Peter Trudgill

Curriculum Vitae: PETER TRUDGILL

Departamento de Filología Inglesa Facultad de Letras

2018

Curriculum Vitae: Peter Trudgill

Address 6 Amelia House Colegate Norwich NR3 1DD Reino Unido

Born on November 7, 1943 in Norwich, England E-Mail: [email protected]

Appointments •Professor Emeritus of English Linguistics, University of Fribourg, 2005- •Honorary Professor of Sociolinguistics, University of East Anglia, Norwich, UK 2005- •Department of Foreign Languages, University of Agder, Kristiansand, Norway: Professor of Sociolinguistics, 2006-2016 •Centre for Research on Language Diversity, La Trobe University, Melbourne, Australia: Adjunct Professor, 2006-2014 •Department of English, University of Fribourg, Switzerland: Professor of English Linguistics, 1998-2005 •Department of English, University of Lausanne, Switzerland: Professor of English Language and Linguistics, 1993-98 •Department of Language and Linguistics, University of Essex: Professor of Sociolinguistics (Personal Chair), 1987-92 Reader in Sociolinguistics, 1986-87 •Department of Linguistic Science, University of Reading, UK: Professor (Personal Chair), 1983-86 Reader, 1978-83 Lecturer, 1973-78 Assistant Lecturer, 1970-73

Education and qualifications • BA (MA) in Modern and Mediaeval Languages, King’s College, Cambridge, 1963-66 • Postgraduate Diploma in General Linguistics, University of Edinburgh, 1966- 67 • PhD in Linguistics (Sociolinguistics), University of Edinburgh, 1967-70 • PhD thesis, 1971: The social differentiation of English in Norwich

Honours and recognition • Doctorate Honoris Causa, Faculty of Letters, Uppsala University, Sweden, June 2, 1995 • Honorary Doctorate (LittD), University of East Anglia, July 11, 2002. • Honorary Doctorate, La Trobe University, Melbourne, Australia, November 9th, 2005. • Honorary Doctorate, The University of British Columbia, Vancouver, Canada, November 30th, 2018. • Honorary Doctorate, University of Patras, Greece, 14th May 2019. • Lifetime Honorary Member, Linguistic Society of America, 2011. • Adam Mickiewicz University Medal of Merit, Poznan, Poland, September 2017 • Fellow of the British Academy, elected 1989 • Fellow of the Norwegian Academy of Science and Letters, elected 1995 • Fellow of the Royal Norwegian Society of Sciences and Letters, elected 1996 • Fellow of the Agder Academy of Sciences and Letters, Norway, elected 2003 • Fellow of the Royal Gustavus Adolphus Academy for Swedish Folk Culture, elected 2003 • Fellow of the Academia Europaea, elected 2009 • President of the Societas Linguistica Europaea, 1992-93 • Vice-President of the Societas Linguistica Europaea, 1993-94 • Biographical/professional entry Who’s Who, 1985-

Festschrift: • David Britain and Jenny Cheshire (eds.) Social dialectology: in honour of Peter Trudgill. Amsterdam: Benjamins, pp. 343, 2003.

Book: • J. M. Hernandez Campoy, Sociolingüistica Británica: introducción a la obra de Peter Trudgill. Barcelona: Ediciones Octaedro. 273 pages, 1995.

Visiting Professorships/Fellowships • University of Hong Kong, May-June 1976 • University of Bergen, Norway, November 1976 • University of Århus, Denmark, August-December 1977 • Linguistic Society of America Summer Institute, University of Illinois (Champaign-Urbana), June-August 1978 • Stanford University, California, March-May 1980 • Osmania University, Hyderabad, India, July-August 1980 • International Christian University, Tokyo, Japan, July-August 1981 • Australian National University, Canberra, July-August 1982 • University of Texas, Austin, January-April 1983 • University of Toronto, Canada, June-July 1983 • Linguistic Society of America Summer Institute, Stanford University, July- August 1987 • University of Tromsø, Norway, August-September 1988

• University of Canterbury, Christchurch, New Zealand, February-April 1990 • University of Neuchatel, Switzerland, 1995-7 • University of Fribourg, Switzerland, 1995-8 • University of Lausanne, Switzerland, 1998-2001 • RCLT, La Trobe University, Melbourne, Australia, November 2005 • Ohio State University, Columbus, Ohio, USA, March-June 2006. • Henrietta Harvey Distinguished Lecturer, Memorial University, Newfoundland, Canada, September 2006 • University of Freiburg, Germany, December 2006 • University of Vienna, Austria, May 2007 • Multilingualism Research Centre, University of Hamburg, Germany, December 2007.

Invited papers given at conferences in the following polities (other than UK) • Denmark, Faroes, Finland, Norway, Spitzbergen, Sweden, Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Spain, Portugal, Switzerland, Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Ukraine, Lithuania • Morocco • Canada, Colombia, USA • Hong Kong, Japan • Australia, New Zealand

Invited lectures given at the following overseas universities/colleges • Denmark: Århus, Copenhagen, Odense (Southern Denmark) • Finland: Helsinki, Jyväskylä, Tampere, Turku, Vaasa • Norway: Bergen, Agder (Kristiansand), Oslo, Tromsø, Trondheim • Sweden: Gothenburg, Lund, Stockholm, Uppsala, Växjö • Austria: Graz, Klagenfurt, Innsbruck, Salzburg, Vienna • Germany: Augsburg, Bremen, Bonn, Cologne, Dortmund, Erlangen, Freiburg, Hanover, Heidelberg, Humboldt (Berlin), Munich, Potsdam, Trier • Switzerland: Basle, Berne, Lausanne, Neuchatel, Zurich, St. Gallen, Lugano • France: Grenoble, Chambéry, Paris • Belgium: Antwerp, Brussels Vrije Universiteit, Louvain, Louvain-la-Neuve, Liège, Ghent. • The Netherlands: Nijmegen, Radbout Nijmegen, Utrecht • Spain: Alicante, Murcia, Almeria, Malaga, Valencia, La Laguna (Tenerife). • Portugal: Lisbon, • Italy: Catania, Naples, Palermo, Rome, Milan (Catholic Universtity) • Greece: Athens, Thessaloniki • Czech Republic: Prague, Brno, Olomouc • Poland: Poznan, Kraków, Warsaw • Hungary: Karl Marx (Budapest), Veszprem • India: Delhi, Mysore, Osmania (Hyderabad) • Japan: Nagoya, International Christian (Tokyo), Kyoto, Tokyo Metropolitan

• Hong Kong: Chinese University, Hong Kong University • Singapore: Nanyang University • Thailand: Bangkok • USA: California (Santa Barbara), Chicago, Duke, Florida International (Miami), Georgetown, Hawaii, Illinois (Urbana), Pennsylvania, Michigan, Stanford, Texas (Austin) • Canada: Manitoba, Montreal, Ottawa, Quebec (Montreal), Toronto • Colombia: Cali • Australia: Adelaide, LaTrobe, Monash, Queensland, W. Australia (Perth) • New Zealand: Auckland, Canterbury (Christchurch), Hamilton, Otago (Dunedin), Palmerston North, Victoria (Wellington) • Fiji: South Pacific (Suva) • Malawi: Malawi (Blantyre)

Invited lectures given at the following UK universities: • Scotland: Aberdeen, Edinburgh • N. Ireland: Queen’s (Belfast), New University of Ulster • Wales: Lampeter, UWIST, Cardiff • England: Bath, Bristol, Cambridge, East Anglia, Essex, Exeter, Hertfordshire, Hull, Lancaster, Leeds, LSE, Newcastle, Nottingham, Oxford, Reading, Salford, Sheffield, Sheffield Hallam, SOAS, Surrey, Sussex, UCL, Queen Mary, York, West of England.

