CEGELETTER Information from the Electrical, Automation and Energy Technology Division
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 Solutions & Services CEGELETTER Information from the Electrical, Automation and Energy Technology Division Rheine division Firmly established Staff Councils Partnership between H&F has made the leap Employee representatives Cegelec and ABB is sealed. into the photovoltaics met for their annual Page 3 business. Page 3 conference. Page 4 EDITORIAL Longest downtime in the history of PCK-Raffinerie Dr. Jörg Krause The TÜV (inspection authority) inspection takes place every three years – Managing Director this time it presented a special challenge for Cegelec Contracting GmbH, too. Dear Readers, Our customers have production facilities in many countries around the world. Uniform and high-quality customer standards are in place for virtually all production plants worldwide and innovations are often being put into practice, particularly in new plants outside Germany. We have many years of experience in dealing with the challenges and processes of our key custom- ers. This leads to great opportunities to support our customers in their operations outside Germany. And we are becoming increasingly successful in exploiting these opportunities. Excellent examples include contracts with Ciba- Vision, Outotec, Ossberger and Federal Mogul. Awareness of the local conditions and requirements in the relevant countries is crucial in driving forward this strategy and achieving success in the long term. There are a great many (4) Cegelec ways of gathering information, e.g. by attending PCK-Raffinerie in Schwedt: Around two-thirds of the production facilities are out of action during the inspection. dedicated training courses and, above all, by col- laborating in the international network of VINCI SCHWEDT The refinery in Schwedt 65 permanent members of staff. The High voltage 6/30/110 kV: Cege- Energies. In this and the previous staff magazine, has to be checked by the TÜV in- workers were recruited from the CC lec is 100 percent involved in all we introduced our subsidiaries in China and the spection authority every three years. Group, Cegelec Deutschland, EBE- systems United States. Staff in Beijing and Pittsburgh are Around two-thirds of the produc- HAKO, Actemium, ISG, Antels, LV systems: Cegelec is responsible working very successfully with their colleagues tion facilities are out of action dur- TVS, Meteor and other HR service for 75 percent of the systems in the Automation division in Frankfurt on joint ing the inspection. providers. Lighting/sockets: Cegelec is re- projects in their respective market segments. This was the case in April/May sponsible for 50 percent of the To earn the respect of our customers, we have this year. This time round, the in- THE PROJECTS systems to tackle challenges at their source in line with spection involved the longest down- Damage repair VT 3 I&C systems: Cegelec is involved the project requirements. I am confident that – time in PCK’s history. Over the Vapor recovery in 25 percent of the systems if we are willing to tackle challenges locally, if course of four weeks, the refinery Automation of valves The main services have already we actively and openly use our network, our was checked, maintained, cleaned, Rapid switchover HSA 2 been delivered. There were no de- management processes and the knowledge measured, repaired, new plant sec- Emergency power supply IKS lays during the work. The quality of of our colleagues in the services center, e.g. tions added, x-rayed, taken into Station control technology 30 kV the services was flawless. The new for international contract management, and if operation and released by TÜV. The ICS remote migration projects were added to the existing we show respect and due care in working with project featured 3,000 additional Measurements Cl 2 installations with ease. There were people in different cultures – we will succeed workers from all trades, 94 cranes Pump selection control no accidents. Looking back, experi- in offering first-class support to our customers (some with a working load of 2,000 FCC flexibility ence shows that prompt action with around the world. tons) and costs of around € 160 mil- Construction of RKW 7 regard to hiring extra staff coupled I’m sure you will agree that this will enable lion, to name just some of the key E-filter FCC with the resolution of logistical us to create a key element in shaping our future data involved. HFA damage limitation problems pays dividends. and enriching our lives – be it at work or in our BST 32 /35/01 free time. ADDITIONAL STAFF Pressure relief TP 3 BERND KAUERT The outlook is excellent. With this in mind, It was the biggest challenge to date Construction of Aromizer [email protected] I would like to wish us all success in tackling for the construction site framework furnace TEL. +49 (0)3332 46-2201 whatever challenges the future may hold. agreement of Cegelec Contracting