Mary Gossart, MS

Spanish translation: Bojana Stefanovska

Planned Parenthood Health Services of Southwestern Oregon

Mary Gossart, MS

Spanish translation: Bojana Stefanovska

2002 third edition

Planned Parenthood Health Services of Southwestern Oregon 1670 High St. Eugene, Oregon 97401 541-344-1611 x 23

UNA OPORTUNIDAD DE HACER LA DIFERENCIA

Los cambios de actitudes, comportamiento y estilos de vida en el área de la sexualidad que han sucedido en nuestra sociedad en los últimos 30 años presentan, para padres e hijos, algunos de los problemas más complejos con los cuales se tendrán que enfrentar.

La necesidad para una educación sexual nunca ha estado más urgente que ahora. Hoy en día, más que nunca, los padres, las escuelas y las comunidades se están empeñando en desarrollar la colaboración necesaria para asegurar tal educación.

“No hay lugar como el hogar…para la educación sexual” fue concebido para fomentar tal colaboración. Este proyecto consiste de boletines de noticias para los padres que se pueden fotocopiar y distribuir por el medio de las escuelas, organizaciones de la comunidad, organizaciones religiosas, departamentos de la salud pública, etc. Hay cinco páginas para cada año de edad o grado escolar, desde los tres hasta los dieciocho años. Cada página contiene información sexual importante y adecuada a la étapa de desarrollo en cuestión, modos de dispensarla, consejos de comunicación y sugerencias de recursos para apoyar a los padres en su papel de educadores más influyentes de sus hijos.

Este recurso apreciable ayuda a las familias a comunicar más francamente sobre la sexualidad. Tal comunicación puede: • permitir que se transmitan los valores familiares • proporcionar información exacta a los niños • enseñar destrezas eficaces sobre cómo tomar decisiones • neutralizar los mensajes sexuales negativos y dañinos de los medios de difusión

Una educación sexual familiar puede ayudar a reducir las consecuencias de la ignorancia sexual: la actividad sexual precoz, los embarazos de adolescentes no planeados, las infecciones transmitidas sexualmente, la transmisión del VIH, el abuso y la explotación sexual. Estos problemas nos salen muy caros - en términos económicos y humanos.

LES INVITAMOS A FOTOCOPIAR EL JUEGO DE BOLETINES DE NOTICIAS ADJUNTO Y A PROPORCIONARLOS, EN ACUERDO CON LA EDAD, A LAS FAMILIAS QUE SIRVEN. Imagínense…podrían alcanzar centenas de fanmilias, tal ves miles. Segun vayan distribuyendo esos boletines de noticias, se aprovechan de la ocasión de hacer la diferencia…para los niños, para las familias y para su comunidad global.

• • • • •

Boletines concebidos por Mary Gossart, Directora del Departamento de la educación y de la formación, Planned Parenthood Health Services of Southwestern Oregon. Traducido en español por Bojana Stefanovska, traductora/intérprete, Eugene, Oregon. Subvencionado por The Collins Foundation, Meyer Memorial Trust y Herbert A. Templeton Foundation.

Estimados padres,

Los cambios de actitudes, comportamientos y estilos de vida en el área de la sexualidad que han sucedido en nuestra sociedad en los últimos 30 años presentan, para padres e hijos, algunos de los problemas más complejos con los cuales se tendrán que enfrentar.

La necesidad para una educación sexual nunca ha estado más urgente que ahora. Hoy en día, más que nunca, los padres, las escuelas y las comunidades se están empeñando en desarrollar la colaboración necesaria para asegurar tal educación.

Por experiencia sabemos que la mayoría de los padres quieren hablar francamente de la sexualidad con sus hijos, pero que muchos sienten que no están bien preparados para hacerlo. ¿Cuándo empezar? ¿Qué decir? ¿Cómo mejor expresar los valores familiares que deseamos inculcar a nuestros hijos? Estas son sólo algunas de las cuestiones sobresalientes de la comunicación familiar acerca de la sexualidad.

Los padres a menudo piden ayuda de las escuelas y de las organizaciones de su comunidad en su búsqueda de información, apoyo, destrezas. “No hay lugar como el hogar…para la educación sexual” es un proyecto concebido para ofrecer tal ayuda.

“No hay lugar como el hogar…” consiste de boletines de noticias para los padres que les pueden ayudar en su papel esencial de educador sexual más influyente de su hijo o hija. Hay cinco páginas para cada año de edad o grado escolar, desde los tres hasta los dieciocho años. Cada página contiene información sexual importante y adecuada a la edad en cuestión, modos de dispensarla, consejos de comunicación y sugestiones de recursos para ayudarles en sus esfuerzos.

Una educación sexual basada en el seno familiar puede:

• permitir que se transmitan los valores familiares • proporcionar información exacta a los niños • enseñar destrezas eficaces sobre cómo tomar decisiones • neutralizar los mensajes sexuales negativos y dañinos de los medios de difusión

Nuestro compromiso a servir a las familias nos anima a juntarnos con Uds. en sus esfuerzos de lograr esas metas importantísimas. con este fín, tenemos el placer de ofrecerles este recurso; esperamos que les sea apreciable.

• • • • •

Boletines de noticias concebidos por Mary Gossart, Directora del Departmento de la educación y de la formación, Planned Parenthood Health Services of Southwestern Oregon. Traducido en español por Bojana Stefanovska, traductora/intérprete, Eugene, Oregon. Proyecto subvencionado por The Collins Foundation, Meyer Memorial Trust y Herbert A. Templeton Foundation.

Años 3 - No. 1 ¿Educación sexual? ¡Si mi evitar. Siendo su padre o madre, Cuando los padres aprovechan hijo tiene sólo tres años! Ud. es quién más influye sobre el esas oportunidades, no sólo les desarrollo y las actitudes sexuales dan información a sus hijos, sino …pues entonces, él o ella ya ha de su hijo. La experiencia que también demuestran su recibido muchísimos mensajes familiar que rodea al niño desde voluntad de discutir del sexo con sobre la sexualidad - o sea, más su nacimiento determina hasta ellos. Así se establece un de tres años de información. que punto su hijo va a tener ambiente de confianza y de Póngase a pensar: sentimientos saludables y bienestar, lo que anima a los positivos sobre la sexualidad. niños a pedir a sus padres la • cuando se les toca y abraza a los información sobre la sexualidad bebés, se les enseña que son Con todo eso, la idea que la que necesiten en el futuro. queridos. educación sexual empieza desde el nacimiento es para mucha No se preocupe que le haya dicho • cuando les escogemos ropa gente una idea rara. Por demasiadas cosas demasiado (azul o rosada), juguetes (carritos consecuencia, los padres pueden temprano. Su hijo va a asimilar lo o muñecas) o actividades (juegos dejar pasar muchos años antes de que él o ella pueda y mostrar de pelota o a la casita), les darse cuenta que los niños, desde aburrimiento con lo demás: va a presentamos mensajes sobre los los muy pequeños, merecen una bostezar, tener los ojos lustrosos, papeles de hombre y de mujer. educación sexual bien pensada se va a levantar… Pero sus

• ver a un hermano, hermana o y con buena intención. Entre comentarios no serán gastados. padre bañándose enseña las más concientemente educan los Su hijo tal vez no captó todos los diferencias físicas entre hombre y padres a sus hijos acerca del sexo, detalles, pero si va a entender que mujer. mejor les van a preparar a “a mami y papi se les puede enfrentarse con las elecciones y preguntar”. • la buena (o la mala) voluntad de los desafíos que les esperan. los padres a responder No corre peligro con mucha honestamente a la pregunta :”Y, Bueno - cuando mi hijo información demasiado temprano; ¿cómo salió el bebé?” transmite pregunte, entonces le por el contrario, corre más peligro una actitud sobre el sexo. digo… con muy poca información demasiado tarde. Cuando los En realidad, Ud. ha estado …pero, ¿va a reconocer las padres reconocen las preguntas y educando a su hijo sobre el sexo preguntas? Los niños se interesan contestan con cariño y todo el tiempo, con sus palabras y a la sexualidad mucho antes de honestidad, están en el buen también con su silencio; con su que puedan hacer preguntas. Por camino para dar calidad a la comunicación verbal y corporal. ejemplo, un niño pequeño puede educación sexual de su familia. Sus respuestas y acciones han querer ver a papi bañándose o enseñado mucho a su hijo sobre la tocarle el vientre a mami, sexualidad - no sólo con la mera embarazada. Estas situaciones información, sino por sus valores presentan “momentos ideales para y actitudes. enseñar” lecciones sobre la Ud. no puede evitar ser el más anatomía, la reproducción y el importante educador sexual de su nacimiento. hijo… y tampoco lo debe de ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 3 - No. 2 De cigüeñas y compras de los padres el tiempo de pensar sus los papeles tradicionales bebé respuestas; y tercero, les da el masculinos y femeninos, sino que sentido de cuanto ya sabe el niño. pueden ser lo que quieren ser y su Un niño de tres años ve el mundo La segunda respuesta puede ser confianza en si mismos crecerá. de una manera muy literal. Por simple y honesta: ”Empezaste ejemplo, si se le dice a un niño siendo un huevo chiquito adentro Tome ventaja de las siguientes que el bebé está creciendo en el del cuerpo de mami.” Solamente ideas para ampliar la mente de sus vientre de su mamá, él puede con esto puede quedar conforme hijos e hijas en cuanto a lo que se preguntar :”¿Por qué se comió su hijo, (aunque tal vez no), pero espera de ellos: mami al bebé?” imaginándose un así deja la puerta abierta para más •Comparta los quehaceres bebé mezclado con comida en el discusión. •Permita y anime a sus hijos que estómago de su madre. jueguen con juguetes y que Respuestas que no son la verdad El hecho es que la honestidad es participen en juegos diferentes de muy simple le pueden causar de veras la mejor manera de lo tradicional - está bien que los confusión. abordar ese tema. Claro que no es niños jueguen con muñecas y las necesario a esta edad darles una niñas al fútbol. Más allá de la confusión, un explicación larguísima sobre las •Lea libros con modelos de sentido de desconfianza se puede relaciones sexuales, la concepción comportamiento diferentes a desarrollar cuando el niño a quien y el nacimiento. Pero no es lo que sus hijos, o sea libros donde le han dicho que lo ha traido la le está pidiendo su hija de tres hombres y mujeres hacen más que cigüeña descubre la verdad. A años. Ella sólo quiere saber lo los papeles tradicionales. través de esto, el mensaje esencial. • Ponga atención a su lenguaje implicado es que el sexo es malo para evitar las limitaciones de y que no es bueno hablar Así que se puede relajar. Para un papeles masculino/femenino (por honestamente de esto. Contarles niño pequeño, el sexo no tiene el ejemplo, diga “la doctora” en vez cuentos y bobadas a sus hijos mismo sentido emocional que de “el doctor”). Diga “él o ella” cuando les preguntan sobre el para un adulto. Acordarse de esto cuando se refiere a profesiones sexo es un mal servicio para ellos. puede ser de gran ayuda para los consideradas típicamente Sus preguntas merecen respuestas padres cuando se enfrentan con masculinas, aún si es difícil al honestas - ajustadas a su nivel de las curiosidades normales de sus principio, pues es muy entendimiento, por supuesto. hijos. importante.

Por ejemplo, cuando un niño ¿Se nota su sexismo? ¿No piensa que todo eso tenga

jóven pregunta “¿De dónde vine caso? Así parece, pero tenga Durante los años preescolares, los yo?” el padre puede decir primero cuidado. Cuando los padres no padres tienen la mejor “¡Qué pregunta tan buena! ¿Qué limitan a sus hijos a lo que se oportunidad de influenciar las piensas tú? “ Esto logra tres espera de ellos por el simple actitudes sexuales de sus hijos, cosas: primero, aclara lo que el hecho de ser niño o niña, su incluso las que se refieren a los niño está realmente preguntando personalidad se enriquece. papeles de hombre y de mujer. Es (él o ella tal vez sólo quiere saber el mejor tiempo para plantar la en qué ciudad nació, y en este semilla de que los niños y las caso no tiene que explicar nada de niñas no se tienen que limitar con lo que temía); segundo, les da a ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 3 - No. 3 Si un oído es un oído y un es una lección importante - una ver un libro que enseña cómo ojo es un ojo… que enseña el respeto para sus nacen los bebés? cuerpos y una buena actitud con •P. ¿Por qué Pablo hace pipi …entonces un pene es un pene, los asuntos sexuales en general. parado y yo tengo que sentarme? no un “pajarito”; y una vagina es •R. Es más fácil para las niñas una vagina y no “ahí abajo”. ¿Qué es eso? que se sienten para orinar. Su Cuando los padres usan nombres “pipí” - el verdadero nombre es A los tres años, los niños tienen incorrectos para las partes “la orina” - sale de un hoyito mucha curiosidad sobre los sexuales del cuerpo, el mensaje es cerca de la vagina. Los niños cuerpos - y no solamente los que esas partes son diferentes de orinan con su pene. suyos. Les fascinan las algún modo y que son algo malo • P. ¿Puedo yo tener un bebé diferencias entre los sexos y las de lo cuál no se puede hablar. El cuando sea grande? funciones del cuerpo. Este interés resultado es que los niños • R. Sólo una mujer puede tener se puede manifestar de muchas aprenden a tener vergüenza de sus un bebé. Ella tiene un lugar maneras: jugando “al doctor,” partes genitales. especial en su cuerpo que se queriendo ver a mami o papi en el llama el útero donde crece el baño, tocándose las genitales, Muchos estudios han demostrado bebé. Pero los papás ayudan a comparando sus cuerpos a los de el valor de enseñar a los niños los hacer uno. Tu puedes ser un papá otros niños y niñas, sobre todo del nombres correctos de las partes cuando seas grande, si quieres. sexuales de sus cuerpos. Aparte sexo opuesto. de fomentar una actitud sexual Estas son sólo sugerencias sobre Como en este tiempo, una niña positiva, saber las palabras cómo los padres podrían empieza a preguntarse que pasó correctas puede ser impor- responder. Uds. decidirán por si con su pene, mientras un niño tantísimo en ciertas situaciones. mismos cómo van a contestar a quiere saber “qué son estos,” Por ejemplo, si un niño o una las preguntas de sus hijos. apuntando a los senos de mamá. niña estan tratando de describir Aquel comportamiento ofrece una herida o un acto de abuso Pero lo que hay que recordar es numerosas oportunidades para sexual, tienen que saber palabras que niños de esa edad sólo buscan hablar de la sexualidad, del más exactas que “ahí abajo”. la información esencial y merecen crecimiento y del desarrollo. respuestas simples y honestas. Lo Muchas veces los niños se importante es contestar mostrán- •P. ¿Qué pasó con mi pene? refieren a las partes sexuales del doles apoyo, y tal vez aprovechar •R. Nunca tuviste uno. Sólo los cuerpo con palabras que han la oportunidad para practicar las niños tienen un pene. Las niñas escuchado de sus amigos. respuestas. Porque las preguntas tienen un clitoris. Entonces les puede decir:”Alguna sí son fáciles ahora, pero se van a •P. ¿Puedo ver de dónde salió el gente lo llama ‘el pajarito’, pero volver más y más dificiles con el bebé? así no se llama. Su nombre tiempo. •R. El bebé salió de una abertura verdadero es ‘el pene’ y es mejor entre mis piernas que se llama la usar esa palabra.” vagina. Prefiero no enseñarte mi Una respuesta simple como esta vagina porque es una parte nos puede parecer sín privada de mi cuerpo. ¿Quieres importancia. Pero para los niños

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 3 - No. 4 Enséñame lo tuyo y yo te ¿Qué le parece si se queda con ¡Ayuda! enseño lo mío… calma y reconoce a voz alta la curiosidad de los niños? “Parece Relájese. Sí hay ayuda, en libros, Hmmm. Su hija de tres años, que a Uds. les interesa cómo son películas, clases, y gente que les Ana, y su amiguito Juan están diferentes los cuerpos de los puedan apoyar. Los “Community jugando quietamente en el cuarto niños y de las niñas. Mientras se Colleges” (escuelas para adultos) arriba - demasiado quietamente. ponen la ropa, yo voy a traer un ofrecen muchas veces clases para ¿Qué estarán haciendo? libro con fótos que podemos ver y padres incluso sobrea suntos de que lo explica todo sobre los sexualidad. La organización Y ¿por qué está cerrada la puerta? cuerpos.” El mensaje que oyen Planned Parenthood es una fuente Resistiendo las ganas de meterse los niños: Está bien ser curioso de excelente de información, con a fuerza (es que le estuvo los cuerpos. Mami prefiere que no especialistas con quienes se puede enseñando recientemente a nos desvistamos. Pero nos va a hablar, libros, volantes. El respetar la puertas cerradas y explicar cosas. departamento de salud local tocar primero), Ud. llama a la (Health Department), su pediatra, Hay varias respuestas posibles en puerta. Se oye la risa de los niños, consejeros familiares y miembros ese tipo de situación . Al escoger pero a Ud. le parece que también de su iglesia a menudo tienen la suya, recuerde que hay que oyó “pásele” …y entra. buenas ideas sobre la educación observar la situación con los ojos sexual de orientación familiar. Ahí están Ana y Juanito, de su hijo o hija. Los niños de dedicándose al juego que jugamos edad preescolar están fascinados Libros que se puedan utilizar con todos en nuestra niñez, el del por los cuerpos. Su deseo de los niños de tres años: “doctor.” Se han quitado la ropa y fijarse en las diferencias entre “lo Mi cuerpo es mío Lory Freeman se están examinando uno a otro mío y lo tuyo” es una parte en detalle. Y ahora ¿qué hace? normal del desarrollo de su sentido de identidad personal y Se podría horrorizar y enojar: sexual. “¿Qué están haciendo? ¡Pónganse la ropa ahora mismo y que no les Una palabra final…de cualquier vuelva a encontrar así! Juan, ¡te manera que Ud. haya respondido llevo a tu casa!” El mensaje que en esa situación, es importante oyen los niños: ¡Qué malos son! discutir el asunto con los padres La curiosidad acerca de los del otro niño. Tal vez no estén de cuerpos es mala y la desnudez acuerdo con lo que hizo y dijo también. Por supuesto esto les Ud. pero van a apreciar que se les deja sintiéndose despistados, haya informado. Así tendrán la avergonzados, lastimados. Es que oportunidad de hablar de sus ellos estaban demostrando un propios valores y convicciones interés en sus cuerpos que es familiares con su hijo. completamente normal a esa edad.

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 3 - No. 5 Hay ciertos lugares y con algún juguete u otra ideal para ese trabajo. Con razón: ciertas horas…si los hay actividad. Ud. es quien puede mejor explicar

sus valores sobre ese tema. Aquí Muchas veces los niños pequeños Muchos padres no tienen nada están algunos consejos que les tocan sus genitales por motivos contra la masturbación pero si podrían ayudar en esta tarea no diferentes. Puede ser porque están tienen algo, y con razón, contra la siempre fácil: cansados, aburridos, nerviosos o masturbación en un lugar público •Padres: hablen entre sí para molestos; o porque están tratando como por ejemplo la tienda. En decidir que mensajes les quieren de enfocarse. Y también puede tales circunstancias, es bueno dar a sus hijos sobre el sexo. ser porque les da placer. Si a los decirle algo como: “Mira, sé que •Anticipe las preguntas y los padres les resulta difícil aceptar te sientes bien cuando tocas tus comportamientos sexuales. eso, tal vez sea porque tienen genitales, pero es algo que se hace Planee y practique sus respuestas. dificultades a aceptar que los en privado, y no donde todo el •Conteste a las preguntas según niños son seres sexuales. mundo te puede ver.” Así les las hacen. Si dice :”Ahora no” o enseñan sobre el respeto de los “No necesitas saber eso” los La masturbación es una parte demás y también sobre que niños se enseñan que no está bien normal del desarrollo. La mayoría comportamiento es apropiado. Al preguntar. Puede demorar con la de los expertos están de acuerdo mismo tiempo, la sexualidad respuesta, si lo necesita, que es una expresion saludable de queda en una perspectiva diciendo:”Ahora mismo no la sexualidad, a la edad que sea. positiva. puedo, pero vamos a hablar de

Sin embargo, algunos padres no eso después de la cena.” Y Aun los padres que aceptan que aprueban la masturbación, por entonces, hágalo, ya que ha su hijo juegue con sus partes razones religiosas. prometido. privadas se preocupan a veces que •Dígale a su hijo si tiene La reacción de los padres cuando “lo está haciendo demasiado.” vergüenza. Un comentario como: sus hijos juegan con sus genitales Los niños paran cuando están “Hablar de eso es difícil para mí, es importante. Castigar o regañar satisfechos o si se sienten pero voy a tratar” es ideal. Los al niño o a la niña, o apartarle la incómodos. La masturbación niños aprecian la honestidad. mano le manda el mensaje que los obsesiva, igual que cualquier genitales son malos, que tocarlos actividad obsesiva, puede indicar •Conteste simple y es algo sucio, y los niños quedan un problema. Si a un padre le honestamente, así deja la puerta sintiéndose avergonzados y parece que la masturbación de su abierta para más discusión. culpables, y van a continuar aún hijo o hija le está impidiendo •Inicie la discusión sobre el más con tal comportamiento. Si otras actividades normales, es sexo. Dígale: “¿Nunca te has los padres están contra la tiempo de hablar con un pediatra preguntado cómo naciste?”; use masturbación por razones u otro profesional capacitado. libros con dibujos; visite a una religiosas u otras causas, podrían amiga embarazada. explicar a sus hijos - con calma y El padre a quien se le •Use eventos diários como Años 3 - No. 1 cariño - que para ellos tal puede preguntar oportunidades de enseñanza. La comportamiento no es aceptable. Ocuparse de la educación sexual inciación de sus hijos al largo Pero decirles sólo “¡PARA ESO!” de sus hijos puede ser una tarea proceso del aprendizaje sexual casi nunca es eficaz, como pavorosa. Pero Ud. es la persona puede ser difícil o maravilloso. tampoco lo es tratar de distraerlos Ud. es quien escoge. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 4 - No. 1 El sexo no es un secreto a lección, pero quedará claro que mientras están cenando en la casa los cuatro años mami y papi piensan que el sexo de abuelita, mientras están es bastante importante como para esperando para pagar en el ¿Como cuánta educación sexual hablar de eso honestamente. supermercado, en un elevador

ha recibido su hijo al cumplir los lleno de gente. Si no quiere Aún en los jardines de niños ponerse a discutir allá mismo, le cuatro años? ¿ Y de dónde vino circula mucha información, o esa educación? Por la mayor parte puede decir a su hijo que el rato probablemente desinformación. fue mal escogido, pero no la de Ud. - y ojalá de una manera Oyen de todo, y no siempre lo bien pensada, cariñosa y con un pregunta. “Qué bueno que me lo comparten con los padres. Así preguntaste, Miguel. Yendo a buen propósito. que, con toda esa “educación casa tendrémos el tiempo de Los padres dan lecciones de sexual” que reciben sin el platicar de eso.” Responder así es sexualidad diarias…desde el conocimiento de los padres, ¿no mucho más positivo y saludable nacimiento de su bebé. Mostrar es mejor darles su opinión? para el niño que gritarle “¡Cállate cariño y afección con los niños, ya!” o peor, no responder nada. abrazarlos, mimarlos, besarlos, Pero espere. ¿No hemos todo eso representa lecciones discutido de eso? A pesar de que las preguntas de positivas sobre la sexualidad. su hijo le pueden causar vergüenza en ciertos momentos, Como los padres responden - o no No sea sorprendido si las alégrese de que se siente bastante responden - a la curiosidad preguntas de su hija de cuatro natural de sus hijos acerca de las cómodo para hacerlas. años son exactamente iguales que diferencias sexuales, de las partes las que ya contestó cuando tenía Si los jóvencitos no corporales, de dónde vienen los tres. Por muchos años durante la preguntan a sus padres bebés, - son mensajes fuertes niñez de sus hijos tendrá que sobre la sexualidad. repetir y repetir las mismas sobre el sexo, no es porque “sexplicaciones”. no son curiosos Pero los niños reciben muchos sino que han aprendido que no se mensajes sobre ese tema fuera de Y los niños de cuatro años les puede preguntar, porque les la casa - mensajes a veces aprenden haciendo MONTONES causa molestía. Si tal sentimiento negativos o por lo menos de preguntas. Cuando los padres persiste al crecer, los niños tratan dudosos. La radio, la televisión, la contestan con paciencia y con la de satisfacer su curiosidad en prensa, las carteleras, nos mente abierta, lo que les dicen en otras partes: sus amigos, la bombardean con mensajes sobre verdad a sus hijos es: “Tú eres televisión, experimentando. el sexo. importante y sí voy a tomarme el Desafortunadamente, el resultado tiempo de explicarte lo que no Ud. tal vez piensa que los niños son adolescentes mal informados entiendes,” y “Sí podemos hablar de cuatro años no se fijan en esos y vulnerables. de este tema, me alegro de que mensajes. ¡Que sí! Así que es me hayas preguntado.” Así que es en el interés de los mejor usarlos como hijos y de los padres de oportunidades para enseñarles Claro que a veces la curiosidad de comunicar sobre la sexualidad algo de sus opiniones y valores su hijo se va a manifestar en con la mente abierta. ¡Hay que sobre el tema.A los cuatro años su momentos más inoportunos: aprovechar! hijo quizás no entienda toda la ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 4 - No. 2 Sobre la desnudez mismo tiempo es el del respeto de lo privado. Aúnque sea la prueba más difícil “¿Como a qué edad ya no para los padres quedarse podemos andar desnudos por la P. Mami, ¿por qué ya no me calmados en aquel momento, es casa?” Muchos padres tienen puedo bañar contigo? Estéban importante que lo hagan. Gritar preguntas sobre cómo la desnudez sigue bañándose con su mami. (“¿Qué estás haciendo acá? ¡Vete de la gente en la familia puede R. Eso es algo que cada familia a tu cuarto!”) o regañarlo afectar a los niños. Mientras los decide por si misma, David, y (“¿Cómo te atreves a entrar sin niños son pequeños, muchos depende de cómo cada uno se tocar?”) le va a causar vergüenza padres no se sienten incómodos siente. Ahora ya prefiero bañarme y daño emocional a Ricardo. con estar desnudos. Pero cuando sóla, en privado. Añadido eso a la confusión que ya tienen más de digamos dos ya siente, su hijo se va a espantar Este mensaje se vuelve aún más años, y sobre todo con hijos del y traumar. válido cuando los padres respetan sexo opuesto, los padres pueden el derecho de sus hijos a lo empezar a dudar si la desnudez ya En los ojos de un niño, privado. Si tocan a la puerta de su es apropiada. puede parecer que “papi cuarto o lo dejan usar el baño sin está lastimando a mami” Los padres se tienen que entrar, le enseñan que tiene el mismo derecho a lo privado que durante la relación sexual preguntar si se sienten cómodos como para desvestirse en frente Ud. Si su hija les ha “sorprendido en de sus hijos. O sea, si ellos A veces el problema de la el acto sexual”, necesitan aceptan a su propio cuerpo y se desnudez en casa se resuelve por quedarse calmados y sienten a gusto con él. Así pueden si mismo cuando los niños, a tranquilizarla. “Papi y yo nos transmitir la misma actitud a sus veces tán temprano como a los queremos y sólo estamos jugando. hijos. Es fácil enseñarles sobre los cuatro años, empiezan a volverse Pero es un juego privado, así que cuerpos, las diferencias sexuales, más modestos. Tal vez ya no van vete a tu cuarto por favor.” Luego diferencias entre niños y adultos, a querer desvestirse en frente de le pueden hablar de eso otra vez, si se aprovechan de las otros, y a veces aún prefieren que repitiéndole que no estaban situaciones naturales cuando los padres tampoco se desvistan. peleando sino jugando. Es el nuestros hijos nos ven desnudos, Tales sentimientos se deben de momento entonces de recordarle bañándonos, etc. respetar. también la regla sobre lo privado:

“Acuérdate que, si nuestra puerta Y si los padres se sienten Hablando de lo privado… está cerrada, hay que tocar y incómodos estando desnudos esperar que te digamos frente a sus hijos, es fácil usar Se les olvidó recordarle a ‘Adelante’.” otro método, por ejemplo un libro Ricardo que no debe entrar al con dibujos, para enseñarles los cuarto de sus padres sin tocar; o Si lo manejan con amor y cuerpos humanos. Es importante quizá estaba preocupado por el entendimiento, este puede ser otro aclarar con los niños dónde y ruido, pensando que mami y papi “momento ideal para enseñar” cuándo uno puede estar desnudo están peleando. De todos modos, (aunque un poco delicado) una (en casa, con familiares, pero no aquí está, en su cuarto, lección fundamental sobre el en lugares públicos). Un buen sorprendiéndoles en el acto sexo. tema que se pueda abordar al sexual. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 4 - No. 3 ¿Qué dijiste? inadecuadas sin saber lo que quieren decir. Tal vez sienten que Alguien está durmiendo en Papá dice (o mejor dicho grita): tal palabra es escandalosa o mi cama “¡María! ¡Que nunca más te oiga provocativa y quieren averiguarlo. Aún a los cuatro años de edad, a decir esa palabra!” Está tratando Le puede preguntar: “María, ¿qué muchos niños les encanta meterse de enseñarle a María que ese quiere decir esa palabra?” y luego en la cama y acurrucarse con los vocabulario indecente o “grosero” darle el sentido verdadero. “¿Era padres. Está calentita, no es aceptable. eso lo que querías decir?” Así consigue neutralizar la palabra, confortable, uno se siente seguro, Maria piensa: “Bueno, pues. Lo dar información y demostrar que todas esas cosas que tanto le voy a usar sólo cuando él no está dispuesto a hablar de la gustan a un chiquillo. esté.” Se está dando cuenta que sexualidad y del vocabulario Muchos padres se preocupan si ciertas palabras van a hacer gritar asociado a ese tema. deberían de permitir que sus hijos a papá. Pero no sabe exactamente se suban a su cama. Aunque sea por qué. Ella no sabe lo que •Están enojados o frustrados: verdad que no es bueno que los significan esas palabras y menos Es importante que los padres niños duerman siempre con los por qué no hay que usarlas. Lo reconozcan tales sentimientos en padres, los especialistas dicen que más le causa confusión es que sus hijos y que les ayuden a que no hace daño si se meten el papi no le grita a mami o a sus escoger palabras adecuadas para domingo por la mañana para amigos cuando ellos usan las expresarlos. “Te veo enojado. pasar un ratito acurrucados mismas palabras. ¿Y por qué él Está bien, pero no me gustan las con los padres. Es una también las dice? palabras que estás usando. A ver si puedes expresar tu enojo de oportunidad de hablar, leer un ¿Qué les parece, tuvo éxito papi otro modo.” libro, decir cuentos, en resumen, en enseñarle su mensaje a María? divertirse. Muchas de las respuestas que dan En general, los padres se los padres no ayudan y los niños Pero si su hijo de cuatro años molestan cuando sus hijos repiten siguen usando un vocabulario insiste para dormir con Ud., trate palabras “malas” que han oido en inadecuado: si se ríen, ellos de enterarse por qué. Tal vez le la escuela (o a veces en casa, para piensan que les fue chistoso tenga miedo a la oscuridad, u odia decir la verdad). Para decidir oirlos; si les castigan o regañan estar solo en su cuarto. Quizás cómo responder a este demasiado, pueden llenarse de necesita más atención de Ud. o comportamiento, es útil entender rencor y rabia; si no les hacen más contacto físico. las razones por las cuales los caso por mucho tiempo, van a Una vez que han identificado la niños dicen “groserías”. entender que su comportamiento razón de la solicitud de su hijo, es aceptable. pueden abordar el problema •Quieren atención: en ese caso, puede ser bueno no poner Y por fín, los padres se tienen que verdadero. Muchas veces el atención si oyen “palabras malas” acordar de cuidar su propio deseo de un niño de dormir con sólo un par de veces. lenguaje. Puesto que a los mami y papi desaparece cuando chiquillos les encanta imitar a se le satisfacen sus necesidades •Quieren información: los niños mami y a papi, no es justo esperar elementales (seguridad, afección pequeños usan a menudo palabras de ellos que sólo imiten lo bueno. y más).

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 4 - No. 4 Proteger a los niños del siente a gusto (dé ejemplos: •Haga la diferencia entre abuso sexual abrazarse, acurrucarse); el “secretos” y “sorpresas”. Una contacto malo duele de manera “sorpresa” es algo del cual se Que excelente razón para hablar física o uno se siente mal en puede hablar a cierto momento a sus hijos del sexo…y que le general (si alguien lo pellizca o le (por ejemplo, el regalo que papi obliga a cumplir con su deber de toca las partes genitales cuando compró para mami). Dígale a su explicar. El abuso sexual: un uno no quiere ser tocado). hijo que nadie le puede pedir que tema que nos da repulsión sólo de •Insista con su hijo o hija que se guarde algo secreto de Ud. pensarlo y aún mas tener que “Tu cuerpo es tuyo y tienes el •Practique con sus hijos sus hablar de el. derecho de decir ‘no’ si alguien te respuestas. “¿Qué pasa si un toca de manera que no te guste.” desconocido te pide que le ayudes Uno de los crímenes más •Permita que su hijo o hija a buscar su perro? ¿O si la niñera escondidos e incomprensibles, el decida si quiere dar o recibir te dice que te va a dar un dulce si abuso sexual de los niños es besos y abrazos. Forzarles a besar la dejas tocar tu pene/vulva? mucho más frecuente de lo que a su abuelito o a su tío no es ¿Qué vas a hacer o decir?” quisieramos creer. Según las justo. Aún Ud. no debería de Repasar las acciones y palabras estadísticas, una de cada cuatro imponer a sus hijos su propio exactas puede ayudar a su hijo a niñas y uno de cada diez niños cariño. En vez de decirles “Ven protegerse en situaciones incómo- sufren de abuso sexual a muy acá y dáme un abrazo” diga “¿Me das o peligrosas. temprana edad. Diez por ciento de das un abrazo?”. Eso ayuda a sus las víctimas tienen menos de seis hijos a ganar un sentido de Esas sugerencias no son sino un años. control sobre su propio cuerpo. primer auxilio. Hay recursos

•Repítales que ningún adulto excelentes para ayudar a padres e Más del 70% de los casos hijos a prevenir el abuso sexual. involucran una persona a quien el tiene el derecho de tocarles el pene o la vulva o de pedirles que Llame a la oficina local de niño conoce, tal que la persona Planned Parenthood, al que lo cuida o el padrastro; casi la ellos toquen las partes genitales de otros. Recuérdeles que eso se departamiento de la salud pública mitad de los que abusan a niños o a un pediatra. El folleto llamado son familiares, y casi todos son aplica también a los familiares, con la excepción de padres “Guía para los padres sobre la hombres. prevención del abuso sexual” se bañando a los niños o un doctor Una de las mejores maneras de examinándoles. Insiste que “Me puede solicitar a: proteger a los niños del abuso tienes que decir si eso te pasa…y Planned Parenthood sexual es enseñarles a no me voy a enojar contigo.” 24 N. Wilkinson St. protegerse ellos mismos. Para •Dígales que no tienen que Dayton, Ohio 45402-3096

lograr eso, necesitan tener obedecer ciegamente a todos los El caso es que si los niños tienen conciencia, conocimiento y adultos. “Si un adulto te pide conciencia y confianza en si habilidades: mentir o robar, es malo. También mismos además de los

es malo si alguien te toca, o pide conocimientos necesarios y el •Explique la diferencia entre el que tú lo toques, de las maneras contacto físico bueno y malo. poder de afirmar su punto de desagradables de las que vista, no serán víctimas fáciles. Dígale a su hija que el contacto acabamos de hablar. Le tienes que bueno trae consuelo y uno se Incúlqueselos a su hijo o hija decir ‘no’ y después decírmelo.” para promover su seguridad. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 4 - No. 5 ¿Qué digo? ¿Qué hago? R.No exactamente. Creciste en un Jugar al “doctor”: sorprendió a lugar especial en mi cuerpo que Laura y Tomás jugando sin su Quizás la idea de poner atención a se llama el útero. Cuando ya ropa. Están escuchando a sus la educación sexual de un niño de estabas lista para nacer, saliste corazones con el estetoscopio. cuatro años es nueva para Ud. por una abertura entre mis piernas Madre: Ya veo que les interesan Relájese. No está solo en eso. que se llama la vagina. los cuerpos y cómo funcionan. Me gustaría que se vistieran Tradicionalmente, los padres C. ¿Cómo se hace un bebé? mientras yo busco un libro con hacen dos discursos grandes sobre R. En general, el papá y la mamá dibujos que les va a explicar todo el sexo a sus hijos. La primera hacen el bebé juntos. El papá tocante a los cuerpos. También parte al tiempo de la pubertad, la pone su pene en la vagina de la voy a traer unas galletas con segunda, al tiempo del mamá. Una célula especial de su leche, para estar más cómodos. casamiento (o a veces, en el caso cuerpo, llamada esperma, viaja de los muchachos, cuando fuera de su pene y adentro de la C.¿Por qué me dijo la niñera que empiecen a tener novias). mamá. Si el esperma encuentra pare de tocar mi pene? otra célula especial, llamada el R. Diferente gente tiene La mayoría de nosotros nunca ha óvulo, en el cuerpo de mami, opiniones diferentes. En algunas tenido buenos ejemplos en la vida empieza a crecer un bebé. familias consideran que no está de quien aprender a educar a bien que un niño se toque el pene. nuestros propios hijos en cuanto a C. ¿Por qué las niñas no tienen un En nuestra familia lo aceptamos. la sexualidad. Y cuando es pene? Pero es algo que hay que hacer en nuestro turno para enseñar sobre R. Los niños y las niñas no son privado, por ejemplo en tu cuarto el sexo, le tememos y no sabemos hechos de la misma manera. Sólo donde nadie te pueda ver. cómo o por dónde empezar. los niños tienen un pene. Las niñas tienen otras partes Mientras hay muchas más Anticipar a las preguntas y especiales que los niños no preguntas que un jovencito de comportamientos sexuales tienen. cuatro años probablemente va a típicos de los niños pequeños es C.¿Como qué? hacer, esas son en general las más buena manera de prepararse. R. Pues, una parte especial que difíciles a explicar. Si Ud. se Así tendrán la oportunidad de tienen las niñas es el útero donde toma el trabajo de pensarlas de escoger y repasar sus respuestas crecen bebés. antemano, va a poder evaluar sus con cuidado y de antemano. Adrian: ¿Por qué no te puedo propias convicciones acerca de Aquí están algunas de las besar en la boca, papi? esos temas. Y entonces podrá formular las respuestas que mejor cuestiones que preguntan niños de Papá: ¿Quién te dijo eso, hijo? reflejan sus actitudes y valores. cuatro años, con respuestas Adrian: Mi amigo David. Su posibles: papá le dijo que los hombres no

C. ¿Cómo nací yo? se besan en la boca. R. Qué pregunta tan buena. ¿Qué Papá: Pues, tal vez en la familia piensas tú? de David no lo hagan, pero tú sí C.¿He salido de tu panza? me puedes besar en la boca si quieres. Me encanta cuando me das un besito. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 5 (Kinder) -No. 1 Los niños necesitan Algunas situaciones, momentos y van a decir si estoy tan abierta saber… Los padres eventos diarios se prestan a la con José sobre la sexualidad?”

necesitan decirles educación sexual de los niños. Su hijo está expuesto, con su Todos tenemos nuestras propias opiniones sobre la sexualidad y A los cinco años de edad, los permiso o sin ello, a las lecciones sobre qué se les puede decir a los niños ya tienen una idea precisa de la vida. Los padres pueden niños. Es muy probable que va a sobre las opiniones de sus padres quedarse quietos, o regañar, o encontrar familiares, vecinos y acerca del sexo…y sobre si sí o escandalizarse… dando así a amigos cuyas ideas y valores son no se puede aún hablar de eso. entender a sus hijos que el sexo es muy diferentes de las suyas. Eso Desde el nacimiento, los niños negativo, “sucio”. O pueden le puede hacer dudar de su reciben una enorme variedad de ofrecer a sus hijos explicaciones decisión de comunicar de manera mensajes sobre la sexualidad de honestas, con cariño, y enseñarles franca y honesta con sus hijos sus padres: bebés a quien se les que el sexo puede ser una parte sobre el sexo. Tal vez hay que abraza y besa aprenden sobre el maravillosa del ser humano. preguntarse ¿cuál es la meta contacto físico cariñoso; Las familias no pierden nada, sino verdadera…y qué es más chiquillos de dos o tres años ganan por la comunicación importante: lo que necesitan descubren pronto sus partes abierta sobre la sexualidad. Si sus hijos o la opinión de los sexuales y también la reacción de toman la iniciativa de desarrollar demás? los padres a sus investigaciones; a un diálogo de confianza, los la edad del jardín de niños la padres pueden influir sobre los La niña que sabe que puede niña que le pregunte a su padre valores de sus hijos. Y los niños contar con el apoyo, el respeto y “¿Dónde está mi pene?” toma ganan información correcta y una la honestidad de sus padres para pronto conciencia de si se puede o estima positiva de la sexualidad. contestar a sus preguntas sobre la no hablar en su familia de temas sexualidad, tiene una ventaja sexuales. El momento para empezar el enorme . diálogo viene temprano, mucho Los niños de cinco años ya han más temprano de lo que piensan “Pero, ¿y si ella empieza a andar tenido bastante experiencia: el muchos padres. En el complejo por la vecindad, hablándole a contacto con los familiares, con mundo de hoy, aún más que en el todos sus amiguitos de eso?” otros niños de familias con pasado, los niños merecen una opiniones diferentes, la televisión, Y qué más da. Seamos francos: educación bien pensada y guiada, los libros, y más…y esas los niños comparten información desde el primer día. Pero nunca experiencias afectan el desarrollo sobre el sexo todo el tiempo, que es demasiado tarde para empezar. de su sentido de sexualidad, de le guste a los padres o no. Y en Y mientras los padres nunca son forma directa o indirecta. El caso general es desinformación. Lo los únicos educadores sexuales de es que tán pronto como tengan esencial es que los niños se sus hijos, pueden ser y en general contacto con el mundo exterior, merecen una educación sexual de son, los primeros y más no se puede evitar el efecto de buena calidad. Los padres no importantes. necesitan disculpa para darla, a los mensajes sexuales que nos rodean por todas partes. “¿Qué van a pensar los pesar del desacuerdo de los familiares o vecinos. vecinos?” “¿…o abuelito y abuelita? ¿Qué ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 5 (Kinder) -No. 2 Ahí vamos otra vez… Como su hijo de cinco años se va niño no tiene el mismo involucrando más y más con otros significado emocional que el de La curiosidad y preocupación (en el jardin de niños, el Kinder, los adultos. También acepta que sexual de su hijo de cinco años no etc.), va a estar expuesto a las familias diferentes tengan es tan diferente de las preguntas opiniones y actitudes de otras convicciones y valores diferentes que expresó a los tres y cuatro familias sobre el sexo. Eso le sobre el tema. Su preocupación años. De hecho, tal vez pensará: puede causar mucha confusión, y del momento es cómo devolverle “Estoy seguro que te dije de es importantísimo que los padres a Mario sus sentimientos dónde vienen los bebés,” o “Ya reestablezcan sus valores positivos sobre sí mismo, su hemos hablado de lo que es un personales. Por ejemplo: propio cuerpo y su sexualidad. ombligo, ¿te acuerdas?” Mario: El papá de Jaime se enojó Padre: ¿Qué te parece, por qué se Pero es probable que su hijito de hoy. Gritó porque nos habíamos enojó tanto el papá de Jaime? cinco años no se acuerde. quitado la ropa. Mario: Pensó que eramos malos. Después de todo, hay tanto que Padre: ¿Qué dijo? P: ¿Tu crees que eran malos? aprender… y son cosas tán M: Que eramos malos. Yo le dije M: No. complicadas… Es también que no más estabamos jugando al P: Yo tampoco. A Jaime y a ti les posible que su hijo sí se acuerde doctor, pero él gritó otra vez y interesaban sus cuerpos. No hay (más o menos) pero que lo quiera dijo que nos pusieramos la ropa. nada malo en eso. averiguar para asegurarse de que M: El papá de Jaime sí lo cree. El padre de Jaime se alarmó al todavía puede hablar de tales P: Tal vez no le guste que los ver a su hijo y al otro niño temas con Ud. Por favor, muestre niños jueguen sin su ropa. desvestidos, mirándose y paciencia y apoyo. Algunas familias son así. Así que tocándose el cuerpo. Tal vez se cuando juegues con Jaime, por La meta de una educación sexual preocupó que eso sea “anormal” o favor respeta la opinión de su familiar va más allá de la mera una señal de homosexualidad; papá y no te desvistas. Pero la presentación de los hechos. De quizás se molestó porque para él curiosidad acerca de los cuerpos forma ideal, los padres la desnudez es inadecuada. Pero no es mala. Fíjate que tengo un deberían alentar y promover su enojo dejó a los niños libro con dibujos sobre los en sus hijos actitudes positivas sintiéndose lastimados, cuerpos y cómo funcionan. ¡Te lo hacia su cuerpo, su género y su avergonzados, “malos”. leo!¿quieres? sexualidad. Una de las maneras El padre de Mario piensa que de lograr eso es seguir siendo Mario recibió un mensaje jugar “al doctor” es una parte “preguntable”…animando importante: su papá está normal de la niñez, entre niños preguntas, aceptando y dispuesto a hablar de temas del mismo sexo y del opuesto. A discutiendo comportamientos y sexuales con él, y le reafirmó el esa edad, les fascinan los cuerpos iniciando conversaciones sobre valor positivo del sexo. Le enseñó - cómo son, cómo funcionan, qué temas sexuales. que existen creencias diferentes siente uno…y sobre todo cómo se en otras familias y que es Pero el papá de Jaime compara “lo mío con lo tuyo.” Él importante respetarlas. ¡Qué buen dijo.. se da cuenta que a menudo a los trabajo hizo este padre! padres se les olvida que el

comportamiento sexual de un ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 5 (Kinder) -No. 3 Justo cuando pensaba que mucho de ella. Acostumbrarse a VIH positivos. El virus del SIDA se lo había dicho todo… lavarse las manos (antes de comer no se agarra facilmente y no se y después de ir al baño), vestirse transmite por contacto superficial Vivimos en tiempos a veces de modo adecuado, comer bien y (por ejemplo al abrazar, espantosos. Al aumento alarmante descansar contribuye a la salud. estrecharle la mano a alguien, o del SIDA/VIH y de otras compartir comida). enfermedades transmitidas Hable de los hechos esenciales sexualmente ha dado como de las enfermedades. Explique No se puede ignorar el tema del resultado a serias preocupaciones, que enfermedades como el SIDA/VIH u otras enfermedades y a veces a miedos irracionales. catarro, la gripe, la viruela, son sexuales. Si los padres son causados por microbios que se negligentes o no aceptan de Como consecuencia, algunas transmiten de una persona a otra, hablar de eso, los niños se van a escuelas han introducido la y que si le entran en el cuerpo, se asustar más. Por otra parte, educación sobre el SIDA/VIH en puede enfermar. Entonces abordar ese tema va a aliviar sus los grados Kindergarten -12. Los pregunte si su hija ha oido del temores y al mismo tiempo darles medios de difusión informan al SIDA (es probable que sí). Dígale información importante sobre público por anuncios, reportajes, que es una enfermedad grave cómo protegerse. Y además, van a etc. Las ondas resuenan con causada por un microbio llamado reafirmar que en su familia se pláticas del sexo seguro, virus. puede hablar de eso. condones (preservativos), homosexualidad y Por ahora basta con eso, pero si ¿Quiere ayuda? heterosexualidad. su hija tiene más interés o miedo, dele más información. Pregunte Aúnque hayamos discutido Los padres con hijos de la edad que sabe ella del SIDA y corrija muchos tema aquí en este boletín, del Kinder están despistados. lo erróneo. el espacio es limitado. Pero se ¿Exactamente qué y cuanto se le pueden conseguir materiales puede decir a un niño de cinco Póngase en contacto con sus excelentes que proveen informa- años sobre el SIDA? maestros para ver cómo ellos ción detallada sobre los hechos y abordan el tema. Las la manera de presentarlos. Por Su hijo no necesita detalles discusiones en casa pueden añadir ejemplo: confusos sobre relaciones con a la información que ella recibió “La educación sobre la sexualidad gente del mismo sexo o sobre en la escuela. empieza en el hogar” se puede cómo se transmiten las pedir de la oficina del Aquí tienen algunos mensajes enfermedades sexuales. Pero sí Planned Parenthood SEPA apropiados a niños de cinco años: necesita que Ud. le hable de ese Resource Center •El SIDA es causado por un virus. tema que asusta y del cual todo el 1144 Locust St. •Algunas enfermedades, como el mundo habla. Philadelphia, PA 19107 SIDA, sólo se transmiten de “¡Ay, no! ¿Qué hago ahora? Es el momento ideal para discutir maneras especiales, por ejemplo Mensajes sobre la sexualidad: los conceptos generales de la si la sangre de una persona cómo dar sus mensajes a sus salud y cómo protegerse de las infectada se mezcla con la de una hijos” se puede pedir del enfermedades. Ayude a su hija a persona sana. No hay que evitar la SIECUS, 130 W. 42nd st., Ste 350 entender que su salud depende gente con el SIDA o los que son New York, NY 10036-7802 ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 5 (Kinder) -No. 4 Breve curso de embarazo y la vagina de la mamá. Es algo enseñanza” naturales - o sea nacimiento muy cariñoso y muy especial. El evento diários que se prestan bien esperma que produce el cuerpo a pláticas sobre la sexualidad (una A los chiquillos les fascina el del papá sale de su pene y entra vecina embarazada, mascotas proceso de cómo se hace un bebé. en la mamá. Si allá encuentra una acoplándose, etc.) Hay que tomar Mientras la mayoría de los niños célula llamada el óvulo que es un la iniciativa para educar a su hija: de tres y cuatro años quieren huevo que el cuerpo de la mamá •Libros con dibujos para niños saber cómo el bebé “sale de produce, un bebé empieza a son un método excelente de mami,” a los cinco les interesa crecer en su útero.” educación sexual. Léanlos juntos. algo más delicado: “cómo entra •Mire a álbumes de fotos el bebé.” Como a esa edad no van Cuando le cuente ese proceso, no familiares con fotos de bodas, o a suspender su curiosidad, van se olvide de que los niños a esa de mami embarazada, o del nuevo probablemente a insistir que se edad son muy literales. Hay que bebé que trajo a casa. les explique la cosa en el aclarar el concepto del “huevo”, •Comente noticias con temas restaurante, esperando el bus o porque su hijito se puede sexuales, si las están oyendo algún otro lugar bien público. imaginar una mami produciendo juntos. huevos de pollo. También es •Miren películas o la televisión Si el momento y el lugar no le mejor usar la palabra “esperma” o juntos. “semen” y no “semilla”, para que convienen, dígaselo, pero al •Pídale a su hijo que dibuje el el niño no se imagine flores mismo tiempo apoye el interés de nacimiento de un bebé. Entonces su hijo o hija. Por ejemplo, diga: creciendo en el útero de su madre. hable del nacimiento. “¡Qué buena pregunta! Vamos a hablar de eso al llegar a casa.” (Y Si ha aprobado con éxito la prueba de explicar cómo se hace Se puede decir que su hijo ha entonces hágalo.) estado preguntando sobre la un bebé, ¡enhorabuena! Pero si Explicaciones breves sobre las piensa que ahí se acabó su tarea, sexualidad desde su primer día, relaciones sexuales son las se está equivocando. Su chiquillo pero tal vez no con palabras. Tal adecuadas a los cinco años. Y se lo va a preguntar varias veces vez Ud. no lo reconoció o quizás son mucho mejores que los más en los años siguientes para le dió la impresión de que no cuentos de cigüeñas, hadas, o asegurarse que lo haya entendido estaba bien preguntar. Cualquiera niños encontrados en la calle. bien. Así que va a tener mucha que sea el caso, trate algo nuevo. Mientras tales cuentos “salvan” a práctica. Puesto que sus hijos aprenden los padres por un rato, en verdad sobre el sexo que Ud. se lo enseñe es un mal favor para los niños. Si Cuando los niños no o no, ¿no sería mejor hacer su los padres se niegan a responder preguntan contribución? de manera abierta y franca a la curiosidad sexual del jovencito, le Si su hija de cinco años no parece van a causar mucha confusión y tener ningún interés en temas otros sentimientos incómodos. sexuales y no ha preguntado nada, hay que iniciar la conversación. Se le puede decir algo sencillo, como: “Cuando una pareja quiere La manera más fácil de hacerlo es un bebé, el papá pone su pene en aprovechar los “momentos de ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Años 5 (Kinder) -No. 5 ¿Quieres saber si…qué? menstruación. El tejido contiene •La mayoría de los niños se tocan sangre y el tampón sirve para las partes genitales. A menudo J. Papi, ¿tú usas pompones? absorberla para que no le manche porque están cansados, aburridos P. ¿Qué quieres decir, hijo? la ropa. Es todo completamente o nerviosos, y también por el J. Ya sabes, esos pompones. normal. ¿Claro? placer. Como mami. J. Más o menos. •La masturbación es normal; la P. Julio, un pompón es un adorno. P. Sólo las mujeres tienen su ausencia de masturbación es No creo que mami los tenga. regla, así que yo no necesito usar normal también. J. No…vén. Te voy a enseñar. tampones - y tú tampoco. •No hay ningún peligro físico o psicológico asociado con la Con eso, Julio arrastra a su papá Un niño pequeño puede asustarse masturbación. Si un niño lo hace hacia el cuarto de baños y saca si discubre un tampón o una demasiado, ya sea si eso le impide del estante una cajita azúl. Papi se toalla higiénica usada. Porque hacer otras actividades normales, rie a carcajadas: “¡Eso era! Esos sabe que la sangre viene de puede ser que tenga un problema. son tampones, y no pompones.” heridas, puede pensar que su En este caso sería bueno hablar mamá se lastimó. Por eso es ¿Por qué llenarle la cabeza a un con su pediatra. importante informar a los niños. niño de cinco años con pláticas Si los padres no aprueban de la sobre la menstruación, y sobre A parte del hecho que Julio masturbación, es importante que todo a un niño? Pues, porque merece una respuesta honesta, sus lo expresen sín hacer que el niño preguntó. Cuando fue a la tienda padres se dan cuenta de que él va se sienta avergonzado, culpable o con su mamá, vió que había a estar en contacto con mujeres malo. comprado una caja de tampones. toda su vida. Es bueno que sepa Como es curioso, preguntó lo que cómo funcionan sus cuerpos y Y si aceptan que la masturbación eran y su mamá se lo explicó también el suyo propio. No hay es normal, los padres necesitan porque tiene la mente abierta. caso en dejar que las funciones ayudar a que su hijo entienda el Pero a Julio se le olvidó lo que corporales sean un misterio. concepto del tiempo y lugar eran, y decidió preguntarle a papi. Explicando que cosas como la adecuado. “Ya sé que te sientes menstruación son normales y bien al tocar tus genitales. Pero P. ¿Sabes qué son los tampones, saludables, los padres ayudan a hazlo en privado y no donde otros hijo? que sus hijos las acepten como te pueden ver.” Eso indica limites J. Mami me lo dijo, pero se me tales también. importantes para un niño. olvidó. P. Pues, cada mes en el útero de Otra cuestión delicada más Para algunos padres, la las mujeres crece un tejido masturbación puede siempre ser especial. Si la mujer está Igual que en la mayoría de los un tema incómodo, pero es embarazada, este tejido va a temas sexuales, no hay una sola importante hablar de ello. Si ayudar al bebé a que crezca y se respuesta correcta a la pregunta ignoran el comportamiento de su desarrolle. Si la mujer no se de la masturbación. Cada familia hijo o tratan de distraerlo con un queda embarazada, este tejido tiene que decidir por sí misma, juguete, se han perdido un sale de su cuerpo por una abertura basándose en sus propios valores “momento de enseñanza” ideal que se llama la vagina - eso se y opiniones. Sin embargo, aquí para inculcarle sus valores. llama tener su regla o están algunos hechos:

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 1 - No. 1 Vamos a hablar transmitan valores familiares hablar de ellos o no. Si son importantes. sensatos, los padres van a Aquí estamos. El primer grado - •Ayudar a los niños a fomentar fomentar la comunicación . la escuela verdadera. El tiempo unas actitudes positivas y el más fundamental, él de sentir respeto de la sexualidad. Puede tratar de hacer preguntas orgullo y placer al mirar como su •Aliviar los miedos y angustias sobre temas sexuales que según hijo o hija se desarrolla, crece, que los niños sienten acerca de Ud. podrían interesar a su hijo. En aprende. Es también el momento los temas sexuales. el primer grado los más típicos cuando muchos padres sienten •Promover la confianza y el son algunas punzadas (o más) de apoyo de los padres. - de dónde vienen los bebés angustia al pensar en la influencia •Aumentar la probabilidad que - las partes del cuerpo y sus exterior a la cual su hijo va a estar los niños van a seguir pidiendo funciones expuesto. información a sus padres. - las diferencias entre hombres y mujeres, y sus papeles. En el primer grado, los niños Su hijo está apenas empezando su - el lenguaje sexual. ganan un sentido más y más vida escolar.. No hay mejor ayuda fuerte de cómo se desenvuelven que le pueda dar que su Al discutir de esos temas con sus en el mundo que les rodea.; determinación en apoyarlo en hijos, acuérdese que: empiezan a compararse con los todos los aspectos de su •Ud es el especialista que mejor amigos que están conociendo; lo desarrollo - incluso de lo sexual. puede transmitir sus valores que ven, leen y oyen les deja una familiares sobre la sexualidad. Y impresión . La importancia Bueno…¿cómo empezar? sí sabe las respuestas, aún si crucial de tener un canal de necesita un poco de práctica con comunicación y confianza Empiece tratando de entender la las palabras. establecido con su hijo se revela curiosidad sexual de niños del •Escuche las preguntas de sus ahora, y sobre todo en el área de primer grado. A esa edad muchos hijos - y asegúrese que entiende la sexualidad. niños vacilan en hacer preguntas lo que está realmente sobre el sexo. Freud pensaba que preguntando. Si no ha establecido tal canal de ellos reprimen su interés sexual a •Conteste simplemente y con comunicación no es demasiado los seis años . Hoy día, hay una honestidad. tarde para hacerlo. Pero es explicación más plausible: que •No se preocupe de haberle dado importante que empieze ahora los jóvenes de esa edad pueden “demasiada información porque los primeros años de vida desarrollar un “rádar” bastante demasiado temprano.” Los niños de su hijo son esenciales para el perceptivo que les señala qué incorporan sólo tanto como desarrollo de su actitud hacia la temas y comportamientos son puedan por su nivel de madurez y sexualidad. Además, es mucho incómodos para los adultos, así oír más detalles no les va a más fácil iniciar conversaciones que se callan para evitar estimular demasiado o animar a sobre el tema del sexo cuando su incomodar a sus padres. portarse de manera inadecuada. hijo es pequeño. El peligro verdadero es “poca A pesar de la teoría de Freud, los información demasiado tarde.” niños en la escuela primaria son Pláticas familiares francas Los padres tienen la oportunidad generalmente muy curiosos sobre sobre el sexo pueden de hablar del fondo de su corazón los temas sexuales - que elijan de •Permitir que los padres a sus hijos. Pues, ¡aprovechen! ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 1 - No. 2 No más silencio información y las destrezas que lo cuentes, es porque hizo una le van a proteger. cosa mala tocándote. Secretos y “No aceptes dulces de sorpresas son diferentes. De desconocidos.” Es la advertencia •Enséñele las palabras anatómicas sorpresas se puede hablar al fin y con la cual crecimos los padres. correctas. Use “pene” y “vagina” al cabo (por ejemplo, si papi le Acompañada de “nunca hables en vez de “pajarito” o “ahí compra un regalo a mami).” con desconocidos,” era una abajo”. manera de tratar de protegernos •Practique las respuestas con sus •Incúlquele que su cuerpo es sólo contra cosas mucho peores que el hijos:”¿Qué va a hacer si la suyo y que nadie tiene el derecho mero hablar. Pero hoy día, ya no persona que te cuida te dice que de tocarlo de manera que no le se pueden dar advertencias tán puedes ir a la cama cuando agrade. Él tiene el derecho de vagas. Es esencial que hablemos quieras si le tocas sus genitales?” decir “no” al contacto incómodo. “¿Y si un desconocido llama a la con nuestros hijos del abuso sexual en palabras muy claras. •Deja que él decida si quiere ser puerta mientras yo estoy en el cariñoso. No es justo imponerle baño?” Repase situaciones y Según las estadísticas una niña de abrazos y besos a un niño. Eso palabras específicas. Ayude a su cuatro y un niño de diez sufren disminuye el sentido de control hija a saber que hacer si se siente abusos sexuales en su niñez. Al que él tiene de su propio cuerpo. amenazada - dónde ir y quienes contrario de lo que nos decían son los adultos de confianza que nuestros padres, la mayoría de la •Explique que ningún adulto tiene pueden ayudar si los padres no se gente que los abusan no son el derecho de tocar el pene de un encuentran. desconocidos que atraen a los niño o la vulva de una niña o de chiquillos ofreciéndoles dulces. pedirle que él o ella toque las No es fácil hablar del abuso Lo que es verdad es que esa gente genitales del adulto. Eso se aplica sexual. Los padres no quieren son en general adultos, hombres y también a los familiares, con la espantar a los niños, no saben qué heterosexuales, pero casi nunca excepción de los padres ayudando decir, cómo decirlo, etc. Mucha son desconocidos. En efecto, un con el baño. angustia brota del sentimiento 70 a 80% conocen al niño o a la incómodo que la gente tiene al niña y muchas veces son •Dígale a su hijo que tiene el discutir tema sexuales en general. familiares. derecho de decir “no” a cualquier A parte de los consejos detallados adulto que le pide hacer algo aquí, hay recursos excelentes que Los padres pueden ayudar a malo. “Es malo si un adulto te se pueden conseguir en su oficina proteger a sus hijos fomentando pide robar o mentir, si pide local del Planned Parenthood, en su capacidad a no depender de tocarte o que tú lo toques de la el Departamento de la Salud otros y a afirmar sus opiniones. manera desagradable de la cuál Pública y con su pediatra. Pero ¿qué más pueden hacer? hablamos. Hay que decirle ‘no’ y venir a contármelo.” Primero, hay que abandonar la idea de que “eso no me pasa a •Explique que nadie puede mí.” El abuso sexual ocurre en insistir que su hijo le oculte algo a todas las razas, clases sociales y Ud., o sea pedirle que “guarde el religiones. Es esencial que cada secreto.” “Si alguien te toca el padre le enseñe a sus hijos la pene/la vulva y te pide que no me

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 1 - No. 3 “No” a las limitaciones de presión de conformarse, no ser cosas”, sobre todo respecto a los ser hombre o mujer diferente, ser parte del grupo (y papeles de hombre y mujer.

pensar como el grupo) lo está “Eso es cosa de niñas,” replica disputando a su familia. “¡No seas grosero!” Eduardo cuando le pide tender la Un niño de seis años puede usar mesa. “Los niños no hacen cosas Es el momento de recordarle a su palabras indecentes sin tener la de ñinas.” jóven que las metas y expectativas de uno no menor idea de lo que significan. El tono de superioridad en su voz necesitan ser limitadas por el Puede ser que en el pasado le le empieza a irritar. Ud piensa: hecho de ser hombre o mujer. hayan puesto mucha atención “Pero, ¿de dónde sacó tal Recuérdele que ambos son cuando usó esa palabra, y conclusión?” Esa no es la actitud capaces de cosas extraordinarias. atención es lo que quiere. O anti-machista que le estuvo Así puede mejorar su estima de sí quizás es curioso sobre el sentido, enseñando a su hijo. Sin embargo, mismo y su desarrollo. pero no sabe cómo pedir una recientemente ha dicho varias explicación. cosas que sonaban bien Para ensanchar la mente de sus Cuál que sea el caso, si explica, machistas. ¿Dónde aprendió esos hijos sobre papeles de hombres y con calma, el sentido de la papeles estereotípicos, que los mujeres y lo que se espera de palabra le quita su aspecto hombres hacen unas cosa y las ellos escandaloso al mismo tiempo que mujeres otras? •Comparta los quehaceres informa a su hijo y le señala que Es que las influencias domésticos. sí se puede hablar de eso. Por tradicionales son fuertes. Los •Lea libros con personajes ejemplo:” Esa palabra es otra niños de edad escolar se masculinos y femeninos en manera de decir _____. Pero se desenvuelven en un mundo donde papeles no tradicionales. usa para ofender a alguien, así los rodea gente más tradicional. Y •Use un lenguaje que evita los que por favor no la uses.” desde siempre ha dominado la estereotipo: diga “la policia”, “la Y si un niño usa lenguaje idea de que hay ciertos presidente”, “ella o él” indecente por enojo o frustración comportamientos y valores que refiriéndose a doctores, etc. ¿Es es bueno decirle que sus convienen a los hombres y otros a difícil? Tal vez, pero vale la pena. sentimientos son aceptables, pero las mujeres. Aunque la Según se vayan empeñando los no el lenguaje. Entonces ayúdele sociedad esté cambiando poco a padres en ensanchar el punto de a escoger palabras más adecuadas poco en ese respecto, en muchas vista de sus hijos, quizás tendrán para expresas sus sentimientos. familias siguen dominando los que reexaminar sus propias modelos tradicionales. convicciones. En vez de concluir Y por fín, claro que los padres tienen que dar el buen ejemplo Este “hombre liberado” (de las que “nosotros tenemos razón y con su propio lenguaje, porque tradiciones) que Ud. estuvo ellos no”, es más útil pensar “hay los niños hacen lo que ven y oyen, criando por seis años se está maneras diferentes de ver las no lo que se les dice que hagan. fijando en cómo son sus amigos. cosas”. Y es una contribución Hay que portarnos como Resulta que ahora prefiere jugar positiva al desarrollo de los niños queremos que se porten ellos. sólo con niños; lo que ellos si se les recuerda que siempre hay piensan de él cuenta mucho. La “maneras diferentes de ver las

