lSA 1 ğ~ 1941 Pazartesi ıtltthz hlbl - ~ --Abone ,artları-- : ~ Şllkro BALCI " Dahilde yıllıi:iı 5 lira ::~l)at MOdOrO' Yabancı memleketlere a,let-.!!!..._CELENk 8 lira 1'-tı-ı.. 'Ye eıt "Yazılar lllnlarrn her kellme­ ·ıat MOdo alnden 5 kurut ahnır. ~ Q~l'ld rO adına Ücret pe,indir . Ö ''"•d·Qe~:nıiyen er&ıınelldir ya;ılar gledan sonra çıkar gOnlDl< lyasi h lk gazetesi - Ti:Sls:;TARIHI: 1g:?B Yll 13 SAYI 2858 BilnD geçen sayalar Verllme:ı: ADRES & YENIGON ·-· ANTAKYA - Telefon 1 • 46 Posta kutusu 24 10 kuruştur • _ SAYIS! 2 KURUŞTUR S 'ııı.:.':J.'Ye.lJe HU/ t!r Mos- JAI I .. - . I J - .. FA~ı YEIHLCEK k l man ara gore11 ıngilizlere göre Ruslara gore ~ "'A1 d Vle~hire : J\ ...A-ln ilz ovaqtk k a - Ni kolagef -- Vaziyet hem nikbin, hem Muherebe dev.:ım ediyor 11ıı.ı;ı lloıın il D.. g ma ara- tehlikeli Moskova 17 A.A.- ~il 7 ağuste ogolun_ı Limarı da Londra 17 A. A. -·1 Ifos resmi tebliği: Kıta· llı.:k~l Ve dUnOSla ~eatı , ,, IJ da d .. t .. Rus cephesin3eki huekat larımız düşmana karşı hat• lla Uplarda S ~t'Ş tlen Cephe gerisinde büyük UŞ U hakkında Londradaki sa· be devanı etmi~leruir. ı:..lla ı likl:\l urıye ve Lüb bir t ı~tıvet var lfihivettar nıehafile gelen Hava kuvvetlerimiz düş· ~ıılld " ve - Alınan esirler ve harp .ı 'ıı k' ki in T rınek husu Berli ıı 17 A .A. - Is ma ize m ,.ı p c k çok . Rus lı"beriere göre.vaziyet hoye m on ku vv • tlcriııe, hava ~, ··rıı~ ley~:" ve Fı·an viçre gnzete•eıi şu millole· ask rl i"hillil h Unde liumumiyesi itibarile bir.İz meytlaıılarıııa ağır z.ıı-lıe'eı· fl'ıafıh F 1 ede- na olursa olsun Moskovu· Macar ve l\ome ı or !arı püskürtülmüş, merkez iliz 24 tayyare kaybettik. ~a · nıdığ unu lııgiltere yı :i..aptetmege kar.ır ver" dularile iş birliği ) apan deki Alman hücumları a· Gece k1talarımız cebhenin YU.oıuunı1 ehemmiyetle nıistir. Çünkü een mühim bir Has durulmuştur. Almanlar lı m•:ı.ırJbaLr etmiş, lıo ı ~€11tJ k gururu ve propa~andusı askeri üssü olan Nikolu· şımdi Sınolenskte siper va meydanlarındaki .\lman flQ e e f sarsılacaktır. yefi işg il eylemişlerdir. kaznıağa devanı ediyorlar. tayyareleri izaç olunmuş· h\\SlQilesind ~imdi Alman hatları- ~lağhip düşmanın tam in H.ılbuki bu h1;1l yakında tur. L~ 1,\1.Hp P nın gerisinde büyuk bir hilali gittikçe artmaktadır . ~loskovaya girecekleriııi B t'ı· S"ıı·p ko•• IL~l!. L ~YAllBAKıR fa<.ılıy.-t vardu·. Alman Burada alınan esirler· iddia eden Almanlarm pro \ lı\ \ liA!:)l A~lSlNt.: sarnıç ka.nyoııları cep· le hnrp m ılz~ıue;i lBk pugandıtsile tezud •• d ~I ı ıııı,1k El J iLDi heye iliiltoın adiyen benzin k iıl\iyetlidir. Cepheni 11 di· te~ kil eder. Çünkü M~SKO q u n e IJc,tqbıbiı, ot Uustahunesi taşım ıkt.ndırl:ır.~ımdı c~µ ğer mıııttka\arında muln vaya gıdeıı en yakın yol ı\L~lı\NLı\l~ 50 Kl~l Yl ~lt'1.!l Uııııvı>er.ıtij ter{ r Mulınıut hede herşey seferber edıl · rcbe bütii ı şiddotile ll.El{ ti;ıA iınıu .. ıaln· IJ,'Yarba- nıiş vazıyelledır. Görünüşe etmektedir. lensklcn geçer. Hudape~le 17 A.ı\.- 1 Jll,ı\ı 1' 1 bııı1ı ,11 ..., ı usıahanesi gör·, ,\imanlar Hus ile· :;;> ( M \.L CEPHES l ı ı ) E' Ukruynadaki v.ız\) cle Mac;ır guzetel..-ri Alınan C!Uıı ~ıııe1 nak muyollarınd.ın ıstıfade ede B }' l8 1\. ' u 1~ 1\. Uıgıı ı 1 ve ta· menıekledlrler. er ın .n. - · • geliucc : Hus ordusu IJura- g.ızctclerimle 1 naklen şu \I! tı 1 )ıtıLtıi11 b1 ıalJer aldık A d U. ajansı bildıriyor: ~ark d,l Dinyeper nehrinin ar - haberi yazmaktadırlar. lir Sırp Şıııüa~ıı.ıt lJ~\'ı;l~ıtbıu olan ~OlH":lL _ H.UlVELl sında son günlerde Almaı:_ nıeğe dev.mı edıyor. k ·"·iı, civarı.ıda Sırp ko·:. 1 k tl 1 l Sı'ttue 1 ~e •tı•·t..,~l:iSırız. ınııı K~ııdı·rıu11lı· • ıUL \KAiı • \::;fL GU· ·uvve erı ço { arızı ı ve budıyenn. ordularının nch müııist.ı Çe.deri uir Al- Vu.tr 111,, vuz,fesı d lUJLUYUll t mayınl mmış b' r s:ıhadan rin gar bine çekilmesi Lon· man kanıyoııumı lıiicu:n ~leil<\ı)•etıer du 0 de Bertin 17 \. A. - ilerlemiştir. Fin cephesin drdda e.ı nukul bir hare· edc.:rck birka<~ Alman as· \~lı .... l!•'·.. u rııtı.:ı\"l" l l tlı::l'ız..• '~'o" rı·~. ,ı ıle l{uzv.-lt_ ı ıı Allan· de Bol~y ... viklerin m jttefik k el o lara k k·uışı l ıınma.!ı t a· kcriııi öldiirmiişkrdir. "ı a- atı ...-, 1 l>lıı"'r u~tahuııesi u· l · · lrnvv .!lleri du •durmak i 1 ~in la ~ıl:iı ı-; 111 e Duı \. uenızının ortasında yup y dır. pılaıı talıkilrnlla köy lıal- 1 ~ıtı ,.,,"\l.ll lJukt··.vl l..ıl)' 1 ıye mu lıkıarı 111u"lı'lkatu V".., bu ıııu· s ufotfği mesai boşu gıt Loı1rı·.ı 17 l\ • l\ • - .kı.ıuı ç :lcıert.! mani o ı mı· tıijv f Şlıı· ı 'Yu 1 anan lfürult.ın soıırıı ııeqrcdılcıı ın · şlir. Hu harekat esD.l ' 'kı·ayuadal:ı lıaı···kf'ttı ıı · ~ il fil'·101 • olır • y .1 , u • '"' • yarnk yardım ettıgı an· tı(. l\İYet tenı ı 1\.etler. beyanname hukkı.