Die RUNDschau – jetzt schon am Samstag vor der Verteilung lesen PERFEKT FENSTER GMBH Donaulände 35, 2410 Hainburg/Donau Tel.: +43 (0) 2165 / 63 193 Nr. 06/2019 - Montag, 24. Juni 2019 - Auflage 17.915 - Bockfließerstraße 60 Mail: [email protected] 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91/17 - Fax: DW 15 - [email protected] www.die-rundschau.at www.perfekt-fenster.at, www.actual.at Nach SP und VP rücken in Pillichsdorf jetzt die anderen Parteien zusammen Jetzt gibt‘s auch eine Oppositions-Koalition 40 Jahre ecoplus ĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬĚĞƌĞĐŽƉůƵƐŝŶtŽů- ŬĞƌƐĚŽƌĨǁƵƌĚĞĚŝĞƐĞƌdĂŐĞŐƌŽƘŐĞĨĞŝĞƌƚ͘ Ğƌ'ƌƵŶĚ͗ĂƐͣtĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƐ- ǁƵŶĚĞƌ͞Őŝďƚ͚ƐƐĞŝƚϰϬ:ĂŚƌĞŶ͘^ĞŝƚĞϯ 38.000 Stimmen ϯϴ͘ϬϬϬ sŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶ ŬŽŶŶƚĞ >ƵŬĂƐ DĂŶĚůĂƵĨƐŝĐŚǀĞƌĞŝŶŝŐĞŶ͘ĂŵŝƚŚĂƚĞƌ ƉƌŽďůĞŵůŽƐĚĞŶtŝĞĚĞƌĞŝŶnjƵŐŝŶƐ ƵƌŽ- ƉĂͲWĂƌůĂŵĞŶƚŐĞƐĐŚĂŏ͘ ^ĞŝƚĞϭϲ 20 Jahre Stadt ϮϬ :ĂŚƌĞ ŝƐƚ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ďĞŝ tŝĞŶ ŶƵŶ ^ƚĂĚƚ͘'ƌƵŶĚŐĞŶƵŐĨƺƌĚŝĞĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ƵŶĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŐƌŽƘĞŶ^ƚĂĚƞĞƐƚnjƵĨĞŝĞƌŶ͘^ĞŝƚĞϭϳ
ĞƌƵŬƵŶŌƐŬƵƌƐĚĞƌE'ǁŝƌĚĂŵĞŝƐƉŝĞůKďĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶƐĞŚƌĚĞƵƚůŝĐŚ͗/ŶƵƐĂŵŵĞŶĂƌ- Erasim wieder vorne ďĞŝƚŵŝƚĚĞƌ sEƐŽǁŝĞĚĞƌ ŶĞƌŐŝĞͲƵŶĚhŵǁĞůƚĂŐĞŶƚƵƌĨƺƌEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ; EhͿǁƵƌĚĞ ĞŝŶ ͲĂƌ^ŚĂƌŝŶŐDŽĚĞůůĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘&ƺƌĚŝĞmďĞƌƐŝĞĚůƵŶŐĚĞƌŶĞƵĞŶDŝĞƚĞƌŝŶĚŝĞŶůĂŐĞ /Śƌ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůǁŝůů^WͲ &ĞůĚŐĂƐƐĞϮϬͬϮϭ;ƐŝĞŚĞĂƵĐŚ^ĞŝƚĞϭϯͿǁƵƌĚĞĞŝŶ<ĂƐƚĞŶǁĂŐĞŶĂƵĨ ůĞŬƚƌŽŵŽƚŽƌďĂƐŝƐnjƵƌsĞƌ- EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞ ƌĂƐŝŵ ǀĞƌƚĞŝ- ĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚ͘^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚĨƺƌĚŝĞE'͕ĚĂƐƐũĞĚĞƌ,ĂƵƐŚĂůƚŵŝƚĞŝŶĞƌ,ĂƵƐĂƉŽƚŚĞŬĞ ĚŝŐĞŶ͘/ŚƌĞWĂƌƚĞŝŚĂƚĂůƐĞƌƐƚĞĚŝĞƌĞŐŝŽ- ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚǁƵƌĚĞƵŶĚŝŶĚĞƌtŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞĞŝŶĞĮďƌŝůůĂƚŽƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚƚ͘ ŶĂůĞ<ĂŶĚŝĚĂƚĞŶůŝƐƚĞĞƌƐƚĞůůƚ͘^ĞŝƚĞϯϬ 1ඍඝ(කඎඎඖඝඖඏ 0එ-ඝඖඑ 8ඐක *ථඖඛඍකඖඌකඎ+ඉඖඛ.ඝඌඔඑඋඐඏඉඛඛඍ ඊඍඑඌඍක6ගඉඌගඉගඐඍඓඍ ZZZEXHFKHUWLVFKDW 2 R E G I O N RUNDschau PILLICHSDORF PILLICHSDORF 13. Treffen der Oldtimer Jetzt macht auch die Opposition eine „Koalition“ /ŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƉŽůŝƟŬǀŽŶWŝůůŝĐŚƐ- ĚŽƌĨǁŝůůŬĞŝŶĞZƵŚĞĞŝŶŬĞŚƌĞŶ͘ ƌƐƚ Ein Riesenerfolg war das 13. Old- ŝŵ &ƌƺŚũĂŚƌ ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ WŝůůŝĐŚƐĚŽƌͲ ƟŵĞƌƚƌĞīĞŶŝŶWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨ͘ ƌƐƚ- ĨĞƌ/ŶŶĞŶnjƵƌǀŽƌŐĞnjŽŐĞŶĞŶ'ĞŵĞŝŶ- ŵĂůƐǁƵƌĚĞĚŝĞϯϬϬĞƌ'ƌĞŶnjĞĞƌ- ĚĞƌĂƚƐǁĂŚů ŐĞďĞƚĞŶ͕ ŶĂĐŚĚĞŵ ĞƐ ƌĞŝĐŚƚ͘ŝĞKƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌĞŶƌŝŐŝƩĂ njƵƌĂďƐŽůƵƚĞŶ^ƚĂŐŶĂƟŽŶŐĞŬŽŵŵĞŶ ǁĂƌ͘ ŶƚŐĞŐĞŶ ĚĞƌ ƌǁĂƌƚƵŶŐĞŶ ƐŽ ĂƌĞĐŬ͕ƵŶĚ'ŽƪƌŝĞĚ'ƂƐƐŝŶŐĞƌ ŵĂŶĐŚĞƌKƉƉŽƐŝƟŽŶƐƉĂƌƚĞŝ͕ǁŝĞďĞŝ- ŬŽŶŶƚĞŶ ƐŽŵŝƚ ϯϬϬ KůĚƟŵĞƌ- ƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞĚĞƌt/ZĨƺƌWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨ͕ ĨĂŚƌnjĞƵŐĞďĞŝŚĞƌƌůŝĐŚĞŵtĞƩĞƌ ĮĞů ĚĂƐ tĂŚůĞƌŐĞďŶŝƐ ĞŚĞƌ ĞŶƩćƵ- ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ŝĞsĞƌŬƂƐƟŐƵŶŐǁƵƌ- ƐĐŚĞŶĚĂƵƐ͘ ĚĞǀŽŶĚĞƌ&&ͲWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨĚƵƌĐŚ- ƵŐĞƌŶĞŚćƩĞŵĂŶĚŝĞͣKƌŝŐŝŶĂůͲ ŐĞĨƺŚƌƚ͘EĂĐŚĞŝŶĞƌƵƐĨĂŚƌƚĚĞƌ PsW͞ ǀŽŵ dŚƌŽŶ ŐĞƐƚƺƌnjƚ͘ ŽĐŚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ 'ƌƵƉƉĞŶ ;ƵƚŽƐ͕ ĚŝĞƐĞ ǀĞƌďƺŶĚĞƚĞ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ^WP͘ DŽƚŽƌƌćĚĞƌƵŶĚdƌĂŬƚŽƌĞŶͿĨĂŶĚ ĞŝĚĞ njƵƐĂŵŵĞŶ ƐƚĞůůĞŶ ŶƵŶ ϭϬ ĚŝĞ WƌĞŝƐǀĞƌůĞŝŚƵŶŐ ƵŶĚ WŽŬĂůƺ- DĂŶĚĂƚĞ;ǀŽŶŝŶƐŐĞƐĂŵƚϭϵͿƵŶĚƐŽ- ďĞƌŐĂďĞĚƵƌĐŚŐŵ͘ ƌŝĐŚdƌĞŶ- ŵŝƚĞŝŶĞŬŶĂƉƉĞDĞŚƌŚĞŝƚ͘ ͲĚĂŶŶǀŽƌŐĞnjŽŐĞŶĞEĞƵǁĂŚůĞŶǀŽŵ ŝĞtćŚůĞƌ/ŶŶĞŶǁĞƌĚĞŶĚĂƐƐŝĐŚĞƌ ŬĞƌƐƚĂƩ͘ ŝĞ ƐĐŚǁĂƌnjͲƌŽƚĞ <ŽĂůŝƟŽŶ ďĞƐƚćƌŬͲ ĂƵŶ ŐĞďƌŽĐŚĞŶ͘ >ƵƐĞƌͲŚŽƵŬğƌ͗ ŶŝĐŚƚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ͘͞ ŵ ŝůĚ ǀŽŶ ůŝŶŬƐ ŶĂĐŚ ƌĞĐŚƚƐ͗ ƚĞŝŚƌƺŶĚŶŝƐŶŽĐŚĚĂnjƵŵŝƚĞŝŶĞŵ ͣŝĞƐĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚnjƵŵtŽŚůĞ ƵĐŚǁĞŶŶĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞĂƌďĞŝƚŶƵŶ Őŵ͘ ƌŝĐŚ dƌĞŶŬĞƌ͕ ,ĞƌďĞƌƚ tĞĐŚƐĞůĚĞƌ^ƉŝƚnjĞŶƉŽƐŝƟŽŶĞŶͲsWͲ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ŶƵŶ ŝŵ &Žƌŵ ĞŝŶĞƌ ĞƌƐĐŚǁĞƌƚ ǁŝƌĚ͕ ƐŝŶĚ ʹ ǁŝĞ dƌĞŝƉů KƩ͕'ŽƪƌŝĞĚ'ƂƐƐŝŶŐĞƌ͕ƌŝŐŝƩĂ Őŵ͘ &ƌĂŶnj dƌĞŝƉů ǁƵƌĚĞ njƵŵ sŝnjĞ <ŽĂůŝƟŽŶ ĚĞƌ KƉƉŽƐŝƟŽŶ ĨŽƌƚnjƵĨƺŚ- ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌƚ ĨĞƐƚƐƚĞůůƚ ʹ ĚĞŶŶŽĐŚ ĚŝĞ ĂƌĞĐŬ͕ ,ƌ͘ <ůĂŐŚŽĨĞƌ ;ćůƚĞƐƚĞƐ ƵŶĚ ^WͲsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ dƌĞŶŬĞƌ ƌĞŶ͕ǁĂƌĨƺƌƵŶƐĚĞƌůŽŐŝƐĐŚĞŶćĐŚƐƚĞ PsWƵŶĚ^WPĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌŬŶĂƉƉĞŶ DŽƚŽƌƌĂĚͿ͕,ƌ͘<ƂĐŬĞŝƐ;ćůƚĞƐƚĞƌ- njƵŵ ƌŽƚĞŶ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚƌŝƩ͘͞ DĞŚƌŚĞŝƚ ďĞƐĐŚůƵƐƐĨćŚŝŐ͘ ůůĞƌĚŝŶŐƐ dƌĂŬƚŽƌͿ͕,ƌ͘<ƂĐŬ;ćůƚĞƐƚĞƐƵƚŽͲ ƐĐŚǁĂƌnjĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞ͘ ǁĞƌĚĞ ĚŝĞ hŵƐĞƚnjƵŶŐ ĚĞƌ WƌŽũĞŬƚĞ ũ͘ϭϵϭϴͿ͕ sĞƌƚƌĞƚĞƌ &ŽƌĚ ůƵď ŝĞ ŽƉƉŽƐŝƟŽŶĞůůĞŶ ƺƌŐĞƌůŝƐƚĞŶ t/ZͲsŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ ZĂŝŶĞƌ tĞƌŶŚĂƌƚ ƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞƌͣ͘ĂŚĞƌŵƺƐƐĞŶǁŝƌƵŶ- ƵƐƚƌŝĂ;ŐƌƂƘƚĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌŐƌƵƉ- t/Z;sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌZĂŝŶĞƌtĞƌŶŚĂƌƚͿ͕ ĨƺŐƚ ŚŝŶnjƵ͕ ĚŝĞ ĚƌĞŝ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ WĂƌ- ŶƂƟŐĞƌǁĞŝƐĞ ƵŶƐĞƌĞ ZĞƐƐŽƵƌĐĞŶ ƉĞͿ͕ njǁĞŝ sĞƌƚƌĞƚĞƌ &Ăŵ͘ZĞŝŶŝŶ- hŝ ;sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ ƌƵŶŽ DŝƩĞƌŵĂŝƌͿ ƚĞŝĞŶ ďůĞŝďĞŶ ŝŶ ŝŚƌĞƌ ŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐ- ĂƵĨƐƚŽĐŬĞŶ͘ tŝƌ ǁĞƌĚĞŶ ǀĞƌƐƵĐŚĞŶ͕ ƵŶĚŵŚƵŵ;sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞŽƌŝƐ>ƵƐĞƌͲ ŐĞƌ;ǁĞŝƚĞƐƚĞŶƌĞŝƐĞͿ͘ ŬĞŝƚĞƌŚĂůƚĞŶ͕ƵŵĚŝĞDĞŝŶƵŶŐƐǀŝĞů- ĚŝĞKƉƉŽƐŝƟŽŶnjƵƌDŝƚĂƌďĞŝƚnjƵďĞ- ŚŽƵŬğƌͿŐƌƺŶĚĞƚĞŶŶƵŶŝŵ'ĞŐĞŶ- ĨĂůƚ͕ĚŝĞƐŝĐŚĞƌďĞŝŵĂŶĐŚĞŶdŚĞŵĞŶ ǁĞŐĞŶ͕͞ƐŽĚĞƌsŝnjĞ͘ njƵŐ ĚŝĞ <ŽĂůŝƟŽŶƐƉůĂƪŽƌŵ t͘h͘D͕͘ ŚĞƌƌƐĐŚĞŶ ǁĞƌĚĞ͕ njƵ ďĞǁĂŚƌĞŶ͘ ů- Ƶŵ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ŶĞƵŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶ ůĞƌĚŝŶŐƐŵƺƐƐƚĞĚĂŶŶũĞĚĞƌĞŝŶďŝƐƐ- Őŵ͘dƌĞŶŬĞƌ͗^ŝŶŶŚĂŌŝŐŬĞŝƚ IMPRESSUM 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐŵĂŶĚĂƚĞŶ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ĐŚĞŶŶĂĐŚŐĞďĞŶʹƐŽtĞƌŶŚĂƌƚ͘ ĚĞƌt͘h͘D͘ͲŝůĚƵŶŐ Die RUNDschau ĚĞƌ ƌŽƚͲƐĐŚǁĂƌnjĞŶ <ŽĂůŝƟŽŶ ŵĞŚƌ Kď ĚŝĞ t͘h͘D͘Ͳ<ŽĂůŝƟŽŶƐŐƌƺŶĚƵŶŐ ŵƵƐƐŚŝŶƚĞƌĨƌĂŐƚǁĞƌĚĞŶ Wolkersdorf/Gerasdorf 'ĞǁŝĐŚƚnjƵǀĞƌƐĐŚĂīĞŶ͘ ŝŵ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚĞŝŶŵĂůĞŝŶĞŐĞŵĞŝŶ- Auflage: 18.110 Haushalte ƐĂŵĞƌnjǁƵŶŐĞŶĞEĞƵǁĂŚůƉƌŽǀŽnjŝĞ- EĞŽͲƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ƌŝĐŚ dƌĞŶŬĞƌ͗ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐƉůĂƪŽƌŵ t͘h͘D͘ ʹ ƌĞŶ ŬƂŶŶĞ͕ ǀĞƌŶĞŝŶƚ tĞƌŶŚĂƌƚ͘ Ƶ- ͣ Ɛ ďůĞŝďƚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ũĞĚĞƌ &ƌĂŬƟŽŶ Medieninhaber tĂŚƌƵŶŐǀŽŶŵĞŚƌ ŵŝŶĚĞƐƚƐƚƺŶĚĞĚŝĞƐnjƵƌnjĞŝƚŶŝĐŚƚnjƵƌ ƵŶďĞŶŽŵŵĞŶ͕ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ njƵ- Brentano Handels- und Werbe GmbH ĞŵŽŬƌĂƟĞƵŶĚdƌĂŶƐƉĂƌĞŶnj ĞďĂƩĞ͘ tĂƐ ĚŝĞ <ŽĂůŝƟŽŶƐĂƌďĞŝƚ ƐĂŵŵĞŶ njƵ ƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘ ďĞƌ ǁĞŶŶ ĚĞƌ KƌŝŐŝŶĂůͲPsW ƵŶĚ ĚĞƌ ^WP ĂŶ- ĚĂƐ ƌŐĞďŶŝƐĚĞƐƵƐĂŵŵĞŶƐĐŚůƵƐƐĞƐ Herausgeber: ͣŝĞƐĞ <ŽĂůŝƟŽŶ ĚĞƌ KƉƉŽƐŝƟŽŶ ŝƐƚ ďĞůĂŶŐĞ͕ůćƐƐƚƐŝĐŚtĞƌŶŚĂƌƚŐĞƌŶĞ ĚĂƌŝŶ ďĞƐƚĞŚƚ͕ ŬŽůůĞŬƟǀĞ ƌďĞŝƚƐǀĞƌ- Willi Weiser ĚĞƌĞƌƐƚĞƵŶĚƵŶŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞ^ĐŚƌŝƩ͕ ƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶ͘ ǁĞŝŐĞƌƵŶŐnjƵďĞƚƌĞŝďĞŶƵŶĚƐŝĐŚĚĞƌ [email protected] ƵŵĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƉŽůŝƟŬĞŝŶĞŶŶĞƵ- DŝƚĂƌďĞŝƚŝŶĚĞŶƵƐƐĐŚƺƐƐĞŶnjƵĞŶƚ- [email protected] ĞŶ ^ƚĞŵƉĞů ĂƵĨnjƵĚƌƺĐŬĞŶ͕͞ ŚĞŝƘƚ ĞƐ sŝnjĞdƌĞŝƉů͗'ĞŵĞŝŶĚĞĂƌďĞŝƚ njŝĞŚĞŶ͕ŵƵƐƐĚŝĞ^ŝŶŶŚĂŌŝŐŬĞŝƚĚŝĞƐĞƌ ƐĞŝƚĞŶƐĚĞƌt͘h͘D͕͘ĚŝĞĚƵƌĐŚĚŝĞƐĞ Anzeigenleitung: ǁŝƌĚŵƵƚǁŝůůŝŐnjĞŝƚǀĞƌnjƂŐĞƌƚ ŬƟŽŶƐĐŚŽŶŚŝŶƚĞƌĨƌĂŐƚǁĞƌĚĞŶ͘͞ŝĞ DĂƘŶĂŚŵĞ ͣĚĞŶ ^ƟůůƐƚĂŶĚ ĚĞƌ ůĞƚnj- Christina Seidl ďĞŝĚĞŶ ŬŽĂůŝĞƌĞŶĚĞŶ WĂƌƚĞŝĞŶ ^WP ƚĞŶ:ĂŚƌĞnjƵƺďĞƌǁŝŶĚĞŶ͞ŚŽŏ͘ŝĞ 0699 / 187 906 20 sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ &ƌĂŶnj dƌĞŝƉů ŝƐƚ ƵŶĚ PsW ŚćƩĞŶ ůĂƵƚ dƌĞŶŬĞƌ ŐĞƌŶĞ ǀŝĞůĨćůƟŐĞŶƵŶĚŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶƵŐćŶ- [email protected] ŵŝƚ ĚĞƌ ŶĞƵĞŶ ƌďĞŝƚƐƉůĂƪŽƌŵ ƐĐŚŽŶ ĚŝĞ ĞƌĂƚƵŶŐĞŶ ĂŶƐƚĞŚĞŶĚĞƌ ŐĞƵŶĚ^ƚćƌŬĞŶĚĞƌĚƌĞŝWĂƌƚĞŝĞŶt/Z͕ t͘h͘D͘ ŶŝĐŚƚ ŐůƺĐŬůŝĐŚ͘ ͣŝĞƐĞ <Ž- WƌŽďůĞŵĞŝŶĚĞŶƵƐƐĐŚƺƐƐĞŶŵŝƚĂů- Anzeigenberatung: hŝ ƵŶĚ ŵŚƵŵ ďŝůĚĞŶ ʹ ǁŝĞ ĞƐ ĂƵƐ ĂůŝƟŽŶ ǁŝƌĚ ŵĂƐƐŝǀ ŐĞŐĞŶ 'ĞŵĞŝŶ- ůĞŶ&ƌĂŬƟŽŶĞŶĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ Peter Sommersgutter ĚĞŵ ŽŵŵƵŶŝƋƵĠ ĚĞƌ t͘h͘D͘ ŚĞƌ- ĚĞďĞĚŝĞŶƐƚĞƚĞ͕ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ƵŶĚ ͣ>ĞŝĚĞƌʹƐŽdƌĞŶŬĞƌͲǁĂƌĚŝĞKƉƉŽ- 0664 / 889 298 98 ǀŽƌŐĞŚƚʹͣĚŝĞƐƚĂďŝůĞĂƐŝƐĨƺƌĞŝŶĞ sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŽƉƉŽŶŝĞƌĞŶ͘ ^ŝĞ ƐŝƟŽŶ ŶŝĐŚƚ ďĞƌĞŝƚ͕ sĞƌƚƌĞƚĞƌ/ŶŶĞŶ ŝŶ [email protected] ŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀĞ ƵŶĚ ǁĞŝƚďůŝĐŬĞŶĚĞ KƉ- ǀĞƌƐƵĐŚĞŶƵŶƐƐƚćŶĚŝŐŝŶ&ĂůůĞŶnjƵůŽ- ĚŝĞ ƵƐƐĐŚƺƐƐĞ njƵ ĞŶƚƐĞŶĚĞŶ ďnjǁ͘ ƉŽƐŝƟŽŶƐĂƌďĞŝƚŝŵ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͘Dŝƚ ĐŬĞŶƵŶĚĨŽƌĚĞƌŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĂƚĞŶ͕ ĚŝĞ>ĞŝƚƵŶŐǀŽŶƵƐƐĐŚƺƐƐĞŶnjƵƺďĞƌ- Harald Mayer ĚĞŵŝĞůĚĞƌtĂŚƌƵŶŐǀŽŶĞŵŽŬƌĂ- ǁĂƐĂďĞƌŽŌĞŝŶĞmďĞƌƚƌĞƚƵŶŐŐĞŐĞŶ ŶĞŚŵĞŶ͘ďĞƌŝĐŚǁĞƌĚĞĂůƐƺƌŐĞƌ- 0664 / 236 76 61 ƟĞƵŶĚĚĞƌ^ŝĐŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶdƌĂŶƐ- ĚŝĞ ĂƚĞŶƐĐŚƵƚnjǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ĚĂƌƐƚĞů- ŵĞŝƐƚĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ ĚĞƌ ŶćĐŚƐƚĞŶ 'Ğ- [email protected] ƉĂƌĞŶnjƵŶĚƐĂĐŚůŝĐŚĞƌ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘͞ ůĞŶǁƺƌĚĞ͕͞ƐŽdƌĞŝƉů͘ ŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƐŝƚnjƵŶŐĞŝŶĞŶŶĞƵĞƌůŝĐŚĞŶ Anschrift: /ŶƐŐĞƐĂŵƚ ƐĞŝ ŶƵŶ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂƌ- sĞƌƐƵĐŚ ƐƚĂƌƚĞŶ͕ ĚŝĞ KƉƉŽƐŝƟŽŶ ĂƵƐ ŝĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌ- Bockfließer Straße 60-62 ďĞŝƚ ƵŶŶƂƟŐ ĞƌƐĐŚǁĞƌƚ͘ ĂƐ ĨĂŶŐĞ ĚĞŵdƌƵƚnjǁŝŶŬĞůnjƵŚŽůĞŶƵŶĚŝŚƌĚŝĞ 2214 Auersthal ďĞŝƚ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ĚƌĞŝ &ƌĂŬƟŽŶĞŶ ƐĐŚŽŶ ďĞŝ ĚĞŶ dĂŐĞƐŽƌĚŶƵŶŐƐƉƵŶŬ- DŝƚĂƌďĞŝƚ ĂŶďŝĞƚĞŶ͕ ĚĂ ĞƐ WƌŽũĞŬƚĞ Tel.: 02288/200 91 - 17 Fax: DW 15 ǁĂƌ Ͳ ǁŝĞ ŵŚƵŵͲsŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ ŽƌŝƐ ƚĞŶ ĂŶ͕ ĚŝĞ ďĞǁƵƐƐƚ njƵ ĞŝŶĞŵ ƐƉć- ƵŶĚ dŚĞŵĞŶ ŐĞŶƵŐ Őŝďƚ͕ ǁŽ ĞŝŶ ŐĞ- >ƵƐĞƌͲŚŽƵŬğƌ ĂůƐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƐ ƚĞƌĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚĞŝŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŵĞŝŶƐĂŵĞƐ ƵŌƌĞƚĞŶ ǁŝĐŚƟŐ ǁćƌĞ͕ Blattlinie ^ƉƌĂĐŚƌŽŚƌ ĚĞƌ t͘h͘D͘ ďĞƚŽŶƚ Ͳ dƌĞŝƉů͗ͣĂƐŝƐƚŵƵƚǁŝůůŝŐĞĞŝƚǀĞƌnjƂ- Ƶŵ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ njƵ ƐĞŝŶ͘ ůƐ ĞŝƐƉŝĞů Unabhänge Regionalzeitung für den ĚĞŵĚĂŵĂůŝŐĞŶƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ&ƌĂŶnj ŐĞƌƵŶŐ͘ĂƐsŽůŬƐŝĞŚƚ͕ǁŝĞŚŝĞƌŐĞ- ƐĞŝŶƵƌĚĞƌ<ĂŵƉĨƵŵĚĞŶ ƌŚĂůƚĚĞƌ Bezirk Mistelbach und Gerasdorf dƌĞŝƉůĞŝŶŽƌŶŝŵƵŐĞ͘ ĂƌďĞŝƚĞƚǁŝƌĚƵŶĚĚĂƐƐĚŝĞ<ŽĂůŝƟŽŶ ZĞŐŝŽŶĂůďĂŚŶƵŶĚĚĞƌ^ͲĂŚŶƐƚĂƟŽŶ ŝĞƐĞƌ ŚĂďĞ ʹ ǁŝĞ ƐŝĞ ǁĞŝƚĞƌ ŵĞŝŶƚ ŶƵƌ ĂƵĨ <ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐŬƵƌƐ ŐĞŚƚ͘ KďĞƌƐĚŽƌĨŐĞŶĂŶŶƚ͘͞Maria Köhler RUNDschau R E G I O N 3 WOLKERSDORF NIEDERSULZ Kinderalltag anno dazumal am 30. Juni Wirtschaftspark der ecoplus Wie sah der Lebensalltag von Kin- dern vor über 100 Jahren aus? Am 30. Juni können bei der Veranstal- tung „Kinderalltag anno dazumal“ wurde zum 40er gefeiert im Museumsdorf Niedersulz bei ƐĞĐŚƐ DŝƚŵĂĐŚͲ^ƚĂƟŽŶĞŶ͕ ǁŝĞ ĞĐŽƉůƵƐ͕ ĚŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐĂŐĞŶƚƵƌ ƵƩĞƌƐƚĂŵƉĨĞŶ͕tćƐĐŚĞǁĂƐĐŚĞŶ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ͕ ďĞƚƌĞŝďƚ ůĂŶĚĞƐǁĞŝƚ ŽĚĞƌ <ƺŚĞ ŵĞůŬĞŶ͕ ĚŝĞ ƵĨŐĂďĞŶ͕ ϭϴ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬƐ͘ ŝŶ tŝƌƚ- ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ ĂŶŶŽ ĚĂnjƵŵĂů ŚĂƩĞŶ͕ ƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬ͕ ĚĞƌ ǁŝĞ ŬĂƵŵ ĞŝŶ ĂƵƐƉƌŽďŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĂŶĚĞƌĞƌ ĞŝŶĞ ZĞŐŝŽŶ ŐĞƉƌćŐƚ Im Lebensalltag um 1900 blieb ŚĂƚ͕ŝƐƚĚĞƌĞĐŽƉůƵƐtŝƌƚƐĐŚĂŌƐ- Kindern nicht viel Zeit zum ƉĂƌŬtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͕ĚĞƌŚĞƵĞƌƐĞŝŶ ^ƉŝĞůĞŶ͕ ĚĞŶŶ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ^ĐŚƵůĞ ϰϬͲũćŚƌŝŐĞƐĞƐƚĞŚĞŶĨĞŝĞƌƚ͘ ǁĂƌDŝƚĂƌďĞŝƚŝŵ,ĂƵƐƵŶĚĂŵ,ŽĨ Aus diesem Grund trafen sich ƐĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ͘<ŝŶĚĞƌǁĂƌĞŶŝŶ ƌƵŶĚϮϬϬ'ćƐƚĞnjƵƌ:ƵďŝůćƵŵƐŐĂ- ĚĞƌƚćŐůŝĐŚĞŶƌďĞŝƚĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͘^ŝĞ ŬƺŵŵĞƌƚĞŶ ƐŝĐŚ ĚĂƌƵŵ͕ ĚĂƐƐ ĚĞƌ ůĂ͘ĂďĞŝǁƵƌĚĞŶŝĐŚƚŶƵƌĂŶĚŝĞ ,ŽĨnjƵƐĂŵŵĞŶŐĞŬĞŚƌƚǁĂƌ͕ŚŽůƚĞŶ vergangenen vier Jahrzehnte erin- ^ƚƌŽŚ ǀŽŵ ĂĐŚďŽĚĞŶ͕ ŵŝƐƚĞƚĞŶ ŶĞƌƚ͕ƐŽŶĚĞƌŶĚĞƌůŝĐŬŐŝŶŐĂƵĐŚ ĚĞŶ ^ƚĂůů ĂƵƐ͕ ŶĂŚŵĞŶ ŝĞƌ Ăď͕ ũć- ZŝĐŚƚƵŶŐ ƵŬƵŶŌ͗ ͣĞƌ ĞĐŽƉůƵƐ ƚĞƚĞŶhŶŬƌĂƵƚŽĚĞƌŚƺƚĞƚĞŶ'ćŶƐĞ͘ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŚĂƚ /ŶƐŐĞƐĂŵƚƐĞĐŚƐ^ƚĂƟŽŶĞŶǀĞƌŵŝƚ- sich in den letzten Jahren zum In- ŵ&ŽƚŽǀ͘ů͘<Ăƌů^ĞǀĞƌŝŶdƌĂƵŐŽƩ >ďŐ͘ <Ƶƌƚ ,ĂĐŬů͕ ĚĞƌ tŽůŬĞƌƐ- teln beim „Kinderalltag anno da- ŶŽǀĂƟŽŶƐŵŽƚŽƌƵŶĚ/ŵƉƵůƐŐĞďĞƌ ;'ĞŶƵƐƐŬŽĂƌůͿ͕ ZƵƉĞƌƚ ZŝĞĚĞƌ dorfer Bürgermeister Dominic njƵŵĂů͕͞ǁŝĞ<ŝŶĚĞƌŝŵ:ĂŚƌĞϭϵϬϬ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐĂŶnjĞ ZĞŐŝŽŶ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ihren Tag verbracht haben. In der ; ƌƐƚĞ ĂŶŬͿ͕ ZĂƉŚĂĞůĂ :ĂŶĂƵ- >ŝƚnjŬĂ͕ ŚƌŝƐƚŽƉŚ ,ŝƌƐĐŚďƺĐŚůĞƌ alten Dorfschule erfahren große und die Weichen für eine erfolg- schek (bena afs steuerberatungs ;DĂŶŶĞƌ Θ ŽŵƉ͘ 'Ϳ͕ ĞĐŽƉůƵƐ ƌĞŝĐŚĞ tĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ƐŝŶĚ ƵŶĚŬůĞŝŶĞ'ćƐƚĞ͕ǁŝĞĚĞƌ^ĐŚƵůƵŶ- ŐŵďŚͿ͕ ƌǁŝŶ <ŽƚĄŶLJŝ ;<ŽƚĄŶLJŝ ŬĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ƚĞƌƌŝĐŚƚĨƌƺŚĞƌǁĂƌ͘ ŐĞƐƚĞůůƚ͕͞ƐŝŶĚƐŝĐŚtŝƌƚƐĐŚĂŌƐůĂŶ- 'ŵď,Ϳ͕ ĚŝĞ DŝƐƚĞůďĂĐŚĞƌ Ğ- :ŽĐŚĞŶĂŶŶŝŶŐĞƌ͕ĂŵŝůůŽtŽůī Bei der Versorgung der Tiere am ĚĞƐƌćƟŶ ŽŚƵƐůĂǀ͕ ĞĐŽƉůƵƐ ƵĨ- njŝƌŬƐŚĂƵƉƞƌĂƵ 'ĞƌůŝŶĚĞ ƌĂdžůĞƌ͕ ;^ĞůĞĐƚƵŵ 'ŵď,Ϳ͕ ĞĐŽƉůƵƐ 'Ğ- ĂƵĞƌŶŚŽĨ ǁƵƌĚĞ ĞďĞŶĨĂůůƐ ŇĞŝ- ƐŝĐŚƚƐƌĂƚ ,ĂĐŬů ƵŶĚ ĚŝĞ ĞĐŽƉůƵƐ ZƵĚŽůĨ ^ĐŚƺƚnj ;^W> dĞůĞ 'ŵď,Ϳ͕ ƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ,ĞůŵƵƚDŝĞƌŶŝĐŬŝ͘ ƘŝŐŵŝƚŐĞŚŽůĨĞŶ͘sŝĞůĞƐǁƵƌĚĞĂŵ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ,ĞůŵƵƚ DŝĞƌŶŝ- tŝƌƚƐĐŚĂŌƐůĂŶĚĞƐƌćƟŶ WĞƚƌĂ ĂƵĞƌŶŚŽĨ ƐĞůďƐƚ ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ͕ ƐŽ cki und Jochen Danninger einig. ŽŚƵƐůĂǀ͕ ĞĐŽƉůƵƐ ƵĨƐŝĐŚƚƐƌĂƚ ŽƉLJƌŝŐŚƚDĂƌƟŶ,ƂƌŵĂŶĚŝŶŐĞƌ ĞƚǁĂĚŝĞƵƩĞƌ͘ NIEDERÖSTERREICH
