectification.” to start in this telling. For this reason we as love for the church service traditions from At that time, the Serbian people were well, the Serbian hierarchs and his succes- pre-Nemanjic Serbia, Montenegro, Con- at the crossroads of the geographical, sors, invoke the prayer his hagiographer stantinople and Jerusalem. spiritual and political divisions of East and and hymnographer Teodosije wove into the Brothers and sisters! Feeling a respon- West, just as they are today. But this did canon to St. Sava: To praise Sava, grant sibility for the significance of the person- not prevent, but inspired Saint Symeon the me, my God, knowledge! alities and events we celebrate, we, the Myrrh-flowing and his holy sons Sava and Inspired in this way, we remind your hierarchs of the Serbian Orthodox Church, Stephen the First Crowned to wisely and love of the significance of Sava’s deeds. send you this encyclical that we might prudently lead a two-man ship of the Ser- He achieved the autocephaly of the Ser- simultaneously - together with you - share bian people, a ship of the Serbian Church bian Church and as the first Archbishop the joy of this momentous anniversary and, and the Serbian state, through the Scylla he organized its spiritual life into eleven based on careful consideration and a prop- and Charybdis conflicts of the East and the dioceses, with many monasteries and er understanding of the time and circum- West no less than those of today. deaneries. He redirected the development stances in which Saint Sava accomplished Saint Sava knew that the spiritual and of Serbian sacral architecture with the this great work, examine and understand cultural enlightenment of the faithful could construction of the Church of Christ our the circumstances of the times in which we only be achieved if a sufficient number of Savior in Zicha and opened new hori- live today. dedicated bishops, priests and monks were zons of Serbian iconography through art Let us remember: our ancestors were educated under one church administra- programs in Studenica and Zicha. He is the baptized gradually, over the centuries, up tion. Without a unified church framework father of Serbian literature as the author of until the ninth century. During those times, and a unified spiritual space, the essential The Life of Saint Symeon as well as being as in the present day, areas inhabited by pastoral mission of the Church of salvation the author of many letters and homilies. Serbs were separated and divided in terms in its fatherhood and its people was simply He laid the foundation for Serbian church of state administration. The ecclesiastical not possible. In such political circumstanc- law with the typikons of the Kareya cell administration in Raska was under the es, it was necessary for the Church to be and the monasteries Hilandar and Studen- jurisdiction of the Archdiocese of Ohrid, autonomous, autocephalous. ica, as well as the famous Zakonopravilo, the western Serbian lands were heavily Saint Sava knew that the spiritual and or Nomocanon, and the decrees which he influenced by the Latins, and the spiritual cultural enlightenment of the faithful could wrote with his father and brother. He made divide and division among the people was only be achieved if a sufficient number of very important state and diplomatic mis- even more pronounced. dedicated bishops, priests and monks were sions with the Bulgarians and Hungarians, At the beginning of the 13th century, educated under one church administra- nurtured good relations with the Eastern when the Great Zupan Stefan Nemanja, on tion. Without a unified church framework Patriarchs, maintained church-political the throne of an already stable state which and a unified spiritual space, the essential relations with Rome and was a pioneer for the first time united almost all Serbian pastoral mission of the Church of salvation in inter-religious dialogue with Islam. He lands, was succeeded by his son Stephen Continued on P. 4 THE PatH OF ORTHODOXY FALL 2019 • 3 the national, governing interest of the Ser- ENCYCLICAL ON THE OCCASION OF THE 800TH ANNIVERSARY bian people. Therefore, on his return from Nicaea to Serbia, he edited the Zakono- Continued From P. 3 OF THE AUTOCEPHALY, pravilnik (Nomocanon), a book that, in addition to church-canonical rules, includ- ed the norms of civil law. However, one should not lose sight of the fact that he did in its fatherland and among its own people this primarily with spiritual and pastoral was simply not possible. In such political motives. Saint Sava knew that in the given circumstances, it was necessary for the historical circumstances, only an adminis- Church to be autonomous, autocephalous. tratively autonomous Church could allow For this reason, the Saint, inspired by for a valid and lasting evangelization, spiri- love for his people, and with the consent of tual progress and religious foundation for his brother the Holy King Stephen the First his people and fatherhood. Crowned, made one of the most important Moreover, for Saint Sava, as well as decisions in the history of the Serbian peo- for the fullness of the Church of Christ at ple. At a time when the Orthodox Eastern all times, unlike the state sovereignty and Roman Empire was being torn apart and organization of any human organization conquered, when the Crusader hordes - and institution in this world, the adminis- with fire and sword - established a Latin trative independence of the Church did not Empire in the capital of Constantinople mean its isolation, closure and isolation.