Broadcasting Interviews for: • Radio:BBC World Service, BBC1, BBC2, BBC 3, BBC4, BBC5, • NRK (Norway), ABC (Australia), Swedish Radio. • Television: BBC 1, Nationwide, Look East, TV South (UK), Ulster TV • TV Barcelona (Spain), Hungarian Language Service Romania • Participation in television programs for: o BBC2 Forty Minutes o NRK Norwegian Today o NRK Norwegian in Europe • Consultant for: o BBC TV The Story of English o BBC TV Language File

Journalism • Regular weekly column (Mondays) in the Eastern Daily Press (Norwich, UK) on language and dialect 2012 – 2016, total 220. • Regular column on language and languages in Europe in the weekly UK newspaper The New European July, 2016–, to date 62.

PhD theses supervised to date: 33

Languages • Norwegian: good knowledge, moderate fluency • French: good knowledge, poor fluency • German: good knowledge, poor fluency • Greek: moderate knowledge, moderate fluency • Reading knowledge of: Swedish, Danish, Dutch, Portuguese, Spanish, Catalan, Italian

Special responsibilities Honorary President, Friends of Norfolk Dialect Society

Committee membership • Social Science Research Council Linguistics Panel, 1975-78 • Academic Advisory Board, Linguistic Minorities Project, London University Institute of Education, 1979-82 • Advisory Group, European Science Foundation Adult Language Acquisition Project, 1981-83 • Longman’s Advisory Panel on Linguistics and Lexicography, 1981-present • Social Science Research Council Education and Human Development Committee, 1982 • Institute for Functional Research of Language and Language Use, University of Amsterdam, 1988-92 • CNAA Advisory Panel, 1988-90 • Evaluation Committee on Linguistics, University of East Anglia, 1989 • Committee for Swiss Association of Applied Linguistics, 1993-1998 • Appointment Committee for Swedish Chair in Sociolinguistics, 1980 • Appointment Committee for Tromsø University Chair of English, 1989 • Member of International Board of Advisors, Instituut voor Functioneel Onderzoek van Taal en Taalgebruik, Leiden and Amsterdam, Netherlands, 1990-1995 • Appointment Committee for Chair of English Linguistics, Neuchatel, 2001. • Appointment Committee for Chair of English Linguistics, Bergen Norway, 2004. • Standing Committee British Academy Linguistics and Philology Section, 2007-10 • Appointment Committee for Associate Professorship in English Linguistics, Tromsø, Norway, 2007 • International Scientific Advisory Board of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, 2013-2015.

Publishing responsibilities ➢ Series Editor, Basil Blackwell’s Language in Society, 1977- ➢ Regional English Consultant, Collins Dictionaries, 1988-90 ➢ On Editorial Board of: • English World Wide, 1980-91; 2003- • American Speech, 1981-85

• Language Sciences, 1981-2005 • Papers in Geolinguistics, 1986-1990 • Oxford International Encyclopaedia of Linguistics, 1986-90 • Norsk Lingvistisk Tidsskrift, 1987- 2007 • Language Variation and Change, 1989- • Nordic Journal of Linguistics, 1990- 2009 • International Journal of Applied Linguistics, 1990- 2006 • Atlas Linguarum Europae, 1990-93 • Multilingua, 1993 - 2013 • Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 1995-2005 • Journal of Sociolinguistics, 1996-2010 • Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1996 • European Journal of English Studies, 1997 -2000 • Links and Letters, 1998-1999 • Journal of Greek Linguistics, 1999-2009 • Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 1999- • International Journal of English Studies (Murcia), 2001- • Dialectologia, 2006- • Gengo Kenkyu (Journal of the Linguistic Society of Japan), 2006-9 • Brill Studies in Language, Cognition and Culture. 2009- • Wiener Arbeiten zur Linguistik, 2012 – • Babel 2012- • Poznan Linguistic Meeting Yearbook, 2013- • Journal of Linguistic Geography, 2013- • Language Ecology, 2015- • Aegean Working Papers in Ethnographic Linguistics, 2016-

External examining • English Language Teachers’ Certificate, University of Newcastle Institute of Education, 1977-79 • Diploma in Language in the Multiracial Community, Ealing College of Higher Education, 1978-82 • Diploma in Language and Communication, University of Malawi, 1983-87 • Individual BA papers at the Universities of York and Sussex, 1978-82 • BA in English, UWIST, Cardiff, 1978-83 • BA in English, University of Surrey, 1982-87 • BA in Language and Education, Open University, 1984-88 • BA in English, University of Hong Kong, 1987-89 • BA in Linguistics, University of East Anglia, 1988-92 • MA in Translation (Norwegian), University of Surrey, 1986-89 • MA in English Linguistics, University of Hong Kong, 1987-89 • Course assessor, Open University Course E210 “The English Language”, 1993-1997 PhD theses examined at Universities of: Birkbeck, Birmingham, Cambridge, East Anglia, Edinburgh, Essex, Exeter, Hull, Leicester, Leeds, Newcastle, Oxford, Reading, SOAS, Ulster Polytechnic, UWIST, York (GB); Agder, Bergen, Tromsø (Norway); Århus (Denmark); Gothenburg (Sweden); Berne, Fribourg (Switzerland); Austin, Chicago (USA); Monash (Australia); Hyderabad (India); Canterbury (New Zealand).

Publications (books are in bold)

1972 Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language in Society 1: 179-95. Review of R. Burling, Man’s many voices: language in its cultural context. Journal of Linguistics 8: 306-11.

1973 Phonological rules and sociolinguistic variation in Norwich English. In C. J. Bailey & R. W. Shuy (eds.), New ways of analysing variation in English. Washington DC: Georgetown University Press. 149-63. Linguistic change and diffusion: description and explanation in sociolinguistic dialect geography. Language in Society vol. 3: 215-46. Review of D. Hymes (ed.), Pidginisation and creolisation of languages. Journal of Linguistics 9: 193-5.

1974 1) The social differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press. 211 pages. 2) Sociolinguistics: an introduction [reprinted 17 times]. London: Penguin Books. The imposed norm hypothesis: a validation [with H. Giles, R. Bourhis & A. Lewis]. Quarterly Journal of Speech 60: 405-10.

1975 3) Accent dialect and the school. London: Edward Arnold. 106 pages. (Open University set book) Linguistic geography and geographical linguistics. In C. Board, R. Chorley, P. Hagget & D. Stoddart (eds.), Progress in geography: international reviews in current research 7. London: Edward Arnold. 227-52. Sociolinguistics and Scots dialects. In J.D. McClure (ed.), The Scots language in education. Aberdeen: Association for Scottish Literary Studies [Occasional Papers no. 31]. 28-34. A sociolinguistic study of Albanian dialects spoken in the Attica and Biotia areas of Greece [with G.A. Tzavaras]. Social Science Research Council Report. Reprint of ‘Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich’ in B. Thorne & N. Henley (eds.), Language and sex: difference and dominance. Massachusetts: Newbury House. 88-104. Review of B. Bernstein, Class, codes and control. Journal of Linguistics 11: 147-51.

1976 Swedish translation of Sociolinguistics: an introduction [Språk och social miljö]. Stockholm: Norstedt.

Japanese translation Sociolinguistics: an introduction. Tokyo: Iwanami Shoten. Chapters 1 and 4 of Sociolinguistics: an introduction republished as Language and Society with notes in Japanese by Kiyoshi Awaka. Tokyo: Tsurumi Shoten. Språk og kjønn i det engelske språket [= Language and sex in the English language]. In E. Ryen (ed.), Språk og kjønn. Oslo: Novus. 155-69.

1977 Language disadvantage: further discussion. Northern Ireland Speech and Language Forum Journal 3: 37-43. Why Albanian-Greeks are not Albanians: language shift in Attica and Biotia [with G. A. Tzavaras]. In H. Giles (ed.), Language, ethnicity, and intergroup relations [=European Monographs in Social Psychology 13]. London: Academic Press. 171-84.