:LOÀQJ9RUVWR www.mrssporty.com VWHLJHUW(Ϫ]LHQ] ŝŶ sŽƌƐƚŽƘ ǀŽŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ DŽŶĂƚĞŶ ďĞnjĞŝĐŚŶĞƚ tŝůĮŶŐ ŶĞďĞŶ >ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚĞŶ <Ăƌů tŝůĮŶŐ ĚĞŵƵĚŐĞƚϮϬϮϬ͕ĚĂƐ ŶĚĞ:ƵŶŝŝŵ Ĩƺƌ ŵĞŚƌ ĸnjŝĞŶnj ƵŶĚ ^ƉĂƌƐĂŵŬĞŝƚ >ĂŶĚƚĂŐ ĚĞďĂƫĞƌƚ ǁŝƌĚ͕ ĚŝĞ ^ĐŚĂĨ- bei den Prüfungen durch den Rech- fung der neuen Gesundheitsagentur. ŶƵŶŐƐŚŽĨ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ >ĂŶ- Zeit für ĚĞƐƌĞĐŚŶƵŶŐƐŚƂĨĞĚĞƌƵŶĚĞƐůćŶĚĞƌ ŝĞ Ϯϳ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬĞŶ ƵŶĚ ϱϬ WŇĞ- ŚĂƚƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚǁĞŝƚ&ƌƺĐŚƚĞŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ gezentren sind bisher auf mehreren mich! DĂŶĂŐĞŵĞŶƚĞďĞŶĞŶǀĞƌǁĂůƚĞƚǁŽƌ- sŽƌ ĞŝŶŝŐĞŶ dĂŐĞŶ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ĚĞŶ͕ŬƺŶŌŝŐƐŽůůĚŝĞƐŶƵƌŵĞŚƌĚƵƌĐŚ „Vorarlberger Vereinbarung“ unter- die Landesgesundheitsagentur ge- ƐĐŚƌŝĞďĞŶ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ďĞƐƐĞƌĞ ď- schehen. ƐƟŵŵƵŶŐ ĚĞƌ WƌƺŌćƟŐŬĞŝƚ ĚĞƌ ǀĞƌ- BIS ZU 2 MONATE schiedenen Rechnungshöfe sorgt. Damit kommt es zu einer engeren ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ njǁŝƐĐŚĞŶ <ůŝŶŝŬĞŶ KOSTENLOS TRAINIEREN* ͣ^Ž ƐŽůů ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ ǀĞƌŵŝĞĚĞŶ ƵŶĚWŇĞŐĞŚĞŝŵĞŶƵŶĚĞŝŶĞƌĚƵƌĐŚ- ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ /ŶƐƟƚƵƟŽŶ ŝŶ gehenden Versorgung der Bevölke- ŬƵƌnjĞŵďƐƚĂŶĚƐŽǁŽŚůǀŽŵƵŶĚĞƐͲ ƌƵŶŐŵŝƚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲƵŶĚWŇĞŐĞůĞŝ- Gültig bis 31.08.2019 für die ersten 30 Neumitglieder als auch von einem Landesrechnungs- stungen. ŚŽĨ ŐĞƉƌƺŌ ǁŝƌĚ͘ Ăŵŝƚ ǁŝƌĚ ĚĂƐ DŽƩŽ ĚĞƌ ZĞĐŚŶƵŶŐƐŚƂĨĞ ͢ƐƉĂƌƐĂŵ͕ ƵĐŚ ĂƵĨ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞƌ ďĞŶĞ Ɖůć- Mrs.Sporty Club Wolkersdorf ĞĸnjŝĞŶƚ͕ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚ͚ ŶŽĐŚ ďĞƐƐĞƌ ĚŝĞƌƚ <Ăƌů tŝůĮŶŐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ďĞƐƐĞƌĞ Hofgartenstraße 28 , 2120 Wolkersdorf ŐĞůĞďƚ͕͞ĞƌŬůćƌƚtŝůĮŶŐ͕ĚĞƌƐĞŝƚĞƚǁĂƐ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ƵŶĚ ďƐƟŵŵƵŶŐ͘ Tel.: 0224526500 ŵĞŚƌĂůƐĞŝŶĞŵ:ĂŚƌŝŵŵƚŝƐƚ͕ĚĞŵ Durch die gemeinsame Konferenz www.mrssporty.at/club/wolkersdorf/ EPtŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉƌĞƐƐĞĚŝĞŶƐƚ͘ ĚĞƌĚĞƵƚƐĐŚƐƉƌĂĐŚŝŐĞŶ>ĂŶĚƚĂŐĞďĞ- kommen die Anliegen der Regionen * Als Neumitglied kannst du bis zum 31.08.2019 ohne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Dabei fallen einmalig Kosten für unser Startpaket (max. 129 Euro) und für die Verwaltung ( 30 Euro) an. Alle Preise inkl. 20 % MwSt. ůƐ ĞŝŶĞŶ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶ ĞƐĐŚůƵƐƐ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚĞƌ hͲ,ĂƵƉƚƐƚĂĚƚ ƌƺƐƐĞů Inhaber Mrs.Sporty Club Wolkersdorf: Marion Scheiterer, Hofgartenstr. 28, 2120 Wolkersdorf des Landtags in den kommenden ĞŝŶƐƚćƌŬĞƌĞƐ'ĞǁŝĐŚƚ͘ 4 R E G I O N RUNDschau POYSBRUNN WOLKERSDORF Dschungelbuch: Kinder beim Theater mittendrin St. Pöltner Radmarathon Nina Blum’s Märchensommer auf Schloss Poysbrunn ist in- ůŝŶĂZĞŝĐŚĞƌƚĨƵŚƌZĞŶŶƌĂĚƌĞŶŶĞŶĂůƐsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐĂƵĨ^ƚĂĂƚƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ͘ ƚĞƌĂŬƟǀĞƐ <ŝŶĚĞƌƚŚĞĂƚĞƌ ŵŝƚ DƵƐŝŬĨƺƌ<ŝŶĚĞƌǀŽŶϰͲϭϮ:ĂŚ- ŝĞ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ DŽƵŶƚĂŝŶďŝ- ŵŝƚĚĞŵϰ͘WůĂƚnjnjƵĨƌŝĞĚĞŶŐĞďĞŶ͘ ůŝŶĂZĞŝĐŚĞƌƚ͘DŝƚŝŚƌĞƌĞŝƚǀŽŶ ƌĞŶƵŶĚĨƺƌĂůůĞDĞŶƐĐŚĞŶ͕ĚŝĞ ŬĞƌŝŶ ůŝŶĂ ZĞŝĐŚĞƌƚ ĨƵŚƌ ďĞŝŵ ͣĞŶŶŽĐŚĞŝŶƚŽůůĞƐ ƌŐĞďŶŝƐĨƺƌ Ϯ͗Ϯϱ ^ƚƵŶĚĞŶ ƐŝĐŚĞƌƚĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ Märchen lieben. ^ĂŶŬƚ WƂůƚŶĞƌ ZĂĚŵĂƌĂƚŚŽŶ ŝŚƌ ŵŝĐŚ͕ ĚĂƐ ŵŝƌ ĂƵĐŚ ĚĂƐ ŶƂƟŐĞ ϮϮͲũćŚƌŝŐĞĚĞŶŶŽĐŚĚĞŶϯ͘WůĂƚnj ĂƐ ĞƐŽŶĚĞƌĞ ĚĂďĞŝ ŝƐƚ͕ ĚĂƐƐ ĞƌƐƚĞƐ ZĞŶŶƌĂĚƌĞŶŶĞŶ͘ ͣEĂĐŚ- ^ĞůďƐƚǀĞƌƚƌĂƵĞŶĨƺƌĚĞŶ^ƚĂƌƚďĞŝ ŝŶŝŚƌĞƌůƚĞƌƐŬůĂƐƐĞ͘ ĚĞŵŝĐŚ ŶĚĞ:ƵŶŝĂŶĚĞŶPƐƚĞƌ- ĚĞƌ^ƚĂĂƚƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌŐŝďƚ͕͊͞ƐŽ Hannes C. Huber reichischen Staatsmeisterschaf- ƚĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ ŵƂĐŚƚĞ͕ĚĂĐŚƚĞŝĐŚŵŝƌ͕ĞƐǁćƌĞ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ŬĞŝŶ &ĞŚůĞƌ njƵŵŝŶĚĞƐƚ ĞŝŶŵĂů njƵǀŽƌ ĂŶ ĞŝŶĞŵ ƐŽůĐŚĞŶ ĞǁĞƌďƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶnjƵŚĂďĞŶ͘ /ƐƚĚŽĐŚǁĂƐŐĂŶnjĂŶĚĞƌĞƐĂůƐĞŝŶ DŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞͲDĂƌĂƚŚŽŶ͕͊͞ ƐŽ ZĞŝĐŚĞƌƚͣ͘^ĂŶŬƚWƂůƚĞŶǁĂƌŚŝĞƌ- ĨƺƌƉĞƌĨĞŬƚ͊DŝƚĚĞŵ>ĂĚŝĞƐZĂĐĞ ŚĂƚĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌĨƺƌƵŶƐDć- ĚŝĞ<ŝŶĚĞƌŶŝĐŚƚŶƵƌnjƵƐĐŚĂƵĞŶ ĚĞůƐĞŝŶŬŽŵƉůĞƩĞŝŐĞŶĞƐZĞŶ- ŬƂŶŶĞŶ͕ƐŽŶĚĞƌŶŝŶĚĞƌ,ĂŶĚ- ŶĞŶĂƵĨĚŝĞĞŝŶĞŐĞƐƚĞůůƚ͘͞ ůƵŶŐ ŵŝƩĞŶĚƌŝŶ ƐŝŶĚ ƵŶĚ ŝŶƐ ŝĞ ZĂĚƐƉŽƌƚůĞƌŝŶŶĞŶ ŵƵƐƐƚĞŶ 'ĞƐĐŚĞŚĞŶ ĚĞƐ dŚĞĂƚĞƌƐ ĞŝŶ- ĞŝŶĞ ZƵŶĚĞ ǀŽŶ ϴϬ <ŝůŽŵĞƚĞƌŶ greifen können. >ćŶŐĞ ƵŶĚ ŬŶĂƉƉ ϭϬϬϬ ,ƂŚĞŶ- ,ĞƵĞƌ ǁŝƌĚ ͣĂƐ ƐĐŚƵŶŐĞů- ŵĞƚĞƌŶďĞnjǁŝŶŐĞŶ͘ buch“ aufgeführt. ZĞŝĐŚĞƌt kam ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ njƵŵ ŝĞtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌDŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞƌŝŶůŝŶĂZĞŝĐŚĞƌƚĨƵŚƌŝŶ^ƚ͘WƂů- ŝĞWƌĞŵŝĞƌĞĮŶĚĞƚĂŵϰ͘:Ƶůŝ ŝĞůƐƉƌŝŶƚƵŵĚŝĞWůćƚnjĞϮ͕ϯƵŶĚ ƚĞŶ ŝŚƌ ĞƌƐƚĞƐ ZĞŶŶƌĂĚƌĞŶŶĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ƚƌĂƘĞ͘ ŶĚĞ :ƵŶŝ ŵƂĐŚƚĞ ƐƚĂƩ͘ ŝƐ ŶĚĞ ƵŐƵƐƚ Őŝďƚ ĞƐ ϰ͘ Ğŝ ĚŝĞƐĞŵ ŵƵƐƐƚĞ ƐŝĞ ůĞŝĚĞƌ ƐŝĞĂŶĚĞŶƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ^ƚĂĂƚƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĂƘĞ ǁĞŝƚĞƌĞ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͗ :ĞǁĞŝůƐ ĚĞƌ ŵĂŶŐĞůŶĚĞŶ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ĂƵĨ ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘&ŽƚŽ͗'ĞƌŚĂƌĚ,ƵďĞƌ &ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϲhŚƌ͕ƐŽǁŝĞ^ĂŵƐƚĂŐ ĚĞƌ^ƚƌĂƘĞdƌŝďƵƚnjŽůůĞŶƵŶĚƐŝĐŚ ƵŶĚ^ŽŶŶƚĂŐϭϭƵŶĚϭϲhŚƌ͘ tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƐƵŶƚĞƌ͗ ǁǁǁ͘ŵĂĞƌĐŚĞŶƐŽŵŵĞƌ͘Ăƚ GERASDORF Neuaufstellung im ÖVP-Gemeinderatsteam EĂĐŚ ĚĞŵ ƚƌĂƵƌŝŐĞŶ ďůĞďĞŶ ĚĞƐ &ŝŶĂŶnjͲ^ƚĂĚƚƌĂƚƐ ,ĂŶƐ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ͕ ĚĞƌ ŵŝƚ ĚĞƌ ŚƌĞŶ- ďƺƌŐĞƌƐĐŚĂŌĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶ- ĚĞĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚǁŽƌĚĞŶǁĂƌ͕ ǁĂƌĞŶĨƺƌĚŝĞPsW&ƵŶŬƟŽŶĞŶ ŝŶ^ƚĂĚƚͲƵŶĚ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚŶĞƵ njƵďĞƐĞƚnjĞŶ͘ /ŵ^ŝŶŶĞĚĞƐsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶͲ ƌŐĞďŶŝƐƐĞƐ ĚĞƌ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐǁĂŚů njŽŐ DĂƌ- ŐĂƌĞƚĞ /ŶƐĂŵͲWŽůůĞƌŽƐ ŝŶ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ĞŝŶ͘ ^ŝĞ ŝƐƚ ƐĞŝƚ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ KďĨƌĂƵ ĚĞƐ 'Ğ- ƌĂƐĚŽƌĨĞƌP͘ Gerasdorf: SAFETY-Tour machte Halt in Seyring EĞƵĞƌ &ŝŶĂŶnjƐƚĂĚƚƌĂƚ ŝƐƚ ĚĞƌ <ůƵďƐƉƌĞĐŚĞƌ ĚĞƌ PsW ŝŵ 'Ğ- /ŶĚĞƌsŽůŬƐĐŚƵle SeLJƌŝŶŐĨĂŶĚĚĞƌsŽƌďĞǁĞƌďĚĞƌ<ŝŶĚĞƌƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŽůLJŵƉŝĂĚĞ^& dzͲdŽƵƌƐƚĂƩ͘/ŶƐŐĞƐĂŵƚ ƌĂƐĚŽƌĨĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͕ dŚŽ- ϭϰ<ůĂƐƐĞŶŚĂďĞŶĚĞŶsŽƌŵŝƩĂŐĚĂŵŝƚǀĞƌďƌĂĐŚƚǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƵĨŐĂďĞŶnjƵůƂƐĞŶ͘ ŵĂƐ WƵĐŚƚĞƌ͘ ,ĞůĞŶĞ &ĞƌƐĐŚ- /ŶEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌĨŽůŐƚĞĂŵϯ͘DĂŝŝŶ<ƌĞŵƐĂŶĚĞƌŽŶĂƵĚĞƌ^ƚĂƌƚƐĐŚƵƐƐĨƺƌĚŝĞsŽƌĂƵƐƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ ŶĞƌͲ,ĂůůǁŝƌƚŚ͕ ĚŝĞ ĂůƐ :ƵƌŝƐƟŶ njƵƌ^& dzͲdŽƵƌϮϬϭϵ͘tŝĞũĞĚĞƐ:ĂŚƌƐƚĞůůĞŶĚĂďĞŝĞƚǁĂϱ͘ϮϬϬŶŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ<ŝŶĚĞƌŝŚƌtŝƐƐĞŶƵŶĚ ŝŵ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ <ƂŶŶĞŶŝŶ&ƌĂŐĞŶĚĞƐŝǀŝůƐĐŚƵƚnjĞƐƵŶƚĞƌĞǁĞŝƐƵŶĚůĞƌŶĞŶĚĂďĞŝĂƵĨƐƉŝĞůĞƌŝƐĐŚĞƵŶĚƐƉŽƌƚůŝĐŚĞtĞŝƐĞ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĂƌďĞŝƚĞƚ͕ ƺďĞƌ- ^ĞůďƐƚƐĐŚƵƚnjǁŝƐƐĞŶŝŵdĞĂŵ͘/ŵŝůĚ͗Őŵ͘DĂŐ͘ůĞdžĂŶĚĞƌsŽũƚĂ͕>ďŐ͘DĂŐ͘<Ƶƌƚ,ĂĐŬů͕sŝnjĞƉƌćƐŝĚĞŶƚĚĞƐ Ŷŝŵŵƚ ĚĞŶ sŽƌƐŝƚnj ŝŵ ŝŐŝƚĂůŝ- EPͲŝǀŝůƐĐŚƵƚnjǀĞƌďĂŶĚĞƐŐŵ͘'ĞŽƌŐ:ƵŶŐŵĂLJĞƌŵŝƚ^ƚZ^ŽŵŵĞƌ͕^ƚZEŽǁĂŬƵŶĚ^ƚZDĂŶĚůĨĞƵĞƌƚĞŶĚŝĞ sierungsausschuss. <ŝŶĚĞƌĚĞƌsŽůŬƐĐŚƵůĞ^ĞLJƌŝŶŐƵŶĚ<ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚĂŶ͘&ŽƚŽ͗^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ'ĞƌĂƐĚŽƌĨďĞŝtŝĞŶ RUNDschau W O L K E R S D O R F 5 WOLKERSDORF 50 Jahre Stadt Wolkersdorf ϭϵϲϵǁƵƌĚĞtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨnjƵƌ^ƚĂĚƚĞƌŚŽďĞŶͲĚĂƐǁƵƌĚĞŐĞĨĞŝĞƌƚ͊ ^Ğŝƚ ϱϬ :ĂŚƌĞŶ ŝƐƚ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ĞŝŶĞ ^ƚĂĚƚ͕ ϭϵϲϵ ĞƌĨŽůŐƚĞ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚĞƌŚĞďƵŶŐ͘ ƵƐ ŶůĂƐƐ ĚŝĞ- ƐĞƐďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ:ƵďŝůćƵŵƐǁƵƌĚĞ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞƐ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞ ĞŝŶĞ &ĞƐƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ĂďŐĞŚĂůƚĞŶ͕ ĚŝĞ ƵŶƚĞƌ ŐƌŽƘĞƌ ŶƚĞŝůŶĂŚŵĞ ĚĞƌĞǀƂůŬĞƌƵŶŐŝŶŶǁĞƐĞŶŚĞŝƚ ǀŽŶ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ :ŽŚĂŶŶĂ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ ƵŶĚ <Ăƌů tŝůĮŶŐ͕ WƌćƐŝĚĞŶƚ ĚĞƐ EP >ĂŶĚƚĂŐĞƐ͕ WOLKERSDORF ƐƚĂƪĂŶĚ͘ ͣ ƐŝƐƚŝŶĚŝĞƐĞƌ^ƚĂĚƚǁĂŚƌůŝĐŚŐĞ- Zwei Spielerinnen von ůƵŶŐĞŶ͕ ůƚĞƐ ƵŶĚ dƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞƐ SPG Wolkersdorf im U18 ŵŝƚDŽĚĞƌŶĞŵƵŶĚ/ŶŶŽǀĂƟǀĞŵ Faustball Nationalteam njƵ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͘ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŚĂƚ &ĞŝĞƌƚĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵϱϬ:ĂŚƌĞ^ƚĂĚƚtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͗>ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ ƐŝĐŚǀŽŶĞŝŶĞƌ>ĂŶĚŐĞŵĞŝŶĚĞnjƵ <ĂƌůtŝůĮŶŐ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŽŵŝŶŝĐ>ŝƚnjŬĂ͕>ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ:ŽŚĂŶ- Die Spannung steigt - am 13. ĞŝŶĞƌ ǁƵŶĚĞƌďĂƌĞŶ ^ƚĂĚƚ ĞŶƚ- ŶĂDŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌƵŶĚ>ĂŶĚƚĂŐƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ<Ƶƌƚ,ĂĐŬů͘&ŽƚŽ͗njsŐ ƵŶĚ ϭϰ͘ :Ƶůŝ ĮŶĚĞƚ ŝŶ ,ŽŚĞŶ- ǁŝĐŬĞůƚ ƵŶĚ ŝƐƚ ŚĞƵƚĞ ŝůĚƵŶŐƐ- ůŽĐŬƐƚĞĚƚ ;ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚͿ ĚŝĞ ƐƚĂŶĚŽƌƚ͕ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐƐƚĂŶĚŽƌƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ǀŽŶ tŽů- tŝĚĞƌƐƉƌƵĐŚ ƐŝŶĚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĞŝŶĞ &ĂƵƐƚďĂůů hϭϴͲ ƵƌŽƉĂŵĞŝƐƚĞƌ- ƵŶĚ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐƐƚĂŶĚŽƌƚ͕͞ ŚŽď ŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ ͣŝĞ ŶnjĂŚů ĚĞƌ ŝŶ- ĞƌĞŝĐŚĞƌƵŶŐ͘͞ ŝĞ 'ƌƺŶĚƵŶŐ ƐĐŚĂŌƐƚĂƩ͘ ǁŽŚŶĞƌ ǀŽŶ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŚĂƚ ĚĞƐ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬƐ ƐĞŝ ĞŝŶ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ njƵĨƌŝĞĚĞŶ Dŝƚ ĚĂďĞŝ ĂƵĐŚ njǁĞŝ ^ƉŝĞůĞ- ƐŝĐŚŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶϱϬ:ĂŚƌĞŶĨĂƐƚ ǁŝĐŚƟŐĞƌ'ƌƵŶĚƐƚĞŝŶĨƺƌĚŝĞŐƵƚĞ ŚĞƌǀŽƌ͘ ƌŝŶŶĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ ^W' tŽůŬĞƌƐ- ǀĞƌĚŽƉƉĞůƚ͕͞ ƐŽ tŝůĮŶŐ͘ tŽů- ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ŐĞǁĞƐĞŶ͕ ĚŽƌĨͬEĞƵƐŝĞĚů͗>ƵŝƐĂƌnjďĞƌŐĞƌ „Einwohner in 50 Jahren ŬĞƌƐĚŽƌĨŚĂďĞƐŝĐŚnjƵĞŝŶĞŵŝů- ƐŽĚĞƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ͘ ĂƵƐ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ƵŶĚ DĂƌŝĞ fast verdoppelt“ ĚƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͕ ƐĂŐƚĞ Hannes C. Huber ^ĐŚĂƌŝŶŐĞƌĂƵƐ>ĂĂͬdŚĂLJĂ͘ ͣ,ŝĞƌ ŬƂŶŶĞŶ tŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ /ŶĚƵƐ- Ğƌ ƵŶĚ ĞƌŝŶŶĞƌƚĞ ĂŶ <ŝŶĚĞƌŐćƌ- ƚƌŝĞƵŶĚŐĞƐƵŶĚĞ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ ƚĞŶ͕ DŝƩĞůƐĐŚƵůĞŶ͕ 'LJŵŶĂƐŝƵŵ͕ ŶĞďĞŶĞŝŶĂŶĚĞƌ ĞdžŝƐƟĞƌĞŶ͕ ǁĂƐ DƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ ƵŶĚ DĞĐŚĂƚƌŽŶŝŬ ĚĞƌ 'ƌƵŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵŶŐůĂƵďůŝĐŚĞ ŬĂĚĞŵŝĞ͘ >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶŝƐƚ͕͞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŽŵŝŶŝĐ >ŝƚnjŬĂ ŚŝĞůƚDŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌĨĞƐƚ͘ ĨƺŚƌƚĞ ĂƵƐ͕ ĚĂƐƐ ĚĞƌ ͣƐƚćĚƟƐĐŚĞ >ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ <Ăƌů tŝůĮŶŐ ŚĂƌĂŬƚĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ ĚƂƌŇŝĐŚĞŶ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ZƺĐŬďůŝĐŬ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ŝŶ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŬĞŝŶ Erscheinungstermine 2019
Nr. Woche Verteilungsbeginn Anzeigenschluss
1 05 28. Jänner 18. Jänner 2 09 25. Feber 15. Feber 3 13 25. März 15. März 4 17 23. April 12. April 5 21 20. Mai 10. Mai 6 26 24. Juni 14. Juni 7 31 29. Juli 19. Juli 8 35 26. August 16. August ĂƐ &ĞƐƚͲtŽĐŚĞŶĞŶĚĞ ďĞŐĂŶŶ ŝŶ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ Ăŵ ^ĂŵƐƚĂŐ ŵŝƚ 9 39 23. September 13. September vorverlegt ĚĞŵͣdĂŐĚĞƌ:ƵŐĞŶĚ͕͞Ăŵ^ŽŶŶƚĂŐĨŽůŐƚĞĚŝĞ&ĞƐƚŵĞƐƐĞ͕ĂŶƐĐŚůŝĞ- ƘĞŶĚ&ĞƐƚƌĞĚĞŶƵŶĚ&ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶ͘ŵ^ŽŶŶƚĂŐďĞŶĚŐĂďĞƐĞŝŶ 10 44 28. Oktober 18. Oktober ďĞƐŽŶĚĞƌĞƐ&ĞƐƚŬŽŶnjĞƌƚŵŝƚĂůůĞŶ<ĂƉĞůůĞŶƵŶĚŚƂƌĞŶĂƵƐtŽů- 11 47 18. November 08. November ŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ŵDŽŶƚĂŐƐƉŝĞůƚĞĚŝĞ'ƌƵƉƉĞͣ>ĂƐƚŬƌĂŌƚŚĞĂƚĞƌ͞ďĞŝŵ 22. November ͣdĂŐĚĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌ͞ĞŝŶ^ƚƺĐŬǀŽŶ:ŽŚĂŶŶǀŽŶEĞƐƚƌŽLJ͗ͣ ŝŶ,ĞŵĚ͕ 12 49 02. Dezember ĞŝŶ^ƚŽĐŬ͕ĞŝŶĂŵĞŶƵŶƚĞƌƌŽĐŬ͘͞&ŽƚŽ͗njsŐ 6 R E G I O N RUNDschau WOLKERSDORF WOLKERSDORF Umweltfreundliches „öKlo“ gewinnt Bewerb Manner: Tradition in rosa ĂƐ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ dĞĂŵ ǀŽŶ ͣZŽƐĂ&ŝƌŵĞŶũƵďŝůćƵŵƐĨĞƐƚ͞ŶĂĐŚϮϬ:ĂŚƌĞŶĂŵ^ƚĂŶĚŽƌƚtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ ͣƂ<ůŽ͞ƌƵŶĚƵŵEŝŬŽŽŐŝĂŶnjŝ- ĚŝƐ ƺďĞƌnjĞƵŐƚĞ ƐŽǁŽŚů ĚŝĞ PĨ- ĂŚůƌĞŝĐŚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚĞ 'ćƐƚĞ :ĂŚƌĞŶ ƉƌŽĚƵnjŝĞƌĞŶ ǁŝƌ ǀŽƌ ĚĞŶ tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐƺďĞƌĚĂƐŚĞƵƌŝŐĞ ĨĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĚŝĞ &ĂĐŚ- Ƶ͘Ă͘ >ĂŶĚĞƐƌćƟŶ WĞƚƌĂ ŽŚƵƐůĂǀ͕ dŽƌĞŶtŝĞŶƐĚŝĞƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ ϮϬͲũćŚƌŝŐĞ :ƵďŝůćƵŵ ĚĞƐ ŶŝĞĚĞ- ũƵƌLJĚĞƐ^ƚĂƌƚͲhƉͲtĞƩďĞǁĞƌďƐ EŽƌďĞƌƚ KďĞƌŚĂƵƐĞƌ͕ ŚƌŝƐƚŽƉŚ ^ƺƘǁĂƌĞŶŬůĂƐƐŝŬĞƌ ǁŝĞ ĂƐĂůŝ ƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞƐ ^ƚĂŶĚŽƌƚƐ ƵŶĚ ŐƌĞĞŶƐƚĂƌƚ͘ Ğŝ ĚĞƌ WƌĞŝƐǀĞƌ- &ćůďůƵǀŵ͘ĨĞŝĞƌƚĞŶŵŝƚĚĞŶDĂŶ- ^ĐŚŽŬŽďĂŶĂŶĞŶ͕ ZƵŵͲ<ŽŬŽƐͲ<Ƶ- ďĞĚĂŶŬĞŶ ƵŶƐ ďĞŝ ĚĞŶ ĐĂ͘ ϮϱϬ ůĞŝŚƵŶŐ ǁƵƌĚĞ ĚĞŵ dĞĂŵ ĞŝŶ ŶĞƌsŽƌƐƚćŶĚĞŶƵŶĚDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ ŐĞůŶ͕ EĂƉŽůŝ ƌĂŐĞĞŬĞŬƐŝ͕ /ůĚĞ- DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ƚŽůůĞŶ ŶĨĂŶŐ:ƵŶŝĚĂƐͣƌŽƐĂ&ŝƌŵĞŶũƵ- ĨŽŶƐŽ͕ sŝĐƚŽƌ ^ĐŚŵŝĚƚ DŽnjĂƌƚ- ŝŶƐĂƚnj͘͞ ďŝůćƵŵƐĨĞƐƚ͘͞ ŬƵŐĞůŶ ƵŶĚ ƵŶƐĞƌĞ ^ĂŝƐŽŶǁĂƌĞ͘ Hannes C. Huber ^ĞŝƚϭϵϵϲŝƐƚʹĚƵƌĐŚĚĞŶƵŬĂƵĨ ĚĞƌ DĂƌŬĞŶ tĂůĚĞ ƵŶĚ ĂŶĚŝƚĂ ʹ ĚĂƐ tĞƌŬ ŝŶ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ĞŝŶ dĞŝůǀŽŶDĂŶŶĞƌ͘ϭϵϵϵǁƵƌĚĞĚŝĞ mďĞƌƐŝĞĚůƵŶŐĚĞƌWƌŽĚƵŬƟŽŶǀŽŶ ĂƐĂůŝƵŶĚEĂƉŽůŝĂŶĚĞŶ^ƚĂŶĚ- Žƌƚ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ĨĞŝĞƌƚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚ- ŵĞŶŚĞƵĞƌŵŝƚǀŝĞůĞŶďĞŬĂŶŶƚĞŶ 'ĞƐŝĐŚƚĞƌŶϮϬ:ĂŚƌĞͣDĂŶŶĞƌŝŶ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘͞ ^ĐŚĞĐŬ ŝŶ ,ƂŚĞ ǀŽŶ ϭϱ͘ϬϬϬ DĂŶŶĞƌ sŽƌƐƚĂŶĚ ƌ͘ ŶĚƌĞƐ ŝƐƚ ƵƌŽƺďĞƌƌĞŝĐŚƚ͘ ƐŽnjƵƐĂŐĞŶ ĞŝƚnjĞƵŐĞ ĚĞƌ DĂŶ- ^Žŵŝƚ ŐŝŶŐ ĚŝĞ ƐĞĐŚƐŵŽŶĂƟŐĞ ŶĞƌmďĞƌƐŝĞĚůƵŶŐŶĂĐŚtŽůŬĞƌƐ- ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ ZĞŝƐĞ ĚĞƌ njĞŚŶ ĚŽƌĨ͗ ͣtŝƌ ƐŝŶĚ ƐƚŽůnj ĚĂƌĂƵĨ͕ ƵŶ- &ŝŶĂůŝƐƚĞŶ ǀŽŶ ŐƌĞĞŶƐƚĂƌƚ͕ ĚĞƌ ƐĞƌĞ ďĞŬĂŶŶƚĞŶ ^ƺƘǁĂƌĞŶ ĚĞƌ ^ƚĂƌƚͲhƉͲtĞƩďĞǁĞƌď ĚĞƐ <ůŝ- DĂƌŬĞŶ DĂŶŶĞƌ͕ ĂƐĂůŝ͕ EĂƉŽůŝ͕ ŵĂͲ ƵŶĚ ŶĞƌŐŝĞĨŽŶĚƐ ŝŶ <ŽŽ- sŝĐƚŽƌ ^ĐŚŵŝĚƚ ƐŽǁŝĞ /ůĚĞĨŽŶƐŽ ƉĞƌĂƟŽŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ƵŶĚĞƐŵŝ- ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ŝŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ njƵ &ĞŝĞƌƚĞŶͣϮϬ:ĂŚƌĞDĂŶŶĞƌĂŵ^ƚĂŶĚŽƌƚtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͗͞ ŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ EĂĐŚŚĂůƟŐŬĞŝƚ ƉƌŽĚƵnjŝĞƌĞŶ͘ /Ŷ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŚĂƚ /ŵŝůĚ͗ƌ͘ŶĚƌĞƐ͕DĂŐ͘DŝĞƌŶŝĐŬŝ͕ƌ͘,ĂŚŶ͕>ĂŶĚĞƐƌćƟŶŽŚƵƐ- ƵŶĚ dŽƵƌŝƐŵƵƐ ;DEdͿ͕ njƵ DĂŶŶĞƌ ĞŝŶĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ƐƺƘĞŶ ůĂǀ͕dŚŽŵĂƐ'ƌĂƚnjĞƌ͕>ĂŶĚĞƐƌĂƚ,ĂĐŬůƵŶĚƌ͘^ĐŚƌŽƩ͘ ŶĚĞ͘ĞƌtĞƩďĞǁĞƌďĨƺƌŬůŝ- WƌŽĚƵŬƟŽŶƐƐƚĂŶĚŽƌƚ͘ ^Ğŝƚ ϮϬ &ŽƚŽ͗:ŽŚĂŶŶĞƐ ŚŶ ŵĂƐĐŚŽŶĞŶĚĞ ƵƐŝŶĞƐƐͲ/ĚĞĞŶ ǁƵƌĚĞďĞƌĞŝƚƐnjƵŵǀŝĞƌƚĞŶDĂů ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ ŝĞ ŵŽďŝůĞŶ dƌŽĐŬĞŶƚŽŝůĞƩĞŶ ǀŽŶͣƂ<ůŽ͞ďŝĞƚĞŶĞŝŶĞƌĞƐƐŽƵƌ- Seyring: U 14 Mädchen ĐĞŶƐĐŚŽŶĞŶĚĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ njƵ des TC Seyring sind ƚĞŵƉŽƌćƌĞŶ ^ĂŶŝƚćƌĂŶůĂŐĞŶ ʹ Grenzlandmeister 2019 ŵŝƚ/ŶŶĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐǀŝĂWŚŽ- ƚŽǀŽůƚĂŝŬĞƌnjĞƵŐƚĞŵ^ƚƌŽŵƵŶĚ ƌĞŝ :ĂŚƌĞ ŶĂĐŚ 'ƌƺŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ^ćŐĞƐƉćŶĞŶĂůƐŝŶĚĞŵŝƩĞů͘ EĂĐŚǁƵĐŚƐŵĂŶŶƐĐŚĂŌĞŶ Ğƌ- /ŵ ŝůĚ͗ ͣ'ƌĞĞŶƐƚĂƌƚ͞Ͳ^ŝĞŐĞƌ ƌĞŝĐŚƚ ĚĞƌ EĂĐŚǁƵĐŚƐ ĚĞƐ d EŝŬŽ ŽŐŝĂŶnjŝĚŝƐ ƵŶĚ WŚŝůŝƉƉ ^ĞLJƌŝŶŐĚĞƌĞƌƐƚĞ'ƌĞŶnjůĂŶĚŵĞŝ- tŝůĚďĞƌŐĞƌ͘;Ƃ<ůŽͿ ƐƚĞƌƟƚĞů͘ &ŽƚŽ͗ ƌƉĂĚ ^njĂŵŽƐŝ Ĩƺƌ ĚĞŶ sŽůůĞƌ ^ĞůďƐƚǀĞƌƚƌĂƵĞŶ͕ ǀŽƌ <ůŝŵĂͲƵŶĚ ŶĞƌŐŝĞĨŽŶĚƐ ĂůůĞŵ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ƵŌĂŬƚ- ƐŝĞŐŐĞŐĞŶDĂƚnjĞŶ͕ŐĞůĂŶŐĚĞŶ ^ĞLJƌŝŶŐĞƌ DćĚĞůƐ ďĞƌĞŝƚƐ ŶĂĐŚ WOLKERSDORF ĚĞŶ ďĞŝĚĞŶ ŝŶnjĞů ĚŝĞ sŽƌĞŶƚ- Jubiläumgs-Ausstellung ƐĐŚĞŝĚƵŶŐ͘ ŝĞ tĞŝĐŚĞŶ njƵŵ dŝƚĞůǁĂƌĞŶŐĞůĞŐƚ͘ im Wolkersdorf Schloss /ŶĚĞƌĂůůĞƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞŶWĂƌ- EŽĐŚďŝƐϮϯ͘:ƵŶŝĮŶĚĞƚĚŝĞ:Ƶ- ƟĞŐĞŐĞŶĚĞŶd,ŽŚĞŶĂƵǁĂƌ ďŝůćƵŵƐͲƵƐƐƚĞůůƵŶŐͣŽƌĨĮŶ- ĂďĞƌƚƌŽƚnjĚĞŵĞŝŶ^ŝĞŐŶŽƚǁĞŶ- ĚĞƚ^ƚĂĚƚ͘ϭϵϲϵͲϮϬϭϵ͗ϱϬ:ĂŚƌĞ ĚŝŐ͘hŶĚĚĂnjĞŝŐƚĞŶƐŝĐŚĚŝĞĚƌĞŝ ^ƚĂĚƚĞƌŚĞďƵŶŐ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͞ ũƵŶŐĞŶ ĂŵĞŶ͕ :ĂƌĂ WƵĐŚƚĞƌ͕ ŝŵtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ^ĐŚůŽƐƐƐƚĂƩ͘ >ĞĂ&ƌŝĞĚůŵĂLJĞƌƵŶĚdŝŶĂKďĞƌ- PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ůĞŝƚŶĞƌ ƐŽƵǀĞƌćŶ͗ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ^ŽŶŶƚĂŐ͕ &ĞŝĞƌƚĂŐ͕ ũĞǁĞŝůƐ ϭϰ ŬůĂƌĞŶϯ͗Ϭ^ŝĞŐŬŽŶŶƚĞĚŝĞhϭϰ ďŝƐ ϭϴ hŚƌ͘ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ ũĞĚĞŶ ƵƐǁĂŚů ĚĞŶ DĞŝƐƚĞƌƟƚĞů ŶĂĐŚ ^ŽŶŶƚĂŐ Ƶŵ ϭϱ hŚƌ͘ ŝŶƚƌŝƩ ^ĞLJƌŝŶŐďƌŝŶŐĞŶ͘ ĨƌĞŝ͘tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƐ͗ &ŽƚŽ͗njsŐ ǁǁǁ͘ǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘Ăƚ RUNDschau G E R A S D O R F 7 SEYRING GERASDORF Neuer Durchgang zur Stammersdorfer Straße Im weißen Rössl in Seyring &ƺƌ&ƵƘŐćŶŐĞƌǁŝƌĚĚĂƐ^ƉĂnjŝĞ- ƌĞŶŝŶ'ĞƌĂƐĚŽƌĨƐKƌƚƐŬĞƌŶďĂůĚ ϮϬͲũćŚƌŝŐĞƐ:ƵďŝůćƵŵĚĞƌdŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉƉĞͣdŚĞĂƚĞƌǀŽƌĚĞŵ^ĐŚůŽƐƐ͘͞ ŬŽŵĨŽƌƚĂďůĞƌ͘ ůůĞƐ ďĞŐĂŶŶ ŝŵ :ĂŚƌ ϭϵϵϵ͕ ĂůƐ /ŵ ƵŐĞ ĚĞƌ hŵďĂƵĂƌďĞŝƚĞŶ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ njƵƌ ^ƚĂĚƚ ĞƌŚŽďĞŶ ĚĞƌ ǁĞŝŐƐƚĞůůĞ ĚĞƌ ^ƉĂƌŬĂƐƐĞ ǁƵƌĚĞ͘ĂŵĂůƐǁĂƌĞŶĂůůĞ'ĞƌĂƐ- ĂƵĨ ĚĞƌ ^ƚĂŵŵĞƌƐĚŽƌĨĞƌƐƚƌĂƘĞ ĚŽƌĨĞƌsĞƌĞŝŶĞ ĚĂnjƵ ĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͕ ĞŶƚƐƚĞŚƚ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞƌ ĞŝŶĞŶ ĞŝƚƌćŐ njƵ ĚŝĞƐĞŵ ĨĞŝĞƌ- ƵƌĐŚŐĂŶŐ njƵƌ &ƌĂŶnj tĂůůŶĞƌ ůŝĐŚĞŶŶůĂƐƐnjƵůŝĞĨĞƌŶ͘ 'ĂƐƐĞŝŶĚĂƐƐƉćƚĞƌĞ'ĞŶĞƌĂƟ- ŝĞdŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉƉĞĚĞƌWĨĂƌƌĞ'Ğ- ŽŶĞŶĚŽƌĨ͘ ƌĂƐĚŽƌĨ ĨƺŚƌƚĞ ĚĂƐ dŚĞĂƚĞƌƐƚƺĐŬ ŝĞƌďĞŝƚĞŶƐŝŶĚǀŽůůŝŵ'ĂŶŐ ͣ:ĞĚĞƌŵĂŶŶ͞ Ăŵ <ŝƌĐŚĞŶƉůĂƚnj ƵŶĚ ƐŽůůĞŶ ŶŽĐŚ ŝŵ ^ŽŵŵĞƌ ǀŽƌ ĚĞŵ <ƌŝĞŐĞƌĚĞŶŬŵĂů ĂƵĨ͘ ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶƐĞŝŶ͘ ^ƉćƚĞƌ ǁƵƌĚĞ ĂƵƐ ĚĞƌ 'ƌƵƉƉĞ ĚĂƐ ͣdŚĞĂƚĞƌ ǀŽƌ ĚĞŵ ^ĐŚůŽƐƐ͕͞ GERASDORF ĚŝĞ ƵīƺŚƌƵŶŐĞŶ ĮŶĚĞŶ ŶƵŶ Feuerwehr bekommt ũĞĚĞƐ:ĂŚƌǀŽƌĚĞŵ^ĞLJƌŝŶŐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐƐƚĂƩ͘ Förderung für Drehleiter Sechs Schauspieler WŚŝůŝƉƉDĂƌŬŽĂůƐKďĞƌŬĞůůŶĞƌ>ĞŽƉŽůĚƵŶĚ<ĂƌŝŶsƂŐĞƌůĞĂůƐZƂƐƐů Die Freiwillige Feuerwehr bereits seit 1999 dabei tŝƌƟŶƺďĞƌnjĞƵŐƚĞŶĚĂƐWƵďůŝŬƵŵǀŽƌĚĞŵ^ĞLJƌŝŶŐĞƌ^ĐŚůŽƐƐƐĐŚĂƵ- 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ďĞĂďƐŝĐŚƟŐƚ ĚŝĞ ŶƐĐŚĂīƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ŶĞƵĞŶ NoĐŚ ŝŵŵĞƌ ƐƉŝĞůĞŶ ƐĞĐŚƐ ƐƉŝĞůĞƌŝƐĐŚƵŶĚŐĞƐĂŶŐůŝĐŚ͘'ĞƐƉŝĞůƚǁƵƌĚĞǁŝĞũĞĚĞƐ:ĂŚƌĨƺƌĞŝŶĞŶ ƌĞŚůĞŝƚĞƌ ŵŝƚ <Žƌď͘ ĂƐ >ĂŶĚ ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĞƌ ŵŝƚ͕ ĚŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŐƵƚĞŶǁĞĐŬ͗,ĞƵĞƌĨƺƌĚĂƐ^ĐŚŵĞƩĞƌůŝŶŐƐŬŝŶĚ>ĂƌĂ͘&ŽƚŽ͗njsŐ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ϭϵϵϵ ĚĂďĞŝ ǁĂƌĞŶ͘ Ğƌ ĚĂŵĂ- ĚŝĞƐĞ ŶƐĐŚĂīƵŶŐ ŵŝƚ Ğŝ- ůŝŐĞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ĞƌŶĚ sƂ- ner Förderung in Höhe von ŐĞƌůĞ͕ ĚĞƌ ĂůƐ 'ĞďƵƌƚƐŚĞůĨĞƌ ĚĞƌ ϮϱϬ͘ϬϬϬ ƵƌŽ͘ dŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉƉĞ Őŝůƚ͕ ŝƐƚ ƐƚŽůnj ĂƵĨ ͣƵĐŚ ŝŶ ĞŝƚĞŶ ĚĞƐ ^ƉĂƌĞŶƐ ƐĞŝŶĞ dŽĐŚƚĞƌ <ĂƌŝŶ sƂŐĞƌůĞ͕ ĚŝĞ ƵŶĚ ĚĞƌ ŬŶĂƉƉĞŶ ƵĚŐĞƚŵŝ- ďĞƌĞŝƚƐ ďĞŝŵ ͣ:ĞĚĞƌŵĂŶŶ͞ ĚŝĞ ƩĞů ƐŝŶĚ ĚĞŵ >ĂŶĚ EŝĞĚĞƌƂ- ƵŚůƐĐŚĂŌƐƉŝĞůƚĞƵŶĚŚĞƵƚĞKď- ƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƐĞŝŶĞ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ ĨƌĂƵƵŶĚŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚĂƌďĂƌĂ Feuerwehren ein großes An- :ĂŐĞƌZĞŐŝƐƐĞƵƌŝŶĚĞƐsĞƌĞŝŶƐŝƐƚ͘ ůŝĞŐĞŶ͘ ŝŶĞ ŐƵƚĞ ƵƐƌƺƐƚƵŶŐ ƵĐŚ ďĞŝŵ ŚĞƵƌŝŐĞŶ dŚĞĂƚĞƌ- ŝƐƚ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞŶ ƐƚƺĐŬ͕ ͣ/ŵ ǁĞŝƘĞŶ ZƂƐƐů͕͞ ĚĂƐ ƵƐďŝůĚƵŶŐĚĞƌ&ĞƵĞƌǁĞŚƌŵŝƚ- ŵĂŶĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌŚŽŚĞŶŶnjĂŚů ŐůŝĞĚĞƌĚĞƌďĞƐƚĞ'ĂƌĂŶƚĨƺƌĚŝĞ ĂŶ>ŝĞĚĞƌŶĞŚĞƌ^ŝŶŐƐƉŝĞůŶĞŶŶĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĚĞƌ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ͕͞ ŬŽŶŶƚĞ͕ ǁĂƌ <ĂƌŝŶ sƂŐĞƌůĞ ĂůƐ ƐŽ >,Ͳ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌ ^ƚĞƉŚĂŶ ZƂƐƐů tŝƌƟŶ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ,ĂƵƉƚƌŽůůĞ WĞƌŶŬŽƉĨ͘ ŵŝƚĚĂďĞŝ͘ ͣĂƐ>ĂŶĚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚĚŝĞ&ĞƵ- Von Chor unterstütztes ĞƌǁĞŚƌĞŶ ũćŚƌůŝĐŚ ŵŝƚ ƌƵŶĚ Singspiel beeindruckte ĞƌĚĂŵĂůŝŐĞƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌĞƌŶĚsƂŐĞƌůĞ;Ϯ͘ǀŽŶůŝŶŬƐͿƵŶĚƐĞŝ- ϭϵ DŝůůŝŽŶĞŶ ƵƌŽ͘ ĂƐ ŝƐƚ ĞŝŶ KďĞƌŬĞůůŶĞƌ >ĞŽƉŽůĚ ǁƵƌĚĞ ŶĞdŽĐŚƚĞƌ<ĂƌŝŶsƂŐĞƌůĞ;ϯ͘ǀŽŶůŝŶŬƐͿǁĂƌĞŶďĞƌĞŝƚƐϭϵϵϵďĞŝŵ ĚĞƵƚůŝĐŚĞƐĞŝĐŚĞŶĨƺƌĚŝĞ&ĞƵ- ǀŽŶ WŚŝůŝƉƉ DĂƌŬŽ ŐĞƐƉŝĞůƚ͘ ŝĞ :ĞĚĞƌŵĂŶŶŵŝƚĚĂďĞŝ͘DĂŶĨƌĞĚtĞŝƘďƌŝĂĐŚĞƌ;ϰ͘ǀŽŶůŝŶŬƐͿƐƉŝĞůƚĞ ĞƌǁĞŚƌŬĂŵĞƌĂĚĞŶ͕ ĚŝĞ ƵŶƐ ďĞŝĚĞŶ ƐĐŚĂŏĞŶ ĞƐ ďƌĂǀŽƵƌƂƐ ĚĂŵĂůƐĚĞŶ:ĞĚĞƌŵĂŶŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ĂůůĞŶ njƵ 'ƵƚĞ ŬŽŵŵƚ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ ĚŝĞ ŚŽŚĞŶ ƌǁĂƌƚƵŶŐĞŶ ĚĞƌ Ƶ- WĞƌŶŬŽƉĨǁĞŝƚĞƌ͘ ƐĐŚĂƵĞƌnjƵĞƌĨƺůůĞŶ͘EŝĐŚƚǁĞŶŝŐĞ Mehr als 98.000 Feuer- ĚĞƌ'ćƐƚĞǁĞƌĚĞŶďĞŝĚĞŵ^ƚƺĐŬ wehrmitglieder in NÖ ǁŽŚůĂŶĚŝĞ&ŝůŵǀĞƌƐŝŽŶĂƵƐĚĞŵ In NiĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƐŝŶĚ ŵĞŚƌ :ĂŚƌϭϵϲϬŐĞĚĂĐŚƚŚĂďĞŶ͕ĂůƐWĞ- ĂůƐ ϵϴ͘ϬϬϬ &ĞƵĞƌǁĞŚƌŵŝƚ- ƚĞƌ ůĞdžĂŶĚĞƌ KďĞƌŬĞůůŶĞƌ >ĞŽ- ŐůŝĞĚĞƌ ŝŶ ϭ͘ϲϯϬ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ ƉŽůĚ ƐƉŝĞůƚĞ ƵŶĚ tĂůƚƌĂƵĚ ,ĂĂƐ ƵŶĚ ϴϵ ĞƚƌŝĞďƐĨĞƵĞƌǁĞŚƌĞŶ ĚŝĞZƂƐƐůtŝƌƟŶ͘ ƚćƟŐ͘ ^ŝĞ ůĞŝƐƚĞŶ ũćŚƌůŝĐŚ ŵĞŚƌ ƐǁĂƌĞŝŶe beeiŶĚƌƵĐŬĞŶĚĞ>Ğŝ- ĂůƐ ϲϬ͘ϬϬϬ ŝŶƐćƚnjĞ ŝŵ <ĂŵƉĨ ƐƚƵŶŐ ĚĞƌ dŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉƉĞ͗ KŌ ŐĞŐĞŶ&ĞƵĞƌ͕<ĂƚĂƐƚƌŽƉŚĞŶƵŶĚ ǀĞƌŐĂƘ ŵĂŶ ĚĂďĞŝ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ƐŝĐŚ ďĞŝhŶĨćůůĞŶ͘ ŚŝĞƌ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚ Ƶŵ ĞŝŶĞ >ĂŝĞŶ- ƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĚĂƐ ŐƌƵƉƉĞ ŚĂŶĚĞůƚ͘ ŝĞ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ ϭϲϱ ŝŶƐćƚnjĞŶ ƉƌŽ dĂŐ͕ ǁŽďĞŝ ŚŽƌ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ ŵĞŚƌ ĂůƐ ĂĐŚƚ DŝůůŝŽŶĞŶ ƌ- >ĞŝƐƚƵŶŐĚĞƌĂƌƐƚĞůůĞƌǁĂƌŐƌĂŶ- ďĞŝƚƐƐƚƵŶĚĞŶ ũćŚƌůŝĐŚ ŐĞůĞŝƐƚĞƚ ĚŝŽƐ͘ƵĐŚĚĂƐƺŚŶĞŶďŝůĚƺďĞƌ- ǁĞƌĚĞŶ͘ tĂƐŬĂŶŶĚĞƌ^ŝŐŝƐŵƵŶĚĚĂĨƺƌ͕ĚĂƐƐĞƌƐŽƐĐŚƂŶŝƐƚ͍ĂƌďĂƌĂ:ĂŐĞƌ njĞƵŐƚĞŵŝƚĞŝŶĞŵĞŝŐĞŶƐĂŶŐĞĨĞƌ- tĞŶŝŐĞ ĂůůĞƌ ŝŶƐćƚnjĞ ƐŝŶĚ ĂůƐͣ<ůćƌĐŚĞŶ͞ƵŶĚWĞƚĞƌ&ĞƵĐŚƟŶŐĞƌĂůƐͣĚĞƌƐĐŚƂŶĞ^ŝŐŝƐŵƵŶĚ͘͞ ƟŐƚĞŶĂůŬŽŶĂƵƐ,Žůnj͘ >ƂƐĐŚĞŝŶƐćƚnjĞ͕ ĚŝĞ ŐƌƂƘƚĞ Ŷ- Ğŝŵ^ŝŶŐĞŶnjƵͣnjƵnjĞůŶ͞ǁĂƌďĞƐŽŶĚĞƌƐďĞĞŝŶĚƌƵĐŬĞŶĚ͘&ŽƚŽ͗njsŐ Hannes C. Huber njĂŚůƐŝŶĚƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŝŶƐćƚnjĞ͘ 8 R E G I O N RUNDschau
HOL DIR DEN SUN COMPANY SOMMERPASS Sonnige Aus- und Ansichten bei Sun Company Ganz klar, ohne Sonne wäre auf Heutzutage leben und arbeiten der Erde kein Leben möglich. die meisten von uns in ƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚ>ƵŌ͕tĂƐ- Räumen mit künst- ser und Erde gehört lichem Licht und Sonnenlicht zu den Jede es fehlt der Basiselementen un- 4. Besonnung längere Auf- serer Existenz. Ent- enthalt im scheidend ist aber, Freien. dass wir die „Son- GRATIS! nenenergie“ ge- Hol Dir den Das fehlen- ŶĂƵŝŶĚĞƌƌŝĐŚƟŐĞŶ Sun Company de Sonnen- licht kann bei Dosierung erhalten, Sommerpass. Gutschein
Sun Company die für die Entstehung – 31.08.2019 € 3 ab 01.07. in Gänserndorf von Leben geeignet und Gilt ab mind. 2 Besonnungseinheiten, kann nicht in Bargeld abgelöst werden, für uns gesund ist. aufgetankt werden. pro Person nur ein Gutschein und nur in der Filiale Gänserndorf einlösbar, gültig bis 31. Dezember 2019. Sonnenlicht, die natürlichste Sun Company steht für indi- und wirkungsvollste Art der viduelle Betreuung für jeden trollierte und genaue Dosierung Überzeugen Sie sich selbst und Vitamin-D-Bildung Kunden, vorbildliches Service- angebot und Bräunungsgeräte, Ĩƺƌ ũĞĚĞŶ ,ĂƵƩLJƉ͕ ĚĞŶŶ ŝŵ 'Ğ- ůĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ƌŝĐŚƟŐ ǀĞƌǁƂŚ- OHNE SONNE – KEIN LEBEN ĚŝĞŬĞŝŶĞŶtƵŶƐĐŚŽīĞŶůĂƐƐĞŶ͘ gensatz zur natürlichen Sonne nen: Lassen Sie Ihren Besuch in Das Bräunungsstudio vereint Ent- ŬĂŶŶŚŝĞƌĞŝŶĞŚĂƵƩLJƉĞŶŐĞƌĞĐŚ- angenehmer und entspannter spannung, Erholung, Kommuni- te Besonnung erfolgen. Durch Atomsphäre bei einem interes- ŬĂƟŽŶƵŶĚĞŝŶĞŚĞƌƌůŝĐŚĞBräune. ǀŽƌƐŝĐŚƟŐĞƐsŽƌďƌćƵŶĞŶǀŽƌĚĞŵ santen Gespräch und einem Gra- Urlaub kann manchmal sogar ƟƐŐĞƚƌćŶŬĂƵƐŬůŝŶŐĞŶ͘ Gebräunte Haut ist der beste eine bestehende Sonnenallergie Lichtschutz. Der Vorteil der Be- verringert oder ganz vermieden Sun Company – Unser einziger sonnung im Solarium ist die kon- werden. Konkurrent ist die Sonne! Bei 5 Besonnungen erhalten Sie einen Gutschein im Wert von bis zu € 200,-
WELLNESS Gutschein
Dark Side – Ein 30-fach Bronzer ŵŝƚ , ƵŶĚ ĞŝŶĞŵ ŐĞǁĂůƟŐĞŶ Mix an Vitaminen. tĞƌďƵŶŐ 2230 Gänserndorf Haidlisse 2 Tel. 050 900 2230 RUNDschau Sommerszene Gänserndorf 9
IRTH Y B DA P Y P A H 35 JAHRE 50 FIRMENzugehörigkeit “ „G O F F Y ie ene ! WirW gratulieren!
GÄNSERNDORF Seit 60 Jahren Stadt ůĂƵůŝĐŚƩĂŐΘ<ŽŶnjĞƌƚ Anlässlich des heurigen Jubiläums „60 Jahre Stadt Gänserndorf“ veran- staltete die Stadtgemeinde gemein- sam mit der Landespolizei NÖ, die Die Gebietskrankenkasse übernimmt ͣϭϴϬ:ĂŚƌĞ džĞŬƵƟǀĞŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͞ ĨĞŝĞƌƚ͕ĞŝŶĞŶůĂƵůŝĐŚƩĂŐĂŵĞŚĞŵĂ- die Kosten der Untersuchung. ligen Rübenplatz. Eine große Leistungsschau der Polizei und befreundeter Blaulichtorganisa- ƟŽŶĞŶ͕ ĞŝŶĞ ŝŶƐĂƚnjǀŽƌĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƐ Einsatzkommandos COBRA und eine WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞƌWŽůŝnjĞŝͲ,ƵŶĚĞƐƚĂīĞů rundeten das Angebot ab. Am Abend spielte die Landespolizeimusik und ĚĞƌĞŶŝŐĂŶĚĞŝŶĨĂŶƚĂƐƟƐĐŚĞƐ<ŽŶ- Seit 1. April 2019 ist es möglich, PatientInnen eine neue Anlaufstelle für diese be- zert. deutenden Untesuchugen anzubieten und die Gesundheitsversorgung im Bezirk mit einem weiteren kleinen Schrit, positiv zu erweitern. ϲϬͲ:ĂŚƌĞ'ƌƵŶĚƐƚĞŝŶůĞŐƵŶŐ<ŝƌĐŚĞ Für die Stadtpfarrkirche wurde vor Welche Vorteile ergeben sich? 60 Jahren der Grundstein gelegt. Aus ĚŝĞƐĞŵ ŶůĂƐƐ ĨĞŝĞƌƚĞ ĚŝĞ <ŝƌĐŚĞ Ăŵ 'XUFKGDV$QJHERWLP5HKDE=HQWUXPN|QQHQODQJH:DUWH]HLWHQLP%H]LUNHWZDV 14. Juni die „60-Jahre Grundsteinle- verkürzt werden. gung Stadtpfarrkirche“. Im Rahmen der Feier wurde ein Sonderpostamt 3DWLHQW,QQHQN|QQHQUHFKW]HLWLJXQGVFKQHOOHU]XUJHHLJQHWHQ7KHUDSLHQJHODQJHQ mit Ausgabe der Jubiläumsmarken und so auch rascher wieder arbeits- bzw. einsatzfähig werden und dadurch mehr und Sonderstempel eingerichtet. Ab Lebensqualität erlangen sofort gibt‘s die Briefmarke im Rat- $XFKGDV$XVVFKOLHHQHLQHU1HUYHQVFKlGLJXQJNDQQGLHZHLWHUH%HKDQGOXQJXQG haus zum Preis von 3 €. 'LDJQRVHVWHOOXQJSRVLWLYEHHLQIOXVVHQ 'ůĞŝĐŚĞŶĨĞŝĞƌZĞŐŝŽŶĂůďĂĚ Am 17. 6. fand die Gleichenfeier im Zuge des Regionalbad-Neubaues mit Architekten, Firmenvertretern und Terminvereinbarung unter: ƌďĞŝƚĞƌŶƐƚĂƩ͘ŝĞƌďĞŝƚĞŶƐŝŶĚŝŵ ĞŝƚƉůĂŶ͘ ŝĞ /ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞ ĚĞƐ 02282/61348 Bades ist im Februar vorgesehen. ^ĞŶŝŽƌĞŶŝŵ>ĂŶĚŚĂƵƐ Dr. Ahmadolla Abdelrahimsai Am Rande der letzten Landtagssit- FA für Physikalische Medizin und Rehabilitation zung begrüßten Landesrat Schleritzko und Labg. Rene Lobner eine Seni- Rehab GmbH, Lagerhausstraße 6, 2230 Gänserndorf orengruppe aus Gänserndorf unter [email protected] | www.rehabzentrumgaenserndorf.at ĚĞƌ&ƺŚƌƵŶŐǀŽŶ^ƚĂĚƚƌćƟŶŚƌŝƐƟŶĞ Beck im St. Pöltner Landhaus. 10 R E G I O N RUNDschau GÄNSERNDORF Holen wir gemeinsam Ihre Manuela Heilbrunner – Genauigkeit ist ihr Job Lehrlinge vor den Vorhang Manuela HeilbrunnerŚĂƚ^ƉĂƘĂŶ ŝŚƌĞƌ >ĞŚƌĞ ĂůƐ KƉƟŬĞƌŝŶ ďĞŝ Jurka ďĚŝĞƐĞƌƵƐŐĂďĞƐƚĂƌƚĞƚŝĞZhE- ĞƚƌĞī͗ͣĞŝƵŶƐŬĂŶŶƐƚǁĂƐůĞƌŶĞŶ͘͞ KƉƟŬŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘DŝƚŝŚƌĞƌĞ- ƐĐŚĂƵ ĞŝŶĞ ŶĞƵĞ ^ĞƌŝĞ͘ hŶƚĞƌ ĚĞŵ ƚĂŝůǀĞƌůŝĞďƚŚĞŝƚ ƵŶĚ 'ĞŶĂƵŝŐŬĞŝƚ ŝƐƚ DŽƩŽ„Bei uns kannst was lernen“ KĚĞƌ ^ŝĞ ƌƵĨĞŶ &ƌĂƵ ^ĞŝĚů ƵŶƚĞƌ ƐŝĞǁŝĞŐĞƐĐŚĂīĞŶĨƺƌĚĞŶŚĞƌĂƵƐĨŽƌ- ƐƚĞůůĞŶǁŝƌ>ĞŚƌďĞƚƌŝĞďĞĂƵƐĚĞŵĞ- 0699 / 187 906 20 an. ĚĞƌŶĚĞŶ:ŽďĂůƐƵŐĞŶŽƉƟŬĞƌŝŶ͘ njŝƌŬƵŶĚĚĞƌĞŶ>ĞŚƌůŝŶŐĞǀŽƌ͘ NÄCHSTE AUSGABE ͣĞƌ <ƵŶĚĞŶŬŽŶƚĂŬƚ ƵŶĚ ĚŝĞ 'Ğ- Immerhin sind Facharbeiter gefragt ǁŝƐƐŚĞŝƚ͕ĚĂƐƐŝĐŚĚĞŶDĞŶƐĐŚĞŶŵŝƚ ƵŶĚ ĚŝĞ >ĞŚƌĞ ďŝůĚĞƚ ǀŝĞůĨĂĐŚ ĚŝĞ ŵĞŝŶĞƌƌďĞŝƚŚĞůĨĞ͕ŐĞĨĂůůĞŶŵŝƌĂŵ 'ƌƵŶĚůĂŐĞĨƺƌĞŝŶĞ<ĂƌƌŝĞƌĞ͘ ŝĞŶćĐŚƐƚĞƵƐŐĂďĞĚĞƌ ďĞƐƚĞŶĂŶŵĞŝŶĞƌƵƐďŝůĚƵŶŐ͕͞ƐĂŐƚ ZhEƐĐŚĂƵĞƌƐĐŚĞŝŶƚĂŵ DĂŶƵĞůĂƺďĞƌŝŚƌĞŶ:Žď͘ Auch zahlreiche Meister und Ausbil- ĚŶĞƌŚĂďĞŶŝŚƌĞďĞƌƵŇŝĐŚĞ>ĂƵĩĂŚŶ 29. Juli 2019 /Ŷ ŝŚƌĞƌ &ƌĞŝnjĞŝƚ ůŝĞďƚ ĞƐ ĚŝĞ ϮϮͲũćŚ- ƐĞŝŶĞƌnjĞŝƚĂůƐ>ĞŚƌůŝŶŐďĞŐŽŶŶĞŶ͘ ZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ ƌŝŐĞ njƵ ƌĞŝƐĞŶ ƵŶĚ ĨƌĞŵĚĞ KƌƚĞ njƵ ƵĐŚ ǁĞŶŶ ĚĞƌ :Žď ĂůƐ KƉƟŬĞƌŝŶ ĞƌŬƵŶĚĞŶ͘EĂĐŚnjǁĞŝĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĂď- ŵĂŶĐŚŵĂůƐĞŚƌĨŽƌĚĞƌŶĚŝƐƚ͕ĂƌďĞŝƚĞƚ tĞŶŶĂƵĐŚ^ŝĞ/ŚƌĞ>ĞŚƌůŝŶŐĞͣŝŶĚŝĞ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ sĞƌŬĂƵĨƐƐĐŚƵůƵŶŐĞŶ ĚŝĞϮϮͲũćŚƌŝŐĞŐĞƌŶĞŵŝƚƵƐďŝůĚŶĞƌ ƵƐůĂŐĞ͞ƐƚĞůůĞŶǁŽůůĞŶ͕ƐĐŚŝĐŬĞŶ^ŝĞ 19. Juli 2019 ǁĞŝƘ DĂŶƵĞůĂ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ǁŽƌĂƵĨ Ing. Alexander Rier ƵŶĚ ĚĞŵ dĞĂŵ eine Mail an [email protected] ĞƐŝŶŝŚƌĞŵĞƌƵĨĂŶŬŽŵŵƚ͘ ďĞŝ:ƵƌŬĂKƉƟŬnjƵƐĂŵŵĞŶ͘ AB 26. 6. NEU IN GÄNSERNDORF (Kinder)Buchhandlung „books4kids & more“ Ein nahezu historisches Ereignis ͻ ŝŶĞŐƌŽƘĞƵƐǁĂŚůĂŶ<ŝŶĚĞƌďƺ- ŐĞŚƚĂŵDŝƩǁŽĐŚ͕Ϯϲ͘:ƵŶŝŝŶ'ćŶ- chern und Lernhilfen ƐĞƌŶĚŽƌĨƺďĞƌĚŝĞƺŚŶĞ͘ĂĞƌƂī- ͻĞƐƚĞůůŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŶĞƚĞŝŶĞŶĞƵĞƵĐŚŚĂŶĚůƵŶŐ͘hŶĚ Im Internet unter der Adresse njǁĂƌ ĞŝŶĞ ZŝĐŚƟŐĞ͕ ŵŝƚ ƺĐŚĞƌŶ ǁǁǁ͘ďƵĞĐŚĞƌƟƐĐŚ͘Ăƚ njƵŵŶŐƌĞŝĨĞŶƵŶĚƵƌĐŚďůćƩĞƌŶ͘ /ŵ'ĞƐĐŚćŌ ĂƐ 'ĞƐĐŚćŌ ŐĞŚƚ ĂƵƐ ĚĞŶ ďŝƐŚĞ- ͻƺĐŚĞƌƟƐĐŚĞĨƺƌ^ĐŚƵůĞŶƵŶĚ dƌĂĚŝƟŽŶĞůůŚĂƚ ŶĚĞDĂŝĚĂƐ^ĂŝƐŽŶͲďƐĐŚůƵƐƐĨĞƐƚĚĞƌhŶŝŽŶZĂŝŬĂ'ćŶ- ƌŝŐĞŶ;ƵĐŚͿ,ĂŶĚĞůƐĂŬƟǀŝƚćƚĞŶĚĞƌ <ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶ ƐĞƌŶĚŽƌĨƐƚĂƩŐĞĨƵŶĚĞŶ͘Ğƌ,ĂŶĚďĂůůƚĂŐŝŵͣ:ƵŐĞŶĚŚĞŝŵ͞ŚĂƩĞǁŝĞĚĞƌ &ŝƌŵĂZ EdEKŚĞƌǀŽƌ͘ Adresse: 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕<ƵĚůŝĐŚŐĂƐ- njĂŚůƌĞŝĐŚĞ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĞ͗ĚĂƐŐƌŽƘĞhϵͲdƵƌŶŝĞƌĂŵsŽƌŵŝƩĂŐ͕^ŚŽǁͲ^ƉŝĞůĞ 'ĞďŽƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͗ ƐĞϭϭͬϯ;^ƚĂĚƚĂƉŽƚŚĞŬĞͿͲϬϲϲϰͬϭϮ ĂůůĞƌŝŶƐŐĞƐĂŵƚϳ:ƵŐĞŶĚͲDĂŶŶƐĐŚĂŌĞŶ͕ĚĂƐŵŝƚ^ƉĂŶŶƵŶŐĞƌǁĂƌƚĞƚĞͣ ů- ͻĞƐƚƐĞůůĞƌ ϭϭϱϯϲͲǁǁǁ͘ďƵĞĐŚĞƌƟƐĐŚ͘Ăƚ ƚĞƌŶͲDĂƚĐŚ͞ƵŶĚĚĞŶƵŌƌŝƩĚĞƌͣh,Ͳ>ĞŐĞŶĚĞŶ͞ŝŵ,ĂƵƉƚƐƉŝĞů͘ ŵŽƟŽŶĂůĞƌ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ ǁĂƌ ĚŝĞ ďĞǁĞŐĞŶĚĞ 'ĞĚĞŶŬƌĞĚĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŝŵ ,ĞƌďƐƚƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶĚǀĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶdƌĂŝŶĞƌ:ĂŶ,ŝĂŶŝŬ͘ĂĨƺƌ ǁĂƌĞŶƐĞŝŶĞ&ƌĂƵƵŶĚƐĞŝŶĞďĞŝĚĞŶdƂĐŚƚĞƌĂƵƐƌĂƟƐůĂǀĂĂŶŐĞƌĞŝƐƚ͘ŵ ŝůĚĂůůĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌ/ŶŶĞŶĚĞƐͣhϵͲdƵƌŶŝĞƌƐ͞
Suchen kontaktfreudige Verkäufer/In für verschiedene Veranstaltungen bis zu 4 Monaten im Jahr. Anstellung auf ĞŝŵďƐĐŚůƵƐƐƉƌŽũĞŬƚͣDĞƚĂŵŽƌƉŚŽƐĞŶ͞ŝŶŝůĚŶĞƌŝƐĐŚĞƌ ƌnjŝĞŚƵŶŐŵĂů- ƚĞĞŝŶĞ^ĐŚƺůĞƌŝŶŶĞŶͲ'ƌƵƉƉĞĚĞƌ<ůĂƐƐĞŶϰ͕ϰƵŶĚϰ&ĚĞƐ'ćŶƐĞƌŶͲĚŽƌ- geringfügiger Basis das ganze Jahr. ĨĞƌ'LJŵŶĂƐŝƵŵƐƵŶƚĞƌĚĞƌ>ĞŝƚƵŶŐǀŽŶ:ŽŚĂŶŶĞƐEĂŝŵĞƌŝŶĚĞƌƵůĂĚĞƌ Weitere Infos im persönlichen Gespräch! ^ĐŚƵůĞĞŝŶϭϬŵůĂŶŐĞƐtĂŶĚďŝůĚŵŝƚĚĞƌŵLJƚŚŝƐĐŚĞŶ&ŝŐƵƌĚĞƐͣWŚƂŶŝdž͞ ŝŶŶƐƉŝĞůƵŶŐĂƵĨĚĞŶďďƌƵĐŚƵŶĚĚŝĞEĞƵĞƌƌŝĐŚƚƵŶŐĚĞƐ^ĐŚƵůŐĞďćƵĚĞƐ ŝŶĚĞƌ'ćƌƚŶĞƌŐĂƐƐĞ͘ĞĞŝŶĚƌƵĐŬĞŶĚ͕ǁŝĞǀŝĞů ŶŐĂŐĞŵĞŶƚƵŶĚ<ƌĞĂƟǀŝƚćƚ 2301 Oberhausen, Thavonweg 20 ĚŝĞĞƚĞŝůŝŐƚĞŶďĞŝĚĞƌhŵƐĞƚnjƵŶŐĂŶĚĞŶdĂŐŐĞůĞŐƚŚĂďĞŶͲĞŝŶǁƵŶĚĞƌ- ƐĐŚƂŶĞƐ<ƵŶƐƚǁĞƌŬ͕ĚĂƐůĞŝĚĞƌŶƵƌĨƺƌŬƵƌnjĞĞŝƚĞƐƚĂŶĚŚĂďĞŶǁŝƌĚ͘ŝĞ Tel. 0676 / 319 43 99, Mail: [email protected] ďďƌƵĐŚĂƌďĞŝƚĞŶĂŵ'LJŵŶĂƐŝƵŵƐŽůůĞŶŝŵƵŐƵƐƚďĞŐŝŶŶĞŶ͘ RUNDschau R E G I O N 11
GÄNSERNDORF !!! NEU NEU!!! Verkehrskonzept für die Containerschule Das Containerdorf des Gänserndor- Direktorin Eva Zillinger: „Der Hafer- fer Gymnasiums nimmt Formen an. grubenweg ermöglicht die Zufahrt Wie Direktorin Eva Zillinger berichtet, zum Containerdorf. Man wird von steht bereits einer, von drei Bautei- ďĞŝĚĞŶ ^ĞŝƚĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ĚŽƌƚ ďĞĮŶĚ- ^ĐŚƌŽƩŚćŶĚůĞƌK͘^ĂďĂŶ len. Die Übersiedlung erfolge in der lichen - ausschließlich für LehrerIn- letzten Schulwoche. Auch im Laufe nen nutzbaren - Parkplatz zufahren, MACHT AB SOFORT ĚĞƌ&ĞƌŝĞŶǁŝƌĚƺďĞƌƐŝĞĚĞůƚ͘ŝƐDŝƩĞ aber nicht durchfahren können“. !!!ABRRUCH UND DEMONTAGEN!!! August muss die Schule geräumt sein. DŝƩĞůƐ ĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐƐŬĂƌƚĞ ǁŝůů ŵĂŶ Ab dem nächsten Schuljahr startet verhindern, dass der Parkplatz von für die ca. 900 SchülerInnen der Un- anderen Personen genutzt wird. Tel. 02282/600 14 terricht im Containerdorf. Mit einem Eltern, die ihre Kinder zur Schule brin-
!!! NEU NEU!!! !!! 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13A Aufwand von 20 Mio. € ist der Schul- gen bzw. dort abholen, können dies bau ein Megaprojekt in der Stadt. über den Rübenplatz und den dort hŵ ĚŝĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶƌĂŝŶĞƌ/ŶͲ ďĞĮŶĚůŝĐŚĞŶ tĞŶĚĞƉůĂƚnj ƚƵŶ͘ ͣsŽŵ Nicht über den Rübenplatz fahren Zillinger erst in den Ferien bekanntge- nen am Hafergrubenweg erträglich zu ZƺďĞŶƉůĂƚnjĨƺŚƌƚĞŝŶďĞĨĞƐƟŐƚĞƌ&ƵƘ- werden die Busse, wie Eva Zillinger ben, da dies derzeit besprochen wird. gestalten, wurde ein Verkehrskonzept weg zu den Schulcontainern“, weiß Zil- aufmerksam macht. „Es wird im Nah- Man sei mit den Kindern die Wege erarbeitet, das sowohl die Zufahrt linger. Seitens der Stadt habe man die bereich des Kinosteges auf der Wiener abgegangen, um die Wegedauer aus- zu den Wohnhäusern, als auch zum Nutzung des Platzes gesichert. Bgm. Straße eine Haltestelle geben. Außer- zuloten. Auch der Unterrichtsbeginn Schulparkplatz (für das Lehrerteam) Lobner: „Die Anbindung an den Kin- dem ist eine weitere Haltestelle an- wurde um fünf Minuten zurückver- und für die SchülerInnen regelt. dergarten erfolgt über die Feldgasse“. gedacht“. Wo diese sein wird, möchte legt. Maria Köhler
Die SUV-Welt von Hyundai.y Drei SUVs. Ein Erlebnis.