Recommended publications
  • Reference List
    HEMI ECO Belgrade 11030 Development & Production center Blagoja Parovića str. 4 Phone 00381 11 3555724 Fax 00381 11 3555724 Mobile 00381 63 318125 00381 62 355511 www.hemieco.co.rs _______________________________________________________________________________________ REFERENCE LIST LIST OF SIGNIFICANT OBJECTS WHO HAS UNDERGONE REPAIRS – HYDRO INSULATION – RESTORATION – RECONSTRUCTION CONSOLIDATION – CONSERVATION USING MESNS AND TECHNOLOGY HEMI ECO CHURCHES • MONASTERIES • MEMORIALS Aleksandar Nevski Church - Belgrade · Holy Assumption of our Lord Church - Boleč, Belgrade · Gračanica Monastery - Gračanica, Priština · Sisojevac Monastery - Sisevac, Ćuprija · Visoki Dečani Monastery - Peć · Pavlovac Monastery - Kosmaj · St. Petka’s Monastery - Izvor · Hilandar Monastery - Mount Athos, Greece · Ostrog Monastery, cell Piperska - Bjelopavlići, Danilovgrad · Duga Monastery - Bioča · St. Marco’s Church - Belgrade · St. Nicholas’ Church - Žlijebi · Church of the Holy Trinity - Gornji Milanovac · St. Archangel’s Church - Klinci, Luštica · Velike Gospojine Church - Savine · Church of St. Basil of Ostrog - Kumbor · St. Nicholas’ Church - Lučići · Church of the Holy Trinity - Kuti · St. John’s Church - Kameno · St. George’s Church - Marovići, Luštica · Church of St. Basil of Ostrog - Svrčuge · St. Ilija’s Church - Lastva · St. George’s Church - Mirač · St. Toma’s Church - Trebjesin · St. Šćepan’s Church - Kameno · St. Nicholas’ Church - Luštica · Captain Miša’s Mansion - Belgrade · St. George’s Church - Lazarevići · Church of Holy Shroud of the Theotokos
    [Show full text]
  • The Role of Churches and Religious Communities in Sustainable Peace Building in Southeastern Europe”
    ROUND TABLE: “THE ROLE OF CHUrcHES AND RELIGIOUS COMMUNITIES IN SUSTAINABLE PEACE BUILDING IN SOUTHEASTERN EUROPE” Under THE auSPICES OF: Mr. Terry Davis Secretary General of the Council of Europe Prof. Jean François Collange President of the Protestant Church of the Augsburg Confession of Alsace and Lorraine (ECAAL) President of the Council of the Union of Protestant Churches of Alsace and Lorraine President of the Conference of the Rhine Churches President of the Conference of the Protestant Federation in France Strasbourg, June 19th - 20th 2008 1 THE ROLE OF CHURCHES AND RELIGIOUS COMMUNITIES IN SUSTAINABLE PEACE BUILDING PUBLISHER Association of Nongovernmental Organizations in SEE - CIVIS Kralja Milana 31/II, 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 11 3640 174 Fax: +381 11 3640 202 www.civis-see.org FOR PUBLISHER Maja BOBIć CHIEF EDITOR Mirjana PRLJević EDITOR Bojana Popović PROOFREADER Kate DEBUSSCHERE TRANSLATORS Marko NikoLIć Jelena Savić TECHNICAL EDITOR Marko Zakovski PREPRESS AND DESIGN Agency ZAKOVSKI DESIGN PRINTED BY FUTURA Mažuranićeva 46 21 131 Petrovaradin, Serbia PRINT RUN 1000 pcs YEAR August 2008. THE PUBLISHING OF THIS BOOK WAS supported BY Peace AND CRISES Management FOUndation LIST OF CONTEST INTRODUCTION ......................................................................................................................... 5 APPELLE DE STraSBOURG ..................................................................................................... 7 WELCOMING addrESSES .....................................................................................................