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 1 - No. 4 Pero, ¿qué pasa si…? Claro que sí es jóven para preocupe eso para nada. Si no larguísimas descripciones explí- sabe algo, admítalo y diga que va Muchos padres admiten que citas. Pero le puede decir las a buscar la respuesta. O aún evitan discusiones sobre el sexo cosas de manera sencilla y clara, y mejor, sugiera que su hijo venga con sus hijos. Aprovechan, con abrir así la puerta para más con Ud. a la biblioteca para alivio, de cada oportunidad de discusión en el futuro. No se buscarla. ignorar el asunto, pensando que olvide de que este es el tiempo de cierto modo los niños acabarán para establecer la Además de la mera información enterándose. comunicación… en un ambiente “técnica”, muchos recursos que le asegure a su hija que puede ofrecen también consejos sobre Es probable que muchos de esos hacer preguntas y expresar su cómo presentarla. Llame a la padres quisieran involucrarse con opinión. oficina local del Planned la educación sexual de sus Parenthood, al Departamento de hijos…pero no saben cómo Acuérdese también que en el la Salud Pública o a su pediatra. hacerlo. El miedo, la confusión, la primer grado, su hija oye cada vergüenza, esas razones y muchas día mucha información sobre el “La Sexualidad Humana: Cómo y más se lo impiden. A ver si se sexo…de sus amigos…de los Cuando Hablarles a los Hijos” se pueden aclarar las cosas un medios de difusión… ¿No sería puede pedir de: poquito al examinar algunas de preferible oírlo de sus padres? Planned Parenthood of Greater esas preocupaciones: Miami •No quiero asustar a mi hijo. Los 2900 Bridgeport Ave. #300 •Me preocupo que si le doy a mi padres expresan esa preocupación Coconut Grove, FL 33133-3606 hija demasiada información, eso acerca de temas como el abuso va a animar su curiosidad y va a sexual, el parto, etc. Pero la “La Educación Sexual Comienza querer ensayar. Esa preocu- realidad es que los niños se en Casa: Una Guia Para la pación es semejante a la de darles asustan más cuando tienen Familia Conversar Sobre La “demasiada información demasi- información parcial y dudosa, o Sexualidad” se puede pedir de: ado temprano”. Pero el hecho es sea desinformación. Entonces Planned Parenthood of que el interés de los niños en usan su imaginación y a veces Southeastern Pennsylvania asuntos sexuales no se puede fabrican así detalles mucho más 1144 Locust St. animar, porque es parte de la espantosos. Philadelphia, PA 19107-5740

curiosidad natural con la cual Desafortunadamente, los niños se nacieron. Cuando sus esfuerzos Sepa que en el primer grado, su enteran de la sexualidad por de entender la sexualidad se hijo habrá oído algo sobre el medio de sus amigos y de la ignoran, niegan - o aún peor, abuso sexual, el parto, etc., aún si televisión. Es cierto que los castigan - los niños se pueden no lo ha oído de Uds. Mejor vale padres no prefieren ese método. obsesionar con el tema, y eso es presentar tales temas y discutirlos Si juntan los hechos, las lo que les hace ensayar con calma y franqueza, destrezas, la confianza y el apoyo, comportamientos adultos. permitiendo así que su hijo exprese sus preocupaciones. los padres pueden ocupar su papel •Pero ella tiene sólo seis años. de educador sexual familiar con ¿No es demasiado jóven? •No sé si yo misma estoy segura confianza! de los hechos. Que no le

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 1 - No. 5 Aquí se trata de auto- Pero si sus padres le hacen gusta a Ud., pero que la sigue estima entender que su comportamiento queriendo a ella misma.

es lo que no es adecuado (y no el Parece increíble que su hija ya mismo), José va a mantener su La atención - Cuando Ud. acabó el primer grado. Qué etapa respeto de si mismo o sea su auto- muestra un interés sincero en las tan importante: se cumplió el estima. actividades diarias de sus hijos, primer año entero de escuela les enseña que son importantes. verdadera. Cuando ya entran en el sistema Tener, aún por un ratito, la entera educativo, los niños se enfrentan atención de sus padres, les ayuda A parte de los muchos éxitos que con muchas presiones, exigen- a sentir que son muy especiales. tuvo, su hijo tal vez sintió cias, y expectativas que van más también alguna frustración o allá de la vida familiar. Es El logro - Los niños aprenden sentimiento de fracaso. ¿Cómo le importante entonces que los haciendo cosas…y necesitan ha ido en general? ¿Tuvo un año padres les recuerden que el oportunidades de practicar las agradable? ¿Un buén comienzo sentido de lo que vale uno viene destrezas que acaban de adquirir. de los largos años de escuela que de adentro, y no depende del Dejarles tomar decisiones va a lo esperan? aspecto físico, del éxito alentar su capacidad a hacerlo y academico o deportivo. su sentido de responsabilidad.

Pero ¿qué exactamente tiene eso que ver con la educación sexual? Igual que en otros aspectos del El respeto - Los niños son Mucho. Aquí se trata de auto- crecimiento y desarrollo, los personas también y merecen que estima. niños necesitan ayuda para se les trate con dignidad y sentirse valorizados, capaces, respeto. Se ha establecido que los aceptados. Por sus métodos de Todo eso les puede parecer obvio. comportamientos y las crianza, los padres fomentan o decisiones sexuales de los Pero es increible cuánto la carrera suprimen tal desarrollo. diaria puede afectar nuestra adolescentes tienen una relación directa con su nível de auto- La aprobación - Los niños habilidad de darle la atención estima. Si tienen una buena necesitan mucha alabanza. Para adecuada a la crianza de nuestros opinion de sí mismos, su chance los jovencitos, la aprobación de hijos. Considere esta página como de hacer elecciones positivas, sus padres es la medida de su un simple recordatorio. saludables y responsables en la propio valor. Déle a su hijo Pero la opinión que los niños vida, aumenta. alabanza frecuente para lo que tienen de sí mismos influye hizo bien o simplemente por Y es durante los años de escuela mucho sobre cómo viven y se haber tratado. relacionan con el mundo. Si primaria que los niños desarrollan el sentido de cómo se La aceptación - Al mismo tiempo crecen sintiéndose amados, aceptan a si mismos. Antes , este que Ud. reconoce las areas de valorizados y capaces, serán concepto viene sobre todo de la excelencia de su hija, ayúdale a mucho más fuertes para familia. Si a José se le dice aceptar sus imperfecciones. Si se enfrentarse con las grandes siempre que es “malo”, pronto va porta de manera inadecuada, cuestiones de la vida, incluso con a acabar pensando que esa es su asegúrese que ella entiende que su la de la sexualidad. identidad y se va a portar así. comportamiento es lo que no le

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 2 - No. 1 Aún en la escuela Después de todo, Ud. es el de fomentar tal vision que primaria, los niños especialista en cuanto a la proporcionar una educación aprenden mucho sobre la transmisión de los valores sexual cariñosa y con buén familiares respecto al sexo. Tal propósito en su propio hogar. sexualidad… vez necesite un poco de ayuda - Los padres hoy en día crian a sus de sus amigos… de la que se le anime a superar su malestar. Quizás le gustarían hijos en un mundo muy diferente televisión… de quién sabe quién. que en su propia juventud. La ¿No merecen aprenderlo de sus algunos consejos sobre cómo empezar, o sobre qué o cuánto presión que ejercen los medios de padres? difusión y los compañeros de sus decir. Pero esos son detalles. Lo Que no les sorprenda si su hijos esencial del mensaje - sus hijos les pueden empujar más juntan mucha (des)información valores, actitudes, convicciones temprano hacia la actividad sexual cada día. ¿Se acuerda, el sobre la sexualidad - Ud. tiene la sexual. Las amenazas del abuso otro día, cuando sorprendió a su capacidad de emitirlo. sexual, del SIDA y más requieren Miguelito y su amigo del segundo que hablemos con nuestros hijos, grado, Juan? Estaban en una Cuando los padres se involucran a veces en detalles muy explícitos, conversación intensa, cuchiche- de manera activa en la educación desde muy temprano. sexual de su hijo, tienen el control ando entre si y riéndose al mismo Con todo eso, lo difícil es seguir tiempo. Y cuando la vieron, ¡se sobre los hechos. Todos sabemos que los niños reciben presentando la sexualidad como pararon de repente! Es probable una cosa positiva y evitar que los que su conversación tenía algo muchísima desinformación, mensajes erróneos, niños se asusten con tantas que ver con el sexo. amonestaciones. Pero ¡sus irresponsables y que les Y¿la película que vieron el otro perjudican - de sus amigos… de esfuerzos sí valen la pena! día? Toda la familia fue al cine y la televisión… Así que parece Ud. tuvo cuidado en escoger algo lógico que los padres establezcan adecuado para la edad de sus un canal de comunicación honesta hijos. Sin embargo, no había e informativa, que se empeñen en contado con los avances de las corregir lo erróneo y establecer la películas de la semana próxima verdad. - algunos con escenas no exactamente para niños. Ud. se Al fin y al cabo, lo que deseamos sintió muy incómoda, pero la para nuestros hijos es que tengan situación empeoró cuando se fijó apreciación y respeto para su que Manuel lo estaba mirando propia sexualidad. Queremos que todo con un interés manifesto. aprovechen y celebren ese aspecto fundamental de sus seres. Seamos honestos. Sus hijos Queremos que tengan un nível aprenden sobre temas sexuales elevado de respeto y confianza en que Ud. se lo enseñe o no. Sí hay sí mismos, y que se sienten a ventajas en ser Ud. quien se lo gusto con cada aspecto de sí diga. mismos, incluso con su sexualidad. No hay mejor manera ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 2 - No. 2 Ahora ¿qué le digo? bastante confianza como para explicar que son palabras crueles, preguntarle eso. Si le contesta con usadas para herir a la gente. Ana: Mami, ¿qué es “gay”? franqueza, calma y una mente Mami: Pues… depende de cómo abierta, Ana sabrá que con su En cuanto al tema del SIDA, se usa (buena estrategia - así madre se puede hablar de temas porque entre niños circulan tantos gana un poquito de tiempo). sexuales. Pero…¿qué exacta- cuentos y tanta desinformación, Díme que sabes tú (es útil aclarar mente se le puede decir? es mejor que oigan la explicación qué es lo que está preguntando). de sus padres. A esa edad, dígale Ana: Hoy en la escuela, David Tal vez algo así: “Ana, algunos que dijo a Max que él es gay y que iba hombres tienen relaciones •El SIDA es una enfermedad a agarrar AIDS (el SIDA). amorosas con otros hombres y no con mujeres. Eso es ser ‘gay’. seria, causada por un virus. Bueno, mami, ya está claro. Ana También algunas mujeres tienen •Del SIDA no se enferman sólo no se está refiriendo al sentido relaciones amorosas con otras los homosexuales sino cualquier “alegre” de “gay”, sino al otro, el mujeres y no con hombres.” Sin persona que tiene relaciones que quiere decir - homosexual. Y duda, esto va a atraer más sexuales sin protección con una también ya oyó del SIDA, y preguntas, probablemente: “Y persona infectada, o si comparte probablemente se está ¿por qué?” o “¿Es malo, eso?” con un infectado jeringas para preguntando lo que es. Pues, hay inyectarse drogas. que aclarar las cosas. Hablar de homosexualidad con •No hay que tener miedo de la los niños puede despertar muchas gente que tiene el SIDA. El virus Considere eso una buena emociones complejas en los no se transmite por el contacto oportunidad para tener una padres. Si ellos reexaminan sus superficial. A esa gente se les discusión abierta entre madre e convicciones, quizá podrían puede abrazar, compartir comida hija. Ya lo sé, Ud. se siente ayudar a sus hijos a evitar de con ellos, sentarse a su lado, etc. nerviosa e incómoda. Proba- desarrollar prejuicios. •El SIDA se puede prevenir - y blemente muy nerviosa y muy ninguno de Uds. se va a enfermar. incómoda. ¡Si Ana tiene sólo Si los padres están opuestos a la siete años! Y ¿ya quiere saber del homosexualidad por razones Igual que con todos los temas SIDA y de la homosexualidad? religiosas u otras, pueden decir: sexuales, es importante dejar la “Diferentes familias tienen puerta abierta para más discusión Pues, si. Los niños crecen opiniones diferentes. Mientras yo en el futuro. En general, es bueno rápido esos días. La crisis del pienso que la homosexualidad no darse cuenta que si preguntan, SIDA está adelantando el es buena, no creo que los merecen una respuesta honesta. proceso y de ese tema se habla homosexuales sean mala gente.” A esa edad, no necesitan por todos los lados - en la También le puede decir que los demasiados detalles explícitos, televisión, la prensa y también homosexuales y las lesbianas pero sí necesitan saber que en la escuela. Y puede crear tienen relaciones significantes, pueden contar con sus padres para mucha confusión y mucho alarma con amor y fidelidad. responder a sus preguntas. para una niña del segundo grado. Muchos niños de esa edad repiten palabras ofensivas que han oído La mamá de Ana debería de ser sin tener ni idea de su significado. agradecida de que su hija sintió Los padres pueden definirlas y

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 2 - No. 3 Aquello no era nada hacen los bebés. Pero, la verdad relaciones sexuales , un comparado a esto… es que no es tán complicado. Por espermatozóide del cuerpo del otra parte, la idea de ayudar a su hombre se une con un huevo del ¿Se acuerda de los días antes de hijo a darse cuenta que sus cuerpo de la mujer. Así empieza a que vaya a la escuela, cuando a su padres tienen relaciones crecer un bebé en el útero de la hijo le fascinaba cómo se hacen sexuales por el puro placer, mujer. ¡Te acuerdas de lo que son los bebés? A veces Ud. aún pensó puede paralizar de miedo a las relaciones sexuales? que su hijo se preocupaba muchos padres. demasiado con eso, pero era no El hijo: No, se me olvidó. ¿Se puede hablar de eso? Claro más su curiosidad natural y El papá: Cuando un hombre y completamente normal de que si. Es importante - y justo - que sus hijos aprendan sobre este una mujer quieren tener un chiquillo. contacto muy cariñoso y muy aspecto de la sexualidad. Los Ahora, en el segundo grado, su padres son de veras la mejor especial, el hombre pone su pene hijo sigue fascinado por el fuente de tal información, en la vagina de la mujer. Eso es proceso de “fabricación de los porque ellos la pueden una relación sexual.

bebés” pero ya sabe que no hay proporcionar con amor y El hijo: ¿Hacen eso cuando que hacer preguntas sobre ese transmitiendo sus valores. quieren un bebé?

tema en un elevador lleno. Sin embargo, no se imagine que con Hay muchas oportunidades de El papá: Si, pero no es la única las discusiones de antes quedó abordar el tema de las relaciones razón. También lo hacen para el asunto completamente claro. sexuales. Tal vez tengan una compartir amor y placer entre los A pesar de la paciencia con la vecina embarazada, o acaban de dos. Tal vez no lo entiendas, pero cual se lo había explicado todo, sentarse a mirar las fótos de bebé está bien. Relaciones sexuales no va probablemente a necesitar de su hijo, o estan mirando un son para niños, es una forma repetir las cosas muchas veces programa sobre el embarazo y el adulta de compartir momentos más. parto en la televisión. Aquellos especiales. “momentos ideales de enseñanza” Es porque a esa edad, los niños no le pueden dar la base para la Y en el futuro, ya no tan lejano, pueden entender el concepto de discusión siguiente: tendrá que empezar a hablar de relaciones sexuales. Lo que eso en un contexto mucho más menos entienden es “¿por qué a El papá: Nunca me voy a olvidar amplio: él de las uno se le antojaría hacer eso?” Y del día cuando te dijimos que responsabilidades que acompañan además, cómo saben que en su mami iba a tener otro bebé. Tú la intimidad sexual, la decisión de familia hay dos niños, “¿por qué tenías cuatro años, y ¡lo tener hijos, el embarazo de mami y papi quisieron hacerlo alborotado que te pusiste! Hiciste adolescentes, y más. Si establece dos veces más bien que una?” mil preguntaas sobre cómo se ahora una comunicación franca y hacen los bebés. cariñosa, no le será tán difícil

Discusiones con niños sobre las como parece. relaciones sexuales ya causan El hijo: Y ¿me lo dijeron?

bastante angustia a los padres El papá: ¡Claro que sí! Te cuando hay que explicar cómo se explicamos que cuando un hombre y una mujer tienen ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 2 - No. 4 Concurrencia desleal mirar y escuchar con ellos, y un poco para permitir a su jóven discutirlo en la familia. de “ensayar sus alas,” pero no se Los Estados Unidos tienen uno de aparte demasiado. A pesar de sus los mas intensivos programas En vez de pasar mucho tiempo a vínculos crecientes con amigos y nacionales de educación sexual. criticar la televisión o la prensa o actividades fuera del hogar, los Pero desafortunadamente, esa tratar de censurarlas, tal vez las niños necesitan sentirse seguros educación no sucede en la clase o puede utilizar. Es un método del amor de sus padres para en la familia. Acontece en los estupendo para empezar las ellos. medios de difusión (la televisión, discusiones. Llame la atención a los anuncios, la radio, etc) y no es los mensajes sexuales emitidos Aún si su hijo o hija de siete años lo que necesitan nuestros hijos. por los programas, los anuncios, resiste - incluso rechaza - sus las video musicales, etc. Pregúnte besos y abrazos (sobre todo en Los estudios revelan que los a sus hijos que piensan de ellos y frente de los demás), él o ella medios de difusión tienen un enséñeles sus propios valores sigue apreciando que Ud. se los potencial enorme de influenciar a acerca del tema, que se trate de lo ofrezca. Así que no le retire sus los jovenes: más esencial del sexo, hasta manifestaciones usuales de •Desde la niñez temprana hasta cuestiones de relaciones, papeles cariño, pensando que ya no las los 18 años, la televisión ocupa de hombre y de mujer, quiere o necesita. Siga más tiempo que cualquier tradiciones. ofreciéndolas, tal vez con un: actividad otra que dormir. “Me gustaría darte (o recibir) un •En estos 18 años, el estudiante Si ayudan a sus hijos a reconocer besito. ¿Qué te parece?” medio pasa 15.000 horas mirando y analizar los mensajes de los la tele y 11.000 en la escuela. medios de difusión sobre el sexo, A cualquier edad, los niños •Un reporte sobre los logros los padres les enseñan a necesitan sentirse amados y escolares estipula que los medios desarrollar sus propias opiniones apreciados. Cuando los padres se de difusión ocupan el tercer y criterios. No sólo les da así un toman el tiempo de recordarles lugar, después de los padres y de “filtro” para esos mensajes, sino cuán especiales son, eso refuerza los compañeros, en cuanto que fortalece la comunicación su auto-estima. influyen en el comportamiento de familiar. La relación entre la estima de si los jovenes. Cada día nos mismo y el comportamiento bombardean miles de mensajes de La auto-estima: el sexual de los adolescentes ha la radio, la prensa y la televisión, fundamento del crecer recibido mucha atención con numerosas refencias y El segundo grado es un período ultimamente. Un buen concepto alusiones sexuales no de desarrollo social muy intenso. de si mismo aumenta la disimuladas. ¿Qué pueden hacer Además de la preocupación probabilidad de elecciones más los padres? ¿Aislar a sus hijos? constante de “¿qué van a pensar responsables y saludables, en Mientras se pueden establecer mis amigos de mí?”, crece el asuntos sexuales y otros. límites, es imposible eliminar deseo de separarse más de mami completamente esas influencias y papi. La auto-estima de un jóven de la vida de sus hijos. Pero sí es requiere constante atención y posible regular lo que leen, miran Que no les engañe esta ola de esfuerzo - y ¡los padres son las y oyen. Aún mejor, podemos leer, independencia. Se puede apartar personas perfectas para esa tarea!

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 2 - No. 5 Mucho más que lo obvio esa parte integral de nuestros valores y emociones, o sea del seres que nos define, que seamos “intangible” de la sexualidad que Al mencionar la “educación mujer u hombre; nuestras hablar del lado “mecánico.” sexual,” ¿en qué temas piensa? La actitudes, valores y sentimientos anatomia de las genitales… el acerca de ello, y cómo nos afecta En eso le puede ayudar si ve y embarazo… el parto…la en nuestra relación con el mundo. oye ejemplos de cómo se pueden pubertad… ¿Qué más? proporcionar consejos en lo Su jovencito de siete años ha “intangible”. Claro, hay libros, Todos esos temas sí pertenecen al pasado por muchísima pero también hay otros tipos de área de educación sexual, pero no curiosidad sexual y muchísimo ayuda, un poco más personales. son sino una pequeña parte del aprendizaje en los últimos total. Esos son los meros hechos años, que Ud. haya jugado un •Las escuelas comunitarias “mecánicos”, o como dicen los papel activo en ello o no. Sus (Community colleges) ofrecen a jovenes de aquí, “la plomería”. respuestas (o la falta de ellas) a menudo clases sobre la crianza de preguntas sobre “la plomería”; el los niños, incluso con cierto A ver si podemos considerar un ejemplo que ha estado aspectos de la educación sexual. aspecto mucho más ancho de la proporcionando, en las relaciónes educación sexual, que consiste •Los pediatras, consejeros y con su esposo o esposa, con sus de todo lo mencionado, y además pastores pueden ofrecer buenos familiares y amigos; la de temas como la percepción de consejos. transmisión de sus valores; cómo la belleza de los cuerpos, la ha cultivado la auto-estima de su •La escuela de su hijo o el auto-estima, el amor, las hijo o hija…todo eso y mucho distrito escolar local a veces relaciones, el respeto de sí más ha formado la base de la tienen sugerencias sobre mismo y de otros, los valores, la educación sexual de su niño/niña. programas para padres. responsabilidad y mucho, mucho más. Es un área En los años por venir, la segunda •Su oficina local del Planned verdaderamente fascinante, muy fase de su educación se va a Parenthood es una fuente compleja y ancha. volver más y más compleja: la excelente de especialistas con pubertad, la orientación sexual, la quien se puede hablar, de En sus papel de padre, Ud. aborda actividad sexual adolescente, la conferencias y folletos esas cuestiones cada día en su contracepción, las enfermedades informativos. familia. Al hacer esto, sexuales, etc. Mientras le aclara proporciona la materia esencial los hechos a su hijo, siga •Piense en formar un grupo de para el desarrollo de las actitudes, poniéndole atención a los apoyo donde los padres podrían convicciones y comportamientos elementos de auto-estima, amor, compartir sus ideas, sugerencias y de su hijo o hija. respeto, para asegurar que su preocupaciones. ¡Es siempre bueno oír que otros lidian con las En breve, se trata del “sexo” aprendizaje de la sexualidad sea mismas dificultades! opuesto a la “sexualidad:” el positivo y completo.

sexo es un concepto estrecho, que No está solo en eso significa sea que uno es hombre o mujer, sea la relación sexual; Muchos padres dicen que tienen mientras la sexualidad se refiere a más problemas a discutir de los

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 3 - No. 1 Es tiempo de hablar hablan mucho pero saben poco el desarrollo de las actitudes y sobre todo con muchos sexuales del niño en cuestión. ¿Cómo se trataba del tema del errores. No es sorprendente, Los niños que crecen en familias sexo en su familia cuando Ud era puesto que la mayor parte de su que valorizan y fomentan la jóven? ¿Era un tema abierto? información viene de la televisión comunicación abierta sobre el ¿Eran sus padres dispuestos a y de sus compañeros. Eso es sexo tienen más chance de salir hablar de temas sexuales de peligroso. con un concepto positivo, manera franca y honesta? ¿Le saludable y respetuoso de la animaban a discutir sus Así que, ya ve que el problema sexualidad. Eso es comprobado preocupaciones? no es “Educación sexual: si o por la ciencia, la experiencia y no” sino “Educación sexual: nuestro sentido común. Y Si la respuesta es “sí”, ha tenido cuándo y por quién.” multiplicado por muchos años, suerte - y una niñez fuera del significa una mejor capacidad de ordinario.Son raros los que Antes de todo, los padres tomar decisiones positivas, crecieron en familias donde se necesitan ser el “quién.” Es saludables y respetuosas sobre el valorizaba una comunicación porque Uds son los especialistas cuando se trata de transmitir los sexo. abierta y franca sobre el sexo. valores familiares acerca de la La tentación es de no hacerle caso Tradicionalmente, en los sexualidad. Uds son quienes a todo eso y decir: “Pués, yo Estados Unidos, la educación pueden hablar mejor de eso, con nunca he recibido ninguna sexual sufre de “muy poca cariño y proporcionando el apoyo educación sexual de mis padres, y información, demasiado tarde”. que sus hijos necesitan. No es que no me falta nada.” Pero no se Tal vez se supone que “cuando es no se pueda conseguir olvide que nuestro mundo ha tiempo, los jovenes se van a información buena y exacta de cambiado de manera espectacular enterar de lo que necesitan saber.” otras fuentes. Pero los padres desde el tiempo de nuestra niñez. Tal solución no sirvió nunca en el necesitan ser los que enseñan a Lo que tal vez era bastante en el pasado, y claro que tampoco sirve sus hijos sobre la sexualidad. pasado es completamente ahora. Así que.. ¿no sería bueno De forma ideal, lo “cuándo” inadecuado hoy en día. hacer las cosas diferente con sus propios hijos? debería de ser desde el Acuérdese también que no nacimiento. Es desde el primer Hoy día vivimos en un mundo necesita hacerlo todo solo. Hay día que se establece el ambiente muchos recursos excelentes para mucho más explícito de afección que va a fomentar las sexualmente. Los niños oyen asistirle en esa tarea. Llame a su buenas actitudes hacia el sexo. No oficina local del Planned montones de referencias y se olvide de que los padres (des)información sexuales muy Parenthood, al Departamento de siempre están en comunicación, la Salud Pública o a su pediatra. temprano. Si los padres se aún sin palabras, acerca de sus enteraban de algunas de las convicciones, percepciones y Hablamos Acerca Del … conversaciones entre niños del juicios sobre la sexualidad. Tal S…E…X…O tercer grado, probablemente se comunicación empieza muchas por Sam Gitchel y Lorri Foster sorprenderían bastante. La veces al nacimiento de su primer sexualidad les fascina a esos hijo y afecta de manera poderosa niños, y es un tema sobre el cual

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 3 - No. 2 Hiciste…¡¡¿¿qué??!! ratito para pensar por qué a funcionan y comentando sobre su Daniel le llamó la atención tal aspecto; examine las diferencias El recado de la maestra de Daniel revista. Claro, la mejor manera entre cuerpos masculinos y le dejó sin palabras. Escribió que sería de preguntarle a él. femeninos y cómo cambian a su hijo y algunos otros de su Efectivamente, hay que hacerlo. durante la pubertad, y más. clase del tercer grado les No sólo va a poder explicar su agarraron mirando a una revista punto de vista, sino que eso les Con todo eso, recuérdele a con mujeres desnudas - la trajo un permitirá tener una conversación Daniel que las revistas como la niño grande. franca sobre el sexo. que estaba mirando en la escuela utilizan de manera “Eso debe de ser uno de esos Pero por ahora, piense en esas abusiva los cuerpos de las ‘momentos de enseñanza’ de los posibilidades: Daniel se sentía mujeres. Ayúdelo a entender que cuales me hablaron tantas veces,” curioso sobre los cuerpos de las la descripción de la sexualidad piensa Ud. Pero en este momento, mujeres; no quiso decirles “no” implicada por tales revistas es tiene tanta rabia e incredulidad… a sus amigos; sintió la tentación muchas veces ofensiva y emociones que todavía no de hacer algo prohibido; o tal vez negativa. entiende o controla bien. un poco de todo. Después de tal conversación con Hay que empezar tratando de Sepa que no es fuera de lo su hijo, se sentirá mejor y entender qué siente y por qué. Eso común para niños de esa edad satisfecho de haber tomado el le ayudará a determinar cuál es la de mirar a tales revistas en tiempo de examinar la situación mejor manera de reaccionar. Para secreto, por curiosidad. Si los antes de hablar. Las primeras analizar sus emociones, tal vez padres lo regañan, el niño se reacciones emocionales no son necesite tiempo - y le pueda decir puede quedar con sentimientos de siempre las mejores y hubiera a su hijo “Daniel, necesito pensar vergüenza y culpabilidad sobre su podido decir algo que hubiera sobre lo que pasó antes de hablar curiosidad sexual. Y la verdad es sentido más tarde. La verdad es contigo. Hablamos después de la que se puede volver aún más que puede ser casi imposible de cena.” curioso, tratando de enterarse por corregir algo que dijo sin pensar.

qué los adultos armaron tal Tal vez se siente avergonzado por Ahora tiene una mejor idea sobre el comportamiento de Daniel alboroto. lo que quiere que Daniel aprenda (“¿Qué va a pensar su maestra de De todas formas, no se olvide de de este incidente y sobre cómo mí? Tal vez se imagine que que niños de ocho años siguen Ud. quiere presentar sus mensaje. tenemos esas revistas en casa fascinados por el cuerpo humano. “Daniel, tenemos que hablar.” también”); o enojado (“¡Cómo En este tiempo antes de la pudo hacer eso!”) ; o molesto y pubertad, le sería útil a Daniel traicionado (“Me he esforzado aprender cómo son los cuerpos tanto en enseñarle a ser positivo y en las diferentes étapas de su respetuoso de la sexualidad, y desarrollo. No tenga miedo de ¡mira qué hizo!”). referirse a uno de los libros

Ahora que ha determinado cómo educativos que abundan sobre el se siente y por qué, tómese un tema del sexo. Léalo con su hijo, explicándole cómo los cuerpos ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 3 - No. 3 Díme… grado y algunas respuestas R. Tu pene es del tamaño que posibles, sin que sean absolutas. corresponde a tu edad. Cuando Según la teoria de Freud, los crezcas y empiezas a des- niños de ocho años no tienen P. ¿Cuántos años hay que tener arrollarte, tu pene va a crecer ningún interés en la sexualidad. antes de poder tener un bebé? también. Lo que es verdad en esa teoria es R.Tán pronto como una niña P. La hermana de Edgar va a que muchos niños del tercer tenga su menstruación, puede tener un bebé y ni siquiera es grado vacilan en hacer preguntas tener un bebé. A veces eso pasa a casada. sobre el sexo, pero no es porque los diez u once años. Pero si una R. Si un hombre y una mujer no les interesa. puede quedarse embarazada no tienen relaciones sexuales, que significa que está lista para ser sean casados o no, la mujer se Al contrario, a esa edad los niños madre. Tener hijos es un trabajo puede quedar embarazada. Yo tienen muchísimas preguntas duro. Es mejor que las niñas creo que es importante casarse sobre ese tema, pero no las hacen esperen hasta haber crecido antes de tener un bebé. En mi y no reciben respuestas. Se han completamente antes de tener un opinión, es la mejor manera de dado cuenta que no se puede bebé. convivir para las familias, pero hablar del sexo. Los convencieron P. ¿Y los niños, a qué edad otra gente puede tener opiniones las miradas llenas de desaproba- pueden ser padres? diferentes. ción y las respuestas enojadas o R.Tán pronto como empiezen a P. A Leticia le regañaron por escandalizadas. producir el esperma, pueden haber dicho f--k (en español j---r). causar un embarazo. La mayor Tal vez en su familia se han ¿Qué es eso? parte empieza a los trece o esforzado para establecer un R. Es una palabra muy mala para catorce años. Pero igual que para ambiente que anima y apoya la la relación sexual y se usa por las niñas, el hecho de que pueda comunicación. Pero no se olvide enojo, o para herir los producir un bebé no significa que que su niño se desenvuelve en el sentimientos de alguién. un niño de esa edad está listo para mundo exterior que ejerce una ser padre. influencia fuerte sobre él. Que Los niños son muy ingeniosos. Si P. ¿Cuándo me van a crecer los nos guste o no, las actitudes de veras quieren conseguir pechos? sociales hacia la discusión del respuestas a preguntas para las sexo siguen cargadas de R. Cada quién madura a su propio cuales suponen que no pueden culpabilidad, vergüenza, miedo, y ritmo. Ya te estás acercando de la preguntar a sus padres, las aún peor. edad cuando el cuerpo te va a encontrarán en otras partes. Y empezar a cambiar…incluso los eso puede ser inadecuado o Por lo tanto, a veces va a tener pechos. Yo tenía unos doce años peligroso. que insistir un poco para empezar cuando me empezé a desarrollar; la conversación. Eso no quiere tal vez serás como yo. Así que es razonable suponer que decir forzarle la mano a su hijo, P. ¿Los niños tienen reglas? Freud se había equivocado y que sino seguir recordándole que está R. No. Acuérdate, la men- mejor vale hablar con sus hijos dispuesto a hablar. struación es la sangre no usada aún si no lo piden de manera que sale del útero de la mujer. abierta. Aquí están algunas de las P. ¿Por qué es tán pequeño mi preguntas más típicas del tercer pene?