Testen Sie jetzt die Hyundai SUV-Modelle, die Emotionen wecken und Innovationskraft demonstrieren:
Edler Luxus-SUV Bestseller-SUV Stylischer City-SUV Hyundai Santa Fe Hyundai Tucson Hyundai KONA Bei Leasing schon ab € 34.490,–* Bei Leasing schon ab € 19.990,–* Bei Leasing schon ab € 16.990,–* Jetzt kennenlernen – überzeugen Sie sich doch einfach selbst: www.hyundai.at/suv
HÄNDLER Händler Name Blindtext LOGO Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 1234 Händleradresse Ort
* Santa Fe: Preis beinhaltet € 3.500,– Hyundai-Tausender, € 1.000,– Eintauschbonus (gültig bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mind. 6 Monate auf den Käufer zugelassen war - weitere Details bei Ihrem Hyundai-Partner) und € 1.000,– Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Barzahl- ungspreis bei Leasingfinanzierung € 34.490,– (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), monatliche Rate € 344,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 6.898,–, Restwert € 11.928,12, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 303,51, Bearbeitungsgebühr € 344,92, Bereitstellungsgebühr € 344,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,–, effektiver Jahreszins 5,63%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 28.281,82, Gesamtbetrag € 39.913,87. Tucson: Preis beinhaltet € 5.500,– Hyundai-Tausender und € 1.000,– Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Barzahlungspreis bei Leasingfinanzierung € 19.990,– (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), monatliche Rate € 199,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.998,–, Restwert € 6.913,80, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 175,91, Bearbeitungsgebühr € 199,91, Bereitstellungsgebühr € 199,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,–, effektiver Jahreszins 5,70%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 16.391,81, Gesamtbetrag € 23.171,47. KONA: Preis beinhaltet € 2.300,– Hyundai-Tausender und € 1.000,– Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Barzahlungspreis bei Leasingfinanzierung € 16.990,– (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), monatliche Rate € 169,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.398,–,Restwert € 5.876,24, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 149,51, Bearbeitungsgebühr € 169,90, Bereitstellungsgebühr € 169,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,–, effektiver Jahreszins 5,72%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 13.931,81, Gesamtbetrag € 19.707,52. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion/Preis bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf und beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
CO2: 108 - 180 g/km, Verbrauch: 4,1 l Diesel - 7,9 l Benzin/100 km. ŝŶĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĚĞƐ>ĂŶĚĞƐEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ RUNDschau R E G I O N 13 OBERSIEBENBRUNN NBG übergibt 23 Wohnungen und vier Reihenhäuser an die neuen Mieter Die Niederösterreichische gemein- &ĂŚƌƌćĚĞƌƵŶĚ<ŝŶĚĞƌǁćŐĞŶnjƵƌsĞƌ- nützige Bau- und Siedlungsgenos- ĨƺŐƵŶŐ͘^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚǁŝƌĚĂƵĐŚ ƐĞŶƐĐŚĂŌĨƺƌƌďĞŝƚĞƌƵŶĚŶŐĞƐƚĞůů- ein Kinderspielplatz errichtet. ƚĞƌĞŐ͘'ĞŶ͘ŵ͘ď͘,͘;E'ͿĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ /ŵƵŐĞĚĞƌ^ĐŚůƺƐƐĞůƺďĞƌŐĂďĞǀŽŵ ŵŝƚDŝƩĞůŶĚĞƌEPtŽŚŶďĂƵĨƂƌĚĞƌͲ ĂƵƚĞŝůϭǁƵƌĚĞĞŝŶEŽƞĂůůͲĞĮďƌŝů- ƵŶŐ ;ďĞnjƵƐĐŚƵƐƐƚĞƐ &ƂƌĚĞƌƵŶŐƐĚĂƌ- ůĂƚŽƌŝŶĚĞƌŶůĂŐĞŵŽŶƟĞƌƚ͕ǁĞůĐŚĞƌ ůĞŚĞŶ ĐĂ͘ Φ Ϯ͘ϴϲϱ͘ϬϬϬ͕ͲͲͿ ŝŶ KďĞƌ- ǀŽŶĂůůĞŶĞǁŽŚŶĞƌŶnjƵƌ>ĞďĞŶƐƌĞƚ- ƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ͕ &ĞůĚŐĂƐƐĞ ϮϬ Θ Ϯϭ ƚƵŶŐďĞŶƵƚnjƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͘ ;ĂƵƚĞŝů ϮͿ͕ ĞŝŶĞ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ EĂĐŚĚĞƌĞŐƌƺƘƵŶŐĚƵƌĐŚŝƌ͘tĂů- ďĞƐƚĞŚĞŶĚĂƵƐϮϯtŽŚŶƵŶŐĞŶƵŶĚϰ ƚĞƌ DĂLJƌ͕ sŽƌƐƚĂŶĚƐŽďŵĂŶŶ ĚĞƌ Reihenhäusern im Bauteil 2 in Miete E' ƵŶĚ 'ƌƵƘǁŽƌƚĞŶ ǀŽŶ ,ĞƌďĞƌƚ ŵŝƚ<ĂƵĨƌĞĐŚƚ͘ WŽƌƐĐŚ͕ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ǀŽŶ KďĞƌƐŝĞ- ŝĞĨĞŝĞƌůŝĐŚĞ^ĐŚůƺƐƐĞůƺďĞƌŐĂďĞĨƺƌ ďĞŶďƌƵŶŶ ƵŶĚ ĚĞƌ &ĞƐƚĂŶƐƉƌĂĐŚĞ ĚŝĞ KďũĞŬƚĞ ĨĂŶĚ Ăŵ Ϭϱ͘ Ϭϲ͘ ϮϬϭϵ ĚƵƌĐŚ >ĂŶĚĞƐƌĂƚ >ƵĚǁŝŐ ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽ ŵŝƚ >ĂŶĚĞƐƌĂƚ >ƵĚǁŝŐ ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽ ĞƌŚŝĞůƚĞŶĚŝĞŶĞƵĞŶDŝĞƚĞƌĚŝĞtŽŚ- ;ŝŶsĞƌƚƌĞƚƵŶŐǀŽŶ>,:ŽŚĂŶŶĂDŝŬůͲ nungsschlüssel. >ĞŝƚŶĞƌͿƐƚĂƩ͘ ŝĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ Ğƌ- ŝĞ ŐĞƐĂŵƚĞ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ǁƵƌ- ŶƵƚnjŇćĐŚĞǀŽŶnjŝƌŬĂϱϯŵϸďŝƐnjŝƌŬĂ :ĞĚĞƌ tŽŚŶƵŶŐ ŝƐƚ ĞŝŶ ƵŶĚ ũĞĚĞŵ ĨŽůŐƚĞ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ DƵƐŝŬǀĞƌĞŝŶ ͣ,Ăƌ- ĚĞ ŝŶ EŝĞĚƌŝŐĞŶĞƌŐŝĞďĂƵǁĞŝƐĞ ŵŝƚ ϴϱŵϸĂŶŐĞďŽƚĞŶ͕ĚŝĞZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌ ZĞŝŚĞŶŚĂƵƐ ƐŝŶĚ njǁĞŝ W
www.nbg.at | [email protected] | T 02236/405-0 NBG | Südstadtzentrum 4 | 2344 Maria Enzersdorf Anzeigen-Markt 14 Gänserndorf - Wolkersdorf - Korneuburg - Stockerau RUNDschau
Verkaufe 1 Kunststofffenster Verkaufe Steyr „Ochsner“ als Biete alte Bauernmöbel: Kre- HAUS weiß mit Sichtschutzglas AUSBILDUNG zur Ersatzteilspender. Wildkorb für FAHRRÄDER denz B 1.18,H 1.78,T 46,5 mit Kleine Familie sucht - im und Rahmen, 54x150 cm, Schminkworkshop-Leiterin Lada Taiga. Diverse Neuteile für Verkaufe 8 Stück ältere Fahr- Butzenscheibe, Tisch 81x78, Raum Wolkersdorf und Umge- 069912163570, Heizkörper Typ x F]Z]fZ]jmÛa[`]L©la_c]al Opel Record A zB.: Kupplung, räder 14 bis 26 Zoll € 100,--, Eckbank 1.30x1.30 und 2 Ses- bung – HAUS/Bauernhaus mit 22, 1 Stk. 800 x 600, 1 Stk. 1400 x ^j]a]R]al]afl]admf_ Scheinwerfer. Neuer Auspuff 0676/7263434 sel an. Besichtigung in Wol- Garten zum mieten! Ist nicht x 600, 069912163570, italie- x Zeiteinsatz 4-6 Stunden/Wo für Peugeot 205 Diesel. KTM Verkaufe ein rotes Damen Fahr- kersdorf. Fotos können über- dringend, gerne auch erst in nisches Designerherd-Backrohr x EK ca. € 500.-/Mo Damenfahrrad, Herrnfahrrad rad 28 Zoll,von der Firma Berg- sandt werden. 0664/73841042 ein paar Wochen/Monaten! (neu) der Marke „Nardi“, Far- F©`]j]k2(./.,))1)(( günstig. Tel. 0680/238 72 93 land, Tiefeinsteiger, mit Rück- Geschichte Sammler kauft Ab- 0699/17166611 be hellgrau, 069912163570, Verkaufe Ersatzteile für Opel trittbremse € 100,--, Anrufe ab zeichen, Uniformen, Dolche, Rollläden (neu, weiß, Alu ge- Verkaufe Getreideholzsilo Rekord A Bj.1963 und Mit- 15 Uhr bitte! 0650/5422578 Helme usw... 1 u. 2. Weltkrieg; WOHNUNGEN schäumt): 7 Stk. 100,7 x 136 2x2m, 4 und 5m hoch, Schrei- subishi Colt Bj.1986, suche Alu- Verkaufe ein Damen Fahrrad Tel. 0676/4173755 cm mit Fliegengitterrollo; 1 Stk. ber Kombi 4,40m, Jessur Feld- felgen 6,5Jx15 für Mercedes inkl. Korb 28 Zoll, Tiefeinstei- Kaufe Briefmarken-Sammlung Bisamberg, 94m2 Loggiaeigen- 100,5 x 140 cm mit Fliegengit- spritze 10m 700L mit Pickerl, 230 E Bj.1987, 0676/7263434 ger, mit Rücktrittbremse, selten sowie alte Fotos, Briefe und tum mit Tiefgaragenplatz, Fern- terrollo, 1 Stk. 96 x 201 cm ohne Gleichdruckschaltung, Han- Verkaufe Mercedes 230/8 115 damit gefahren, sofort fahrbe- Karten zu fairem Preis. Bitte um sicht, Waldrandlage, € 255.000 (+ Fliegengitter, 1 Stk. 100,6 x 202 gausgleich, Cramer Mahl- und Bj. 10/75 Benzin 81KW blau, reit. 100 €, 0650/542 25 78 Anruf unter 0699/18231135 WBF), 0676/96 030 72. cm ohne Fliegengitter und Flie- Mischanlage, Heger Delphin Anhängevorrichtung, guter Verkaufe ein Kettler Dreirad Suche zum fairen Preis ältere gengitterrollos: 1 Stk. 100,1 x 5/35, Kulturräder 9,5-36 u. 9,5- Zustand und Mercedes 230 E mit Schiebestange für Kinder. Bronzeskulpturen von Gott- PRIVAT 146 cm, 1 Stk. 100,2 x 146 cm, 44 1 Reifen 20.8-38 „Heinzel- 124er Bj. 9/87 Benzin 97KW Selten damit gefahren! 20 €. fried Kumpf. 0650/7634001 1 Stk. 100,1 x 100,1 cm, sowie 9 männchen“, Stoll Schergerät, Klima, Schiebedach, guter Zu- 0650/542 25 78 Verkaufe eine PS2 Konsole mit Stk. Solarmatten für Pool 270 x alte Kartoffel-Legemaschine stand, an Liebhaber zu verkau- TIERE Zubehör. Selten damit gespielt! 0,24 cm = 2,70 x 2,16 m = 5,83 2-reihig , 0676/7263434 fen, 0676/7263434 60 €, 0650/542 25 78 m², 069912163570. Verkaufe Ladekabel für Dell Oldtimer Röhrenradio Blau- KINDER 2 Meerschweinchen-Käfige, 90 Neuer Werkstattsessel, Dop- Verkaufe Statue renovierungs- Laptop E Serie, 3 Ampere nur punkt 12V, MW, UKW und LW, Kinderbekleidung: von der Erst- x 43 und 73 x 42 zu verschen- pelkarniesen 4 m & 3,5 m, Luft- bedürftig, 43 cm hoch, alt, € € 25, 6 Ampere nur € 35,--, 60 Euro, Diverse Lichtmaschi- lingswäsche Gr. 50 bis Knaben ken, 0677/61014584 druckgewehr, Elin-Motor 380 V, 35,--, 0664/5881100 Abholung nach Vereinbarung nen und Starter für Oldtimer Gr. 92. Menge ca 1 Karton. Alles 0680/311 37 60 Verkaufe Haltestellen-Ständer abends, 0699/19286005 (Mercedes 180 D, Opel, Ford, zusammen 20€. Restl. Kleidung, JOBS Verkaufe neue Bremsbelä- aus Metall DM 38cm, ca. 50 J. Suche Scherfolien Nr. 370, 383, Simca, Fiat, Lichtmaschine für wenn Sie möchten gratis dazu. ge günstig für Opel Ascona alt, gut erhalten, für Wegwei- 550 für BRAUN Herrenrasierer Puch 500S usw.), neue Mo- Haushaltshilfe(3 Haushalte) Tel. 0699/ 81 50 34 19 B, C/Corsa A/Kadett D, E/ ser, Hinweistafel oder Ersatz- Synchron plus, 0676/7263434 torersatzteile (Glühkerzen, gesucht incl. Personenbe- Omega A/Rekord E/Vectra A, Haltestelle geeignet, € 55,--, Kaufe KLEINBAHN. Privater Kurbelwellenlager usw.) für treuung (keine Pflege)in Gän- 069912163570 0664/5881100 Sammler kauft Ihre Kleinbahn- Mercedes Diesel 180D, Tel: MÖBEL sertndorf. Auto, sehr gute Verkaufe eine PS3 KONSOLE Verkaufe 30m Kabel 3 P. 3x1,5 Loks und Waggons. Zahle fair 0664/ 73510029 Deutschkenntnisse Vorausset- Hochwertige Stoffsitzgarnitur MIT 1 SPIEL INKL. ZUBEHÖR,500 RE 1 KV, 15m Kabel 4 P. 3x1,5 RE und bar. Peter S., 0664/8142750 Verkaufe 2 Stück neue zungen, 0699 105 14 275 mit rustikalen Holzapplikationen GB Festplattenspeicher. Sel- 1 KV, 15m Kabel 4 P. 4x6 RE 1 KV Schmutzfangmatten für Peu- Nachhilfe in Rechnungswe- schwere Ausführung bestehend ten damit gespielt 120€, (Erdverlegung), 0664/9814807 geot 206 (Fahrer und Beifah- sen (UNCO), Mathematik SONSTIGES aus 3er Sofa mit Bettfunktion 06505422578 Gitterbett aus Holz, ca. 140 x rer) EUR 10,--, 0681/81307716 und Englisch in Stockerau, Stellmaß B/H/T 232x92x107 Verkaufe NOKIA 5110 mit Lade- 70, natur, wenig gebraucht (bei Verkaufe Flohmarktware div. Oldtimer Röhrenradio Blau- 0699/17061572 2er Sofa 152x92x107, Fau- kabel, Benutzerhandbuch, Ori- Oma/ Opa), mit Rollen, Einsatz Sachen (Geschirr, Dekorsa- punkt 12V, MW, UKW und LW, Erfahrene Nachhilfelehrerin für teuil 98x92x107, unverwüst- ginalkarton 10.09.1999, frei für 2fach verstellbar, 3 Schlupf- chen, Bekleidung, Bücher,..) 7 60 Euro. Diverse Lichtmaschi- Englisch, Spanisch, Deutsch. liche Verarbeitung, € 199,--, alle Netze, gut erhalten, € 35,--, sprossen, mit Pinoccio Bettwä- €/Karton, 0650/542 25 78 nen und Starter für Oldtimer Schule & Beruf., alle Niveaus, 0664/6380172 Abends 0664/5881100 sche, € 70,--, 0664/73510029 Ich mache für Ihre Jagdstube (Mercedes 180 D, Opel, Ford, 0664/5205059 Verkaufe einen Computertisch Verkaufe DVB-Sat-Receiver Verkaufe Auto-Poliermaschine, den gewünschten Hirschstan- Simca, Fiat, Lichtmaschine für Akademikerin mit Erfahrung mit Tastaturauszug, in Buche, UFS 732si/sw schwarz, mit neuwertig, 1A-Zustand, Origi- gen-Luster, auch Damschau- Puch 500S usw.), neue Mo- bietet kostengünstig, profes- nur kurze Zeit verwendet! 25 €, Fernbedienung, Bedienungs- nalkarton, € 15,-, 0664/5881100 fel möglich, 3-6-flammig,torersatzteile (Glühkerzen, sionell und zuverlässig Kor- 0650/542 25 78 anleitung, Netzteil, voll Verkaufe Dachstuhl: Grundflä- 0664/9814807 Kurbelwellenlager usw.) für rektorat & Lektorat von Texten FEDERKERN-Wohnlandschaft funktionstüchtig, VB € 25,--, che ca. 16 x 5 m, abgebaut, € Verkaufe Flohmarktware div. Mercedes Diesel 180D, Tel: aller Art: Diplom-, Master-, Ba- mit Fauteuil. Stoff auch auf der 0681/81307716 1400.--, 0676/7746056 Sachen Bücher, Videos, Beklei- 0664 735 100 29 chelorar- und Seminararbeiten, Verkaufe 1 Stück Holzsessel alt, 8 Metallrahmen 50x110 für dung, Haushaltsware... um je Bastler kauft Autos egal ob Rückseite. Maße 180+95cm Online-Texte, Bewerbungen ... Sitzfläche und Lehne in Leder Werbezwecke sowie Einrich- 7 € kein Aussuchen wird im Kleinwagen, Limousine, Prit- linke Seite, 95+190 cm rechte [email protected] € 50,--, alte Holz-Bierkisten je tungsgegenstände wie Sofa, Ganzen abgegeben, Anrufe ab schen-/ Kastenwagen, Zustand Seite. Fotos per WA oder Mail. Französisch-Nachhilfe Raum € 30,--, alte händische Weisger- Kommoden , Fauteuil mit Ho- 15 Uhr bitte! 0650/5422578 spielt keine Rolle, einfach alles 400€. Tel. 0699/ 81 50 34 19. Gänserndorf, 0664/1997067 ber Traubenquetsche € 70,--, cker- echt Preiswert. Kleiner Verkaufe russischen Kosakensch- anbieten, zahle fairen Preis Sie suchen Hilfe im (Haus ) 0676/7263434 Esstisch mit 4 Holz/Metallstüh- ka, versch. Bajonette u. Säbel, und hole selber ab, Info unter ANTIQUITÄTEN Garten für die kommende Sai- Verkaufe: 3 neue Gartenzaun- len, große Eßtisch mit 6 gepol- Thule Autodachträger, geschmie- 0664/3169720 son. Bin zuverlässig und mobil. Fertigelemente „Ramsau“, Lär- sterten Stühlen , Viele verschie- dete Kerzenständer, Bücher (1. Suche alten VW Bus/Pritsche Bj. Wunderschöner antiker Säu- 0664/73721680 che, bestehend aus jeweils 13 dene Lüster oder Stehlampen, und 2. Weltkrieg) Zeitrelais, Licht- 1950 - 1992, auch defekt. Even- lenofen, verchromt mit grü- Sie suchen Hilfe für die Stk. Zaunbrettern, Länge 2m, qualitativ hochwertige Vorhän- schranken, Motorschutzschalter, tuell auch einen Ford oder Fiat nen Kacheln Automat No.III, kommende Gartensaison? Höhe 1m, 4 dazu passenden ge und Seitenteile. Schreibtisch usw. 0676/64 11 476. Bus vor Bj. 1978, bitte alles an- ca. 100 Jahre alt - Exemplar Bin zuverlässig und mobil, Vierkant-Holzsteher, 4 Alumi- mit Rollstuhl. Bilder können zu- bieten! Danke. 0680/2108696 Nr. 49 von 1065 produzierten 0664/73721665 nium Bodenhülsen (für Holz- gesandt werden, 02216/2846 PKW Stück. Höhe ca. 140 cm, Fuß steher), alle dazu passenden Verkaufe Dachträger (versperr- MOTORRÄDER ca. 56 cm im Quadrat, vermut- KONTAKTE Schrauben und Holzfarbe, Pri- bar) für Audi A4 8e ab Baujahr Verkaufe neue Bremsbeläge lich österreichisches Fabrikat. vatverkauf € 180,— (Neupreis 2001, 069912163570 günstigst für Opel Ascona B,C/ Harley-Davidson Electra Gli- Privatverkauf ohne Gewährlei- Jeden Montag 19:00 – 20:30 ca. 460.- ), 06502729833 Verkaufe 1 Stk. Kunststoff- Corsa A/Kadett D,E/Omega A/ de, Bestzustand Bj. 1998, 2. stung und Garantie. Besichti- Treffen der SELBSTHILFE- Kaufe Modelleisenbahnen fenster weiß mit Sichtschutz- Rekord E/Vectra A, Dachträger Bes., 44577 km, € 11.300,--, gung nach Vereinbarung. Der GRUPPEN Anonyme Alko- und Modellbahnzubehör, glas und Rahmen, 54x150 cm, (versperrbar) für Audi A4 8e ab 0676/3996097 Ofen ist sehr schwer, für die holiker AA und Angehörige 0699/10762744 Heizkörper Typ 22, 1 Stk. 800 Baujahr 2001, 0699/12163570 Suche alte Vespa / Piaggio Abholung sind jedenfalls drei von Alkoholikern AL-ANON Verkaufe PHILIPS HI FI STEREO x 600, 1 Stk. 1400 x 600, italie- Ford Cougar Bj.2000, 170PS, und Lambretta Motorroller kräftige Männer notwendig. (getrennte Räume) in Gän- VIDEO RECORDER VR 6585 vits, nisches Designerherd-Backrohr V6, 2495ccm, silber, viele Ex- – auch defekt bzw. nur Teile. Verkaufsende relativ bald, weil serndorf, Wienerstraße 15- schwarz , voll funktionsfähig, (neu) der Marke „Nardi“, Farbe tras, ohne Pickerl, günstig zu Bitte alles anbieten! Danke. das Objekt geräumt werden 17, 1.Stock, Info unter Tel. VB EUR 2O,--, 0681/81307716 hellgrau, 0699/12163570 verkaufen, 0676/7263434 0680/2108696 muss. 0664/333 90 43. 0680/2329226 RUNDschau REGION 15
1210 Wien, Rudolf-Virchow-Str. 2 - 6/Prager Str., Tel. 01/270 33 51 od. 0664/51 53 250, [email protected] TRESDORF/NÖ HAGENBRUNN Post ist auf Schiene Erfolgreiches Franchise-System Voll im veranschlagten Zeitplan liegt der Bau des neuen Paket- Es gibt bereits erfolgreiche Partnerschaften in vier Bundesländern Verteilzentrums, das die Österrei- Anfang Juni fand auf der Burg es uns, dass das neuartige System chische Post AG um 50 Millionen Perchtoldsdorf das jährliche Tref- funktioniert – das bestätigt uns auch Euro in Hagenbrunn errichtet. fen der Öster. Franchise-Wirtschaft die Auszeichnung, über die wir uns „Anfang August, vielleicht so- statt: die ÖFV Franchise-Conventi- sehr freuen“, erklärt Martin Zag- gar schon Ende Juli, werden wir on. Im Rahmen der feierlichen Gala ler, Geschäftsführer von Soluto. Im den Regelbetrieb aufnehmen“, so fand die Verleihung der Österr. Fran- letzten Jahr erst hat Soluto begon- Post-Vorstandsvorsitzender Ge- chise-Awards statt. In der Kategorie nen, das Franchise-System auszu- org Pölzl. Die offizielle Eröffnung „Bester Franchise-System Newco- bauen und seitdem bereits erfolg- des Logistikzentrums, das mehr mer 2019“ konnte sich das Brand- Bester Franchise-System Newco- reiche Partnerschaften in NÖ, OÖ, als 300 Arbeitsplätze schaffen und Wasserschadensanierungsun- mer 2019: Soluto aus Tresdorf. Vorarlberg und Wien geschlossen. soll, wird am 1. Oktober im Bei- ternehmen Soluto, mit Stammsitz „Unser Ziel ist es, bis Ende dieses sein von Niederösterreichs Lan- in Tresdorf durchsetzen. Die Awards branche mehr, allerdings hat es im Jahres Franchise-Partner in jedem deshauptfrau Johanna Mikl-Leit- wurden vom Österreichischen Fran- deutschsprachigen Raum bisher nie Bundesland zu haben.“ ner erfolgen. chise-Verband (ÖFV) verliehen. „Wir ein Franchise-System in der Form sind selbstverständlich keine New- gegeben, wie wir es im letzten Jahr comer in der Bau- und Sanierungs- aufgebaut haben. Umso mehr freut
Sowohl bei verarbeiteten Lebensmitteln als auch bei der Gemein- schaftsverpflegung wird der Ruf nach mehr Transparenz bei der Her- kunft immer lauter. Unter dem Motto „Unser Essen: Gut zu wissen, wo´s herkommt, zeigen wir, was es bringt, beim Essen auf UNSERE Bäu- Safari-Tour durch die Stockerauer Au am 30. Juni: Kinder im Rahmen erinnen und Bauern zu setzen“, so die Vertreter der Landwirtschaft des der Veranstaltung „Wasser und Aubewohner“ an einer Safari-Tour Bezirks. Vom Landesklinikum Korneuburg-Stockerau wird dies bereits durch die Stockerauer Au teilnehmen. Kleine und große Naturlieb- vorbildlich umgesetzt. Für diese Arbeit überreicht die Bezirksbauern- haber sowie Forscher kommen bei diesem geführten Ausflug voll auf kammer (BBK) eine Urkunde für das Engagement der Leitung und der ihre Kosten: Die Stockerauer Au – ein unter Naturschutz stehendes Er- Mitarbeiter, Lebensmittel aus der Region – für die Region zu servie- holungsgebiet – überrascht mit vielen Tier- & Pflanzenarten und wird ren. Im Bild: Küchenleiter Wolfgang Zemann mit der verliehenen Ur- von Ausflugsgästen seit Jahren geschätzt. Spielerisch und interaktiv kunde unter den BBK-Vertretern, NÖ Versicherung und dem kaufm. wird Wissenswertes über die Donau und die Aulandschaft vermittelt. Direktor des Landesklinikum Anton Hörth. Gemeinsam mit einer professionellen Naturvermittlerin werden die Tiere und Pflanzen unter die Lupe genommen. Die Altarme der Do- nau, der Schilfweg und das Labyrinth sind ein wahres Naturparadies! 30. Juni von 15 bis 17 Uhr in Stockerau statt. Der Treffpunkt befin- det sich beim Bahnhof Stockerau / Park & Ride Anlage am Donau- lände-Uferweg, 2000 Stockerau. Die Mindestteilnehmeranzahl be- trägt 5 Kinder. Die Veranstaltung ist kostenfrei, öffentlich mit der S3 bis Bahnhof Stockerau sowie per Auto gut erreichbar und für Kinder ab 6 Jahren geeignet. GAST-KOMMENTAR Gerasdorf Kristina 16 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Mandl
Stadträtin u. Obfrau der ÖVP Gerasdorf Mit Leidenschaft für Gerasdorf
Gerasdorf ist ein besonderer Platz zum Leben. Das liegt an der Nähe zu Wien, am heraus- fordernden Wachstum der Ein- wohnerzahl und vor allem an den Menschen, die Bürgerinnen und Bürger der Stadtgemeinde Gerasdorf sind.
Sie haben vor mehr als 20 Jah- ren unter der Führung von Bür- germeister Bernd Vögerle die Voraussetzungen dafür geschaf- fen, Stadtgemeinde zu werden, und erfolgreich mit dem Land Niederösterreich verhandelt.
Unsere Nähe zu Wien bedeutet, dass wir bei Bildung und Ar- beit, im kulturellen und gesell- ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ >ĞďĞŶ ĞŶŐ ŵŝƚ ĚĞƌ Bundeshauptstadt verbunden sind, unseren Status als eigene <ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚ͗ ƌƂīŶƵŶŐĚĞƐŶĞƵĞŶ<ůƵďŐĞďćƵĚĞƐ Gemeinde und als Stadt in Nie- Anfang JunŝǁƵƌĚĞĚĂƐŶĞƵĞ<ůƵďŐĞďćƵĚĞĚĞƐ&<ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚŽĸnjŝĞůůĞƌƂīŶĞƚ͘ ŝŶĞƐĚĞƌ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐǁĂƌĚĂƐ derösterreich mit allen Chancen DĂƚĐŚ&ZĂƚŚĂƵƐŐĞŐĞŶdƌĂŝŶĞƌĚĞƐ&<ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚ͘/ŵdĞĂŵĚĞƐ&ZĂƚŚĂƵƐƐƉŝĞůƚĞŶƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŵƺƌŐĞƌ- und Möglichkeiten immer erhal- ŵĞŝƐƚĞƌůĞdžĂŶĚĞƌsŽũƚĂ͕sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝĞƚŵĂƌZƵĨƵŶĚ^ƚĂĚƚƌćƟŶ<ƌŝƐƟŶĂDĂŶĚů͘EĂĐŚĚĞƌĨĞŝĞƌůŝĐŚĞŶ ten müssen. Wie nie zuvor lebt ƌƂīŶƵŶŐƐƉŝĞůƚĞĚĞƌ&<ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚĞŝŶ&ƌĞƵŶƐĐŚĂŌƐŵĂƚĐŚŐĞŐĞŶĚĞŶ^s'ĞƌĂƐĚŽƌĨͬ^ƚĂŵŵĞƌƐĚŽƌĨ͘ NÖ unter der Führung von Lan- &ŽƚŽ͗njsŐ ĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ:ŽŚĂŶŶĂDŝŬůͲ>Ğŝƚ- ner ein Miteinander mit Wien, weil es der Lebensqualität der GERASDORF Menschen nahe Wien dient. Wir unterstützen diesen Weg in un- serer täglichen Arbeit für die Ge- rasdorferinnen und Gerasdorfer. 38.000 Vorzugsstimmen
Auch die Menschen unserer Ge- >ƵŬĂƐDĂŶĚůĞƌƌĞŝĐŚƚĞƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚǁĞŝƚĚŝĞϱ͘ŵĞŝƐƚĞŶPsWͲ^ƟŵŵĞŶ͘ ŶĞƌĂƟŽŶ ƐŝŶĚ ŐĞĨŽƌĚĞƌƚ͗ Ăŵŝƚ das hohe Bevölkerungswachs- Der Gerasdorfer Abgeordnete Lu- ϭ͘Ϭϳϵ sŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶ Ĩƺƌ ŝŚŶ ƚƵŵ ŐƵƚ njƵ ďĞǁćůƟŐĞŶ Ĩƺƌ 'Ğ- kas Mandl wurde durch Vorzugs- ĂďŐĞŐĞďĞŶ͘ĂnjƵŬŽŵŵĞŶtĂŚů- rasdorf ist, brauchen wir eine ƐƟŵŵĞŶ ŝŶƐ ƵƌŽƉĂͲWĂƌůĂŵĞŶƚ ŬĂƌƚĞŶͲ^ƟŵŵĞŶ͕ĚŝĞŝŶƐĞnjŝƌŬƐͲ Erweiterung der Infrastruktur, ǁŝĞĚĞƌŐĞǁćŚůƚ͘ ƌ ĞƌƌĞŝĐŚƚĞ ŵŝƚ ƌŐĞďŶŝƐĞŝŶŇŝĞƘĞŶ͘ ein angemessenes Verkehrs- ϯϴ͘ϲϬϱ sŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶ ĞŝŶĞ >ƵŬĂƐ DĂŶĚů ĞƌŬůćƌƚ͗ͣ/ĐŚ ĚĂŶŬĞ konzept, Wohnungen für Junge ďĞĞŝŶĚƌƵĐŬĞŶĚĞ ŶnjĂŚů͕ ĚĂǀŽŶ ǀŽŶ ,ĞƌnjĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞ ďĞĞŝŶĚƌƵ- und weitere Angebote für alle ďĞŬĂŵĞƌϮϴ͘ϲϴϰŝŶEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌ- ĐŬĞŶĚĞ tŝĞĚĞƌǁĂŚů͘ tŝĞ ũĞĚĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ͕ ĚĞƐŚĂůď ŚĂďĞŶ ƌĞŝĐŚ͘ tĂŚůƐĞŚĞŝĐŚĂƵĐŚĚŝĞƐĞĂůƐsĞƌ- wir in Verhandlungen mit dem sŽƌ DĂŶĚů ůŝĞŐĞŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ ƚƌĂƵĞŶƐǀŽƌƐĐŚƵƐƐ͘/ĐŚǁĞƌĚĞǁĞŝ- >ĂŶĚ ĞƚǁĂ ĞŝŶ WŇĞŐĞŚĞŝŵ Ĩƺƌ PsWŶƵƌ<ĂƌŽůŝŶĞ ĚƚƐƚĂĚůĞƌ;Ğƌ- ƚĞƌŚŝŶ ĂůůĞƐ ŝŶ ŵĞŝŶĞƌ <ƌĂŌ ƐƚĞ- Gerasdorf durchgesetzt. Nur mit ƌĞŝĐŚƚĞ ŵŝƚ ϭϭϱ͘ϬϬϬ ^ƟŵŵĞŶ ŚĞŶĚĞ ƚƵŶ͕ Ƶŵ ĚĞŵ sĞƌƚƌĂƵĞŶ >ĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌ͕ƵƐĚĂƵĞƌƵŶĚƉƌŽ- ĚŝĞ ŵĞŝƐƚĞŶ ĂůůĞƌ <ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ĚĞƌƺƌŐĞƌŐĞƌĞĐŚƚnjƵǁĞƌĚĞŶ͘͞ fessioneller Arbeit der Stadtpoli- ŝŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚͿ͕ KƚŚŵĂƌ <ĂƌĂƐ ͣ<ůĂƌĨƺŚůĞŝĐŚŵŝĐŚŵĞŝŶĞƌ,Ğŝ- ƟŬǁĞƌĚĞŶƐŝĐŚĚŝĞnjƵŬƺŶŌŝŐĞŶ ;ϭϬϯ͘ϬϮϭ ^ƟŵŵĞŶͿ͕ ŶŐĞůŝŬĂ ŵĂƚƐƚĂĚƚ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ŝŵŵĞƌ ďĞ- ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ďĞǁćůƟŐĞŶ tŝŶnjŝŐ ;ϴϰ͘ϵϯϭ ^ƟŵŵĞŶͿ ƵŶĚ ƐŽŶĚĞƌƐ ǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͘ ĂƐ ŬĂŶŶ lassen. Das wollen wir für Geras- ^ŝŵŽŶĞ ^ĐŚŵŝƚĚďĂĐŚĞƌ ;ϲϰ͘ϮϯϬ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶŵĂů ƵŶƚĞƌƐƚƌĞŝĐŚĞŶ͕ ĚŽƌĨƐĐŚĂīĞŶ͘ ^ƟŵŵĞŶͿ͘ ĚĂƐƐŝĐŚǁĞŝƘ͕ǁŽŚĞƌŝĐŚŬŽŵŵĞ Der Gerasdorfer Abgeord- Mag.a<ƌŝƐƟŶĂDĂŶĚů hͲďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ DĂŶĚů ŬŽŶŶ- ƵŶĚ ǁŽ ŝĐŚ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĚĂƐ ŶĞƚĞ>ƵŬĂƐDĂŶĚůĨƌĞƵƚƐŝĐŚ ^ƚĂĚƚƌćƟŶƵŶĚKďĨƌĂƵĚĞƌ ƚĞ ĚĂŵŝƚ ƐĞŝŶĞŶ ϱ͘ >ŝƐƚĞŶƉůĂƚnj tćŚůǀĞƌƚƌĂƵĞŶ ďĞŬŽŵŵĞŶ ƺďĞƌƐĞŝŶĞtŝĞĚĞƌǁĂŚůŝŶƐ PsW'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ǀĞƌƚĞŝĚŝŐĞŶ͘ ůůĞŝŶ ŝŶ DĂŶĚůƐ ŚĂďĞ͕͞ƐŽ>ƵŬĂƐDĂŶĚů͘ hͲWĂƌůĂŵĞŶƚ͘&ŽƚŽ͗njsŐ oevp-gerasdorf.at Anzeige ,ĞŝŵĂƚƐƚĂĚƚ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ǁƵƌĚĞŶ Hannes C. Huber RUNDschau Gerasdorf im Blitzlicht 17
GERASDORF GAST-KOMMENTARTAR Seit 20 Jahren eine Stadt Alexanderer 'ĞƌĂƐĚŽƌĨĨĞŝĞƌƚĞůĞƚnjƚĞƐtŽĐŚĞŶĞŶĚĞ:ƵďŝůćƵŵŵŝƚĞŝŶĞŵ^ƚĂĚƞĞƐƚ͘ Vojta Bürgermeister Gerasdorf bei Wien Im Jahr 1999 wurde Gerasdorf zur Stadt erhoben. Kaum zu glau- Fünf Orte. Eine Stadt. ben, dass dieses Ereignis, zu dem damals auch eine Jedermann Gerasdorf feiert 20 Jahre Stadt. ƵīƺŚƌƵŶŐ Ăŵ <ŝƌĐŚĞŶƉůĂƚnj Mit dem großen Festakt vor dem zählte, schon 20 Jahre her ist. Rathaus hat das Festjahr einen ĞƌƐƚĞŶŽĸnjŝĞůůĞŶ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĞƌ- „Edmund“ rockte den ƌĞŝĐŚƚ͘/ĐŚďĞĚĂŶŬĞŵŝĐŚďĞŝĂů- Rathausplatz ůĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚDŝƚĂƌ- Vergangenes Wochenende wur- ďĞŝƚĞƌŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ͕ĚŝĞnjƵŵ de dieses Jubiläum mit einem 'ĞůŝŶŐĞŶ ĚŝĞƐĞƐ ŐƌŽƘĂƌƚŝŐĞŶ ^ƚĂĚƞĞƐƚ ĂƵƐŐŝĞďŝŐ ŐĞĨĞŝĞƌƚ͗ ŵ Ereignisses beigetragen haben. &ƌĞŝƚĂŐ ƐƉŝĞůƚĞ njƵŶćĐŚƐƚ ĚŝĞ 'Ğ- /ĐŚ ďŝŶ ƐƚŽůnj ƵŶĚ ĚĂŶŬďĂƌ͕ ƺƌ- rasdorfer Musikschule ein Kon- ŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ǀŽŶ ƐŽ ǀŝĞůĞŶ ĞŶŐĂ- zert im Stadtsaal. Anschließend gierten Gerasdorferinnen und 'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌŶƐĞŝŶnjƵĚƺƌĨĞŶ͘ traten die Bands „Edmund“ und Ğŝŵ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ^ƚĂĚƞĞƐƚĂŶůćƐƐůŝĐŚϮϬ:ĂŚƌĞ^ƚĂĚƚĞƌŚĞďƵŶŐĞƌŚŝĞůƚĞŶ ͣ<ŝŶŐ Θ WŽƩĞƌ͞ ǀŽƌ ĚĞŵ ZĂƚ- &ƌĂŶnj'ŝůŐ;ϯ͘ǀŽŶůŝŶŬƐͿƵŶĚtŽůĨŐĂŶŐtĞŝůĂŶĚ;ϱ͘ǀŽŶůŝŶŬƐͿĚĞŶ ŚƌĞŶ- Mehr Radwege. Weniger haus auf. Eine äußerst gelungene ƌŝŶŐĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ͘tĞŝƚĞƌƐŝŵŝůĚ͕ǀŽŶůŝŶŬƐ͗'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚŚƌŝ- Verkehr. sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͕ ĚĞƌ ZĂƚŚĂƵƐƉůĂƚnj ƐƟĂŶ <ŽnjĂ͕ ^ƚĂĚƚƌĂƚ DŝĐŚĂĞů <ƌĂŵĞƌ͕ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ůĞdžĂŶĚĞƌ sŽũƚĂ͕ ƵŶĚĚŝĞtŝĞƐĞǀŽƌĚĞŵWĨĂƌƌŚŽĨ Im heurigen Jahr habe ich eine ^ƚĂĚƚƌćƟŶ<ƌŝƐƟŶĂDĂŶĚůƵŶĚsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝĞƚŵĂƌZƵĨ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ĞŝŐŶĞŶ ƐŝĐŚ ŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚ Ĩƺƌ /ŶŝƟĂƟǀĞ ŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͗ DĞŝŶ sŽƌ- <ŽŶnjĞƌƚĞ͘,ŝĞƌƐŽůůƚĞŶŝŶƵŬƵŶŌ ƐĐŚůĂŐ͕ĂďƐŽĨŽƌƚũćŚƌůŝĐŚϭйĚĞƐ ƂŌĞƌ ĚĞƌĂƌƟŐĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ƵĚŐĞƚƐ Ĩƺƌ ZĂĚǁĞŐĞ ŝŶ 'ĞƌĂƐ- ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ ĚŽƌĨnjƵǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͕ǁƵƌĚĞǀŽŵ GR einstimmig angenommen. Neues Lieder der Regenbo- ĂƐďĞĚĞƵƚĞƚ͗&ƺƌZĂĚǁĞŐĞƐƚĞ- genkinder: „Meine Stadt“ hen ab sofort rund 200.000,- EUR Am Samstag fand ebenfalls auf :ĂŚƌĨƺƌ:ĂŚƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘Ğƌ ĚĞƌƺŚŶĞǀŽƌĚĞŵZĂƚŚĂƵƐĚĞƌ ZĂĚǁĞŐ ǀŽŶ <ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚ ŶĂĐŚ &ĞƐƚĂŬƚ ƐƚĂƩ͘ ŝĞ ZĞŐĞŶďŽŐĞŶ- 'ĞƌĂƐĚŽƌĨǁŝƌĚƐĐŚŽŶŐĞďĂƵƚ͘ ƌ kinder (Chor der Gerasdorfer ŝƐƚŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐĞŝŶdĞŝůĚĞƐŶĞƵĞŶ DŝƩĞůƐĐŚƵůĞͿ ƐƚĞůůƚĞŶ ĚĂďĞŝ ĚĂƐ ZĞŐŝŽŶĂůƉĂƌŬƐƌĞŝŶŐĞƌ͘ ŶĞƵĞ >ŝĞĚ Ĩƺƌ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ǀŽƌ͗ „Meine Stadt“. Auch neue Geras- 40 km/h und Radar für ĚŽƌĨĞƌ &ĞƐƩĂŐƐĚŝƌŶĚůŶ ǁƵƌĚĞŶ Gerasdorf Ort gefordert. ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ͕ƐŽǁŝĞĞŝŶsŝĚĞŽǀŽƌ- ŝĞ sĞƌŬĞŚƌƐďĞůĂƐƚƵŶŐ ŝƐƚ ŝŶ Ăů- ŐĞƐƚĞůůƚ͕ĚĂƐĚŝĞǀĂƌŝĂŶƚĞŶƌĞŝĐŚĞŶ ůĞŶKƌƚƐƚĞŝůĞŶ͕ǀ͘Ă͘ĂďĞƌĂƵĨĚĞƌ &ĂĐĞƩĞŶ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨƐ ĂƵĨnjĞŝŐƚ͘ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ ŝŶ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ Kƌƚ ĂƐsŝĚĞŽŬĂŶŶĂƵĨĚĞƌ/ŶƚĞƌŶĞƚ- ĞŶŽƌŵ͘/ŶĞŝŶĞŵĞƌƐƚĞŶ'ĞƐƉƌćĐŚ seite der Stadtgemeinde angese- im Land NÖ habe ich die Forde- /ŵƵŐĞĚĞƌ:ƵďŝůćƵŵƐĨĞŝĞƌŶǁƵƌĚĞŶŶĞƵĞ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ&ĞƐƩĂŐƐ- ŚĞŶǁĞƌĚĞŶ͗ ƌƵŶŐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚƐ- ĚŝƌŶĚůŶǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ǁǁǁ͘ŐĞƌĂƐĚŽƌĨͲǁŝĞŶ͘Őǀ͘Ăƚ ďĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ ĂƵĨ ϰϬ ŬŵͬŚ ƵŶĚ EĂĐŚĚĞƌ ŚƌƵŶŐǀĞƌĚŝĞŶƚĞƌ'Ğ- ŬŽŶŬƌĞƚĞsŽƌƐĐŚůćŐĞĨƺƌĚĂƐWƌŽ- rasdorfer und der Landeshymne ũĞŬƚZĂĚĂƌďŽdžĞŶǀŽƌŐĞůĞŐƚ͘ ŐĂď ĞƐ DŝƩĂŐƐƟƐĐŚ ŝŵ WĨĂƌƌŐĂƌ- ƚĞŶ͘ĂƐZĂƚŚĂƵƐǁĂƌǀŽŶϭϮďŝƐ Kinderoffensive für ϭϱ hŚƌ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ZćƚƐĞůƌĂůůLJ Ĩƺƌ unsere Familien: <ŝŶĚĞƌŐĞƂīŶĞƚ͘ ³EĞƵĞ^ƉŝĞůŐĞƌćƚĞĨƺƌĂůůĞϵ Bürgermeister spielte mit 1. ^ƉŝĞůƉůćƚnjĞŶŽĐŚŝŶĚŝĞƐĞŵ Gerasdorfer Musikverein Sommer. Am Sonntag klang das Festwo- ³sŽůůĞ&ĞƌŝĞŶďĞƚƌĞƵƵŶŐĂůůĞ chenende mit einer Festmesse ϵtŽĐŚĞŶ͘ und einem Blasmusikfest mit ³NEU: Das Ferienspiel der &ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶĂƵĨĚĞƌtŝĞƐĞŶĞ- Gemeinde. ben dem Pfarrheim aus. Neben ³NEU: Leistbare Nachhilfe njǁĞŝ 'ĂƐƚŬĂƉĞůůĞŶ ĂƵƐ EĂĐŚďĂƌ- ab September 2019. ŽƌƚĞŶ ƐƉŝĞůƚĞ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ϭ͘ 'Ğ- ³NEU: Planung für ein ƌĂƐĚŽƌĨĞƌ DƵƐŝŬǀĞƌĞŝŶ͕ ĚŝĞ ƺƌ- ŵ&ƌĞŝƚĂŐƌŽĐŬƚĞĚŝĞĂŶĚͣ ĚŵƵŶĚ͞ĚĞŶ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌZĂƚŚĂƵƐ- Gymnasium in Gerasdorf. germeister Alexander Vojta bei ƉůĂƚnj͘>ŝŶŬƐŝŵŝůĚĚĞƌ^ćŶŐĞƌĚĞƌĂŶĚDĂƌŬƵƐ<ĂĚĞŶƐŬLJ͕ƌĞĐŚƚƐ ĞŝŶĞŵ ^ƚƺĐŬ ŵŝƚ ĚĞƌ <ůĂƌŝŶĞƩĞ ŝŵŝůĚƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĞdžĂŶĚĞƌsŽũƚĂ͘&ŽƚŽ͗njsŐ /ŚƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ begleitete. Hannes C. Huber DĂŐ͘ůĞdžĂŶĚĞƌsŽũƚĂ ŶnjĞŝŐĞ 18 R E G I O N RUNDschau
40 jahre ecoplus wirtschaftsparkWolkersdorf
Auf rund 90 ha Fläche, inmitten von mehr als 100 erfolgreichen Un- ternehmen und in nächster Nähe zur Wien, warten maßgeschnei- derte Mietobjekte und Grundstücke für Klein- und Mittelbetriebe auf Sie. Von dem Wirtschaftsparkareal sind noch 10 ha Fläche mit bester Infrastruktur und flexibler Getaltung verfügbar.