    [Show full text]
  • Church Newsletter
    Nativity of the Most Holy Theotokos Missionary Parish, Orange County, California CHURCH NEWSLETTER January – March 2010 Parish Center Location: 2148 Michelson Drive (Irvine Corporate Park), Irvine, CA 92612 Fr. Blasko Paraklis, Parish Priest, (949) 830-5480 Zika Tatalovic, Parish Board President, (714) 225-4409 Bishop of Nis Irinej elected as new Patriarch of Serbia In the early morning hours on January 22, 2010, His Eminence Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral, locum tenens of the Patriarchate throne, served the Holy Hierarchal liturgy at the Cathedral church. His Eminence served with the concelebration of Bishops: Lukijan of Osijek Polje and Baranja, Jovan of Shumadia, Irinej of Australia and New Zealand, Vicar Bishop of Teodosije of Lipljan and Antonije of Moravica. After the Holy Liturgy Bishops gathered at the Patriarchate court. The session was preceded by consultations before the election procedure. At the Election assembly Bishop Lavrentije of Shabac presided, the oldest bishop in the ordination of the Serbian Orthodox Church. The Holy Assembly of Bishops has 44 members, and 34 bishops met the requirements to be nominated as the new Patriarch of Serbia. By the secret ballot bishops proposed candidates, out of which three bishops were on the shortlist, who received more than half of the votes of the members of the Election assembly. In the first round the candidate for Patriarch became the Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral, in the second round the Bishop Irinej of Nis, and a third candidate was elected in the fourth round, and that was Bishop Irinej of Bachka. These three candidates have received more that a half votes during the four rounds of voting.
    [Show full text]
  • Canon Law of Eastern Churches
    KB- KBZ Religious Legal Systems KBR-KBX Law of Christian Denominations KBR History of Canon Law KBS Canon Law of Eastern Churches Class here works on Eastern canon law in general, and further, on the law governing the Orthodox Eastern Church, the East Syrian Churches, and the pre- Chalcedonean Churches For canon law of Eastern Rite Churches in Communion with the Holy See of Rome, see KBT Bibliography Including international and national bibliography 3 General bibliography 7 Personal bibliography. Writers on canon law. Canonists (Collective or individual) Periodicals, see KB46-67 (Christian legal periodicals) For periodicals (Collective and general), see BX100 For periodicals of a particular church, see that church in BX, e.g. BX120, Armenian Church For periodicals of the local government of a church, see that church in KBS Annuals. Yearbooks, see BX100 Official gazettes, see the particular church in KBS Official acts. Documents For acts and documents of a particular church, see that church in KBS, e.g. KBS465, Russian Orthodox Church Collections. Compilations. Selections For sources before 1054 (Great Schism), see KBR195+ For sources from ca.1054 on, see KBS270-300 For canonical collections of early councils and synods, both ecumenical/general and provincial, see KBR205+ For document collections of episcopal councils/synods and diocesan councils and synods (Collected and individual), see the church in KBS 30.5 Indexes. Registers. Digests 31 General and comprehensive) Including councils and synods 42 Decisions of ecclesiastical tribunals and courts (Collective) Including related materials For decisions of ecclesiastical tribunals and courts of a particular church, see that church in KBS Encyclopedias.