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 3 - No. 4 Con el tiempo todo cambia su propio ritmo - y que las Los padres pueden facilitar las variaciones son completamente cosas para sus hijos si les cuentan Ya sé lo que está pensando: “Mi normales. Si no se les dice esto, cómo les fue a ellos mismos - hija tiene solo ocho años. No hay algunos niños pasarán mucho cuales fueron sus propios caso llenarle la cabeza con tiempo preocupándose que no son sentimientos, pensamientos y pláticas sobre el desarrollo, los normales. Parte de su deber de experiencias durante su propia cambios de los cuerpos durante la padre es ayudarles a evitar tal pubertad. No sólo van a pubertad y todo eso. Cuando ya angustia. establecer así la confianza, sino al empieze a desarrollarse, oír esto su hija puede sentir un entonces le digo.” Más otra cosa: es crucial alivio tremendo al pensar “¡No ayudarles a los niños a entender soy la única que se siente y piensa El problema con tal razonamiento cómo ambos sexos se desarrollan. de esta manera!” es que no le hace caso a lo Muchas veces pensamos que sólo importante que es preparar a los las niñas necesitan saber sobre la La pubertad puede ser niños de antemano para la menstruación y sólo los niños maravillosa, fascinante, pubertad. Si los padres empiezan sobre las emisiones (eyacula- frustrante, espantosa, ¡todo eso al a hacer mención de los diferentes ciones) nocturnas. Pero como los mismo tiempo! Los padres que aspectos de la maduración sexual hombres y las mujeres tienen verdaderamente quieren ayudar a unos años antes, el “viaje” les interacciones, sexuales u otras, sus hijos en ese proceso, los van a resultará más fácil. Los niños todas sus vidas, debería de ser preparar para el “viaje” mucho sabrán lo que pueden esperar y si normal que sepan y puedan antes. tienen preguntas, preocupaciones apreciar cómo funciona el o miedos, podrán formular cuerpo del otro. RECURSOS preguntas y recibir respuestas “El Crecimiento de las Niñas” y antes de embarcar en su viaje y Los niños del tercer grado siendo “El Crecimiento de los Niños” así evitar de naufragar. típicamente muy modestos, a se pueden pedir de: veces aún avergonzados por sus Planned Parenthood of Southern No se olvide que la pubertad no cuerpos, pueden tener algunas Arizona es algo que sucede en un día - o resistencias en discutir el asunto. 127 S. Fifth Ave. aún en algunas semanas o meses. Una buena manera de animar la Tucson, AZ 85701 Es un proceso de cambio que comunicación consiste en sacar el puede tomar hasta cinco años o álbum de fótos familiares y mirar más, empezando con la edad de juntos las fótos de su hijo o hija unos ocho años para las niñas o desde el nacimiento hasta el unos diez para los niños. Así que presente. Podría empezar el tercer grado no es temprano diciéndole “¡Cuánto has crecido para empezar a discutir las cosas en estos ocho años!” Luego de una manera positiva y explíquele que muchos más adecuada para su edad. cambios la esperan, cambios que pueden ser fascinantes y positivos A este nível de desarrollo, lo más si la niña los entiende y anticipa esencial es que los niños de antemano. entiendan que cada quien crece a

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 3 - No. 5 ¡Tantas decisiones dificiles! por supuesto que hay que dejarlo desarrollar y aceptar sus decidir qué ropa se va a poner, responsabilidades más adelante. La educación sexual incluye qué va a comprar con el dinero Durante su adolescencia, su hijo mucho más que la mera que recibió para su cumpleaños, o se enfrentará con miles de enseñanza de los hechos dónde le gustaría que la familia situaciones donde tendrá que corporales. A parte de esa salga el sábado por la noche. Para decidir. Una de las áreas más información, los niños necesitan enseñarle a decidir: cruciales será la de las decisiones adquirir ciertas destrezas que les sexuales. van a ayudar a apreciar y tratar •Ayude a su hijo a juntar con ese aspecto de su vida. información y a evaluar sus Ha sido revelado ultimamente que opciones antes de decidir, y la relación entre la auto-estima, la Una destreza fundamental es la también a considerar los capacidad de tomar decisiones y de saber tomar decisiones… resultados posibles de sus el comportamiento sexual de los algo que no se aprende en un día. elecciones. adolescentes es fundamental. Las Su hijo de ocho o nueve años ya estadísticas comprueban que los ha tomado bastante decisiones : •Ayúdelo a entender que las jovenes que tienen una buena por ejemplo, sobre con quién ser decisiones tienen sus conse- opinion de sí mismos y que han amigo en la escuela, qué juegos cuencias. Juegue con el a: “¿Qué aprendido a tomar decisiones jugar, qué libros escoger en la pasa si…?” “¿Qué pasa si no saludables lo van a hacer en biblioteca, etc. Pero muchas estudias para tu prueba de todas las áreas de su vida, veces, esas decisiones son matemáticas?” “Y si escoges de incluso en la sexualidad. demasiado impulsivas o hacer gimnasia en vez de jugar al influenciadas por adultos o niños basket?” “¿Qué pasaría si un La tentación de pensar “todavía que tienen cierto prestigio en sus amigo tuyo te convenciera de falta mucho tiempo hasta que mi ojos. robar algo en la tienda?” hijo tenga que tomar ese tipo de decisión” es grande. Pero A medida de que vaya •Acepte sus decisiones - si no acuérdese que la influencia de los madurando, su hijo o hija tendrá son peligrosas. Entienda que él o medios de difusión y de los que confrontarse con cuestiones ella está escogiendo con bases en compañeros de su jóven es muy más complejas, decisiones más su preferencia y gusto personales. poderosa y empieza muy importantes, influencias Tal vez no es lo que hubiera temprano esos días. Para aprender exteriores más poderosas. El escogido Ud. a tomar buenas decisiones, se padre que se toma en serio la necesita tiempo, práctica y apoyo. •Ponga límites. Si su hijo escoge educación de sus hijos los va a Ayude a su hijo o hija ahora algo evidentemente inadecuado o asistir preparándolos para ese cuando los problemas no son tán peligroso, explíquele por qué no desafío. urgentes. Pero si empieza ahora puede aceptar su elección. con el trabajo preliminar, sus Los jovenes aprenden a sentirse hijos van a estar listos a tiempo capaces y a tener confianza en La habilidad de tomar buenas para “ese tipo de decisión.” si mismos cuando se les deja decisiones es algo que se aprende. tomar sus propias decisiones. Hay que alentar y guiar a los Déle a su jovencito tal niños durante ese aprendizaje, y oportunidad. En el tercer grado, les resultará mucho más fácil

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 4 - No. 1 Hablen conmigo, por favor a sus hijos de antemano. Así les •Aproveche de las lecturas para ayudarán a aliviar las numerosas pre-adolescentes que abundan Uds. no son los únicos que se han ansiedades e inquietudes, aún si sobre el tema. Si no sabe cómo fijado cuánto su hija ha crecido y no se manifestan por palabras. darle un libro, déjelo sobre la se ha desarrollado. Ella también mesa o en cualquier lugar donde lo estuvo notando, a veces con Si en su familia tienen la ella o él lo va a encontrar. más preocupación y timidez que costumbre de hablar con gusto. La verdad es que las cosas franqueza y la mente abierta sobre •Utilice la televisión, las han cambiado algo ultimamente: cuestiones sexuales, es probable películas, etc, para empezar la atrae gente del sexo opuesto, y que su hijo o hija les va a discusiones sobre la sexualidad. no sólo como amigos…en su consultar sobre sus inquietudes. Dígale a su hijo que piensa de los clase se multiplican las bromas Si no, pues…no se preocupe. No mensajes emitidos por los medios sobre el hecho de tener (o no es demasiado tarde. Pero no de difusión y pida su opinión. tener) “amigos especiales”, etc. tarden más porque su hijo o hija •Fíjese en los artículos en la No hay duda que nada es como ha acumulado ya montones de prensa que hablan de temas antes. Y su hija no sabe si le (des)información de muchas sexuales: el SIDA, la violación, el gusta eso o no. fuentes diferentes: sus amigos, la televisión, las revistas, la letra de abuso sexual, el embarazo… hay Aunque esté fascinante, esa canciones populares… ¿No sería muchos más cada día en el novedad asusta un poco. En el mejor darle su opinión también? periódico.

cuarto grado los niños se Una comunicación familiar sienten en general muy tímidos La llegada de la pubertad ofrece abierta sobre el sexo hace mucho y sus emociones son privadas. una oportunidad ideal para la más que facilitar “el viaje”. Sus miedos profundos son “¿Es discusión, pero no se limite al Facilita la transmisión de valores normal todo eso? Y yo, ¿soy crecimiento y desarrollo físicos. familiares, permite que se normal?” Los niños quieren - y necesitan - oir a los padres hablar de sus proporcione información exacta, A los nueve años tienen algo de sentimientos, opiniones y que se fomente una actitud consciencia en la llegada valores sobre las cuestiones de positiva y respetuosa hacia la inevitable de la pubertad (y si a la sexualidad. Y claro, también sexualidad, que se alivien los padres se les está olvidando, quieren - y necesitan - oir los inquietudes y que se establezca la no será por mucho tiempo). Que hechos y el apoyo, o sea que sus confianza, la comprensión y el ella (o él) haya empezado a padres los guien por ese proceso apoyo. desarrollarse o no, otros niños en no siempre confortable. Si los Si han establecido ya tal su clase ya han probablemente padres no saben cómo o se alcanzado la pubertad. Entre las comunicación en su casa, sienten incómodos, aquí están felicitaciones, y sigan con ello. Si niñas, no es raro que entren en algunas sugerencias: no, empiecen hoy mismo. Van a pubertad en el tercer o cuarto grado, y los niños siguen algunos •Cuéntele a su hija o hijo cómo le aprovechar y Uds. y sus hijos. años más tarde. fue a Ud. en el cuarto grado. Comparta sus emociones, De todas formas, los padres inquietudes y experiencias de esa deberían de anticiparlo y preparar edad. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 4 - No. 2 ¿Qué me está pasando? con ansiedades por meses o aún 5. El vello púbico se le vuelve años. rizado La pubertad no es el único tema Tal vez se acuerde de esas ansias 6. Le viene la regla (unos dos sexual que hay que discutir con su de su propia pubertad. Quizás aún años después del crecimiento hijo del cuarto grado, pero es pensó, algunos años más tarde: de los pechos probablemente él que le preocupa “Si tán solo alguien me hubiera 7. Le crece pelo en las áxilas más a él. Este es un período de dicho lo que me estaba pasando, cambios rápidos y aún en las Para un niño: hubiera dejado de preocuparme mejores circunstancias puede ser 1. Le crecen los testículos y el tanto.” Pues, Ud. puede ser este lleno de confusión y de ansias. escroto (entre los diez y trece “alguien” para su propio hijo o Así que, prepararlo - de antemano años y medio, en general) hija. - para los eventos de la pubertad 2. Le crece vello púbico derecho es la manera de asegurar un ¿Qué es lo que ellos necesitan 3. Le cambia la voz por primera resultado positivo de este saber? Porque siempre pensamos vez proceso. que los niños saben más de sus 4. La primera eyaculación (un cuerpos que lo que saben en año después del crecimiento Muchos padres piensan que la realidad, una buena precaución es de los testículos) pubertad llega con la primera explicarlo todo… aún lo que 5. El vello púbico se le vuelve menstruación o eyaculación. Pero parece completamente obvio. Así rizado en realidad, la pubertad es una se asegurará que ha cubierto aún 6. Él mismo crece étapa de la vida marcada por las preguntas e inquietudes que 7. Le crece pelo en las áxilas numerosos eventos, algunos que no fueron expresadas. 8. Le cambia aún más la voz se desenvuelven por muchos En el cuarto grado (lo que es la 9. Le crece pelo en la cara años. La primera menstruación y temprana pubertad para la mayor eyaculación son en realidad la Claro que la pubertad es mucho parte de niños), una de las conclusión de ese proceso. El más que los meros cambios informaciones más útiles que le equívoco viene probablemente físicos. Emociones nuevas, pueda dar al suyo es contarles la del hecho que aquellos cambios impulsos sexuales, relaciones, el “cadena de los eventos de la se notan de manera más obvia. estrés - todo eso es parte de la pubertad”. Aunque cada quien se metamórfosis. Los niños se De toda forma, ayudar a su hijo o esté desarrollando a su propio sienten muy despistados en esta hija a entender cómo se ritmo, las cosas acontecen en un época de su vida, y hay que desenvuelve la pubertad puede órden bastante previsible. Para un asegurarles que son bien aliviarlo de muchas inquietudes niño, es mucho más útil aprender normales. del tipo: “¿Por qué estoy eso que oír a sus padres diciendo: creciendo mucho más rápido que “No te preocupes, mi hijo. Vas a El proceso de la pubertad jamás crecer.” es fácil. Pero los padres pueden mis amigos?” “¿Por qué mis amigos están creciendo y yo no?” Para una niña, el órden es: hacer mucho para aliviar las “¿Cuándo voy a tener yo mi 1. Crecen los pechos (entre los inquietudes si se comunican con regla?” “¿Soy normal?”. Los ocho y trece años en general) su hijo. Hágalo aún si les parece niños que no han oido muchas 2. Se le ensanchan las caderas un poco temprano, porque hay explicaciones sobre el desarrollo 3. Le crece vello púbico derecho chance que sea más tarde que y su ritmo se pueden obsesionar 4. Ella misma crece de repente Ud. lo cree. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 4 - No. 3 Hablen con sus hijos sobre tiene que penetrar en la sangre de educación de su hijo sobre el el SIDA: ellos necesitan alguien para causar la SIDA viene de rumores, él va a saber los hechos…AHORA enfermedad. acabar con información incompleta e inexacta. Eso Durante la edad entre los nueve Ud. nunca pensó que iba a tener resultará en mucha confusión e y doce años, tendrá que dar a que hablar con sus hijos en inquietud. Su hijo se podría su hijo o hija información palabras tán explícitas. Pero hoy preocupar por la salud de sus detallada sobre la transmisión y en día, no hay ni vacuna ni amigos, su familia, él mismo. la prevención del VIH. A esa medicina que pueda curar el edad, los niños necesitan saber Cuando los padres son los que SIDA o prevenir el VIH. La que proporcionan la información única protección que le pueda sobre ese tema, tienen la ofrecer a sus hijos es la •El VIH se puede transmitir oportunidad de transmitir sus educación. Vale la pena hacerlo. compartiendo jeringas con una propios valores a sus propios persona infectada, para inyectarse Ya sabe que su hijo de nueve hijos. drogas, esteroides o vitaminas. años ha escuchado mucho sobre Las hojas de afeitarse u otros el SIDA - que se lo haya dicho ¿Dónde conseguir ayuda? objetos agudos tampoco se deben Ud. o no. Hay muchas ventajas en de compartir. Hay que decirles Tal vez todo eso es demasiado decírselo Ud. De sus que no se pueden hacer agujeros para Ud. Hay tanto que tiene que compañeros en la escuela va a en las orejas unos a otros, tatuajes decirle a su hijo …y Uds. mismos oir rumores e información o rituales de hermandad con quizás no sepan bien los hechos. dudosa. De Ud. puede oir los sangre. hechos. Ud está en la mejor No se preocupen. Hay muchos posición para proporcionar esa •En el cuerpo, el VIH se libros y folletos excelentes que información de una manera que encuentra en la sangre, en el les pueden ayudar con los hechos su hijo entienda y asimile, sin semen, en las secreciones y en cómo presentarlos. Aquí asustarse. Al mismo tiempo que vaginales y en la leche materna; están algunos títulos: la información, va a transmitir se puede transmitir durante •El Crecimiento de las Niñas sus valores familiares - algo que una relación sexual vaginal, •El Crecimiento de los Niños no puede recibir en otro lugar. anal u oral sin protección con se pueden pedir de: una persona infectada. En el cuarto grado, es apropiado Planned Parenthood of Southern que los niños entiendan que el •La gente se puede proteger Arizona th SIDA es una enfermedad grave absteniéndose de relaciones y 127 S. 5 Ave. causada por un virus llamado el no compartiendo jeringas. Tucson, AZ 85701 VIH y que se transmite de una persona a otra. Hay que explicar •Los condones (preservativos) •Como Hablar Con Sus Hijos Sobre el SIDA que la gente no agarra el VIH de latex reducen el riezgo de una se puede pedir de: por contacto superficial infección por el VIH para gente que tienen relaciones sexuales. SIECUS (abrazando, compartiendo comi- nd 130 W. 42 St., Ste 350 da, sentándose al lado de la Es cierto que es muy difícil hablar New York, NY 10036-7802 persona infectada); que el virus de todo eso. Pero, cuando la ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 4 - No. 4 Una tarea familiar mamá al hijo. Por eso, la pubertad de sus hijos por el educación sexual debería de ser abandono de las señales físicas de ¿Quién dijo que la educación una tarea familiar. afección. Eso resulta muchas sexual de los niños es la tarea de veces en el sentimiento de la madre? ¿O que el papá Ese contacto tán especial soledad, confusión y falta de debería de hablar con los niños y contacto por parte del niño. la mamá con las niñas? La El crecimiento y desarrollo que comunicación abierta sobre la acontece durante la niñez más Es verdad que como van sexualidad es una tarea familiar y tardía, trae a veces muchas creciendo, los niños empiezan a entre más todo el mundo se ansiedades y situaciones delicadas hacer más escaso el contacto involucra, más equilibrada y para los padres como para los físico. Pero eso no es siempre eficaz se va a volver. niños. A veces los padres previsible. Por una parte señalan a responden a esos cambios los padres que ya no quieren ser Además de la información y de pensando que su hijo ya es grande abrazados o besados como bebés los valores familiares, los padres y no necesita su afección física y (sobre todo en frente de los aportan su perspectiva personal, su cariño, que le proporcionaban demás). Pero por otra parte de hombre y de mujer. Es útil e tan libremente antes. Eso puede muchas veces le gustaría un poco importante compartirla con su ser devastador para el niño. de cariño, pero no saben cómo o prole del sexo opuesto. no quieren pedirlo. (Y esperan Este el el tiempo cuando los niños que los padres adivinen su humor Porque sus hijos van a tener se preocupan mucho - a veces del momento y se porten de relaciones con el sexo opuesto hasta la obsesión - con la manera adecuada.) toda su vida, necesitan entender normalidad; sus cuerpos pasan cómo funciona el otro. Los niños por cambios tremendos de En todos los casos, los niños no sólo necesitan saber sobre la tamaño; sus emociones son necesitan que sus padres -LOS anatomía y fisiología de las inestables, y en un ratito pueden DOS padres - sigan ofreciendo su mujeres, sino también necesitan pasar de la alegría a la depresión cariño sin forzarlo (y eso será que se les enseñe sobre los profunda. Este es el tiempo verdad a cualquier edad). Hágales sentimientos y pensamientos cuando los niños necesitan saber que todavía le gusta dar y femeninos. Igual para las niñas mucho apoyo y cariño, incluso recibir abrazos y besitos, pero con lo masculino. Y ¿quién puede con el abrazo que les hace saber respete su derecho a aceptar o ofrecer mejor educación en esa que todo va bien con ellos. rechazarlos, ¡e incluso a cambiar área que los padres? Imagine cómo se van a sentir si de opinion! los abrazos y el cariño de los No hay que parar con las “pláticas padres paran de repente. Hable con sus hijos si Ud. se de hombre a hombre” entre padre siente incómodo o no está seguro e hijo o con las “conversaciones Que tal actitud venga del miedo como portarse. Anímelos a de mujeres” entre madre e hija. profundo y atavístico del incesto, expresar sus sentimientos. Al contrario. Esos son momentos o de la idea errónea que los niños Decidan juntos lo que van a hacer especiales entre padres e hijos. a esa edad ya no necesitan el sobre ese asunto. Pero no suponga Pero hay que darse cuenta que el contacto físico, los padres - que saben lo que quieren o no, papá tiene mucho que enseñarle a especialmente del sexo opuesto - sino PREGúNTELES. su hija sobre la sexualidad, y la responden a la llegada de la

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 4 - No. 5 La presión de los •Reconoce cuán difícil es ir ¿en el cuarto grado? ¿Qué compañeros contra lo que dicta el grupo. exactamente está pasando?

•Lo ayuda a reconocer lo que es Desde cierto tiempo, parece que la presión de sus iguales, de la Lo que pasó no era “jugar al la influencia que Ud. tiene sobre forma la más sutil hasta la más doctor”, sino la versión “cuarto su hijo de nueve o diez años está obvia. grado” de examinar sus cuerpos - disminuyendo poco a poco. Es •Le cuenta cómo Ud. reaccion- para asegurarse que el suyo es verdad, en cuanto a las aba a esa presión a su edad. como debería de ser.

influencias en la vida de su hijo, •Practica “qué pasa si…” con él. Es común a esa edad, aunque la de sus compañeros se está Ayúdelo a analizar las no se hable mucho de ello, que volviendo más importante que la consecuencias de cada situación; amigos del mismo sexo se suya propia. a pensar sobre las maneras de examinen los cuerpos. Es parte

responder, con ejemplos precisos de la curiosidad natural de los Y aunque sepa que eso es una de qué se puede decir y hacer. parte normal del desarrollo jóvenes y de la necesidad que •Lo anima a hablar con Ud. si se tienen de averiguar que se están saludable de su hijo, no le gusta siente presionado y no sabe qué nada. A esa edad, los niños desarrollando correctamente. hacer. Ofrézcale la “disculpa” si empiezan a separarse de sus quiere una, porque a veces los Los padres no deberían de padres, a “ensayar sus alas”, a niños aprecian si lo padres les interpretar eso como una volverse más independientes. Y prohiben algo que no querían tendencia a la homosexualidad. eso les asusta a los padres. hacer en verdad pero para lo cuál Todos los niños exploran los

Y con razón. El mundo es muy los presionan sus compañeros. cuerpos de sus amigos, que diferente esos días de lo que era •Lo asegura que aún si se mete crezcan hetero u homosexuales cuando Ud. tenía nueve o diez en problemas permitiendo que lo más tarde. Los padres como los años. Hoy días, en el cuarto presionen, Ud. no lo va a niños deberían de entender que grado los niños se enfrentan abandonar. Que si es algo grave, eso no va a determinar la con presiones que Ud. no tal vez lo va a regañar o aún orientación sexual de un jóven. conoció hasta la preparatoria, o castigar, pero que no lo va a aún más tarde. Las drogas, el abandonar.

alcohol, el sexo… no se La presión de los compañeros no sorprenda, pero ¡ los niños de las es un dilema que pertenece sólo a escuelas primarias están lidiando la niñez. Afecta a los adultos con problemas adultos! también. Las destrezas que le

No basta con decirle a su hijo “No enseña a sus hijos ahora es algo hagas eso.” El deseo de ser que le va a servir toda su vida.

aceptado por el grupo de sus Pero antes de concluir… iguales, sus compañeros, puede ser bastante poderoso como Un ratito. ¿Su hija está “jugando para hacerle desobedecer a las al doctor” otra vez? Cuando tenía reglas de los padres. Pero sí le cinco años era aceptable… pero ayuda si Ud.: ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 5 - No. 1 Lo que quiero saber es… En realidad, los niños están de hablar de eso. Por cualquiera bombardeados por mensajes razón, sería bueno empezar, y le ¿Por qué casarse nos hace tener sexuales, cada día - por parte de puede decir a su hija: “Hablar de bebés? ¿Tienen sus reglas los sus amigos, de la televisión, de la sexualidad siempre ha sido niños? ¿Se puede quedar una las películas, de la letra de difícil para mí, pero me parece embarazada antes de tener su canciones populares, etc.La importante. Quiero que sepas que regla? ¿Se vuelven estériles los mayor parte de esos mensajes es estoy dispuesto a responder a tus hombres por haber usado todo su errónea, a veces irresponsable, o preguntas y a escuchar tus semen? ¿Qué es la pastilla aún dañina; algunos aclaran opiniones y preocupaciones. Y anticonceptiva? ¿Cómo se puede ciertos hechos, pero en general no quiero darte las mías.” agarrar el SIDA con relaciones contienen ningún valor que le sexuales? ¿Qué son las emisiones gustaría inculcar a sus hijos. No necesita una “sesión formal”. nocturnas? Claro que esos niños van a hacer Entre menos formal lo hace, preguntas simples y demasiado mejor - los dos estarán más a Esas fueron las preguntas de un explícitas al mismo tiempo. gusto. Aproveche de “momentos grupo típico de niños del quinto ideales de enseñanza” que grado durante una clase de La mejor manera de asegurarse ocurren de forma natural: un educación sexual. Algunas le van que su hijo reciba una artículo sobre el embarazo tal vez a sorprender como información sexual exacta y juvenil, noticias sobre el SIDA, demasiado simples (“¿cómo es acompañada de los valores un programa local para la posible que niños de diez años no adecuados es que Ud. se la prevención del abuso sexual. Con sepan esto?). Otras le proporcione. No estamos esos se pueden empezar buenas escandalizan (“es increible que diciendo que no debería de haber conversaciones. Si su propia hija pregunten eso en el quinto clases de educación sexual en las no ha empezado con la pubertad grado”). escuelas. Al contrario - existen todavía, probablemente tiene muchos programas excelentes en amigas que sí. Es el tema perfecto Es increible cuánto los niños del las escuelas, que son, para en el quinto grado, porque en quinto grado han oido sobre el algunos estudiantes, su única general los niños tienen muchas sexo y cuán poco saben en fuente de información. Pero esos preguntas e inquietudes sobre eso. verdad. Eso les pone a los padres programas necesitan completar y en una situación delicada. Por una no sustituir la comunicación Las oportunidades de hablar de parte suponen con frecuencia (e entre padres e hijos sobre el sexo. temas sexuales abundan - si incorrectamente) que sus hijos Una colaboración entre la escuela tienen la mente abierta. Y sobre saben más de lo que saben en y el hogar es ideal. todo hay que hablar de lo que le realidad. Por eso, muchos parece demasiado “adulto” para descuidan de informar a sus hijos No se desanime si no ha tenido su hija. Como ya lo vió por las de ciertas cosas esenciales. Y por mucha discusión abierta con sus preguntas del principio, los niños otra parte hay padres que se van a hijos sobre el el sexo. Nunca es oyen muchos rumores, y pasan abstener de temas sexuales, demasiado tarde para empezar. por mucha confusión y mucha pensando (incorrectamente otra Tal vez se sintió reticente Ud. curiosidad acerca del sexo. En vez) que “los niños de diez años porque sentía vergüenza, miedo, general, hay que explicárles lo no necesitan saber eso.” indeterminación o simplemente que Ud. piensa que quieren porque no se fijo en la necesidad saber - y más de eso. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 5 - No. 2 Una étapa difícil emocionales. Muchos niños (y ayudar uno a otro.” Si su hija sus padres) no saben si lo van a sigue reticente, no la force. Diga: Si alguien piensa que se está sobrevivir. “Ya veo que es demasiado difícil exagerando el problema de la para tí en este momento. Tal vez pubertad, o no ha tenido hijos o Dígale a su hija que tales podemos intentar otra vez, ¿qué no ha puesto atención, porque la emociones son normales. Aníme- te parece?” verdad es que es muy difícil, para la a hablar de cómo se siente los niños tanto como para los acerca de su crecimiento y Y sepa que hay muchas maneras padres. cambios; qué espera, qué desea, de presentar esa información a de qué tiene miedo. sus hijos. Aproveche de la Los niños a la pubertad en general abundancia de libros excelentes odian a sus cuerpos, cuales que Cuéntele de su propia pubertad. A para los niños escritos sobre ese sean sus dimensiones; se sienten los niños les encanta eso. Así no tema. Déjelos por la casa donde raros sin saber por qué; están sólo se consigue la confianza, sabe que su hija los va a convencidos de que no son sino también se les comunica a encontrar. (Y Ud. léalos también - normales; no quieren crecer o ser los niños que Uds. los entienden y tal vez va a repasar cosas que se tratados como niños; pelean tienen simpatías con lo que les le habían olvidado o aprender mucho con sus padres porque está pasando. otras que nunca supo.) Y, más

“ellos no entienden nada.” adelante, trate de discutírlos con Su hijo o hija en el quinto grado necesita información precisa su hija. Durante la pubertad, los padres se preguntan qué les está pasando a sobre los cambios que afectan a Pero más que nada, esté sus hijos; se sienten ansiosos niños de ambos sexos durante la constantemente disponible a sobre los cambios físicos de su pubertad. Si lo saben de hablar con sus hijos si la hijo; les parece que ya no saben antemano no se sentirán tán oportunidad se presenta. No force cómo portarse con su prole; ansiosos. También hay que la cosa, pero aproveche las añoran los días cuando podían recordarles que cada uno se oportunidades cuando surgen. hablar con su hijo sin pelear; desarrolla a su propio ritmo y que temen las presiones con las cuales el cuerpo se desenvuelve cuando La pubertad es una serie de se va a enfrentar su jóven. viene su tiempo… unos más eventos que se desenvuelven temprano, otros más tarde. Aún si durante unos cuatro o cinco La ciencia no ha descubierto no son satisfechos con el años. ¿No sería bueno hacer lo todavía cómo evitar la pubertad. “horario” de su propio cuerpo, se que pueda para facilitar este Pero con una buena preparación, van a sentir aliviados al oír que proceso? La ventaja no será sólo con destrezas y la actitud son normales. para sus hijos, sino para Ud. correcta, ese tiempo puede ser también. fascinante… o por lo menos un Si su hija está avergonzada o poco más agradable…bueno - incómoda al discutir de su cuerpo, digamos tolerable. respete eso. Le puede decir: “Mucha gente no se siente a gusto Quizás no hay ningún otro al hablar de eso. Si no quieres tiempo en la vida cuando uno hablar, está bien - es difícil para pasa por tales cambios físicos y mí también. Tal vez nos podemos

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 5 - No. 3 Una lista muy útil información exacta sobre temas que los cambios hormonales en la que los padres a menudo pubertad pueden causar El quinto grado es un buen consideran “demasiado sensaciones sexuales nuevas y tiempo para investigar qué es lo elaborados.” Para materiales fuertes. Dígales que es normal y que su hijo sabe y no sabe sobre escritos, llame a la biblioteca, a su que es parte de la fascinación de la sexualidad. Establezca la lista oficina local del Planned crecer y cambiar. de cosas que necesita entender a Parenthood, al Departamento de su edad, y háblele de los temas la Salud Pública o a su pediatra. Dígales también su opinion sobre que todavía no han disctutido. •Hablamos Acerca Del la masturbación. Si Ud. cree que S…E…X…O es una manera aceptable y sana de A esa edad, los niños necesitan por Sam Gitchell y Lorri Foster aliviar la tensión sexual, hágaselo tener un concepto claro de la saber. Si no, explíqueselo sin reproducción humana, del Cosas que surgen y urgen culpabilizar o avergonzarlos. nacimiento, de la anatomía, y de los cambios que les esperan en la Los cambios físicos y Esos no son temas simples porque pubertad (para AMBOS sexos). emocionales que ocurren durante contienen todas nuestras Ojalá hayan hablado también del la pubertad son evidentes. Pero lo emociones y opiniones de SIDA/VIH, de la homo- que no es evidente, lo que en adultos. Si no ha establecido la sexualidad, de la masturbación, y general se queda escondido, son base de la comunicación del sexo antes del casamiento. Y los impulsos sexuales a veces necesaria para hablar de eso con de sus opiniones y valores sobre muy urgentes que aparecen, con su hijo, será más difícil…pero no esos temas. Otros temas que hay las emociones y la fantasía que imposible. que abordar son el abuso sexual, los acompaña. Si eso le parece difícil, dígale: la violación por conocidos, la Si no se les dice que es normal explotación de las mujeres, las •Me acuerdo cuando yo tenía diez que tengan impulsos sexuales relaciones, los estereotipos años, sentí muchas cosas nuevas urgentes o que imaginen cosas (papeles tradicionales de hombre en mi cuerpo y no sabía que sexuales durante la pubertad, y mujer), las decisiones sexuales - pensar de ellas. ¿Te pasa eso a tí? todo eso debería de discutirlo con muchos niños se pueden asustar sus hijos a esa edad. (“¿Es normal que me pase eso?”). •En el quinto grado me A esa época los niños vuelven a “enamoré” de un niño del séptimo Claro que hay otros temas - la masturbarse (si es que habían grado. Me estremecía no más al lista de arriba no es sino un dejado de hacerlo) y muchas mirarlo. ¿Te ha pasado algo recordatorio de lo más esencial en veces vuelven a sentirse culpables semejante?” este período de vida de su hijo. o avergonzados por ello, aún si no se sentían así antes. Cuestiones •Cuando yo tenía tu edad, me Si está mirando a la lista anterior sobre si es malo o no masturbarse sentía muy incómodo a hablar con y pensando: “¡Dios mío! ¡No les pueden obsesionar, pero en mis padres del sexo, y sobre todo hemos hablado ni del cuarto de general no van a hablar de eso. de la masturbación. Quiero que todo eso!”, no se deje llevar por el sepas que me puedes hablar de pánico. Pero ¡sí establezca un Esto tal vez no sea el tema más eso. Si te puedo ayudar a sentirte plan de acción! Los niños de diez cómodo, pero no hay que más cómodo, me encantaría. u once años necesitan ignorarlo. Aclare con sus hijos