ıda Al _ sında kül1 iyel 1ı mı darua tchlıkelı vaziyetini nıulıa- laşılmış ve köy ha~taıı CJf..L . enıu ede- man matbuatı şu tefsirde dolu kamyon iğtinum c fdza ettıği, f lkat d ger~ b iı-. başa yakılmıştır. Y. aııgm ' Ot bulunuyor •· dilmiştir. tün cephelerd e A 1maıı h Ü· esna ında rnkubulan ~nfi- 1(1. O "•I~Obı· ıJ Çörçil. Amer "ıkanın BUDlYE t f>HDUL~HI cumlarının durdurulduğu lfiklar köyde cephane V\l!l•·ı " .ı. ·A· l"L\LANDt yanaşnıamıQtır." Çörçilin 0 • Macar" Ajansıd' \ biıdiriyorı b l , UIR vı,·ıl.ı .ı:.. DECIL Ml ? \'una dizilmiştir. ~d •\ıtıkı.. gun1 Ant k yunu bu suretle akını kul ~mı ı a ınan m er ere: Londra 18 A. A. - SUN LJ KIKA IJ 1ıJ 1.ır.ı\Jrf 'l(tUa• gıtın. ka ya mış bulunuyor. lngı'lı·.,u \'e göre Ukraynadaki Budiyen Röyler Ajansı b'ıd·ıı ırıyor . : ı tlıt.llııa %1 '"'\!ın 1 rın ıdarnc,·e le o Anıenkan matbuatının ııi ordularındıınb' d Dinycper ş·ark cerıhesindeki ha t "\l 3nu ,,,,.;ındl' neşriyatı bir propaganda nehrinin gar ın e çarpışan r Po!ongada il ıtlq~l.ı ile 111 lha· lılc1şın1ş, bir ayakkabı ıoo I. \~: lı fi 1'h nı littef ıkiııi de ezme!· üze· ge.- bır kısın ı da lludyeıı · d ir. Cün k ü ı\ m anlar haf· le Tıfrk lirası ve lıir p tkel ' ~lltı ı •• ıe re lmluııduğumuz L>ir ı:;ıra- ni orduınrının kurtuı ı · ma· t..ılarca evvel \loskova, sığura 4 Tiirk lirasırlır. rl bı~ l\lkıue • d b" l L • f l t \{ı~ \ u UeıQ(U Cıve)ek. a, ır kağıt üzerine sıra· sıınn imkansız olduğunu L.. ıı~ngrn< ve r.ıye yo a- Oall< hef t,;irlü işbirliğin­ "·\ ~'lııı tlıı 1 •ıııny" Ueisi, !anan manasız cilınlderıe ve hunların ynkıııda imha rı.nn açıldığını ıh\n etmiş· den imtina etmektedir. "es • 1 u.ı\( bir an mı etı e ır cephesinden e.euuba indiler L-0ka11ta ve kahvelere ya\ '1 it,._~ 11ıııı k defa silahlarım teslim et de bulunmay Cdğız, çlinkü Gelen haberlere göre 13u- \ kuvvetleri gilme 1l\ 'il ır. l Uzııri. b b l~ k d rr'ld' l nız işgal U\ Ulttı l.!\Jrik ıuiştir. Bunu bir kerre da u ceva :ı ayı • e0 ı ı r er. diyenni orduları çevrilmek tcdir. BuradaAlmanlar çok -'lu.rını u·~· ha vupmı~~ıcaktır. Arw c- Uunlar Alıııarı milletinin tehlikesinden kurtulmuş propaganda y pmakl.ı fa· 1 e· denlcr varsa gelsın alsm ancak yiizlerine tükürme- glbi görülmektedir. Sayfayı çeviriniz lar. lliz bu deklarasyona ınesine lfiyıktırlar. ~e,fı=-2~ ; ~ -, C fENIGtll"• ,/ .....llOilliilliiiiiiiılı••UAl!l!llliiSiliiiiiiliıilİii;;;ıaiiiliiiiii_.illlııllf~·--..