Danke allen Unternehmerinnen und Unternehmern sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit im ecoplus Wirtschaftspark Wolkersdorf!
www.ecoplus.at Veranstaltungen RUNDschau Gänserndorf & Mistelbach 19
 Gänserndorf  Gerasdorf  Ernstbrunn Dienstag, 25. Juni 2019 ĞŶŬ͊ŵĂů͗ϭϯϬ:ĂŚƌĞ^LJŶĂŐŽŐĞ'ćŶ- ͣEĂƚƵƌŝŵ'ĂƌƚĞŶ͞ʹ/ŶĨŽďƵƐŝŶ&ƂŚ- &ĞƐƩĂŐĞ͗&ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶŵŝƚĚĞƌD<Ͳ ƐĞƌŶĚŽƌĨ͗&ĞŝĞƌnjƵƌtƺƌĚŝŐƵŶŐĞŝŶĞƐ renhain neben dem Gasthaus Resi ƌŶƐƚďƌƵŶŶŝŵ&ĞƐƚnjĞůƚ͕ĂďϭϬ͘ϯϬhŚƌ  Großmugl ŐĞƐĐŚŝĐŚƚƐƚƌćĐŚƟŐĞŶ ,ĂƵƐĞƐ ;ĂŚŶ- ;ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ĚĞŵ WĞŶŶLJŵĂƌŬƚ͕ ƌŶƐƚ Kostenlose Rechtsberatung im Ge- Â'ĂŝƐƌƵĐŬ straße 60), von 15 – 18 Uhr Theumer Straße 1), von 8 – 13 Uhr meindeamt, von 16.30 – 18 Uhr &&Ͳ&ĞƐƚ  Gaweinstal  Großrußbach  Zistersdorf ƵƐƚƌŽWŽƉďĞŶĚŵŝƚtŝĞŶĞƌtĂŚŶ- &ůŽŚŵĂƌŬƚ Ăŵ ĂƵĞƌŶŵĂƌŬƚ ŝŶ ĚĞƌ Klassenabend der Klasse Seimann sinn am Sportplatz, Beginn: 18.30 Uhr <ĞůůĞƌƚƌŝŌ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ (Blechblasinstrumente) in der Keller- bühne, Beginn: 18 Uhr  Hagenbrunn  Höbersbrunn ŝŶĨĂĐŚ &ůŽ ;&ůŽǁƌĂŐͿ͕ ͘͘͘ƵŶĚ ĚĂŶŶ :ƵŐĞŶĚŵĞƐƐĞŝŶĚĞƌWĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ͕Ğ- ŬŽŵŵƚ ĚŝĞ DƵƐŝŬ͕ ^ƟůůĞ͘͘͘ Ăŵ ŽƌĨ- ginn: 18 Uhr Mittwoch, 26. Juni 2019 ƉůĂƚnj͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ  Korneuburg  Bisamberg  Korneuburg EŝǀĞĂ&ĂŵŝůŝĞŶĨĞƐƚŝŶĚĞƌtĞƌŌ͕ǀŽŶ 'ƌŽƘŵƵƩĞƌ ůŝĞƐƚ ŝŶ ĚĞƌ ŝďůŝŽƚŚĞŬ͕ , Ͳ>K ^njĞŶĂƌŝƵŵ ͣŝĞ ŐĞƐƚŽŚůĞŶĞŶ 10 – 18 Uhr <ƌĂƉĨĞŶ͞ŝŶĚĞƌ>ĂĂĞƌƐƚƌĂƘĞϯϮ͕ǀŽŶ von 16 – 17 Uhr  Kronberg 16 – 16.50 Uhr  Gänserndorf <ƵůƚƵƌ ŝŵ WĂƌŬ͗ dƌŝĐŬLJ EŝŬŝ ͣ,LJƉŽ- EĞƵĞƌƂīŶƵŶŐ ƵĐŚŚĂŶĚůƵŶŐ ͣŽŽŬƐ  Kronberg ĐŚŽŶĚƌŝĂ͞ ŝŵ :ŽƐĞĨͲ<ƌĂƵƐͲWĂƌŬ͕ Ğ- 4 Kids & More“, Kudlichgasse 11 (ne- <ƵůƚƵƌ ŝŵ WĂƌŬ͗ ͣWĞŶƐŝŽŶ ^ĐŚƂůůĞƌ͞ ŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ des Theaterensembles der Thea- ďĞŶ^ƚĂĚƚĂƉŽƚŚĞŬĞͿ͕ĂďϵhŚƌ  tergruppe Kronberg im Josef-Kraus- Langenzersdorf  Gaweinstal WĂƌŬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ 14. Highlandgames auf der See- LIMA-Trainingsgruppe im Pfarrgwölb, ƐĐŚůĂĐŚƚ͕ǀŽŶϭϭʹϮϬhŚƌ 2. - 25. AUGUST 2019 von 15 – 16.45 Uhr  Langenzersdorf WWW.FESTSPIELE-STOCKERAU.AT <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶĨƺŚƌƵŶŐ͕dƌĞīƉƵŶŬƚďĞŝŵ  Leitzersdorf ͣdƵǁĂƐĨƺƌŝĐŚ͊͞ŝŵWĨĂƌƌŐǁƂůď͕Ğ- &ĂƐƐƵŵϭϴ͘ϯϬhŚƌ &&Ͳ&ĞƐƚŵŝƚ^ƉĂƚĞŶƐƟĐŚĨĞŝĞƌďĞŝŵ ŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ &&Ͳ,ĂƵƐ ͣ>ĂƟŶŽ ďĞŶĚ͞ ŝŶ ĚĞƌ ^ĞĞƐĐŚůĂĐŚƚ͕  Hobersdorf ĂďϭϵhŚƌ  Leopoldsdorf 10-jähriges Jubiläum und Verab- KīĞŶĞ <ĞůůĞƌƚƺƌ ďĞŝŵ tĞŝŶďĂƵ  Leitzersdorf tĞŝŶĚů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ schiedung von Bürgermeister Tho- &&Ͳ&ĞƐƚŵŝƚ^ƉĂƚĞŶƐƟĐŚĨĞŝĞƌďĞŝŵ mas Nentwich am Rathausplatz vor  Korneuburg &&Ͳ,ĂƵƐ dem Gemeindeamt, Beginn: 18 Uhr 'tP>>ŝǀĞ͗&ƵŶŬ/ƐƚdŚĞ&ŝŶĂů&ƌŽŶ-  Obergänserndorf  Obergänserndorf ƟĞƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ Sommernachtsfest am Sportplatz, Sommernachtsfest am Sportplatz, Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ab 18 Uhr ab 10 Uhr tĞŶĚƉƵŶŬƚ dƌĞŶŶƵŶŐ ʹ &ƌĂƵĞŶ ŝŵ Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria,  Sierndorf  Pellendorf 'ĞƐƉƌćĐŚŝŶĚĞƌ&ƌĂƵĞŶĂŬĂĚĞŵŝĞWĂƐ- die Mutter Jesu, einigen jungen Men- ƺĐŚĞƌŇŽŚŵĂƌŬƚ ŝŵ >ĞƐĞƚƌĞī͕ ǀŽŶ ^ĐŚůŽƐƐŬŽŶnjĞƌƚ ĂƵĨ ^ĐŚůŽƐƐ WĞůůĞŶ- ĐĂůŝŶĂ͕ǀŽŶϭϴ͘ϯϬʹϮϬhŚƌ 15 – 18 Uhr schen in dem Dorf Medjugorje in der ĚŽƌĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ Herzegowina. ÂtŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ Seither zeigt sie uns – ihren Kindern Donnerstag, 27. Juni 2019  Ringelsdorf-Niederabsdorf WƌĞŵŝĞƌĞ^ĐŚůŽƐƐĨĞƐƟǀĂůͣƵĨĚĞƌŐƌƺ- ^LJŵƉŚŽŶŝĐZŽĐŬ͕WŽƉƵŶĚ<ůĂƐƐŝŬĚĞƐ – durch ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott und zum Frieden. ŶĞŶtŝĞƐĞ͞ŝŵ>ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ^ĐŚůŽƐƐ OMV Blasorchesters March Voices ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ͕ ĞŐŝŶŶ͗ &ĂůƵŶͲ'ŽŶŐ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ Botschaft der Königin ϮϬhŚƌ ǀŽŶϭϵʹϮϬhŚƌ des Friedens Samstag, 29. Juni 2019 Â^ĐŚƌŝĐŬ  Langenzersdorf vom 25. Mai 2019 * Holitschfest im Holitsch, Beginn: 18  Asparn/Zaya Liebe Kinder! sĞƌŶŝƐƐĂŐĞͣĂĚĞĨƌĞƵĚĞŶ͞ŝŵDƵƐĞ- Uhr Ƶŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Experimentelle Archäologie im MA- Gott hat mir aus Seiner Barmher- MUZ Schloss Asparn/Zaya  Sierndorf zigkeit erlaubt, bei euch zu sein,  Spillern ͣůƚĞ ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ͞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŐĂŶŐ͕ euch zu unterweisen und euch zum ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ &ĂŵŝůŝĞŶĨĞƐƚŝŵ,ƵŵŵĞůĨĞůĚ͕Ăďϭϱ dƌĞīƉƵŶŬƚ͗'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚƵŵϭϲhŚƌ Weg der Bekehrung zu führen. Uhr &ŝůnjŬƵƌƐ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ Ğ- Meine lieben Kinder, ihr seid alle ginn: 14 Uhr  Spillern aufgerufen, dass ihr von ganzem Freitag, 28. Juni 2019 ͣtĂŐƌĂŵƌŽĐŬƚ͞ďĞŝĚĞƌWΘZŶůĂŐĞ ŝƐĐŽĨĞǀĞƌĂŵ^ƉŽƌƚƉůĂƚnj͕ĂďϮϬhŚƌ Herzen betet, dass der Heilsplan ŶĞďĞŶ ĚĞŵ ĂŚŶŚŽĨ ĞƵƚƐĐŚͲtĂ- ÂtŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ sich für euch und durch euch ver-  Asparn/Zaya gram, Beginn: 18 Uhr ^ĐŚůŽƐƐĨĞƐƟǀĂůͣƵĨĚĞƌŐƌƺŶĞŶtŝĞ- wirklicht. Meine lieben Kinder, seid euch bewusst, dass das Leben Experimentelle Archäologie im MA-  Ernstbrunn ƐĞ͞ŝŵ>ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ^ĐŚůŽƐƐtŝůĨĞƌƐ- MUZ Schloss Asparn/Zaya ĚŽƌĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ kurz ist und das ewige Leben &ĞƐƩĂŐĞ ŵŝƚ ͣŽǀĞƌůůĞƌŝĞ͞ ŝŵ &ĞƐƚ- nach Verdienst auf euch wartet. ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ zelt, ab 15.30 Uhr Deshalb betet, betet, betet, damit Sonntag, 30. Juni 2019 sĞƌŶŝƐƐĂŐĞ ǀŽŶ &ƌĂŶnj ĞŶŐůĞƌ ͣϰϬ Â'ĂŝƐƌƵĐŬ ihr würdige Instrumente in Gottes :ĂŚƌĞ <ƵŶƐƚƐĐŚĂīĞŶ͞ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶ- &&Ͳ&ĞƐƚ Händen sein werdet. Danke, dass ŵƵƐĞƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ  Asparn/Zaya ihr meinem Ruf gefolgt seid!  Gänserndorf Experimentelle Archäologie im MA-  Ernstbrunn ϱ͘ <ŝŶĚĞƌĨƌĞƵŶĚĞ &ĂŵŝůŝĞŶĨĞƐƚ ďĞŝŵ MUZ Schloss Asparn/Zaya * Einer endgültigen Entscheidung der &ĞƐƩĂŐĞŵŝƚĚĞŶͣtŝůĚĞŶ<ĂŝƐĞƌ͞ŝŵ katholischen Kirche zur Übernatür- ^ĐŚƺƩŬĂƐƚĞŶ͕ĂďϭϰhŚƌ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ &ĞƐƚnjĞůƚ͕Ăďϭϳ͘ϯϬhŚƌ lichkeit der Erscheinungen soll damit  Gaweinstal ^ŽŵŵĞƌŬŽŶnjĞƌƚ ĚĞƐ 'ĞƐĂŶŐƐǀĞƌ- nicht vorgegriffen werden. Â'ĂŝƐƌƵĐŬ Hobby-Beachvolleyballturnier am ĞŝŶĞƐ^ćŶŐĞƌďƵŶĚŝŵsŽůŬƐŚĂƵƐ͕Ğ- Info: www.medjugorje.de &&Ͳ&ĞƐƚ Beachvolleyballplatz, Beginn: 10 Uhr ginn: 17 Uhr 20 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau
 Kleinengersdorf DONAU-AUEN Heilige Messe um 10 Uhr, anschlie- Donnerstag, 4. Juli 2019 ßend FF-Frühschoppen beim FF-Haus  Deutsch-Wagram  Korneuburg &ĂůƵŶͲ'ŽŶŐ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ ͣŝĞ tĞƌŌ ǀŽŶ ϭϵϯϴ ďŝƐ ϭϵϰϱ͞ ŝŵ Sei fair! – Aufruf an ǀŽŶϭϵʹϮϬhŚƌ ^ƚĂĚƚŵƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ  Ernstbrunn ͣDŝŐƌĂƟŽŶ ƵŶĚ /ŶƚĞŐƌĂƟŽŶ͕ ŐĞƐƚĞƌŶ ƌŶƐƚďƌƵŶŶĞƌ tĞŬƐƚĂƩ ͣĞŝĐŚŶĞŶ ʹ ƵŶĚŚĞƵƚĞ͞ŝŵ^ƚĂĚƚŵƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵ Nationalpark-Gäste DĂůĞŶ ʹ <ĞƌĂŵŝŬ͞ ŝŵ ,ĞŝŵĂƚŵƵƐĞ- ʹϭϮhŚƌ Ğƌ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ŽŶĂƵͲƵĞŶ dĞŝůĚĞƐŐƌƺŶĞŶZŝŶŐƐƵŵtŝĞŶ͕ĚĞŶ Ƶŵ͕ǀŽŶϭϱʹϭϵhŚƌ EŝǀĞĂ&ĂŵŝůŝĞŶĨĞƐƚŝŶĚĞƌtĞƌŌ͕ǀŽŶ ƐĐŚƺƚnjƚ ĞŝŶĞ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ dŝĞƌͲ ƵŶĚ ĞƐnjƵĞƌŚĂůƚĞŶŐŝůƚ͕ƵŶĚĞŝŶǁŝĐŚƟŐĞƌ  'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ϭϬʹϭϳhŚƌ WŇĂŶnjĞŶǁĞůƚƵŶĚďŝĞƚĞƚĚĞŶ'ćƐƚĞŶ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵĨƺƌƐĞůƚĞŶĞƌƚĞŶ͘͞ ͣ'ĞŵĞŝŶƐĂŵ͘^ŝĐŚĞƌŝŵ^ŽŵŵĞƌ͞ŝŵ ĞŝŶĚƌƵĐŬƐǀŽůůĞ ƌůĞďŶŝƐƐĞ͘ĞŝĚĞƵĨ- tŝĞŶƐ hŵǁĞůƚƐƚĂĚƚƌćƟŶ hůůŝ ^ŝŵĂ 'ĂƐƚŚĂƵƐ<ůĂƉŬĂ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ  Leitzersdorf gaben zu erfüllen, kann nur durch ďĞƚŽŶƚ͗ͣŝĞ>ŽďĂƵnjćŚůƚnjƵĚĞŶďĞ-  &&Ͳ&ĞƐƚŵŝƚ^ƉĂƚĞŶƐƟĐŚĨĞŝĞƌďĞŝŵ Stockerau ĚĞŶ ǀĞƌƐƚćŶĚŶŝƐǀŽůůĞŶ hŵŐĂŶŐ ŵŝƚ liebtesten Freizeitzielen der Wiener- &ĞƵĞƌďĞƐƚĂƩƵŶŐ ĂŶƵďŝĂ ʹ ƂīĞŶƚ- FF-Haus ĚĞƌEĂƚƵƌĞƌƌĞŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ /ŶŶĞŶ͘ ZƵŶĚ ĞŝŶĞŝŶŚĂůď DŝůůŝŽŶĞŶ ůŝĐŚĞ&ƺŚƌƵŶŐǀŽŶϭϵʹϮϬhŚƌ  Pellendorf hŵǁĞůƚŵŝŶŝƐƚĞƌŝŶ DĂƌŝĂ WĂƚĞŬ Ğƌ- 'ćƐƚĞƐƚƌƂŵĞŶũćŚƌůŝĐŚŝŶĚĞŶtŝĞŶĞƌ  Wilfersdorf ϯ͘ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐŵĞƐƐĞ ĚĞƌ WĨĂƌ- ůćƵƚĞƌƚ͗ ͣŝĞ 'ćƐƚĞnjĂŚůĞŶ ƐƚĞŝŐĞŶ͕ ŶƚĞŝů Ăŵ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ͘ ŝĞ ŝŶŚĂů- ^ĐŚůŽƐƐĨĞƐƟǀĂůͣƵĨĚĞƌŐƌƺŶĞŶtŝĞ- ƌĞŶ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů͕ ,ƂďĞƌƐďƌƵŶŶ͕ WĞů- ƵŶĚŵŝƚŝŚŶĞŶĚŝĞĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŝŶĚĞƌ ƚƵŶŐǀŽŶsĞƌŚĂůƚĞŶƐƌĞŐĞůŶǀĞƌŵĞŝĚĞƚ &ƌĞŝnjĞŝƚŶƵƚnjƵŶŐ͘DŝƚĚĞƌŬƟŽŶ͢^Ğŝ <ŽŶŇŝŬƚĞƵŶĚƐĐŚƺƚnjƚĚŝĞ>ĂŶĚƐĐŚĂŌ͘ ƐĞ͞ŝŵ>ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ^ĐŚůŽƐƐtŝůĨĞƌƐ- lendorf/Atzelsdorf und Schrick im ĚŽƌĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ ŽƌĨnjĞŶƚƌƵŵ;^ĐŚůŽƘďĞƌŐϭϰ͕'ĂƌƚĞŶ ĨĂŝƌ͚͊ ǁŝƌĚ ŚĞƵĞƌ ĞŝŶ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚ Mit dem aktuellen Aufruf zur Fair- ďĞŝŵDƵƐŝŬƉĂǀŝůůŽŶͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϵhŚƌ Ĩƺƌ ŵĞŚƌ ĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ ŐĞƐĞƚnjƚ͘ ŝĞ ŶĞƐƐŵƂĐŚƚĞŶǁŝƌĚŝĞĞƐƵĐŚĞƌ/ŶŶĞŶ ZƺĐŬƐŝĐŚƚ ĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌ ŬŽŵŵƚ ŶŝĐŚƚ sensibilisieren und aufzeigen, dass Freitag, 5. Juli 2019  Spillern nur den Erholungssuchenden zu- ũĞĚĞƌ ŝŶnjĞůŶĞ ƐĞŝŶĞŶ dĞŝů njƵŵ EĂƟ- ^ŽŵŵĞƌĨĞƐƚŝŵƵͲĂĚ͕ǀŽŶϭϭʹϭϵ ŐƵƚĞ͕ƐŝĞŚŝůŌĂƵĐŚĚĞƌŐĞƐĐŚƺƚnjƚĞŶ ŽŶĂůƉĂƌŬďĞŝƚƌĂŐĞŶŬĂŶŶ͘͞  Deutsch-Wagram Uhr &ĂƵŶĂ ƵŶĚ &ůŽƌĂ ŝŵ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĚŝƌĞŬƚŽƌŝŶ ĚŝƚŚ<ůĂƵƐĞƌ Deutsch-Wagramer Historientage  Stockerau ŽŶĂƵͲƵĞŶ͘͞ ƐƚĞůůƚ ĚŝĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ŶćŚĞƌ ǀŽƌ͗ njƵŵ ϮϭϬ͘ 'ĞĚĞŶŬũĂŚƌ ĚĞƌ ^ĐŚůĂĐŚƚ tĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌƵƐŇƵŐƐƚƌĂƵŵ͗tĂƐƐĞƌ EP>,^ƚs͘^ƚĞƉŚĂŶWĞƌŶŬŽƉĨĞƌ- ͣDŝƚ ĚĞŶ ͣ^Ğŝ ĨĂŝƌ͞Ͳ/ŶĨŽĞůĞŵĞŶƚĞŶ ďĞŝ tĂŐƌĂŵ͗ 'ĞĚĞŶŬŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚ ďĞŝĚĞƌ<ĂƉĞůůĞŝŵ^ĂŚƵůŬĂƉĂƌŬ͕Ğ- Θ ƵďĞǁŽŚŶĞƌ <ŝŶĚĞƌͲ ƵĨƺŚƌƵŶŐ ŐćŶnjƚ͗ͣDŝƚĚŝĞƐĞƌ<ĂŵƉĂŐŶĞƌŝĐŚƚĞƚ ĂŶĂůůĞŶEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĞŝŶŐćŶŐĞŶŵĂ- ŐŝŶŶ͗ϭϴ͘ϯϬhŚƌ ǀŽŶϭϱʹϭϳhŚƌ͕dƌĞīƉƵŶŬƚĂŚŶŚŽĨ ƐŝĐŚ ĚĞƌ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ŽŶĂƵͲƵĞŶ ĐŚĞŶ ǁŝƌ ĂƵĨ ĂĐŚƚƐĂŵĞƐ sĞƌŚĂůƚĞŶ ĂŶ ƐĞŝŶĞ ĞƐƵĐŚĞƌ/ŶŶĞŶ͘ ůƐ ǁĞƌƚ- ĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵ͘ ,ŝĞƌ ǁĞŝƐĞŶ ǁŝƌ ĂƵĨ  'ĂǁĞŝŶƐƚĂů Dienstag, 2. Juli 2019 ǀŽůůĞƐEĂŚĞƌŚŽůƵŶŐƐŐĞďŝĞƚĞƌĨƌĞƵƚĞƌ ĚĂƐ dŚĞŵĂ ŚŝŶ ƵŶĚ ďƌŝŶŐĞŶ Ğŝ- &ĞƌŝĞŶƐƉŝĞů͗ ͣDĂůĞŶ ŵŝƚ ĂůůĞŶ ^ŝŶ- ƐŝĐŚŐƌŽƘĞƌĞůŝĞďƚŚĞŝƚ͗^ƉĂnjŝĞƌĞŶŐĞ- ƐƉŝĞůĞ ĂƵƐ ĚĞƌ dŝĞƌǁĞůƚ͕ ǁĂƌƵŵ ĚŝĞ ŶĞŶ͞ǀŽƌĚĞŵ'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͕ǀŽŶ ÂŝƐĂŵďĞƌŐ ŚĞŶ͕ tĂŶĚĞƌŶ͕ ZĂĚĨĂŚƌĞŶ͕ ĂĚĞŶ ZĞŐĞůƵŶŐĞŶƐŝŶŶǀŽůůƐŝŶĚ͘ŝĞEĂƟŽ- ϵʹϭϳhŚƌ ϯ͘ ŝƐĂŵďĞƌŐĞƌ ŽƌīĞƐƚ͕ ǀŽŶ ϭϬ ʹ ƵŶĚŽŽƞĂŚƌĞŶnjćŚůĞŶnjƵĚĞŶŚćƵ- ŶĂůƉĂƌŬͲZĂŶŐĞƌ/ŶŶĞŶŐĞďĞŶŝŵƵŐĞ Â Kronberg ϭϳhŚƌ ĮŐƐƚĞŶ hŶƚĞƌŶĞŚŵƵŶŐĞŶ͘ ƵŐůĞŝĐŚ ihrer Aufsichtsdienste ebenfalls ger- <ƵůƚƵƌ ŝŵ WĂƌŬ͗ ͣWĞŶƐŝŽŶ ^ĐŚƂůůĞƌ͞ ŝƐƚĚĞƌEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬŽŶĂƵͲƵĞŶĞŝŶ ŶĞƵƐŬƵŶŌ͘͞  Deutsch-Wagram ĚĞƐ dŚĞĂƚĞƌĞŶƐĞŵďůĞƐ ĚĞƌ dŚĞĂ- KīĞŶĞ ^ŽŵŵĞƌƐƚƵŶĚĞŶ ŝŵ :Ƶůŝ͗ zŝŶ ƚĞƌŐƌƵƉƉĞ <ƌŽŶďĞƌŐ ŝŵ :ŽƐĞĨͲ<ƌĂƵƐͲ zŽŐĂ ZĞůĂdž ŵŝƚ zŽŐĂůĞŚƌĞƌŝŶ ^ŽŶũĂ Kindersommer in der Fossilienwelt WĂƌŬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ ^ƚĞƵƌŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐĂƌůͲ,ĂƵƐ͕ǀŽŶϮϬ  Auch heuer wieder gibt es während der Ferienzeit span- Langenzersdorf ʹϮϭ͘ϯϬhŚƌ <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶĨƺŚƌƵŶŐ͕dƌĞīƉƵŶŬƚďĞŝŵ nende Veranstaltungen „for kids only“. Ob Kinderbuch- &ĂƐƐƵŵϭϴ͘ϯϬhŚƌ  Korneuburg Lesung, Botanik-Expedition oder einer unserer beliebten DĂŐŝĐĂů ŵLJƐƚĞƌLJ ZĂĚĂƵƐŇƺŐĞ͕ dƌĞī- Fossilien-Workshops – es ist für jeden Geschmack etwas dabei! Die ͣ ůǀŝƐ Θ ŵŽƌĞ͞ ŝŶ ĚĞƌ ^ĞĞƐĐŚůĂĐŚƚ͕ ƉƵŶŬƚ͗DŝĐŚůĨĂƌŵ ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Veranstaltungen sind für Kinder von ca. 6 – 12 Jahren geeignet. HE-LO Szenarium „Kasperl und das Kinder-Workshops 2019  Obergänserndorf tĂŚƌŚĞŝƚƐƚƺĐŚĞů͞ŝŶĚĞƌ>ĂĂĞƌƐƚƌĂƘĞ /ŶĨŽƐƚĂŶĚ D ĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ ϯϮ͕ǀŽŶϭϬ͘ϯϬʹϭϭ͘ϱϬhŚƌ 16. Juli 10:30 – 12:00 Uhr: Schau genau! Bei diesem Botanik-Work- PīĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ shop für Kids lüftet Kräuterführerin Margit die Geheimnisse von Pflanzen,  DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ ^ĐŚůŽƐƐ 'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ͕ ǀŽƌ ĚĞŵ <ŝŶ- &ĞƌŝĞŶƐƉŝĞů͗ ͣůůĞƐ Ƶŵ ĚŝĞ ŝĞŶĞ͕͞ die auf dem Gelände der Fossilienwelt wachsen. Anmeldung erforderlich. ĚĞƌŐĂƌƚĞŶǀŽŶϭϳ͘ϯϬʹϭϴhŚƌ dƌĞīƉƵŶŬƚ͗>ŝŶĚĞŶĂůůĞĞϳƵŵϭϱhŚƌ͕ 21. Juli 10:30 – 12:00 Uhr: „Das Huhn und die Zitrone“. Das  Wilfersdorf ŶĚĞ͗ϭϴhŚƌ Märchen-Kochbuch für Kinder und Erwachsene führt mit Märchentexten ^ĐŚůŽƐƐĨĞƐƟǀĂůͣƵĨĚĞƌŐƌƺŶĞŶtŝĞ-  Stockerau und ländertypischen Rezepten durch die Küche Europas. Bei der Buch- ƐĞ͞ŝŵ>ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ^ĐŚůŽƐƐtŝůĨĞƌƐ- ĂƐ ZŽƚĞ <ƌĞƵnj ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚ ĞŝŶĞŶ präsentation dürfen die Kinder auch selbst kochen. Anmeldung erford. ĚŽƌĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ /ŶĨŽĂďĞŶĚ Ĩƺƌ /ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞ ĂƵĨ ĚĞƌ 23. Juli 11:00 – 16:00 Uhr: ŝĞŶƐƚƐƚĞůůĞ͕ǀŽŶϭϴʹϮϬhŚƌ Fossilien suchen – erkennen - präparieren. Samstag, 6. Juli 2019  Weinsteig Wo sucht man Fossilien und wie ÂƐƉĂƌŶͬĂLJĂ &ƌƺŚůŝŶŐƐĨĞƐƚĚĞƐP<ŵŝƚ&ĞůĚŵĞƐƐĞ erkennt man sie? Zur Erinnerung wird ŬƟǀǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞ͗ ͣ^ƉĞĞƌ ǁĞƌĨĞŶ͞ ďĞŝŵƵƐĐŚĞŶƐĐŚĂŶŬ^ƟĐŚ͕ĂďϭϬhŚƌ mit Fossilien gebastelt. Einstieg laufend ŝŵDDh^ĐŚůŽƐƐƐƉĂƌŶͬĂLJĂ möglich – bleib, solange du Lust hast! Mittwoch, 3. Juli 2019  Deutsch-Wagram 20. August 11:00 – 16:00 Uhr: Deutsch-Wagramer Historientage Feuer und Eis – vom Leben  Deutsch-Wagram njƵŵ ϮϭϬ͘ 'ĞĚĞŶŬũĂŚƌ ĚĞƌ ^ĐŚůĂĐŚƚ ZƺĐŬĞŶzŽŐĂŝŵ:ƵůŝŵŝƚzŽŐĂůĞŚƌĞƌŝŶ in der Eiszeit. bei Wagram, ganztägig ^ŽŶũĂ^ƚĞƵƌŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐĂƌůͲ,ĂƵƐ͕ Alles über Säbelzahntiger, Mammuts  'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ǀŽŶϴ͘ϯϬʹϵ͘ϰϱhŚƌ und Co. Einstieg laufend möglich – <ŝŶĚĞƌĨƌĞƵŶĚĞĞnjŝƌŬƐĨĞƐƚĂŵ^ƉŽƌƚ- ^ŽŵŵĞƌzŽŐĂ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ bleib´ solange du Lust hast! ƉůĂƚnj͕ǀŽŶϭϬʹϭϴhŚƌ ŵŝƚZŽŶĂůĚĞƵƚƐĐŚ͕ǀŽŶϭϵʹϮϭhŚƌ Alle Infos zu den Veranstaltungen: Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů www.fossilienwelt.at oder  'ĂǁĞŝŶƐƚĂů 'ĂǁĞŝŶƐƚĂůĞƌ DŽŶĂƚƐŵĂƌŬƚ Ăŵ &ĞƌŝĞŶƐƉŝĞů͗ ͣ<ŝŶĚĞƌƚĞŶŶŝƐ͞ ĚĞƐ hd Tel. 02262/62409. ,ĂƵƉƚƉůĂƚnj͕ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂůĂƵĨĚĞƌdĞŶŶŝƐĂŶůĂŐĞ͕Ğ- Fossilienwelt, 2100 Stetten, Austernplatz 1  Kronberg ŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ <ƵůƚƵƌŝŵWĂƌŬ͗,ĞŝŶnjDĂƌĞĐĞŬͣ>ĂƵ- RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 21 ter lachende Lyrik“ im Josef-Kraus- ÂZƺĐŬĞƌƐĚŽƌĨ ^ŽŵŵĞƌzŽŐĂ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ Park, Beginn: 20 Uhr Dienstag, 9. Juli 2019 ŽƌĨŵĂƌŬƚ ǀŽƌ ĚĞŵ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ &&Ͳ ŵŝƚZŽŶĂůĚĞƵƚƐĐŚ͕ǀŽŶϭϵʹϮϭhŚƌ ,ĂƵƐ͕ǀŽŶϳʹϭϮhŚƌ  Langenzersdorf  Deutsch-Wagram  Ernstbrunn ůƵƚƐƉĞŶĚĞĂŬƟŽŶ ŝŵ &&Ͳ,ĂƵƐ͕ ǀŽŶ KīĞŶĞ ^ŽŵŵĞƌƐƚƵŶĚĞŶ ŝŵ :Ƶůŝ͗ zŝŶ ůƵƚƐƉĞŶĚĞĂŬƟŽŶ ŝŵ Z<Ͳ,ĂƵƐ͕ ǀŽŶ 9 – 15 Uhr zŽŐĂ ZĞůĂdž ŵŝƚ zŽŐĂůĞŚƌĞƌŝŶ ^ŽŶũĂ Sonntag, 14. Juli 2019 17 – 19.30 Uhr ÂDĂƌƟŶƐĚŽƌĨ ^ƚĞƵƌŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐĂƌůͲ,ĂƵƐ͕ǀŽŶϮϬ – 21.30 Uhr  Gaiselberg Geburtstagsmesse im Gemeindezen- &ĞƐƚŵĞƐƐĞ ƵŶĚ &ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶ ŵŝƚ Donnerstag, 18. Juli 2019 trum, Beginn: 17 Uhr  'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ĚĞŶͣŽŵŐǁŝĂŇƚŶ͞ĂŵWůĂƚnjǀŽƌĚĞŵ  Orth/Donau 'ĞŵĞŝŶĚĞƚĂŐ͗ƵƐŇƵŐŝŶĚŝĞ<ŝƩĞŶ- Gemeindezentrum, Beginn: 9.15 Uhr  Deutsch-Wagram „Open Air“ Jubiläumskonzert im Tur- ďĞƌŐĞƌ ƌůĞďŶŝƐŐćƌƚĞŶ͕ ǀŽŶ ϴ͘ϰϱ ʹ &ĂůƵŶͲ'ŽŶŐ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕  Korneuburg nierhof Schloss Orth/Donau, Beginn: 16.30 Uhr ǀŽŶϭϵʹϮϬhŚƌ DĂƌŬƞĞƐƚĞůůĂ/ƚĂůŝĂ͕ǀŽŶϭϬʹϭϳhŚƌ 21 Uhr  'ĂǁĞŝŶƐƚĂů  Sierndorf Mittwoch, 10. Juli 2019 Dienstag, 16. Juli 2019 &ĞƌŝĞŶƐƉŝĞů͗ͣtĂƐĨƺƌĞŝŶdŚĞĂƚĞƌ͞ŝŵ Rockabend im „Goldenen Adler“, ab WĨĂƌƌŐǁƂůď͕ǀŽŶϭϰʹϭϳhŚƌ  Deutsch-Wagram 18.30 Uhr ÂĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚ ZƺĐŬĞŶzŽŐĂŝŵ:ƵůŝŵŝƚzŽŐĂůĞŚƌĞƌŝŶ Großgemeinde Stockturnier mit Gril- ^ŽŶũĂ^ƚĞƵƌŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐĂƌůͲ,ĂƵƐ͕ sŽůůŵŽŶĚǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ >ĂƵĨ ƵŶĚ Freitag, 19. Juli 2019 labend am Stockplatz, Beginn: 14 Uhr ǀŽŶϴ͘ϯϬʹϵ͘ϰϱhŚƌ ZĂĚ ůƵďƐ ĂĚ WŝƌĂǁĂƌƚŚ ;>ZͲWƵ-  ^ƚĞƩĞŶ  Wilfersdorf ŵĂͿ͕ dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ WĂƌŬƉůĂƚnj ǀŽƌ ĚĞƌ ^ŽŵŵĞƌzŽŐĂ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ dĂĨĞůŶ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ZĞďĞŶ͕ ZŝĞĚĞ ^ĐŚůŽƐƐĨĞƐƟǀĂůͣƵĨĚĞƌŐƌƺŶĞŶtŝĞ- <ƵƌŬůŝŶŝŬĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚƵŵϮϬhŚƌ ŵŝƚZŽŶĂůĚĞƵƚƐĐŚ͕ǀŽŶϭϵʹϮϭhŚƌ ^ĂƚnjĞŶ͕ǀŽŶϭϳʹϮϮ͘ϯϬhŚƌ se“ im Liechtenstein Schloss Wilfers-  Deutsch-Wagram dorf, Beginn: 20.30 Uhr KīĞŶĞ ^ŽŵŵĞƌƐƚƵŶĚĞŶ ŝŵ :Ƶůŝ͗ zŝŶ Donnerstag, 11. Juli 2019 Samstag, 20. Juli 2019  Zistersdorf zŽŐĂ ZĞůĂdž ŵŝƚ zŽŐĂůĞŚƌĞƌŝŶ ^ŽŶũĂ ^ƚĞƵƌŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐĂƌůͲ,ĂƵƐ͕ǀŽŶϮϬ ^ŽnjŝĂůŚĞƵƌŝŐĞƌ Ĩƺƌ dĞĂŵ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ  Deutsch-Wagram  Deutsch-Wagram Tafel auf Schloss Zistersdorf (Innen- – 21.30 Uhr &ĂůƵŶͲ'ŽŶŐ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ dĂŐĚĞƌŽīĞŶĞŶ'ĂƌƚĞŶƚƺƌĞďĞŝ>ĂŶĚ- hof), Beginn: 18 Uhr ǀŽŶϭϵʹϮϬhŚƌ  Gänserndorf ƐĐŚĂŌƐĂƌĐŚŝƚĞŬƟŶ ŝƉů͘Ͳ/ŶŐ͘ sŝĐƚŽƌŝĂ „Der Kasperl kommt“ ins Volkshaus, >ŝŶƚŶĞƌ;:ŽŚĂŶŶ^ƚƌĂƵƘŐĂƐƐĞϮϰͿ͕ǀŽŶ Sonntag, 7. Juli 2019 Freitag, 12. Juli 2019 Beginn: 16 Uhr 17 – 19 Uhr  Asparn/Zaya  'ĂǁĞŝŶƐƚĂů  Mittwoch, 17. Juli 2019 ŬƟǀǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞ͗ ͣ^ƉĞĞƌ ǁĞƌĨĞŶ͞ Deutsch-Wagram ĞĂĐŚ ^ĞƌŝĞƐ ,ŽďďLJͲϮĞƌͲdƵŶŝĞƌ Ăŵ im MAMUZ Schloss Asparn/Zaya ͣdĞůĞƐŬŽƉĂďĞŶĚ͕͞ dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ Ğ- ĞĂĐŚǀŽůůĞLJďĂůůƉůĂƚnj triebsgesellschaft Marchfeldkanal  Deutsch-Wagram  ĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚ ;&ƌĂŶnj DĂŝƌͲ^ƚƌĂƘĞ ϰϳͿ Ƶŵ Ϯϭ͘ϰϱ ZƺĐŬĞŶzŽŐĂŝŵ:ƵůŝŵŝƚzŽŐĂůĞŚƌĞƌŝŶ  ,ĂƵƐůĞŝƚĞŶ <ĂďŝŶĞŶĞƌƂīŶƵŶŐ Ăŵ ^ƉŽƌƚƉůĂƚnj͕ hŚƌ͕ ƌƐĂƚnjƚĞƌŵŝŶďĞŝƐƚĂƌŬĞƌĞǁƂů- ^ŽŶũĂ^ƚĞƵƌŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐĂƌůͲ,ĂƵƐ͕ ZŝĞƐĞŶǁƵnjnjůĞƌƚƵƌŶŝĞƌ Ăŵ ĞĂĐŚǀŽů- Beginn: 10 Uhr kung oder Regen: 19. Juli ǀŽŶϴ͘ϯϬʹϵ͘ϰϱhŚƌ leyballplatz, Beginn: 13 Uhr  Bisamberg  'ĂǁĞŝŶƐƚĂů DĂƟŶĞĞ ͣϰƐŽŵĞƐǁŝŶŐ͞ ŝŵ ^ĐŚůŽƘ- &ĞƌŝĞŶƐƉŝĞů͗ͣ<ŽŵŵnjƵŵ&ƵƘďĂůůƐƉŝĞ- ƉĂƌŬ͕ǀŽŶϭϭʹϭϰ͘ϯϬhŚƌ len“ am Sportplatz, Beginn: 17 Uhr 16.