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 5 - No. 4 De hechos y rumores comentarios ofensivos sobre la cierto, tendrá que decidir qué le homosexualidad que oyen de sus va a responder a la pregunta Justo al tiempo del quinto grado, compañeros en la escuela. Todo inevitable: es malo ser los niños empiezan a preguntar (o eso, combinado con la falta de homosexual? preguntarse y tal vez a información y de gente con quien preocuparse en secreto) de la puedan hablar, y claro que los Explíquele que la gente tiene homosexualidad: ¿Cómo sabe niños se quedan muy despistados. opiniones diferentes sobre la uno si es homosexual? ¿Qué es lo homosexualidad. Mientras le que lo causa? ¿Si uno se masturba Es el momento de hablarle de ese aclara su propia opinión, no se significa eso que es “gay”? ¿Son tema, sin importar que su hijo o olvide decirle que nunca está bien enfermos los homosexuales y las hija se lo haya pedido o no. Hay discriminar contra alguien por su lesbianas? muchas maneras de abordarlo: mera orientación sexual. Llame a emisiones en la televisión, su atención que las palabras como Al pensarlo bien, no es noticias, gente haciendo “maricón” que alguna gente usa sorprendente que los niños se comentarios negativos sobre los para designar a los homosexuales pregunten eso. La pubertad es el “gays” y las lesbianas. son ofensivas y se usan para herir tiempo cuando los jovenes crecen a alguien, y que no está bien lo más, cambian lo más y se Le ayudará a su hijo si le explica usarlas, ni siquiera por enojo preocupan lo más. Los eventos los errores de juicio más porque ridiculizan a la gente. de la pubertad pueden comunes: También le puede explicar que las despertar muchas ansias, dudas •El hecho de ser “gay” no es una parejas “gay” y lesbianas tienen y confusión, más que ningun enfermedad física o mental. relaciones íntimas y llenas de otro périodo en la vida. Y •La identidad sexual, o sea ser amor tanto como las parejas parece que la inquietud hetero u homosexual, no es algo heterosexuales. dominante es la de no ser como que se pueda escoger. sus amigos. Y una vez más, se están •Nadie puede causar que otra enfrentando con un tema difícil De allá vienen sus miedos sobre persona se vuelva “gay”. de tratar, pero del cual necesitan su propia sexualidad. Muchas •La homosexualidad no es algo hablar - por sus hijos y por Uds. cosas alimentan tal miedo: juegan que se tenga que - o pueda - Es una cuestión llena de casi exclusivamente con amigos “curar”. emociones, juicios, valores - y del mismo sexo, se examinan los Anime a su hijo a expresar sus una grán dosis de cuerpos unos a otros, en parte sentimientos. Pregúntele lo que malentendidos…y es exactamente para asegurarse que su propio ha oído en la escuela sobre ese la razón por la cuál muchos desarrollo es normal; sus fantasias tema. Tal vez eso le permita padres prefieren evitarla. sexuales muchas veces incluyen a discutir las ansias que pueda tener amigos del mismo sexo; los niños Por favor no sea uno de esos sobre su propio desarrollo e se “enamoran” de sus maestros, padres. identidad sexuales. Además de entrenadores de deportes, a aliviarle sus miedos, si habla con menudo del mismo sexo. Se él o ella le podrá aclarar sus añaden a la confusión los propios valores y opiniones numerosos reportes sobre el tocante a la homosexualidad. Por SIDA y los “gays” y claro, los ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 5 - No. 5 Dime que soy normal lo que sea) que su diferencia de confusión que tanto afectan la los demás hace de él une persona auto-estima. Muchos niños del quinto grado única y especial - eso fomenta el son llenos de ansias. Puede ser buen concepto de sí. Hoy día sabemos que las que el suyo también lo sea. Pasan decisiones y los comporta- por cambios físicos y En el quinto grado, los padres miento sexuales de los emocionales muy rápidos; se deben de tener consciencia de la adolescentes son muy influenci- preocupan por sus cuerpos: ¿Soy falta constante de sus hijos para ados por su auto-estima. Los demasiado pequeño? ¿Dema- apoyo y aliento. Los niños tienen que la tienen mejor toman siado grande? ¿Por qué no me que aprender una lección difícil: decisiones más positivas, más crecen los pechos? ¡Mi pene no la auto-estima no es y no puede saludables, más responsables.

está creciendo! ¡Odio mi nariz! ser basada en lo que los demás Con demasiada frecuencia los piensan de uno, sino en lo que jovenes crecen bajo la ilusión de Se sienten mal coordinados como uno piensa de sí mismo. Tal padre que estar en una relación sexual les van creciendo los brazos y las lo explicó así a su hija: “Gabriela, va a comprobar que son queridos piernas fuera de proporción; su no todo el mundo te va a querer, y y estimados. A veces pueden humor sufre altibajos sin ninguna eso no importa. Lo que importa es aceptar o aún buscar relaciones razón obvia. Claro que no pueden que tú te quieras a ti misma.” Es sexuales para aumentar su preguntar a nadie qué es lo que un concepto difícil aún para los auto-estima. Tal intento a les está pasando, porqué “no se adultos, y mucho más para los menudo acaba en actividad sexual habla de esas cosas”, así que niños. precoz y luego en sentimientos de acaban sufriendo en silencio. ¡No trauma, confusión, culpabilidad, es extraño que su auto-estima cae Los padres queremos ayudar a miedo - sin mencionar el en picada durante la pubertad! nuestros hijos a atravesar ese período complejo de la vida para embarazo o las enfermedades La auto-estima es algo que los que puedan salir con un concepto venéreas. Ya va sin decir que el padres han (o no han) cultivado positivo y sólido de sí mismos. resultado final es una auto-estima en sus hijos desde el nacimiento. totalmente destruida. Les podemos ofrecer ánimo, De hecho, es durante los primeros comprensión, confianza, alabanza Les debemos de hablar a nuestros años de vida que los niños y apreciación. Les podemos hijos de todas esas cuestiones en desarrollan el sentido de sí o no ayudar a tener éxito en la vida detalles; ofrecer nuestra opinion son aceptables: aún si se enojan reconociendo sus éxitos cuando sobre el papel de la sexualidad en con su comportamiento, los los tienen y ayudándoles a la vida; responder a sus padres sensatos hacen saber a su aprender de sus fracasos. preguntas; escuchar sus hijo que todavía lo aman a él - preocupaciones, opiniones, eso fomenta un concepto positivo Con eso, les tenemos que pensamientos. En vez de suponer de si mismo; o animan a su hija a proporcionar información que a su hijo del quinto grado le tratar de hacer cosas nuevas, a completa y exacta sobre las falta mucho tiempo antes de que ensayarse en muchas actividades, cuestiones físicas, emocionales y necesite tales discusiones, dése y la alaban por haber tratado - eso sexuales que son parte de la cuenta que los niños crecen fomenta su auto-estima; o pubertad. Si saben los hechos, lo mucho más rápido hoy día. Les recuerdan al hijo que tenga que no saben les inquieta menos y tenemos que preparar a crecer problemas (físicos, intelectuales, no les va a causar las ansias y la informados y seguros de si. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 6 - No. 1 Todo esto va a pasar… sexuales desconocidas, impulsos que los padres esperan que sus nuevos y extraños; inquietudes valores de ellos sean adoptados ¿Cómo es posible esto? Desde su constantes sobre la normalidad; por los hijos, pero hay que estar temprana niñez, Uds. han hablado muchos niños en el sexto grado dispuesto a oír las opiniones de de la sexualidad con su hija con conocen a alguien que ya está los hijos, aún si son diferentes. facilidad: han contestado a sus expermientando con su Logre que ellos se sienten libres preguntas con franqueza; han sexualidad (es la verdad. de no estar de acuerdo con Uds; inciado discusiones honestas; le Desafortunadamente algunos la que sepan que el amor y apoyo de han siempre inculcado que la descubren muy temprano.) De sus padres no se proporcionan sexualidad es un aspecto positivo repente, la sexualidad es parte de bajo la condición de aceptar sus y especial de la gente. su realidad, da miedo, y…”¡No opiniones. quiero hablar de eso!” •Acepte la reacción de su hijo o ¿Y qué pasó? De repente desde hija diciéndole: “Te veo que entró en el sexto grado, el Es la respuesta típica de los niños incómodo al hablar de eso. tema es prohibido. Ella se pone de once años al sexo.Ahora es ¿Cómo lo podemos remediar?” o avergonzada, asqueada, nerviosa, más importante que nunca que “A tu edad, yo tenía tantas ansias escandalizada, molesta… si tán los padres tengan la paciencia y sobre el sexo que ni siquiera sólo se menciona el sexo. Su la comprensión necesarias y podía hacer preguntas. ¿Tú reacción al sexo es exactamente que les presten apoyo a sus también?” lo que se habían jurado que iban hijos: •Reconozca sus propios a prevenir, y por eso pasaron •Siga con sus esfuerzos de sentimientos, por ejemplo: “Me tanto tiempo proporcionándole abordar el tema, pero sin forzar. siento frustrado porque me parece buena educación sexual familiar. A veces será mucho más un que estás rechazando mis ¿Cómo sucedió esto? Ud. siente monólogo que un diálogo, pero esfuerzos de hablar contigo. Me confusión, tal vez enojo, y más por lo menos Ud. le podrá ofrecer gustaría que platiquemos.” que todo - desilusión. “Qué es lo su mensaje. •Compre algúno de los excelentes que no hemos cumplido?” •Evite los sermones. A medida libros sobre la sexualidad escritos Nada. Sino que tiene una niña que el tiempo de la actividad para niños de esa edad y déjelo en típica del sexto grado. A esa edad, sexual se vaya acercando, es fácil un lugar accesible. el sexo es grosero, indecente, para los padres de empezar a •Mantenga y use su sentido del vergonzoso, tonto, ridículo. Antes predicar. “Haz esto…no hagas humor. Este tema no tiene que ser de La Pubertad, todo era aquello”- no sólo que no lo van a demasiado serio. No se olvide que diferente; era interesante hablar oír, sino que pueden responder su hijo algún día saldrá de La con Uds. de la sexualidad; esas con más resistencia a la discusión. Pubertad. Cuando los padres escuchan conversaciones eran normales y No se culpe demasiado. Su verdaderamente a sus hijos y los su hija una participante influencia sobre su hijo es animan a expresar su propias interesada. poderosa… pero no es la única. opiniones, la comunicación se Acuérdese que el resultado final Pero durante La Pubertad, la mejora. no será ni su mérito ni su culpa. sexualidad se vuelve demasiado •Anime a su hijo a examinar, Garantías no hay - sólo puede personal. Los cuerpos se aclarar y discutir sus propias tratar de hacer lo mejor que desenvuelven, surgen fantasías opiniones sobre el tema. Claro pueda. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 6 - No. 2 Los tiempos cambian ideas”. No es así. Encuestas de Los estudios demuestran que una jóvenes demuestran con claridad En los últimos veinte años, comunicación familiar honesta que ellos ya tienen esas ideas. nuestra sociedad ha pasado por disminuye la probabilidad que Eso debería de motivar aún más a increíbles cambios en sus un jóven se vuelva parte de estas los padres para inciar las pláticas, comportamientos y actitudes estadísticas. No hay mejor proporcionar información y, más sexuales. Resulta que los niños de manera de prevenir las importante, transmitir valores. hoy - y sus padres - se enfrentan consecuencias trágicas de la Los estudios muestran también con cuestiones sexuales ignorancia sexual que tomar que los niños que crecen en complejas. Los mensajes sexuales medidas de prevención familias con una comunicación explícitos emitidos por la tempranas. Y de esas, la mejor abierta y franca sobre la televisión, los anuncios, las medida es la educación. sexualidad tienen su primera películas, canciones y revistas La mayoría de los padres relación sexual más tarde; y afectan constantemente nuestras reconocen la importancia de tal cuando la tienen, menos de ellos vidas, y sobre todo a los jóvenes educación y se empeñan en tienen embarazos no planeados. quienes carecen de madurez para proporcionarla. Sin embargo, Es cuando los padres no proveen filtrar esos mensajes. información sobre el sexo, en muchos no están preparados para Y si además tienen poca la altura de información y particular sobre temas como los información y comprensión de los destreza que hay que proveer a anticonceptivos, el embarazo, las hechos sexuales, el resultado los niños justo antes de la infecciones, que los niños son puede ser arrollador para los pubertad. más vulnerables y corren más jóvenes, poniéndoles en peligro riesgos. Es alarmante y desalentador que de embarazos, abuso sexual, Al fin y al cabo, todo eso enfermedades venéreas y más y más adolescentes jóvenes o aún pre-adolescentes tengan comprueba la primera regla explotación. esencial de la educación sexual: relaciones sexuales. Las razones Algunos hechos: de tal fenómeno son demasiado Enséñeles lo que piensa que complejas y variadas para poder necesitan …y algo más. Con la •Hay más de un millón de mayoría de los niños de once o embarazos de adolescentes cada examinarlas aquí. Pero hay que saber que en este período de la doce años todavía se puede hablar año en este país; 4 de 5 no fueron de esos temas “avanzados” a un planeados. vida de su hijo o hija es tiempo de discutir de los aspectos ”más nivel algo impersonal y sin •Ocho niños de cada diez y siete demasiadas emociones, puesto niñas de cada diez entre quince y avanzados” del sexo: relaciones sexuales, métodos anti- que no son la realidad para ellos. diecisiete años han tenido Pero en algunos años eso no va a relaciones sexuales. conceptivos, embarazo de adolescentes, enfermedades ser el caso. Y una vez que esas •Un adolescente de cada siete cuestiones ya forman parte de su contrae una infección sexual. transmitidas sexualmente, etc. vida, la discusión se vuelve más •Los Estados Unidos tienen uno Algunos padres temen que hablar difícil. Y esa es la segunda regla de los más altos porcentajes de de eso con sus hijos les va a esencial de la educación sexual: embarazos, partos y abortos de empujar hacia relaciones el mejor tiempo para hablar es adolescentes en el mundo sexuales, les va a “dar malas ahora mismo. desarrollado. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 6 - No. 3 Gabriel y Yesenia general niñas con niños más pero poco realista de parejas,) o grandes, empiezan a experi- de sus errores. Sería mucho mejor Uds., los padres, probablemente mentar con varios niveles de que se sientan bastante cómodos tienen cierta opinion sobre actividad sexual. Y eso da para discutir de sus sentimientos, cuando su hijo o hija será miedo. inquietudes y preguntas con sus “bastante grande para tener un No es demasiado temprano padres. ‘novio’ (‘boyfriend’) o ‘una para discutir sentimientos y novia’ (‘girlfriend’). Y sus hijos No se puede sobreestimar la presiones generalmente tienen probablemente ciertas importancia de hablar de asociados con el interés en el opiniones también - y que pueden antemano con sus hijos sobre sus sexo opuesto. Es más un ejemplo ser muy diferentes de la suyas. relaciones sociales. Los niños se de la necesidad de discutir ciertas desarrollan a un ritmo diferente Desde siempre los padres se cuestiónes antes de que se socialmente tán bien como estuvieron quejando que “los vuelvan problemas. Es una fisicamente. Y eso les puede niños crecen demasiado pronto oportunidad de hablar de amistad preocupar… “Todas mis amigas esos días.” Es verdad. Pero es y de relaciones confortables y hablan constantemente de niños, también verdad que el mero respetuosas con los dos sexos. pero a mí no me interesan. ¿Soy lamentarse no va a hacer nada Hay que preparar a su jóven para normal?” O avergonzar… “Mis para ayudarlos. Una prohibición lo divertido y agradable que padres se burlan de mí cuando me muy estricta de dejarse pueden ser tales relaciones pero llama alguna niña por teléfono. influenciar por las presiones de también para las frustraciones y ¡Lo odio!” O causar presión: sus compañeros tampoco les desilusiones que a veces resultan. “Tengo que encontrar un novio ayuda - de hecho, se consigue porque todas las niñas en mi clase Cómo establecer relaciones exactamente lo opuesto, porque ya tienen uno.” cariñosas y que dan apoyo no es los niños actuan por rebeldía. algo que la gente sabe hacer Las preocupaciones sobre su Esto no es una sugerencia de automática e intuitivamente. Hay popularidad, cómo vestirse, cómo alentar a su hijo a experimentar que aprender ciertas destrezas que portarse para ser aceptados, son demasiado temprano. Pero hay se pueden enseñar y cultivar enormes en el sexto grado. Si que darse cuenta que los niños de durante toda la niñez. Pero es inician discusiones sobre esos escuelas primarias, a veces aún en cierto que los niños no van a temas, los padres se podrán el cuarto o quinto grado, juegan querer buscar ayuda de los padres enterar mejor de lo que piensan con el concepto de “girlfriend” y con eso, si piensan que no los van sus hijos, aún si necesitan “boyfriend”, y algunos más en a tomar en serio o que los van a animarlos un poco a hablar de serio que otros. acoger con “Eres demasiado eso. Es normal que muchos niños jóven para estar interesada en (y padres también) tengan Así que empiezan a aparecer esto.” resistencia a hablar de cosas tán corazones y nombres personales. Por supuesto no queremos que garabateados sobre cuadernos, nuestros hijos aprendan el arte de Pero, nuestros hijos necesitan llamadas teléfonicas, recaditos las relaciones de los medios de ayuda con el complejo asunto amorosos pasados a hurtadillas… difusión (televisión, revistas, de relaciones. Sin ayuda pasarán Desafortunadamente, algunos canciones, etc. que presentan un por todo eso con consecuencias niños del sexto grado, en punto de vista muy romántico muy graves en algunos casos. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 6 - No. 4 Los medios de difusión evitar totalmente los mensajes Un buen modo de abordar el tema ofensivos. A pesar de tener reglas es contarles detalles de su propio •Una encuesta reciente reveló que en la casa y guiar a sus hijos en lo pasado (que encantan a los niños.) muchos adolescentes creen que la que miran, ellos a menudo ven “Me acuerdo de las barbaridades televisión ofrece mensajes cosas dudosas sin nuestro que oíamos sobre el sexo cuando realistas sobre la sexualidad. acuerdo, por ejemplo en casa de yo tenía tu edad. Por ejemplo, que •A los dieciocho años, el amigos. en la primera relación sexual una estudiante medio ha pasado Así que hay que ayudar a sus no se puede quedar embarazada, o 15.000 horas mirando la hijos a establecer un filtro por el que tener una relación demuestra televisión y 11.000 en la escuela. cuál podrán interpretar esos la madurez de uno. ¿Qué cosas •Los jóvenes reportan que la tele mensajes. Enséñeles a ser un cuentan ahora?” es una de las mayores fuentes de espectador crítico, a evaluar e información sobre el sexo. Enseñe a su hijo que es esencial identificar su contenido. Ayúde- conseguir información exacta ¿Y nos preguntamos por qué les a reconocer que tales acerca de la sexualidad. Sugiera tenemos problemas? Es probable mensajes sexuales no son ni otras personas: maestros, que en su niñez, lo más atrevido responsables ni realísticos y que enfermeras, consejeros, otros que se veía en la tele era la escena tratan de explotar a la gente.Un padres, etc. Si se les ofrecen otras de una recámara con camas buen modo de hacerlo es mirar elecciones, los jóvenes tal vez separadas, las luces prendidas, la películas o programas de tele- cuestionen la opinion “experta” gente sentada. Pero visión con su hijo y discutirlos. de sus compañeros.

recientemente, se dió un nuevo Anímelos a expresar su opinión. paso alarmante en la televisión: Logre que su hijo se sienta Le puede preguntar: “¿Qué te por primera vez en programas cómodo a discutir el sexo con Ud. parece, tratan bien a las mujeres como el ABC, CBS o NBC se •Escuche sus preocupaciones y en esa película?” “¿Qué piensas, enseño explicitamente la relación preguntas y sepa que su interés no por qué se ve siempre a gente sexual. Los participantes estaban quiere decir que está pensando en muy bella usando productos en cubiertos por una sábana, pero tener relaciones sexuales. los anuncios?” o “¿Qué pensaste no había ningúna duda sobre su •Respete su derecho a expresar de esta adolescente que tuvo un actividad. opiniones diferentes de las suyas. bebé?” No se olvide de darles sus •Presente los hechos junto con Mensajes sexualmente explícitos opiniones y valores también. No los valores pero presente también nos rodean constantemente. ¿Qué necesitamos analizarlo todo en la diferencia entre los dos. pueden hacer los padres? los medios de difusión, pero es •Tenga confianza en la Primero, tomar conciencia - bueno estar a la mira de sus capacidad de su hijo o hija de reconocer la frecuencia y el trampas, más que en el pasado. tomar buenas decisiones, si tienen impacto de dichos mensajes. la información y la destreza. La El poder de los influencia de los amigos no se Segundo, es bueno enterarse y compañeros controlar las películas, emisiones limita al sexo o a los jóvenes. Es importante hablar con niños de televisión y sitios del Internet a Todos lidiamos con esa presión, del sexto grado de la los cuales están expuestos sus hasta cierto punto. Su hijo va a (des)información sexual y de las aprovechar si aprende cómo tratar hijos, porque no se pueden presiones entre sus semejantes. con eso ahora mismo. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 6 - No. 5 ¿Qué les digo sobre…? escucharlo. Pero expresar sus Entonces es importante que se convicciones personales sobre un protejan del embarazo y de las Cuando se trata de discutir de tema no es lo mismo que forzar a enfermedades.” valores sexuales con sus hijos, alguien a aceptarlas. Todo dígales lo que cree Ud. Esta es la depende de cómo lo presenta. Por Parece que algunos padres filosofía, que le parezca sencilla o ejemplo, puede decir: “Mi deciden de evitar las discusiones no. El sexo antes de casarse. Los convicción profunda es que un(a) sobre temas sexuales anticonceptivos. Embarazos de adolescente es demasiado jóven controversiales por miedo de que adolescentes. La homosexualidad. para tener relaciones sexuales. sus hijos no van a aceptar sus Estos son sólo algunos de los Hay muchas razones por las convicciones. “¿Qué hago temas en los cuales piensan los cuales es mejor esperar (por entonces?” La respuesta no es niños del sexto grado. Si se les da ejemplo, el grado de fácil… porque tiene que ver con la oportunidad en un ambiente de responsabilidad y de compromiso el hecho que nuestros hijos confianza y seguridad, sus emocional para los cuales los forman sus propias opiniones y preguntas sobre los temas adolescentes en general no son desarrollan sus propios sistemas sexuales no van a acabar. listos; se pueden dejar convencer de valor, los cuales pueden ser o por presión y después sentirlo o no ser iguales que los nuestros. Lo que quieren oír no son sólo los sentirse culpables; y el embarazo hechos sino también lo que los También es verdad que la a esta edad puede ser una padres piensan de todo eso. A mayoría de los niños al fin y al catástrofe.) cabo adoptan muchos de los menudo, los padres no saben exactamente qué decir ni cómo • “No quiero que mis hijos valores familiares. Sin embargo decirlo. Así que algunos deciden piensen que si están usando necesitan la oportunidad de de evitar el tema con la esperanza anticonceptivos, está bien tener examinarlos y ponerlos en duda. de que los niños no van a relaciones sexuales.” Pues bien. ¿Qué prefieren - que sus hijos preguntar. Y ellos no lo hacen… No les diga esto. Pero informar a ensayen sus ideas sobre la si tienen la impresión de que los los niños sobre los sexualidad a través de discusiones padres no quieren hablar de eso. anticonceptivos no es una abiertas con los padres o invitación a la actividad sexual. experimentando? Vamos a examinar algunas de las Los padres temen que están razones más comunes por las Anime discusiones sobre temas emitiendo un mensaje cuales los padres no saben ni qué sexuales, y no se olvide de contradictorio (“No lo hagas… decir ni cómo decirlo: escuchar el punto de vista de su pero si lo haces, usa un condón.”) hijo o hija al mismo tiempo que • “No la quiero animar a No hay caso de temer eso si han exprese el suyo propio. Que no le probarlo” - es un miedo común, proporcionado la información y dé miedo la comunicación, aún si pero sepa que su jóven no transmitido sus valores. El no siempre están de acuerdo. necesita ánimo. Recibe resultado es un mensaje abierto y Diga lo que cree, presentando muchísimo de eso - de sus sin contradicción. Por ejemplo: los hechos y también sus valores compañeros, de la tele… ¿No “No pienso que los adolescentes personales y familiares… pero sería bueno que lo oiga de Ud? deberían de tener relaciones haga la diferencia entre los dos. sexuales. Pero me doy cuenta que • “No quiero predicarle.” Que muchos escogen hacerlo. bueno. Sus hijos tampoco quieren ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 7 - No. 1 Hable a voz alta se tienen que preocupar de las casualidad. Los resultados ideas que Uds. están poniendo en conseguidos por el método de ¿Se acuerda del séptimo grado? la cabeza de su hija. La verdad es tratar y fracasar pueden ser Eran montañas rusas, del punto de que en el séptimo grado, ella ya catastróficos: sexo prematuro, vista emocional: una locura de está expuesta a una ola diaria de embarazos de adolescentes, hormonas y de cambios físicos; mensajes sexuales… de sus enfermedades venéreas y más un concepto de si mismo muy compañeros o de los medios de consecuencias de la ignorancia inseguro; un interés nuevo en el difusión. En general, tales sexual. sexo opuesto, al mismo tiempo mensajes son irresponsables, Así que, no hay otro modo sino fascinante, torpe y lleno de erróneos y abusivos. olvidarse de las viejas ansiedades confusión; un grán deseo de y acordarse de lo que ya saben: independencia de los padres Su papel de padres es el ideal sus hijos necesitan y merecen acompañado por mucho miedo. para aclarar ese mar de desinformación poniéndole “en la que Ud. les hable de todos los Los grados siete, ocho y nueve: cabeza” sus valores familiares temas esenciales en la vida… los años asombrosos. Los niños tocante a la sexualidad; o sea incluso de la sexualidad.

van pensando “¿Seré normal información exacta y honesta; Durante esos “años asombrosos” algún día?” y los padres actitudes respetuosas y positivas los niños y los padres tienen preguntándose “¿Se va a acabar sobre la sexualidad; mucho con que preocuparse, que eso algún día?” acompañadas de amor, confianza temer y sentir confusión. Hablar Lo que queda claro es que estos y apoyo. francamente del sexo en su grados son un verdadero desafío Pero queda el miedo que el familia hace la carga más para todos. Es un tiempo cuando conocimiento lleva a la actividad ligera, no más pesada. ¿Penoso? cualquier conversación entre - o sea que informar a los niños Es cierto, pero vale la pena. ¿No padres e hijos parece difícil; pero sobre esas “cosas de adultos” les sabe cómo empezar? Lo mejor es ¿hablar de sexualidad? Ni pensar. va a animar a experimentar. decir lo que siente

verdaderamente: “Sabes, hablar Es muy tentados para los padres Estudios abundan para comprobar del sexo contigo es un poco de tratar de evitar el tema. Viejas lo contrario. En general, los incómodo para mí. Supongo que ansiedades nos persiguen. Dudas: adolescentes quieren aprender es peor para ti. Pero es importante “Tal vez tanto hablar con los experimentando cuando se que hablemos, así que tal vez nos niños del sexo no es bueno. No sienten ignorantes (o lo que podemos ayudar uno a otro ¿no?” hay que animarlos a probar algunos padres consideran cosas…poner ideas en sus “inocentes”), cuando no han Aborde el tema aprovechando los cabezas.” Tal vez: “¿No es un tenido oportunidades de hablar “momentos ideales de enseñanza” error hablar de eso tan francamente con sus padres sobre - tal vez el último reporte sobre el francamente con los niños? ¿No el sexo, o si su educación sexual SIDA o sobre embarazos de vale mejor dejarlos aguardar su se ha hecho por medio de la adolescentes. Pueden mirar juntos inocencia el más tiempo posible? televisión o de sus compañeros. un programa de televisión y Tienen mucho tiempo para hablar de los mensajes sexuales Es casi cierto que, siendo padre, enterarse de esas cosas adultas.” emitidos. No pierda la no quieran dejar el aprendizaje oportunidad de poner sus ideas en Si lo siguiente es un consuelo, no sexual de sus hijos a la la cabeza de su hijo. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 7 - No. 2 Curso elemental de confusión es tán grande que ni ayudar a su hijo mucho más que Pubertad siquiera saben qué y cómo lo típico “No te pasa nada, estás preguntar. Si le añade la torpeza y creciendo.”