Replacement of columns GmbH. While 40 to 50 additional VT 3 / TP 3 Jörg Krause workers were hired for past turn- Cegelec’s involvement in electrical arounds, 87 extra staff were needed engineering and instrumentation this time. This was in addition to the aspects is as follows: 2/2013 | MARKET & PROJECTS 2 CEGELETTER Foothold in the world’s biggest market Cegelec Corporation in Pittsburgh focuses on military customers Cegelec PITTSBURGH/USA In addition to the ensures complete and lasting docu- Starting from 1 million U.S. dollars, SIRO-MAN design for Dirostahl branches in China and Russia, Cegelec mentation of all the processes set out in turnover today has risen to 4 million Corporation in Pittsburgh, Pennsylva- the service contract. U.S. dollars, with a substantial part of nia/USA, is also assigned to the Auto- this sum deriving from follow-on or- Ultrasound testing mation division and answers directly to ONGOING BUSINESS ders generated by the company’s per- system number BU Refueling Systems and supports the A well-developed network involving manent presence at customer sites. same customer base. other spin-offs of Alstom Automation Cegelec Corp also provides advice XIII earmarked for Born out of AEG Automation Sys- enables Cegelec Corporation to deliver and support for other VED-I depart- Dirostahl tems, the company was transferred in a broad range of services. This makes ments. This is particularly helpful with 2001 to the then newly founded Cege- it possible to handle contracts for new contracts involving U.S. customers or REMSCHEID After several years, lec by Alstom USA. Former Director of systems, too. systems in the United States. Cegelec NDS has finally succeed- Services Euan Morgan was appointed The maintenance contract provides ed in selling a SIRO-MAN ultra- Managing Director. This transfer ena- a long-term base for ongoing business BERND MÜNZENberg sound testing system (number bled the successful handling of an as- with Cegelec’s military customers and [email protected] XIII) to a manufacturer outside sembly order worth over 40 million provides a stable long-term income. Tel. +49 (0)69 6699 503 the conventional energy technol- U.S. dollars. ogy sector. The company making the purchase is Dirostahl. FAST RESPONSE TIMES Dirostahl is an owner-run Today, the corporation’s activities are company based in Remscheid primarily geared towards instrumen- (North Rhine-Westphalia) with tation maintenance for U.S. military around 470 employees that spe- tank farms in the Pacific region – Ja- cializes in the manufacture of pan, Korea and various Pacific atolls. large precision forged parts. The Up to six system engineers are on-site SIRO-MAN system is designed to remedy any faults that occur quickly primarily for the production of and within the contractually agreed re- forged parts that are to be fur- sponse times. A framework agreement ther processed into roller bearing has been in place with the U.S. Navy via rings and large gear components BAE systems for the past twelve years. for wind turbines. As these parts An online database simplifies com- have to be checked during the munication with the service engineers M. Schütz production flow, very short test- traveling in different time zones and Tank farm in Anchorage, Alaska – maintenance work on all the instrumentation ing times are a must. In the run- up to the contract, the times were verified by processing testpieces on a largely identical SIRO-MAN BU Stuttgart awarded contract to extend data centers system, which in the meantime has been successfully taken into of Daimler AG in Stuttgart operation at HJM in Korea. REFERENCES CLINCHED THE DEAL STUTTGART Daimler AG in Stuttgart is A total of five BUs are involved in THE CONTRact DEtaILS According to the customer, key extending the energy supply of its two the realization of the project. BU factors in the decision in fa- data centers New European Data Center Nuremberg is responsible for install- 30 LV switch bays 3200A/4000A vor of Cegelec were the highly (NEDC) and European Data Center ing the Siemens LV switching stations, 2 transformers 1600kVA customized system design and, (EDC), which were built by Cegelec BU Schweinfurt is tasked with the net- 2 transformers 2500kVA above all, Cegelec’s reference list, between 2002 and 2004. work and selectivity calculations, BU 2 UPS systems 400kVA which includes Deutsche Bahn, a Actemium Freiburg will plan and sup- 140 m bus bars 2000A/4000A large number of industrial forges ON-THE-FLY OPERATIONS ply the I&C switchgear cabinets and the 1 static switch 1000A around the world and energy ma- BU Stuttgart plans to adjust and field devices and, last but not least, BU 2 emergency generating sets each chine manufacturers such as Al- expand the power supply and the I&C Actemium Weil am Rhein will provide with 1500kVA stom and Siemens. Installation, technology used for cooling by the support for the extensive programming 50 tons of power cables commissioning and staff training end of 2013.