Voices in Ireland -- a Traveller's Literary Companion (John Murray 1994) Acknowledgements the Author and Publishers Would Like T
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Voices in Ireland -- A Traveller's Literary Companion (John Murray 1994) Acknowledgements The author and publishers would like to thank all those responsible for giving per mission to reproduce copyright material. Sam Hanna Bell, December Bride , 1951. Reprinted by permission of The Blackstaff Press, Belfast. Erin's Orange Lily , 1956. Reprinted by permission of Fergus Hanna Bell, c/o Fisher & Fisher Solicitors, Newry, Co. Down. John Betjeman, 'The Return' and 'Ireland with Emily' from Collected Poems , 1958. Reprinted by permission of John Murray (Publishers) Ltd., London. Eavan Boland, 'From the Irish of Egan O'Rahilly'. Reprinted by permission of Carcanet Press Ltd, Manchester. Heinrich Boll, Irish Journal , Secker, London, 1983. Reprinted by permission of Verlag Kiepeheuer and Witsch, Koln. Elizabeth Bowen, Bowen's Court , 1942. Reprinted by permission of Curtis Brown, London. Eilean Ni Chuilleanáin, translation of 'Lay Your Arms Aside', by Pierce Ferriter. Reprinted by permission of the author. Austin Clarke, Twice Around the Black Church , 1962; 'The New Cathedral in Galway', in The Echo at Coole , 1968; A Penny in the Clouds , 1968. Reprinted by permission of R. Dardis Clarke, 21 Pleasants Street, Dublin 8. Padraic Colum, The Road Round Ireland, 1926; 'She Moved Through the Fair'. Reprinted by permission of The Estate of Padraic Colum. Daniel Corkery, The Hidden Ireland , 1925. Reprinted by permission of Gill & Macmillan, Dublin. Seamus Deane, 'Derry', from Selected Poems , 1988. Reprinted by kind permission of the author and The Gallery Press, Dublin. Robin Flower, The Irish Tradition , 1947; Western Island , 1944. Reprinted by permission of Oxford University Press. E.M. Forster, Selected Letters (ed. Iago and Furbank). Reprinted by permission of King's College, Cambridge, and The Society of Authors as the literary representative of the Estate of E.M. Forster. Brian Friel, Translations . Reprinted by permission of Curtis Brown, London. Oliver St John Gogarty, As I Was Going Down Sackville Street , 1937; The Chronicles Say' in omnibus edition, Sackville Street , 1988. Reprinted by permission of Oliver Gogarty, S.C., Dublin. Geoffrey Grigson, Country Writings , Century, 1984. Reprinted by permission of David Higham Associates Limited. Stephen Gwynn, Highways and Byways in Donegal and Antrim , 1899; The Fair Hills of Ireland , 1906. Reprinted by kind permission of the Irish Jesuit Community. Michael Hartnett, The Last Vision of Eoghan Rua O Suilleaghain', from A Necklace of Wrens, 1987; 'Chef Yeats', from A Farewell to English , 1978. Reprinted by kind permission of the author and The Gallery Press, Dublin. Seamus Heaney, 'A Lough Neagh Sequence', from Door into the Dark , 1969; Sweeney Astray , 1983; Sweeney's Flight , 1992; 'Station Island', from Station Isla nd , 1984. Reprinted by permission of Faber and Faber Ltd., London. John Hewitt, Poems of William Allingham , 1967. Reprinted by permission of Keith Millar, Belvedere Lodge, Gatehouse of Fleet, Castle Douglas, Kirkcudbrightshire DG7 2DJ, on behalf of the Hewitt Archive. 'Ulsterman'; 'Freehold'; 'An Ulsterman'; 'Planter's Gothic'; 'At Each Hail Mary' and 'An Irishman in Coventry', from The Collected Poems of John Hewitt , 1991. Reprinted by permission of The Blackstaff Press, Belfast. Pearse Hutchinson, The Frost is All Over', from Selected Poems , 1982. Reprinted by kind permission of the author and The Gallery Press, Dublin. Douglas Hyde, The Necessity for De-Anglicizing Ireland'; 'Ringleted Youth of My Love', Love Songs of Connacht ; The Religious Songs of Connacht , 1906. Reprinted by permission of Douglas Sealy, Ruloch, Thormanby Road, Howth, Co. Dublin. Patrick Kavanagh, The Green Fool , 'Shancoduff; 'Kerr's Ass; 'Lough Derg'; 'Leafy-with-love'; 'In Memory of Brother Michael'. Reprinted by kind permission of the trustees of the Estate of Patrick Kavanagh, c/o Peter Fallen, Literary Agent, Loughcrew, Oldcastle, Co. Meath, Ireland. Benedict Kiely, All the Way to Bantry Bay , 1978. Reprinted by permission of the author. C.S. Lewis, Surprised by Joy . Reprinted by permission of HarperCollins Publishers Limited. Earl of Longford, 'Against Blame of Women'. Reprinted by permission of Thomas Pakenham. Thomas MacIntyre, 'I Bailed out at Ardee', The Yellow Bittern . Reprinted by permission of the author and The Dedalus Press, Dublin. Francis MacManus, Men Withering , 1939. Reprinted by permission of The Mercicr Press, Co. Cork. Louis MacNeice, The Strings Are False , 1966. Reprinted by permission of David Higham Associates Limited, London. 