    [Show full text]
  • “Thirty Years After Breakup of the SFRY: Modern Problems of Relations Between the Republics of the Former Yugoslavia”
    RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES, INSTITUTE OF ECONOMICS “Thirty years after breakup of the SFRY: modern problems of relations between the republics of the former Yugoslavia” 15th independence anniversary of Montenegro: achievements and challenges Prof. dr Gordana Djurovic University of Monenegro 21 May 2021 1 An overview: from Doclea to the Kingdom of Montenegro (1) • During the Roman Empire, the territory of Montenegro was actually the territory of Duklja (DOCLEA). Doclea was originally the name of the Roman city on the site of modern Podgorica (Ribnica), built by Roman Emperor Diocletian, who hailed from this region of Roman Dalmatia. • With the arrival of the Slovenes in the 7th century, Christianity quickly gained primacy in this region. • Doclea (Duklja) gradually became a Principality (Knezevina - Arhontija) in the second part of the IX century. • The first known prince (knez-arhont) was Petar (971-990), (or Petrislav, according to Kingdom of Doclea by 1100, The Chronicle of the Priest of Dioclea or Duklja , Ljetopis popa Dukljanina, XIII century). In 1884 a during the rule of King Constantine Bodin lead stamp was found, on which was engraved in Greek "Petar prince of Doclea"; In that period, Doclea (Duklja) was a principality (Byzantine vassal), and Petar was a christianized Slav prince (before the beginning of the Slavic mission of Cirilo and Metodije in the second part of the IX century (V.Nikcevic, Crnogorski jezik, 1993). • VOJISLAVLJEVIĆ DYNASTY (971-1186) - The first ruler of the Duklja state was Duke Vladimir (990 – 1016.). His successor was duke Vojislav (1018-1043), who is considered the founder of Vojislavljević dynasty, the first Montenegrin dynasty.
    [Show full text]
  • Authentic Getaway in Montenegro
    YOUR ECOTOURISM ADVENTURE IN MONTENEGRO Authentic Getaway in Montenegro Tour description: Looking to avoid the cold and grey and enjoy an early spring? This 8-day, adventure itinerary will allow you to enjoy the best of Montenegro without the crowds or traffic. A perfect mix of bay side mountain trails, UNESCO Heritage sites and Old World charm topped off with lashings of Montenegrin gastronomic delights. Experience a way of life that is century’s old while enjoying a more modern level of comfort. You will enjoy local organic foods, visit forgotten places while enjoying a pleasant and sunny climate most of the time throughout the year! Whether you're with your family, a group of friends or your significant other, this trip is guaranteed to be a once in a lifetime journey! Tour details: Group: 3-10 people Departure dates: All year long Email: [email protected]; Website: www.montenegro-eco.com Mob|Viber|Whatsapp: +382(0)69 123 078 / +382(0)69 123 076 Adress: Moskovska 72 - 81000 Podgorica - Montenegro Our team speaks English, French, Italian and Montenegrin|Serbian|Bosnian|Croatian! YOUR ECOTOURISM ADVENTURE IN MONTENEGRO Full itinerary: DAY 1 – HERCEG NOVI, GATEWAY TO MONTENEGRO Transfer to your accommodation within a stone’s throw from the beautiful waters of the Gulf of Kotor. Spend the day exploring by foot the sites of this remarkable town: the Savina Monastery surrounded by thick Mediterranean vegetation, is one of the most beautiful parts of the northern Montenegrin coast. Don’t miss the charming Bellavista square in the old town, with the church of St Michael and Korača fountain, one of the last remaining examples of Turkish rule.
