Front Matter
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cambridge University Press 978-1-108-47769-7 — Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy Brian Richardson Frontmatter More Information WOMEN AND THE CIRCULATION OF TEXTS IN RENAISSANCE ITALY During the Italian Renaissance, laywomen and nuns could take part in every stage of the circulation of texts of many kinds, old and new, learned and popular. This first in-depth and integrated analysis of Italian women’s involvement in the material textual culture of the period shows how they could publish their own works in manuscript and print and how they promoted the first publication of works composed by others, acting as patrons or dedicatees. It describes how they copied manuscripts and helped to make and sell printed books in collaboration with men, how they received books as gifts and borrowed or bought them, how they commissioned manuscripts for themselves and how they might listen to works in spoken or sung performance. Brian Richardson’s richly documented study demon- strates the powerful social function of books in the Renaissance: texts- in-motion helped to shape women’s lives and sustain their social and spiritual communities. brian richardson is Emeritus Professor of Italian Language at the University of Leeds. He is the author of Manuscript Culture in Renaissance Italy (Cambridge University Press, 2009), Printers, Writers and Readers in Renaissance Italy (Cambridge University Press, 1999) and Print Culture in Renaissance Italy (Cambridge University Press, 1994). © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-47769-7 — Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy Brian Richardson Frontmatter More Information © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-47769-7 — Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy Brian Richardson Frontmatter More Information WOMEN AND THE CIRCULATION OF TEXTS IN RENAISSANCE ITALY BRIAN RICHARDSON University of Leeds © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-47769-7 — Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy Brian Richardson Frontmatter More Information University Printing House, Cambridge cb28bs,UnitedKingdom One Liberty Plaza, 20th Floor, New York, ny 10006,USA 477 Williamstown Road, Port Melbourne, vic 3207,Australia 314–321, 3rd Floor, Plot 3, Splendor Forum, Jasola District Centre, New Delhi – 110025,India 79 Anson Road, #06–04/06, Singapore 079906 Cambridge University Press is part of the University of Cambridge. It furthers the University’s mission by disseminating knowledge in the pursuit of education, learning, and research at the highest international levels of excellence. www.cambridge.org Information on this title: www.cambridge.org/9781108477697 doi: 10.1017/9781108774482 © Brian Richardson 2020 This publication is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press. First published 2020 Printed in the United Kingdom by TJ International Ltd, Padstow Cornwall A catalogue record for this publication is available from the British Library. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data names: Richardson, Brian (Brian F.), author. title: Women and the circulation of texts in Renaissance Italy / Brian Richardson, University of Leeds. description: Cambridge, United Kingdom ; New York, NY : Cambridge University Press, 2020. | Includes bibliographical references and index. identifiers: lccn 2019039810 (print) | lccn 2019039811 (ebook) | isbn 9781108477697 (hardback) | isbn 9781108774482 (epub) subjects: lcsh: Women in the book industries and trade – Italy – History. | Women – Books and reading – Italy – History. | Transmission of texts – Social aspets – Italy – History. | Women – Italy – History – Renaissance, 1450–1600. classification: lcc z340 .r534 2020 (print) | lcc z340 (ebook) | ddc 028/.90820945–dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2019039810 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2019039811 isbn 978-1-108-47769-7 Hardback Cambridge University Press has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-party internet websites referred to in this publication and does not guarantee that any content on such websites is, or will remain, accurate or appropriate. © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-47769-7 — Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy Brian Richardson Frontmatter More Information Contents List of Illustrations page vi Preface ix List of Abbreviations xix 1 Publishing Texts 1 Self-Publication 2 Self-Publication in Manuscript 2 Self-Publication in Print 7 The Publication of Texts by Others 21 Writings by Men 21 Dedications to Women 36 2 Making and Selling Books 83 Women as Scribes 83 Learning to Copy Texts 83 Laywomen as Scribes 92 Nuns as Scribes 96 Printing, Publishing and Bookselling 126 Laywomen and Print 126 Nuns and Print 141 3 Access to Texts 149 Gifts and Lending 151 Commissioning Manuscripts 171 Purchasing Books 179 Listening 188 The Case of Isabella d’Este 193 Conclusion: Women’s Agency and the Social Circulation of Texts 225 Bibliography of Works Published since 1700 230 Index 264 v © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-47769-7 — Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy Brian Richardson Frontmatter More Information Illustrations 0.1 Robert Darnton’s communications circuit. From Robert page xiii Darnton, ‘What Is the History of Books?’, Daedalus, 111.3 (Summer 1982), 65–83 (p. 68). Reprinted courtesy of The MIT Press 0.2 A communications circuit for manuscript culture xv 1.1 Ippolita Clara, two sonnets addressed to Francesco II Sforza. 3 Forlì, Biblioteca Comunale, Raccolte Piancastelli, Sezione Carte Romagna, busta 445 / 21 fronte 1.2 St Catherine of Siena, Libro della divina providentia (Venice: 53 Matteo Capcasa for Lucantonio Giunti, 1494), fol. AA1v. Alamy 1.3 Illustria monimenta: M. T. Ciceronis De divina natura et 55 divinatione a Petro Marso reconcinnata, castigata et enarrata (Venice: Lazzaro Soardi, 1508), fol. I1r. Leeds University Library, Ripon Cathedral Library XVIII.H.18 q 2.1 Cicero, De senectute, copied by Ippolita Sforza. © The British 85 Library Board. MS Add. 21984, fol. 3r 2.2 Giovanni Battista Verini, Alla illustra et eccell[ente] S[ignora] 88 Marchesa del Guasto (Brescia: Lodovico Britannico for Giovanni Battista Verini, 1538), fol. A1r. Chicago, Newberry Library, Vault Wing ZW 535 .V58 2.3 St Birgitta of Sweden, Rivelazioni, Books I and II, and Ricordo 107 di un’immagine di santa Brigida, copied by suor Cleofe Lenzi. BNCF, MS II_130, fol. 154v. Su concessione del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo – Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze. Reproduction by any means is forbidden 2.4 Roman missal, copied by suor Battista Carducci. Paris, 114 Bibliothèque nationale de France, MS lat. 17323, fol. 13r vi © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-47769-7 — Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy Brian Richardson Frontmatter More Information List of Illustrations vii 2.5 Plan of a study for writing in the convent of Santa Croce della 115 Giudecca, Venice 2.6 Arcangela Panigarola, Libro dele revelationi. BAM, MS O 165 124 sup., fol. 39r. © Veneranda Biblioteca Ambrosiana 2.7 Prayer to Santa Marta. Modena, Archivio di Stato, Tribunale 142 dell’Inquisizione di Modena, busta 9 fasc. 6. Su concessione del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo – Archivio di Stato di Modena, prot. no. 1056. Reproduction by any means is forbidden 2.8 Giovanni Dominici, Trattato della sanctissima charità (Siena: 145 Simone Nardi and Giovanni Landi for the Mantellate del Paradiso, 1513), fol. Y4v. © The British Library Board. 3835. aaaa.13 3.1 Book of Hours, Use of Rome, owned by Eleonora Gonzaga. 157 © The British Library Board. MS Yates Thompson 7, fol. 14r 3.2 Breviary made for suor Margarita of Scala Coeli, Genoa, 1470. 178 © The British Library Board. MS Add. 38604, fol. 16r 3.3 A communications circuit for oral culture 193 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-47769-7 — Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy Brian Richardson Frontmatter More Information © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-108-47769-7 — Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy Brian Richardson Frontmatter More Information Preface One of the most fertile developments in book history in recent years has been the study of the connections between books and the social contexts in which they originated and were used. This social turn is linked closely with the inaugural Panizzi Lectures given in the British Library by Don McKenzie in 1985. In this landmark series, entitled ‘Bibliography and the Sociology of Texts’, McKenzie challenged a traditional view that biblio- graphy is concerned only with signs written or printed on paper or vellum, and not with their meaning. Rather, he proposed, bibliography should comprehend ‘not only the technical but the social processes’ of the trans- mission of texts, ‘the human motives and interactions