La pubertad. Casi suena como la vacilación que acompañan las Para niñas, el orden es, en general: una enfermedad. Y los que pasan conversaciones sobre el sexo, su 1. Crecen los pechos (entre 8 y 13 por ella, a veces se sienten tortura es muy comprensible. años) enfermos. 2. Se ensanchan las caderas Uds. tienen que empezar la Claro que eso tiene mucho que 3. Crece vello púbico derecho conversación. Si se les han ver con los cambios físicos 4. Crece el cuerpo olvidado sus propios tormentos tremendos que suceden: las 5. El vello púbico se vuelve rizado de la pubertad, esas inquietudes hormonas suben, los cuerpos se 6. La menstruación (unos dos años son las más urgentes: transforman (y en general después del crecimiento de los “Soy el más grande (pequeño, pechos) adquieren tamaños y formas que gordo, delgado) en mi clase. ¡Lo 7. Crece pelo en las áxilas JAMAS son buenos.) odio! “¿Cuándo me va a crecer Para niños Y no nos olvidemos de los el pene?” ¿Por qué no tengo 1. Crecen los testículos y el escroto cataclismos emocionales que la pechos?” “Yo soy la única en mi (entre 10 y 13.5 años) acompañan: sentimientos intensos clase que no tenga mi regla.” 2. Crece vello púbico derecho de felicidad, frustración, enojo, “¿SOY NORMAL?” 3. Primer cambio de voz 4. Primera eyaculación (un año entusiasmo, ansiedad… ¡y todo Los padres pueden ayudar después del crecimiento eso en un mismo día! Tal vez se muchísimo a sus hijos y testicular) acuerda lo que es sentir tantas evitarles mucha ansia si les 5. El vello púbico se vuelve rizado cosas contradictorias sin entender proporcionan detalles sobre 6. Crece el cuerpo nada - y sin tener la menor idea este asunto. 7. Crece pelo en las áxilas de que es todo completamente 8. Segundo cambio de voz normal. La primera regla es que cada uno 9. Crece la barba

crece y se desarrolla a su propio Siendo padre de un niño del Cuando los niños pueden verificar ritmo (que le guste o no). su propio desarrollo comparando séptimo grado, Ud. puede facilitar Además, su desarrollo sexual su pasaje por esos años con el “mapa” que Ud. les dió, se empieza al momento justo para sienten más seguros que están en singulares. Asegúrese que su hijo cada uno. Para algunos es esté listo para el viaje, equipado el buen camino y progresando. temprano, para otros tarde, y es con información exacta, apoyo y todo completamente normal. Acuérdese que la pubertad es más oportunidades de comunicar sus que el mero cambio físico. Surgen Una información muy útil a esa pensamientos, sentimientos y nuevos impulsos sexuales, estrés, edad es la lista de cambios preguntas. Aún si se están emociones, relaciones…son todos físicos que suceden en la muriendo por palabras de parte del viaje y pueden ser muy pubertad. El proceso entero se consuelo y de apoyo de su parte, delicados a discutir. Para más estira sobre cuatro o cinco años y muchos niños de doce o trece recursos, llame al departamento es marcado por una serie de años no van a confiar sus ansias a de la salud pública, a su oficina eventos en orden bastante sus padres. Eso no quiere decir del Planned Parenthood, o su previsible (aunque algunos no, y que ya lo saben todo y menos que pediatra. no quieren saber. Pero a veces su es todo normal). Oír esto va a ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 7 - No. 3 Novios (boyfriends) y de nosotras ya nos de todo eso a los veinte años!” Y novias (girlfriends) preocupabamos de relaciones y su esposo añadió: “Y yo todavía novios. Yo no tenía ningún no lo sé todo.” “No estoy interesado en salir con interés en eso, pero ¿cómo lo iba niñas. Pero ¡todos mis amigos a admitir a mis amigas? Pero Es la verdad. En los últimos 25 hablan de eso! Probablemente que ¿sabes qué? Ahora pienso que tal años los comportamientos y las no soy normal.” Los grados seis, vez muchas de ellas se sentían opiniones sobre ese tema han siete y ocho son llenos de ansias igual que yo.” “ A veces pienso cambiado tremendamente. Los del tipo “¿Qué es lo que no va en los jovenes a quienes atrae adolescentes de hoy se bien conmigo?” para los que por gente del mismo sexo. Con toda enfrentan con cuestiones muy ahora carecen de interés en el la presión tradicional, deben de complejas. Al empeñarse en sexo opuesto. La presión de los sentirse aislados sin nadie con guiarlos y darles la información compañeros y de la televisión (o quien hablar de sus sentimientos.” necesaria, los padres se dan prensa, o canciones) para estar en cuenta de lo mucho que no saben parejas añade a sus inquietudes. Este tipo de conversación es una ellos mismos. Es fácil buena manera de reconocer que desanimarse por no saber cómo, “Me gustaría ser popular como no todo el mundo tiene interés en dónde y cuándo empezar. Yaneli. Todos los niños la el sexo opuesto. Le permitirá a su quieren. Yo nunca voy a tener un hijo o hija de hablar con Ud. si Si Ud. aprecia la comunicación novio.” De ahí brotan temores tienen dudas sobre su sexualidad. familiar franca sobre el sexo, si secretos, desilusiones, baja la reconoce que hay que abordar auto-estima, y no se habla de eso De este modo se pueden aliviar temas “adultos” y si está a nadie - y menos a los padres. muchos miedos y presiones por determinado a superar su propio los cuales tal vez pasan sus hijos. sentimiento de vergüenza y él de Aunque su hija todavía no está Hable de situaciones y de sus hijos, va a lograr resultados lista para tener un novio, hay que sentimientos que acompañan el muy positivos. darse cuenta que en el séptimo interés romántico, y si su hijo no grado se preparan las relaciones se siente cómodo para discutirlos, Y en cuanto a “cómo decirlo”, amorosas. Ayude a su hija a su esfuerzo no será en balde. El hay muchos recursos excelentes entender que cada uno tiene su va a retener su mensaje: “Si todo para ayudarle a aprender lo que propio ritmo para tales cosas. Y eso te parece muy confuso, que todavía no sabe. El Planned reconozca que es difícil estar no se te olvide que estoy Parenthood es una muy buena rodeada por amigas y amigos tal dispuesto a escucharte, hablar fuente de información escrita y de vez más desarrollados que una. contigo, y tal vez te pueda especialistas con quien hablar. ayudar.” Los Community Colleges ofrecen A pesar del hecho que su hija tal clases para padres que incluyen el vez no le haya hablado de sus Se puede conseguir ayuda tema de la sexualidad. Pediatras, preocupaciones, es mejor consejeros, pastores, su abordarlas, por si acaso. Puede La altura de educación sexual que biblioteca, el departamento de la lograr su colaboración por sus necesitan los niños del séptimo salud pública también pueden propias memorias de esa edad: grado es mucho más de lo que se tener información que les ayudará dan cuanta los padres. Una madre en esta tarea bastante difícil. “Me parece que a tu edad, muchas comentó: “¡Yo no sabía la mitad

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 7 - No. 4 Los niños necesitan diecisiete años. las relaciones sexuales, los saber… •Una de cada diez adolescentes embarazos de adolescentes, las Los padres necesitan americanas entre los quince y enfermedades sexuales temprano diecinueve años se queda - antes de que se vuelvan un decirles embarazada cada año, y un 84% problema o una fuente de pleitos

“¿Cómo se hace un bebé?” ¿Se de eso no fue planeado. entre padres e hijos.

acuerda de la primera vez que su •Uno de cada seis adolescentes contrae una enfermedad La mayoría de los jovenes de esa jovencita le hizo La Pregunta? edad son capaces de entender las ¿Se acuerda de la insistencia con transmitida sexualmente. consecuencias de las relaciones la cual repitió (y repitió) la Dése cuenta que esos jóvenes se sexuales. Como todavía no las pregunta, para que la puedan oír parecen mucho a los amigos y tienen, pueden discutir con más todos en la tienda? Tal vez ahora compañeros de sus propios calma con sus padres sobre añora ese momento, acordándose hijos. Y tal vez son sus propios porque algunos adolescentes de su inocencia …y también de su hijos o sobrinos. Vienen de todas eligen de tener relaciones determinación y…de su voz alta. las clases sociales, grupos étnicos sexuales, al mismo tiempo que las “¿Cómo se hace un bebé?” Una y religiosos. Nos recuerdan que la responsabilidades y posibles pregunta tán legítima, y sin actividad sexual y el embarazo de consecuencias. Es cierto que la embargo que tanto temen los adolescentes no son problemas conversación no será cómoda al padres los cuales nunca están que se encuentran sólo en principio, sobre todo si no lo han preparados. Porque no la esperan ciudades grandes o en ciertos hecho mucho en el pasado. Y eso tan pronto en la vida de su hijo. grupos étnicos o económicos. es normal. Puede ser que tarden

Ese mismo hijo ahora tiene en establecer la comunicación, No, estos son problemas de pero con el tiempo y mucha doce o trece años…y ¡sus padres ignorancia sexual y esta se quizás siguen no preparados paciencia lo van a lograr. encuentra en todos tipos de para las cuestiones sexuales! Es la oportunidad perfecta para sociedades.

Es fácil comprender cómo los padres de compartir sus Ahora sí que va a añorar la valores y convicciones personales sucedió eso. Los padres siguen no pregunta “¿Cómo se hace un esperando que temas como el sobre el sexo de una manera bebé?” Las preguntas, unos diez benévola, sin juzgar. Y también SIDA, las relaciones sexuales, el años más tarde, son mucho más embarazo no planeado, las se pueden corregir viejas serias. Dadas las presiones desinformaciones sobre el sexo, enfermedades sexuales, los socio- sexuales con las cuáles se anticonceptivos aparezcan tán la reproducción, etc. enfrentan los jóvenes hoy día, la A pesar de todo lo que los niños pronto en la vida de su hijo. Y sin comunicación familiar clara, embargo esos son precisamente han oído sobre la sexualidad, que explícita y franca es esencial. sea de la familia, de sus los temas que hay que abordar con hijos de doce o trece años. Pero sepa que las discusiones compañeros o de la televisión, es familiares sobre el sexo no se asombroso lo poco que saben y Tal vez no sabía que… pueden hacer en una sesión entienden en realidad. Y es •Más de la mitad de los urgente y rápida. Es bueno que también incréible lo que necesitan adolescentes han tenido los padres hablen de temas como saber …a esa temprana edad. relaciones sexuales a los ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 7 - No. 5 ¿Abrazó a su hijo hoy? devastador para los niños, ya que siempre ayuda a resolverlo. están sintiendo toda la Un padre se lo dijo así a su hija Las ansiedades e ideas erróneas inseguridad de la pubertad. de trece años: “Sara, muchas que rodean a la pubertad son Pueden resultar mucha soledad, veces te quiero agarrar y abrazar poderosas. Con toda la atención sentimientos de desconección y como lo hacía cuando eras chica, dirigida (y con razón) hacia cómo de confusión para padres e hijos. porque lo extraño. Pero respeto el facilitar para los jóvenes esa Al tratar de resolver este dilema, hecho de que ya no eres chica, y transición importantísima, todos los padres deberían de acordarse mientras quiero seguir con mi se olvidan de los padres. que la pubertad es un tiempo cariño, a veces no sé si te sientes cuando los jóvenes tienen el cómoda con tanta afección física. Pero la pubertad es un tiempo anhelo de sentirse aceptados, Yo me siento un poco incómodo difícil para ellos también. Una de normales y amados. Entonces a veces y quiero que me digas lo sus dificultades mayores es el más que nunca necesitan que su que te gusta y lo que ya no.” desarrollo físico espectacular de contacto físico adecuado les diga los hijos. Mirarlos madurar que van bien y que son normales. Y claro, hay que recordarle que sexualmente es una grán fuente nadie - incluso los familiares - no de alegría y de confusión para los La necesidad puede ser muy tiene el derecho de acercársele o padres que no siempre saben intensa, pero muy pocos niños tocarla de manera que no le guste. cómo portarse con su nuevo de trece años van a admitir que “Escucha a lo que sientes y díle a adulto. La ambivalencia acerca les gustaría un abrazo. Y para esa persona que pare. Entonces de la sexualidad de su hijo es añadir a sus dilemas, tal vez díselo a un adulto de confianza.” completamente normal. resista sus ofertas de ternura. Respételo y acuérdese que es Este asunto del tocar es muy Es el padre del sexo opuesto que esencial ofrecer el cariño sin personal y variado según las tiene más dificultades y que a forzarlo. familias. Algunos de nosotros menudo piensa que a la pubertad crecieron con una abundancia de se tiene que alejar de su hijo o Y el dilema no es pequeño: los besos y abrazos y nos sentimos a hija. Aparecen preguntas (de las padres tienen que desarrollar un gusto con eso. Otros sienten cuales en general no se habla) sexto sentido sobre las emociones malestar con demasiadas señales sobre el contacto “adecuado”, y necesidades de sus hijos, a pesar de afección. NO hay un buen y un sobre todo entre hijas y padres. del hecho que esos las van a mal modo de sentirse con eso. esconder por su comportamiento Tal vez es el tabú del incesto que contradictorio. Se espera de los Lo importante es acordarse que causa tales sentimientos padres que sepan esas cosas… dar y recibir contacto físico incómodos en los padres. O adecuado, que expresa ternura quizas la idea errónea que “los La pubertad es un período difícil, y cariño es importante para niños ya no quieren o necesitan aún más complicado por la falta todos, que sea un beso, un abrazo cariño a esa edad.” Cúal que sea de información y de o una mano sobre el hombro. la razón, los abrazos, besos y la comunicación y por la reticencia Nuestro deseo de sentir eso no proximidad física que eran a reconocer y expresar las cambia a la pubertad, sino que tal común antes,se preocupaciones. Y ¿por qué no vez crece. Para no tener que empiezan a esparcir. revelar a su hijo sus reservas, adivinar que quieren sus hijos - Retirarles su ternura puede ser vacilaciones y malestar? Hablar PREGUNTE. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 8 - No. 1 Esfuerzos y recompenzas de desarrollarse y formar sus después ayudarles a aprender de propias identidades. ellos; Guiar a los niños a través de la 2. Establecer un ambiente de •expresar los valores y las adolescencia puede ser muy seguridad y aceptación en el cuál convicciones familiares… y penoso. A pesar de la experiencia puedan explorar y ensayar sus después aceptar que los hijos tal de su propia vida, los padres se actitudes y valores. vez no los adopten; sienten a menudo mal preparados •escuchar sin juzgar las ideas para los problemas con los cuáles El asunto es bien complicado… expresadas por los niños…y se enfrentan los jóvenes de hoy. pero no un desastre. Si uno después darse cuenta que ellos Lo de nuestra juventud no es entiende los papeles de los padres necesitan la opinión personal de siempre lo que necesitan los y de los niños en la adolescencia, Ud. pero no su mandato. adolescentes de hoy. uno les puede proporcionar mejor ayuda y apoyo. De acuerdo, pero ¿cómo ponerlo Por otra parte, durante la en práctica? ¿Y sobre todo con adolescencia de sus hijos los Algunos padres se molestan una cuestion tán delicada como el padres tienen la suerte de poder cuando se dan cuenta que no son sexo? ¿Cómo pueden los padres guiar y apoyar a su jóven para que todopoderosos en la formación de ayudar a sus hijos a tomar se vuelva un individuo capaz, sus hijos. Pero acuérdese que decisiones maduras sobre el consumado e independiente. mucho antes de la adolescencia se sexo, si el mundo que les rodea “¿Criar a un adolescente es una dió cuenta que los niños toman es tan irresponsable con eso? suerte?” dijo un padre sus propias decisiones a largo exasperado. “¡Es la lucha más plazo. La influencia y autoridad Sólo pueden tratar de hacer lo dura de mi vida! Es pura rebeldía, paterna son importantes, pero mejor que puedan…y no hay un desastre, la ausencia totál de cada vez menos con el tiempo. Y garantías. Pero puede aumentar la cualquier lógica en la discusión. así debería de ser. Porque, al fin y suerte de su hijo hablándole de ¡Vaya suerte!” al cabo, criamos a nuestros hijos manera abierta y honesta de ese para que sean hombres y mujeres tema. Déle los hechos necesarios A veces es tentador considerar responsables y capaces de hacer para tomar buenas decisiones e la adolescencia como un buenas elecciones en la vida. indique sus valores personales verdadero desastre…pero sin tratar de convencerle que sus entonces uno se pierde lo Nuestros hijos tal vez escojan un valores son los únicos. bueno, lo alegre. camino y valores diferentes de los nuestros, o de los que nos Su niño del octavo grado merece Dos tareas esperan a los jóvenes: gustarían. Y eso es difícil de oir la información sobre el 1.Establecer su independencia - aceptar para los padres, sobre desarrollo y las relaciones comprobar que son separados y todo si se trata de cuestiones sexuales, los anticonceptivos, el distintos de los padres. como relaciones, sexo, drogas, y embarazo, las enfermedades…y 2. Definir y aclarar un sistema más. Y sin embargo, hay que también sus convicciones sobre el de valor personal. dejar a sus hijos en libertad, pero asunto. Muchos jovenes están seguir proporcionándoles apoyo. ensayando comportamientos Pero, dos tareas correspondientes Para lograrlo, hace falta: sexuales riezgosos. Y no basta esperan también a los padres: •dejar oportunidades a los niños con decirles “¡No lo hagas!” 1. Dejar a sus hijos en libertad de cometer sus propios errores…y ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 8 - No. 2 Prefiero hablar con papá… con su papá. Eso es la su vida: un maestro o un oportunidad para ellos de compañero de clase, alguién a En la adolescencia, la mayoría de desarrollar la intimidad y la quien admiran y respetan mucho, los niños se identifica con su confianza que Ud. tuvo con su a quién se quieren parecer. Tal sexo. A medida que pasan por hijo por muchos años. amistad les da el sentido de ser cambios físicos y sexuales ¿Y qué con un jóven criado por aceptados y comprendidos sin espectaculares, prefieren discutir una madre soltera? Muchos condiciones. sus inquietudes con el padre del padres que no tienen esposo o Esta relación especial hace que mismo sexo. O sea, si saben que esposa admiten que las cuestiones quieran pedir consejo o compartir se le puede hablar de esto, por sobre la sexualidad son algo lo más profundo de si mismos supuesto. incómodas. Tales padres deberían con esa persona. A veces quieren “Siempre he tenido una relación de pedir ayuda de familiares del pasar todo su tiempo con él o ella muy íntima con mi hijo Jaime”, sexo opuesto que podrían y se pueden poner celosos si la cuenta una madre. “Hablabamos sustituirse al padre ausente. relación cambia. de todo, incluso del sexo. Yo me Si los padres atienden con Tales sentimientos pueden causar sentía de veras muy orgullosa de cuidado a esas necesidades mucha confusión en un jóven y en poder comunicar con él sobre el especiales de sus adolescentes, sus padres. Si se está sexo de una manera tán franca y podrán tener una buena preocupando de este vínculo o si abierta, desde muy chiquito. El comunicación, enseñar hechos y le parece que su hijo tiene ansias padre de Jaime casi no transmitir sus valores famili- sobre eso, háblele. Es bueno participaba en aquellas ares mientras estén ayudando a definir con su hijo en que consiste conversaciones.” sus hijos a sentirse cómodos y una amistad saludable. Hable de “Así que me quedé sorprendida y confiados con sus nuevos la importancia del respeto y de la - tengo que admitir - algo molesta cambios sexuales. honestidad en las relaciones: ser cuando Jaime empezó a confiarse Vínculos especiales franco, evitar la manipulación, la más a su papá. Ahora, cuando se dominación, los motivos trata de cuestiones del sexo, siem- “Entiendo ese asunto de necesitar ímprobos. La amistad es pre le habla a él. No sé qué he a alguien del mismo sexo que les “gratuita”, sin tratar de sacar hecho o dicho que lo desanimó.” dé el buen ejemplo a los jóvenes. provecho el uno del otro. Si no es

Lo que pasa es que Jaime es un Lo que no entiendo, y franca- el caso, hay que reconsiderarla. mente me preocupa, es este adolescente típico, gravitando Los adolescentes tienen muchas hacia su padre, sobre todo cuando vínculo tán fuerte que Ricardo tiene con su maestro de ma- ansias escondidas sobre su se trata de sexualidad. Eso no identidad sexual. “¿Cómo se significa que la opinion de su temáticas. ¡Está casi enamorado de este tipo! ¿Es normal eso?” sabe si alguién es ‘gay’?” “¿Si madre ya no cuenta . No hay que uno se masturba, quiere decir que Eso probablemente no quiere dejar de darle apoyo y hacerle es homosexual?” “Ana y Lisa decir que Ricardo es homosexual, saber que puede contar con Ud., están siempre juntas - no serán si es lo que pensaba. Es común a la madre. Pero hay que respetar el lesbias?” Que hablen de eso o no, esa edad de desarrollar un hecho que en este período de su tienen muchas preguntas. Hablen vínculo fuerte con una persona vida Jaime se sienta más a gusto con su hijo para ayudarlo a del mismo sexo que cuenta en discutiendo “cosas de hombre” entenderlas. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 8 - No. 3 Saber nos hace capaces ejemplo, puede decir algo así: hijos sobre esas cuestiones… aún “Tu padre y yo estamos si a veces son muy diferentes de Hablar con su adolescente de las convencidos que los adolescentes las suyas y por tanto difíciles a responsabilidades, los placeres y no son listos para los aceptar. Logre que su adolescente los riesgos de las relaciones sentimientos, los riesgos y las se sienta seguro y cómodo con sexuales no quiere decir que está responsabilidades que representa Ud. como para poder expresar su otorgando el sexo para él o ella. una relación sexual. Creemos que opinion sin temer su juicio o a Los anticonceptivos, el embarazo, hay que esperar hasta: ( el algún castigo. Si lo que recibe en las infecciones transmitidas matrimonio, cierta edad, una respuesta es enojo o amenazas, es sexualmente son algunos de los relación madura y seria…lo que seguro que no volverá a hablarle. temas delicados de los cuáles hay les parezca adecuado a Uds.) Ya Y Ud. se va a perder la que informar a los jóvenes. sabemos que muchos adolescen- oportunidad de explorar y evaluar Cuando los padres lo hacen con tes no esperan sino a veces tienen ideas esenciales con su hijo o honestidad, ayudan a sus hijos a relaciones sexuales. En tal caso, hija. desarrollar el respeto acerca de las es importante que se protejan del relaciones íntimas. embarazo no planeado con un Y en tales discusiones se pueden método anticonceptivo o de las intercambiar y examinar muchos Al mismo tiempo, los padres infecciones con un condón. argumentos sobre cosas tan transmiten sus valores personales, esenciales como el amor, la religiosos, morales, y los niños, “Tenemos la esperanza que nos intimidad, las razones por las por supuesto, desean, necesitan y vas a hablar si estás tratando de cuales la gente tiene relaciones merecen eso. tomar una decisión sexual. Te sexuales, por qué alguna gente podríamos ofrecer información y elige opciones que no son tán Es inútil e imposible darles consejos para que puedas hacer la buenas, la presión de los “recetas” sobre cómo “portarse” mejor elección para tí. Lo más compañeros, cómo rechazar una en relaciones, pero es esencial importante es tu bienestar y por relación cuando no la quieren, para su bienestar eso queremos que seas informada. cómo no dejarse victimizar por el proporcionarles la información sexo… y mucho, mucho más. sexual específica. Sin ella, serán “Es lo que pensamos nosotros. Y Conversaciones repetidas sobre menos capaces de elegir opciones tú, ¿cómo lo ves?” esos temas les van a permitir a positivas y adecuadas en su vida sus hijos entenderlos mejor y sexual. El problema de muchos Sepa que decirle esto a su hija no sacar conclusiones antes de estar padres con temas como los la va a empujar hacia la actividad en la situación de tener que anticonceptivos, el riesgo del sexual precoz. Al contrario, los decidir. embarazo, cómo se transmiten las estudios revelan que si se les enfermedades sexuales, es: cómo niega tal información y la abordar tales temas delicados sin manera de comunicar, es más emitir un mensaje contradictorio probable que los jóvenes (“No lo hagas, pero si lo haces, experimenten con el sexo de usa un condón”). manera precoz.

El mensaje puede ser doble sin Acuérdese de lo importante que tener que ser contradictorio. Por es escuchar las opiniones de sus

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 8 - No. 4 Los hechos sobre el SIDA permite que se refuerce la que usan drogas. Cualquier información y transmitan los persona que se comporte de • Uno de cada seis adolescentes valores familiares y el papel de manera riesgosa se puede contrae una enfermedad sexual. los padres. contagiar. • Cuatro de cada diez niñas se van •El VIH no se transmite por En el octavo grado, los niños a embarazar por lo menos una vez contacto superficial. Abrazar, necesitan saber que: antes de los veinte años de edad. besar, compartir comida con una •El SIDA es causado por un virus El mismo comportamiento que persona infectada no es peligro- llamado VIH (virus de la pone a los jóvenes en peligro del so; tampoco lo es si tal persona inmunodeficiencia humana). embarazo y de enfermedades estornuda o tose sobre uno, si le Cuando penetra en la sangre, el les pone en peligro del SIDA. prepara la comida, o si uno dona VIH debilita el sistema inmuni- Nunca se había imaginado que sangre. tario y el cuerpo no puede luchar iba a tener que hablar con sus •El SIDA no se puede curar por contra las enfermedades. hijos del sexo en palabras tán ahora, pero se puede prevenir. •Los cuatro líquidos del cuerpo explícitas. Pero como ya sabe, en La única protección segura al humano que transmiten el VIH este momento no hay ni vacuna 100% es abstenerse de las drogas son la sangre, el semen, el para prevenir el SIDA ni y del sexo riesgoso. lubricante vaginal y la leche medicamento para curarlo. La •Hay medicamentos que pueden materna. Es riesgoso transmitir verdad alarmante es que los retardar la progresión de la esos líquidos de una persona a adolescentes empiezan con enfermedad, pero no son eficazes otra por: relación sexual sin relaciones sexuales más y más para todos y no son una cura. La protección, vaginal, oral o anal, temprano y experimentar con el persona queda infectada y puede con una persona infectada por el sexo y las drogas les pone en contagiar a otros. VIH; el uso de jeringas en peligro del VIH y del SIDA. La •Al tener relaciones sexuales, hay común para inyectarse drogas u mejor protección que les pueda que saber que el riesgo aumenta hormonas; el uso de hojas de ofrecer es la educación y es con el número de amantes; el uso afeitar, agujas de tatuaje u otros esencial que se la proporcione. correcto y regular de condones instrumentos para penetrar la En el octavo grado, los jóvenes piel. protege contra el VIH y otras necesitan detalles sobre la •El VIH puede pasar de la madre enfermedades sexuales. (Hay que transmisión y prevención del al bebé durante el embarazo, el explicar el uso correcto del VIH. El objeto es de aclarar las parto o al amamantar. condón. La garantía no es al ideas erróneas, aliviar los temores •Hay gente que se contaminó con 100%, porque se pueden romper. que puedan tener y… darles el VIH por transfusión de sangre. La pastilla y los demás métodos seguridad. Si su hijo está La sangre y los productos de anticonceptivos disminuyen el aprendiendo sobre el SIDA en la sangre donados se analizan desde riesgo del embarazo pero sólo la escuela, podrá mejor apoyarlo si el 1985, así que el riesgo de abstinencia y los condones se entera de los detalles de esta recibir sangre infectada es en protegen del VIH y de otras enfermedades sexuales. enseñanza y los elabora en casa. verdad mínimo. Aún si los jóvenes aprenden en la •El VIH no discrimina. Afecta a Aunque las discusiones sobre ese escuela sobre este y otros temas gente de todas las edades, razas o tema sean muy difíciles, lo bueno de la sexualidad, la participación religiones. No se limita a los es que protegen a nuestros hijos. de la familia es crucial. Ella hombres homosexuales o a los ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 8 - No. 5 Los medios de difusión día. Con el sexo se vende todo, Aunque a los hombres se les venden el sexo desde los bikinis hasta la aspirina. presente como más poderosos, Los programas familares son independientes, exitosos, seguros Los padres reconocen que aunque llenos de alusiones sexuales. La de sí, inteligentes, y esas son su influencia en la vida de sus letra de las canciones populares, todas cualidades reconocidas hijos sea fuerte, no es la única. los videos musicales, los letreros como deseables, también se les ve Cuando se enfrentan con de anuncios, todos presentan como careciendo de sensibilidad, decisiones sexuales, los jóvenes imágenes sexuales muy claras. con una idea no muy sutil de las estan siendo afectados por relaciones, y “machistas”, lo que muchas otras influencias o Los medios de difusión afectan a no permite que los hombres presiones: la de los amigos, de los la gente de manera multiple. Al tengan un desarrollo socio- doctores, de los medios de ver esos cuerpos “perfectos” emocional muy saludable. difusión, de la iglesia… podemos sentir que los nuestros no son adecuados. Para los Lo malo es que nos hemos Nadie puede garantizar que sus adolescentes en el medio de su acostumbrado tanto a esos hijos e hijas no van a tener desarrollo y llenos de dudas sobre papeles que nos limitan, que ya relaciones sexuales en la sí, el efecto puede ser arrollador. ni siquiera les ponemos en adolescencia. Pero Ud. sí los Con sus sugerencias que tener un cuestión. No tenemos que aceptar puede ayudar informándoles, cuerpo perfecto tanto como una todo eso con pasividad. Podemos guiándoles y enseñándoles vida sexual de sueños es esencial, proteger a nuestros hijos y modos de resistir las presiones la televisión, la radio y la prensa hacerlos más poderosos si les que animan a los jóvenes al crean perspectivas irrealizables. desmitificamos el funcionamiento sexo. Las presiones más De esto pueden resultar mucha de esos mensajes sexuales. Hay poderosas vienen de los medios desilusón y mucho descontento que analizar su sentido profundo de difusión. Aquí está el resultado para los jóvenes acerca de ellos cada vez que los ven. Después de de una encuesta nacional: mismos y de sus relaciones. haberles dicho su opinión, anime •Al mirar la televisión, estamos a sus hijos a formar también su expuestos a un promedio de Y a veces el mensaje es más sutil. propia opinión crítica. Examine veinte mil mensajes sexuales por Fíjese en los papeles tradicionales en el seno familiar cómo esos año. o esterotípicos: en los anuncios, mensajes influencian nuestras •El adolescente medio pasa 24 ¿quién alaba los méritos de tal actitudes y decisiones sobre temas horas por semana mirando la jabón o de tal comida sin grasa como los cuerpos, los papeles televisión y 16 oyendo la radio. A para no engordar? Las mujeres. tradicionales, las esperanzas que los 18 años, ha pasado 15.000 En general se les asocia con tenemos de la felicidad sexual, las horas en frente de la televisión y quehaceres domésticos y relaciones y responsabilidades, y sólo 11.000 en la escuela. responsabilidades menores… mucho más. •Casi las 2/3 partes de adultos en “No necesita ser demasiado Tal examinación activa de los los EEUU creen que la televisión lista, ser guapa basta” - ese es el mensajes que nos asaltan a diário empuja a los jóvenes al sexo. papel femenino estereotípico en la tele. pueden devolver a nuestros hijos Mensajes sexuales explícitos el control de las influencias en su sobre el sexo nos rodean - Los papeles masculinos son tanto vida. Y ¡es precisamente la meta estamos expuestos a ellos cada limitados como los femeninos. de la educación familiar! ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 9 - No. 1 Lo que quiero saber es… opiniones? Porque es cierto que 1. Todo dicho queda confidencial; los medios de difusión y sus 2. Se puede hablar francamente, “¿Cómo uno sabe si está compañeros ya le dieron las sin miedo de las consecuencias; 3. enamorado? ¿Cómo es tener suyas. Si Ud. le fuera a dar su Si quiere puede brincar su turno; relaciones sexuales? ¿Cómo uno propio mensaje, ¿qué sería? sabe qué hacer? ¿Cuántos años Preguntas para los padres: tiene que tener uno? ¿Cómo uno Eso le resulta un poco incómodo, •¿Qué te gustó más de tus años sabe si está con la persona con ¿verdad? Se le pide mirar adolescentes?¿Qué estuvo lo más quien debería de estar? profundo en sus propios valores. difícil? Tal vez tenga dificultades a •Qué aprendiste creciendo que te Estas fueron las preguntas de un ponerlos en palabras. Está bien. sirve más ahora, siendo adulto? grupo típico de jóvenes del Si las palabras no le vienen con •¿Qué es lo más agradable sobre noveno grado durante una clase facilidad al principio, no es una tener hijos? ¿Y lo más duro? con sus padres. La meta era razón de evitar el tema. A sus •Cuéntame del día cuando nací. ayudar a las familias a comunicar hijos sí les importa lo que Ud. •¿Qué pensabas del sexo opuesto a sobre el sexo. Cuando se les pidió piensa, siente y respeta. Sí quieren mi edad? ¿Tenías novios/novias y a qué edad te lo permitieron? que escribieran (sin poner su y necesitan oir su opinión. •¿Qué se esperaba de ti por ser nombre) lo que vedaderamente niño/niña? ¿Qué piensas de esas querían preguntar a sus padres, Bueno - pero ¿cómo empezar, sobre todo si su adolescente y Ud. expectativas ahora? resultaron las preguntas de arriba. •¿Cómo te sentías con los cambios nunca - o casi nunca - hablan de de tu cuerpo? ¿Sorprendidos? También lo la sexualidad? Primero, sepa que •¿Qué cambiarías de tu cuerpo si eso no necesita ser la Gran estuvieron al principio los padres pudieras? de esa clase. Pero al pensarlo un Conferencia sobre el sexo. No es poco, resultó que no eran tan lo único que quieren sus hijos. Preguntas para los adolescentes: sorprendidos por las preguntas, Les interesa saber mucho más: •¿Qué te gusta más sobre tu edad? sino por cuán poco ellos estaban aprender a entenderse a sí ¿Qué es lo más difícil? preparados para contestarlas. mismo y a los demás, a •¿Qué es lo más importante en tu relacionarse con el mundo. Si vida ahora? •¿Qué es, según tu, lo bueno y lo Claro que los adolescentes comparten las experiencias y los tienen preguntas sobre el amor, malo de ser hombre o mujer? pensamientos íntimos de su •¿Qué buscas en un amigo? el sexo, las relaciones. Y propia adolescencia, no sólo que quieren saberlo todo: cómo, por •¿De qué te gustaría que podamos sus hijos van a conocer mejor a su hablar de manera más abierta? qué, cuando. Tienen listas padre o madre, sino que van a •¿Cómo te sientes con los cambios enteras de ansias y cuestiones y abrir la puerta para más de tu cuerpo? muy raramente se les anima a comunicación… en particular •¿Qué cambiarías de tu cuerpo si preguntar. A menudo no se sobre el sexo. pudieras? sienten con bastante confianza con los padres para hablar de eso. Para empezar la discusión, puede Con eso, se podría sorprender Pero piénselo: si su hijo de usar la “entrevista” siguiente que sobre cuanto pueden comunicar, catorce años le fuera a hacer usaron los niños y padres de esa sobre Uds y sobre el sexo. preguntas a Ud. sobre ese tema, clase. Establezca las reglas ¿no le gustaría darle sus antes de empezar, por ejemplo:

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 9 - No. 2 De “murallas” y “puentes” ansiosos con sus hijos valores a prueba. Anímelos a adolescentes. Es que las “pensar a voz alta”, a analizar sus El sexo antes del matrimonio, el cuestiones se vuelven más y más convicciones y las consecuencias SIDA, las enfermedades venéreas. complejas, pero hay otro de seguir o no seguirlas. Cuando Los anticonceptivos, la protección obstaculo más : los papeles de los padres y los hijos hablan y contra las enfermedades. El amor, padres y niños cambian mucho. escuchan verdaderamente unos a la intimidad, la responsabilidad. Con hijos pequeños, el papel de otros los jóvenes mejor aprenden Imagine que está discutiendo los padres es establecer las a tomar buenas decisiones. francamente con su hijo de reglas, inculcarles valores, y Cuando habla con su hijo de catorce años de esos temas. escoger el camino del cuestiones como el embarazo , los ¿Cuáles son los obstáculos? ¿Qué desarrollo. Pero con adolescen- anticonceptivos, etc, tiene la emociones o preocupaciones tes, hay que discutir y tal vez responsabilidad de presentar sus pueden surgir? negociar las reglas y ser capaz valores familiares al mismo La comunicación con nuestros de justificarlas. Los padres tiempo que los hechos. Los hijos sobre el sexo. Siendo siguen fomentando los mismos adolescentes son capaces de padres, deberíamos de valores… pero a veces con una aceptar que sus padres les digan hacerlo…muchos de nosotros autoridad llena de pánico porque que prefieren que sus hijos se quisieran hacerlo… pero a ya no se sabe justificar. Eso a abstengan de relaciones sexuales menudo no lo hacemos. Por todo menudo provoca el enojo y la y al mismo tiempo que los que lo que estorba, como EL frustración en los jóvenes y…el eligen no abstenerse necesitan TEMOR (“Y ¿si mi hijo rechaza fin de la conversación. Los protegerse del embarazo y de las los valores que le quiero padres tienen miedo, y con enfermedades. Este mensaje no es inculcar?”); LA CONFUSION razón, que sus hijos no van a contradictorio y tampoco lo son (“Si hablo de anticonceptivos con querer aceptar algunos de los esos valores. Es más bien un mi hija, no va a pensar ella que valores esenciales que les mensaje honesto que ayuda a estoy de acuerdo que tenga quisieran transmitir. los adolescentes a desarrollar relaciones sexuales?”); LA actitudes y comportamientos Lo que pasa es que los jóvenes VERGUENZA (“Me siento raro sanos , positivos y respetuosos disputan y ponen a prueba los aún diciendo ‘pene’ y ‘vagina’… acerca de la sexualidad. Es un valores de sus padres antes de ¿Cómo le voy a decir que el sexo mensaje eficaz, mientras “No lo aceptarlos, rechazarlos o anal sin protección la puede hagas” no lo es; es un mensaje modificarlos. Los estudios contagiar con el SIDA?”); POCA que les apoya a madurar y tomar revelan que los adolescentes INFORMACION (“No sé los decisiones responsables. acaban por seguir muchos de los detalles del ciclo menstrual o de valores y de las convicciones En conclusión: los obstáculos o las emisiones nocturnas como familiares; pero es también “murallas” en la comunicación para explicarlos.”) franca con sus hijos son lo que verdad que aceptan, por lo menos Aún padres que eran capaces provisionalmente, los valores hace que ellos no adopten de hablar del sexo de modo estimados por sus compañeros. comportamientos y actitudes bastante abierto cuando sus positivas en el sexo, o sea lo que Es Ud. quien puede hacer que hijos eran chicos se pueden les pone en peligro. Pero no se sus hijos se sientan cómodos en sentir perdidos, incómodos o olvide que se pueden construir la familia para poner sus “puentes” para comunicar. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 9 - No. 3

El poder de los compañeros funciona la presión. Por ejemplo: Ayude a sus hijos a entender los “Si me quieres, hazlo. ¿Por qué efectos posibles de las En una encuesta nacional, los no? Todo el mundo lo hace.” decisiones sexuales antes de que adolescentes revelaron que la tengan que tomarlas. Pídales presión social es la mayor razón Anime a su hijo o hija a inventar que consideren las conse- por la cual no esperan más para respuestas listas del mismo estilo: cuencias de decir “no” o “si” a tener relaciones sexuales. Los “Si tú me quisieras a mí, no me las relaciones sexuales. dos sexos declararon que empujarías a algo para lo cual no Descríbales algunas situaciones y sintieron personalmente presión estoy lista.” O “Si todo el mundo pida que piensen en cómo por parte de sus compañeros para lo hace, no lo necesitas de mí.” resolverlas. Hable de las involucrarse más en actividades Les sirve a los jóvenes tener circunstancias que les puedan sexuales que lo que querían. palabras ya repasadas cuando se hacer decidir de cierto modo, por trata de resistir presiones. ejemplo: “¿Qué crees que pueda La influencia de los amigos es pasar si Lucía decide pasar el día poderosa, sobre todo en los años Cuando se les da la oportunidad, en casa de su ‘boyfriend’ cuando adolescentes. Por tanto querer muchos niños dicen que se no hay nadie más que ellos?” “Si estar aceptados, aprobados y sienten frustrados por la Pedro y su amiga van a una fiesta populares, los jóvenes no saben presión de sus compañeros. donde van a tomar (alcohol o cómo resistir tales presiones. “¿No hiciste nada? ¿Qué te pasa? ¿No eres hombre?” o drogas), ¿te parece que esto Los padres se preocupan mucho “Dale, aún si dice que no - a las podría influir en su decisión sobre por eso, sobre todo porque ven mujeres les gusta resistir un el sexo?” que su influencia de ellos ya está poco.” Ayude a su adolescente a escoger disminuyendo. Es tentador de maneras aceptables, respon- ponerse autoritativo: “Cállate y Los cuentos que cuentan esos sables de expresar su amor, su haz lo que te digo.” Tal vez jóvenes sobre sus hazañas cariño y su sexualidad. Si piensa consiga así la colaboración de su sexuales tienen muy poca verdad que las relaciones sexuales no son hijo, pero por poco tiempo y con y mucha fabricación. Y él que no aceptables, dígaselo…y entonces mucho rencor. Sin embargo, la tenga experiencia siente mucha hable con él o ella sobre cómo se meta a largo plazo no se logra así: angustia. Hay que darles las palabras para defenderse: “Lo que puede expresar lo de arriba. enseñarle cómo tomar decisiones bien pensadas; cómo lidiar con mi amiga y yo hacemos no es el Los padres necesitan preparar a problemas, presiones y pruebas asunto de nadie. No necesito sus hijos para las presiones que se cuando los padres no estén a su comprobarles nada a Uds.” van a ejercer sobre ellos. No lado. Que sus adolescentes sepan que piense que sabrán por sí mismos cómo resistirlas. Enséñeles las Los padres pueden ayudar a sus Ud. entiende cuán intensos destrezas para salirse de tales hijos a juntar la información, las pueden ser los sentimientos situaciones - si por casualidad se destrezas y el vocabulario para sexuales a esa edad. Recuérdeles encuentran en una. defenderse de las presiones de sus que tales sentimientos son compañeros cuando toman sus normales a pesar de la confusión decisiones sexuales. Para eso, que les dan. La verdad es que es tienen que entender cómo difícil saber que hacer o decir.

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 9 - No. 4

El otro lado de la medalla… se trate de recalcar el para inculcar valores.

matrimonio, o una relación • Cada año en los EEUU. una A veces los padres no quieren responsable y madura, es justo de cada diez adolescentes se mencionar el placer y la alegría explicarles que el sexo, al embaraza, 84% sin quererlo. de las relaciones sexuales tiempo adecuado, puede ser una • Ocho de diez madres porque temen que eso va a expresión de amor, deseo, adolescentes que tienen un bebé empujar a sus hijos a tenerlas. ternura, una manera de estar nunca acaban la segundaria. Pero no se olvide que es el resto conectados. Es verdad que las • Casi un 1/3 de abortos es de del mundo quien empuja a sus relaciones sexuales pueden adolescentes. hijos hacia el sexo: los cuentos de conducir a problemas muy serios, • Uno de cada seis adolescentes sus amigos, (con muy poca sobre todo cuando se trata de contrae una enfermedad sexual. verdad, en general) o la jóvenes que no son ni informados agresividad de lo medios de Estas estadísticas alarmantes ni preparados. Pero si sólo difusión o su propia curiosidad y revelan la crisis de la sexualidad hablamos de ese aspecto, estamos sentimientos sexuales que adolescente. Tales problemas proporcionando un mensaje aparecen. El silencio por parte piden nuestra atención de manera incompleto, negativo y de los padres no va a borrar urgente; las familias se tienen que deshonesto y eso no es un favor. esas otras influencias. Una enfrentar con ellos cuando hablan Es importante enseñarles a los discusión honesta y tierna sobre con sus hijos sobre los peligros y niños que el sexo significa cosas la experiencia sexual puede las responsabilidades del sexo. diferentes para gente diferente. hacer más para prevenir los Lidiando con todo eso, es fácil Si no entendemos el punto de desastres de las relaciones olvidarse del hecho que la vista y las expectativas en el sexo precoces que cualquier intento sexualidad es una parte muy de nuestro compañero o de asustar a los jóvenes - especial de nuestras vidas. compañera puede ocurrir mucha aunque sea con buenas inten- Algunos padres se enfocan sólo confusión, crisis, tristeza y ciones. O como lo dijo un padre: en los desastres que resultan del culpabilidad. Y es lo que vemos “ Quiero que mis hijos crezcan sexo precoz y se les olvida tan a menudo en las relaciones para ser buenos amantes. No mencionar el resto. sexuales de los adolescentes, o amantes como en películas, sino Es importante - y además, justo - sea una carencia de comunicación amantes que sepan del amor, del que no hablen del sexo como sólo antes del hecho. La experiencia es respeto, del honor, de la del proceso de “fabricación de muchas veces por lo menos una madurez, de la responsabilidad, bebés.” Los niños merecen que se desilusión y con frecuencia llena de la honestidad, del les diga que la gente escoge tener de culpabilidad, ansias, compromiso, de la intimidad, de relaciones sexuales por muchas vergüenza, rencor, tristeza. la alegría y del placer.”

razones, las más importantes Porque los padres quieren siendo la intimidad y el placer. Imagínese si todos los padres proteger a sus hijos de lo criaran a sus hijos como para ser (¡Los adolescentes lo sospechan, negativo, en general se enfocan este tipo de amantes. El efecto así que mejor hablarles de eso!) en las crisis de la sexualidad. Tal sobre sus vidas sería increíble. Y Claro que al hablar con su hijo de vez lo hagan con las mejores las crisis de la sexualidad casi quince años de la expresión intenciones, queriendo evitar a adolescente serían cosa del de la sexualidad, le va a presentar sus hijos algun sufrimiento, pasado. sus convicciones y valores. Que advertirlos del riesgo que corren o ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 9 - No. 5 Recapitulemos… lo que se les oye contar a veces. departamento de la salud pública, su pediatra o la biblioteca local Muchos de los temas sexuales de Es bueno recordarles pues que: para recursos que le podrían ser los cuales había hablado con su • El embarazo es un riesgo útiles para los detalles específicos hijo cuando era niño se constante, aún si una tiene de los temas de educación sexual. manifiestan con más urgencia y relaciones durante (o justo antes con un interés más obvio en la o justo después) de su regla. adolescencia. Tal vez se cree que •Una se puede embarazar aún si ha explicado mil veces ya cosas tiene una sola relación (o de vez como el embarazo, la en cuando). menstruación, el parto, las relaciones sexuales, y más. Está • La pastilla anticonceptiva segurísima que su hija protege del embarazo pero no de adolescente ya se lo sabe todo de las enfermedades transmitidas corazón. Pero no tiene que ser así. sexualmente (VIH, SIDA y otras). Y de todos modos, no hace daño repasar las cosas, sobre todo La verdad es que numerosos ahora cuando todo eso tiene más adultos también tienen ideas importancia. erróneas sobre los temas sexuales. Puede ser que Ud. sea uno de Es el momento perfecto para ellos pero no tiene que recordar a los jóvenes de ambos preocuparse si no tiene todas las sexos cómo se desarrollan y respuestas que piden sus hijos o si funcionan su cuerpo y el del sexo no está seguro de los detalles. No opuesto. Si explicamos sólo a tiene que ser un “sexperto” nuestras hijas la menstruación y para hablar con sus hijos. las emisiones nocturnas sólo a los Afortunadamente, si necesita hijos, los aíslamos sin necesidad. ayuda, hay mucha disponible.

Nuestros hijos van a tener Este boletín de noticias no tiene interacciones con el otro sexo pretensiones de proporcionar una toda su vida. Es importante que descripción detallada de todos los sepan y puedan apreciar cómo temas sexuales. Más bien fue funciona el cuerpo del otro. creado para ayudar a los padres a enterarse del tipo de información Es también el tiempo ideal para que los jóvenes necesitan; su recalcar de nuevo cuales pueden propósito es animar las pláticas ser las consecuencias de las familiares sobre la sexualidad y relaciones sexuales y del sugerir maneras de las cuales se embarazo. Parece increíble, pero puede fomentar tal comunicación. muchos estudiantes del noveno grado todavía no se dan bien Hable con su oficina local del cuenta del asunto. Eso se nota en Planned Parenthood, con el ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 10 - No. 1 Hablar con adolescentes miedo de ser juzgados: quiero y espero que siempre •”Si le preguntara a mi padre puedas hablarme de tus ansias, “Nunca he hablado mucho con cualquier cosa sobre el sexo, él temores, ideas, cual que sea el mi hija del sexo. Pero mire, ya pensaría que lo estoy haciendo.” tema - la escuela, las relaciones, está en el décimo grado…y ahora •Todavía estoy tratando de el sexo o las drogas. Me es demasiado tarde. Me imagino entender cómo yo mismo me empeñaré en escuchar, entender y que se lo van a enseñar en la siento sobre el sexo: cuál es el ayudar si puedo. No te pregunto escuela, de todas formas.” buen momento, quién es la buena mucho sobre esas cosas porque persona, cosas así. Mis jefes sólo no quiero que pienses que me Sepa que nunca es demasiado reconocen el sexo después del quiero meter en tus asuntos tarde para hablar con su hijo matrimonio, y yo no sé si estoy de privados. Pero sí me interesa, y si sobre el sexo. Por supuesto, es acuerdo con eso o no. Pero no me me necesitas, aquí estoy.” ideal empezar cuando los niños atrevería a hablarles de eso, están chiquitos. Sin embargo, su porque se enojarían.” Se trata de abrir las puertas, y participación es importante en nunca es demasiado tarde, cual cada étapa del desarrollo de sus Otros adolescentes dicen que que sea la edad de su hija o hijo. hijos. Y aunque sea verdad que evitan el tema porque piensan Tal vez tengan opiniones opuestas lo que le van a enseñar en clase que sus padres no les van a en algunas cosas - ¿Ud. lo puede es una fuente importante de tomar en serio: aceptar sin cerrar la puerta? En hechos sobre el sexo, Ud. es la •”Mis viejos todavía piensan que sus ojos de adulto, las fuente de los valores familiares. soy un chiquillo. Dicen que los preocupaciones de su adolescente chiquillos no necesitan saber pueden parecer ridículas. ¿Lo Los adolescentes necesitan saber eso” puede aceptar y sin embargo más que los meros hechos del • “Si tán solo digo que alguien en tratarlas en serio? Aunque su sexo. Ellos tienen preguntas sobre la escuela es guapo, mi mamá se opinión sea importante y lo intangible de este tema. Son burla de mí. Jamás podría tener necesaria, su jóven tendrá, al fin y curiosos sobre las emociones, los una discusión seria sobre el sexo al cabo, que hacerse cargo de sus valores, la ética; quieren ayuda con ella.” decisiones personales y Ud. con las presiones sociales para tendrá que dejarlo y tenerle tener novios/novias y con las Que le parece, ¿algunas de esas confianza. ¿Lo va a poder aceptar expectativas; necesitan inquietudes podrían ser las de sabiendo que tal vez no va a explicaciones sobre los impulsos su hijo o hija? Y ¿si trataba de escoger lo mismo que Ud. o que sexuales y el amor. Mucho de lo sentarse con su estudiante del quizás va a hacer errores? que quieren saber de veras es décimo grado para decirle más o personal, no son cosas de las menos lo siguiente?: Cuesta esfuerzo para abrir las clases de educación sexual. Las “Me importa de veras lo que tú puertas y dejarlas abiertas - y aún reseñas indican que muchos piensas y sientes. Me doy cuenta más si los padres e hijos no han adolescentes quisieran poder que no vamos siempre a estar de hablado mucho de esas cuestiones preguntarles a sus padres. acuerdo en ciertas cuestiones y en el pasado. Pero vale la pena está bien. Si tenemos puntos de intentarlo ahora. Los padres Si es lo que quieren, pues ¿por vista diferentes eso no quiere pueden ofrecer tanto a los qué no intentan hablar con sus decir que nuestra relación ya no hijos…y los hijos tanto desean padres? Un obstáculo mayor es el es buena. Tu eres mi hija, te saber. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 10 - No. 2 ¿Qué pueden hacer los aún si pudieran, nadie podría padres, los adolescentes padres? garantizar los resultados. Pero los necesitan sentir y oir que son padres sí pueden aumentar las amados. Un besito, un abrazo, Este asunto de ser padre es oportunidades: una mano en el hombro, lo que asombroso…o sea lleno de estrés, han hecho siempre en su familia - pruebas, recompensas, temores, 1. DE EL BUEN EJEMPLO: quédese en contacto con su alegrías, frustraciones, placeres, Los adolescentes aprenden mucho adolescente. Si su familia le rábias…todo a la vez. sobre la intimidad, el amor, y el sigue proporcionando cariño y lo sexo observando cómo sus padres apoya en sus esfuerzos de Siendo que quieren lo mejor para se comportan uno con el otro. Dar mantener su auto-estima, no va a sus hijos, los padres luchan para el buen ejemplo puede enseñar a querer buscar fuentes dudosas de encontrar las respuestas sus hijos cómo establecer amor, apoyo y contacto físico. adecuadas y guiar a sus hijos lo relaciones responsables y mejor que puedan, tratando de tiernas o cómo lidiar con las 3. FOMENTE EL PORVENIR: proporcionar el mejor ambiente difíciles. Ayúdeles a ver que el Ayude a su hijo a planear y lograr para los años adelante. Y sexo puede ser maravilloso y metas a corto y largo plazo. mientras los padres están que tiene su lugar en las Anime sus sueños, ambiciones, lidiando con los desafíos de ser relaciones humanas globales y deseos de carrera (pero evite los padres, los hijos se enfrentan más elevadas, los otros papeles tradicionales o con los suyos, más intensos que elementos siendo el estereotípicos de hombre y jamás hasta ahora. compromiso, el honor, la mujer.) La visión de un futuro comunicación y el amor. prometedor lo animará a hacer En el área de la sexualidad, la elecciones responsables. confusión, los temores y las Que Ud. sea soltero o casado, les ansias de ambos padres e hijos se puede dar el ejemplo de 4. PONGA ATENCION AL han multiplicado en los últimos relaciones honestas y llenas de PROCESO años. Ya no se trata simplemente amor. El valor del ejemplo es El crecer es precisamente esto - de prevenirlos del embarazo. Hay inmenso. Dice el Dr. Sol Gordon, un proceso. Muchas que abordar las enfermedades experto en la educación sexual: oportunidades de aprender y sexuales, el SIDA, el aborto…y “La calidad del amor y del comprender suceden en el no se pueden ignorar estas cosas cuidado que un niño ve en sus camino. Pero uno se las puede hoy día cuando más y más padres u otros adultos perder si ve la adolescencia como jóvenes tienen relaciones sin tener importantes en su vida es el una carrera o si uno se enfoca la información adecuada.. elemento más significativo en su sólo en sobrevivir o en “llegar al educación sexual.” fin”. Cómo ganar esa información y adquirir las destrezas necesarias 2. QUEDESE CONECTADO: Ayude a su adolescente a para tomar decisiones saludables Las expresiones del amor, apoyo enfocarse en el proceso mismo, a y responsables en la sexualidad - y atención de los padres no gozar de ello y a darse cuenta que es la gran prueba de los jóvenes deberían disminuir en la es por la apreciación de ese hoy. Los padres no pueden adolescencia. Aunque ya no van a proceso de crecer y aprender que garantizar las respuestas pedir - y a veces pueden rechazar uno adquiere el saber, la adecuadas y un ambiente ideal. Y - muestras de afección de los conciencia y la madurez. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 10 - No. 3 Definir límites con arte tal vez admita que teme perder horrorizar, diciéndole: “Es lo poco de control que tiene increíble, ¡la poca confianza que Los jóvenes no sólo necesitan sobre su hijo casi-adulto. me tienes!” A lo cual le puede límites, sino también los quieren. contestar: “No se trata de Se preocupan si no los tienen. Es Se preocupa - y con razón - cómo confianza, sino de querer evitarte la verdad, a pesar de su tendencia él o ella sabrá tomar decisiones situaciones delicadas que tal vez a quejarse, refunfuñar y armar un adultas. Embarazos de no sepas resolver bien.” escándalo en la casa gritando: adolescentes, niños teniendo “¡No es justo! ¡Me tratan como niños, las enfermedades y lo peor Cuales que sean sus límites, sea un bebé! ¡A nadie más que yo se de todo hoy en día - el SIDA. Por franco sobre los motivos de su le trata asi!” Y la respuesta típica eso le parece que la vieja actitud decisión. Decir “Porque lo (y muy ineficaz) de los padres es: autoritaria - reglas estrictas “por mando yo” es ineficaz y causa “¡Que me importan los demás! tu propio bienestar” - son rencor y enojo. Mejor decir No soy responsable de ellos, sino justificadas hasta cierto punto. “Porque sé que puede ser difícil de tí, tu eres mi hijo.” resistir los impulsios sexuales a tu Pero al mismo tiempo sabe que edad. Necesitamos ponernos de Si esto suena familiar puede ser prohibiciones estrictas y reglas acuerdo sobre límites que te van a porque lo oía con frecuencia en su rígidas que no permiten negociar ayudar a mantener el control.” propia adolescencia. ¿Se acuerda crean rebelión en los jóvenes. La cómo se juraba que nunca iba a realidad es que uno no puede Ayude a su hijo de quince años a decirles eso a sus propios hijos si encerrar a sus hijos con llave. establecer límites razonables para los tuviera algun día? “Mientras Puede tratar de prevenir que su vida social. Dígale las maneras estás en mi casa, tienes que hacer experimenten con el sexo por no que van a reducir el riesgo de lo que mando yo.” “Podrás hacer permitir que salgan mucho o problemas: un adulto presente a lo que quieras cuando tengas 18 tarde. Pero tales intentos, con la las fiestas, no alcohol o drogas, años.” “Y ¿eso qué, si tus amigos mejor voluntad posible, son en salir en grupos y no en parejas, pueden quedarse a la fiesta hasta general inútiles. etc. Acuérdese que cuando los muy tarde? Tu no eres lo mismo.” jóvenes colaboran en establecer El sexo adolescente ya no sucede “No tengo que explicarte nada - te las reglas, hay más chance que tanto en el asiento trasero de los he dicho que no y ya.” obedezcan. Aún más importante, carros o saliendo de noche. Los aprenden mucho en el proceso. A ¡Qué horror! Más y más le estudios revelan que más los padres como a los hijos les sucede usar esas mismas jóvenes tienen relaciones interesa reducir a lo mínimo las palabras que le agobiaban tanto sexuales en casa después de la situaciones riesgosas que los en su juventud. No es porque escuela pero antes de que los jóvenes tal vez no sepan resolver quiere ser autoritario sin razón. Es padres vuelvan del trabajo. Así solos porque no han desarrollado que ahora es adulto, tiene años de que sería mejor enfocarse en las destrezas necesarias. Por eso experiencia, sabe lo que no sabía organizar actividades o programas ellos mismos son agradecidos de antes (y apenas si se acuerda de culturales o deportivos después de tener límites y poder usar a sus cuando tenía quince años.) Ahora la escuela. Podría insistir que su padres como disculpa, aunque no cree en su habilidad a anticipar hijo no tenga amigos en casa sin siempre lo quieran admitir. problemas y quiere proteger a su un adulto…y por supuesto que el hijo. Y con mucha honestidad hijo en cuestión se va a ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 10 - No. 4 ¿Debería la escuela se les puede decir sólo “No lo Si Ud. es un padre en favor de tal sustituirse a los padres en hagas” a los adolescentes. Es educación, merece que se oiga su parte de su papel de padres voz…y su escuela merece de la educación sexual? enseñarles cómo resolver los oirla. La involucración activa de ¡Claro que no lo debería! En un problemas y estar a la altura de los padres en las decisiones sobre mundo ideal, los padres e hijos las pruebas cuando los padres no los programas es una oportunidad hablarían de cuestiones sexuales están a su lado. Y los padres se educativa. Ella permite que se con facilidad y sintiéndose dan cuanta que para enseñarles establezcan la confianza y el cómodos entre sí. Las pláticas eso, necesitan ayuda. Así que más acuerdo entre administradores y serían francas, se presentaría y más, buscan ayuda en la padres acerca del contenido y de información exacta, se discutirían escuela. la cualidad de los programas. valores y se fomentaría una Los estudios revelan que, al ¿Y el resultado? Los estudios actitud positiva sobre el sexo. nivel nacional, un 90% de los revelan que la educación sexual Pero un mundo ideal no existe. padres se declara de manera en las escuelas cuenta en mucho En realidad, los padres como los repetida en favor de la porque: hijos quieren ayuda con este educación sexual en las •aumenta el conocimiento difícil asunto de educación escuelas. Es irónico entonces que •informa a los jóvenes antes de sexual. Más que nunca, los menos de 10% de los estudiantes, que tengan que tomar decisiones padres reconocen la al nivel nacional, reciban una sexuales importancia de proporcionar a educación sexual detallada. Lo •aumenta la comunicación entre los jóvenes la información y las que las clases ofrecen es en padres e hijos y así eleva la destrezas que necesitan para general muy insuficiente y probabilidad de comportamientos entender y apreciar la demasiado tarde. responsables sexualidad. En los años •aumenta las destrezas necesarias Desde hace mucho tiempo adolescentes, algunas cuestiones para tomar decisiones sentimos la falta de una se vuelven aún más urgentes: la •aumenta la auto-estima de los colaboración entre los padres y presión de sus semejantes, salir en adolescentes las escuelas que apoyaría y pareja, las decisiones sexuales, el •ayuda a los jóvenes a resistir fomentaría de manera activa la tendencias al sexo precoz embarazo adolescente, las educación sexual. Si se •proporciona a los jóvenes que infecciones transmitidas involucran con las escuelas en el tienen relaciones sexuales la sexualmente… papel de consultores y consejeros, información y confianza los padres podrían contribuír En el pasado tal vez hubiera necesarias para prevenir los mucho en el desarrollo de los bastado con un “No lo hagas.” embarazos y las enfermedades Entre más jóvenes son, más fácil - programas para jóvenes. Pero a los diez años claro que les para que se logre eso, los padres ¡Qué logros tan esenciales! Si los puede decir “No estás bastante necesitan volverse mucho más padres y las escuelas colaboran en grande para relaciones sexuales y activos. Se ha gastado tanta la educación sexual de la ya.” Pero ¿que se les puede decir energía en presentar la educación juventud, nuestros hijos son los cuando tienen 17 o 18 años? Los sexual como un tema litigante, que aprovechan. Y la familia padres se dan cuenta que dada la que muchos administradores y también. Y toda la sociedad. Son época en la cual vivimos, ya no maestros han acabado creyéndolo. de veras logros esenciales. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 10 - No. 5 Más allá de la “plomería” predicar sobre lo que, según ellos, aborto y no se lo ha dicho a necesitan sus hijos. Ya sé que es nadie. ¿Qué le puedo decir yo? El programa era titulado parte de ser padre, pero a nadie le •¿Conozco a una amiga cuyo “Hablemos del sexo.” El objeto gusta el sermón. Además, ¡no novio la forzó a tener una era juntar a adolescentes y sus sirve!” relación sexual. El dice que ella padres para ayudarles a lograr a lo sedujo. ¿Fue una violación? hablar de cuestiones sexuales de Lo chistoso era que, cuando se les manera más cómoda, honesta, preguntó cómo se comunicaban Los padres no podían creer el detallada y pensada. en sus familias sobre ese tema, nivel de intensidad, profundidad y los padres e hijos tuvieron dificultad de las preguntas. Ni ¡Qué experiencia fue esta! opiniones muy diferentes. Los siquiera les había atravesado la padres creían que eran más mente que sus niños de quince El grupo empezó hablando de las abiertos a la discusión que lo que años lidiaban con tales cosas. “No razones por las cuales el sexo era pensaban sus hijos. Los sé verdaderamente por dónde tán difícil a discutir. Se mencionó adolescentes presumían que sus empezar” exclamó una madre. Es la vergüenza, la culpabilidad, el padres no iban a querer hablar del cierto que no era la única. miedo, la ignorancia sobre el sexo, y no se tomaron la pena de tema. Los padres expresaron la preguntar. Muchos estuvieron de Fue bueno para padres e hijos oir inquietud que proporcionar acuerdo que los padres les habían qué es lo que, según sus demasiada información podría hablado de los hechos esenciales opiniónes respectivas, estorbaba empujar a los jóvenes hacia el del sexo: la menstruación, el la comunicación sobre la sexo. sexualidad. Fue bueno escuchar embarazo, el parto…¡”la las ansiedades del otro y darse “Mis padres nunca me hablaron plomería”! Pero ellos querían cuenta de cuántas cosas nunca del sexo, y no me hizo daño,” dijo saber mucho, mucho más. llegaban a hablar. Todas esas un padre. “Pero hoy es diferente,” “¿Qué, por ejemplo?” se les fueron lecciones para el futuro, dijo otro. “Los adolescentes preguntó. “¿Qué es lo que les con algunos consejos muy útiles tienen relaciones más y más gustaría poder discutir con sus que intercambiaron. Los temprano, se embarazan, tienen padres?” Los jóvenes escribieron, adolescentes sugirieron a los abortos, tienen bebés…necesitan con mucha pasión (y en mucho más información. Lo malo anonimidad) sobre tarjetas que se padres: “Escuchen también, y es que no sé cómo leyeron luego en el grupo. no sólo hablen; por favor, proporcionarla.” respeten nuestras diferencias; ¡Qué experiencia fue esta! discutan en vez de predicar; no