- ..;;;111ı;;ı;ıgımm;m .. lllil ... llıliıliilll4lllliiiilıııiliİılliıııiiiılıiliimiii.- .._.;as:;;;;;;;;;ıı;r;;;;;a;;;;;ai1İii1 .. l11J.:;;www._ .. ~$~ J Ne ı J,, aC s " lhtikfnla lngiltere ve Fiat mü~a- Posta nakli- Buıı" Je' Gaı ._.,,rıı MiicadeJe ,, kabe komisgo eksilt- Q6ı Ru'Sgtı yatı Miizll!/tı/ Ne,r lhtikarlumilcadeleharp İran hOkOmetlni tekrar nujkarurları mesi: Hatay l)ef tc·n önce de v ardı . Harp sıkı,tırmaGa ba,ıadıtar , P.T.T. MiiJüdüğUnden dan: , içinde de var. Pazarlara Loııdra 17 A.A- Sa· Hatay Vilayeti Fiat Mü· Aylığı 40 'lira muham Ası netıriıı1Jl~v c.ı • musallat olan bu nara· lUhiycldar 1ngiliz kaynak rakabe KomisV"onu riya~ didten itiba~ " ı~~ r t men bedelli Antakya -Sü- 0 (( lı zit, cemiyetin bünyesinde !arına göre, Rusya ve n tinden: veydiye arası yevmi oto hududuna kadtı~tJ veya veba, kolera, tifo gi- gfüerehük ümetlerinin Komisyonumuzca tes· posla eksilt Talı nakliyatı açık kide.)S-1-9~28 bi korkunç salgın hasta. randaki mümessilleri lnm pit edilen kuru fasulyanın meye çıkarılmıştır. itibaren 31- P~ hklardan daha tehlikeli • hükümcti nezdinde yeni toptan ve perakende fiat i\.luvakkat teminat 36 hine kadar aflil~ dir. Bununla mücadele va lıir teşebbüste bulunmuş· ları ~ş~ıda göstorilmiş liradır. Talipler ticaret odu lıkların saydiYB .. ~ tandaşın ulusal ödevidir. lardır. lki hükumet' İran· tir. sına kayıtlı ve okur ya· arttırmaya .koıııv~ Devlet mü esesi, daki Almauların son gün H!ltay mahsülü çalı zar olacaktır. İhale Hatay ~luhamoıeıı ı.ı _, Milli Korunma kanunu bu lerde favkalade artması birinci toplan 18,5 Pera- P.T.T. Müdürlüğünde 22- lira ilk teınina.tı"" maksada hizmet için va ruünaselıetile duydukları kende 23 8-941 cuma günli saat 9 kur~ştur. ~1 zetmiş bulunuyor. endiş e yi lr.an hükilmetine Hatay mahsulü çalı ikin da yapılacaktır. Şartname İhale ı-9 ~-tJ· • • • lekrar etmişlerdir. Fakat ci Toptan 17 ,5 perakende• ler mesai gün ve saattlann· hinde defterdtırJll" l lrnn hüküıneti meselenin da l\lüdüriyet kaleminde ı 11 20 lel: 1 Sayın llaşvekilimiz miistaceliyelini anlamamış- görü )ilir. lacaktır. Şartııti· ··ıeb ·ıir oktor Refik Saydam, bu Civar Vilayetlerden salın * * darlıkta görU f.l D tır. lngi\tcre Husya Iranın * ,,.