LONG MÉTRAGE FEATURE FILM

02/2017

CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL WALLONIE BRUXELLES IMAGES MINISTÈRE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES SERVICE GÉNÉRAL DE L’AUDIOVISUEL ET DES MÉDIAS CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL

PROMOTION EN BELGIQUE Boulevard Léopold II 44 - B-1080 Bruxelles T +32 (0)2 413 22 44 [email protected] www.centreducinema.be

WALLONIE BRUXELLES IMAGES PROMOTION INTERNATIONALE Place Flagey 18 - B-1050 Bruxelles T +32 (0)2 223 23 04 [email protected] - www.wbimages.be

Eric Franssen - Directeur [email protected]

ÉDITEUR RESPONSABLE Frédéric Delcor - Secrétaire Général Boulevard Léopold II 44 - B-1080 Bruxelles

COUVERTURE / COVER Il était une fois en Allemagne de/by Sam Garbarski Production: Entre Chien et Loup © Entre Chien et Loup LONG MÉTRAGE FEATURE FILM

02/2017

CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL WALLONIE BRUXELLES IMAGES SOMMAIRE CONTENTS AU-DESSUS DES LOIS ...... JEAN-FRANÇOIS HENSGENS & FRANÇOIS TROUKENS ...... 6 BITTER FLOWERS ...... OLIVIER MEYS ...... 7 CARNIVORES (LES) ...... JÉRÉMIE . & YANNICK RENIER ...... 8 . . CHEZ NOUS ...... LUCAS. . BELVAUX ...... 9 DODE HOEK ...... NABIL. . BEN YADIR ...... 10 DRÔLE DE PÈRE ...... AMÉLIE VAN ELMBT ...... 11 EVEN LOVERS GET THE BLUES ...... LAURENT MICHELI ...... 12 FAUT PAS LUI DIRE ...... SOLANGE . CICUREL ...... 13 HAMSTERS ...... MARTINE. . DOYEN ...... 14 . . . IL ÉTAIT UNE FOIS EN ALLEMAGNE . . . . SAM. GARBARSKI ...... 15 . . . INSYRIATED ...... PHILIPPE VAN LEEUW ...... 16 JE SUIS RESTÉ DANS LES BOIS ...... VINCENT SOLHEID, ERIKA SAINTE & MICHAËL BIER ...... 17 LAISSEZ BRONZER LES CADAVRES . . . . BRUNO. FORZANI & HÉLÈNE CATTET ...... 18. . MÉPRISES ...... BERNARD . . DECLERCQ ...... 19 . . . MON ANGE ...... HARRY. . CLEVEN ...... 20 NOCES ...... STEPHAN . . STREKER ...... 21. . . PARIS PIEDS NUS ...... DOMINIQUE ABEL & FIONA GORDON ...... 22 PART SAUVAGE (LA) ...... GUÉRIN. . VAN DE VORST ...... 23. . . ROI DE LA VALLÉE (LE) ...... OLIVIER & YVES RINGER ...... 24 . . SONAR ...... JEAN-PHILIPPE MARTIN ...... 25 . . UNE PART D'OMBRE ...... SAMUEL. . TILMAN ...... 26 . . .

PRODUCTIONS TERMINÉES OU EN FINITION COMPLETED OR IN POSTPRODUCTION WORKS LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 / FEATURE MÉTRAGE LONG © Gaïetan Chekaiban © Gaïetan Chekaiban

85’ AU-DESSUS DES LOIS COLOR ABOVE THE LAW VO FR (Titre provisoire) DCP FRANÇOIS TROUKENS & JEAN-FRANÇOIS HENSGENS

RÉALISATION / DIRECTING Alors que Frank Valken réalise un casse fabuleux sans violence, un commando entre en PRODUCTION François Troukens action et exécute une magistrate qui enquête sur une affaire politique . Confondu par Versus production (BE) & Jean-François Hensgens les preuves manipulées, Frank est arrêté . Face à la pression médiatique, le gangster n’a d’autres choix que de s’évader pour tenter de prouver son innocence . COPRODUCTION SCÉNARIO / SCREENPLAY Capture the Flag Films (FR), François Troukens While Frank Valken is carrying out a daring but non-violent hold-up, a commando force Savage Film (BE), Proximus, & Giordano Gederlini steps in and kills an examining magistrate investigating a political case . Charged thanks RTL TVI to rigged evidence, Frank is arrested . In the face of the media pressure, the gangster has IMAGE / PHOTOGRAPHY no other choice but to escape and attempt to prove his innocence . AVEC L’ AIDE DE / Jean-François Hensgens WITH THE SUPPORT OF A F. .C . - S .B .C . BIO - FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY Centre du Cinéma et de François Troukens est auteur-réalisateur, mais aussi scénariste BD et présentateur l'Audiovisuel de la Fédération SON / SOUND télévisé d’un magazine judicaire . Ancienne figure du grand banditisme, il s’inscrit, Wallonie-Bruxelles, Fonds Marc Engels depuis sa libération, dans une large réflexion sur le milieu carcéral et les chances de Audiovisuel de Flandre (VAF), réinsertion via son association Chrysalibre . Tax Shelter du Gouvernement MONTAGE IMAGE / FILM EDITING Fédéral belge, Inver Tax Shelter, Sophie Fourdrinoy François Troukens is an author and director, as well as a cartoon scriptwriter and the Programme Europe créative - presenter of a legal affairs magazine programme on TV . Since his release, this former MEDIA de l’Union Européenne, MONTAGE SON / SOUND EDITING kingpin of organized crime has been engaged in a wide-ranging reflection about prison Wallonie, Région de Bruxelles- Ingrid Simon and the chances of rehabilitation via his association Chrysalibre . Capitale, Canal+, Ciné+, O’Brother Distribution, Rezo Films, TF1 MIXAGE / MIXING Jean-François Hensgens débute sa carrière comme assistant image sur les films des Droits Audiovisuels, Indéfilms 5 Thomas Gauder frères Dardenne et de très nombreux autres . Il deviendra chef opérateur sur Dikkenek, le premier film d’Olivier Van Hoofstadt, quelques années plus tard pour enchaîner ensuite films CONTACT PRODUCTION MUSIQUE / MUSIC d’auteurs (ceux de ou Dominik Moll) et films d’actions français ou étrangers Versus production Clément Dumoulin - Animalsons (Go fast, Banlieue 13, Antigang . . ) . Rue des Brasseurs 8 4000 Liège INTERPRÉTATION Jean-François Hensgens started his career as a photographer’s assistant on films being made T +32 (0)4 223 18 35 Olivier Gourmet, Lubna Azabal, by the and many others . He graduated to head cameraman on “Dikkenek”, info@versusproduction .be Kevin Janssens, , the first film by Olivier Van Hoofstadt, a few years later, before going on to work on films by Tibo Vandenborre, Bérénice auteurs (Joachim Lafosse and Dominik Moll) and French and foreign action movies (“Go fast”, VENTES INTERNATIONALES/ Baoo, Karim Barras, avec la “Banlieue 13”, “Antigang”, etc .) . Working genuinely at the director’s right hand, he co-directed INTERNATIONAL SALES participation de Natacha Régnier, his first feature film with François Troukens, the former armed robber and scriptwriter . . TF1 Droits Audiovisuels Anne Coesens & Johan Leysen ENSEMBLE/TOGHETER 2017 Au-dessus des lois (LM) 6 Qi Xi,Wang Xi & Zeng Chloe François Musy François Musy Ewin Ryckaert Marc Thill Benoit Dervaux & Maarten Loix Olivier Meys Olivier Meys INTERPRÉTATION MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING the earth” en2005. depuis 2004et a réalisé depuis lors plusieurs documentaires tels que “Four seasons under en1998et “Fièvre”bug” en 2001.Ilest membre duRadiophonic Workshop Design (ACsR) les décombres .Ilaégalement réalisé des documentaires radio tels que“A lasource du Réalisateur belge she willlearnthatsomethings have noprice imagined thesacrifice thatshe would consent to inorder to survive and reach her goal . s'en et sortir atteindre sonbut .Elleapprendra quecertaines choses n'ont pasdeprix . qu'elle trouverait là-bas.Jamaisellen'aurait imaginélahauteur dusacrifice consenti pour fonds .Prisedansunpiège qu'elle s'est elle-mêmetendu, jamaisLinan'aurait puimaginer ce tenterelle part l'aventure de l'exil en France, dans l'espoir de rapidement revenir avec des et poursafamille Lina veut uneplace danscette nouvelle société quisedessine, elleveut lemeilleurpourelle lourd tribut aupassage delaChineàl'économie demarché 2017 since directed several documentaries soundlike “Four seasonsunder theearth” in2005 . Italy the Grand Radiophonic PrixSCAM festival in2003andwas selected GilsonPrice andPrice radio documentaries suchas“A la source in 1998 and “Fièvre” du bug” in 2001, which won including “Dans les décombres” in2008.Hewas director in2001.Healsoproduced of theAJC Olivier Meys isaBelgiandirector crumbling Lina, wife of Fugen andmother of aneleven-year-old boy, feels the world around her En cette finde20 Lina, épousedeFugen et mère d'un jeunefilsdesixans,sentlemondeautour d'elle s'écrouler could never have imaginedwhatshewould find over there hoping to return homerapidly withsavings .Caught inatrap shelaidfor herself, Lina Confident like many others, shedecides to attempt theadventure of exile in France, she wants thebest for herself andherfamily Lina does not want to miss the boat . Lina wants a spot in this new upcoming society industrial region ispayingavery highprice asChinaswitches to themarket economy BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .Heisamemberof theRadiophonic Workshop soundDesign (ACsR) since 2004andhas Bitter Flowers (LM) .The20 .Pour cela, Linaest prête àsesacrifier ème . A réalisé plusieurs documentaires et œuvres de fiction .2008 : Dans th century coming to anend,theDongBeiarea, originallyaflourishing siècle, leDongBei,région industrielle originellementprospère, paye un BITTER FLOWERSBITTER .Hehasdirected several documentaries andfiction, OLIVIER MEYS . .For thisLinaisready to sacrifice herself .Confiante, comme beaucoup d'autres, .Linaneveut pasrater letrain ? .Never could shehave . . . .