-18. AUG. 2019  Deutsch-Wagram  ,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵĞƌ ,ŝƐƚŽƌŝĞŶƚĂŐĞ „Seer“ am Dorfplatz, Beginn: 21 Uhr zum 210. Gedenkjahr der Schlacht bei Wagram: Vorträge und Abschluss  Korneuburg ŝŵDƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵ͘ϯϬʹϭϳ͘ϯϬhŚƌ DĂƌŬƞĞƐƚĞůůĂ/ƚĂůŝĂ͕ǀŽŶϭϬʹϮϭhŚƌ  'ĂǁĞŝŶƐƚĂů  Kronberg Gaunersdorfer Kellergassenfest in Kultur im Park: Vienna Rock Circus der Scheicherstraße, ab 15 Uhr (Rockkonzert) im Josef-Kraus-Park, Beginn: 20 Uhr  ,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ Blutspendetermin in der NMS, je- Samstag, 13. Juli 2019 ǁĞŝůƐǀŽŶϵʹϭϮƵŶĚϭϯʹϭϱhŚƌ  Königsbrunn  Deutsch-Wagram &ĞƐƚŵĞƐƐĞ ƵŶĚ &ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶ ĚĞƌ ͞,ŽŵĞůĞƐƐͲsŽŝĐĞƐ͟ ůŝǀĞ ŝŵ EĂƉŽůĞ- &&Ͳ<ƂŶŝŐƐďƌƵŶŶ ŵŝƚ ĚĞƌ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ- onmuseum, Beginn: 18 Uhr ŵƵƐŝŬ ŶnjĞƌƐĨĞůĚŝŵŽƌĬĂƵƐ  Gaiselberg  Korneuburg &ĞƵĞƌǁĞŚƌĨĞƐƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ͣWŽLJďĂĐŚ ͣŝĞ tĞƌŌ ǀŽŶ ϭϵϯϴ ďŝƐ ϭϵϰϱ͞ ŝŵ ƵŽ͞ Ăŵ WůĂƚnj ǀŽƌ ĚĞŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞ- Stargast: Marc DIGRUBER ^ƚĂĚƚŵƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ zentrum, Beginn: 18 Uhr  Kronberg  Kronberg <ƵůƚƵƌ ŝŵ WĂƌŬ͗ ,ĂŶŶĞƐ tŝĞƐŝŶŐĞƌ Kultur im Park: „Pension Schöller“ Freitag, 16. August, 15.00 Uhr „Wer den Braten riecht“ im Josef- des Theaterensembles der Thea- Kraus-Park, Beginn: 18 Uhr tergruppe Kronberg im Josef-Kraus- Radio 4/4 live
BERTHOLD Park, Beginn: 20 Uhr Kompost+Erde Die Edlseer & Kornfeld berthold-entsorgung.at  Sierndorf ^ĐŚůĂŐĞƌͲ&ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶŵŝƚ&ĞůĚŵĞƐ-  Korneuburg Freitag, 16. August, 20.30 Uhr se im „Goldenen Adler“, ab 9.30 Uhr DĂƌŬƞĞƐƚĞůůĂ/ƚĂůŝĂ͕ĂďϭϬhŚƌ sĞƐƉĂƚƌĞīĞŶĂŵ,ĂƵƉƚƉůĂƚnj͕ǀŽŶϭϮ Montag, 8. Juli 2019 – 18 Uhr Samstag, 17. August, 20.30 Uhr  Pellendorf  Pellendorf Pubquiz im Gemeindezentrum, Ein- INSIEME Sommercafe im Pfarrhof, Beginn: lass: 16.30 Uhr, Quizbeginn: 18 Uhr LA NOTTE ITALIANA 15 Uhr 22 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau
 Korneuburg  Bisamberg „Ein Sommernachtstraum“ im Rat- Strasshof - Lachen 4. Oldtimertreffen Sommerkino im Mondschein im haus, von 21 – 3 Uhr für guten Zweck in Pellendorf WĨĂƌƌŐĂƌƚĞŶ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϭϱhŚƌ ÂWƌŽƩĞƐ  Deutsch-Wagram &ƌĞĚŝ :ŝƌŬĂů ͣĞƌ ,ĞŝŵǁĞƌŬĞƌƉƌŽĮ͞ Der Lionsclub Gänserndorf hat ŵϮϴ͘Ϭϳ͘Ăďϵ͗ϬϬŚŐĞŚƚĂŵWĞů- Falun-Gong im Napoleonmuseum, im Tennisclub (Sportgasse 7), Be- für 22. September einen Kaba- ůĞŶĚŽƌĨĞƌ^ƉŽƌƚƉůĂƚnjĚĂƐϰ͘KůĚƟ- ǀŽŶϭϵʹϮϬhŚƌ ginn: 20 Uhr ƌĞƩĂďĞŶĚ ŵŝƚ ,ĞŝůďƵƩ Θ ZŽƐĞŶ ŵĞƌƚƌĞīĞŶƺďĞƌĚŝĞƺŚŶĞ͘tŝůů-  Zistersdorf  Seitzersdorf-Wolfpassing organisiert. Mit ihrem Programm kommen sind: Traktoren, Autos, Jahrmarkt am Kirchenplatz, Beginn: Kellergassenfest ab 16 Uhr „Liebe, Lust und Alltagsfrust“ Moped und Motorräder. 7 Uhr ƵŶƚĞƌŚćůƚĚĂƐƵŽĂďϭϵhŚƌŝŵ Rundfahrten der Teilnehmer, eine Sonntag, 21. Juli 2019 Haus der Begegnung in Strasshof Prämierung der schönsten Fahr- Freitag, 26. Juli 2019 ĚŝĞ 'ćƐƚĞ͘ ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŶ ƐŝŶĚ zeuge, der weitestet angereisten  Gaweinstal bereits erhältlich und kosten Teilnehmer, der größten angemel-  Hausleiten Beach Series Hobby-2er-Tunier am zwischen 17.- und 23.- Euro. Zu deten Gruppe und des ältesten Volksfest SVH Beachvolleyballplatz haben gibt es die Karten für das Fahrzeuges stehen am Programm.  Loidesthal  Großrußbach ďĞŐĞŚƌƚĞ ǀĞŶƚ ŝŶ ĂůůĞŶ ZĂŝī- Eine Tombola, sowie Speis & Trank >ŽŝĚĞƐƚŚĂůĞƌ tŝĞƐŶĨĞƐƚ ϮϬϭϵ͕ KƉĞŶ ϰϬ :ĂŚƌĞ &ĞŝĞƌh^s' ƵŶĚ ƌƂīŶƵŶŐ ĞŝƐĞŶďĂŶŬĞŶ ŵŝƚ ŽĞƟĐŬĞƚͲsĞƌ- runden die Veranstaltung ab. Air Event mit “WOXX” am Gelände des Sportzentrums, ganztägig kaufsstellen. Der Erlös kommt ŚƩƉƐ͗ͬͬŽůĚƟŵĞƌĨƌĞƵŶĚĞͲƉĞůůĞŶ- ĚĞƐh^>ŽŝĚĞƐƚŚĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ einem guten Zweck zugute. ĚŽƌĨ͘ũŝŵĚŽƐŝƚĞ͘ĐŽŵͬ Sonnwendfeuer der ÖVP in der Kel-  Pellendorf ůĞƌƚƌŝŌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ Ferienspiel: „Spiel & Spaß mit der FF- ZISTERSDORF Pellendorf“ beim Feuerwehrhaus,  Korneuburg ǀŽŶϭϱʹϭϴhŚƌ ͣŝĞ tĞƌŌ ǀŽŶ ϭϵϯϴ ďŝƐ ϭϵϰϱ͞ ŝŵ ^ƚĂĚƚŵƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ Sozialheuriger des Roten  Windisch Baumgarten Feuerwehrfest und Nasslöschbewerb HE-LO Szenarium „Kasperl und das ďĞŝŵ&ĞƵĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Wahrheitstüchel“ in der Laaerstraße Kreuzes am 6. 7. im Schloss 32, Beginn: 16 Uhr ŵϲ͘:ƵůŝĂďϭϴhŚƌŝƐƚĞƐǁŝĞĚĞƌƐŽ kommt heuer von „Kane Meiers“ die Samstag, 27. Juli 2019  Pellendorf weit: Die Tafel Zistersdorf des Roten mit Austropop und Classik Rock für Wallfahrt der Pfarre Pellendorf nach <ƌĞƵnjĞƐ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚ ĚĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽ- gute Unterhaltung sorgen werden.  Deutsch-Wagram EŝĞĚĞƌŬƌĞƵnjƐƚĞƩĞŶ͕ dƌĞīƉƵŶŬƚ ŝŶ ŶĞůůĞŶ^ŽnjŝĂůŚĞƵƌŝŐĞŶŝŵƐƟŵŵƵŶŐƐ- Ğƌ ŝŶƚƌŝƩ ŝƐƚ ĨƌĞŝ Ͳ ďĞŝ <ĂīĞĞ͕ <Ƶ- Bierverkostung im Napoleonmuse- Atzelsdorf: Marterl Schulstraße/ vollen Ambiente des Schlosses. ĐŚĞŶƵŶĚĚĞŶƌŽƚĞŶďŝƩĞƚĚĂƐZŽƚĞ um, Beginn: 16 Uhr ŽƌĨƐƚƌĂƘĞ Ƶŵ ϲ͘ϯϬ hŚƌ͕ dƌĞīƉƵŶŬƚ Heurigenbetrieb mit Aufstrichbro- Kreuz um eine Spende. ten, kühle Getränke und selbstge- Mit dem Reinerlös der Veranstaltung  Hausleiten ŝŶ WĞůůĞŶĚŽƌĨ͗ ^ƉŽƌƚƉůĂƚnj Ƶŵ ϳ͘ϭϱ Volksfest SVH Uhr, Heilige Messe in der Pfarrkirche ďĂĐŬĞŶĞ<ƵĐŚĞŶnjƵŵ<ĂīĞĞǀĞƌƐƉƌĞ- ǁĞƌĚĞŶ ŚĂůƚďĂƌĞ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů ƵŶĚ EŝĞĚĞƌŬƌĞƵnjƐƚĞƩĞŶƵŵϵ͘ϯϬhŚƌ ĐŚĞŶĞŝŶĞŶŶĞƩĞŶ^ŽŵŵĞƌĂďĞŶĚ͘ ,LJŐŝĞŶĞĂƌƟŬĞů Ĩƺƌ ďĞĚƺƌŌŝŐĞ DĞŶ-  Enzersfeld Die musikalische Unterstützung ƐĐŚĞŶŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶďĞƐĐŚĂŏ͘ Fahrzeugsegnung am Kirchenplatz Â^ƚĞƩĞŶ Sonnwendfeier der SPÖ und ÖVP am  Großrußbach ,ŝŵŵĞůǁĞŐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ „Grillen & Chillen“ am Bauernmarkt ŝŶĚĞƌ<ĞůůĞƌƚƌŝŌ͕ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ  Stockerau <ůĞŝŶƟĞƌŵĂƌŬƚ͕ ŽŶĂƵůćŶĚĞͲDŝƩĞů-  Wiesen ǁĞŐ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ FF-Fest beim FF-Haus Wiesen  Windisch Baumgarten Dienstag, 23. Juli 2019 Feuerwehrfest mit den „Rangers“ ďĞŝŵ&ĞƵĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ  Deutsch-Wagram Erscheinungstermine 2019 KīĞŶĞ ^ŽŵŵĞƌƐƚƵŶĚĞŶ ŝŵ :Ƶůŝ͗ zŝŶ Sonntag, 28. Juli 2019 zŽŐĂ ZĞůĂdž ŵŝƚ zŽŐĂůĞŚƌĞƌŝŶ ^ŽŶũĂ Steur im Erzherzog Carl-Haus, von 20 Nr. Woche Verteilungsbeginn Anzeigenschluss  Hagenbrunn – 21.30 Uhr Annakirtag beim FF-Haus, Beginn: 10 Uhr  Gaweinstal 1 05 28. Jänner 18. Jänner Ferienspiel: „Gestalte deine Som-  Hausleiten 15. Feber ŵĞƌŵŽƟǀͲdŽƌƚĞ͞ ŝŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͕ 2 09 25. Feber Volksfest SVH von 14 – 17 Uhr 3 13 25. März 15. März  Korneuburg 4 17 23. April 12. April ͣŝĞ tĞƌŌ ǀŽŶ ϭϵϯϴ ďŝƐ ϭϵϰϱ͞ ŝŵ Mittwoch, 24. Juli 2019 ^ƚĂĚƚŵƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ 5 21 20. Mai 10. Mai  Loidesthal Deutsch-Wagram 6 26 24. Juni 14. Juni ZƺĐŬĞŶzŽŐĂŝŵ:ƵůŝŵŝƚzŽŐĂůĞŚƌĞƌŝŶ >ŽŝĚĞƐƚŚĂůĞƌ tŝĞƐŶĨĞƐƚ ϮϬϭϵ͕ &ĞůĚ- ^ŽŶũĂ^ƚĞƵƌŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐĂƌůͲ,ĂƵƐ͕ 7 31 29. Juli 19. Juli messe und Frühschoppen mit der ǀŽŶϴ͘ϯϬʹϵ͘ϰϱhŚƌ Ortsmusik Loidesthal am Gelände 8 35 26. August 16. August ĚĞƐh^>ŽŝĚĞƐƚŚĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϵ͘ϯϬhŚƌ ^ŽŵŵĞƌzŽŐĂ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ 9 39 23. September 13. September vorverlegt ŵŝƚZŽŶĂůĚĞƵƚƐĐŚ͕ǀŽŶϭϵʹϮϭhŚƌ  Pellendorf 10 44 28. Oktober 18. Oktober ϰ͘KůĚƟŵĞƌƚƌĞīĞŶĂŵ^ƉŽƌƚƉůĂƚnj͕Ăď ϵhŚƌ Donnerstag, 25. Juli 2019 11 47 18. November 08. November  Windisch Baumgarten  Alberndorf 12 49 02. Dezember 22. November Feuerwehrfest, Festmesse und Früh- &ƌĞĚŝ :ŝƌŬĂů ͣĞƌ ,ĞŝŵǁĞƌŬĞƌƉƌŽĮ͞ ƐĐŚŽƉƉĞŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ͣŽŵŐǁŝĂŇƚŶ͞ im Pfarrheim, Beginn: 20 Uhr ďĞŝŵ&ĞƵĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϵhŚƌ RUNDschau R E G I O N 23 WIENER NEUSTADT Die Sicherheitsschule kommt nun doch! Für Entsetzen bei Eltern und SchülerInnen die Finanzierung, die aber nicht – wie ur- sorgte vor kurzem der Entschluss von Ver- ƐƉƌƺŶŐůŝĐŚŐĞĚĂĐŚƚʹĚƵƌĐŚĚĂƐƵŶĚĞƐŚĞĞƌ teidigungsminister Thomas Starlinger, das ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ ŬƂŶŶĞ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶ ĂŶ- von seinem Vorgänger, Mario Kunsak (FPÖ) deres Ministerium. Plessl: „Wahrscheinlich geplante Schulprojekt „Heeres-Sicherheits- durch das Finanzministerium“. 1,7 Mio. € Dieser Beutel ist schule Wiener Neustadt“ nur drei Monate ŇŽƐƐĞŶďĞƌĞŝƚƐŝŶĚŝĞ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ͕ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ vor dem geplanten Start im Herbst 2019 koste die Schule ca. 30 Mio. „Das Projekt aus budgetären Gründen zu canceln. Für 53 ǁĂƌ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƚƺƌŬŝƐͲƐĐŚǁĂƌnjĞ ZĞŐŝĞƌƵŶŐ LEBEN! auf diese Schule vorbereitete und in einem katastrophal aufgestellt. Auch der Finanz- Auswahlverfahren ausgesuchte Schüle- ŵŝŶŝƐƚĞƌŚĂƩĞƐŝĐŚŐĞŐĞŶĚŝĞ^ĐŚƵůĞĂƵƐŐĞ- rInnen bedeutete diese Entscheidung kurz ƐƉƌŽĐŚĞŶ͘ ƐŵƵƐƐŶƵŶĞŝŶĞ>ƂƐƵŶŐŐĞĨƵŶ- JETZT BLUT SPENDEN. vor Schulbeginn eine Katastrophe. den werden, wer die Kosten trägt. Das Heer Die Eltern schlugen Alarm und forderten kann es auf keinen Fall“, sagt Plessl. ĚŝĞ WŽůŝƟŬ ĚĂnjƵ ĂƵĨ͕ DĂƘŶĂŚŵĞŶ njƵ ƐĞƚ- sWͲEĂƟŽŶĂůƌćƟŶ Angela Baumgartner zen. Der Protest, die sich auch mit einem ŚĂďĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚ ŵŝƚ ůƚĞƌŶ͕ ^ĐŚƺůĞƌŶ ƵŶĚ www.blutbank.at ŽīĞŶĞŶƌŝĞĨĂŶĚĞŶZĞƐƐŽƌƚĐŚĞĨǁĂŶĚƚĞŶ͕ Lehrern des ersten Jahrganges gesprochen. njĞŝŐƚĞtŝƌŬƵŶŐ͘ ďĞŶƐŽĚĞƌŝŵEĂƟŽŶĂůƌĂƚ Sie verstehe die Sorgen und Ängste, nach von ÖVP, FPÖ und SPÖ eingebrachte Ent- monatelanger Vorbereitung auf das Auf- ƐĐŚůŝĞƘƵŶŐƐĂŶƚƌĂŐ͕ŝŶĚĞŵƐŝĐŚĚŝĞWĂƌƚĞŝĞŶ nahmeverfahren, eine sehnlich erwartete für die besagte Schule aussprachen. Zusage und dann 3 Wochen vor dem Som- ^WͲEĂƟŽŶĂůƌĂƚRudi Plessl͗ͣĞŝĚĞƌ^ŝĐŚĞƌ- mer ohne Schulplatz und ohne Aussicht heitsschule handelt es sich um eine Han- auf einen adäquaten Ausbildungsplatz da- SPENDE BLUT. RETTE LEBEN. ĚĞůƐĂŬĂĚĞŵŝĞŵŝƚPīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚƐƌĞĐŚƚ͕ĚŝĞ zustehen. „Da konnten wir nicht zusehen“. Die NÖ-Blutspendeaktion für alle ab 18. ƐĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚŵćƘŝŐ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ &WͲEĂƟŽŶĂůƌĂƚWerner Herbert war eben- Jetzt noch vor dem Urlaub Blut spenden: ƐĞƚnjƚ͘ ƐĮŶĚĞŶŝŵ^ĐŚƵůƉƌŽŐƌĂŵŵĐĂ͘ϭϬ falls um den Start der Schule bemüht. In Orte und Termine: www.blutbank.at ďŝƐϭϱйŵŝůŝƚćƌŝƐĐŚĞŬƟǀŝƚćƚĞŶƐƚĂƩ͘Ŷ- dem parteiübergreifenden Antrag habe Oder direkt in den Blutbanken sonsten ist es eine Handelsakademie. Wir man Starlinger aufgefordert, das breite Sankt Pölten und Mistelbach. haben mit dem Verteidigungsminister dis- sŽƚƵŵĚĞƐEĂƟŽŶĂůƌĂƚĞƐĞƌŶƐƚnjƵŶĞŚŵĞŶ͘ Dort erwarten Sie, von 1. 6. bis 30. 6., als kleines ŬƵƟĞƌƚ͕ĚĂǁŝƌŶŝĐŚƚǁŽůůƚĞŶ͕ĚĂƐƐϱϯ<ŝŶĚĞƌ͕ Herbert vermutet hinter der Ablehnung Dankeschön Strudelvariationen und Kaffee! die sich intensiv vorbereitet haben, nun nicht nur den Kostenfaktor. „Keine Schule Dazu gibt es noch eine Strand-Handyhülle gratis! Eine entgeltliche Einschaltung der NÖ Landeskliniken-Holding Einschaltung Eine entgeltliche ohne Schulplatz dastehen“. ist kostendeckend und bedarf der Zuwei- Das Problem dieser Schule – so Plessl – sei ƐƵŶŐĞdžƚĞƌŶĞƌ&ŝŶĂŶnjŵŝƩĞů͘͞ Maria Köhler SOMMERSPIELE MATZEN 2019
Mirandolina Lustspiel in 3 Akten von Carlo Goldoni Lustspiel in 3 Akten von Carlo Goldoni Regie und Bearbeitung: Oliver Timpe SOMMERSPIELE MATZEN: Im ĐŚĞŶ&ƌĞŝĞƌƐŝĞŝŚƌ,ĞƌnjƐĐŚĞŶ- Gasthof Florenz ist die ledige ŬĞŶŵƂĐŚƚĞ͘KĚĞƌƐŝŶĚ^ŝŶŐůĞƐ tŝƌƟŶ DŝƌĂŶĚŽůŝŶĂ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ĚĂŶŶĚŽĐŚǀŝĞůͣĨƌĞŝĞƌ͞ĂůƐŵĂŶ 5. bis 21. Juli 2019 ƐŝĐŚĞƌ͕ ǁĞůĐŚĞŵ ĚĞƌ njĂŚůƌĞŝ- es im Ehestand je sein könnte? jeweils Fr/Sa/So - Beginn 20 Uhr Donnerstag, 11. Juli 2019, 20 Uhr Seniorenvorstellung TERMINE: 5. 7. ;WƌĞŵŝĞƌĞͿ͕6., 7., 11. 7. ;^ĞŶŝŽƌĞŶǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐͿ͕ Kartenpreis: 15,- Euro - Kinderermäßigung 12., 13., 14., 19., 20. + 21. 7., ũĞǁ͘ ϮϬ͗ϬϬ hŚƌ͕ Ort: KƉƟŵƵŵ͕ ONLINE-KARTENBESTELLUNG: res.seatlion.com/12464 ab 15. Mai :ƵďŝůćƵŵƐƉůĂƚnj ϴ͕ ϮϮϰϯ DĂƚnjĞŶ͕ Karten: 0699/103 332 24 oder INFORMATIONEN: 0699/10333224 online unter www.sommerspiele-matzen.com Werbung [email protected] www.sommerspiele-matzen.com 24 R E G I O N RUNDschau
REGION „Iss von do: Sicher versorgt“ Region zeigt die Vorteile bäuerlicher Produkte auf Bereits zum vierten Mal stand im Juni ĚĞƌYƵĂůŝƚćƚƐƉƌŽĚƵŬƟŽŶǀĞƌƐĐŚƌŝĞďĞŶ NÖ im Zeichen der Land- und Forst- und nur diese Faktoren bieten die Vo- ǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͘ 'ƌƵŶĚ ĚĂĨƺƌ ǁĂƌ ĚŝĞ ũćŚƌ- ƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ Ĩƺƌ YƵĂůŝƚćƚ ƵŶĚ ƌĞŐŝŽ- ůŝĐŚĞ ͣtŽĐŚĞ ĚĞƌ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͘͞ ŶĂůĞ<ƵůŝŶĂƌŝŬ͕͞ĞƌŬůćƌƚƂƌŶƉĨĞŶŶŝŶŐ͘ ƵĐŚŝŵĞnjŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĨĂŶĚĞŝŶĞ &ƺƌ EĂƟŽŶĂůƌćƟŶ ŶŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚ- sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ njƵŵ dŚĞŵĂ ƐƚĂƩ͘ ŝĞ ŶĞƌůŝĞŐĞŶƌĞŐŝŽŶĂůĞ>ĞďĞŶƐŵŝƩĞůŬůĂƌ ĂƵĞƌŶŬĂŵŵĞƌ;<ͿůƵĚŝŶĚŝĞćĐŬĞ- ŝŵdƌĞŶĚ͗ͣ>ĂƵƚĞŝŶĞƌhŵĨƌĂŐĞĚĞƌ ƌĞŝ'ĞŝĞƌĞŝŶ͕ƵŵĚŝĞĞĚĞƵƚƵŶŐĞŝŶĞƌ DͲDĂƌŬĞƟŶŐǀĞƌƐƵĐŚĞŶϰϲйĚĞƌ sicheren Nahversorgung und die Qua- ĞĨƌĂŐƚĞŶ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ ŚćƵĮŐ >ĞďĞŶƐ- ďĞĞƌĞŶ͕ǁĞŶŶƐŝĞĂƵĐŚŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶ ŵĞŶ ĚĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ ćĐŬĞƌĞŝ ůŝƚćƚŚĞŝŵŝƐĐŚĞƌWƌŽĚƵŬƚĞĂƵĨnjƵnjĞŝŐĞŶ͘ ŵŝƩĞůĂƵƐĚĞƌZĞŐŝŽŶnjƵŬĂƵĨĞŶ͘͞Ă- ǁĂĐŚƐĞŶ͕ĚĂƐǁĂƌĞŶŚĞƵĞƌnjƵŵDƵƚ- 'ĞŝĞƌĨƺƌŝŚƌ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚƵŶĚǀĞƌůĞŝŚƚ ŵŝƚďůĞŝďƚĂƵĐŚĚŝĞtĞƌƚƐĐŚƂƉĨƵŶŐŝŶ ƚĞƌƚĂŐĞďĞŶĞƌƐƚǁĞŶŝŐĞ͘͞ ĞŝŶĞ hƌŬƵŶĚĞ ĚĞƌ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐ- ,ƂĐŚƐƚĞ YƵĂůŝƚćƚƐƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ ƐŝĐŚĞƌĞ ĚĞƌZĞŐŝŽŶ͘ &ƺƌ >ĂŶĚĞƐŬĂŵŵĞƌƌĂƚ ŶĚƌĞĂƐ >ĞŝĚ- ŬĂŵŵĞƌ EP ƵŶĚ ĚĞƌ < 'ćŶƐĞƌŶ- <ŽŶƚƌŽůůĞŶ ƵŶĚ ũĞĚĞ DĞŶŐĞ ,Ğƌnj͗ ƵĐŚĚŝĞ'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞŚĂƚĚĂƐĞ- ǁĞŝŶĂůƐWƌŽĚƵnjĞŶƚǀŽŶƌŽƚŐĞƚƌĞŝĚĞ ĚŽƌĨĨƺƌĚŝĞĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚĞ<ŽŽƉĞƌĂ- ĂƐĂůůĞƐƵŶĚŶŽĐŚŵĞŚƌŚŽůĞŶ<ŽŶ- ƐŽŶĚĞƌĞ ĂŶ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞŶ ƐŝŶĚǀĞƌůćƐƐůŝĐŚĞWĂƌƚŶĞƌǁŝĞĚŝĞć- ƟŽŶŵŝƚƌĞŐŝŽŶĂůĞŶćƵĞƌ/ŶŶĞŶ͘ ƐƵŵĞŶƚ/ŶŶĞŶ ŶĂĐŚ ,ĂƵƐĞ͕ ǁĞŶŶ ƐŝĞ erkannt und in so manchem Betrieb ĐŬĞƌĞŝ 'ĞŝĞƌ ǁŝĐŚƟŐ͘ ͣ,ĞƌŬƵŶŌƐŐĞ- ZŝĞƐŝŐŐĞĨƌĞƵƚŚĂďĞŶƐŝĐŚ'ĞƌĂůĚΘ njƵ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů ŐƌĞŝĨĞŶ͘ ǁŝƌĚ ZĞŐŝŽŶĂůŝƚćƚ ƐŽǁŝĞ ^ĂŝƐŽŶĂůŝƚćƚ ƐŝĐŚĞƌƚĞ ZŽŚƐƚŽīĞ ǀŽŶ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ ƌŝŬĂ'ĞŝĞƌƺďĞƌĚŝĞhƌŬƵŶĚĞ͘&ƺƌƐŝĞ ,ŝŶƚĞƌ ũĞĚĞŵ ďćƵĞƌůŝĐŚĞŶ WƌŽĚƵŬƚ ŐƌŽƘŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘^ŽĂƵĐŚŝŶĚĞƌć- WƌŽĚƵnjĞŶƚĞŶ ƵŶĚ sĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐƐďĞ- ŝƐƚZĞŐŝŽŶĂůŝƚćƚ,ĞƌnjĞŶƐĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ ƐƚĞĐŬĞŶ ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚ DĞŶƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ĐŬĞƌĞŝ'ĞŝĞƌŵŝƚ^ƚĂŵŵŚĂƵƐŝŶ^ƚƌĂƐƐ- ƚƌŝĞďĞŶ ƚƌĂŐĞŶ njƵƌ /ĚĞŶƟƚćƚƐƐƟŌƵŶŐ ƵŶĚǁŝĐŚƟŐĞƌdĞŝůĚĞƌsĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ͕ ŬĞŝŶĞĂŶŽŶLJŵĞŶ<ŽŶnjĞƌŶĞ͘&ƺƌDĂŶ- ŚŽĨ ƵŶĚ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ϯϬ &ŝůŝĂůĞŶ ŝŵ ŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶďĞŝƵŶĚƐŝĐŚĞƌŶĚŝĞ ŝŶ- ĚŝĞǁŝƌĂůůĞĨƺƌŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞ'ĞŶĞƌĂ- ĨƌĞĚƂƌŶƉĨĞŶŶŝŶŐ͕KďŵĂŶŶĚĞƌ<͕ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƵŶĚŝŶtŝĞŶͣ͘hŶƐĞƌĞZĞ- ŬŽŵŵĞŶĚĞƌĞƚƌŝĞďĞ͞ƐŽ>ĞŝĚǁĞŝŶ͘ ƟŽŶĞŶƚƌĂŐĞŶ͘ϭϬϬйĚĞƌtĞŝnjĞŶͲƵŶĚ ĞƚǁĂƐ ŐĂŶnj ĞƐŽŶĚĞƌĞƐ͘ ĞŶŶ ŚŽŚĞ ŐŝŽŶŚĂƚƐŽǀŝĞůĞŐƌŽƘĂƌƟŐĞWƌŽĚƵŬƚĞ ƵĨĚŝĞtŝĐŚƟŐŬĞŝƚĚĞƌĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶƐ- ZŽŐŐĞŶŵĞŚůĞ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵƐ DĂƌĐŚ- ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶŝŶĚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶdŝĞƌ- njƵ ďŝĞƚĞŶ͘ tŝƌ ďĞnjŝĞŚĞŶ ϴϬ й ĚĞƌ bildung bei Konsumenten geht Be- ĨĞůĚĞƌ ƵŶĚ tĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ <ŽƌŶ ŐĞŵĂŚ- ǁŽŚů͕ hŵǁĞůƚƐĐŚƵƚnj͕ ŽĚĞŶŐĞƐƵŶĚ- ZŽŚƐƚŽīĞĂƵƐĞŝŶĞŵhŵŬƌĞŝƐǀŽŶϱϬ njŝƌŬƐďćƵĞƌŝŶ ŚƌŝƐƟŶĞ ŝŵŵĞƌŵĂŶŶ ůĞŶ͘ 'ĞƌĂůĚ 'ĞŝĞƌ ŚĂƚ ďĞƌĞŝƚƐ ǀŽƌ ϭϱ ŚĞŝƚ ƵŶĚ tĂƐƐĞƌƐĐŚƵƚnj ƐŝŶĚ ĂƵĨ ĚĞŶ Ŭŵ͞ŵĞŝŶƚ ƌŝŬĂ'ĞŝĞƌͲdƐĐŚĞƌŶŝŐ͘ĂƐ ĞŝŶ͗ͣtŝƌǀĞƌƐƵĐŚĞŶŵŝƚŬƟŽŶĞŶƵŶĚ :ĂŚƌĞŶ ĚĂŵŝƚ ďĞŐŽŶŶĞŶ͕ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ EPĂƵĞƌŶŚƂĨĞŶĨĞƐƚǀĞƌĂŶŬĞƌƚͣ͘ĂƐ ŝƐƚ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶŝŐĞŶ ^ĐŚǁŝĞƌŝŐ- <ŽĐŚŬƵƌƐĞŶĚŝĞ<ŽŶƐƵŵĞŶƚĞŶĨƺƌƌĞ- ZŽŚƐƚŽīĞ njƵ ďĞnjŝĞŚĞŶ͘ ĂŵĂůƐ ǁĂƌ macht es am globalen Markt nicht ŬĞŝƚĞŶ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ͕ ƐŽ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚćŌƐ- ŐŝŽŶĂůĞWƌŽĚƵŬƚĞnjƵďĞŐĞŝƐƚĞƌŶ͘͞ ZĞŐŝŽŶĂůŝƚćƚŶŝĐŚƚŝŶĂůůĞƌDƵŶĚĞƵŶĚ ŝŵŵĞƌůĞŝĐŚƚ͘ĞŶŶŽĐŚŚĂďĞŶǁŝƌƵŶƐ ĨƌĂƵǁĞŝƚĞƌ͗ͣĞŝƵŶƐŐŝďƚĞƐnj͘͘ ƌĚ- KďŵĂŶŶƂƌŶƉĨĞŶŶŝŶŐĚĂŶŬƚŝŵZĂŚ- ĚŝĞ&ŝƌŵĂ'ĞŝĞƌĞŝŶǁŝĐŚƟŐĞƌsŽƌƌĞŝƚĞƌ͘