1978 4) Sociolinguistic patterns in British English (editor). London: Edward Arnold. 186 pages. Creolisation in reverse: reduction and simplification in the Albanian dialects of Greece. Transactions of the Philological Society 1976-77: 32-50. Introduction: sociolinguistics and sociolinguistics. In P. Trudgill (ed.), Sociolinguistic patterns in British English. London: Edward Arnold. 1-18. On the sociolinguistics of vocalic mergers: transfer and approximation in East Anglia [with T. Foxcroft]. In P. Trudgill (ed.), Sociolinguistic patterns in British English. London: Edward Arnold. 69-79. Where does sociolinguistics stop? In W. Dressler & W. Meid (eds.), Proceedings of the 12th International Congress of Linguists. Innsbruck: Institut für Sprachwissen-schaft der Universität Innsbruck. 53-6. Sociolinguistics and linguistic value judgements: correctness, adequacy and aesthetics [with H. Giles]. In F. Coppieters & D. Goyvaerts (eds.), Functional studies in language and literature. Gent: Story-Scientia. 167- 80.

1979 5) English accents and dialects: an introduction to social and regional varieties of British English [with A. Hughes]. London: Edward Arnold. 90 pages. Norwegian translation of Accent dialect and the school [Dialekt og skole]. Oslo: Novus. Italian translation of Accent dialect and the school [La varietà della lingua inglese]. Bergamo: Minerva Italica. Standard and non-standard dialects of English in the United Kingdom: problems and policies. International Journal of the Sociology of Language 21 (issue edited by U. Ammon): 9-24.

Phonetic and linguistic markers in speech [with J. Laver]. In K. Scherer & H. Giles (eds.), Social markers in speech. London: Cambridge University Press. 1-32. Tal dialekt, skriv dialect! Samtale mellom Peter Trudgill og Ernst Håkon Jahr [= Speak dialect, write dialect! Discussion between Peter Trudgill and Ernst Håkon Jahr]. In L. Vikør & G. Wiggen (eds.), Språklig samling på folkemåls grunn. Oslo: Novus. 189-99.

1980 6) Dialectology [with J.K. Chambers]. London: Cambridge University Press. 218 pages. Acts of conflicting identity: a sociolinguistic look at British pop songs. In M.W.S. de Silva (ed.), Aspects of linguistic behaviour: festschrift for R.B. Le Page. University of York Papers in Linguistic 9.

1981 Review of H. Orton, S. Sanderson & J. Widdowson, The linguistic atlas of England. Journal of English and Germanic Philology 79: 425-28.

1982 7) International English: a guide to varieties of Standard English [with J. Hannah]. London: Edward Arnold. 130 pages. Malay translation of Sociolinguistics: an introduction [Sosiolinguistik]. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka. 8) Coping with America: a beginner’s guide to the USA. Oxford: Blackwell. 148 pages. [Shortlisted for the Thomas Cook Travel Book Prize, 1983.] Linguistic accommodation: sociolinguistic observations on a socio- psychological theory. In C. Masek, R. Hendrick & M. Miller (eds.), Papers from the parasession on language and behavior. Chicago Linguistic Society 1981. University of Chicago Press. pp. 218-37. Also in T. Fretheim & L. Hellan (eds.), Papers from the 6th Scandinavian Conference of Linguistics. Trondheim: Tapir. 284-97. On the limits of passive “competence”: sociolinguistics and the polylectal grammar controversy. In D. Crystal (ed.), Linguistic controversies: essays in linguistic theory and practice in honour of F. R. Palmer. London: Edward Arnold. 172-91. The contribution of sociolinguistics to dialectology. Language Sciences 4.2: 237-50.

1983 9) On dialect: social and geographical perspectives Oxford: Blackwell. 244 pages. Revised and extended second edition of Sociolinguistics: an introduction, published as Sociolinguistics: an introduction to language and society.

Japanese translation of English accents and dialects: an introduction to social and regional varieties of British English. Tokyo: Kenkyusha. Italian translation of Dialectology. Bologna: Il Mulino. Reprint of ‘Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich’ in V. Aebischer & C. Forel (eds.), Parlers masculins, parlers feminins. Switzerland: Delachaus & Niestle. Reprint of ‘Standard and non-standard dialects of English in the United Kingdom: problems and policies’1983 in M. Stubbs & H. Hillier (eds.), Readings on language, schools and classrooms. London: Methuen.

1984 10) Language in the British Isles (editor). London: Cambridge University Press. 585 pages. 11) Applied sociolinguistics (editor). London: Academic Press. 271 pages. 12) The grammar of English dialect: a survey of research [with V. Edwards & B. Weltens]. London: Economic and Social Research Council. 44 pages. Japanese edition of Coping with America: a beginner’s guide to the USA with notes in Japanese. Tokyo. Reprint of ‘Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich’ in J. Baugh & J. Sherzer (eds.), Readings in language, culture and society. Austin: University of Texas Press.

1985 International English: a guide to varieties of Standard English [with J. Hannah]. Second edition. London: Edward Arnold. Coping with America: a beginner’s guide to the USA. Second edition. Oxford: Blackwell. Scandinavian sociolinguistics: an outsider’s view. Norsk Lingvistiski Tidsskrift 1: 34-43. To engelskmenn om norsk språkpolitikk [=Two Englishmen on Norwegian linguistic politics] [with S. Walton]. Syn og Segn 4: 355-60. Review of E.H. Jahr, Talemålet i skolen. Scandinavica 24.2: 248-9.

1986 13) Dialects in contact. Oxford: Blackwell. 168 pages. Japanese translation of International English: a guide to varieties of Standard English. Tokyo: Kenkyusha. 215 pages. The role of Irish English in the formation of colonial Englishes. In J. Harris, D. Little & D. Singleton (eds.), Perspectives on the English language in Ireland. Dublin: Centre for Language and Communication Studies, Trinity College. 3-7. Dialect mixture and the analysis of colonial dialects: the case of Canadian raising. In H. Warkentyne (ed.), Methods in dialectology 5. University of Victoria, Canada. 35-46.

The pronunciation of /l/ in Sphakia, Crete. University of Reading working papers in phonetics.

1987 English accents and dialects: an introduction to social and regional varieties of British English [with A. Hughes]. Londodn: Edward Arnold, 100pp. Korean translation of Dialectology. Portuguese translation of Coping with America: a beginner’s guide to the USA [Sua viagem aos Estados Unidos]. Rio de Janeiro: Cedibra. Review of J. Kirk et al., Studies in dialect geography. Journal of Linguistics 23.2: 491-2. Review of K. Venås, Språk og samfunn. Norsk Lingvistisk Tidskrift: 112-4.

1988 On the role of dialect contact and interdialect in linguistic change. In J. Fisiak (ed.), Historical dialectology. Berlin: Mouton de Gruyter. 547-63. Norwich revisited: recent changes in an English urban dialect. English World Wide 9: 33-49.

1989 Interlanguage, interdialect and typological change. In S. Gass, C. Madden, D. Preston & L. Selinker (eds.), Variation in second language acquisition: psycholinguistic issues. Clevedon: Multilingual Matters. 244-53. Dialect and education in the United Kingdom [with J. Cheshire]. In J. Cheshire, V. Edwards, H. Münstermann & B. Weltens (eds.), Dialect and education: some European perspectives. Clevedon: Multilingual Matters. 94-109. Language contact and simplification. Nordlyd 15: 113-21. Contact and isolation in linguistic change. In L.E. Breivik & E.H. Jahr (eds.), Language change: contributions to the study of its causes. Berlin: Mouton de Gruyter. 227-37. The sociophonetics of /l/ in the Greek of Sphakiá. Journal of the International Phonetics Association 15.2: 18-22. Review of B. Birkeland & B.N. Kvalsvik, Folkemål og Danning; and W. Gerdener, Der Purismus in Nynorsk. Scandinavica 8: 110-2.

1990 14) The Dialects of England. Oxford: Blackwell. 145 pages. 15) Bad language [with L.G. Andersson]. London: Penguin (pbk); and Oxford: Blackwell (hbk). 202 pages. Malay translation of Dialectology. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka. French translation of Coping with America: a beginner’s guide to the USA [États-Unis. Mode d’emploi]. Paris: Editions Belfond.