±95' Cinéart info@tarantula .be T +32(0)42259079 4000 Liège Rue Auguste Donnay99 Joseph Rouschop Tarantula Télévision Suisse -SRG SSR . Suisse, coproduit avec laRTS Radio et l'Office Fédéral dela Culture du VlaamsAudiovisueel Fonds Bretagne, duBreizh FilmFund, d’Eurimages, delaRégion de laCommunauté Européenne, le soutien duprogramme MEDIA et Casa Cafka ,développé avec Belge, Cinéfinance Tax Shelter Shelter duGouvernement Fédéral belge), avec lesoutien duTax coproduction RTBF (Télévision Wallonie-Bruxelles; une l'Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Tondo Films,SpringFilms Mille et unefilms,PSProductions, Tarantula VO CHINOIS MANDARIN & FR COLOR DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

7

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 © Laetitia de Montalembert Leïla Bekhti &Zita Hanrot Benoit Biral Benoit deClerck Nico Leunen Pierre Mertens George Lechaptois de Sacy&JulieDecarpentries Jérémie &Yannick Renier, Agnès Jérémie &Yannick Renier 8 INTERPRÉTATION MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING vie et ses priorités, quelqu'en soitleprix. soustraire que Mona convoite tant, Sam, qui s'enfonce dans sa névrose, ne la supporte plus et va s'y Sam, plusinstinctive et fantasque, l'affection mutuelle est tendre et sincère vie avec Manuelet leurfils.Malgré leurs différences; Mona,sérieuseet réfléchie, à faire des actrices partie quicomptent danslecinémafrançais .Ellepartage sa sa soeurcadette, Sam. n'arrivent pas.Les ressources s'épuisent et ellesevoit contrainte d'emménager chez l'exaltation laisse vite place aux désillusions .Le temps passe et les propositions comédienne Mona, aucrépuscule delavingtaine, tente sansrelâche deprendre sonenvol comme 2017 Auteurs ,réalisateurs ,comédiens, interprètes . priorities, regardless of theprice leaves room for Monato live for herself andby herown efforts, andto redefine herlife and covets somuch.For heritverges ontheneurotic andshewillwithdraw have tender andsincere affection for eachother in theircharacter (Monaisseriousandthoughtful, Sammore instinctive andwhimsical) they in French cinema.Sheshares herlife withManuelandtheirson.Inspite of thedifferences beyond herfirst bigsuccess andisbeginning to jointhe ranks of actresses to be reckoned with runs out of money andisforced to move inwithheryounger sister, Sam. is quicklyreplaced by disappointments .Timegoes by androles are not forthcoming is waiting for her“time” to come In thetwilight of hertwenties, Monatries relentlessly to get herbreak asanactress .She BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Les carnivores (LM) .Laissant ainsilaplace àMonad'exister pouret parelle-même, deredéfinir sa .Elleattend son"heure" LES CARNIVORES Sam, elle, n'en est pasàsonpremier coup d'éclat et commence JÉRÉMIE & YANNICK RENIER . .Asmallrole thatleft its marknotwithstanding, elation .Malgré unpetit rôle qui amarqué les esprits, .Samcan nolonger stand thislife thatMona For Samis herpart In so doing, she .Insodoing, .Cette vie .She

±100' Mars Films www info@lesfilmsdufleuve T+ 32(0)43495690 4020 Liège Quai deGaulle13 Les FilmsduFleuve Tax Shelter Casa Kafka Pictures Wallonie- Bruxelles, Betv, RTBF, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Les FilmsduFleuve Chi-Fou-Mi productions DCP FR VO INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION .lesfilmsdufleuve

.be .be Catherine Jacob, Anne Marivin& Dussollier, GuillaumeGouix, Emilie Dequenne, André Frédéric Vercheval Luc Thomas Béatrice Wick Ludo Troch Henri Morelle Pierric Gantelmi d’Ille & Jérôme Leroy Lucas Belvaux INTERPRÉTATION MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2013 2012 2008 2005 2002 2001 2001 1996 1992 FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY its candidate inlocal elections . quest of respectability, isgoing to take advantage of herpopularityby askingherto be complete break withherfamily’s past .Anationalist party, growing inpopularityand that meanssheisgradually becoming ready for acommitment thatwillmark a nobody sees thatPauline isintouch withanincreasingly harsh everyday socialreality child .Sheisdevoted, generous andkind;herpatients all love herandcount onher two children aloneandcares for herfather, aformer steelworker, asifhewere herthird Pauline, a self-employed nurse in the mining district between Lens and Lille, raises her d’être sacandidate aux élections municipales . nationalisteun parti enpleineascension, et enquête derespectabilité, va luiproposer pour unengagement enrupture avec sonhistoire familiale qu’au contact quotidien d’une réalité sociale de plus en plus dure, Pauline est mûre sympathique, ses patients l’aimentet comptent surelle deux enfants et s’occupe desonpère, ancienmétallurgiste Infirmière libérale dans le bassin minier, entre Lens et Lille, Pauline élève seule ses Chez nous(LM) Pas songenre (LM) 38 témoins (LM) Rapt (LM) La Raison duplusfaible (LM) (LM) Un couple épatant (LM) Après lavie(LM) Pour rire !(LM) Parfois trop d'amour(LM) CHEZ NOUSCHEZ THIS IS OUR LAND LUCAS BELVAUXLUCAS .Personne nevoit pourtant .Profitant desapopularité, .Dévouée, généreuse, .Yet 118' Cinéart Le Pacte info@artemisproductions .com T +32(0)22162324 Patrick Quinet Artémis Productions Manon 7,Cofimage 28 La BanquePostale Image 10, EN ASSOCIATION AVEC: Fédéral deBelgique ING, Tax Shelter duGouvernement Hauts-de-France, taxshelter avec lesoutien delaRégion Wallonie-Bruxelles, Pictanovo l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Télévisions, lePacte Canal +, Ciné+,France AVEC LAPARTICIPATION DE: belge), VOO –Betv, Shelter Prod France 3Cinéma,RTBF (Télévision Synecdoche-Artémis Productions une production co-déléguée COLOR DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