ı milli vazifeyi her . fırsat b } ·~ f'IA tedl" l alınan kuru fosulyu birinci Hatay P.'l'.T. ~liidlırlii· vep lİ Fial Kıl'ıkhan-Uassa arası yev- Vakıflar ~ıu ıiPdc ) iyecek, içecek, giyecek aj ansı bildiriroı.:.: Son ~lürakabe komisyonu Hi- mi oto post.a nak a iyalı açık Vilayet nıor~; ıtB)~ gibi bütün. medeni ihtiyaçla zamanlarda yasetinden: cud, (vakfa bazı yabancı eksiltoıeyo çıkanlımıştır. n~cD~1 rınıız üzerinde yapılacak gazele ve ajanslar sivil ve Komh~yonumuzca tes Muvakkat teminat 135 kullerin 941 • ~l hassas bu askerden bir pit edilen toptan ticaret hkla icara ihtikfırlar a kurşı miileşakkil kı· Mısırın liradır. 'l'. ılipler 'd •ıA verıl~stclıı O tav lmn slutukosu ue perakem.lo f iat l an o d k·a)I tl ve o lrnr na an . luıımaklı ğımzı ş i ddetle 8 1111 lranlınm aşa usına ı aı ı ıırf.sı siye etmektedirler. Bunun aleyhine bir suikast hazırla ğıda gösterilmiştir. yazar olacaktır . lhait! Ha· biri vakıflar'~ .o d0' en b e liğ ifadesi ekmek çeş dıklnrını bildirmişlerdir Yine Mısır toptan 7 pera tay P.T.T. ~tüdü Hiğünde doruna diğer uı;. o ıJ · · d 8 ı t 22-8-941 cuma gurıu 1 tel'f yerıarıtl rıı nısrnin son değ işikliğ i mü hu kaynaklar bu suikasdın ken e mruş ur. mu 1 ı ·ıı ·ı * saat 9 da yapılacaldır. Şart olup ıs· wklil0ı1 r·

b 1 A 1 ııase c t ı e yu pı an tamim- aıhıslo s ortalarına doğru ya· * * . 0 0 ı ııııl J 'd' ~ v· ı~ t' ı··1 l :u ·· namel1Jr mesai gün ve sa tl 1 1t 1rı ır. pıla·caghnı fakat daha evv.Jl 11 atay ı ayc ı ıa· ,nu atlarında Müdüriyet kale- a arı ı a ~l ~ Istanbul gazetelerinden bundan haberdar olan.hUkft rakabe Komisyonu rıyase nıinde görülebilir. ~!JlO 1p }c birinde : metin bunlardan bir kıs tinden : ** * satrlaC~tıC11' " ihtikar suçlularını mını idam ettiğini, fakat KALA y Flı\TLA lU : P .T.T. Müdilrlliğünden IJntay l)efter<Ü1 tıl' askeri mahkemelere vere bu haberlerin çok gizli tu· l latay ve mülhakutın Aylı ğı 23,50 lira mu• lJ-8_941 56 da kalayın kilo itibarile 9 lim ,, diye bir y azı oku - tul<.luğunu yaymışlardır. hanı men bedolli Antakya ııla.Il 11 ~ \ dum. Bfiyle bir haber baştan azami satış fiatı 550 ku· Süvey<.liye ara:sı haftmia satışa koı~u ~01° ) ~ ruştur f ı .~ . l az giyiiıuıŞ t"IİP ı·' ~luh ar r i r vaziyeti çok sonuna kadal' hayal malı- · • • üç de a l}\;ygır e post.ı nak a p v . t 1 k k · ıt ı tar) şapkaY ·ııııle ,; yerinde ve güzel tavs;f suluduı·. lranhlur arasında • lıya açı e sı meye çı rn . .,,. deO J ....