    [Show full text]
  • Zograf 42 10 Matic.Indd
    Ktetor portraits of church dignitaries in Serbian Post–Byzantine painting (part one) Miljana М. Matić* Museum of the Serbian Orthodox Church, Belgrade UDC 75.041.5:271.22-725.1/.2](497.11)”15/16” 338.246.027:34 DOI https://doi.org/10.2298/ZOG1842181M Оригиналан научни рад Church dignitaries were often represented as ktetors in Serbian nitaries, portraits are the most reliable and sometimes the painting of the sixteenth and seventeenth centuries, primarily only testimonies for the research of individual person- in wall paintings and on icons. The first part of this paper dis- alities, clothing, and insignia, giving information on the cusses twelve ktetor representations of Serbian patriarchs and appearance of the depicted archpriests and their rank in metropolitans. By analyzing the ktetoric projects of Orthodox 2 Serbs within the Ottoman Empire, the historical framework society. Thanks to the inscriptions accompanying ktetor and description of every portrait, it explores the questions re- portraits, they are considered to be a unique epigraphic garding not only the self-referentiality of the ktetors from the treasury and an important source for studying the titles of highest circles of the clergy under the Patriarchate of Peć, the Orthodox clergy, as well as for the history of some church patterns and ways they wanted to be represented and remem- monuments and icons.3 Portraits also provide valuable bered, but also the ideological and program context as well. testimonies of fundamental ideological, political and reli- Finally, this two-part study attempts to examine the question gious views of the depicted personalities and the environ- of individual and collective identity, imagery and ideas con- structing the visual culture of clerical ktetorship in Serbian ment in which they lived.
    [Show full text]
  • Serbische Heldenlieder
    Marburger Abhandlungen ∙ Band 37 (eBook - Digi20-Retro) Hans-Bernd Harder Hans Lemberg (Hrsg.) Serbische Heldenlieder Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der KubonHans-Bernd & Sagner Harder GmbH and Hans. Lemberg - 9783954794461 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 03:04:44AM via free access ОООБО697 Osteuropastudien der Hochschulen des Landes Hessen Reihe II Marburger Abhandlungen zur Geschichte und Kultur Osteuropas Im Auftrag der Philipps-Universität Marburg herausgegeben von Hans-Bernd Harder und Hans Lemberg Band 37 Verlag Otto Sagner M ü n ch e n Hans-Bernd Harder and Hans Lemberg - 9783954794461 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 03:04:44AM via free access 000Б0697 Serbische Heldenlieder • • Übersetzt von Stefan Schlotzer M it einem Kommentar von Erika Beermann Verlag Otto Sagner • München 1996 Hans-Bernd Harder and Hans Lemberg - 9783954794461 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 03:04:44AM via free access ОООБО697 f Bayerische Л I Staatsbibliothek I I München I ISBN 3-87690-627-X C op yrigh t by Verlag O tto Sagner, München 1996 Abteilung der Firma Kubon und Sagner,
    [Show full text]
  • The Development Path of the Serbian Language and Script Matica Srpska – Members’ Society of Montenegro Department of Serbian Language and Literature
    Jelica Stojanović THE DEVELOPMENT PATH OF THE SERBIAN LANGUAGE AND SCRIPT MATICA SRPSKA – MEMBERS’ SOCIETY OF MONTENEGRO DEPARTMENT OF SERBIAN LANGUAGE AND LITERATURE Title of the original Serbian Edition: Jelica Stojanović, Put srpskog jezika i pisma, Belgrade, Srpska književna zadruga, 2017, The Blue Edition series For the publisher JELICA STOJANOVIĆ Editor DRAGO PEROVIĆ Translation NOVICA PETROVIĆ ©Матица српска – Друштво чланова у Црној Гори, Подгорица, 2020. Jelica Stojanović THE DEVELOPMENT PATH OF THE SERBIAN LANGUAGE AND SCRIPT Podgorica 2020 MILOš KOVAčEVIć THE DEVELOPMENT PATH OF THE SERBIAN LANGUAGE AND SCRIPT, MADE UP OF STRAY PATHS Only two years have passed from the two hundredth anni- versary of the beginning of Vuk Karadžić’s struggle for “intro- ducing the folk language in literature”, that is to say, from the introduction of the Serbian folk language in the Serbian literary language, or to put it in the more modern phrasing of today: the standard language. The beginning of that struggle is connected to the year 1814, when, in the royal city of Vienna, Vuk’s first grammar book came out: The Orthography of the Serbian Lan- guage Based on the Speech of the Common Folk, which dealt with resolving the three most important standard-related issues: a) the issue of the Serbian orthography, b) the issue of the morpho- logical structure of the Serbian language, and c) the issue of the name of the language and its national boundaries. Rare are the languages, if, indeed, there are any, which have had such a turbulent history of two hundred years. The histor- ical development of a language can be followed at two histor- ical levels: that of its internal and that of its external history.
