Visual Foxpro
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. FINAL NOMINATIONS 9th Annual Latin GRAMMY ® Awards For recordings released during the Eligibility Year July 1, 2007 through June 30, 2008 The following information is confidential and is not to be copied, loaned or otherwise distributed. ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACION, INC. LISTA FINAL DE NOMINACIONES 9a. Entrega Anual del Latin GRAMMY ® Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad 1° de julio del 2007 al 30 de junio del 2008 La siguiente información es confidencial y no debe ser copiada, prestada o distribuida de ninguna forma ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC. LISTA FINAL DOS INDICADOS 9 a Entrega Anual do Latin GRAMMY® Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade 1° de julho de 2007 a 30 de junho de 2008 As informações aqui contidas são confidenciais e não devem ser copiadas, emprestadas ou distribuídas por nenhum meio General Field Category 1 Category 2 Record Of The Year Album Of The Year Grabación Del Año Album Del Año Gravação Do Ano Álbum Do Ano Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording and/or Mixer(s) if other than the artist. Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) Gravação. diferente(s) al artista. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de 1. VIVE YA! (VIVERE) Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. Andrea Bocelli dueto con Laura Pausini Humberto Gatíca & Tony Renis, producers; Humberto Gatíca & Alejandro Rodríguez, engineers/mixers 1. NIÑA DE FUEGO Track from: Vivere Buika 2. BONITA Javier Limón, producer; Oscar Clavel & Melisa Nanni, engineers/mixers; Alan Silverman, mastering engineer Cabas Cabas & Carlos Jean, producers; José Luis Crespo & Raúl 2. SINO Quílez, engineers/mixers Café Tacvba Track from: Amores Difíciles Café Tacvba, Tony Peluso & Gustavo Santaolalla, producers; 3. VOLVER A COMENZAR Emmanuel del Real & Tony Peluso, engineers/mixers; Tom Baker, mastering engineer Café Tacvba Café Tacvba, Tony Peluso & Gustavo Santaolalla, producers; 3. PARA SIEMPRE Emmanuel del Real & Tony Peluso, engineers/mixers Vicente Fernández Track from: Sino Joan Sebastian, producer; Dennis Parker, engineer/mixer; Dennis 4. ME ENAMORA Parker, mastering engineer Juanes 4. CUALQUIER DÍA Juanes & Gustavo Santaolalla, producers; Jorge Da Silva & Kany García Thom Russo, engineers/mixers Guillermo Gil, Pancho Ruíz & Mario Santos, producers; Memo Track from: La Vida... Es Un Ratico Gil, engineer/mixer; Güicho Gil, mastering engineer 5. EL PRESENTE 5. LA VIDA... ES UN RATICO Julieta Venegas Juanes Jaques Morelenbaum & Julieta Venegas, producers; Gustavo Juanes & Gustavo Santaolalla, producers; Steve Churchyard, Borner, engineer/mixer Jorge Da Silva, Juanes, Anibal Kerpel & Thom Russo, Track from: MTV Unplugged engineers/mixers; Tom Baker, mastering engineer © LARAS 2008 1 9th LARAS GRAMMYs - Final Ballot General Field Category 3 Category 4 Song Of The Year Best New Artist Canción Del Año Mejor Nuevo Artista Canção Do Ano Revelação A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics For a new artist who releases during the Eligibility Year the first in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks recording which establishes the public identity of that artist. only. Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción público como intérprete. nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade a Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou gravação que estabelece primeiramente a identidade pública. português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas. 1. EL PRESENTE Julieta Venegas, songwriter (Julieta Venegas) Track from: MTV Unplugged 1. KANY GARCÍA 2. ESTA VEZ Café Tacvba, songwriters (Café Tacvba) 2. MÓNICA GIRALDO Track from: Sino 3. HOY YA ME VOY 3. DIOGO NOGUEIRA Kany García, songwriter (Kany García) Track from: Cualquier Día 4. ROBERTA SÁ 4. ME ENAMORA Juanes, songwriter (Juanes) 5. XIMENA SARIÑANA Track from: La Vida... Es Un Ratico 5. TODAVÍA Aureo Baqueiro & Gian Marco, songwriters (Gian Marco) Track from: Desde Adentro © LARAS 2008 2 9th LARAS GRAMMYs - Final Ballot Field 1 - Pop Category 5 Category 6 Best Female Pop Vocal Album Best Male Pop Vocal Album Mejor Album Vocal Pop Femenino Mejor Album Vocal Pop Masculino Melhor Álbum Vocal Pop Feminino Melhor Álbum Vocal Pop Masculino For a solo vocal performance by a female artist. For a solo vocal performance by a male artist. Para una interpretación vocal por una artista femenina solista. Para una interpretación vocal por un artista masculino solista. Para intérprete vocal - solo - feminino. Para intérprete vocal - solo - masculino. 