-.n1" Hatay VilUyeti Fiat .Mü· rılmıştır etmedıgın l; 1r' : ve·· teklif etmektedir. ' :ün başkalarının niyetlerine k b K . ,. · · daha u"atıl~igıı"ııU ';> ru a e oıııısyonu 1\ıya- ı\1uvakkat te nıınat21 15 IJ • 1 ku; alet olacak kimse yoktur. ' tB-' o tinden : liradır. Taliiller ticaret oua 9~1 Curnaf 11·ull1 tP Bir a d a mın cebinden RUZVELT VA ~~I~GTONDA KUllU UT FL\TLAHl : sına kayıtlı ve okur yazar 10 a bıral'1 1dıl°%c;ıJ"' ' <;ant as ını : evinden e şym;ı Vaşington 18 A.A.- Ne telle ve ne de iple olacaktır. İhale Hatay .l'. Kuınaf al•~:c•" ~J nı: kasasınd a n p a r as ını ca Bay Ruzvell Vaşingtona baglanmanıış kuru otların 'l.T. Müdürlüğünde 22- ~:~bal1 ~,:J lan:yalnız bir kişin i n za - dönmüş ve dönerdönmez istib.ial mıntakalarmdaki 8 - 941 cum..ı günü saut 1_. ,..t en k urSll . _ılJİ• 1 1 hırsızrarın:ı oharlur.e ket eden bir KordeHHalı dnv~t ederek kilo sat.o;!~ fıatları 3 kuruş 9 da yapı lacaktır. ;;artna- .üClne yeptırım lu"':ı;itıs' "' ~ _tJJ 'ı ~ . h kendiiiile görüşmüştür . olarak tespit edilnıi~tir. meler mesai gün ve saaUa kumncı ve d• <1 .. 11ıl' 11 a lb u k ı; mu teVirler- H lf t 1 d ~ ı .. r bir milletin kesesinden ç ~ Uay uıve ın ya ı sa· • • • rmda ~ ü üriyet kalemin· tS.B.l 9ııı dı·ep ~ ~s-ı . hile yaklaştığı ' ı.aman Hatay Vilayeti Fiat mü- de görülebilir. de' tu ı j; lan, bır cemiyeti soyun yatın kıç t · •P"!'lfındak...... 'ı bı' r rakabe K ocnısyonu. 1"\ıya - *** siltcne'y"'·ıcaıe ttı>~.ıtf a 1<;.a' 1 1u r eyı yapın · """" suut da yapılacaktu·. ~art Aylıgl . j\tl•~ll';, det Evı'inıer ai gılıı ve sa- uedellı~ yv ı; Topdan 15,50 Perakende: tl d \1 d · men DP~.• tJ ıı~ " ze <.lönınuşlür. a arm a ,, ü ünyel kale· keoderuo ,, 1,liiıı~t 1 S'ailltk tarflt · 17,50 kuruş minde görült! ilir. posta ıı.. ı;> ,! ı 6 1 kat bunu ınuimLil propa- Yerli mercimek ikinci : * ** k ·UtrnBS lil _ıııt ' gwıda lle k.ırşıluşıııakta - ve bvlıçeler Topdan : 14 Perakende IIatııy l'. J'.T. Müdürlü· ~l~vakKut ~~.. ıi~tl' dırlar. 16 kuruştur . ğündıIJ n 5 J liradıl"· !'tl\41 llurada 30 Türk vurdır Antakyn E clediye He Aylığı 104 lira ıuulıam ret odJ:;ırıJ.ı ı~ı? ~ ~~w,...., 0 ve bwılar hallerindon mem i::diğinden men b&ddeHi Antakya - ı Jl.8'' ~ J· l '\eşriyal ~lüdürü y okur '1 ,_ı. 9J nundurlar. ~ehr ın nıerke · Kav.ısiyc kfiyünde şo ayladağ aras ı yevmi otopo le ı.1.ııta)' 1 ,,S,,, .v ~nde bulun u bir Türk fı- sa ittisalinde bir kıta tarla 3diuı ~ELE~I\. ta nakliyatı açık eksiltme- zz ~ 9 büyük takdirler kazan ile bir bah<;e C.UJ'. l\lnlbaıuu Ant»"V