.be, 9

© J-C Lother LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 Decleir & Bert HaelvoetDecleir &Bert Becquart, Jurgen Delnaet, Jan Murgia, SoufianeChilah, Ruth Peter Van denBegin,David Senjan Jansen Senjan Jansen Senjan Jansen Dieter Diependaele Dirk Bombey Robrecht Heyvaert & Laurent Brandenbourger Nabil BenYadir Nabil BenYadir 10 INTERPRÉTATION MUSIQUE/MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING existence quirévèle sombre… sapart l’étau seresserre autour deJanquidoitcacher ce fils et effacer les preuves deson élection, Jandécidedel’enlever découvre qu’un des dealers est sonfils, toxico et wallon… Compromettant pourson avec Dries, unjeunepolicier belge d’origine maghrébine dontilest lementor, Jan tout un peupleattend .Lors d’une dernière descente dans un labo clandestin à Charleroi, franc-parler enfont unsérieux candidat aux élections .Ilest l’hommeprovidentiel que s’engager populiste dansunparti et nationaliste Jan, leflicpluspopulaire deFlandre, démissionne delabrigade des stupéfiants pour 2016 2013 Ecriture duroman “Les Barons“ (Edition Mijade) 2010 -2013 2009 2007 2005 son andeliminate anytrace of hisexistence whichreveals hisshadyinvolvement… and thecampaign underway, thevice starts to tighten around Jan,whohasto hidethis election prospects, soJandecides to kidnaphim.Withthepollsputting himinthelead one of the dealers is hisson,a drug addict and a Walloon .Thiswould compromise his policeman from aMaghreb background, for whomheacts asamentor, Jandiscovers that waiting for serious candidate for election .Heistheheaven-sent manthatawholenationhasbeen populist, nationalist party Jan, themost popularcop inFlanders, quits thedrugs squadto devote histimeto a FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Dode Hoek La Marche Les Barons (LM) Les Barons, leteaser (co-écrit avec Laurent Brandenbourger) (cm) deClownSortie (cm) .Onhisfinal raid onanillegal druglabinCharleroi, withDries, a young Belgian Plusieurs spots depubpourdiverses marques .Hishardnosed reputation andtough talking make hima DODE HOEK NABIL BEN YADIR .Alors entête des sondages et lacampagne lancée, BLIND SPOT .Saréputation intransigeante et son 16/9 90’ Indie Sales info@wrongmen .be T +32(0)479439822 1060 Bruxelles Rue Moris10 Benoit Roland Wrong Men Proximus, Telenet VTM, du Gouvernement Fédéral Belge, Bruxelles-Capitale, Tax Shelter Flanders, VAF, Région de Wallonie-Bruxelles, Screen l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Eyeworks Wrong Men&AntilopeJoyeuse VO ST NL COLOR INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION . FR

& Alice deLencquesaing Lina Doillon,JudithChemla Thomas Blanchard, Anna Muchin Valérie Leroy Ewin Ryckaert Olivier Struye Eric Gautier deBraconier& Matthieu Amélie Van Elmbt Amélie Van Elmbt INTERPÉTATION MUSIQUE /MUSIC MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2012 2009 2013: Assistant director for Jacques Doillon’s "Mes séances delutte" 2008-2015: work attheRTBF [French-speaking BelgianBroadcasting Corporation] . "Quartier Lointain .2010:Directing of Themakingof Jacques Doillon’s "Mariage àtrois" Broadcasting Arts) .2008:Cooperation inthewritingof thescript for SamGarbarski’s Born in1986.2004/2009:Degree programme indirecting attheIAD(Institute of la réalisation deJacques Doillonsur"Mes séances delutte" "Mariage àtrois" deJacques Doillon.2008-2015:travaille àlaRTBF du scénario de"Quartier Lointain" deSamGarbarski .2010:Réalisation dumakingof de Née en1986.2004/2009:Master enréalisation àl'IAD face to face withhisdaughter for three hot summerdays . imagining thatthebaby-sitter willnever turn upandthathewillfindhimselfalone, asks Antoine to wait for thebaby-sitter waiting for the baby-sitter who is late he knocks onthedoor, Camille isjust leavingonanimportant business trip of girlElsa,whomhehasnever theirlittle met .Hedecides to go andseeher, but when by hisremorse than hebargained for intention of openinghisown restaurant .But hisreturn turns out to bemore complicated After five years traveling to learnhistrade asachef, Antoine returns to Liège withthe et qu’il va seretrouver seulface àsafille pendant trois journées d’été dépourvu, Antoine accepte panique et demandeàAntoine d’attendre lababy-sitter pournepasrater sonavion.Prisau pour unvoyage d’affaires important .Elleattend lababy-sitter quitarde àarriver Il sedécideàallerlavoir, maislorsqu’il frappe àsaporte, Camille est surlepointdepartir Camille, lafemme qu’il aaiméeet lamère deleurpetite filleElsaqu’il n’ajamais rencontrée prévu Liège, biendécidéàouvrirsonpropre restaurant .Maisleretour s’avère plusdifficile que Après cinqannées d’absence oùilavoyagé pourapprendre lacuisine, Antoine revient à BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .L’état desanté desamère s’est aggravé Drôle depère (LM) La tête lapremière (LM) Ghislain (cm) .Hethinks of Camille, thewoman heonce loved whoisalsothemother .Hismother's healthhasdeclinedfurther DRÔLE DE PÈRE .Ilest bienloindes’imaginerquelababy-sitter n’arrivera jamais AMÉLIE VAN ELMBT .Unableto refuse, Antoine agrees .Heisfar from . Camille panics that she'll miss her plane, and .Antoine est prisderemords .Ilpenseà .2008:Collaboration àl'écriture . .Antoine isconfronted . .2013:Assistante à . Camille .Camille .Sheis . .

110’ www info@lesfilmsdufleuve T +32(0)43495690 4020 Liège Quai deGaulle13 Les FilmsduFleuve Casa Kafka Pictures, Eurimages Be tv, Screen Brussels, Wallonie-Bruxelles, laRTBF, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Why Not productions (FR) Les FilmsduFleuve DCP FR VO COLOR CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION .lesfilmsdufleuve

.be .be 11

© Amélie Van Elmbt LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 12 & Tristan Schotte Séverine Porzio, ArnaudBronsart Adriana daFonseca, MarieDenys, Gabriel Da Costa, Courroye &Raphaël Venin Ségolène Neyroud, Julien Nicolas Bier&JulieNaas Enzo Tibi&Lucas Lecomte Alexis Auffray, Pierre Berneron, & Tristan Galand Olivier Boonjing Laurent Micheli Laurent Micheli INTERPRÉTATION MUSIQUE /MUSIC MONTAGE/ FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING

working onhisnext filmproject . graduated from theScreenwriting Workshop of theFémis (France) andiscurrently the making of his first feature-length film: "Even Lovers Get the Blues" His desire to create hisown projects soonledhimto stage directing andthento (Belgium), andhasbeenperforming for almost ten years now intheatre andcinema. Laurent Micheliwas borninBrussels .Hestudied dramatic interpretation atINSAS la Femis, ilécritactuellement sonprochain projet decinéma . long métrage, "Even Lovers Get theBlues" projets l’arapidement poussé àfaire delamiseenscène, puisàtourner sonpremier joue depuisbientôt dixansauthéâtre et aucinéma.L’envie deporter ses propres Né à Bruxelles et d'abord formé à l’INSAS en interprétation dramatique, Laurent Micheli sexual lives of disenchanted andpassionate young people to live life to the full . "Even Lovers Get the Blues" draws the portrait of the love and everyone Ana issleepingwithHugo, Dalhia withGraciano, Léo withLouis, with andArthur d’une jeunesse désabusée et passionnée l’urgence devivre monde Ana couche avec Hugo, Dalhia avec Graciano, Léo avec Louis et avec Arthur tout le BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .Entre fêtes et amours surgissent les remises enquestion, les désirs profonds et .Parties andlove affairs leadto searching, heart deepdesires andthecraving ."Even Lovers Get theBlues" dresse leportrait amoureux et sexuel GET THE BLUES EVEN LOVERS LAURENT MICHELI . .Récemment diplômédel'Atelier Scénario de . . He recently

95’ info@stenola .eu T +32(0)25033451 1000 Bruxelles Rue des Chartreux 9A Anton Iffland Stettner Stenola Productions info@stenola .eu T +32(0)25033451 1000 Bruxelles Rue des Chartreux 9A Anton Iffland Stettner Stenola Productions Wallonie-Bruxelles, UMedia l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Grenade et Stenola Productions SCOPE VO ST ENG FR COLOR INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / PRODUCTION

& Marc Pinilla Emilie Gassin, BenjaminViolet Luc Thomas Marc Bastien Yannick Leroy Quentin Collette Hichame AlaouieSBC avec Jacques Akchoti Solange Cicurel encollaboration Solange Cicurel Nicolas Guillot &Clément Manuel Benjamin Bellecour, CharlieDupont, Elmaleh, Fabrizio Rongione, Capelluto, Stéphane Debac,Arié Garbarski, Brigitte Fossey, Laurent Stéphanie Crayencour, Tania Jenifer Bartoli, Camille Chamoux, INTERPRÉTATION MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING

2016 2010 her audience, andlike anygood lawyer, the sense of astory well told . but whatshedoes have istheeye, andtheferocious theenergy work ethic, asenseof rising talent hasneitherfilmtraining nor experience at various levels of film-making, in herreality, onewhichhasbeenselected by various festivals round theworld .This Loup’ was thedesire to make film,which ashort turned into apowerful film,anchored Solange Cicurel isalawyer attheBrussels Bar public, et comme tout bonavocat, lesensdel’histoire bienracontée de laréalisation maiselleal’œil, l’énergie, la capacité detravail acharné, lesensdu "Einstein est unRéfugié" film ancréfort, danssa réalité et quiajouitdesélections diverses àtravers lemonde: et Loup parlebiaisd’une enviederéaliser uncourt-métrage quis’est transformé enun Solange Cicurel est avocate auBarreau deBruxelles .Elleest arrivée chez Entre Chien lies whichcan hardly bestopped . ones, speciallyifyou want don't to theirfeelings hurt .But thenstarts aviciouscircle of The more you love, themore you lie lui dire » le mariage deYaël quesonfiancé parfait latrompe, elles votent àl'unisson « Faut pas toujours par amour ! Quand les trois premières découvrent quelques semaines avant Laura, Eve, Anouch et Yaël sont cousines et ont un point commun, elles mentent mais BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Faut pasluidire (LM) Einstein était unréfugié (cm) . FAUT PAS LUI DIRE .Ce nouveau talent n’aniécoles, niexpérience àdivers niveaux SOLANGE CICUREL DON'T TELL HER .It's very difficult to tell thetruth to your close .Whatdrove herto join‘Entre Chienet . 95' otheranglepics@gmail .com T +33(0)983375344 75008 Paris Rue dePonthieu 52 Albou Laurence Schonberg&Olivier Other AnglePictures info@entrechienetloup T +32(0)27364813 1030 Bruxelles Rue delaLuzerne 40-42 Diana Elbaum Entre Chienet Loup empowered by Belfius,OCS et HD1 Kafka Pictures Movie Tax Shelter Belge, Casa Kafka Pictures, Casa Shelter duGouvernement Fédéral Région deBruxelles-Capitale, leTax Wallonie-Bruxelles, laWallonie et la l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Proximus Studio, RTBF (Télévision belge), Other AnglePictures, Orange Entre Chienet Loup VO FR VO COLOR INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

.be 13

© Laurent Thurin-Nal LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 Casio Bxl &David Chazam . Gauthier Hammer Casio Bxl DoyenMartine &Patxi Endara Gauthier Hammer Doyen,Martine MaximeGourdon . DoyenMartine DoyenMartine 14 Fougeret, Katleen van Lombeek… André GuillaumeJacques, Marion Petranto, GiuseppePorcaro, Versluys, Corinne Pelé, Florence Thirion, David Chazam, Sébastien Georges Dykmans, Sophie Rostenne, Jean-ClaudeDupéciaux, Nicolas Monfort, Jean-Pierre Veerle Vaes, Jerôme Roland, Frédéric Rolland, DelphineBrual, INTERPRÉTATION MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING To watch somefilms: https://vimeopro En cours/in progress 2016 2014 2006 2001 1997 1996 1995 produced anddirected exprmtl fictions .https://martinedoyen .com which was selected for Cannes "Semaine delaCritique"16 .Since 2006,shewrited, directed movies 4fictional short andherfirst feature filmentitled "Komma"(2006), DoyenMartine is a film director based in Brussels . Since 1995, she have writed and expérimentale Critique en2006.Depuis,ellearéalisé et produit deux longs métrages defiction Ferrand et sonpremier longmétrage "Komma" aété sélectionné àlaSemainede 4 courts métrages defiction primés dansdes festivals internationaux tel queClermont- DoyenMartine est une cinéaste basée à Bruxelles . Depuis 1995, elle a écrit et réalisé actors andresidents . with themeansathandinapopularneighbourhoodBrussels, interpreted by amateur from nearorfar, aterrorist attack ."Hamsters", anexperimental feature filmimprovised to dance frenetically Molenbeek, hasstarted inthe Marolles . The ‘contaminated’ peoplegather inthe streets A phenomenonof collective hysteria, adancingmaniasimilarto thatseenin1564 de Bruxelles, mêlantacteurs amateurs et habitants . fiction expérimentale improvisée avec les moyens dubord populaire dansunquartier ce n’est d’avoir assisté, de près ou de loin, à un attentat terroriste se regroupent dans les rues pour danser frénétiquement . Ils n’ont rien en commun si 1564 à Molenbeek, s’est déclenchée dans les Marolles . Des personnes "contaminées" Un phénomèned’hystérie collective, unemaniedansante pareille àcelle observée en BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Hamsters (exprmtl feature film) Tomorrow (exprmtl feature film) Komma (LM) Pâques autison(cm) Noël aubalcon (cm) L'insoupçonnable univers deJosiane (cm) Herman legangster (cm) .https://martinedoyen .com .They have nothing incommon, except to have have witnessed, No fun(LM) HAMSTERS MARTINE DOYEN .com/martinedoyen/martine-doyen-filmography . "Hamsters", une

71' https://spinachasbl . spinach .prod@gmail .com M +32(0)473292465 T +32(0)25024636 DoyenMartine Spinach Productions asbl Wallonie-Bruxelles l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Spinach Productions FULL HD VO ST EN FR BLACK &WHITE CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / PRODUCTION

wordpress .com Kmiotek &JeanneWerner Václav Jakoubek, Christian Anatole Taubman, Pál Macsai, Mark Ivanir, HansLöw, TimSeyfi, Moritz Bleibtreu, AntjeTraue, Renaud Garcia Fons Peter R.Adam Véronique Sacrez Carlo Thoss Virginie Saint-Martin de MichelBergmann) “Die Teilacher »et «Machloikes » (librement adapté des romans collaboration avec SamGarbarski Michel Bergmann,en Sam Garbarski INTERPRÉTATION MUSIQUE MONTAGE DECORS SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2013 2010 2007 2003 Simon wants to findout . with Hitler?Thisiswhatthebeautiful but ruthless American NazichaserMajorSara does hehave asecond passport? Why was heontheObersalzberg? Was heincontact David is not onlydeprived of allhissavings but alsoovertaken by hisshadypast .Why need money survivors, have onlyonepurpose: to go to America assoonpossible 1946 .Frankfurt .Adeportation camp implacable traqueuse denazisSara Simonsouhaite découvrir était-il surl'Obersalzberg ?Était-il encontact avec Hitler?C'est ce quelabellemais aussi rattrapé parsonpassé douteux .Pourquoi a-t-il unsecond passeport ?Pourquoi difficile Pour cela, ilsontbesoin d'argent .Beaucoup d'argent .Pas évident encette période de l'Holocauste, n'ont qu'un seulbut: pourl'Amérique partir dès quepossible 1946 .Francfort .Uncamp dedéportés .David Berman et ses six amis,tous survivants FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .Tout près dubut, David est nonseulementprivé detoute ses économies mais Il était unefois enAllemagne(LM) Vijay andI(LM) LointainQuartier (LM) Irina Palm (LM) Le Tango des Rashevski (LM) .Alot of money IL ÉTAIT UNE FOIS EN ALLEMAGNE .Not aneasy task inthese difficult times .Close to hisaim, BYE BYE GERMANY SAM GARBARSKI .David Bermanandhissixfriends,allHolocaust .

.For thisthey . 100' info@matchfactory T +49221539709-0 The Match Factory info@entrechienetloup T +32(0)27364813 1030 Bruxelles Rue delaLuzerne 40-42 Sébastien Delloye Entre Chienet Loup Deutscher Filmförderfonds Holstein Filmförderungsanstalt, Filmförderung HamburgSchleswig- Medienboard Berlin-Brandenburg , MitteldeutscheMedienförderung Eurimages, FilmFund Luxembourg, Fédéral Belge, Fortis FilmFund, le Tax Shelter duGouvernement de Bruxelles-Capitale, laRTBF, Bruxelles, laWallonie et laRégion de laFédération Wallonie- Centre duCinémaet del’Audiovisuel (DE), RTBF, Betv Samsa Film(LU), IGCFILMS, ZDF Entre Chienet Loup COLOR INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

.be 15

© Entre Chien et Loup LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 © Virginie Surdej & Alissar Kaghadou Mohammad JihadSleik Mohsen Abbas,Moustapha AlKar, Abboud, Juliette Navis, Hiam Abbass, DiamandAbou Jean Luc Fanchamp Alec Gosse Paul Heymans Gladys Joujou Chadi Roukoz Virginie Surdej Philippe Van Leeuw Philippe Van Leeuw 16 INTERPRÉTATION MUSIQUE/MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING of photography Belgian director andscreenwriter, borninBrussels in1954.Heworks alsoasadirector jusqu'en 1983. "Images" de l'INSAS à Bruxelles et par la suite de l'American Film Institute à Los Angeles directeur de la photographie Réalisateur et scénariste belge, néàBruxelles en1954.Iltravaille également comme 2017 2009 at theINSAS inBrussels, andthentheAmerican FilmInstitute àLos Angeles until1983. Everybody but oneyoung woman left aloneonthewrong sideof thekitchen door and theold.But other menbreak in.Everybody runsfor shelter insidethe kitchen . moto isto holdonfor onemore day has become of a sort bockhaus where everything is organised for survival . Every day's War isright outside thedoor fonction delapénurie au jourle pleine guerre dangereux .Ce n'est paslaprison,c'est lequotidien d'une famille deDamas en Syrie, en Rester enfermé jouret nuit,nepassortir, nepasmêmeoser regarder dehors, c'est trop BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Insyriated (LM) Le jouroùDieu est envoyage parti (LM) .Unefamille parmid'autres quifait ce qu'elle peut pourcontinuer àvivre, .L'appartement est devenu unesorte deblockhaus.Tout yest organisé en .PhilippeVan Leeuw attended thecourses of the"Images" department .Ils'agittous les jours detenir unjourdeplus. INSYRIATED PHILIPPE VAN LEEUW .Afamily istrapped insideits own home . Philippe Van Leeuw a suivi les cours de la section .Menare away, theplace belongs to thewomen The apartment .Theapartment .