Geförderte Wohnungen mit Kaufoption
Zistersdorf Hacheweg 11 ab 57 bis 96 m² Terrasse und Garten, Balkon PKW-Stellplatz bezugsfertig HWB: 21 kWh/m²a
Hohenruppersdorf Gartenstraße 2 ab 65 bis 70 m² Terrasse und Garten im EG, allgemeine Gartenflächen Tiefgaragenstellplatz bezugsfertig HWB: 30 kWh/m²a
Info: 02742/204 284 • www.alpenland.ag RUNDschau Bauen & Wohnen 25 GARTEN IHR SCHÄDLINGSBEKÄMPFER Pannonische Gärten professionell, prompt & zuverlässig zur Nachahmung 0664/88 25 88 19 Sind Ihnen schon die ausla- /ŵ ƐĐŚůŽƐƐKZd, EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬͲ ĚĞŶĚĞŶDĞƚĂůůƐĐŚŝīĞŝŵdƵƌŶŝĞƌ- ĞŶƚƌƵŵ ŬƂŶŶĞŶ ĚĞƐŚĂůď ŶƵŶ ŚŽĨ ĚĞƐ ƐĐŚůŽƐƐKZd, EĂƟŽŶĂů- ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞ^ƚĂƵĚĞŶƵŶĚ'ƌć- Schädlingsbekämpfung ƉĂƌŬͲĞŶƚƌƵŵ ĂƵĨŐĞĨĂůůĞŶ͍ ŝĞ ƐĞƌ ĂůƐ sĞƌƚƌĞƚĞƌ ǀŽŶ ƐĂŶĚŝŐĞŶ ͣWĂŶŶŽŶŝƐĐŚĞŶ 'ćƌƚĞŶ͞ njĞŝŐĞŶ ƺŶĞŶ͕DĂŐĞƌƌĂƐĞŶ͕,ĞŝƘůćŶĚĞŶ Taubenabwehr ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ ƵŶĚ WŇĂŶnjĞŶǀŝĞůĨĂůƚ ƵŶĚƉĂŶŶŽŶŝƐĐŚĞŶ&ĞƵĐŚƚǁŝĞƐĞŶ Schädlingsfreihaltung nach HACCP ǀŽŶ ŵĞŚƌĞƌĞŶ >ĞďĞŶƐƌćƵŵĞŶ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ŬůĞŝŶƌćƵŵŝŐ ďĞǁƵŶ- ĞŶƚůĂŶŐĚĞƌŽŶĂƵ͘ ĚĞƌƚ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ 'Ğ- Entrümpelungen ďƌĂƵĐŚĞŶƚĚĞĐŬƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞƐĞƌ ƌƚĞŶƌĞŝĐŚƚƵŵ ǀŽƌ ƵŶ- ƐĞƌĞƌ ,ĂƵƐƚƺƌ ďŝĞƚĞƚ ĂƵĐŚ ŶƌĞ- sŝĞůĞ ǀŽŶ ĚĞŶ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶ 2230 Gänserndorf I Zeisigweg 7 ŐƵŶŐ Ĩƺƌ ĂƩƌĂŬƟǀĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐƐ- WŇĂŶnjĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞ >ĞďĞŶƐƌćƵŵĞ offi[email protected] ŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŝŶ dĞƌƌĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ƐĞůƚĞŶ ƵŶĚ ŐĞ- 'ćƌƚĞŶĚĂŚĞŝŵ͘ ƐĐŚƺƚnjƚ͘ ŝŶŝŐĞĚŝĞƐĞƌ^ĐŚćƚnjĞĮŶ- ĚĞŶƐŝĐŚĂďĞƌďĞƌĞŝƚƐŝŶƐƉĞnjŝĂůŝ- Ğƌ ŽƚĂŶŝƐĐŚĞ 'ĂƌƚĞŶ ĚĞƌ hŶŝ- ƐŝĞƌƚĞŶ'ćƌƚŶĞƌĞŝĞŶƵŶĚŬƂŶŶĞŶ ǀĞƌƐŝƚćƚtŝĞŶ͕ĚŝĞ,>&^ĐŚƂŶ- ĂƵĐŚ njƵŚĂƵƐĞ ƉŇĞŐĞůĞŝĐŚƚ ŬƵůƟ- ďƌƵŶŶ ƐŽǁŝĞ &ĂĐŚůĞƵƚĞ ĚĞƐ ǀŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ Ĩƺƌ ŽƚĂŶŝŬ ƵŶĚ ŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚćƚƐĨŽƌƐĐŚƵŶŐ ĚĞƌ hŶŝ- ĂƐ ƐĐŚůŽƐƐKZd, EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬͲ ǀĞƌƐŝƚćƚtŝĞŶŚĂďĞŶĂůƐWƌŽũĞŬƚ- ĞŶƚƌƵŵ ŝƐƚ ďŝƐ ϭ͘ EŽǀĞŵďĞƌ ƉĂƌƚŶĞƌ ĞŝŶĞ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞ ƵƐǁĂŚů ϮϬϭϵ ƚćŐůŝĐŚ ŐĞƂīŶĞƚ͕ ĚĞƌ dƵƌ- ĂŶWŇĂŶnjĞŶĨƺƌĚŝĞĞĞƚĞŝŵdƵƌ- ŶŝĞƌŚŽĨ ŬĂŶŶ ĨƌĞŝ ďĞƐƵĐŚƚ ǁĞƌ- ŶŝĞƌŚŽĨŐĞƚƌŽīĞŶƵŶĚnjƵƌsĞƌĨƺ- ĚĞŶ͘ ŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚ͘ >ĂƐƐĞŶ^ŝĞƐŝĐŚŝŶƐƉŝƌŝĞƌĞŶ͊ www.el-ratto.at Modernes Wohnen in Fuchsenbigl In der Marchfeldgemeinde Fuch- Cornelia sowie Susanne Österreicher senbigl (nur wenige Kilometer von die Spaten gestochen. >ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨƵŶĚ>ĂƐƐĞĞĞŶƞĞƌŶƚͿ Der zweigeschoßige Wohnbau wird entsteht ein Wohnhaus mit acht in Massivbauweise errichtet und Wohneinheiten. mit Wasser-Wärmepumpensystem geheizt. Die ca. 60 Quadratmeter Vor kurzem wurden in Anwesenheit großen Wohneinheiten (im Ober- von LAbg. René Lobner, WK-Bezirks- geschoß mit Balkon, im Erdgeschoß stellenleiter Thomas Rosenberger, ŵŝƚ dĞƌƌĂƐƐĞ ƵŶĚ 'ĂƌƚĞŶͿ ƵŵĨĂƐƐĞŶ Bgm. Roman Sigmund Ortsvorste- jeweils zwei Schlafzimmer, ein Bad herin Anna Skladany sowie des Bau- mit ebenerdiger Dusche, eine Diele geheizt und im Sommer gekühlt ŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐĂŶƚĞŝů fällig. Das Inter- herrn und Gründer der Österreicher ƵŶĚ ĞŝŶĞ ŽīĞŶĞ <ƺĐŚĞ͘ ƵƌĐŚ ĞŝŶĞ werden. Außerdem steht ein Ge- esse ist groß, daher sind nur mehr Verwaltungs- und Vermietungs KG, getrennt regelbare Fußbodenhei- ŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐŐĂƌƚĞŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ wenige Wohneinheiten verfügbar. Thomas Österreicher und Tochter zung kann jede Wohnung individuell Besonderes Detail: Es ist kein Ge- Infos unter 02213/43679. Werbung
Verwaltungs und Vermietungs KG Obere Hauptstraße 38, 2291 Lassee 7HO )D[ (PDLO RႈFH#RHVWHUUHLFKHUNJDW ZZZRHVWHUUHLFKHUNJDW 26 REGION RUNDschau BEZIRK Für die Kleinbauern
Bei der Landeskonferenz der SPÖ- Bauern Ernst Wagendristl zum neuen Vorsitzenden der SPÖ- Bauern von Niederösterreich gewählt. Einer seiner drei Stell- vertreter kommt aus dem Be- zirk Mistelbach: Es ist der Aspar- ner Gemeinderat, Ortsvorsteher von Schletz und Kammerrat Leo- pold Gail. Nationalrätin Melanie Erasim gratulierte Gail zu seiner neuen Funktion und freut sich, dass die Mistelbacher SPÖ-Bau- ern mit ihm eine starke Stimme im Landesvorstand haben. KR Le- opold Gail will an der Seite von Ernst Wagendristl vor allem für die kleineren Bauern kämpfen: „EUGelder werden nach einem Flächenschlüssel vergeben – je größer der Betrieb, desto mehr Förderung fließt. Den Bäuerin- nen und Bauern bleibt aufgrund NR Melanie Erasim, Bgm. Adolf Viktorik, Direktorin Silvia Heinisch Schul-Gemeinderat Roland Kreiter und LR Ul- der flächenabhängigen Förde- rike Königsberger-Ludwig. rung gar nichts anderes übrig, als zu wachsen – oder sie müssen ih- KREUZSTETTEN ren Betrieb zusperren. Anstatt ei- ner solchen Flächenbindung sol- len Agrarsubventionen künftig an ökologische und soziale Kriterien Feier: 50 Jahre Volksschule gekoppelt werden“, meinen Wa- Die Volkschule, die 50 Schüler besuchen, wurde 2018 generalsabiert gendristel und Gail. Generell for- dern die SPÖ Bauern bei Direkt- Mit einer tollen Feier begingen die lernen, in den Klassen über Compu- hier, dass sie sich alle ihrer wichti- zahlungen einen Sockelbetrag für Lehrerinnen und SchülerInnen der ter verfügen - also weit mehr Wis- gen Aufgabe mit viel Hingabe wid- kleine und mittlere Betriebe so- Volksschule Kreuzstetten am 15. sen vermittelt bekommen, als dies men. Dafür danke ich ihnen sehr.» wie eine niedrige Obergrenze für Juni 2019 das 50-Jahr- Jubiläum ih- in der Schulzeit der meisten Fest- Begeistert war auch Nationalrätin Großbetriebe. rer Schule. Neben Bürgermeister gäste der Fall war. «Dazu gratulie- Melanie Erasim von der Darbietung Adolf Viktorik waren auch Landes- ren ich euch herzlich und wünsche des Liedes «Bei uns in Kreuzstet- Kleinbauern kämpfen ums Über- rätin Ulrike Königsberger-Ludwig viel Spaß beim Lernen in dieser tol- ten» durch die SchülerInnen: «Das leben und Nationalrätin Melanie Erasim len, modernen Schule», sagte Lan- zeigt, dass hier mit Spaß gelernt „Wir brauchen ein rasches Um- gekommen, um an der Feierstun- desrätin Ulrike Königsberger-Lud- wird. Das ist sehr wichtig, möge denken – denn die kleinen Fami- de teilzunehmen. wig, die auch den Lehrerinnen für euch die Freude am Lernen euer lienbetriebe können dem wach- Die Volksschule wurde im vergan- ihr Engagement dankte: «Es ist so ganzes Leben begleiten und spä- senden Konkurrenzdruck der genen Jahr generalsaniert - inklu- wichtig, dass Talente richtig erkannt ter auch beruflich weiterbringen.» großen Konzerne nicht standhal- sive eines Zubaus. Sie ist nun mit und gefördert werden - man spürt ten. Sie sind aber die Garanten einem Aufzug ausgestattet und ab- für gesunde, oft biologisch pro- solut barrierefrei. KRONBERG duzierte Lebensmittel, sowie für Derzeit besuchen 50 Kinder in drei den Umweltschutz und die Erhal- Klassen die Schule, berichtete Di- tung unseres Lebensraumes“, so rektorin Silvia Heinisch. Da der Kin- Kulur im Park Veranstaltungen Kammerrat Leopold Gail. dergarten von Kreuzstetten aber Nach den gelungen Eröffnungsta- te. Am 29.06. – Tricky Niki – „Hypo- übervoll ist, wie Bürgermeister gen vom 7. – 9. Juni hat die Ver- chondria“, am 06.07. – Heinz Ma- Adolf Viktorik bestätigte, hat die anstaltungsserie „Kultur im Park“ recek mit „Lauter lachende Lyrik“. Volksschule eine gute Zukunft und volle Fahrt aufgenommen.Waren Weiters am 07.07. – Hannes Wie- so wird auch die 4. Klasse bald wie- bis jetzt die Kabarettisten Fredi singer „Wer den Braten riecht“und der eröffnen können. In die Volks- Jirkal und Pepi Hopf mit ihrem Pro- am 12.07. - Vienna Rock Circus schule ist auch ein Hort integriert, gramm „Nimm zwei“, Hannes Rat- (Rockkonzert). Ebenso wird noch die Einrichtung wird obendrein von hammer begleitet von Alexander an zwei Tagen das Stück „Pensi- den Vereinen rege genutzt - vor al- Blach und Huber Kuci einige der on Schöller“ aufgeführt - 28.06., lem der neue Turnsaal. besten Lieder von Udo Jürgens, 05.07. und 13.07. Im Rahmen der Feierstunde zeigten und die zu Gast und die Comedy Kar ten gibt es unter www.ticketjet. die SchülerInnen, dass sie hier auch Hirten zu Gast gibt es im Juni und com oder unter Tel. 0664/3259281, Blasinstrumente oder Tschechisch Juli noch weiter Progrtammpunk- Infowww.kulturimpark.at RUNDschau REGION 27 BEZRIKMISTELBACH Werner Kummerer wurde am 19. Mai 1948 in Mistelbach geboren und absolvierte das Studium der Träger der Viktor Adler Plakette technischen Chemie an der Uni Werner Kummerer, Alt-Nationalrat ist nach langer Krankheit verstorben. Wien. Danach war er Hochschu- lassistent an der Veterinärmedizi- Bis zuletzt arbeitete der begeisterte rer. Wir werden seinen unermüd- nischen Universität Wien (1975), Sozialdemokrat Werner Kummerer lichen Einsatz für die Sozialdemo- Chemiker bei der OMV AG (1976– für seine Stadtpartei. Den Zustand kratie ehren und den Mitkämpfer 2000) und schließlich Leiter der der SPÖ kommentierte er in seiner für die soziale Gerechtigkeit ver- Abt. Umweltschutz des Erdöl- und Politpension nicht, zumindest nicht missen», sagt NR Melanie Erasim. Erdgasbetriebes der OMV in Gän- öffentlich. Und seit er National- Auch Landesparteivorsitzender serndorf. Obendrein war Kumme- ratsmandat und Bezirksparteivor- LHStv. Franz Schnabl würdigt die rer Reserveoffizier (Hauptmann) sitz 2006 zurückgelegt hatte, be- Leistungen von Werner Kummerer und über 15 Jahre Kompaniekom- gnügte er sich als eifriger Helfer in sowohl für das Weinviertel als auch mandant der Mistelbacher Mob- der Mistelbacher Stadtpartei: „Ich im Parlament und spricht von ei- Kompanie. mach´ das, was mir meine Chefin nem großen Verlust für die Sozial- Werner Kummerer war SPÖ-Par- sagt“, scherzte er gerne. demokratie. Der Verstorbene war teimitglied seit 1971 Werner Kummerer, 1948 in Mistel- vom 7. November 1994 bis 29. Ok- Mitglied des Gemeinderates der bach geboren, war studierter Che- tober 2006 Abgeordneter zum Na- Stadtgemeinde Mistelbach von miker und bis 2000 Leiter der Ab- tionalrat. 1981 – 1997 teilung für Umweltschutz bei der Stadtrat 1989 und zweiter Vize- OMV. Entsprechend war ihm auch Vedienste, Ehrenzeichen bürgermeister der Stadtgemeinde immer die Umsetzung des Kyoto- Werner Kummerer war Träger der Mistelbach 1990 – 1995; Mitglied Umweltzieles ein wichtiges politi- Victor Adler Plakette für Verdienste des Landesparteivorstandes der sches Anliegen. Und als Sozialde- Werner Kummerer, Ehren-Bezirks- um die Sozialdemokratische Partei SP NÖ 1994 - 2008, Stadtparteivor- mokrat war ihm die Freundschaft vorsitzender der SPÖ, Alt-National- Österreichs. Weiters wurde er mit sitzender der SPÖ Mistelbach von mit den Parteikollegen aus der Mis- rat und Alt-Gemeinderat in Mist- dem Großen Silbernen Ehrenzei- 1996; Bezirksparteivorsitzender telbacher Partnerstadt Neumarkt elbach ist nach langer Krankheit chen für Verdienste um die Repu- der SPÖ Mistelbach 1998 - 2008; wichtig, die er pflegte, wenn die verstorben. blik Österreich ausgezeichnet und Ehrenvorsitzender der Stadtpartei Freunde in Mistelbach waren. Kummerer war auch Träger des Eh- Mistelbach; Ehrenvorsitzender der Tief betroffen zeigt sich SPÖ-Be- sim vom Tod eines ihrer Vorgänger renringes der Stadtgemeinde Mis- Bezirkspartei seit 2008. zirksvorsitzende NR Melanie Era- im Nationalrat, DI Werner Kumme- telbach. BEZIRK Steuergutschrift von 385.000 Euro Auch kleinere Gutschriften sollte man sich vom Finanzamt zurückholen Die AK-Mitglieder im Raum Mistel- die höchste im Bezirk. Auch klei- bach haben mit Hilfe der AK Nieder- nere Gutschriften sollte man sich österreich ihren Steuerausgleich vom Finanzamt zurückholen. Ins- gemacht. Bei 581 Terminen im Rah- besondere jene Arbeitnehmerin- men der Steuersparwochen 2019 nen, die keine Lohnsteuer, jedoch konnte eine Steuergutschrift von Sozialversicherungsbeiträge zah- insgesamt Euro 384.695,- erreicht len, können sich bei der Arbeitneh- werden. „Unsere kompetente Hil- merveranlagung die Negativsteuer festellung beim „Steuerausgleich“ zurückholen. Diese kann fünf Jah- ermöglicht den niederösterreichi- re rückwirkend durchgeführt wer- schen Arbeitnehmerinnen und Ar- den. Weitere Informationen auch beitnehmern, sich jeden Cent, den auf noe.arbeiterkammer.at. sie zu viel Steuer bezahlt haben, vom Finanzamt zurückzuholen. Das versteht Ihre NÖ Arbeiterkam- NÄCHSTE AUSGABE mer unter mitgliederorientierten Service!“, erklärte AK-Präsident Die nächste Ausgabe der und ÖGB NÖ Vorsitzender Markus RUNDschau erscheint am Wieser. AK Bezirksstellenleiter Mistelbach Rudolf Westermayer, mit den Steuer- experten der AK Niederösterreich: Brigitte Radl, Andreas Riedl und Da- 29. Juli 2019 Höchste Gutschrift im Bezirk vid Reiff. Eine Frau aus dem Bezirk führ- Anzeigenschluss te für ihren Vater, der auf eine 24 AK Niederösterreich die Arbeit- für den Vater für das Kalenderjahr 19. Juli 2019 Stundenpflege angewiesen ist, nehmerveranlagung durch. Auf- 2018 eine Gutschrift in der Höhe mit Hilfe der Steuerexperten der grund hoher Pflegekosten konnte von Euro 3.935,- erreicht werden, 28 REGION RUNDschau WEINVIERTEL WEINVIERTEL/BAD PIRAWARTH Festspiel Stockerau Die erste Festspielsaison in Sto- Der zweitgrößte Arbeitgeber ckerau unter einem neuen In- Die Klinik Pirawarth leistet unschätzbare Arbeit tendanten beginnt. Unter der Leitung des neuen Intendanten Von den österreichweit anerkann- Christian Spatzek steht die die ten Leistungen der Klinik Pirawarth Saison unter dem Motto NES- - Therapie und Rehabilitation konn- TROY PUR mit dem Programm te sich die Weinviertler National- „Einen Jux will er sich machen“, ratsabgeordnete Melanie Erasim eine Posse mit Gesang von Jo- und Gewerkschafter Bgm. Peter hann Nestroy, vom 2. bis 25. Au- Schaludek bei einem Besuch am gust 2019 am Programm. Die Pre- 23. Mai überzeugen. miere findet am 2. August statt, Verwaltungsdirektorin Dr. Andrea es folgen weitere 15 Spieltage, Sutter-Münz, der geschäftsfüh- jeweils Donnerstag bis Sonntag rende Gesellschafter Hans Gün- bis 25. August. ther Loher und der Betriebsrats- vorsitzende Philipp Herndl führten Das prominente Ensemble: die Besucher durch die Stationen, Barbara Kaudelka, Dorothea Par- wo es zahlreiche informative Be- Beim Herzstein (v.l.n.r.): geschäftsführender Gesellschafter Hans Günther ton, Gerhard Ernst, Franz Suhra- gegnungen mit Personal und Gäs- Loher, NR Melanie Erasim, Betriebsratsobmann Philipp Herndl, Gewerk- da, Erika Deutinger, Christian ten gab. schafter Peter Schaludek und die Verwaltungsdirektorin Dr. Andrea Sut- Spatzek, Linde Prelog, Irene Bu- Die Klinik Bad Pirawarth ist mit 350 ter-Münz. dischowsky, Hanna Gruber, Anna Vollzeitstellen der zweitgrößte Ar- Sophie Krenn, beitgeber im Bezirk Gänserndorf. und wie personalintensiv Therapie- Für die Zukunft fasst die Klinik-Füh- Paul Schmitzberger, Geza Terner, In der Klinik werden 350 Gäste be- arbeit ist. Dazu kommen noch rund rung eine Zusammenarbeit mit dem Gerome Ehrler, Robert Sadil, Leo treut, was zeigt, welch hohen Stel- 60 Zimmer im Kurhotel, die auch neuen Wiener Krankenhaus-Nord Vodicka, Richard Maynau, Lukas lenwert die Rehabilitation hier hat gut ausgelastet sind. ins Auge. Karzel, u.a. Es konnten Manfred Waba für das Bühnenbild, Barba- WEINVIERTEL ra Langbein für die Kostüme und Peter Uwira für die musikalische Leitung gewonnen werden. Intendant Christian Spatzek stu- Sieger in „Kategorie Feuer“ dierte am Mozarteum Salzburg Innovative Heizungs-und Kühlungssystem beim Energy GlobeAustria 2019 Schauspiel, war u.a. Ensemble- mitglied am Schauspielhaus Zü- Unter dem Projekttitel „Heizen mit rich Volkstheater Wien, Theater Eis – Pro Earth bei Pro-Ject“ wur- in der Josefstadt, Salzburger Fest- de das innovative Heizungs-und spiele und an weiteren Bühnen. Kühlungssystem beim Energy Glo- Als Filmschauspieler war ich erst- beAustria 2019 Sieger in der Kate- mals 1979 in „Lemminge“ (Regie: gorie Feuer. Michael Haneke) zu sehen und Die Energy Globes Austria wurden spielte seither in zahlreichen nun passend zum internationalen Fernsehproduktionen mit, unter Weltumwelttag in Linz verliehen. anderem den Gustl im „Kaiser- Zuvor ging das Projekt in der Vor- mühlen Blues“ ausscheidung für Niederösterreich als Siegerhervor. Der Energy Globe ist der weltgröß- te Umweltpreisund wird in 182 Ländern verliehen.