Dialect geography. In E. Polomé (ed.), Research guide on language change. Berlin: Mouton de Gruyter. 257-71. Review of U. Ammon, N. Dittmar & K. Mattheier (eds.), Soziolinguistik (2 vols.). Sociolinguistics 4: 191-5. Review of I. Lehiste, Lectures on language contact; and S. Thomason & T. Kaufman, Language contact, creolization, and genetic linguistics. Journal of Linguistics 26.2: 513-7. Review of E. B. Johnsen (ed.), Vårt eget språk (3 vols.). Scandinavica 29.1: 279-81. Translation of B. Mæhlum, Code-switching in Hemnesberget: myth or reality? In E.H. Jahr (ed.), Tromsø linguistics in the eighties. Oslo: Novus. [Translated from Norwegian, with J. Hannah].

1991 16) English dialects: studies in grammatical variation [editor with J.K. Chambers]. London: Longman. 306 pages. Dialect contact and dialect mixture: the Svalbard perspective. In I. Broch (ed.), Forskning om mennesker på Svalbard. Oslo: Norges Allmennvitenskapelige Forskningsråd. 103-8. Language maintenance and language shift: preservation versus extinction. International Journal of Applied Linguistics 1.1: 61-9.

1992 17) Introducing language and society. London: Penguin. 79 pages. Dialect contact, dialectology and sociolinguistics. In K. Bolton & H. Kwok (eds.), Sociolinguistics today: international perspectives. London: Routledge. 71-9. The Ausbau sociolinguistics of minority languages in western and central Europe. In G. Blom, P. Graves, A. Kruse & B.T. Thomsen (eds.), Minority languages: the Scandinavian experience. Oslo: Nordic Language Secretariat. 11-20. Dialect typology and social structure. In E.H. Jahr (ed.), Language contact: theoretical and empirical studies. Berlin: Mouton de Gruyter. 195-212. The Ausbau sociolinguistics of minority languages in Greece. Plurilinguismes: 167-91. Sociolinguistics. In T. McArthur (ed.), The Oxford companion to the English language. Oxford University Press. 946-8. The Ausbau sociolinguistics of Greek as a majority and minority language. In M. Makri-Tsilipakou (ed.), Proceedings of the 6th International Symposium on the Description and/or Comparison of English and Greek. Thessaloniki: Aristotle University. 213-35. Ausbau sociolinguistics and the perception of language status in contemporary Europe. International Journal of Applied Linguistics 2.2: 167-77. Reprint of ‘Norwich revisited: recent changes in an English urban dialect’ 1988 in M. Pütz (ed.), Thirty years of linguistic evolution: papers in honour of René Dirven. Amsterdam: Benjamins. 361-77.

1993 Dialect typology: phonological aspects. In G. Aurrekoetxea & X. Videgain (eds.), Nazioarteko dialektologia biltzarra: agiriak. Bilboa: Euskaltzaindia. 659-66. Present directions in dialectology. In I. Mari (ed.), Segon congrés internacional de la llengua Catalana. Vol. 4: Linguistica social. Palma: Universitat de les Illes Balears. 15-7. Parallels and differences in the linguistic development of Modern Greek and Modern Norwegian [with E.H. Jahr]. In E.H. Jahr (ed.), Language conflict and language planning. Berlin: Mouton de Gruyter. 83-98.

1994 18) Dialects. London: Routledge. 70 pages. Spanish translation of Dialectology [Dialectogia]. Madrid: Visor Libris. International English: a guide to varieties of Standard English [with J. Hannah]. Third edition. London: Edward Arnold. Language contact and dialect contact in linguistic change. In U.-B. Kotsinas & J. Helgander (eds.), Dialektkontakt, språkkontakt och språkörändring in Norden. Stockholm: Stockholm University. 13-22. A sex-specific linguistic feature in a European dialect [with P. Mansfield]. Multilingua 13.4: 181-6. Review of H. Omdal, Med språket på flyttefot: språkvariasjon og språkstrategier blant setesdøler i Kristiansand. Norsk Lingvistisk Tidsskrift 12: 235-7.

1995 Sociolinguistics: an introduction to language and society. 3rd edition. London: Penguin. English accents and dialects: an introduction to social and regional varieties of British English. Third edition [with A Hughes]. London: Edward Arnold. Grammaticalisation and social structure: nonstandard conjunction-formation in East Anglian English. In F.R. Palmer (ed.), Grammar and meaning: papers in honour of John Lyons. Cambridge University Press. 136-47. Linguistic oppression and the non-native speaker. Journal of Pragmatics 24: 20-3. Sociolinguistic studies in Norway 1970-1991: a critical overview. IJSL 115: 7-23. Dialect and dialects in Britain and Europe. The European English Messenger 1995:3: 44-6. Dialektusok és szociolektusok az új Europaban. Valóság 11:107-10

1996 Language contact and inherent variability: the absence of hypercorrection in East Anglian present-tense verb forms. In J. Klemola, M. Kytö & M.

Rissanen (eds.) Speech past and present: studies in English dialectology in memory of Ossi Ihalainen. Frankfurt: Peter Lang. 412-25. Dual source pidgins and reverse creoles: northern perspectives on language contact. In I. Broch & E.H. Jahr (eds.), Language contact in the Arctic: northern pidgins: and contact languages. Berlin: Mouton de Gruyter. 5- 14. Dialect typology: isolation, social network and phonological structure. In G. Guy et al. (eds.), Towards a social science of language: papers in honour of William Labov. Vol. 1: variation and change in language and society. Amsterdam: Benjamins. 3-22. Contacto lingüistico y variabilidad inherente: la ausencia de hipercorreccion en las formas verbales de presente de East Anglia. In P.D. de Revenga & J.M. Jiménez Cano (eds.) Estudios de sociolingüistica: sincronia y diacronia. Murcia: DM Librero-Editor. 243-53. Standard English and the national curriculum. The European English Messenger 5.1: 63-5. Two hundred years of dedialectalisation: the East Anglian short vowel system. In M. Thelander (ed.) Samspel och variation: språkliga studier tillägnade Bengt Nordberg på 60-årsdagen. Uppsala: Uppsala Universitet. 471-8. Az olvasókönyvek és a nyelvészeti ideológia [Schoolbooks and linguistic ideology]. In I, Cserniskó & T. Váradi (eds.) Kisebbségi magyar iskolai nyelvhasználat. Budapest: Tinta Könyvkiadó és Kiadványszerkesztö. 1- 10. Review of F. Katamba, English words. The Times Higher Education Supplement, May 17.

1997 19) Communication et pragmatique interculturelles [editor with P. Singy] = Bulletin suisse de linguistique appliquée 65. Neuchatel: VALS/ASLA. pp. 177. Hungarian translation of Introducing language and society [Bevezetés a nyelv és társadalom tanulmányozásába]. Szeged: JGYTF Kiadó. pp 121. British vernacular dialects in the formation of American English: the case of East Anglian do. In R. Hickey & S. Puppel (eds.) Linguistic history and linguistic modelling: a festschrift for Jacek Fisiak on his 60th birthday. Berlin: Mouton de Gruyter. 749-58. The social differentiation of English in Norwich. In N. Coupland (ed.). Sociolinguistics: a reader and coursebook. London: Palgrave, 179-184.

1998 20) The sociolinguistics reader: multilingualism and variation [editor with J. Cheshire]. London: Edward Arnold. pp. 283. 21) The sociolinguistics reader: gender and discourse [editor with J. Cheshire]. London: Edward Arnold. pp. 403. Dialectology [with J.K. Chambers]. Second Edition. Cambridge: C.U.P. pp. 201.