1. ARPEGGIOS DE AMOR: REQUIEM POR TRES ALMAS 1. QUIÉN DIJO AYER Ana Gabriel Ricardo Arjona 2. CUALQUIER DÍA 2. UN DÍA MÁS EN EL GRAN CIRCO Kany García Jeremías 3. FUERZA 3. LA VIDA... ES UN RATICO Alejandra Guzmán Juanes 4. REAL 4. ENOJADO Ednita Nazario Alejandro Lerner 5. PARTE DE MÍ 5. DESDE ADENTRO Rosario Gian Marco © LARAS 2008 3 9th LARAS GRAMMYs - Final Ballot Field 1 - Pop Category 7 Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal For established duos or groups, with vocals. Para dúos o grupos establecidos, con vocales. Para duplas ou grupos com vocal. 1. FANTASIA POP Belanova 2. 10 Hombres G 3. NADHA Kudai 4. AB QUINTANILLA PRESENTA KUMBIA ALL STARZ - PLANETA KUMBIA Kumbia All Starz 5. EMPEZAR DESDE CERO RBD © LARAS 2008 4 9th LARAS GRAMMYs - Final Ballot Field 2 - Urban Category 8 Category 9 Best Urban Music Album Best Urban Song Mejor Album de Música Urbana Mejor Canción Urbana Melhor Álbum de Música "Urban" Melhor Canção Urban For solo artists, duos or groups. A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the lyrics Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks Para artistas-solo, duplas ou grupos. only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 1. SOBRENATURAL 51% de letra en Español o Portugués, además deberá de ser una Alexis & Fido canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 2. EL ABAYARDE CONTRA-ATACA 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Tego Calderón Somente singles ou faixas. 3. TE QUIERO Flex 1. AL SON DEL BOOM 4. IT'S MY TIME "Tingui" & Daddy Yankee, songwriters (Miguelito Featuring Tito El Bambino Daddy Yankee) Track from: El Heredero 5. LOS EXTRATERRESTRES Wisin y Yandel 2. EL TRA Tito El Bambino, songwriter (Tito El Bambino) Track from: It's My Time 3. NI FU NI FA Tego Calderón, songwriter (Tego Calderón) Track from: El Abayarde Contra-Ataca 4. SOY IGUAL QUE TU Alexis, Fido & Toby Love, songwriters (Alexis & Fido Featuring Toby Love) Track from: Sobrenatural 5. TE QUIERO Flex, songwriter (Flex) Track from: Te Quiero © LARAS 2008 5 9th LARAS GRAMMYs - Final Ballot Field 3 - Rock Category 10 Category 11 Best Rock Solo Vocal Album Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal Mejor Album de Rock Vocal Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo Melhor Álbum de Rock Vocal Solo Melhor Álbum de Rock Vocal - Dupla ou Grupo For a solo vocal performance. For duos or groups with vocals. Para una interpretación vocal por un artista solista. Para dúos o grupos con voces. Para intérprete vocal - solo. Para duplas ou grupos vocais. 1. LA LENGUA POPULAR 1. BERSUIT Andrés Calamaro Bersuit 2. EFECTO DOMINÓ 2. LABERINTOS ENTRE ARISTAS Y DIALECTOS Chetes Catupecu Machu 3. NECIA 3. TOUR 2007 Alih Jey Héroes Del Silencio 4. ENERGÍA DIVINA 4. ETERNAMIENTE Juanse Molotov 5. BALMORAL 5. SINFONÍA SOLEDAD Loquillo Panda 6. WHY YOU? Siddhartha © LARAS 2008 6 9th LARAS GRAMMYs - Final Ballot Field 3 - Rock Category 12 Best Rock Song Mejor Canción de Rock Melhor Canção de Rock A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas. 1. AYER Javier Morales, songwriter (Black Guayaba) Track from: No Hay Espacio 2. CARNAVAL DE BRASIL Andrés Calamaro & Cachorro López, songwriters (Andrés Calamaro) Track from: La Lengua Popular 3. ESTA VEZ Café Tacvba, songwriters (Café Tacvba) Track from: Sino 4. MI GIN TONIC Andrés Calamaro, songwriter (Andrés Calamaro) Track from: La Lengua Popular 5. YOFO Randy Ebright, songwriter (Molotov) Track from: Eternamiente © LARAS 2008 7 9th LARAS GRAMMYs - Final Ballot Field 4 - Alternative Category 13 Category 14 Best Alternative Music Album Best Alternative Song Mejor Album de Música Alternativa Mejor Canción Alternativa Melhor Álbum de Música Alternativa Melhor Canção Alternativa For solo artists, duos, or groups, vocal or instrumental album.