'Carrickfergus'; 'Belfast'; Autumn Journal, 1938; 'Western Landscape'; The Strand'; 'Sligo and Mayo', 1939, from The Collected Poems of Louis MacNeice . Reprinted by permission of Faber and Fabcr Ltd, London. Derek Mahon, 'In Carrowdore Churchyard', from Poems 1962-1978 , Oxford University Press, 1979. Reprinted by permission of Oxford University Press. David Marcus, 'Poem to the Heart of Jesus' by Teague O'Sullivan, translated by David Marcus in Taisce Duan . Reprinted by permission of David Marcus. Aidan Carl Mathews, 'The Death of Irish', from Minding Ruth , 1983. Reprinted by kind permission of the author and The Gallery Press, Dublin. John Montague, 'A Lost Tradition'; 'Lament of the Old Woman of Beare1, from New Selected Poems , 1989. Reprinted by kind permission of the author and The Gallery Press, Dublin. Paul Muldoon, 'Ireland'. Reprinted by permission of Faber and Faber Ltd, London. Iris Murdoch, The Unicorn , 1963; The Red and the Green . Reprinted by permission of Chatto and Windus, London. Richard Murphy, 'Slate', from The Battle of Aughrim ,1968, in New Selected Poems . Reprinted by permission of Fabcr and Faber Ltd, London. Flann O'Brien, At Swim-Two-Birds , Reprinted by permission of HarperCollins Publishers Limited, London. Kate O'Brien, My Ireland , Batsford, 1962. Reprinted by permission of David Higham Associates Limited, London. Tomas O Canainn, 'Sweeter for me' reprinted from Taisce Duan by kind permission of author. Sean O'Casey, Drums under the Window . Reprinted by kind permission of Macnaughton Lowe Representation Ltd, London, and the Estate of Sean O'Casey. Frank O'Connor, Leinster, Munster and Connaught ; Kings, Lords and Commons ; Guests of the Nation . Reprinted by permission of the Peters Fraser and Dunlop Group Ltd, London. Sean O'Faolain, An Irish Journey , 1940; 'Lovers of the Lake'; 'The Silence of the Valley'; King of the Beggars ; Discord . Reprinted by permission of the Estate of Sean O'Faolain and Julia Martmes, c/o Rogers, Coleridge and White Ltd.,London. Liam O'Flaherty, from the story 'Patsa', or 'The Belly of Gold', by Liam O'Flaherty, in Short Stories ; The Pedlar's Revenge and Other Stories , by Liam O'Flaherty, Wolfhound Press, Dublin, 1982. Iris Origo, Images and Shadows . Reprinted by permission of John Murray (Publishers) Ltd., London. V.S. Pritchett, Midnight Oil , 1971; Dublin, 1967. Reprinted by permission of the Peters, Fraser and Dunlop Group Ltd, London. W.R. Rodgers, 'Armagh' in Poems , ed. Michael Longley, 1993. Reprinted by kind permission of the author and The Gallery Press, Dublin. James Simmons, The Cattle Rustling . Reprinted by permission of Fortnight Educational Trust (FET), 7 Lower Crescent, Belfast BT7. 'Ulster Says Yes', from Poems 1956 to 1986 , 1986. Reprinted by kind permission of the author and The Gallery Press, Dublin. James Stephens, In the Land of Youth , 1924; 'The Ancient Elf', from Collected Poems , 1992; The Insurrection at Dublin , 1916. Reprinted by permission of The Society of Authors, on behalf of the copyright owner, Mrs Iris Wise. Helen Waddell, Life of St Brigit , by Sedulius Scotus, translated by Helen Waddell. Reprinted by permission of Constable Publishers, London. T.H. White, The Elephant and the Kangaroo , 1948; The Godstone and the Blackymor , Jonathan Cape, 1959. Reprinted by permission of David Higham Associates Limited, London. While every effort has been made to secure permission, we may have failed in a few cases to trace the copyright holder. We apologize for any apparent negligence. .