    [Show full text]
  • HIL ENICH PATM 1.Pdf
    /-;0 .fL---I7~ .~-<.') - /137-/15"0 //-J q I I ~ 11:)2 (}f\ ~ p~ ~ ~?1 /~10·-1907 .Aa~/!~-d-- ~­ I~~~ /15"0-058' - £~ ~r' ~ e~_ ~ ~ cl..u- 6- ~l/~ .A8- 3S­ fi z/{Uvrz.cu--d.- / '1 30 - 3 7 - J.j a.,...; ~-"-teft- ­ ~~~o...- ~~~ v 44- tf'i II ~~..e-TY ~~1'UV-c'<.. ,~h-6-!'~tl.-- 11z.:;,-- 174 9 .t/-r-5~ il ~~ Ifl-o-19:Jo -;-sTfl~~~'foo,-raJUJ..T :rLj - 5" S ., f:,,-.rf;~'.e-- ~'~-(r~___ / ~ 74-/ f ? I . 5(", "~ ,'1~ .. /'6'/:>.- / Y(,/ 5'-5 (1 /1 ~ ~a...4~~' /1t,J./- Jf70 59- (Po rr $~ - f'~cr#~ llwu.!o ~. -;e~'~ .. ~~ ~ OJ- .j!h~.J:t/~ ~5 ~- ¥ ~ t:L Pcd-, .. r. du M~?~. I?-~ ~ ~ .. -~J ~ ~ ~ 1 I~~~~ .~.~.~ Pd. ~l-We...~ ~~~. -l-I.-v ~1'-!J(}~ 3~ .~ ~-c~ ~ .~~. ~ ~~ L-rm?U"~UlA.'-~ r bJurz - H - Co d-~-~ 0; ~2. a.t-jJk- ~ ~~ ~ ~ #LJL~.I' &'1-(,3 •• ,4t. ~ - 4-fh~ ~ - ~ {~ ~~ .. ~ fJ :,; 61.-(,,1 .• l(tuJ ~ ~'6-7{) •• 4J ~ Y- .j..l~n:.k - fa ~~ -7': . 1 ~ ~ .31S-" ~ ~~ 7~~n--~ 7/- 73 •• ~~ !(~~ ~ 117~. -137/- ~~ . -P~~r'- ~ ~ - ~ jJti~~ v 7;./-7(" •.. ~~ ~l ~~ "- 77~F -' .Ihff) 1ft;1 ·~~1~Gd.) 77-7'1k~ C4+ 'l7~ -13S1 «. ~~- .. ~ a~ - ~ f(k+ nUk/~ eJ 'to .. ~ ~ -/,3 7- ~ f~· ~l- ~ .. ~Cv~,~ ! ..;.. '2.. IJ\A... "-4t-!ted •_________~~' ,.~ _~ _~'._, c ',~ ,~~ -' ••-,,- ,­ JUBILARNA SLIKA NJ. SV. PATRIJARHA GERMANA -povodom 25-godisnjice patrijaraske sluzbe- Ovu sluku uradio je protodjakon Marko Ilic, akademski slikar iz Beograda po porudzbini beogradskog svestenstva, koje je istu poklonilo Nj. Sv. Patrijarhu srpskom Germanu povodom 25-go­ disnjice nj:!gove patrijaraske sluzbe.