22) Language myths [editor with L. Bauer]. London: Penguin. The meanings of words should not be allowed to vary or change. In L. Bauer & P. Trudgill (eds.) Language myths. London: Penguin. 1-8. Reprint of ‘Language contact and inherent variability: the absence of hypercorrection in East Anglian present-tense verb forms’. In P. Trudgill & J. Cheshire (eds.) The sociolinguistics reader: multilingualism and variation. London: Edward Arnold. 103-12. New dialect formation and Southern Hemisphere English: the New Zealand short front vowels [with E. Gordon & G. Lewis]. Journal of Sociolinguistics 2.1: 35-51. Norwegian as a normal language. In U. Røyneland (ed.) Language contact and language conflict. Volda: Ivar Aasen Institute. 151-8. Typology and sociolinguistics: linguistic structure, social structure and explanatory comparative dialectology. Folia Linguistica 31.3-4: 349-60. Third-person singular zero: African American vernacular English, East Anglian dialects and Spanish persecution in the Low Countries. Folia Linguistica Historica 18.1-2: 139-48. Standard English: what it isn’t. The European English Messenger 7.2: 34-9. Views on Englishes [with D. Prendergast, B. Kachru, S. Mufwene, R. Singh, & L. Todd]. Links and Letters 5: 225-41. Dialect and dialects in the new Europe. Etudes de lettres 1997.4: 19-32. (Lausanne: Université de Lausanne). The chaos before the order: New Zealand English and the second stage of new-dialect formation. In E.H.Jahr (ed.) Language change: advances in historical sociolinguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. 1-11. Concept de genres, prestige latent et insécurité linguistique. In P. Singy (ed.) Les femmes et la langue: l’insécurité linguistique en question. Lausanne: Delachaux et Niestlé. 37-60. Dedialectalisation and Norfolk dialect orthography. In M. Atkinson (ed.) If you see what I mean: essays presented to Keith Brown. Colchester: Essex University Languages and Linguistics Department. 147-52. The great East Anglian merger mystery. In R. Jolivet & F. Heussi (eds.) Mélanges offerts en hommage à Mortéeza Mahmoudian. Tome II. [Cahiers de l’ILSL 11], 415-23. (Lausanne: Université de Lausanne). “Short o” in East Anglia and New England. In J. Fisiak (ed.) Festschrift for Kari Sajavara = Studia anglica Posnaniensia 33, 445-450. World English: convergence or divergence? In H. Lindqvist, S. Klintborg, M. Levin & M. Estling (eds.) The major varieties of English. Växjö University: Acta Wexionensis. 29-36. When death is unspoken: review of L.E. Grenoble & L.J. Whaley (eds.) Endangered languages: current issues and future prospects. The Times Higher Education Supplement, May 8, p. 26. Review of J. Honey Language is power: the story of Standard English and its enemies. Journal of Sociolinguistcs 2.3: 457-61.

1999 The Dialects of England. 2nd edition. Oxford: Blackwell, pp. 162.

Dialect contact, dialectology and sociolinguistics. Cuadernos de Filología Inglesa 8: 1-8. Standard English: what it isn’t. In T. Bex & R.J. Watts (eds.) Standard English: the widening debate. London: Routledge. 117-28. A Southern Hemisphere East Anglian: New Zealand English as a resource for the study of 19th century British English. In U. Carls & P. Lucko (eds.) Form, function and variation in English: studies in honour of Klaus Hansen. Berlin: Peter Lang. 169-174. Norwich: endogenous and exogenous linguistic change. In P. Foulkes & G. Doherty (eds.) Urban voices: accent studies in the British Isles. London: Edward Arnold, 124-140. Dedialectalisation and Norfolk dialect orthography. In I. Tavitsainen, G. Melchers & P. Pahta (eds.) Writing in Nonstandard English. Amsterdam: Benjamins, 323- 330. Accommodation between dialects. In Michael D. Linn (ed.) Handbook of dialects and language variation 2nd edition. London: Academic Press, 307-342. Convergence and divergence in English English, and East Anglian dialects. In C. Paradis (ed.) Recent trends in the pronunciation of English: social, regional and attitudinal aspects. Stockholm: Almqvist and Wiksell, 7-14. Pseudo-coordination in English: the “try and” problem [with J.T. Faarlund]. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 47,3, 210-213. Migration, new-dialect formation and sociolinguistic refunctionalisation: reallocation as an outcome of dialect contact [with D. Britain]. Transactions of the Philological Society 97,2, 245-256. New-dialect formation and dedialectalization: embryonic and vestigial variants. Journal of English Linguistics 27,4, 319-327. A window on the past: “colonial lag” and New Zealand evidence for the phonology of 19th-century English. American Speech 74,3, 1-11. Language contact and the function of linguistic gender. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 35: 133-152. Shades of things to come: embryonic variants in New Zealand English sound changes [With Elizabeth Gordon]. English World-Wide 20:1: 111-124. Review of T. Dutton & D. Tryon (eds.) Language contact and change in the Austronesian world. Multilingua 18.1: 106-8. Review of P.S. Ureland & I. Clarkson Language contact across the North Atlantic. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 66,3. 325-327.

2000 Sociolinguistics: an introduction to language and society. 4th edition. London: Penguin. Determinism in new-dialect formation and the genesis of New Zealand English. [With Elizabeth Gordon, Gillian Lewis & Margaret Maclagan]. Journal of Linguistcs 36, 299-318. Migration, dialect contact, new-dialect formation and reallocation [with D. Britain]. In K. Mattheier (ed.) Dialect and migration in a changing Europe. Frankfurt: Peter Lang, 73-78.

The function of linguistic gender: a discussion [with M. Kilarski]. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 36, 191-202. The role of drift in the formation of native-speaker Southern Hemisphere Englishes: some New Zealand evidence. [With Elizabeth Gordon, Gillian Lewis & Margaret Maclagan]. Diachronica 17, 1: 111-138. Greece and European Turkey: from religious to linguistic identity. In S. Barbour and C. Carmichael (eds.) Language and nationalism in Europe. Oxford: Oxford University Press, 240-263. On locating the boundary between language contact and dialect contact: Low German and continental Scandinavian. In E.H.Jahr (ed.) Språkkontakt: innverknaden frå nedertysk på andre nordeuropeiske språk. (= Skrift nr. 2 fra prosjektet "Språkhistoriske prinsipper for lånord i nordiske språk") Copenhagen: Nordisk Ministerråd, 71-86. Sociolinguistics and sociolinguistics once again. Sociolinguistica 14: 55-59. If women are being discriminated against, you don’t say ‘You should become a man’: an interview with Peter Trudgill on sociolinguistics and Standard English. NovELTy: a journal of English language teaching and cultural studies in Hungary 7,2, 17-30 [with Miklós Kontra]. Sociolingüística y sociolingüística. In Y. Lastra (ed.) Estudios de sociolingüística. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México Review of J. Harlig & C. Pléh (eds.) When East met West: sociolinguistics in the former socialist bloc. Multilingua 19.1/2, 190-195 Review of Allan Bell and Koenraad Kuiper (eds.) New Zealand English. English World-Wide 21, 2, 312-320. Review of Peter Gilles Dialektausgleich im Letzebuergeschen: zur phonetisch- phonologischen Fokussierung einer Nationalsprache. International Journal of the Sociology of Language 145, 217-220.

2001 23) East Anglian English [editor with J. Fisiak]. Woodbridge: Boydell and Brewer, pp. xii + 264. Sociohistorical linguistics and dialect survival: a note on another Nova Scotian enclave. In M. Ljung (ed.) Linguistic structure and variation: a Festschrift for Gunnel Melchers. Stockholm: Stockholm University Press, 193-211. The Ausbau and Abstand sociolinguistics of linguistic minorities. In P. Nelde and R. Schjerve (eds.) Minorities and language policy (= Plurilingua 22). St. Augustin: Asgard Verlag, 37-44. East Anglian English: a preface [with J. Fisiak]. In J. Fisiak and P. Trudgill (eds.) East Anglian English. Woodbridge: Boydell and Brewer, ix - xiii. Modern East Anglia as a dialect area. In J. Fisiak and P. Trudgill (eds.) East Anglian English. Woodbridge: Boydell and Brewer, 1-12. Third-person singular zero: African-American English, East Anglian dialects and Spanish persecution in the Low Countries. Reprinted in J. Fisiak and P. Trudgill (eds.) East Anglian English. Woodbridge: Boydell and Brewer, 179-186 Chapters in the social history of East Anglian English: the case of the third- person singular [with T. Nevalainen and H. Raumolin-Brunberg]. In J.