85' O’Brother Distribution Films Boutique info@altitude100 .eu T +32(0)25331890 Altitude 100Production Inver Tax Shelter Gouvernement Fédéral Belge, – Institut Français, Tax Shelter du et duDéveloppement International – Ministère des Affaires Étrangères l’Aide aux CinémasduMonde –CNC au développement, Eurimages, Commerce extérieur et Coopération public fédéral Affaires étrangères, Développement –DGD, Service Coopération belge au Wallonie-Bruxelles, VAF, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Né àBeyrouth Films,VOO et Betv Minds Meet, Versus production, & LiaisonCinématographique Altitude 100Production HD VO ARABE COLOR DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

& EnoKrojanker Demoulin, Claire Beugnies Adriana Da Fonseca, Serge David Murgia,Cécile Piret, Erika Sainte, BrunoVerstraete, Michaël Bier, Vincent Solheid, & MaxPistorio Manuel Roland, JulienMizac Franco Piscopo Julien Mizac Matyas Veress Bruno Schweisguth Pierre Choqueux & Vincent Solheid Michaël Bier, Erika Sainte & Vincent Solheid Michaël Bier, Erika Sainte INTERPRÉTATION MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON/ SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING then, shehasgone from role to role, both inBelgiumandabroad . her star role in"Ellenepleure pasellechante" ,directed by PhilippeDePierpont.Since Erika Sainte, won theMagritte (Belgianfilmaward), for best new actress in2012, for "Une Séparation", 2014). de casting (ADK),miseenscène, et réalisation (courts-métrages: "L'heure bleue", 2010, Michaël Bier, diplômé de l’IAD, partage depuis plus dix ans ses activités entre direction et comédien du"Le Grand'tour" (Jerôme Le Maire, 2011) expériences dansledomainedelaperformance, delamusiqueet ducinéma.Co-auteur Vincent Solheid, est artiste protéiforme formé aux arts plastiques et multipliant les enchaîne les rôles enBelgiqueet àl'étranger principal dans"Ellenepleure pasellechante" dePhilippeDePierpont.Depuis,elle Erika Sainte, comédienne, areçu leMagritte del’espoir féminin en2012poursonrôle maybe shouldn't havemaybe shouldn't done convinces hisgirlfriend,mates andafew bearded guys to joinhim.Something he of themost ignominiousmoments of hispast by makingvideoworks out of them.He Vincent, avisualartist, ispreparing hisnew exhibition .Hehasdecidedto revisit some sa copine, ses amiset quelques barbusdanssonprojet .Iln'aurait peut-être pasdû des moments peuglorieux desonpassé pourenfaire des tableaux vidéos .Ilembarque Vincent, artiste plasticien, prépare sanouvelle exposition .Iladécidédereconstituer 2016 directing films:"L'heure (short bleue", 2010, "UneSéparation", 2014). he hasdividedhisenergies between casting (ADKagency), stage directing, andfilm Michaël Bier,isagraduate of theIADfilmschoolinBelgium.For thepast ten years and acted inthefeature film,“Le grand'tour", directed by Jerôme Le Maire, in2011. multiplied experiences inthefields of performance musicandfilm.Healsoco-authored art, Vincent Solheid,isamulti-form artist, trained inthefinearts, but who, over the years, has BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY ENSEMBLE /TOGETHER JE SUIS RESTÉ DANS LES BOIS Je suisresté dansles bois(LM) MICHAËL BIER, ERIKA SAINTE & VINCENT SOLHEID STAYING IN THE WOODS . . . 1:85 83' marie@eklektik .be T +32(0)25347595 1050 Bruxelles Rue des Liégeois 66 Marie Besson Eklektik Productions marie@eklektik .be T +32(0)25347595 1050 Bruxelles Rue des Liégeois 66 Marie Besson Eklektik Productions Taxshelter Wallonie-Bruxelles, Shelter Prod, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Be tv Eklektik Productions VO FR VO COLOR INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION .beet deING

17

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 © Michelangelo Marchese Barbé &Michelangelo Marchese Bonvoisin, Pierre Nisse, Marc Ferrara, Hervé Sogne, Bernie Elina Löwensohn, Stéphane Musiques préexistantes Benoît Biral Dan Bruylandt Bernard Beets Yves Bemelmans Manu Dacosse Hélène Cattet &BrunoForzani 18 paru aux Editions Gallimard en1971 Manchette et Jean-Pierre Bastid, les cadavres !"écritparJean-Patrick d’après leroman "Laissez bronzer Hélène Cattet &BrunoForzani, INTERPRÉTATION MUSIQUE/ MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2012 2009 the world . savings .Theshorts were shown ingenre andalsoinmore mainstream festivals around and co-directing filmsmostly short shot intheirapartment relying entirely ontheir Hélène Cattet and fantastiques et généralistes . tournés dans leur appartement . Ces films feront le tour dumondedes festivals à co-écrire et co-réaliser avec leurs économies des courts métrages principalement Hélène Cattet and mindblowing happenings andorgies usedto take place turns into agruesome battlefield… Relentless surprise guests andtwo cops compromise theirplan:theheavenly place where wild hamlet now taken over by awoman artist insearch for inspiration .Unfortunately Rhino andhisgang! They hadfound theperfect hideout: anabandonedandremote The Mediterranean summer: blue sea, blazing sun… and 250 kg of gold stolen by impitoyable et hallucinatoire! et dehappenings sauvages, va setransformer enunvéritable champdebataille et deux flics vont contrecarrer leur plan : ce lieu paradisiaque, autrefois théâtre d'orgies tout, investi paruneartiste enmanqued'inspiration .Hélas,quelques invités surprises Rhino et sabande!Ilsonttrouvé laplanqueidéale:unvillage abandonné, coupé de La Méditerranée, l'été :unemerd'azur, unsoleildeplomb BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Laissez bronzer les cadavres! (LM) L'étrange couleur des larmes deton corps (LM) Amer (LM) et et . Bruno Forzani serencontrent àBruxelles en2000et commencent LAISSEZ BRONZER Bruno Forzani first met inBrussels in2000and started co-writing HÉLÈNE CATTET & BRUNO FORZANI LES CADAVRES! LET THE CORPSES TAN! .et 250kilos d'or volés par . 90’ Bac FilmDistribution anonymesfilms@skynet .be T +32(0)473941243 1060 Bruxelles Rue Jean Robie 30 Eve Commenge Anonymes Films Tobina Film Anonymes Films Cofiloisirs, IFCIC . Union, Etablissement decrédit: Programme -MEDIAof theEuropean with theCNC,Creative Europe des Pays delaLoire inpartnership and Corsica Pôle Tournages, Région Collectivité Territoriale of Corse ofwith theparticipation the and Region of Bruxelles-Capitale, Government Tax Shelter, Wallonie Fortis FilmFinance, BelgianFederal in coproduction withBNPParibas Ciné+, andBetvalsocoproducer, ofwith theparticipation Canal+, de laFédération Wallonie-Bruxelles, Centre duCinémaet del’Audiovisuel DCP FR VO COLOR INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