    [Show full text]
  • Balkan Saints
    1 SAINTS OF THE BALKANS Edited by Mirjana Detelić and Graham Jones 2 Table of Contents Mirjana Detelić and Graham Jones, Introduction (3-5) Milena Milin, The beginnings of the cults of Christian martyrs and other saints in the Late Antique central Balkans (6-15) Aleksandar Loma, The contribution of toponomy to an historical topography of saints‟ cults among the Serbs (16-22) Tatjana Subotin-Golubović, The cult of Michael the Archangel in medieval Serbia (23- 30) Danica Popović, The eremitism of St Sava of Serbia (31-41) Branislav Cvetković, The icon in context: Its functional adaptability in medieval Serbia (42-50) Miroslav Timotijević, From saints to historical heroes: The cult of the Despots Branković in the Nineteenth Century (52-69) Jelena Dergenc, The relics of St Stefan Štiljanović (70-80) Gerda Dalipaj, Saint‟s day celebrations and animal sacrifice in the Shpati region of Albania: Reflections of local social structure and identities (81-89) Raĉko Popov, Paraskeva and her „sisters‟: Saintly personification of women‟s rest days and other themes (90-98) Manolis Varvounis, The cult of saints in Greek traditional culture (99-108) Ljupĉo Risteski, The concept and role of saints in Macedonian popular religion (109- 127) Biljana Sikimić, Saints who wind guts (128-161) Mirjam Mencej, Saints as the wolves‟ shepherd (162-184) Mirjana Detelić, Two case studies of the saints in the „twilight zone‟ of oral literature: Petka and Sisin (185-204) Contributors Branislav Cvetković, Regional Museum, Jagodina (Serbia) Gerda Dalipaj, Tirana (Albania) Jelena Dergenc, The National Museum, Belgrade (Serbia) Mirjana Detelić, The SASA Institute for Balkan Studies, Belgrade (Serbia) Aleksandar Loma, Faculty of Philosophy, Belgrade University (Serbia) Mirjam Mencej, Faculty of Philosophy, Ljubljana University (Slovenia) Milena Milin, Faculty of Philosophy, Belgrade University (Serbia) Raĉko Popov, Ethnographic Institute and Museum, Sofia (Bulgaria) Danica Popović, The SASA Institute for Balkan Studies, Belgrade (Serbia) Ljupĉo S.
    [Show full text]
  • Pravoslavni Crkveni Kalendar Na Hrvatskom Jeziku Za Godinu 2018
    Pravoslavni crkveni kalendar na hrvatskom jeziku Za godinu 2018. od rođenja Gospodnjeg 7526./7527. bizantske ere Uvodne napomene - Kalendar donosi paralelno datume po gregorijanskom i julijanskom kalendaru. - Crveno slovo označava velike blagdane; crno slovo manje blagdane; kurziv svece SPC ili one koji su na poseban način povezani sa SPC; (kurziv u zagradi) narodne nazive za neke dane koji su uobičajeni u SPC; ljubičasto slovo ranokršćanske svece s područja Hrvatske, koji su ujedno i pravoslavni sveci (uneseni su po julijanskom kalendaru). - Za svaku nedjelju su donesena liturgijska čitanja, kako bi se vjernik mogao pripremiti za sveti dan. „Ev.“ znači Evanđelje, „ap.“ znači Čitanje iz Djela apostolskih ili poslanica (Apostol), „zč.“ broj odlomka pojedinog evanđelja u liturgijskoj knjizi (začalo), dok je „Ev. uskrsnuća“ – evanđelje uskrsnuća, ima ih 11 i čitaju se na jutarnjoj nedjelje ili na bdijenju uoči nedjelje. „Liturgija“ je euharistijsko slavlje. - Za mnogo svetaca je korišten naziv „bogoliki“. To je novi prijedlog za hrvatski jezik koji tumači crkvenoslavenski termin „prepodobni“ (onaj koji se veoma „upodobio“, prisličio nekome), a koji označava svete monahe, koji su se svojim svetim životom „upodobili“ Bogu, zadobili bogolikost, koja i jest cilj kršćanske vjere. - U zadnjoj koloni donosi se pravilo posta za svaki dan u godini. U dodatku kalendara nalazi se detaljna uputa kako to koristiti. Također su u dodatku doneseni kratki obrasci pravoslavne molitve i nauka. - Veći pravoslavni blagdani se slave nekoliko dana, pa imaju predblagdan (dan prije blagdana) i završetak blagdana (posljednji dan slavljenja). Dani Gregorij Julijanski 2018. SIJEČANJ 31 dan Pravilo posta anski P 1 19 Sv. mučenik Bonifacije voda U 2 20 Sv.
    [Show full text]