Fisiak and P. Trudgill (eds.) East Anglian English. Woodbridge: Boydell and Brewer, 187-204. Gengko sesshoku to koyuu heni-sei: East Anglia no genzaikei doushi ni oite kajou shuusei wa naze mirarenai ka. [Language contact and inherent variability: the absence of hypercorrection in East Anglian present-tense verb forms]. Translated by Kouichi Shinozaki and Daniel Long. In 72nd Dialectological circle of Japan conference papers, 86-98. The Ausbau sociolinguistics of Greek as a minority and majority language. Reprinted in Aexandra Georgakopoulou and Maria Spanaki (eds.) A reader in Greek sociolinguistics. Bern: Peter Lang, 23-40. Weltsprache Englisch. In R. Watts and H. Murray (eds.) Die fünfte Landessprache?: Englisch in der Schweiz. Bern: Akademische Kommission, 27-34. On the irrelevance of prestige, stigma and identity in the development of New Zealand English phonology. New Zealand English Journal 15, 42-46. Contact and simplification: historical baggage, and directionality in linguistic change. Linguistic typology5,2, 371-4. Greek dialects: linguistic and social typology. In Angela Ralli, Brian Joseph & Mark Janse (eds) Proceedings of the first international conference of modern Greek dialects and linguistic theory. Patras: Patras University Press, 263-272. Received Pronunciation: sociolinguistic aspects. Studia Anglica Posnaniensia, 36, 3-13. The world is our oyster. In J. Page and J, Merivale Checkpoint with readings: developing college English skills. Toronto: Pearson Education, 270-3. Review of Lukas D. Tsitsipis A Linguistic Anthropology of Praxis and Language Shift: Arvanitika (Albanian) and Greek in Contact. International Journal of Applied Linguistics, 11. 1, 114-117.

2002 24) Handbook of Linguistic Variation and Change [editor with J.K. Chambers and N. Schilling-Estes]. Oxford: Blackwell. 25) Sociolinguistic Variation and Change. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp.x + 197. 26) Alternative histories of English (editor with R. Watts). London: Routledge, pp. 280. International English: a guide to varieties of Standard English [with J. Hannah]. Fourth edition. London: Edward Arnold. pp. xvi + 153. Chinese edition of Dialectology [with J.K. Chambers]. Second Edition. Peking: Peking University Press, pp. 201. Linguistic and social typology. In J.K. Chambers, N. Schilling-Estes and P. Trudgill (eds.) Handbook of Linguistic Variation and Change. Oxford: Blackwell, 707-728. The history of the lesser-known varieties of English. In Watts and Trudgill (eds.), Alternative histories of English. London: Routledge, 29-44. English as an endangered language. In A. Jyu and M. Megan (eds.) Reflecting Teaching: reflection and innovation in language teaching and learning.

Hong Kong: Hong Kong University of Science and Technology Press, 11- 20. Dynamic have in North American and British Isles English. [With Terttu Nevalainen and Ilse Wischer] English Language and Linguistics, 6, 1-15. Personal history: Peter Trudgill. In E.K. Brown and V. Law (eds.) Linguistics in Britain. Oxford: Blackwell = Publications of the Philological Society 36, 286-296. Standard English. In Howard Jackson Grammar and vocabulary: a resource book for students. London: Routledge, 171-180.

2003 27) A glossary of sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp 148. Japanese translation of Language Myths. Tokyo: Kenkyusha, pp. 255 28) The Norfolk dialect. Cromer: Poppyland Publishing, pp. 103. Linguistic archaeology: the Scottish input to New Zealand English phonology. [with Margaret Maclagan and Gillian Lewis.] Journal of English Linguistics 31, 103-124. Linguistic changes in pan-world English. In C. Tschichold (ed.) English Core Linguistics: essays in honour of David Allerton. Bern: Peter Lang, 55-68. Functional compensation and southern peninsular Spanish /s/ loss. Folia Linguistica Historica 23, 31-57 (with Juan Manuel Hernández-Campoy). Modern Greek dialects: a preliminary classification. Journal of Greek Linguistics 4, 45-63. On the reversibility of mergers: /w/, /v/ and evidence from lesser-known Englishes [With Daniel Schreier, Daniel Long and Jeffrey P. Williams]. Folia Linguistica Historica 24, 23-46. The uniformitarian principle and the Ausbau sociolinguistics of mediaeval Bergen. Norsk Linguistisk Tidskrift 2003, 2, 216-220.

2004 29) New dialect formation: the inevitability of colonial Englishes. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. xii + 180. 30) New Zealand English: its origins and evolution [With E. Gordon, L. Campbell, J. Hay and M. Maclagan]. Cambridge: C.U.P, vii + 370. Dialects. London: Routledge, 2nd edition. 31) HSK Sociolinguistics/Soziolinguistik Vol. I [editor with U. Ammon, N. Dittmar & K. Mattheier]. Berlin: de Gruyter. Linguistic and social typology: the Austronesian migrations and phoneme inventories. Linguistic Typology, 8, 305-320. On the complexity of simplification. Linguistic Typology, 8, 384-388. The impact of language contact and social structure on linguistic structure: focus on the dialects of Modern Greek. In B. Kortmann ed. Dialect meets typology: dialect grammar from a cross-linguistic perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, 435-451. Ausbau et Abstand: la sociolinguistique des minorités linguistiques. In Jean- Michel Eloy (ed.) Des langues collatérales: problèmes linguistiques,

sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique. Amiens: Université de Picardie Jules Verne, 69-76. The last Yankee in the Pacific: Eastern New England Phonology in the Bonin Islands. American Speech, 79,4, 356-367. [With Daniel Long]. Glocalisation and the Ausbau sociolinguistics of modern Europe. In Anna Duszak and Urszula Okulska (eds.) Speaking from the margin: global English from a European perspective. Frankfurt: Peter Lang, 35-49. English input to New Zealand. In R. Hickey (ed.) The legacy of colonial English: a study in transported dialects. Cambridge: Cambridge University Press, 440-455. [With Elizabeth Gordon]. The dialect of East Anglia: phonology. In B. Kortmann & E. Schneider (eds.) Handbook of Varieties of English, vol. I. Berlin: Mouton de Gruyter, 163- 177. The dialect of East Anglia: morphology and syntax. In B. Kortmann & E. Schneider (eds.). Handbook of Varieties of English, vol. II. Berlin: Mouton de Gruyter, 142-153. Sociolinguistics: an overview. In U. Ammon et al. (eds.), Vol. I.

2005 32) HSK Sociolinguistics/Soziolinguistik Vol. II [editor with U. Ammon, N. Dittmar & K. Mattheier]. Berlin: de Gruyter. English accents and dialects: an introduction to social and regional varieties of British English. Fourth edition [with A Hughes and D. Watt]. London: Edward Arnold. The birth of new dialects. In P. Auer, F. Hinskens & P. E. Kerswill (eds.) Dialect change: the convergence and divergence of dialects in contemporary societies. Cambridge: Cambridge University Press, 196-220. [With Paul Kerswill]. New-dialect formation and contact-induced reallocation: three case studies from the Fens. International Journal of English Studies 5 (1), 183-209. [With David Britain.] Native-speaker segmental phonological models and the English Lingua Franca Core. In K Dziubalska and J Przedlacka (eds.) English Pronunciation Models: a changing scene. Frankfurt: Peter Lang, 77-98. Finding the speaker-listener equilibrium: segmental phonological models in EFL. In K Dziubalska and J Przedlacka (eds.) English Pronunciation Models: a changing scene. Frankfurt: Peter Lang, 213-228. Review of Donald Tuten Koineization in Medival Spanish. Language 81, 3: 751-4

2006 33) HSK Sociolinguistics/Soziolinguistik Vol. III [editor with U. Ammon, N. Dittmar & K. Mattheier]. Berlin: de Gruyter. Diccionario de sociolingüística. [ Translated and expanded by Juan Manuel Hernández-Campoy]. Madrid: Gredos Greece and Cyprus. In U. Ammon et al. (eds.), Vol. III. [With D. Schreier.]