Vaude &BenjaminRamon Greggory, MoanaFerré, Nicolas Fabrizio Rongione, Pascal François Petit Fabien Pochet Oscar Dupagne Yves Bemelmans Zvonock Éditions Climats, 1998 d’Alain Monnier"Côté Jardin", Bernard Declercq d’après l’œuvre Bernard Declercq INTERPRÉTATION MUSIQUE/MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING preserves her from her excess… She’s fragile Françoise’s husband,DrLepage, knows very well hiswife, watches carefully onher, qui choisirait .Et elleachoisiJacques Mahieux… systématiquement àunmomentdonné que ce sonttous des «papillons» L’expression violente de leurs désirs l’effraie la désirent . Françoise sait qu’elle est belle, elle le voit à chaque fois dans leurs yeux . tous ces «papillons»quis’approcheront desafemme de laprotéger quotidiennement surelle, illapréserve deses excès .Elleest fragile, c’est sondevoir Le marideFrançoise, ledocteur Lepage, connaît très bien safemme, ilveille 2017 Méprises Doucet’s novel "Chauffeur-livreur" underthetitle "Le petit diable" Thomas François) hisfirst feature film, "Control X" Sam(uel)" (1998)and"Hôtel des thermes" (2000).In2006-2007heco-directed (with 1996, heco-directed thedocumentary "Gardes deNuit" 1994, hecreated aproduction non-profit association: FilmaNon Troppo Screenwriter, director andplastic artist . Hestudied cinemaatthe ULB(Brussels) .In roman d’Alain Doucet, "Chauffeur-livreur", sousletitre "Le petit diable" Thomas François sonpremier longmétrage, "Control X" "Big Sam(uel)"(1998)et "Hôtel des thermes" (2000).En2006-2007ilco-réalise avec coréalise ledocumentaire "Gardes deNuit" Bruxelles . En 1994, il crée de production:une ASBL Filma Non Troppo Scénariste, réalisateur et plasticien .Ilaétudié lecinéma àl’Université Libre de choose Jacques Mahieux… systematically atthesametime men, sheknows thatthey allare ‘butterflies’ eyes .Theviolentexpression of theirdesire affraids her desiring her… Françoise knows thatshe’s beautiful, shecan seethateverytime intheir remove allthe‘butterflies’ whoisapproching hiswife BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .Calmement, d’une maindemaître quinetremblera jamais,iléloignera BERNARD DECLERCQ MÉPRISES .But now, shedecides thatshewillchoose DISSENSIONS .Ilssonttellement prévisibles ;ilsdisparaissent .Maismaintenant, elleadécidéquece serait elle .Bernard Declercq réalise les courts métrages . It’s his duty to protect her .They are sopredictable ;they disappear . Elle connaît bien ces hommes, elle sait .From 2011to 2012,headapted Alain .Tous les hommes laregardent, .Allthemenare watching her, .De2011à2012,iladapte le .Hehasdirected shorts "Big .Sheknows very well those . . En 1995-1996, il . . Calmly, he will .In1995- .Andshe ±90' T +32(0)42501602 4000 Liège Rue des Eburons 56 Les FilmsduCarré Proximus TV Wallonie-Bruxelles, Wallimage, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Survive Films,UMedia Les FilmsduCarré VO FR VO COLOR CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

19

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 © Juliette Van Dormael Maya Dory&HannahBoudru Fleur Geffrier, ElinaLöwensohn, George van Dam Matyas Veress Lucas Le Bart Juliette Van Dormael & HarryCleven Thomas Gunzig Harry Cleven 20 INTERPRÉTATION MUSIQUE /MUSIC MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING pour lethéâtre, latélévision et lecinéma.Metteur enscène théâtre et pédagogue Dramatique1975-1979 :Art auConservatoire Royal deLiège enBelgique turn theirlives upside down: shewillrecover hersight . Their love grows over theyears, untilthedayMadeleineannounces something thatwill love with her difference Angel never to reveal his existence to a world that shows a ruthless intolerance to names Angel andwhopossesses anamazingpeculiarity:heisinvisible a psychiatric asylum .Inutter secrecy, shebrings into theworld boy alittle whomshe Louise, overcome by sorrow after mysteriously herpartner disappears, iscommitted to Madeleine luiannonce unenouvelle quiva bouleverser leurvie:elleva retrouver lavue… Madeleine tout enpréservant sonsecret .Au fildes ans,leuramourgrandit, jusqu’au jouroù aveugle dontiltombe éperdument amoureux… "Grâce" àsacécité, MonAnge peut aimer face àladifférence invisible garçon qu’elle prénomme MonAnge et quiest doté d’une incroyable singularité :ilest internée dansunasilepsychiatrique Suite àlamystérieuse disparitiondesoncompagnon, Louise, accablée parlechagrin,est actor 1975-1979: Drama attheConservatoire Royal, Liège, Belgium.Stage, television andfilm Réalisateur et scénariste 2017 2014 2010 2008 2006 2005 2001 1999 1999 1991 BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY .Theatre director andteacher Mon ange (LM) Couvre-feu (téléfilm) La filledel’autre (téléfilm) Les héritières (téléfilm) Les Diablesses (téléfilm) Trouble (LM) Ton tour viendra (téléfilm) Les enfants dujour(téléfilm) Pourquoi semarierlejourdelafindu monde (LM) Abracadabra (LM) .Louise impose àMonAnge denejamaissedévoiler aumonde, trop impitoyable .But oneday, Angel meets Madeleine, blindgirl,andfalls alittle hopelessly in . Due to her blindness, Angel can love Madeleine while keeping his secret . .Mais,unjour, MonAnge fait larencontre deMadeleine, unepetite fille . MON ANGE HARRY CLEVEN .Filmdirector andscreenwriter .Dans le plus grand secret, ellemet aumondeunpetit ANGEL . .Louise urges .Acteur .

±78’ Imagine Film Distribution Groupe Deux candice T +32(0)27052520 Terra Incognita Films VOO et Betv(PhilippeLogie) Belge) (Arlette Zylberberg) - Langendonck) -RTBF (Télévision Savage Van Film(Bart en association avec Manon6 empowered by Belfius, Kafka Pictures Movie Tax Shelter Belge, Casa Kafka Pictures, Casa Shelter duGouvernement Fédéral Capitale, avec lesoutien duTax VAF, Wallonie, Région Bruxelles- de laFédération Wallonie-Bruxelles, Centre duCinémaet del’Audiovisuel Olivier Rausin et Daniel Marquet) Après leDéluge (, Climax Films(OlivierRausin) - (Jaco Van Dormael)- Terra Incognita Films NUMÉRIQUE FR VO COLOR DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION .falesse@climaxfilms .be

Chasseriaud &Aurora Marion de Lencquesaing, Zacharie Kulkarni, OlivierGourmet, Alice Houbani, BabakKarimi, Neena Lina ElArabi, Sébastien Michel Schillings Jérome Guiot &MathildeMuyard Olivier Ronval Grimm Vandekerckhove Stephan Streker Stephan Streker INTERPRÉTATION MIXAGE /MIXING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2016 2013 2004 1998 1996 1993 for RTBF Director andscreenwriter, former journalist .Football (cinemaandsport) consultant pour laRTBF Réalisateur et scénariste, ancienjournaliste (cinémaet .Consultant sport) enfootball woman turns for helpto herbrother andconfidant Amir to choose ahusband.Torn between family customs andherwestern lifestyle, theyoung Zahira, 18, isclose to herfamily untilherparents askherto follow Pakistani tradition jeune fille compte surl’aidedesongrand frère et confident, Amir exigences deses parents, sonmodedevieoccidental et ses aspirations deliberté, la sa famille jusqu’au jouroùonluiimpose unmariage traditionnel .Ecartelée entre les Zahira, belgo-pakistanaise dedix-huit ans,est très proche dechacundes membres de BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Noces (LM) Le (LM) mondenous appartient Michael Blanco (LM) Le jourducombat (docu) Mathilde, lafemme dePierre (cm) Shadow Boxing (cm) . . STEPHAN STREKER NOCES A WEDDING . .