Das Heizsystem im Detail Die Audio Tuning Vertriebs GmbH mit ihrer EigenmarkePro-Ject hat Mag. Ulrike Rabmer-Koller, Wirtschaftskammer Österreich, und Pro-Ject ihre Zentrale im Weinviertel nach Headquarter Betriebsleiter Ing. Herbert Rutschka. Foto: Hermann Wakolbinger neuesten Standards und mit dem ersten sogenannten Eisspeicher Sonne oder Luftbetrieben wer- Der Energy Globe Award wurde für eine Industrieanlage in Öster- den. Auf das Jahr gerechnet kann 1999 vom österreichischen Ener- reich errichtet. Die Anlage ist seit das 4.200 m2 große Gebäude dank gie-Pionier Wolfgang Neumann 1,5 Jahren in Betrieb und weist einer neuen Wärmepumpentech- gegründet und ist heute der welt- hervorragende Ergebnisse auf. nik und einem intelligenten Hei- weit renommierteste Umwelt- Mit diesem System kann das Head- zungssystem ohne zusätzlichen preis. Der Energy Globe Award quarter umweltbewusst mit hilfe Energieaufwandgeheizt und ge- zeichnet jährlich herausragende, „Einen Jux will er sich machen“ von natürlichen Ressourcen wie kühlt werden. nachhaltige Projekte RUNDschau REGION 29 WEINVIERTEL Starke Nachfrage zur Veranstaltung Starke Nachfrage gibt es wie- der nach den Veranstaltungen der gastronomischen Event-Rei- he „Tafeln im Weinviertel“, die heuer in ihre bereits neunte Sai- son geht. „Von den 26 Tafeln im Weinviertel-Terminen, die wir im Sommer abhalten, sind schon 21 gänzlich ausverkauft“, teilt Pro- jektleiter Johannes Pleil mit. Von den insgesamt 2.500 aufgelegten Karten habe man bereits 95 Pro- zent abgesetzt. Bei „Tafeln im Weinviertel“ sitzen die Gäste unter freiem Himmel an rund 40 Meter langen, weiß gedeckten Tischen, die zwischen Weingärten, in Kellergassen oder Vorsitzender der Kinderfreunde NÖ NR.BGM.Andreas Kollross; GR. Andrea Kraft (OG-Kreuttal), Landesrätin Ul- Schlosshöfen aufgestellt sind. Zu rike Königsberger-Ludwig, Vors.Stv. Kinderfreunde NÖ Rudolf Westermayer musikalischer Begleitung berei- ten und servieren Spitzenköche aus der Umgebung ein Fünf-Gän- NIEDERÖSTERREICH/BEZIRK ge-Menü, dessen Zutaten alle- samt von Produzenten aus dem Weinviertel stammen. Natürlich „halten – entfalten - gestalten“ kommen auch die zu den Spei- sen passenden Weine von Win- Rudolf Westermayer erneut zum Stellv. Landesvorsitzenden gewählt. zern aus diesem Anbaugebiet. Unter dem Motto „halten – ent- gesellschaftsrelevanten Themen: in den Genuss dieses Bonus kom- Neben bewährten Schauplätzen, falten - gestalten“ fand Ende Mai Ein mit den Kindern erarbeiteter men, weil sie zu wenig verdienen wie am Fuße der Burgruine Fal- vor über 200 Kinderfreundinnen Antrag wurde schließlich in die Lan- um überhaupt Lohnsteuer zu be- kenstein, im Schatten der Retzer und Kinderfreunden im Rathaus deskonferenz eingebracht und be- zahlen ebenso. Und als Draufgabe, Windmühle oder auf der Terras- Böheimkirchen die Landeskonfe- schlossen. Damit werden sie auf Au- bekommen dann solche Familien se von Schloss Hof im Marchfeld, renz der Kinderfreunde Niederös- genhöhe als Teil der Gesellschaft durch die Kürzung des Kinderzu- finden fünf Veranstaltungen von terreich statt. Bei dieser Andreas in die Zukunftsgestaltung einge- schlages bei der Mindestsicherung „Tafeln im Weinviertel“ heuer vor Kollross wieder zum Vorsitzenden bunden. noch eine weitere gesellschaftliche neuen Kulissen statt. Das sind der gewählt wurde. Der Bezirksvorsit- Fußfessel um ja nicht aus ihrer Her- Englische Garten am Heldenberg, zender von Mistelbach und Orts- Was haben sie gegen Kinder? kunft ausbrechen zu können. Wer die Kellergasse in Hanfthal, der gruppenvorsitzender von Kreuttal Der wiedergewählte stellvertreten- in Armut aufwächst, soll das gefäl- Weingarten bei der Hubertuska- Rudolf Westermayer wurde erneut de Landesvorsitzende Rudolf Wes- ligst auch bleiben, scheint das Mot- pelle in Hagenbrunn, Schloss Je- zum Stellvertretenden Landesvor- termayer nutzte die Konferenz, um to der Regierung zu sein.“ denspeigen sowie die Kellergasse sitzenden gewählt. auf die aktuelle politische Lage (Im „Die Forderungen der Kinderfreun- Galgenberg in Wildendürnbach. Mai noch ÖVP/FPÖ Regierung) hin- de Niederösterreich stellten einen Ehrenamtliches Engagement zuweisen: „Was hat die Bundesre- direkten Bezug zur aktuellen Kam- SCHLEINBACH Prominente Ehrengäste, wie LHstv. gierung eigentlich gegen Kinder? Es pagne der Gesamtorganisation her: Franz Schnabl, Landesrätin Ulrike ist wirklich nicht leicht zu begreifen. „Kinder haben das Recht auf Schutz, Bahnstreckensperre Königsberger-Ludwig und der Bun- Wir sind bisher immer von der of- das Recht auf Förderung und das Wie Straßen brauchen auch desvorsitzende der Kinderfreun- fenbar veralteten Grundannahme Recht auf Beteiligung, so Wester- Bahnstrecken ein regelmäßiges de, Abgeordneter zum Wiener ausgegangen, dass die Politik dazu mayer abschließend. Service. Deshalb führt die ÖBB Landtag, Christian Oxonitsch gra- da ist, das Leben der Menschen bes- auch 2019 weitreichende Erneu- tulierten und unterstrichen in ih- ser zu machen. Vor allem für jene, erungs- und Instandhaltungsar- ren Grußworten die Wichtigkeit die besonders schützenswert sind. ULLRICHSKIRCHEN beiten auf der Strecke zwischen des ehrenamtlichen Engagements, ‚Familienbonus Plus‘ - klingt geni- Laa an der Thaya und Wolkers- welches die Kinderfreunde mit 207 al. 1.500€ Steuerbonus pro Kind Massenkarambolage dorf durch. Von 29. Juni bis 1. Orts- und Stadtgruppen zur größten – klingt noch genialer. Dass dafür Vor kurzem krachten auf der Nord- September 2019 w-erden die Kinder- und Familienorganisation andere steuerliche Begünstigungen autobahn in Fahrtrichtung Wien Gleisanlagen an der Strecke er- Niederösterreichs anwachsen ließ. wie die Absetzbarkeit der Kinderbe- krachten im Frühverkehr insgesamt neuert, wobei der Hauptteil der Bei der Landeskonferenz tagten je- treuungskosten (max. 2.300€ pro vier Pkw vor der Abfahrt Wolkers- Arbeiten zwischen Wolkersdorf doch nicht nur die Erwachsenen. Jahr und Kind) oder der Kinderfrei- dorf Nord ineinander. Es kam rasch und Schleinbach bzw. zwischen Gleichzeitig fand ein Kinderkon- betrag (300€ je Elternteil pro Kind) zu einem bis zu zehn Kilometer lan- Ladendorf und Mistelbach liegt. gress statt. Bei diesem bekamen abgeschafft werden, wird dabei ger Stau. Autofahrer mussten mit Ein Schienenersatzverkehr mit auch die Jüngsten eine Stimme zu nicht erwähnt. Das viele gar nicht einer Stunde Verzögerung rechnen. Bussen wird eingerichtet. 30 R E G I O N RUNDschau
Ƶŵϵϱ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐǀŽŶ:ŽŚĂŶŶĂ ĚĞůŚŽĨĞƌ;ŝůĚůŝŶŬƐͿĂƵƐDĂƌƟŶƐĚŽƌĨŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞŶ,ĞůĞŶĞDĂŝĞƌ;dŽĐŚƚĞƌͿ͕Ő'ZKs:ŽŚĂŶŶĞƐĞƌƚŚŽůĚ͕sŝnjĞďƺƌŐĞƌ- ŵĞŝƐƚĞƌŝŶŝƌŐŝƚŽLJĞƌƵŶĚ:ŽƐĞĨDĂŝĞƌ;^ĐŚǁŝĞŐĞƌƐŽŚŶͿ͘ ĞŶϵϬ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐĨĞŝĞƌƚĞ>ƵĚǁŝŐ>ŝĐŚƚĞŶǁĂůůŶĞƌĂƵƐ'ĂǁĞŝŶƐƚĂůŵŝƚ:ŽƐĞĨĚůĞƌ;^ĞŶŝŽƌĞŶͿ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌZŝĐŚĂƌĚ^ĐŚŽďĞƌ͕Ő'ZKsdŚŽŵĂƐtŝŵ- ŵĞƌ͕ĞƌŶŚĂƌĚ ƉƉ;^ĞŶŝŽƌĞŶͿ͘&ŽƚŽƐ͗DĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ'ĂǁĞŝŶƐƚĂů
WILFERSDORF WEINVIERTEL Erste Schulung zum S tart der Topothek Erasim will wieder ein Grundmandat im Weinviertel Ğŝ ĚĞƌ tĂŚůŬƌĞŝƐŬŽŶĨĞƌĞŶnj ĚĞƌ ^WP tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů Ăŵ ϭϱ͘ :ƵŶŝ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ <ĂŶĚŝĚĂƚĞŶůŝƐƚĞ ĚĞƐ tĂŚůŬƌĞŝƐĞƐ ϯ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞEĂƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚůĂŵϮϵ͘^ĞƉ- Viel historisches Wissen über jede ƚĞŵďĞƌϮϬϭϵĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͘ Gemeinde liegt in Form von Fotos ŽŌǀĞƌďŽƌŐĞŶŝŶ^ĐŚƵďůĂĚĞŶŽĚĞƌ tŝĞ ĞƌǁĂƌƚĞƚ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ĞůĞ- ^ĐŚƌćŶŬĞŶŝŶƉƌŝǀĂƚĞŶ,ĂƵƐŚĂůƚĞŶ ŐŝĞƌƚĞŶĚŝĞĂŵƟĞƌĞŶĚĞEĂƟŽŶĂů- ƵŶĚŬĂŶŶĚĂĚƵƌĐŚĨƺƌŝŵŵĞƌǀĞƌ- ƌćƟŶDĞůĂŶŝĞ ƌĂƐŝŵĂůƐ^ƉŝƚnjĞŶ- ůŽƌĞŶ ŐĞŚĞŶ͘ ĞƐŚĂůď ƐƚĂƌƚĞƚ ĚŝĞ ŬĂŶĚŝĚĂƟŶďĞƐƚćƟŐƚ͘/ŚƌnjƵƌ^ĞŝƚĞ DĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌKŶůŝŶĞͲdŽƉŽƚŚĞŬ͘ ƐƚĞŚĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ ĞnjŝƌŬ DŝƐƚĞů- ^Ž ƐŽůů ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ǀŽŶ tŝů- ďĂĐŚĚĞƌtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌsŝnjĞďƺƌ- ĨĞƌƐĚŽƌĨĞƌŚĂůƚĞŶƵŶĚŝŶĞŝŶĞƌŵŽ- ŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ůďĞƌƚ ŽƌƐ͕ ĞnjŝƌŬƐ- ĚĞƌŶĞŶ ƵŶĚ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞŶ ƌƚ ĚĞƌ ĨƌĂƵĞŶǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ ůĂƵĚŝĂ DƵƐŝů ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ njƵŐćŶŐůŝĐŚ ŐĞŵĂĐŚƚ ;ŽĐŬŇŝĞƘͿ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ DŝƐƚĞůďĂ- werden. ĐŚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ&ƌĂŶĐŽ'ƵůůŽ͘ DŝƩĞ:ƵŶŝĨĂŶĚŶƵŶĚŝĞĞƌƐƚĞ^ĐŚƵ- ůƵŶŐ ŝŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ ŝŶ tŝůĨĞƌƐ- ƌĂƐŝŵĚĂŶŬƚĞĨƺƌĚĂƐŐƌŽƘĞsĞƌ- ĚŽƌĨ ƐƚĂƩ͘ hŶƚĞƌ ĚĞƌ >ĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ ƚƌĂƵĞŶƵŶĚĞƌŝŶŶĞƌƚĞĚĂƌĂŶ͕ĚĂƐƐ ůĞdžĂŶĚĞƌ ^ĐŚĂƚĞŬ ŬŽŶŶƚĞŶ ĚŝĞ ĚŝĞEĞƵǁĂŚůĚƵƌĐŚĚĂƐ^ĐŚĞŝƚĞƌŶ ĞnjŝƌŬƐĨƌĂƵĞŶǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞůĂƵĚŝĂ ŐĞĨĂŚƌĞŶ͘ ĂďĞŝ ŚĂďĞ ŝĐŚ ǁŝĐŚ- Teilnehmer sich mit der Website ǀĞƌƚƌĂƵƚ ŵĂĐŚĞŶ͕ ďĞƌĞŝƚƐ ĚŝŐŝƚĂů ĚĞƌƚƺƌŬŝƐͲďůĂƵĞŶZĞŐŝĞƌƵŶŐŶĂĐŚ DƵƐŝůŵĞŝŶƚ͕ĚĂƐƐĚĂƐ^WPͲdĞĂŵ ƟŐĞ/ŶƉƵƚƐĨƺƌŵĞŝŶĞƌďĞŝƚďĞ- ĞƌĨĂƐƐƚĞ ŝůĚĞƌ ŝŶ ĚŝĞ dŽƉŽƚŚĞŬ ĚĞŵ/ďŝnjĂͲ^ŬĂŶĚĂůǀŝĚĞŽŶŽƚǁĞŶ- ƉĞƌĨĞŬƚ ĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ ƐĞŝ ƵŶĚ Ĩƺƌ ŬŽŵŵĞŶ͘hŶĚŝĐŚŚĂďĞĂƵĐŚĚĞƌ ŚŽĐŚůĂĚĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ǁĞƌƚǀŽůůĞŶ ĚŝŐǁƵƌĚĞ͘ĞŝĚĞƌEĂƟŽŶĂůƌĂƚƐ- ĚĞŶĞnjŝƌŬDŝƐƚĞůďĂĐŚĂŶĞŝŶĞŵ ďďĞƌƵĨƵŶŐĚĞƌZĞŐŝĞƌƵŶŐnjƵŐĞ- ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ǀĞƌƐĞ- ǁĂŚůϮϬϭϳŬŽŶŶƚĞĚĞƌtĂŚůŬƌĞŝƐ ^ƚƌĂŶŐ njŝĞŚĞŶ ǁŝƌĚ͘ ͣŝĞ ĂŬƚƵ- ƐƟŵŵƚ͕ĚĂŵĂŶŵŝƚĞŝŶĞŵƌŝƚ- ŚĞŶ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ǁŝĐŚƟŐ ŝƐƚ ĚĂďĞŝ ĞŝŶŝƌĞŬƚŵĂŶĚĂƚĞƌƌŝŶŐĞŶʹĚĂƐ ĞůůĞ ƵŶĚĞƐƉŽůŝƟŬ njĞŝŐƚ ũĂ͕ ǁĂƐ ƚĞůĚĞƌ^ƟŵŵĞŶŶŝĐŚƚϭϬϬйĚĞƌ ĞŝŶĞ ƐŝŶŶǀŽůůĞ ĞƐĐŚůĂŐǁŽƌƚƵŶŐ͕ ŝƐƚĂƵĐŚĚŝĞƐŵĂůǁŝĞĚĞƌĚĂƐŝĞů͘ ŝŵ WĂƌůĂŵĞŶƚ ŵƂŐůŝĐŚ ŝƐƚ͕ ǁĞŶŶ ZĞŐŝĞƌƵŶŐƐŵĂĐŚƚĂƵƐƺďĞŶŬĂŶŶ͘ Ƶŵ ĞŝŶĞ ƐƉćƚĞƌĞ ŝůĚĞƌƐƵĐŚĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞƌ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ďůŽĐŬŝĞƌƚ͘ /ĐŚ ĂƐǁćƌĞŶƵƌĨƺƌĚĞŶtĂŚůŬĂŵƉĨ ĚŝĞĞǀƂůŬĞƌƵŶŐnjƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ ͣ,ŽīĞŶƚůŝĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŬůĞŝŶĞŶ ŚŽīĞ͕ ĚĂƐƐ ǁŝƌ ĚŝĞƐĞŶ ZƺĐŬĞŶ- ŵŝƐƐďƌĂƵĐŚƚǁŽƌĚĞŶ͘͞ /ŶĚĞŶŶćĐŚƐƚĞŶtŽĐŚĞŶǁŝƌĚƐŝĐŚ WůƵƐĚĂǀŽƌ͕͞ǁƺŶƐĐŚƚƐŝĐŚ ƌĂƐŝŵ͕ ǁŝŶĚŵŝƚŶĞŚŵĞŶ͙͘ƵŶĚnjƵůĞŐĞŶ ƌĂƐŝŵǁŝůůĚŝĞ<ĞƌŶƚŚĞŵĞŶůĞŝƐƚ- ũĞĚĞƌ dŽƉŽƚŚĞŬĂƌ ĞŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐ ŝŶ ĚŝĞƐŝĐŚŝŶŝŚƌĞƌdćƟŐŬĞŝƚŝŵWĂƌ- ŬƂŶŶĞŶ͘͞ ďĂƌĞƐtŽŚŶƵŶŐĞŶ͕ĞŝŶŝůĚƵŶŐƐͲ ĚŝĞ ,ĂŶĚŚĂďƵŶŐ ĞŝŶĂƌďĞŝƚĞŶ͕ ďĞ- ƌĞŝƚƐ ǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞƐ ŝůĚŵĂƚĞƌŝĂů Ěŝ- ůĂŵĞŶƚƐĞŚƌĨƺƌĚĞŶƵƐďĂƵĚĞƌ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƐLJƐƚĞŵ͕ ĚĂƐ ŐŝƚĂůŝƐŝĞƌĞŶ ƵŶĚ͕ ǁĞŶŶ ŶƂƟŐ͕ ĂƵĐŚ ^ϮŶĂĐŚ>ĂĂŽĚĞƌĚĞŶ ƌŚĂůƚĚĞƌ ƌĂƐŝŵ͗ͣ/ĐŚďŝŶĂůƐEĂƟŽŶĂůƌćƟŶ ŶŝĐŚƚ ǀŽŵ ŝŶŬŽŵŵĞŶ ;ĚĞƌ ů- ĂƵĩĞƌĞŝƚĞŶ͘/ŵƵŐĞĞŝŶĞƌƵŌĂŬƚ- ĂŚŶůŝŶŝĞ 'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚĞƌ ƺďĞƌϭϬϬ͘ϬϬϬŬŵŵŝƚĚĞŵƵƚŽ ƚĞƌŶͿĂďŚćŶŐŝŐŝƐƚ͕ƐŽǁŝĞĚŝĞ<ŝŶ- ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ƐŽůů ĚĂƐ WƌŽũĞŬƚ ĚĞƌ <ƌĞƵnj ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ ŚĂƚ͘ >ĞƚnjƚĞƌĞƐ njƵ ƺďĞƌ ϭ͘ϬϬϬ dĞƌŵŝŶĞŶ ŝŵ ŐĞ- ĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐŝŶĚĞŶDŝƩĞůƉƵŶŬƚ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐŽŚŶĞŐƌŽƘĞŶ ƌĨŽůŐ͘ ƐĂŵƚĞŶ tĂŚůŬƌĞŝƐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ŝŚƌĞƐtĂŚůŬĂŵƉĨĞƐƐƚĞůůĞŶ͘ RUNDschau JUBILARE 31 MISTELBACH WEINVIERTEL Nur 1 % der Wolfs- Neuer Chef zu Gast im Nahrung sind Nutztiere tƂůĨĞ ƐŝŶĚ ĞŝŶ dŚĞŵĂ͕ ďĞŝ ĚĞŵ ŵŽƟŽŶĞŶ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ZŽůůĞ ƐƉŝĞ- ůĞŶ͘ ŝĞƐĞ ǁƵƌĚĞŶ ĂďĞƌ ďĞŝ ĞŝŶĞƌ Mistelbacher Krankenhaus sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ŝŵ ůƉĂŬĂnjĞŶƚƌƵŵ ^ŝĞďĞŶŚŝƌƚĞŶ ŚŝŶƚĞŶ ĂŶŐĞƐƚĞůůƚ͘ ^Ğŝƚ ŶĨĂŶŐ Ɖƌŝů ǀĞƌƐƚćƌŬƚ DĂŐ͘ ĞůĞƵĐŚƚĞƚ ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ &ĂŬƚĞŶ͘ DĂŐ͘ ;&,Ϳ <ŽŶƌĂĚ <ŽŐůĞƌ ĂůƐ ŶĞƵĞƌ DĞŶƐĐŚƵŶĚtŽůĨŚĂďĞŶĞŝŶĞůĂŶ- 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌĨƺƌĚŝĞĞƌĞŝĐŚĞWĞƌ- ŐĞ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ͘ /ŚƌĞ ƐŽŶĂů ƵŶĚ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ĚĂƐ ďĞƐƚĞ- tĞŐĞƚƌĞŶŶƚĞŶƐŝĐŚĞƌƐƚ͕ĂůƐtƂůĨĞ ŚĞŶĚĞ dĞĂŵ ĚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌƵŶŐ njƵƌ 'ĞĨĂŚƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ EƵƚnjƟĞƌĞ ĚĞƌ ĚĞƌEP>ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬĞŶͲ,ŽůĚŝŶŐƌƵŶĚ ƐĞƐƐŚĂŌ ŐĞǁŽƌĚĞŶĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ Ƶŵ ĚĞŶ DĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞŶ 'ĞƐĐŚćŌƐ- ǁƵƌĚĞŶ͘ďĚĂŶŶǁĂƌĞŶtƂůĨĞĚŝĞ ĨƺŚƌĞƌ ƌ͘ DĂƌŬƵƐ <ůĂŵŵŝŶŐĞƌ ƵŶĚ sĞƌŬƂƌƉĞƌƵŶŐĚĞƐƂƐĞŶ͘ ĚĞŶ <ĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞŶ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚ- ƌĞƌŝƉů͘<,Ͳt,ĞůŵƵƚ<ƌĞŶŶ͘ :Ğƚnjƚ ŬĞŚƌĞŶ ĚŝĞ tƂůĨĞ njƵƌƺĐŬ͘ hŵ ĂƵĐŚ ĚŝĞ <ůŝŶŝŬĞŶ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶĞŶ ƵĐŚǁĞŶŶŶƵƌϭйĚĞƌtŽůĨƐŶĂŚ- ƐŽǁŝĞ ĚĞƌĞŶ >ĞŝƚƵŶŐĞŶ ŬĞŶŶĞŶnjƵ- ƌƵŶŐĚƵƌĐŚEƵƚnjƟĞƌĞŐĞĚĞĐŬƚǁŝƌĚ͕ ůĞƌŶĞŶ͕ďĞƐƵĐŚƚĞĞƌŶƵŶĚĂƐ>ĂŶĚĞƐ- ŵĂĐŚƚƵŶƐĚĂƐďĞƚƌŽīĞŶ͘,ĞƌĚĞŶ- ŬůŝŶŝŬƵŵDŝƐƚĞůďĂĐŚ͘ŽƌƚƐƚĂŶĚĞŝŶ ƐĐŚƵƚnjŝƐƚŵĞŝƐƚŵƂŐůŝĐŚƵŶĚĚŝĞŶƚ <ĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶ ŵŝƚ ĚĞŶ <ŽůůĞŐŝĂůĞŶ ŶŝĐŚƚŶƵƌnjƵŵ^ĐŚƵƚnjĚĞƌĞŝŐĞŶĞŶ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬĞŶ ĚĞƐ dŝĞƌĞ͕ƐŽŶĚĞƌŶŝƐƚĂƵĐŚĞŝŶĞĂŬƟǀĞ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐ ʹ DŝƐƚĞůďĂĐŚͲ'ćŶƐĞƌŶ- ŵ ŝůĚ͗ Ğƌ ŶĞƵĞ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚ- ŚƌŝƐƟĂŶĞďƵůůĂ͕Wƌŝŵ͘ƌ͘^ƵƐĂŶŶĞ DĂƘŶĂŚŵĞŐĞŐĞŶĚŝĞ<ŽŶĚŝƟŽŶŝĞ- ĚŽƌĨ͕<ŽƌŶĞƵďƵƌŐͲ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ͕,ŽůůĂď- ƌĞƌ ĚĞƌ EP >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬĞŶͲ,ŽůĚŝŶŐ ĂǀŝĞƐ͕ ^ŝůǀŝĂ ,ŝĐŬĞůƐďĞƌŐĞƌ͕ D^Đ͕ ƌƵŶŐĚĞƌtƂůĨĞ͕ĂƵĨĚŝĞƐĞǁĞŚƌůŽƐĞ ƌƵŶŶƵŶĚ,ĂŝŶďƵƌŐʹƵŶĚĚĞŵZĞŐŝŽ- DĂŐ͘ DĂŐ͘ ;&,Ϳ <ŽŶƌĂĚ <ŽŐůĞƌ D͕^ĂďŝŶĞ<ŽƌĂŶĚĂ͕^Đ͕'ĂďƌŝĞůĞ ĞƵƚĞ͘ ŶĂůŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƵĨĚĞŵWƌŽŐƌĂŵŵ͘ ;ϭ͘ǀ͘ů͘Ϳ ƚƌĂĨ ƐŝĐŚ ŝŵ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵ ZƵĚŽƌĨĞƌ͕ĂŬĂĚ͘W͕ŶĚƌĞĂĂŶŬĞů- ĂďĞŝ ǁƵƌĚĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ŬƚƵĞůůŐŝďƚĞƐ ƌƐĂƚnjnjĂŚůƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞ DŝƐƚĞůďĂĐŚͲ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨŵŝƚĚĞŶ<ůŝ- ŵĂŝĞƌ͕D͕/:ƺƌŐĞŶdŝĞĨĞŶďĂĐŚĞƌ͕ ĂďĞƌďĞŝƚĞƵƌĞƌĞŶdŝĞƌĞŶŶŝĐŚƚŐƌĞŝ- dŚĞŵĞŶ ƐŽǁŝĞ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ ŶŝŬůĞŝƚƵŶŐĞŶĚĞƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐ͗ŝƉů͘ Wƌŝŵ͘ƌ͘>ƵŬĂƐ<ŽƉƉĞŶƐƚĞŝŶĞƌ͕ŝƉů͘ <ůŝŶŝŬƐƚĂŶĚŽƌƚĞ ǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ĨĞŶ͘ ,ŝĞƌ ƐŝŶĚ ŶƉĂƐƐƵŶŐĞŶ ĚƌŝŶ- <,Ͳt DĂƌŐŝƚ WƌƂŐůŚƂĨ͕ :ƵƩĂ ^ƚƂ- <,Ͳt ƌŝŐŝƩĞ ^ƚƌĂƵď͕ ĂŬĂĚ͘ŐĞƉƌ͘ ŐĞŶĚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘ 'ĞƌŝƐƐĞŶĞ EƵƚnj- njƵŬƺŶŌŝŐĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ĂďŐĞ- ŐĞƌ͕ D^Đ͕ ĞƫŶĂ ZŝĞĚŵĂLJĞƌ͕ ĂŬĂĚ͘ <,ͲDĂŶĂŐĞƌŝŶ͕ ŝƉů͘<,Ͳt ŶƚŽŶ ƐƟŵŵƚ͘ /ŵ ŶƐĐŚůƵƐƐ ŐĂď ĞƐ ŶŽĐŚ ƟĞƌĞƐŝŶĚƐĞůƚĞŶ͘<ŽŵŵĞŶƐŝĞƂŌĞƌ WŇĞŐĞŵĂŶĂŐĞƌŝŶ͕DĂƌŝŽŶŶĚƌŽƐĐŚ͕ ,ƂƌƚŚ͕DĂƌŝĂƂŚŵƵŶĚDĂŐ͘/ƐĂďĞů- ǀŽƌ͕ǁŝƌĚĚĞƌtŽůĨĂůƐWƌŽďůĞŵǁŽůĨ ĞŝŶĞ ƌĞŐĞ ŝƐŬƵƐƐŝŽŶ ŵŝƚ ĚĞŶ &ƺŚ- ĂŬĂĚ͘ ,ĞĂůƚŚĐĂƌĞ DĂŶĂŐĞƌŝŶ͕ ƌ͘ ůĂDƂƌƚŚ;ƐƐŝƐƚĞŶƟŶĚĞƐ'ĞƐĐŚćŌƐ- ƌƵŶŐƐŬƌćŌĞŶ͘ ĞŝŶŐĞƐƚƵŌƵŶĚŐĞũĂŐƚ͘ĂŚĞƌŚĂůƚĞŶ ZĂŝŶĞƌ ƌŶƐƚďĞƌŐĞƌ͕ D^Đ͕ D͕ ƌ͘ ĨƺŚƌĞƌƐͿ͘ ƐŝĐŚĂƵĐŚĚŝĞĞƚƌćŐĞ͕ĚŝĞĨƺƌsĞƌ- MISTELBACH ůƵƐƚĞĚƵƌĐŚtƂůĨĞŐĞnjĂŚůƚǁĞƌĚĞŶ͕ ŝŶ'ƌĞŶnjĞŶ͘ ƐƐŽůůƚĞĚĂŚĞƌŵƂŐůŝĐŚ ƐĞŝŶ͕ ĚĞŶ ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĞŶ tĞƌƚ ĚĞƌ ŐĞƌŝƐƐĞŶĞŶdŝĞƌĞnjƵĞƌƐĞƚnjĞŶ͘ĂďĞŝ ŐĞŚƚĞƐŶŝĐŚƚƵŵĚĞŶŝĚĞĞůůĞŶtĞƌƚ͕ Get-together der Kunst und ĚĞŶĞŝŶdŝĞƌŚĂďĞŶŬĂŶŶʹĞƐŐĞŚƚ Ƶŵ ĚĞŶ <ĂƵĨƉƌĞŝƐ͕ ĚĞƌ ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚ ĚĂĨƺƌďĞnjĂŚůƚǁƵƌĚĞ͘ Wirtschaft bei Pro-Ject ^ĞŚƌ ǀŝĞůĞ tŽůĨƐŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ƐƚĞů- ůĞŶ ƐŝĐŚ ƺďƌŝŐĞŶƐ ĂůƐ ĞŶƚůĂƵĨĞŶĞ WƌŽͲ:ĞĐƚ K ,ĞŝŶnj >ŝĐŚƚĞŶĞŐŐĞƌ͗ ,ƵŶĚĞ͕ĚŝĞĚĞŶtƂůĨĞŶƚćƵƐĐŚĞŶĚ ͣŝĞƐĞƐ,ĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌǀĞƌŵŝƩĞůƚĚĞŶ ćŚŶůŝĐŚ ƐŝŶĚ͕ ŚĞƌĂƵƐ͘ tƂůĨĞ ďĞŽ- DĞŶƐĐŚĞŶ<ƵŶƐƚƵŶĚĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĚĂƐ ďĂĐŚƚĞŶůŝĞďĞƌĂƵƐĚĞƌ&ĞƌŶĞƵŶĚ ďĞǁƵƐƐƚĞ ƌůĞďĞŶ͕ ƵŶĚ ĚĂƐ ŬƂŶŶĞŶ ǁĞƌĚĞŶĚĂŚĞƌĂƵĐŚƐĞŚƌƐĞůƚĞŶŐĞ- ǁŝƌŵŝƚĚĞŵ'ĞďćƵĚĞƵŶĚĚĞŶWƌŽ- ƐĞŚĞŶ͘ ƐŐŝůƚʹǁŝĞďĞŝĂůůĞŶtŝůĚ- ĚƵŬƚĞŶ njƵŵ ƵƐĚƌƵĐŬ ďƌŝŶŐĞŶ͘ ŝĞ ƟĞƌĞŶ Ͳ ŶŝĐŚƚ ĨƺƩĞƌŶ͊ ŶĨƺƩĞƌŶ &ŝƌŵĞŶŚĂďĞŶĞŝŶĞŚŽŚĞĞĚĞƵƚƵŶŐ ŽĚĞƌ ćŚŶůŝĐŚĞƐ ŚĂƚ ĨĂƚĂůĞ &ŽůŐĞŶ Ăŵ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ tĞůƚŵĂƌŬƚ Ĩƺƌ ĨƺƌĚĂƐdŝĞƌ͘ĞƌtŽůĨǀĞƌůŝĞƌƚƐĞŝ- ƵĚŝŽͲ'ĞƌćƚĞĚƵƌĐŚĚŝĞWůĂƩĞŶƐƉŝĞ- ŶĞ^ĐŚĞƵƵŶĚǁŝƌĚĂůƐĞĚƌŽŚƵŶŐ ůĞƌƵŶĚĚŝĞ,/&/Ͳ'ĞƌćƚĞ͘͞ ǁĂŚƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ sŝĞƌ^ĐŚƺƩďŝůĚĞƌƵŶĚĂĐŚƚ>ŝƚŚŽŐƌĂ- ĮĞŶ ǀŽŶ <ƺŶƐƚůĞƌ ,ĞƌŵĂŶŶ EŝƚƐĐŚ tŽůĨĞdžƉĞƌƚĞ͕ ƌ͘ <Ƶƌƚ <ŽƚƌƐĐŚĂů ƐŝŶĚ ŶƵŶ njǁĞŝ DŽŶĂƚĞ ůĂŶŐ ƵŶƚĞƌ ĞƌŬůćƌƚĞ ĂŶƐĐŚĂƵůŝĐŚ sĞƌŚĂůƚĞŶƐ- ĚĞŵƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƟƚĞůͣ<ůĂŶŐƌćƵŵĞ͞ ǁĞŝƐĞŶ ƵŶĚ ƵƐǁŝƌŬƵŶŐĞŶ ǀŽŶ njƵ ĚĞŶ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ njƵ ďĞƐŝĐŚ- DĞŶƐĐŚƵŶĚdŝĞƌ͘ƌ͘'ĞŽƌŐZĂƵĞƌ͕ DŝƩĞ DĂŝ ůƵĚ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ :Ž- ƚĞŶĞŐŐĞƌŚĂďĞŶďĞŝĚĞŝŚƌĞtƵƌnjĞůŶ tŽůĨƐŬŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌ͕ŐĂď ŝŶďůŝĐŬĞŝŶ ŚĂŶŶĂDŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌnjƵĞŝŶĞŵ'ĞƚͲƚŽ- ŝŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ hŶƐ ŝƐƚ ĞƐ ǁŝĐŚƟŐ͕ ƟŐĞŶ͘ ;DŽͲŽ ϵ ďŝƐ ϭϮ ƵŶĚ ϭϯ ďŝƐ ϭϲhŚƌ͖ĨƌĞŝƚĂŐƐϵďŝƐϭϮƵŶĚϭϯďŝƐ ĚŝĞ ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĞŶ tŽůĨƐŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ŐĞƚŚĞƌŵŝƚWƌŽͲ:ĞĐƚ K,ĞŝŶnj>ŝĐŚ- ƐŽůĐŚĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ǀŽƌ ĚĞŶ sŽƌŚĂŶŐ ƵŶĚ / ĂŶŝĞů ,ĞŝŶĚů ĞƌŬůćƌƚĞ ĚŝĞ ƚĞŶĞŐŐĞƌƵŶĚWƌŽĨ͘,ĞƌŵĂŶŶEŝƚƐĐŚ njƵŚŽůĞŶ͕͞ƐŽDŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ͘ ϭϰ͗ϯϬhŚƌ͖ŶĂůŽŐǁĞŐϭ͕ϮϭϯϬDŝƐƚ- ĞůďĂĐŚ͘ ^ŝĐŚƚ ĚĞƌ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ ĞŝŶͣ͘ĞŝĚŝĞƐĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƚƌĞīĞŶ ,ĞƌŵĂŶEŝƚƐĐŚŵĞŝŶƚĞ͗ͣ,ŝĞƌŝŶtŝů- ƵŶĚEƵƚnjƟĞƌŚĂůƚĞƌ͘ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ <ƵůƚƵƌ ĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌ͘ ĨĞƌƐĚŽƌĨŐŝďƚĞƐĚŝĞƐĞWůĂƩĞŶƐƉŝĞůĞƌ- ĂƐ ƉĂƐƐƚ ĚĞƐŚĂůď njƵƐĂŵŵĞŶ͕ ǁĞŝů ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͕ĚŝĞǁĞůƚǁĞŝƚďĞƌƺŚŵƚƵŶĚ Dŝƚ ƐĞůďƐƚ ƉƌŽĚƵnjŝĞƌƚĞŶ <ƂƐƚůŝĐŚ- ƌ͘ <Ƶƌƚ <ŽƌƚƐĐŚĂů͗ ͣtŝƌ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ŽŌ <ƵŶƐƚ ƵŶĚ <ƵůƚƵƌ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐ ŝƐƚ͕ ƵŶĚ ŝŶ WƌŝŶnjĞŶĚŽƌĨ ŬĞŝƚĞŶŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚǀĞƌǁƂŚŶƚǁƵƌĚĞŶ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌůĂŶŐĞŶ ĞŝŶ ŚĞŝŵŝƐĐŚĞƐ ĨƂƌĚĞƌƚƵŶĚǁĞŝůĚŝĞtŝƌƚƐĐŚĂŌŝŶŶŽ- Őŝďƚ ĞƐ ĞŝŶ dŚĞĂƚĞƌ͕ ĚĂƐ ĂƵĐŚ ǁĞůƚ- ĚŝĞ'ćƐƚĞǀŽŶ^ĐŚƺůĞƌŶĚĞƌ>ĂŶĚǁŝƌƚ- tŝůĚƟĞƌ njƵŵ ďƐĐŚƵƐƐ ĨƌĞŝnjƵŐĞ- ǀĂƟǀĞ ƵŶĚ ŬƌĞĂƟǀĞ <ƌćŌĞ ďƌĂƵĐŚƚ͘ ǁĞŝƚĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐŝƐƚ͘,ĞŝŶnj>ŝĐŚƚĞŶĞŐ- ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ&ĂĐŚƐĐŚƵůĞŶDŝƐƚĞůďĂĐŚ ďĞŶ ƵŶĚ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ hŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨ- Ğƌ tĞůƚŬƺŶƐƚůĞƌ ,ĞƌŵĂŶŶ EŝƚƐĐŚ ŐĞƌƵŶĚŝĐŚƐŝŶĚƵŶƐĞŝŶŝŐŐĞǁŽƌĚĞŶ͕ ƵŶĚWŽLJƐĚŽƌĨ͘ ƚĞŶ ŐĞŐĞŶ ĚŝĞ dƌŽƉŚćĞŶũĂŐĚ ŝŶ ƵŶĚ ĚĞƌ &ŝƌŵĞŶŐƌƺŶĚĞƌ ,ĞŝŶnj >ŝĐŚ- ĚĂƐƐƵŶƐĚŝĞDƵƐŝŬǀĞƌďŝŶĚĞƚ͘͞ ŝůĚŶĂĐŚǁĞŝƐ͗E><WĨĞŝīĞƌ ĨƌŝŬĂƐĂŵŵĞůŶ͘͞ 32 R E G I O N RUNDschau 60 Jahre ErfahrungĨƺƌĞŝŶĞƐŝĐŚĞƌĞ ŶĞƌŐŝĞnjƵŬƵŶĨƚ mit Gas 60 Jahre nach der Inbetrieb- ƐƚƌŽŵ͕ŵĂĐŚĞŶ'ĂƐKϮͲŶĞƵƚƌĂů ŶĂŚŵĞ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ 'ĂƐƐƚĂƟŽŶ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ njƵ ĞŝŶĞŵ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ njƵ ĞŝŶĞŵ ŇĞdžŝďůĞŶ dĞŝůĚĞƌ>ƂƐƵŶŐĨƺƌĞŝŶĞŶĂĐŚŚĂů- ƵŶĚ njƵŬƵŶĨƚƐŽƌŝĞŶƚŝĞƌƚĞŶ 'ĂƐͲ ƟŐĞ ŶĞƌŐŝĞǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͘ sĞƌƚĞŝůnjĞŶƚƌƵŵ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ Ğƌ ŬŽŶƟŶƵŝĞƌůŝĐŚĞ ƵƐďĂƵ ƵŶĚ ĚŝĞ Ein Blick zurück ƐƚĞƟŐĞ DŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌƵŶŐ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ^ƚĂƟŽŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞ- ϭϵϱϵ ĞŶƚƐƚĂŶĚ ŝŵ ŶŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌ- ƌƵŶŐĞŶ ĚĞƐ 'ĂƐŵĂƌŬƚĞƐ Įƚ ŐĞ- reichischen Baumgarten aus der ŵĂĐŚƚ͘ ŝĞ ŶďŝŶĚƵŶŐ ĂŶ ŝŶƚĞƌ- ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞŶ&ƂƌĚĞƌƐƚĂƟŽŶĚĞƐ ŶĂƟŽŶĂůĞWŝƉĞůŝŶĞƉƌŽũĞŬƚĞƐƚćƌŬƚ 'ĂƐĨĞůĚĞƐ ǁĞƌŶĚŽƌĨ ĚŝĞ 'ĂƐ- ĚŝĞ ZŽůůĞ ǀŽŶ ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ ƵŶĚ ƐĂŵŵĞůƐƚĂƟŽŶ ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ͘ Ă- ƐŝĐŚĞƌƚ ĚŝĞ ůĂŶŐĨƌŝƐƟŐĞ ŶĞƌŐŝĞ- ŵĂůƐǁƵƌĚĞ ƌĚŐĂƐĂƵƐƂƐƚĞƌƌĞŝ- ǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ƵƌŽƉĂƐ͘ 'ĂƐ ŝƐƚ ĞŝŶ ĐŚŝƐĐŚĞƌ WƌŽĚƵŬƟŽŶ ŶĂĐŚ tŝĞŶ͕ ƵŶǀĞƌnjŝĐŚƚďĂƌĞƌ ŶĞƌŐŝĞƚƌćŐĞƌ͕ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͕ ŝŶ ĚŝĞ ^ƚĞŝĞƌ- ĚĞƌ ƐŝĐŚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĚƵƌĐŚ ƐĞŝŶĞŶ ŵĂƌŬ ƵŶĚ ŶĂĐŚ KďĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŐƺŶƐƟŐĞŶ dƌĂŶƐƉŽƌƚ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌǀĞƌƚĞŝůƚ͘ tĞƌďƵŶŐ ^ƉĞŝĐŚĞƌŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚďĞŚĂƵƉƚĞƚ͘ ϭϵϲϴ ƐĐŚůŽƐƐ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ĂůƐ ĞƌƐ- ƚĞƐǁĞƐƚĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞƐ>ĂŶĚĞŝŶĞŶ ŶĂƟŽŶĂůĞƌ WŝƉĞůŝŶĞƐLJƐƚĞŵĞ ǁŝĞ ƌŝĂͲƵƐƚƌŝĂ 'ĂƐůĞŝƚƵŶŐ ZŝĐŚƚƵŶŐ ĞŶ<ŽƐƚĞŶǀŽƌƚĞŝůĚŝĞƐĞƌďĞƌĞŝƚƐ 'ĂƐůŝĞĨĞƌǀĞƌƚƌĂŐŵŝƚZƵƐƐůĂŶĚĂď͘ ϭϵϳϰĚŝĞdƌĂŶƐƵƐƚƌŝĂ'ĂƐůĞŝƚƵŶŐ hŶŐĂƌŶ͕ĚŝĞ^ƺĚͲKƐƚ>ĞŝƚƵŶŐŶĂĐŚ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞŶƵŶĚĮŶĂŶnjŝĞƌƚĞŶ/Ŷ- ƵƌĐŚ ĚĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ :ĂŚƌnjĞŚŶƚĞ ŶĂĐŚ /ƚĂůŝĞŶ ƵŶĚ ϭϵϴϬ ĚŝĞ tĞƐƚ ^ůŽǁĞŶŝĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ WĞŶƚĂͲtĞƐƚ ĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌŬƂŶŶĞŶĂƵĐŚͣŐƌƺŶĞ͕͞ ŐĞƐƟĞŐĞŶĞŶ ĞĚĂƌĨ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ ƵƐƚƌŝĂ'ĂƐůĞŝƚƵŶŐŶĂĐŚĞƵƚƐĐŚ- ZŝĐŚƚƵŶŐ^ƺĚĚĞƵƚƐĐŚůĂŶĚĨŽůŐƚĞŶ͘ ĂůƐŽ ĞƌŶĞƵĞƌďĂƌĞ 'ĂƐĞ ŶƵƚnjĞŶ͘ ĚŝĞ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞŶ 'ĂƐŵĞŶŐĞŶ ůĂŶĚ ŚĂďĞŶ ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ njƵ Ğŝ- ŝŽŐĂƐ͕tĂƐƐĞƌƐƚŽīŽĚĞƌƐLJŶƚŚĞ- ŵŝƚƚůĞƌǁĞŝůĞǀĞƌǀŝĞůĨĂĐŚƚ͘ ŶĞŵ ďĞĚĞƵƚĞŶĚĞŶ ĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ ,ĞƵƚĞ njćŚůƚ ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ njƵ ĚĞŶ ƟƐĐŚĞƐ DĞƚŚĂŶ͕ ĞƌnjĞƵŐƚ ĂƵƐ Ğƌ- ŝĞnjĞŶƚƌĂůĞ>ĂŐĞŝŵ,ĞƌnjĞŶ Ƶ- ƌĚŐĂƐŬŶŽƚĞŶ ŐĞŵĂĐŚƚ͘ tĞŝƚĞƌĞ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶƌĞŚƐĐŚĞŝďĞŶĨƺƌĚŝĞ ŶĞƵĞƌďĂƌĞŶ^ŽŶŶĞŶͲŽĚĞƌtŝŶĚ- ƌŽƉĂƐ ƵŶĚ ĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ŝŶƚĞƌ- dƌĂŶƐŝƚůĞŝƚƵŶŐĞŶǁŝĞĚŝĞ,ƵŶŐĂ- ĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞ'ĂƐǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͘
60 JAHRE GASSTATION BAUMGARTEN
Seit 1959 hat sich Baumgarten zu einer der wichtigsten Gasdrehscheiben Europas entwickelt. Auch Gas entwickelt sich weiter: Grünes Gas wie Biogas, Wasserstoff oder synthetisches Gas, erzeugt aus erneuerbarem Strom, machen den Energieträger fit für die Zukunft. Mit seinem bestens ausgebauten Netz ist Gas Connect Austria ein unverzichtbarer Partner für die Erreichung der Klimaziele. www.gasconnect.at