The segmental phonology of 19th century Tristan da Cunha English: convergence and local innovation [with D. Schreier]. English Language & Linguistics 10, 1, 119-41. Predicting the past: dialect archaeology and Australian English rhoticity [with Elizabeth Gordon]. English World-Wide, 27,3, 235-246. Accent. In E.K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier. Dialect or language? In E.K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier. Standard and dialect vocabulary. In E.K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier. Acts of identity. Prologue to R. B. Le Page and A. Tabouret-Keller Acts of identity. 2nd expanded ed. Fernelmont: InterCommunicatios, ix-xiii.

2007 34) Norm og variasjon – utvalgte språkstudier 1974-2005 (Festschrift for Geirr Wiggen). Novus: Oslo [editor with E. H. Jahr], 280. Glossari koinonioglossologias [Greek translation of A glossary of sociolinguistics]. Athens: University of Athens, pp. 216. Late-nineteenth-century Bonin English. Chapter 5 of D. Long English on the Bonin (Ogasawara) Islands. Publication of the American Dialect Society 91. Durham: Duke University Press [with D. Long]. Sociolinguistic dialect typology: contact and isolation in Nordic dialects. In Torben Arboe (ed.) Nordisk dialektologi og sociolingvistik. Aarhus University, 33-53. If women are being discriminated against, you don’t say ‘You should become a man’: an interview with Peter Trudgill on sociolinguistics and Standard English [reprint]. In R. Sheorey and J. Kiss-Gulyas (eds.) Studies in applied and theoretical linguistics. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiado [with Miklós Kontra].

2008 35) In Sfakia: passing time in the wilds of Crete. Athens: Lycabettus Press. International English.: a guide to varieties of Standard English [with J. Hannah]. Fifth edition. London: Hodder Arnold. Colonial dialect contact in the history of European languages: on the irrelevance of identity to new-dialect formation. Language in Society’ 37, 2, 241-254. On the role of children, and the mechanical view: a rejoinder. Language in Society 37, 2, 277-280. The role of dialect contact in the formation of Englishes. In M. Locher and J. Strässler (eds.) Standards and norms in the English Language. Berlin: Mouton de Gruyter, 69-83. The historical sociolinguistics of elite accent change: on why RP is not disappearing. Studia Anglica Posnaniensia, 44, 1-12.

English Dialect “default singulars”, was vs. were, Verners Law, and Germanic dialects. Journal of English Linguistics 36, 341–353.. Dialects and democracy. In Olaf Husby (ed.) A short introduction to Norwegian dialects. Trondheim: Tapir, 9-11.

2009 36) Language complexity as an evolving variable [editor with D. Gil and G. Sampson]. Oxford: Oxford University Press. Sociolinguistic typology and complexification. In G. Sampson, D. Gil and P. Trudgill (eds.) Language complexity as an evolving variable. Oxford: Oxford University Press, 97-108. Vernacular universals and the sociolinguistic typology of English dialects. In Markku Filppula, Juhani Klemola and Heli Paulasto (eds.) Vernacular universals and language contacts: evidence from varieties of English and beyond. London: Routledge, 302-320. Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich [reprint]. In Nikolas Coupland and Adam Jaworski (eds.) Sociolinguistics: Critical Concepts. London: Routledge, 179-95. The social differentiation of English in Norwich [reprint from The social differentiation of English in Norwich, 1974]. In Nikolas Coupland and Adam Jaworski (eds.) The new sociolinguistics reader. London: Palgrave Macmillan, 60-65. Acts of conflicting identity: the sociolinguistics of British pop-song pronunciation [reprint]. In Nikolas Coupland and Adam Jaworski (eds.) The new sociolinguistics reader. London: Palgrave Macmillan. Contact, isolation, and complexity in Arabic. In Enam Al-Wer and Rudolf de Jong (eds.) Arabic dialectology. Leiden: Brill, 173-185. Greek dialect vowel systems, vowel dispersion theory, and sociolinguistic typology. Journal of Greek Linguistics 9, 80–97. Regional accent variation [reprint]. In Patrick Griffiths, Andrew Merrison, & Aileen Bloomer (eds.) Language in use: a reader. London: Routledge, 115-127. [With A. Hughes and D. Watt.]

2010 37) The lesser-known varieties of English [editor with E. Schneider, D. Schreier, and J Williams]. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN-13: 9780521710169. 38) Investigations in sociohistorical linguistics: stories of colonisation and contact. Cambridge: Cambridge University Press. Contact and sociolinguistic typology. In R. Hickey (ed.) Handbook of language contact. Oxford: Blackwell, 299-319. Social structure, language contact and language change. In Ruth Wodak, Barbara Johnstone and Paul Kerswill (eds.) Sociolinguistics handbook. London: Sage, 643-682. ISBN 9781847870957. The Norfolk dialect. In The Collins dictionary of the English language. London: HarperCollins, 329-330. ISBN 9780007337569

A nyelvi kisebbségek Ausbau és Abstand szociolingvisztikája . In Csernicskó, István, Csilla Fedinec, Mariann Tarnóczy, and Ildikó Vanconé Kremmer (eds.) Utazás a Magyar nyelv körül írások Kontra Miklós tiszteletére. Budapest: Tinta Könyvkiado, 129-135.

2011 39) Sociolinguistic typology: social determinants of linguistic complexity. Oxford: Oxford University Press. Raumolin-Brunberg, Helena. 2012. Neuphilologische Mitteilungen 113, 3, 394-396. McWhorter, John. 2012. Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola 3, 45-48 Stanford, James & Timothy Pulju. 2012. Studies in Language 36, 947-955. Heath, Jeffrey. 2012. Anthropological Linguistics 54, 404-407 Walkden, George. 2012. http://newbooksinlanguage.com/2012/11/18/peter-trudgill- sociolinguistic-typology-social-determinants-of-linguistic-complexity- oxford-up-2011/ Tagliamonte, Sali. 2013. Language 89, 378-380. In der Sfakia: Geschichte und Geschichten - unsere Zeit im wilden Kreta. Mähringen: Balistier, pp. 264. ISBN 978-3-937108-25-4 The Norfolk dialect. 2nd ed. Cromer: Poppyland Publishing. A tale of two copulas: language-contact speculations on first-millennium England. In Michael Schulte and Robert Nedoma (eds.) Language and literacy in early Scandinavia and beyond = NOWELE 62/63, 285-320. Social structure and phoneme inventories. Linguistic Typology 15, 155-60. East Anglian English. In John Simpson (ed.) The OED Online. Oxford: Oxford University Press. “Captain Lambert have been very fortunate”: writing in the Norfolk dialect. In Keith Skipper Come you on tergether!: a celebration of Norfolk dialect writing. Norwich: Mousehold Press, 9-11. Sex and covert prestige. In Jennifer Coates and Pia Pichler (eds.) Language and gender. 2nd ed. Oxford: Wiley Blackwell. ISBN 9781405191449 Standard English: what it isn’t. [Revised version]. http://www.phon.ucl.ac.uk/home/dick/standard.htm

2012 English as a killer language. In Lieselotte Anderwald (ed.) Sprachmythen: Fiktion oder Wirklichkeit? Frankfurt: Lang, 29-40. On the sociolinguistic typology of linguistic complexity loss. In Frank Seifart, Geoffrey Haig, Nikolaus P. Himmelmann, Dagmar Jung, Anna Margetts, and Paul Trilsbeek (eds.) Potentials of language documentation: methods, analyses, and utilization. Language Documentation & Conservation Special Publication 3. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 91–96. http://hdl.handle.net/10125/4521 Varieties of English: dialect contact. In Alexander Bergs and Laurel Brinton (eds.) English Historical linguistics. Berlin: Mouton, 2044-2059.