98’ Imagine FilmDistribution Jour2Fête michael@daylight-films .be T +32(0)476475673 1050 Bruxelles Place Flagey 7 Michaël Goldberg Daylight Films Wallonie-Bruxelles l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Minds Meet, Bodhicitta Works Tarantula Luxembourg, Formosa Productions, Daylight Films DCP VO ST EN FR COLOR DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

21

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 & IsabelledeHertogh FredMartz, Meert Pierre Richard, Philippe Gordon, EmmanuelleRiva, Dominique Abel,Fiona Emmanuel deBoissieu $MIXAGE /MIXING & HélénaReveillère Fred Meert Sandrine Deegen Nicolas Girault & Jean-Christophe Leforestier Claire Childeric & FionaGordon Dominique Abel & FionaGordon Dominique Abel 22 INTERPRÉTATION MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING DÉCORS IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2011 2008 2004 2000 1997 1994 Actors, stage directors, screenwriters andproducers . Comédiens, metteurs enscène, scénaristes et réalisateurs . people lost inParis . egotistical homeless guy whowon’t leave heralone has disappeared .Inanavalanche of spectacular disasters, shemeets Dom,aseductive, Aunt livinginParis Martha .Fionahops onthefirst planeonly to discover thatMartha Fiona, asmalltown Canadian librarian, receives aletter of distress from her86year old vie En chemin,Fionacroise Dom,SDFopportuniste, frimeuret collant quiluipourritla Martha, menacéeMartha, d’internement dansunemaisonderetraite Fiona, bibliothécaire canadienne, débarque àParis àlarescousse desavieilletante BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY ."Paris piedsnus", ledestin drôle et chahuté detrois personnes perdues dansParis . Paris piedsnus/Lost inParis (LM) La Fée (LM) Rumba (LM) L’iceberg (LM) Walking onthewildside(cm) Rosita (cm) Merci Cupidon (cm) DOMINIQUE ABEL & FIONA GORDON PARIS PIEDS NUS LOST IN PARIS . The funandhectic tale of 3unusual Mais Martha adisparu .MaisMartha . Cinéart juliette T +33(0)144673007 MK2 cmolia@tsvp-prod .com T +33(0)140260774 Moteur s’Ilvous plaît couragemonamour@skynet .be T +32(0)479249908 1070 Bruxelles Rue Ruysdael 9 Dominique Abel&FionaGordon Courage monamourfilms (Nouvelles Technologies) Cinémage, Ciné+,MEDIA,CNC Wallonie-Bruxelles, Canal +, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Proximus Scope Pictures, Betv/VOO, Moteur s’ilvous plaît,CG Cinéma Courage monamourfilms, 83' DISTRIBUTION BELGIQUE / BELGIUM INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION FR VO COLOR .schrameck@mk2 .com

Richard &SimonCaudry Sébastien Houbani,Salomé Vincent Rottiers, JohanLibéreau, Manuel Roland Philippe Charbonnel Quentin Collette (TBC) Nicolas Rumpl Fabrice Osinski Joachim Philippe Guérin van deVorst Guérin van deVorst INTERPRÉTATION MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON/ SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING avec sonfilsSamir et apprendre àdevenir unbonmécanicien .Maisce qu’il veut pardessus tout, c’est renouer braquage et est s’y converti àl’Islam.Maintenant qu’il est dehors ilveut apprendre àprier, existentielle "La sauvage" part raconte le parcours intime de Ben, délinquant de 28 ans en pleine crise le peuplesyrien, pourlesensibiliseràsacause… sentiment d’injustice que ressent parfois Ben et le met en parallèle de la souffrance que vit penser", l’incite à croire qu’il ne trouvera jamais sa place dans cette société inventif, et trouver un chemin de traverse L’organisation est difficile depuis longtemps .Et Nadia, son ex-femme, n’a pas le temps et ne lui fait pasconfiance (Brussels), 2000-2004:studies cinema atIAD Born in1978Brussels to actor parents .1998-2000:studies moral philosophy atULB d’avant tournage" à l'ULB(Bruxelles) et Licence enréalisation cinémaàl’IAD Né en1978àBruxelles deparents comédiens .Etudes enfaculté dephilosophie morale to recreate therelationship withhisson,andregain hisdignityasafree man. imposed by Mustapha .Between smalljobs andpetty crimes, Ben willleadafight to resist hatred, compares itto thesuffering experienced by theSyrian people never findhisplace inthissociety have trust time and doesn’t him . Meanwhile Mustapha, his new "guru", convinces him that he will to reconnect with his son Samir free, hewants to learnto pray andto become agood mechanic.But whathewants above allis as hegets out of prisonwere hespent3years for robbery andwere heconverted to Islam.Now Wildness"“The tells thejourney of Ben,28year oldoffender inexistential crisis.Thefilm starts 2017 2015 2014 2012 2011 2010 BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY

La Part Sauvage (LM) Pas pluscon qu’un steak (cm) Osez laMacédoine (cm), BabelExpress (épisodes 3+6)26’(docu) La sauvage part (cm) Ulysse (docu) Putain Lapin (cm) .Quandlefilmdémarre, deprison.Ilyapassé ilsort 3ansàlasuite d’un . .Ilveut rattraper letemps perdu LA PART SAUVAGE .Alors pourvoir sonfilsmalgré tout il va devoir semontrer GUÉRIN VAN DE VORST . But wait Samir doesn’t for him . And Nadia, his ex-wife, doesn’t .Mustapha exacerbates thesenseof injustice thatBenfeels and THE WILDNESS . Entretemps Mustapha, son nouveau "maître à .Thesis: “Les répétitions d’avant tournage” Seulement Samir ne l’attend plus .SeulementSamirnel’attend plus .Bentries to follow therules of life .Mémoire :"Les répétitions . Il exacerbe le . .

16/9 90' info@wrongmen .be T +32(0)479439822 1060 Bruxelles Rue Moris10 Benoit Roland Wrong Men Fédéral Belge Tax Shelter duGouvernement Proximus TV, screen .brussels Wallonie-Bruxelles, RTBF, l'Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Wrong Men VO FR VO COLOR CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / PRODUCTION

23

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 & AnneHassewer Bouquieaux, Pauline Bouquieaux Olivier Ringer, Martin, Bruno Alexiu Vincent Mauduit & Vincent Mauduit Thomas Résimont Olivier Ringer Vincent Mauduit Olivier Ringer & Yves Ringer Olivier Ringer Olivier Ringer 24 INTERPRÉTATION MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING prix duMeilleurFilmEuropéen pourEnfants 2016. Passage", aété sélectionné dans plusde120festivals oùiladéjàremporté 28prixdontle pour Enfants parl'European 2012attribué Children's FilmAssociation ."Les Oiseaux de aussi gagné unevingtaine deprixsur3continents dontleprixduMeilleurFilmEuropéen France) ."A Pas deLoup" sélectionné àlaBerlinale2011et dansplusde80festivals, ila dont celui d’Avoriaz . Il a travaillé comme réalisateur pour"Les Guignols de l’Info" (Canal+ À écritet réalisé "Good" et "Haute Pression", des courts récompensés dansdivers festivals a parallel world, you can stay there for eternity andnever findthose you shouldlove unbearable, hewilldoeverything to findher… But when you have lived all your life in have afather anymore that, maybeEmmacould know herdad.Andasthey never meet, Emmaprefers to not jump onaplaneto another destination… AndifJean-Paul Valley’s life was not just about Answer to e-mails,texting, connect to Facebook, press thestar key andthehashkey, et nejamaisretrouver ceux qu’on aurait dûaimer quand onavécu toute saviedansunmondeparallèle, onpeut yrester pourl’éternité Paul Valley, que safillele renie est insupportable, il fera tout pourla retrouver… Mais connaître sonpère Et silaviedeJean-Paul Valley neserésumait pasàça, peut-être qu’Emma aurait pu touche étoile et surlatouche diese, sauter dansunavionpouruneautre destination… Répondre àses e-mails,envoyer des SMS, seconnecter àFacebook, appuyer surla 2017 2015 2011 2006 120 festivals, includingECFA Award 2016for Best European Filmfor Children . for Children .In2015,hecompleted “Les Oiseaux dePassage" whoalready won 28awards in Berlin, theECFA Award 2012(European Children's FilmAssociation) for Best European Film more than 80others festivals around theworld where itreceived 20awards .Italsowon, in de l’Info" (Canal+ France) ."A Pas deLoup" was selected inBerlinaleGeneration 2011andin Avoriaz .Healsodirected videoclips, corporate films,andmanysketches for "Les Guignols Wrote anddirected fiction films: short "Good"and"Haute Pression" awarded in festivals such BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Le roi delavallée Les oiseaux depassage A pasdeloup Pom lepoulain LE ROI DE LA VALLÉE .Anejamaislevoir, Emmapréfère autant ne plusenavoir OLIVIER RINGER & YVES RINGER .For Jean-Paul Valley, thefact thathisdaughter denies himis KING OF THE VALLEY

. .Pour Jean- . 2 .35 ±95' ringprod@gmail .com T +32(0)477990449 1030 Bruxelles Avenue deRoodebeek 195 Yves Ringer Ring Prod Screen Flanders, Eurimages Fund Luxembourg, Wallimage, Wallonie-Bruxelles, VAF, Film l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Les Filmsd’Antoine Ring Prod HD NUMÉRIQUE FR VO COLOR CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