Los adolescentes temían ser •¿Por qué no está bien si dos esperen a que les juzgados por sus padres. “No he jóvenes de, digamos, 17 o 18 preguntemos.” Y los padres tenido relaciones sexuales, pero si años tienen relaciones sexuales sugirieron a sus hijos: “Escuchen me pongo a hacer preguntas, mis si se quieren de verdad y usan un también, no sólo hablen; por padres van a pensar que si.” “La método anticonceptivo? favor, respeten nuestras mayoría de los que sí las tienen •¿Cómo sabe uno si es “gay” diferencias; discutan en vez de saben que sus padres los matarían (homosexual)?¿Puede cambiar? pelear; no esperen sino si se enteraran; ¡por supuesto que •¿Cómo sabe uno qué hacer en pregunten.” no van a hablar de eso!” Un jóven el sexo? añadió: “Los adultos se ponen a •¿Mi mejor amiga va a tener un ¡Qué experiencia fue esta! ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 11 - No. 1 Transmita su conocimiento quiere dirigir? Al decidir eso, Es importante aclarar la acuérdese de las siguientes diferencia entre el amor y el La adolescencia no es una preocupaciones, muy importantes sexo. La atracción sexual crea enfermedad. Pero sí es un tiempo a los 16 años: impulsos poderosos y muchos de desarrollo tán dinámico que a jóvenes se equivocan veces es casi como una bomba. ¿Por qué no está bien si dos tomándolos por amor. La pasión Desafortunadamente, no se le adolescentes tienes relaciones del momento les engaña y a veces puede garantizar el éxito en su sexuales si son responsables? resulta un desastre. El amor toma comunicación con su jóven. El Puede explicar que “responsable” tiempo y trabajo. En el amor se amor y la paciencia se ponen a significa mucho más que la mera trata de respeto mutuo y de prueba cada día. Los prevención del embarazo y de las comunicación; de apoyo y de adolescentes se parecen a los enfermedades transmitidas compromisos; de compartirlo camaleones: un día maduros y sexualmente. Mucha gente piensa todo sin hacer presión sobre el responsables, el siguiente que no es bueno tener relaciones otro; de estar con el otro sin portándose como niños, sin antes de casarse o por lo menos aprovecharse de él o juicio. Dos pasos adelante, un antes de ser adulto. Los padres manipularlo; el amor tal vez paso o dos o aún tres hacia atrás. tienen que explicar sus opiniones incluya el sexo y tal vez no. a sus hijos, que estos estén Es obvio que no es el momento dispuestos a aceptarlas o no. Claro que los adolescentes no más oportuno para descubrir el entienden si el lenguaje que oyen sexo, y sin embargo es entonces También puede explicar que la cada día llama cualquier que se descubre, en general. Los mayoría de los adolescentes no relación sexual “hacer el amor”, estudios reportan que por lo son preparados del punto de vista sin hacer caso de si hay amor menos el 50% de jóvenes de 17 emocional para el impacto que el allá o no. Se imaginan que el años han tenido relaciones sexo puede tener sobre una deseo sexual es lo mismo que sexuales. Se trata de jóvenes de relación. Si uno tiene relaciones estar enamorado y que por lo todas las clases económicas, en la adolescencia, en general tanto se justifica “hacer el sociales y religiosas - los típicos acaba teniendo muchos amantes amor”. ¡Y nadie se toma la pena adolescentes que podrían ser sus en pocos años. Pida a su hijo que de explicarles la diferencia! vecinos o sus hijos. imagine cómo le afectaría una série de relaciones que empiezan Hágalo Ud. Aún si le dice que ya Tal vez necesitan hablar. No hay y acaban muy rápido y que lo sabe. Sea persistente. Dígale: duda - es difícil. Pues reconózcalo contienen sexo. Añada a eso que “Ya sé que lo sabes, pero tal vez y ¡adelante! Lo puede lograr tener muchos amantes significa no sabemos exactamente la porque Ud. es el experto en un riesgo más elevado del SIDA. misma cosa, así que mejor cuanto a su familia, sus valores mencionarlo.” y sus opiniones del sexo. Tal vez Los padres tienen muchas razones necesite ayuda para ordenar sus por las cuales aún adolescentes Vendrá el momento de tomar ideas o escoger las palabras. Pero responsables deberían de decisiones sexuales para su hijo. Ud. sabe mejor que nadie que abstenerse del sexo por algunos Y entonces será importante que decir. Fíjese en lo que le dice su años más. Dígaselas a su hijo. tenga un buen entendimiento de corazón. ¿Qué es lo que desea ¿Cómo sabe uno si está de veras cosas como el sexo, el amor, el para sus hijos? ¿Qué mensaje les enamorado? deseo. Tal vez necesiten hablar. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 11 - No. 2 La polémica del aborto decisión. Por supuesto, entre más recursos que le puedan ayudar en información tienen, mejor pueden su tarea llame su oficina local del Cada año, 1.400.000 abortos ayudar y apoyar a quien lo Planned Parenthood o el ocurren en los EEUU. Un tercio necesite, cual sea la decisión departamento de la salud pública. aproximadamente es de final. Es más que probable que adolescentes. durante su vida de adultos, Violación por un conocido tendrán que ser parte de la El aborto es una de las cuestiones Si su hija de 16 o 17 años se está decisión sobre un aborto; sexuales más emocionales e interesando en salir en pareja y en necesitarán ser informados. intensas. Los puntos de vista relaciones, es el momento de individuales dependen de los Una discusión familiar sobre el hablar de otra cuestión difícil: la valores más profundos, de las aborto presenta la oportunidad violación por un conocido. Las creencias religiosas, de la ideal de abordar otro tema vital y estadísticas revelan que un experiencia de cada quién. Su relacionado con el aborto: los 70%-90% de las víctimas de la adolescente aprovecharía mucho embarazos no planeados. Ayude violación o salían con el agresor de su voluntad de examinar los a su adolescente a darse cuenta o por lo menos lo conocían. Un hechos, las emociones y la de la importancia de prevenir tercio de las víctimas son polémica sobre ese asunto. Los los embarazos. Examinen adolescentes. jóvenes quieren y necesitan oir la juntos las razones de Aquí están algunas cosas que su opinión de sus padres sobre ese aproximadamente 840.000 hija - o hijo - necesitan saber: tema; y también merecen y embarazos no planeados de •Hay que decir lo que piensas, necesitan expresar la suya. adolescentes que suceden cada con fuerza y claridad. año en los EEUU. Al examinar la cuestión, tenga •Hay que establecer límites antes información exacta y mucho La idea de planear un embarazo de cualquier otra expresión cuidado. Si manipula los hechos implica la convicción que los sexual - aún antes de besarse. para convencer a su hijo de su niños son bastante importantes •Tienes el derecho de decir “no” propia opinión, no le hace un como para que uno se prepare a cualquier momento. favor. La discusión del aborto no con cuidado y cariño. Son •“No” es “no” y no “tal vez”. debería de ser ni una polémica ni demasiado importantes para •Nunca le “ debes” sexo a nadie. un intento de influir en la opinión que se les deje llegar por •Hay que tener confianza en lo del otro, sino una oportunidad de casualidad. Sin embargo, que sientes. examinar los hechos y la centenas de miles de adolescentes •No hay que estar sola (solo) con complejidad del asunto. en este país se embarazan por alguien a quien no conoces bien.

casualidad…y tienen hijos por •Hay que desconfiar de alguien Si tiene cualquier duda sobre si es con quien salió y que no quiere casualidad… adecuado discutir del aborto con aceptar un rechazo en otras su adolescente, acuérdese que esa No cabe duda que discutir de cosas. cuestion social importantísima cuestiones como el aborto, los •NUNCA será aceptable el forzar los va a afectar probablemente embarazos no planeados, los alguien a cualquier tipo de personalmente algun día. Ellos métodos anticonceptivos, etc. con contacto sexual. mismos o una amiga o un familiar su hijo es una prueba dificilísima. se tendrá que confrontar con esa Pero es esencial que lo haga. Para ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 11 - No. 3 Necesitan hablar Vamos a tratar de aclararla, para contagiosa y puede transmitir el Uds. y para ellos. En el grado 11, VIH a otros. Aún en familias donde se habla su adolescente necesita saber lo de la sexualidad, se habla menos siguiente sobre el SIDA: 6. El SIDA se puede prevenir: según van creciendo los niños. Abstenerse del sexo y no usar Tal vez sea porque las cuestiones 1. El SIDA es causado por un jeringas con otros es la manera se vuelven más y más complejas y virus llamado el VIH (virus de la más segura. Si alguien tiene sexo más cargadas de emociones y inmunodeficiencia humana). Una vaginal, anal u oral, necesita valores personales. Como los persona infectada por el VIH lo saber que entre más amantes padres muchas veces no saben puede transmitir a otra durante tiene más grande es el riesgo; es que decir sobre los temas una relación sexual vaginal o bueno saber la historia sexual de esenciales: el embarazo de anal sin protección; o usando la sus amantes; alguien que no se adolescentes, las enfermedades misma jeringa para inyectarse; y ha protegido durante relaciones transmitidas sexualmente, el sexo probablemente por contacto es un amante riesgoso; el uso antes de casarse, la oral-genital. El VIH se correcto (explíquelo) y homosexualidad… a menudo se encuentra también en la leche consistente de condones protege evita el tema. materna, así que una madre del VIH. infectada lo puede transmitir a Otro factor que contribuye a que su bebé. 7. Hojas de afeitar, agujas y otros disminuya la comunicación es la instrumentos para penetrar la idea errónea que en los grados 11 2. El VIH se puede trasmitir de piel o tatuarla pueden ser o 12 de la preparatoria, los madre a hijo durante el embarazo peligrosos y necesitan esterili- jóvenes ya saben más o menos o el parto. zarse bien.

todo lo que necesitan saber sobre 3. El VIH se ha transmitido por 8. El VIH no se transmite por el sexo. ¡Qué error tán grave! transfusiones de sangre. Sin contacto superficial. Uno puede El resultado es una juventud mal embargo, desde el 85 se hace el abrazar una persona infectada o informada y con ideas confusas análisis de toda la sangre donada compartir comida, toallas, etc.; sobre el asunto. Y se repiten los así que el riezgo hoy en día es no es peligroso si una persona escenarios desastrosos: jóvenes muy, muy pequeño. El VIH no se con el VIH estornuda o tose sobre que no saben lo esencial del sexo puede contraer donando sangre. uno; el VIH se transmite sólo por sangre, semen, secreciones pero que tienen relaciones y están 4. Por ahora no hay cura para el vaginales y leche materna. Llame en peligro de embarazos, de SIDA. Ciertos medicamentos a su oficina local del Planned enfermedades trasmitidas pueden ayudar a alguna gente Parenthood o el Departamento de sexualmente y ahora, del SIDA. con los síntomas, pero no son una la salud para más información y cura y no ayudan a todo el “¿El SIDA? Los adolescentes no para ayuda a hablar con su hijo. necesitan preocuparse de eso, a mundo. ¿Difícil? Es cierto. ¿Le da menos que se estén inyectando 5. Pueden pasar muchos años vergüenza? No cabe duda. Pero drogas o si son homosexuales.” entre el momento de infectarse no se muere de vergüenza. Del con el VIH y los primeros ERROR MUY GRAVE. Lo raro SIDA se han muerto muchos síntomas. Pero aún antes de que es que los jovenes tienen la jóvenes. misma idea totalmente errónea. aparezcan, la persona es ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 11 - No. 4 Cultivar el auto-estima trata de compararlos con otros: los comentarios negativos. Si un “Eres mejor que…más listo amigo le dice “¡Qué idiota eres, Que no le engañe la apariencia que…” Tal tipo de “apoyo” no ni siquiera puedes agarrar la adulta e independiente de su hijo sirve la meta verdadera de pelota!” enséñele a responder del grado 11. Es verdad que en desarrollarle una buena opinión “Tal vez mi concentración no sea esta segunda parte de la pubertad de sí. La ayuda verdadera es buena hoy, pero no soy idiota.” las hormonas se estabilizan y el hacerle apreciar sus sentido de identidad de uno planta habilidades, valores y Al principio le parecera incómodo raices. ¡Parece que la madurez ya excelencias verdaderas. tratar de corregir comentarios es posible! Alégrese del negativos. Pero es importante. progreso y no se olvide de que a Pídale a su hijo que acabe la frase Entre más aceptamos en los 16 o 17 años, todavía no han siguiente (a voz alta): “Me quiero silencio comentarios negativos y llegado al fin de la pubertad. a mí mismo porque…” La meta es otros ataques personales, más hablar un minuto entero y nos identificamos con ellos. Todavía hay muchas encontrar todas las razones fluctuaciones - un día se le ve posibles. Entonces es bueno Ayude a su adolescente a no seguro de si mismo, responsable, repetírselo, para que lo oiga el de dejarse afectar por decepciones maduro; el día siguiente se porta Ud.: “Te quieres a tí mismo sino a aprender de ellas. Si a su como un chiquillo, piensa sólo en porque…” hijo no le toca participar en la pieza de teatro en la escuela, sí, tiene berrinches…Tales No se sorprenda si el se siente reconozca su pena y alábelo por cambios causan confusión y avergonzado o no puede sus esfuerzos. Anímelo a pedir frustración para todos. Si añade a encontrar bastante cosas como ayuda para mejorar sus destrezas eso las expectativas, presiones, para hablar el minuto entero. Tal la próxima vez. tareas y angustias de esta étapa vez tendrá que ayudarlo o aún de su desarrollo, queda claro que añadir a su lista. Se puede tratar Aliente a su hijo a repetirse a sí la auto-estima de su hijo tal vez de cualidades que Ud. aprecia en mismo cada día: “Me quiero a necesita ayuda. su hijo y de las cuales el no se da mí mismo” “Tengo éxito en La influencia poderosa del estima cuenta o no lo cree. Hablen de por muchas cosas” “Tengo una buena que tenemos de nosotros no se qué es tán difícil hacer un actitud en la vida” “Puedo puede negar. Los adolescentes “inventorio” de sus propias aprender” etc. Colabore con ella que tienen un buen concepto de cualidades y por qué es o él en establecer metas a corto importante. si mismos van probablemente a plazo que le puedan traer poder tomar decisiones más La adolescencia es a veces satisfacción: déle la libertad de positivas y responsables sobre brutal con la auto-estima de los tomar decisiones y la escuela, los amigos, el sexo, jovenes. Indíquele el progreso responsabilidades y también de las relaciones, las drogas -¡todo! que Ud. ha notado en su cometer errores. Con cada éxito El papel de los padres quienes le desarrollo. Si lo tiene que le aumentará su auto-estima. Y cultivan su estima es crucial y es regañar, dígale que lo que no es con eso, aumentará su necesario durante toda la niñez. aceptable es el comportamiento y habilidad a tener una vida no la persona. Dígale o enséñele positiva y llena de recompensas. No se trata de hacerles halagos a menudo que lo quiere. No es una perspectiva tán mala falsos a sus hijos; tampoco se Ayúdelo a no dejarse afectar por ¿qué le parece? ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 11 - No. 5 Otra prueba reporte que tiene que escribir. O cuánto en serio se las está tal vez sí tiene relaciones tomando, de la razón por la cuál Como siempre, está revisando los sexuales… lo hizo (si fue bajo presión o no, bolsillos de su hijo antes de poner si sabe las consecuencias posibles su pantalón a lavar. Pero está vez No se apure con la conclusión, y qué hacer). Pero hágalo hay un condón. Y ayer, mientras pero tampoco ignore la situación. expresando su amor y apoyo a se estaba arreglando para la Tómese el tiempo de identificar su jóven aún si no aprueba su escuela, su hija dejó caer su bolsa lo que sabe y lo que no más comportamiento. Aúnque sea de la cual se asomó un folleto de sospecha. Así se podrá calmar tentador, no le prohiba ver a su la clínica para adolescentes del tanto como pueda, pensar bien las amigo o amiga. Eso casi nunca es Planned Parenthood. ¿Qué cosas y hacer lo que tiene que eficaz, y la relación sigue pero a deben de hacer los padres hacer: hablar son su adolescente. escondidas. Las amenazas y cuando sospechan que su hijo o Si es posible, los padres primero prohibiciones traen el rencor, el hija de 17 años tiene relaciones se deberían de poner de acuerdo enojo, el desobedecer y la sexuales? Y ¿qué no deben de sobre lo que quieren decir a su comunicación sufre. Así no podrá hacer? más ayudar a su hijo con sus jóven, y luego presentarle sus preocupaciones francamente. decisiones. Primero: respire… despacio y profundo… tomándose el tiempo Ponga en relieve sus expectativas, Aúnque no aprueben el de recobrar de la sorpresa, del actitudes y valores sobre el sexo comportamiento, los padres enojo, de la desilusión - o lo que de adolescentes y pregunte al siguen con la responsabilidad de sea que sintió al hacer su suyo lo que él o ella cree. Luego ayudar a sus hijos con sus descubrimiento. No intente hablar trate de tomar sus opiniones en decisiones sexuales. Es esencial mientras está molesto. serio, aún si no está de acuerdo. informarles sobre los riesgos y las

consecuencias emocionales, sobre Enfóquese en los hechos: si su Si resulta que lo que sospechaba el embarazo, las enfermedades hijo tiene un condón el el bolsillo, es correcto, no le diga cosas transmitidas sexualmente, los puede ser que no era para usarlo como: “¿Cómo pudiste hacerlo?” métodos anticonceptivos…como sino para enseñarlo a sus amigos, o “No sabes como nos también es esencial darles sus para impresionarles. La forma decepcionaste.” Culpas y reproches les hacen daño. valores familiares sobre el tema. circular reconocible en el bolsillo de los hombres se Enfóquese en el comportamiento Puede pasar que su adolescente considera una marca de y no la persona. Si piensa que el elija seguir con su relación experiencia sexual. Quién sabe sexo adolescente es malo o sexual. O puede pasar que acepte cuanta verdad hay en eso. riesgoso o precoz - lo que cree sus argumentos y opiniones y Ud. - dígalo sin condenar a su decida contra la intimidad sexual. Y ¿qué del folleto de la clínica jóven mismo. Al fín y al cabo, En ambos casos, Ud. podrá seguir con la lista de los servicios, las los adolescentes van a seguir guiando a su hijo y ocupándose horas, los precios? Tal vez su hija tomando sus propias decisiones de su bienestar sólo si sigue en lo consiguió en la clase el día que sexuales. Los padres sólo pueden comunicación con él. Enfóquese vino un especialista a hablar de informarles, ofrecer ayuda y sus en esta meta y los resultados los embarazos de las valores. Si su hijo o hija ya tienen podrían ser asombrosos. adolescentes. O tal vez es para un relaciones, hable con él o ella de ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 12 - No. 1 El valor de los valores de evaluación que nos permitirá Para ayudarlos, hay que ser franco mejor guiar a nuestros hijos en el sobre cuestiones personales como Todo el mundo habla de cuán desarrollo de sus propios valores. el amor, las relaciones, el sexo importante es enseñar “valores” a antes del matrimonio, el aborto, la sus hijos sobre la sexualidad; Es un proceso saludable aunque a contracepción, la homosexual- transmitir “valores” familiares; veces incómodo si tenemos que idad, las enfermedades, el arte de reconocer y respetar “valores” poner en cuestion y a prueba ser padres y más. Padres e hijos diferentes de los suyos; seguir sus códigos aceptados desde mucho tienen que sentirse libres de propios “valores” personales. tiempo. Las familias se enfrentan expresar sus propias opiniones y Pero ¿qué son los “valores” en con la posibilidad que los valores convicciones. realidad? ¿Cómo los definimos y de los hijos no correspondan con Hay ejercicios para aclarar sus de dónde vienen? ¿Cambian con los de los padres. Pero hay que valores y decidir que cuenta el tiempo? ¿Cómo los enseña acordarse que uno se enriquece si verdaderamente en el asunto del uno? busca y descubre valores communes. sexo. El siguiente es uno que les Los valores son convicciones podría servir a los padres, que lo fundamentales que representan A los niños se les enseñan valores hagan solos o con sus hijos: para la verdad personal para cada sexuales en parte por palabras cada frase hay que decir si uno quién; el fundamento sobre el pero aún más importante dando esta en acuerdo, neutral o en cuál basamos nuestras el buen ejemplo. Otras influencias desacuerdo y por qué: decisiones en la vida. No (los amigos, los medios de •El sexo antes de casarse es malo. siempre nos acordamos de cómo difusión) también fomentan •Los jóvenes deberían poder escogimos nuestros valores: valores (positivos o negativos) conseguir anticonceptivos sin el parece que los tuvimos desde por sus mensajes sobre el sexo. permiso de los padres. siempre para guiar nuestros Según van hacia la •El aborto debería ser legal. comportamientos. Si tenemos una independencia, los adolescentes •Una mujer debería de tener su idea tán vaga de lo que son los necesitan poner en cuestion y a propia carrera después de haber valores, claro que tenemos prueba los valores que les han criado a sus hijos. dificultades a explicarlos a sido transmitidos. Luego escogen •Si una tiene un bebé a los 15 nuestros hijos. Muchos padres libremente y en plena conciencia años, lo debería dar a adoptar. no saben definir o analizar sus su sistema de valores personales. •Las parejas “gay” y lesbianas propios valores sobre el sexo y Así se vuelven los “dueños” deberían poder adoptar niños. las actitudes se propagan así sin verdaderos de sus propios valores jamás definir lo que significan. y podran adoptar y aplicarlos en Cuando uno toma el tiempo de toda su vida. considerar temas como estos,

De vez en cuando cabe repasar El arte de apoyar a sus hijos en la tiene la oportunidad de nuestras convicciones elección de sus propios valores es reestablecer sus valores más profundas, para aclararlas o difícil porque pide tener profundos. Si su hijo está claro en cambiarlas o reestablecerlas. confianza en su capacidad de sus valores, sus decisiones Eso no es fácil porque nos hace escoger lo que ellos necesitan y sexuales serán más positivas, y examinar si hay una diferencia que sea moral para ellos, a estas son destrezas que se entre lo que decimos y hacemos. pesar de la diferencia con las aprenden. Ayúdelo a practicar y Pero es precisamente este proceso convicciones de los padres. lo va a preparar para toda la vida. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 12 - No. 2 ¿Qué hacer? conflicto, si lo hay? ¿Quién puede ella es quien decide de la ayudar? Puede seguir el mismo expresión de su sexualidad. A veces los adolescentes piensan esquema para otros temas: que su única elección acerca del parejas, relaciones, los “Tú eres quien dice “si” o “no” sexo es: “hacerlo o no.” Pero en anticonceptivos, el embarazo, el a la actividad sexual, a pesar de realidad las decisiones sexuales aborto, vivir juntos sin casarse, la las presiones que puedes sentir contienen mucho más que la homosexualidad… de tus padres, compañeros o mera decisión de tener una quien sea que te esté relación sexual o no o con quién No se trata de definir quien tiene empujando a decidir de cierto y cuándo. la razón o no; se trata de evaluar modo. Es tu decisión. Pero al e identificar los mensajes Al fin del grado 12 los jóvenes se decidir, piénsalo bien.” sexuales que los jóvenes oyen. Al enfrentan más a menudo con fin y al cabo su adolescente “ Fíjate en cómo estás tomando decisiones sexuales. Si en su tendrá que aclarar que es lo tus decisiones. ¿Has evaluado familia no han hablado de ese que cree verdaderamente. Sólo bien las cosas? Si tu juicio está tema AHORA ES LA HORA. entonces podrá tomar influenciado por cosas como el Evitar discusiones sobre el sexo decisiones maduras e alcohol, drogas o una tensión deja a los jóvenes mal preparados. informadas. Este ejercicio muy grande, ¿cómo podría eso Decisiones sobre el sexo son necesita mucha confianza. Padre afectar tu decisión? Si dejas a demasiado complicadas para los e hijo necesitan sentirse en otros decidir en tu lugar, ¿hay adolescentes. Hay tantos confianza para poder expresarse riesgo de que vayas contra lo que mensajes contradictorios, desde el sobre cuestiones tán personales. piensas y sientes en verdad? Si no “No lo hagas” hasta el “Y ¿por Para lograr eso, hay que comunicas tu decisión clara- qué no?” Claro que se quedan establecer reglas. Por ejemplo: mente, ¿podría otra persona despistados. tratar de decidir por ti? Si 1. Todo lo que se dice es De hecho, no sería malo empezar confidencial. evaluas bien las opciones antes con eso en este asunto de tomar 2. Se puede hablar francamente, de decidir podrás tomar una decisiones sexuales. Tal vez sin miedo de repercusiones. decisión mejor en acuerdo con pueda usar con su jóven este 3. Uno tiene el derecho de hablar tus propios valores.” ejercicio de una clase para padres sin ser interrumpido. ¿Mucho trabajo? Por supuesto. e hijos: 4. Uno no tiene que contestar si Pero las decisiones importantes Los dos tienen que llenar y no se siente cómodo con la en la vida merecen ser bien discutir las oraciones siguientes: pregunta. pensadas y evaluadas. Ayude a su

Sobre las relaciones sexuales, (Hay que establecer sólo reglas jóven a apreciar el respeto de sí mis padres me dicen______que su hijo y Ud. puedan seguir y mismo, la libertad y el poder mis amigos me dicen ______respetar verdaderamente. Si no se personal que vienen del hacerse mi religión me dice______pueden poner de acuerdo, tal vez cargo de su propia vida. Tomar la televisión (o prensa) me dice_ deberían de pedir ayuda de un decisiones sexuales es una y yo creo que______responsabilidad para lo cuál amigo familiar, consejero, etc.) ¿Cuál es la diferencia entre estos Recuérdele a su adolescente que muchos jóvenes no están mensajes? ¿Son contradictorios? su cuerpo le pertenece sólo a él o preparados. Que su hijo no sea ¿Cómo se puede resolver el ella y a nadie más, y que sólo él o uno de ellos. ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 12 - No. 3 Aclarar los mitos entender “qué es lo que pasa.” miedo y la discriminación contra una persona homosexual son Cuando mi hijo Juan quiso Ya que están luchando para malos. Las diferencias no hablarme de un amigo suyo por entender su propia sexualidad, justifican tratar mal a alguien. quien se estaba preocupando, me los adolescentes se sienten aún puse a preocuparme yo. Cuando más amenazados por el tema de Al fín resultó que Juan estaba de yo era niño, cuando necesitaba homosexualidad. Y al mismo veras preguntando sobre un ayuda con algun problema, nunca tiempo están curiosos…sobre lo amigo. Y ¿si no era? Pienso en admitía que se trataba de mí, sino que es, lo que lo “causa”, cómo todos esos jóvenes, despistados, siempre decía: “Un amigo mío saber si uno es “gay”, etc. Le dije avergonzados, solos con su tiene un problema…” a Juan todo lo que sabía del tema, secreto, enajenados de sus lo que no era mucho, lo admito. iguales, temiendo el rechazo por “Está pensando que tal vez sea Se sorprendió al escuchar que su familia y sus amigos. Sin nadie ‘gay’,” siguió Juan. muchos niños y adolescentes con quien hablar. pasan por algun tipo de “¿Quién?”, casi lo grité, con una experiencia sexual con el mismo En general se niega que hay angustia inaguantable. Lo que sexo, que sea “jugar al doctor”, jóvenes homosexuales. La quería preguntar era “¿De quién o tocarse mutualmente o educación sexual, si la hay, se se trata en realidad?” Pero me enseña siempre en términos sentirse atraído y tener controlé. Aprecio mucho la buena heterosexuales. Al evitar de fantasías sexuales. Tales comunicación que tengo con mi hablar francamente de ese tema, experiencias y sentimientos son hijo sobre muchos temas, incluso permitimos que sigan el miedo, normales, y no significan que el sexo, y no la quería perjudicar. los malentendidos, la falta de uno es “gay”. confianza y el aíslamiento. No “No quiero decir quién es, papá, “Hay muchas teorías, Juan, pero decir nada a nuestros hijos de este pero necesito hablar de eso. nadie sabe lo que ‘causa’ la homo tema no es neutro sino es un Siempre oigo esos comentarios o la heterosexualidad en la gente. hecho que habla por sí mismo. negativos y bromas crueles sobre Los estudios revelan que no es los homosexuales. Parece que la ¡Anímense, padres, por Juan, por una elección sino una gente les tiene tanto rencor, odio su amigo, por todos que se les orientación muy profunda y y aún miedo. Quizás no entienden parecen…hablen con sus hijos de muy fuerte. Tal vez no lo que pasa con ellos, y yo la homosexualidad! Si necesitan entendamos…pero tampoco tampoco entiendo. Y no sé qué más recursos, pónganse en tenemos que entender. Sus hacer con mi amigo.” contacto con su oficina local del relaciones son tán cariñosas y Planned Parenthood, con el verdaderas y satifactorias como La tradición de condenar a los departamento de la salud pública las nuestras para nosotros.” homosexuales es establecida con o con la oficina del PFLAG o firmeza en nuestra cultura. El “También sabemos que la Parents and Friends Of Lesbians SIDA ha echado “aceite sobre el homosexualidad no se le ‘pega’ a and Gays, la asociación de los fuego” de la hostilidad hacia y la gente. Tener un maestro, un padres y amigos de los “gays” y del miedo de los “gays” y de las amigo o aún un padre ‘gay’ no de las lesbianas. lesbianas. El resultado es aún puede hacer a uno homosexual.” menos tolerancia y voluntad de Le dije a Juan que el odio, el ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 12 - No. 4 ¡Cuídense! sexuales.) Es recomendado que irregularidad o cambio. Enséñele las mujeres empiezen a tener un a examinarse los senos. El cáncer Aún los que se han comprometido exámen anual a los 18 años o del seno afecta a una mujer en a un estilo de vida saludable a antes si tienen relaciones. Dadas cada nueve; examinarse los senos menudo descuidan su salud las ansias que muchas veces lo de manera regular permite a las sexual. Por ejemplo ¿cuántas acompañan, hablar con su hija mujeres descubrir a tiempo un mujeres van con regularidad a su sobre ese procedimiento le puede bulto que puede ser peligroso. exámen ginecológico anual? aliviar de ciertos temores. Al ¿Cuántas se examinan los senos mismo tiempo ayuda a fomentar Los hombres deberían regularmente? ¿Cuántos hombre una actitud positiva sobre la enseñarse sobre la importancia se examinan - o aún saben de eso salud sexual en general. de examinarse los testículos - los testículos? Y sin embargo, para poder descubrir un cancer el cáncer de los testículos es el Explíquele que el objeto de un temprano. Los estudios revelan tumór más común en los hombres exámen anual es ver si los que la mayoría de los de 15 a 34 años y representa el órganos reproductivos están en adolescentes saben muy poco del 14% de las muertes de cáncer en buena salud y descubrir los método de examinarse a sí mismo este grupo. problemas a tiempo. El mientras tienen un miedo “Papanicolao” es una prueba considerable del cáncer testicular. La negligencia de la salud sexual simple en la cuál algunas células Cuando se descubre temprano, es una consecuencia del malestar del cerviz (cuello del útero) se este cáncer se cura en general. con la sexualidad en general. La ponen bajo el micróscopo para Pero entre el hecho que los vergüenza acerca de tocar, examinar y ver si son normales. primeros síntomas casi no se examinar y ponerle atención a Desde que esta prueba empezó notan, la ignorancia, el miedo y la nuestra anatomía sexual a utilizarse en 1941, las muertes denegación, los adolescentes contribuye a los malos hábitos del cáncer del cerviz han pueden decidir muy tarde de pedir en la salud. Esos incluyen la bajado 70%. Un “Papanicolao” la atención medical. reticencia a practicar exámenes y anual es una de las maneras tratamientos necesarios a la buena más importantes de cuidar su Muchas de las mismas razones salud de nuestros órganos salud sexual para una mujer. también previenen a los jóvenes sexuales. (y a los adultos) de ir al doctor El primer exámen puede tener un para otros problemas de salud Al fomentar comportamientos, impacto muy profundo sobre las sexual como el embarazo no actitudes y una comunicación actitudes de la mujer acerca de su planeado, las infecciones positiva en el área del sexo en salud sexual. Los padres pueden transmitidas sexualmente, etc. No su familia, enfóquese también contribuir a que esta sea una tiene que ser así. Eduque y en el “bienestar sexual”. experiencia positiva que va a apoye a su hijo en todas las preparar y ayudar a su hija. áreas de la sexualidad - incluso En el grado 12, las adolescentes en la salud sexual. Para ayuda y deberían de recibir su primer Ayude a su hija a entender que más recursos, hable con su oficina exámen ginecológico. (Padres: ella se puede encargar de esas local del Planned Parenthood, el ayudarle a sacar su cita no cuestiones sexuales. Anímela a departamento de la salud pública quiere decir que la están apuntar sus ciclos menstruales y o su doctor. empujando a tener relaciones a fijarse en cualquier

______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska

Grado 12 - No. 5 Una carta de amor confundas y no engañes a nadie gustaría haber tenido con él presentando el uno como el sobre el sexo. Sabemos que el Querido Javier, otro. valor de tal comunicación sigue

Te estás volviendo un hombre más allá de la escuela. La Esperamos que tomes decisiones sexualidad es un tema tán guapo, inteligente y capaz. Verte sexuales positivas y afirmativas, y nos llena de amor y orgullo, y complejo a esta edad. no unas que te hacen daño o que también, hay que admitirlo, de explotan a otro. Nos damos Se está acabando un grán capitulo cierta preocupación. Pero los cuenta que algunas de tus de la vida de Javier. Lo que no es padres nunca dejan de convicciones pueden ser una garantía que sus decisiones preocuparse por sus hijos. diferentes de las nuestras, y lo serán siempre racionales, sus

Ya sabemos que estás tán respetamos. Estamos confiados elecciones siempre responsables y asombrado (y tal vez despistado) que te has tomado el tiempo de su comportamiento siempre como nosotros con tu nueva escoger con cuidado tus propios adecuado. Al contrario, sabemos sexualidad que es, para nosotros, valores y verdades. También que las pruebas más grandes lo difícil de aceptar pero también estamos confiados que vas a esperan en el futuro, en el difícil de ignorar. Según vayas aplicar tus valores, porque sólo colegio y más allá. Queremos por el proceso de entender a tu así te podrás respetar a tí mismo. que esté preparado.

propia sexualidad, por favor Esperamos que nos pedirás ayuda Por eso escribimos esta carta: piensa en las convicciones y los en caso de confusión o malestar para hacerle saber a Javier, entre valores que te hemos inculcado sobre algún problema que no otras cosas, que el sexo es algo todos estos años. ¡Ojalá los puedas resolver, que se trate del que siempre puede discutir en consideres atentamente! sexo, de tus amigos, de la escuela, familia. Es complejo hablar del

lo que sea. Acuérdate que te Queremos que sepas que uno sexo con un jóven de 17 años, hay amamos mucho, hijo, y que puede tener impulsos sexuales tantas cosas que no son claras, sentimos mucho orgullo por ser fuertes y optar en no aplicarlos. tantos “y ¿qué pasa si…?” y Tómate el tiempo que necesites tus padres. Con cariño, tantas opiniones diferentes. Las para decidir del modo que sea mami y papi emociones se meten, todos nos bueno para tí. No tienes que tener sentimos incómodos a veces.

relaciones sexuales porque “todo Javier está por acabar la escuela. ¡Qué marca! Tanto desarrollo A veces sería más fácil olvidarse el mundo lo hace” o por la del asunto, y no hacer nada, presión de tus amigos de “ser un sobresaliente que ya tuvo, y tanto más por venir. Su papá y yo nos esperando que las pláticas del hombre”. Hay muchas ventajas damos cuenta que este es su pasado fueron bastante. Pero no en esperar. Tus decisiones sobre último año con nosotros en casa - quisimos hacer eso. Quisimos el sexo son sólo tuyas. Cualquier el otoño próximo ya se irá al tomar una oportunidad más de cosa que escojas, escógela con colegio en otra ciudad. Según nos preparar a nuestro jóven tán cuidado. especial para su viaje de vayamos preparando a mandar a Esperamos que muestres respeto, nuestro jóven adulto solo en el separación y de independencia. responsabilidad y honor en tus mundo, nos vamos acordando de Por eso escribimos esa carta. decisiones sexuales. El amor y el todas nuestras conversaciones - y sexo no son lo mismo…no los de las que no tuvimos o que nos ______

 1999 PPHSSO 1670 High St., Eugene, OR 97401 Gossart/Stefanovska