Gender reduction in Bergen Norwegian: a North-Sea perspective. In Ernst Håkon Jahr and Lennart Elmevik (eds.) Contact between Low German and Scandinavian in the late Middle Ages – 25 years of research. Uppsala: Royal Gustavus Academy, 57-74. On the functionality of linguistic change. Current Anthropology 53, 609-610. Sociolinguistic typology. Audio interview “New Books in Language” http://newbooksinlanguage.com/2012/11/18/peter-trudgill- sociolinguistic-typology-social-determinants-of-linguistic-complexity- oxford-up-2011/

2013 40) Language ecology for the 21st century: linguistic conflicts and social environments [edited with E H Jahr and Wim Vandenbussche]. Oslo: Novus. ISBN 978-82-7099-748-0 Στα Σφακιά: Ανακαλύπτοντας την ψυχή της Κρήτης. Athens: Lycabettus Press. East Anglia. In Bernd Kortmann and Kerstin Lunkenheimer (eds.) The Mouton World Atlas of Variation in English. Berlin: De Gruyter, 88-97. Gender maintenance and loss in Totenmålet, English, and other major Germanic varieties. In Terje Lohndal (ed.) In Search of Universal Grammar: From Old Norse to Zoque. Amsterdam: Benjamins, 77-108. Return to sender: words unknown. Babel (February 2013), 11-13. On the fragility of language status: Abstand, distance, and the ecology of Ausbau sociolinguistics. In E H Jahr, Peter Trudgill and Wim Vandenbussche (eds.) Language ecology for the 21st century. Oslo: Novus, 115-134. Endangered West Germanic languages: North Frisian and English. In Jarich Hoekstra (ed.) Twenty-nine smiles for Alastair = Estrikken/Ålstråke 94, 299-304. Dialectology in England from 1911. In L. Elmevik & E.H.Jahr (eds.) Talmålsforsking i Norden dei siste 100 år. Uppsala: Royal Gustavus Academy, 151-157. ISBN 978-91-87403-03-3 Review of R. Hickey (ed.) Areal Features of the Anglophone World. Journal of Linguistic Geography 1, 86-92. Review of David & Hilary Crystal Wordsmiths and Warriors: the English-Language Tourists Guide to Britain. Eastern Daily Press, September 21, 2013, p. 29. Peter Trudgill: Film Interviews with Leading Thinkers. King’s College: Cambridge University: http://www.sms.cam.ac.uk/media/1382735; also at http://www.youtube.com/watch?v=Pb_Ru3ae7zw

2014 The role of Dutch in the development of East Anglian English. Taal en Tongvaal 65, 11-22. ISSN: 2215-1214 On diffusion, drift, and the irrelevance of media influence. Journal of Sociolinguistics 18/2, 214–222. ISSN: 1467-9841

Before ELF: GLF from Samarkand to Sfakia. Journal of English as a Lingua Franca 3 (2), 387-393. ISSN: 2191-933X The Great Vowel Shift never went away. Babel 8 (August, 2014), 29- 30. Svi jezici i dijalekti dostojni su poštovanja i očuvanja. [All languages and dialects are worthy of respect and preservation] Interview in Lingvazin: Magazin za Jezik i Književnost [Sarajevo], II/1, July 2014, 9-11. 2303- 4831. On the Scandinavian input to the Norfolk dialect. In Karin Helgesson, Hans Landqvist, Benjamin Lyngfelt, Jenny Nilsson, & Catrin Norrby (eds.) Fint språk - Good language. Gothenburg: Meijerbergs Arkiv, 195-204. ISBN 978-91-87850-00-4

2015 41) Further studies in lesser-known varieties of English [editor with J Williams, E. Schneider, and D. Schreier]. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-110-7021-20-4 In Sfakia: passing time in the wilds of Crete. 2nd. ed. Athens: Lycabettus Press. ISBN 978-960-7269-48-5. 42) Sfakia: a history of the region in its Cretan context [with George Dalidakis]. Heraklion: Mystis. ISBN 978-618-5024-41-3 Societies of intimates and linguistic complexity. In Rik De Busser & Randy J. LaPolla (eds.). Language structure and environment: social, cultural, and natural factors. Amsterdam: John Benjamins, 133-147. ISBN 9789027204097 East Anglian English. In John Simpson (ed.) The OED Online. Oxford: Oxford University Press. http://public.oed.com/aspects-of-english/english-in- use/east-anglian-english/

2016 43) Dialect matters: respecting vernacular language. Cambridge: Cambridge University Press. 978-1-107-13047- 0 Hardback. 978-1-107-57145-7 Paperback. Contact-related processes of change in the early history of English. In M. Kytö and P. Pahta (eds.) English historical linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 318-334. 978-1-107-03935-3. ELF and New-Dialect Formation. In Marie-Luise Pitzl & Ruth Osimk-Teasdale (eds.) English as a lingua franca: perspectives and prospects. Berlin: Mouton de Gruyter, 115-122. 978-1501511226. Norsified English or Anglicised Norse? Language Dynamics and Change 6, 46- 18. The sociolinguistics of non-equicomplexity. In Guido Seiler & Raffaela Baechler (eds.). Complexity, Variation, and Isolation. Berlin: Mouton de Gruyter, 159-170. 978-3-11-034738-8.

2017 International English: a guide to varieties of English. 6th edition. London: Routledge. [With Jean Hannah] Sociolinguistic typology. In A. Y. Aikhenvald and R. M.W. Dixon (eds.) The Cambridge Handbook of Linguistic Typology. Cambridge: Cambridge University Press, 124-150. 978-1-31-613571-6 The spread of English. In Markku Filppula, Devyani Sharma, and Juhani Klemola (eds.) The Oxford Handbook of World Englishes. Oxford: Oxford University Press, 14-34. 978-0-19-977771-6. The anthropological setting of polysynthesis. In Nicholas Evans, Michael Fortescue, and Marianne Mithun (eds.) The Oxford Handbook of Polysynthesis. Oxford: Oxford University Press, 186-202. 978-0-19- 968320-8 Reallocation as an outcome of dialect contact: three examples from East Anglia. In J M Hernandez Campoy (ed) Festschrift for Rafael Monroy. Murcia: University of Murcia Press [with David Britain],108-146. Don’t stay consonantally challenged. English Language Gazette, November 2017

2018 Tabula rasa new-dialect formation: on the occasional irrelevance of language regard. In Erica Benson, Betsy Evans & James Stanford (eds.) Language Regard. Cambridge: Cambridge University Press. Phonetic erosion and grammaticalisation in East Anglian conjunction- formation. In Laura Wright (ed.) Southern English varieties then and now. Berlin: Mouton de Gruyter. “The best-laid schemes o’ mice an’ men gang aft agley”: unintended consequences of language planning. In E.H. Jahr (ed.) Perspectives on two centuries of Norwegian language planning and policy: theoretical implications and lessons learnt. Epilogue: personal encounters with politeness research. In Pilar Blitvich & Ewa Ogiermann (eds.) From speech acts to lay concepts of politeness: a multilingual and multicultural perspective. Cambridge: Cambridge University Press.

Forthcoming Sociolinguistic typology and the uniformitarian hypothesis. In Mily Crevels, Jean-Marie Hombert & Pieter Muysken (eds.) Language dispersal, diversification, and contact: a global perspective. Oxford: Oxford University Press. Dialect convergence and the formation of new dialects. In Brian Joseph, Richard Janda & Barbara Vance (eds.) Historical linguistics. 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell. East Anglia. Benjamins. Dialects in contact (2nd edition). Oxford: Blackwell [with David Britain].