Brisa Roché CoxMatthieu Frédéric Meert Matyas Veress Félix Blume Colin Lévêque & Lou Inglebert Jean-Philippe Martin Jean-Philippe Martin & Rachid Benbouchta Florence Kolski, AmineBelfodil Naidra Ayadi, Alexandre Trocki, Bernie Bonvoisin, BrunoClairefond, Baptiste Sornin,EminéMeyrem, INTERPRÉTATION MUSIQUE /MUSIC MIXAGE/ MIXING MONTAGE SON / SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2016 2010 2007 2006 2003 2001 documentaries films. cinema studies atHELB(former INRACI) .Since 2001,hehasdirected several shorts and movesBorn in1973,Jean-PhilippeMartin from Toulouse to Brussels inorder to follow des court-métrages et documentaires . pour s’installer àBruxelles et suivre l’enseignement del’INRACI .Depuis2001,ilréalise laisseNé en1973,Jean-PhilippeMartin des études d’histoire entamées àToulouse, to holdout hismicrophone, from thesuburbs to Morocco, andlearnagain how to listen . Thomas lets himselfbeseduced .But inorder to findout whoAmina really is,hewill have life to, itseems,escape herown .Shevery soonbecomes theperfect subject of aportrait . longer does whatheloves, soundportraits .Amina,ayoung Moroccan woman, invades his Secluded inhissounds,helives withthepainfulmemories of apast relationship andno livesThomas, asoundengineerinhisthirties, inastudio withWyatt, hisalcoholic boss . tendre sonmicro, delabanlieueauMaroc, et réapprendre àécouter un sujet rêvé deportrait .Thomasselaisse séduire s’impose danssaviepour, semble-t-il, fuirlasienne et ne fait plus ce qui le passionne, des portraits sonores .Amina, jeune marocaine solaire, son patron alcoolique Thomas, ingénieur du son de la trentaine, habite dans le studio d’enregistrement de Wyatt, BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Sonar (LM) L’homme quicache laforêt (docu) Manou Gallo, femme deRythme (docu) Lapin aucèpes (cm) BbbrrOOmm (cm) Burgs, les meilleurs modèles (cm) .Reclus dansses sons,ilvitdanslesouvenir d’une liaisonamoureuse JEAN-PHILIPPE MARTIN SONAR .Maispoursavoir quiest Amina,ildevra .Rapidement, elleselivre et devient .

105’ info@helicotronc .com T +32(0)25392357 1060 Bruxelles Rue del’Hôtel des Monnaies 66 Hélicotronc info@helicotronc .com T +32(0)25392357 1060 Bruxelles Rue del’Hôtel des Monnaies 66 Anthony Rey et JulieEsparbes Hélicotronc Développement, Région Limousin Fédéral Belge, MEDIA Tax Shelter duGouvernement Wallonie-Bruxelles, Proximus, l’Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Offshore Hélicotronc SCOPE COLOR DISTRIBUTION CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION

25

LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 LONG MÉTRAGE / FEATURE FILM / 2017 Baptiste Lalieu &Erika Sainte Akheddiou, Christophe Paou, Régnier, Yoann Blanc,Myriem Fabrizio Rongione, Natacha Vincent Liben Franco Piscopo Jean-François Levillain Thijs Van Nuffel Jean-François Levillain Frédéric Noirhomme Samuel Tilman Samuel Tilman 26 INTERPRÉTATION MUSIQUE /MUSIC MIXAGE /MIXING MONTAGE SON/ SOUND EDITING MONTAGE IMAGE / FILM EDITING SON /SOUND IMAGE /PHOTOGRAPHY SCÉNARIO /SCREENPLAY RÉALISATION /DIRECTING 2017 2015 2011 2010 2007 2006 2004 television entirely inmotion capture travelled theworld Last .In2015,"The Stand” isthefirst fiction-documentary shot for Night", was awarded theMagritte Belgiancinemaaward for best filmin2011and short more than1.millioninBelgiumTheseries was soldto more than10countries ."Sleepless documentary series, “Kongo” thatreceived critical acclaim andhad viewing figures of Wrote anddirected White "BlackHeart Men"(Arte), aswell asthefirst episode of the capture pourlatélévision . En 2015,"Le DernierGaulois"est lepremier docu-fiction tourné entièrement enmotion- meilleur court-métrage belge; 84sélections en festival, 20 récompenses et sept ventes télé de spectateurs enBelgiqueet vendue dansplusde10pays ."NuitBlanche", Magritte 2011du White Men"(Arte), et lepremier épisodedelasériedocumentaire "Kongo": plusd’1,1million Diplômé d’Oxford et docteur enhistoire del’ULB(Bruxelles) .Auteur-réalisateur: "BlackHeart that allisnot whatitseemsbehindthehappy andrespectable facade of David’s life… by thepolice of aspart amurder investigation .Before longtheinvestigation reveals on returning from theirlast tripaway intheVosges, David istaken infor questioning a tight-knit tribeof friendsheandhisfamily always go away on holiday with. However, David is ahappy young father Marco, sonavocat, lesoutiennent sansconditions, ledoute sepropage et des clansseforment . n'avait pasunevieaussi lisse quece qu'il prétendait .MêmesiNoël,sonmeilleuramiet cadre d’un meurtre au retour deleurdernierséjourdansles Vosges, David est interrogé parlapolice dansle adorables, unebandedepotes soudéeavec laquelleilspartent envacances entribu David est unjeunepère defamille comblé :unefemme qu'il aime, deux jeunes enfants BIO -FILMOGRAPHIE /FILMOGRAPHY Une Part d'Ombre (LM) Le derniergaulois (docu). WhiteBlack Heart, Men(docu) Nuit Blanche(cm),Kongo (500ansde convoitise) (sériedocumentaire ) Voix deGarage (cm) ANSS, Unelutte Ordinaire (docu) Mfumu Matensi, l’oncle missionnaire (docu) UNE PART D'OMBRE .Rapidement, l’enquête établit queDavid, sousdes dehors irréprochables, THE BENEFIT OF THE DOUBT .Hehasawife heloves, two adorable young children, and SAMUEL TILMAN . Mais .Mais .

1:85 90' marie@eklektik .be T +32(0)25347595 1050 Bruxelles Rue des Liégeois 66 Marie Besson Eklektik Productions marie@eklektik .be T +32(0)25347595 1050 Bruxelles Rue des Liégeois 66 Marie Besson Eklektik Productions Cinéforom Fondation Beaumarchais, RTS, Taxshelter tv, screen .brussels, Shelter Prod, Wallonie-Bruxelles, VAF, RTBF, Be l'Audiovisuel delaFédération Centre duCinémaet de Serendipity Films(Belgique) (France), Point Prod (Suisse), Good Fortune /UrbanFactory Eklektik Productions V0 FR V0 INTERNATIONAL SALES VENTES INTERNATIONALES/ CONTACT PRODUCTION WITH THE SUPPORT OF AVEC L’ AIDE DE / COPRODUCTION PRODUCTION .be, ING,Région Alsace,

CONTACTS CONTACTS

FÉDÉRATION LA PROMOTION ET DIFFUSION WALLONIE-BRUXELLES EN BELGIQUE

SERVICE GÉNÉRAL DE L’AUDIOVISUEL Thierry Vandersanden / Responsable ET DES MÉDIAS T +32 (0)2 413 22 44 thierry vandersanden@cfwb. .be CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL Jeanne Brunfaut Philippe Bachy Directrice Générale Adjointe T +32 (0)2 413 22 26 Boulevard Léopold II 44 philippe .bachy@cfwb .be 1080 Bruxelles Fatmire Blakaj T +32 (0)2 413 33 51 LA COPRODUCTION fatmire .blakaj@cfwb .be INTERNATIONALE Valérie Bodson Emmanuel Roland T +32 (0)2 413 23 14 T+ 32 (0)2 413 22 31 valerie .bodson@cfwb .be emmanuel .roland@cfwb .bee France Delpart Pascale Joyeux T +32 (0)2 413 21 71 T+ 32 (0)2 413 23 12 france .delpart@cfwb .be pascale .joyeux@cfwb .be Marie-Hélène Massin T +32 (0)2 413 22 38 LA PROMOTION marie-helene .massin@cfwb .be INTERNATIONALE Laura Nanchino-Chialva WALLONIE BRUXELLES IMAGES T+32(0)2 413 59 09 WBIMAGES laura .nanchino-chialva@cfwb .be Place Flagey 18 1050 Bruxelles Roch Tran T +32 (0)2 223 23 04 T +32 (0)2 413 28 67 www wbimages. .be roch .tran@cfwb .be

Eric Franssen / Directeur eric .franssen@wbimages .be COMMUNICATION

Julien Beauvois Stéphanie Leempoels julien .beauvois@wbimages be. T +32 (0)2 413 33 42 stephanie .leempoels@cfwb .be Geneviève Kinet genevieve .kinet@wbimages .be RÉALISATION CATALOGUE Elisa Tomsin elisa .tomsin@wbimages .be Marie-Hélène Massin avec l’aide des producteurs

Correction: Guy Trifin & Laura Nanchino-Chialva Graphisme: AVSD01 Graphic Studio

30