Die RUNDschau – jetzt schon am Samstag vor der Verteilung lesen PERFEKT FENSTER GMBH Donaulände 35, 2410 Hainburg/Donau Tel.: +43 (0) 2165 / 63 193 Nr. 06/2019 - Montag, 24. Juni 2019 - Auflage 17.915 - Bockfließerstraße 60 Mail: [email protected] 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91/17 - Fax: DW 15 - [email protected] www.die-rundschau.at www.perfekt-fenster.at, www.actual.at Nach SP und VP rücken in Pillichsdorf jetzt die anderen Parteien zusammen Jetzt gibt‘s auch eine Oppositions-Koalition 40 Jahre ecoplus ĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬĚĞƌĞĐŽƉůƵƐŝŶtŽů- ŬĞƌƐĚŽƌĨǁƵƌĚĞĚŝĞƐĞƌdĂŐĞŐƌŽƘŐĞĨĞŝĞƌƚ͘ Ğƌ'ƌƵŶĚ͗ĂƐͣtĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƐ- ǁƵŶĚĞƌ͞Őŝďƚ͚ƐƐĞŝƚϰϬ:ĂŚƌĞŶ͘^ĞŝƚĞϯ 38.000 Stimmen ϯϴ͘ϬϬϬ sŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶ ŬŽŶŶƚĞ >ƵŬĂƐ DĂŶĚůĂƵĨƐŝĐŚǀĞƌĞŝŶŝŐĞŶ͘ĂŵŝƚŚĂƚĞƌ ƉƌŽďůĞŵůŽƐĚĞŶtŝĞĚĞƌĞŝŶnjƵŐŝŶƐƵƌŽ- ƉĂͲWĂƌůĂŵĞŶƚŐĞƐĐŚĂŏ͘ ^ĞŝƚĞϭϲ 20 Jahre Stadt ϮϬ :ĂŚƌĞ ŝƐƚ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ďĞŝ tŝĞŶ ŶƵŶ ^ƚĂĚƚ͘'ƌƵŶĚŐĞŶƵŐĨƺƌĚŝĞĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ƵŶĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŐƌŽƘĞŶ^ƚĂĚƞĞƐƚnjƵĨĞŝĞƌŶ͘^ĞŝƚĞϭϳ ĞƌƵŬƵŶŌƐŬƵƌƐĚĞƌE'ǁŝƌĚĂŵĞŝƐƉŝĞůKďĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶƐĞŚƌĚĞƵƚůŝĐŚ͗/ŶƵƐĂŵŵĞŶĂƌ- Erasim wieder vorne ďĞŝƚŵŝƚĚĞƌsEƐŽǁŝĞĚĞƌŶĞƌŐŝĞͲƵŶĚhŵǁĞůƚĂŐĞŶƚƵƌĨƺƌEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ;EhͿǁƵƌĚĞ ĞŝŶͲĂƌ^ŚĂƌŝŶŐDŽĚĞůůĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘&ƺƌĚŝĞmďĞƌƐŝĞĚůƵŶŐĚĞƌŶĞƵĞŶDŝĞƚĞƌŝŶĚŝĞŶůĂŐĞ /Śƌ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůǁŝůů^WͲ &ĞůĚŐĂƐƐĞϮϬͬϮϭ;ƐŝĞŚĞĂƵĐŚ^ĞŝƚĞϭϯͿǁƵƌĚĞĞŝŶ<ĂƐƚĞŶǁĂŐĞŶĂƵĨůĞŬƚƌŽŵŽƚŽƌďĂƐŝƐnjƵƌsĞƌ- EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞ ƌĂƐŝŵ ǀĞƌƚĞŝ- ĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚ͘^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚĨƺƌĚŝĞE'͕ĚĂƐƐũĞĚĞƌ,ĂƵƐŚĂůƚŵŝƚĞŝŶĞƌ,ĂƵƐĂƉŽƚŚĞŬĞ ĚŝŐĞŶ͘/ŚƌĞWĂƌƚĞŝŚĂƚĂůƐĞƌƐƚĞĚŝĞƌĞŐŝŽ- ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚǁƵƌĚĞƵŶĚŝŶĚĞƌtŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞĞŝŶĞĮďƌŝůůĂƚŽƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚƚ͘ ŶĂůĞ<ĂŶĚŝĚĂƚĞŶůŝƐƚĞĞƌƐƚĞůůƚ͘^ĞŝƚĞϯϬ 1ඍඝ(ක඾ඎඎඖඝඖඏ 0එ-ඝඖඑ8ඐක *ථඖඛඍකඖඌ඗කඎ+ඉඖඛ.ඝඌඔඑඋඐඏඉඛඛඍ ඊඍඑඌඍක6ගඉඌගඉ඘඗ගඐඍඓඍ ZZZEXHFKHUWLVFKDW 2 R E G I O N RUNDschau PILLICHSDORF PILLICHSDORF 13. Treffen der Oldtimer Jetzt macht auch die Opposition eine „Koalition“ /ŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƉŽůŝƟŬǀŽŶWŝůůŝĐŚƐ- ĚŽƌĨǁŝůůŬĞŝŶĞZƵŚĞĞŝŶŬĞŚƌĞŶ͘ƌƐƚ Ein Riesenerfolg war das 13. Old- ŝŵ &ƌƺŚũĂŚƌ ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ WŝůůŝĐŚƐĚŽƌͲ ƟŵĞƌƚƌĞīĞŶŝŶWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨ͘ƌƐƚ- ĨĞƌ/ŶŶĞŶnjƵƌǀŽƌŐĞnjŽŐĞŶĞŶ'ĞŵĞŝŶ- ŵĂůƐǁƵƌĚĞĚŝĞϯϬϬĞƌ'ƌĞŶnjĞĞƌ- ĚĞƌĂƚƐǁĂŚů ŐĞďĞƚĞŶ͕ ŶĂĐŚĚĞŵ ĞƐ ƌĞŝĐŚƚ͘ŝĞKƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌĞŶƌŝŐŝƩĂ njƵƌĂďƐŽůƵƚĞŶ^ƚĂŐŶĂƟŽŶŐĞŬŽŵŵĞŶ ǁĂƌ͘ ŶƚŐĞŐĞŶ ĚĞƌ ƌǁĂƌƚƵŶŐĞŶ ƐŽ ĂƌĞĐŬ͕ƵŶĚ'ŽƪƌŝĞĚ'ƂƐƐŝŶŐĞƌ ŵĂŶĐŚĞƌKƉƉŽƐŝƟŽŶƐƉĂƌƚĞŝ͕ǁŝĞďĞŝ- ŬŽŶŶƚĞŶ ƐŽŵŝƚ ϯϬϬ KůĚƟŵĞƌ- ƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞĚĞƌt/ZĨƺƌWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨ͕ ĨĂŚƌnjĞƵŐĞďĞŝŚĞƌƌůŝĐŚĞŵtĞƩĞƌ ĮĞů ĚĂƐ tĂŚůĞƌŐĞďŶŝƐ ĞŚĞƌ ĞŶƩćƵ- ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ŝĞsĞƌŬƂƐƟŐƵŶŐǁƵƌ- ƐĐŚĞŶĚĂƵƐ͘ ĚĞǀŽŶĚĞƌ&&ͲWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨĚƵƌĐŚ- ƵŐĞƌŶĞŚćƩĞŵĂŶĚŝĞͣKƌŝŐŝŶĂůͲ ŐĞĨƺŚƌƚ͘EĂĐŚĞŝŶĞƌƵƐĨĂŚƌƚĚĞƌ PsW͞ ǀŽŵ dŚƌŽŶ ŐĞƐƚƺƌnjƚ͘ ŽĐŚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ 'ƌƵƉƉĞŶ ;ƵƚŽƐ͕ ĚŝĞƐĞ ǀĞƌďƺŶĚĞƚĞ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ^WP͘ DŽƚŽƌƌćĚĞƌƵŶĚdƌĂŬƚŽƌĞŶͿĨĂŶĚ ĞŝĚĞ njƵƐĂŵŵĞŶ ƐƚĞůůĞŶ ŶƵŶ ϭϬ ĚŝĞ WƌĞŝƐǀĞƌůĞŝŚƵŶŐ ƵŶĚ WŽŬĂůƺ- DĂŶĚĂƚĞ;ǀŽŶŝŶƐŐĞƐĂŵƚϭϵͿƵŶĚƐŽ- ďĞƌŐĂďĞĚƵƌĐŚŐŵ͘ƌŝĐŚdƌĞŶ- ŵŝƚĞŝŶĞŬŶĂƉƉĞDĞŚƌŚĞŝƚ͘ ͲĚĂŶŶǀŽƌŐĞnjŽŐĞŶĞEĞƵǁĂŚůĞŶǀŽŵ ŝĞtćŚůĞƌ/ŶŶĞŶǁĞƌĚĞŶĚĂƐƐŝĐŚĞƌ ŬĞƌƐƚĂƩ͘ ŝĞ ƐĐŚǁĂƌnjͲƌŽƚĞ <ŽĂůŝƟŽŶ ďĞƐƚćƌŬͲ ĂƵŶ ŐĞďƌŽĐŚĞŶ͘ >ƵƐĞƌͲŚŽƵŬğƌ͗ ŶŝĐŚƚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ͘͞ ŵ ŝůĚ ǀŽŶ ůŝŶŬƐ ŶĂĐŚ ƌĞĐŚƚƐ͗ ƚĞŝŚƌƺŶĚŶŝƐŶŽĐŚĚĂnjƵŵŝƚĞŝŶĞŵ ͣŝĞƐĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚnjƵŵtŽŚůĞ ƵĐŚǁĞŶŶĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞĂƌďĞŝƚŶƵŶ Őŵ͘ ƌŝĐŚ dƌĞŶŬĞƌ͕ ,ĞƌďĞƌƚ tĞĐŚƐĞůĚĞƌ^ƉŝƚnjĞŶƉŽƐŝƟŽŶĞŶͲsWͲ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ŶƵŶ ŝŵ &Žƌŵ ĞŝŶĞƌ ĞƌƐĐŚǁĞƌƚ ǁŝƌĚ͕ ƐŝŶĚ ʹ ǁŝĞ dƌĞŝƉů KƩ͕'ŽƪƌŝĞĚ'ƂƐƐŝŶŐĞƌ͕ƌŝŐŝƩĂ Őŵ͘ &ƌĂŶnj dƌĞŝƉů ǁƵƌĚĞ njƵŵ sŝnjĞ <ŽĂůŝƟŽŶ ĚĞƌ KƉƉŽƐŝƟŽŶ ĨŽƌƚnjƵĨƺŚ- ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌƚ ĨĞƐƚƐƚĞůůƚ ʹ ĚĞŶŶŽĐŚ ĚŝĞ ĂƌĞĐŬ͕ ,ƌ͘ <ůĂŐŚŽĨĞƌ ;ćůƚĞƐƚĞƐ ƵŶĚ ^WͲsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ dƌĞŶŬĞƌ ƌĞŶ͕ǁĂƌĨƺƌƵŶƐĚĞƌůŽŐŝƐĐŚĞŶćĐŚƐƚĞ PsWƵŶĚ^WPĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌŬŶĂƉƉĞŶ DŽƚŽƌƌĂĚͿ͕,ƌ͘<ƂĐŬĞŝƐ;ćůƚĞƐƚĞƌ- njƵŵ ƌŽƚĞŶ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚƌŝƩ͘͞ DĞŚƌŚĞŝƚ ďĞƐĐŚůƵƐƐĨćŚŝŐ͘ ůůĞƌĚŝŶŐƐ dƌĂŬƚŽƌͿ͕,ƌ͘<ƂĐŬ;ćůƚĞƐƚĞƐƵƚŽͲ ƐĐŚǁĂƌnjĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞ͘ ǁĞƌĚĞ ĚŝĞ hŵƐĞƚnjƵŶŐ ĚĞƌ WƌŽũĞŬƚĞ ũ͘ϭϵϭϴͿ͕ sĞƌƚƌĞƚĞƌ &ŽƌĚ ůƵď ŝĞ ŽƉƉŽƐŝƟŽŶĞůůĞŶ ƺƌŐĞƌůŝƐƚĞŶ t/ZͲsŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ ZĂŝŶĞƌ tĞƌŶŚĂƌƚ ƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞƌͣ͘ĂŚĞƌŵƺƐƐĞŶǁŝƌƵŶ- ƵƐƚƌŝĂ;ŐƌƂƘƚĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌŐƌƵƉ- t/Z;sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌZĂŝŶĞƌtĞƌŶŚĂƌƚͿ͕ ĨƺŐƚ ŚŝŶnjƵ͕ ĚŝĞ ĚƌĞŝ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ WĂƌ- ŶƂƟŐĞƌǁĞŝƐĞ ƵŶƐĞƌĞ ZĞƐƐŽƵƌĐĞŶ ƉĞͿ͕ njǁĞŝ sĞƌƚƌĞƚĞƌ &Ăŵ͘ZĞŝŶŝŶ- hŝ ;sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ ƌƵŶŽ DŝƩĞƌŵĂŝƌͿ ƚĞŝĞŶ ďůĞŝďĞŶ ŝŶ ŝŚƌĞƌ ŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐ- ĂƵĨƐƚŽĐŬĞŶ͘ tŝƌ ǁĞƌĚĞŶ ǀĞƌƐƵĐŚĞŶ͕ ƵŶĚŵŚƵŵ;sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞŽƌŝƐ>ƵƐĞƌͲ ŐĞƌ;ǁĞŝƚĞƐƚĞŶƌĞŝƐĞͿ͘ ŬĞŝƚĞƌŚĂůƚĞŶ͕ƵŵĚŝĞDĞŝŶƵŶŐƐǀŝĞů- ĚŝĞKƉƉŽƐŝƟŽŶnjƵƌDŝƚĂƌďĞŝƚnjƵďĞ- ŚŽƵŬğƌͿŐƌƺŶĚĞƚĞŶŶƵŶŝŵ'ĞŐĞŶ- ĨĂůƚ͕ĚŝĞƐŝĐŚĞƌďĞŝŵĂŶĐŚĞŶdŚĞŵĞŶ ǁĞŐĞŶ͕͞ƐŽĚĞƌsŝnjĞ͘ njƵŐ ĚŝĞ <ŽĂůŝƟŽŶƐƉůĂƪŽƌŵ t͘h͘D͕͘ ŚĞƌƌƐĐŚĞŶ ǁĞƌĚĞ͕ njƵ ďĞǁĂŚƌĞŶ͘ ů- Ƶŵ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ŶĞƵŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶ ůĞƌĚŝŶŐƐŵƺƐƐƚĞĚĂŶŶũĞĚĞƌĞŝŶďŝƐƐ- Őŵ͘dƌĞŶŬĞƌ͗^ŝŶŶŚĂŌŝŐŬĞŝƚ IMPRESSUM 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐŵĂŶĚĂƚĞŶ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ĐŚĞŶŶĂĐŚŐĞďĞŶʹƐŽtĞƌŶŚĂƌƚ͘ ĚĞƌt͘h͘D͘ͲŝůĚƵŶŐ Die RUNDschau ĚĞƌ ƌŽƚͲƐĐŚǁĂƌnjĞŶ <ŽĂůŝƟŽŶ ŵĞŚƌ Kď ĚŝĞ t͘h͘D͘Ͳ<ŽĂůŝƟŽŶƐŐƌƺŶĚƵŶŐ ŵƵƐƐŚŝŶƚĞƌĨƌĂŐƚǁĞƌĚĞŶ Wolkersdorf/Gerasdorf 'ĞǁŝĐŚƚnjƵǀĞƌƐĐŚĂīĞŶ͘ ŝŵ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚĞŝŶŵĂůĞŝŶĞŐĞŵĞŝŶ- Auflage: 18.110 Haushalte ƐĂŵĞƌnjǁƵŶŐĞŶĞEĞƵǁĂŚůƉƌŽǀŽnjŝĞ- EĞŽͲƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ƌŝĐŚ dƌĞŶŬĞƌ͗ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐƉůĂƪŽƌŵ t͘h͘D͘ ʹ ƌĞŶ ŬƂŶŶĞ͕ ǀĞƌŶĞŝŶƚ tĞƌŶŚĂƌƚ͘ Ƶ- ͣƐ ďůĞŝďƚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ũĞĚĞƌ &ƌĂŬƟŽŶ Medieninhaber tĂŚƌƵŶŐǀŽŶŵĞŚƌ ŵŝŶĚĞƐƚƐƚƺŶĚĞĚŝĞƐnjƵƌnjĞŝƚŶŝĐŚƚnjƵƌ ƵŶďĞŶŽŵŵĞŶ͕ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ njƵ- Brentano Handels- und Werbe GmbH ĞŵŽŬƌĂƟĞƵŶĚdƌĂŶƐƉĂƌĞŶnj ĞďĂƩĞ͘ tĂƐ ĚŝĞ <ŽĂůŝƟŽŶƐĂƌďĞŝƚ ƐĂŵŵĞŶ njƵ ƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘ ďĞƌ ǁĞŶŶ ĚĞƌ KƌŝŐŝŶĂůͲPsW ƵŶĚ ĚĞƌ ^WP ĂŶ- ĚĂƐƌŐĞďŶŝƐĚĞƐƵƐĂŵŵĞŶƐĐŚůƵƐƐĞƐ Herausgeber: ͣŝĞƐĞ <ŽĂůŝƟŽŶ ĚĞƌ KƉƉŽƐŝƟŽŶ ŝƐƚ ďĞůĂŶŐĞ͕ůćƐƐƚƐŝĐŚtĞƌŶŚĂƌƚŐĞƌŶĞ ĚĂƌŝŶ ďĞƐƚĞŚƚ͕ ŬŽůůĞŬƟǀĞ ƌďĞŝƚƐǀĞƌ- Willi Weiser ĚĞƌĞƌƐƚĞƵŶĚƵŶŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞ^ĐŚƌŝƩ͕ ƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶ͘ ǁĞŝŐĞƌƵŶŐnjƵďĞƚƌĞŝďĞŶƵŶĚƐŝĐŚĚĞƌ [email protected] ƵŵĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƉŽůŝƟŬĞŝŶĞŶŶĞƵ- DŝƚĂƌďĞŝƚŝŶĚĞŶƵƐƐĐŚƺƐƐĞŶnjƵĞŶƚ- [email protected] ĞŶ ^ƚĞŵƉĞů ĂƵĨnjƵĚƌƺĐŬĞŶ͕͞ ŚĞŝƘƚ ĞƐ sŝnjĞdƌĞŝƉů͗'ĞŵĞŝŶĚĞĂƌďĞŝƚ njŝĞŚĞŶ͕ŵƵƐƐĚŝĞ^ŝŶŶŚĂŌŝŐŬĞŝƚĚŝĞƐĞƌ ƐĞŝƚĞŶƐĚĞƌt͘h͘D͕͘ĚŝĞĚƵƌĐŚĚŝĞƐĞ Anzeigenleitung: ǁŝƌĚŵƵƚǁŝůůŝŐnjĞŝƚǀĞƌnjƂŐĞƌƚ ŬƟŽŶƐĐŚŽŶŚŝŶƚĞƌĨƌĂŐƚǁĞƌĚĞŶ͘͞ŝĞ DĂƘŶĂŚŵĞ ͣĚĞŶ ^ƟůůƐƚĂŶĚ ĚĞƌ ůĞƚnj- Christina Seidl ďĞŝĚĞŶ ŬŽĂůŝĞƌĞŶĚĞŶ WĂƌƚĞŝĞŶ ^WP ƚĞŶ:ĂŚƌĞnjƵƺďĞƌǁŝŶĚĞŶ͞ŚŽŏ͘ŝĞ 0699 / 187 906 20 sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ &ƌĂŶnj dƌĞŝƉů ŝƐƚ ƵŶĚ PsW ŚćƩĞŶ ůĂƵƚ dƌĞŶŬĞƌ ŐĞƌŶĞ ǀŝĞůĨćůƟŐĞŶƵŶĚŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶƵŐćŶ- [email protected] ŵŝƚ ĚĞƌ ŶĞƵĞŶ ƌďĞŝƚƐƉůĂƪŽƌŵ ƐĐŚŽŶ ĚŝĞ ĞƌĂƚƵŶŐĞŶ ĂŶƐƚĞŚĞŶĚĞƌ ŐĞƵŶĚ^ƚćƌŬĞŶĚĞƌĚƌĞŝWĂƌƚĞŝĞŶt/Z͕ t͘h͘D͘ ŶŝĐŚƚ ŐůƺĐŬůŝĐŚ͘ ͣŝĞƐĞ <Ž- WƌŽďůĞŵĞŝŶĚĞŶƵƐƐĐŚƺƐƐĞŶŵŝƚĂů- Anzeigenberatung: hŝ ƵŶĚ ŵŚƵŵ ďŝůĚĞŶ ʹ ǁŝĞ ĞƐ ĂƵƐ ĂůŝƟŽŶ ǁŝƌĚ ŵĂƐƐŝǀ ŐĞŐĞŶ 'ĞŵĞŝŶ- ůĞŶ&ƌĂŬƟŽŶĞŶĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ Peter Sommersgutter ĚĞŵ ŽŵŵƵŶŝƋƵĠ ĚĞƌ t͘h͘D͘ ŚĞƌ- ĚĞďĞĚŝĞŶƐƚĞƚĞ͕ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ƵŶĚ ͣ>ĞŝĚĞƌʹƐŽdƌĞŶŬĞƌͲǁĂƌĚŝĞKƉƉŽ- 0664 / 889 298 98 ǀŽƌŐĞŚƚʹͣĚŝĞƐƚĂďŝůĞĂƐŝƐĨƺƌĞŝŶĞ sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŽƉƉŽŶŝĞƌĞŶ͘ ^ŝĞ ƐŝƟŽŶ ŶŝĐŚƚ ďĞƌĞŝƚ͕ sĞƌƚƌĞƚĞƌ/ŶŶĞŶ ŝŶ [email protected] ŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀĞ ƵŶĚ ǁĞŝƚďůŝĐŬĞŶĚĞ KƉ- ǀĞƌƐƵĐŚĞŶƵŶƐƐƚćŶĚŝŐŝŶ&ĂůůĞŶnjƵůŽ- ĚŝĞ ƵƐƐĐŚƺƐƐĞ njƵ ĞŶƚƐĞŶĚĞŶ ďnjǁ͘ ƉŽƐŝƟŽŶƐĂƌďĞŝƚŝŵ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͘Dŝƚ ĐŬĞŶƵŶĚĨŽƌĚĞƌŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĂƚĞŶ͕ ĚŝĞ>ĞŝƚƵŶŐǀŽŶƵƐƐĐŚƺƐƐĞŶnjƵƺďĞƌ- Harald Mayer ĚĞŵŝĞůĚĞƌtĂŚƌƵŶŐǀŽŶĞŵŽŬƌĂ- ǁĂƐĂďĞƌŽŌĞŝŶĞmďĞƌƚƌĞƚƵŶŐŐĞŐĞŶ ŶĞŚŵĞŶ͘ďĞƌŝĐŚǁĞƌĚĞĂůƐƺƌŐĞƌ- 0664 / 236 76 61 ƟĞƵŶĚĚĞƌ^ŝĐŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶdƌĂŶƐ- ĚŝĞ ĂƚĞŶƐĐŚƵƚnjǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ĚĂƌƐƚĞů- ŵĞŝƐƚĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ ĚĞƌ ŶćĐŚƐƚĞŶ 'Ğ- [email protected] ƉĂƌĞŶnjƵŶĚƐĂĐŚůŝĐŚĞƌ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘͞ ůĞŶǁƺƌĚĞ͕͞ƐŽdƌĞŝƉů͘ ŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƐŝƚnjƵŶŐĞŝŶĞŶŶĞƵĞƌůŝĐŚĞŶ Anschrift: /ŶƐŐĞƐĂŵƚ ƐĞŝ ŶƵŶ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂƌ- sĞƌƐƵĐŚ ƐƚĂƌƚĞŶ͕ ĚŝĞ KƉƉŽƐŝƟŽŶ ĂƵƐ ŝĞ ŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌ- Bockfließer Straße 60-62 ďĞŝƚ ƵŶŶƂƟŐ ĞƌƐĐŚǁĞƌƚ͘ ĂƐ ĨĂŶŐĞ ĚĞŵdƌƵƚnjǁŝŶŬĞůnjƵŚŽůĞŶƵŶĚŝŚƌĚŝĞ 2214 Auersthal ďĞŝƚ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ĚƌĞŝ &ƌĂŬƟŽŶĞŶ ƐĐŚŽŶ ďĞŝ ĚĞŶ dĂŐĞƐŽƌĚŶƵŶŐƐƉƵŶŬ- DŝƚĂƌďĞŝƚ ĂŶďŝĞƚĞŶ͕ ĚĂ ĞƐ WƌŽũĞŬƚĞ Tel.: 02288/200 91 - 17 Fax: DW 15 ǁĂƌ Ͳ ǁŝĞ ŵŚƵŵͲsŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ ŽƌŝƐ ƚĞŶ ĂŶ͕ ĚŝĞ ďĞǁƵƐƐƚ njƵ ĞŝŶĞŵ ƐƉć- ƵŶĚ dŚĞŵĞŶ ŐĞŶƵŐ Őŝďƚ͕ ǁŽ ĞŝŶ ŐĞ- >ƵƐĞƌͲŚŽƵŬğƌ ĂůƐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƐ ƚĞƌĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚĞŝŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŵĞŝŶƐĂŵĞƐ ƵŌƌĞƚĞŶ ǁŝĐŚƟŐ ǁćƌĞ͕ Blattlinie ^ƉƌĂĐŚƌŽŚƌ ĚĞƌ t͘h͘D͘ ďĞƚŽŶƚ Ͳ dƌĞŝƉů͗ͣĂƐŝƐƚŵƵƚǁŝůůŝŐĞĞŝƚǀĞƌnjƂ- Ƶŵ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ njƵ ƐĞŝŶ͘ ůƐ ĞŝƐƉŝĞů Unabhänge Regionalzeitung für den ĚĞŵĚĂŵĂůŝŐĞŶƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ&ƌĂŶnj ŐĞƌƵŶŐ͘ĂƐsŽůŬƐŝĞŚƚ͕ǁŝĞŚŝĞƌŐĞ- ƐĞŝŶƵƌĚĞƌ<ĂŵƉĨƵŵĚĞŶƌŚĂůƚĚĞƌ Bezirk Mistelbach und Gerasdorf dƌĞŝƉůĞŝŶŽƌŶŝŵƵŐĞ͘ ĂƌďĞŝƚĞƚǁŝƌĚƵŶĚĚĂƐƐĚŝĞ<ŽĂůŝƟŽŶ ZĞŐŝŽŶĂůďĂŚŶƵŶĚĚĞƌ^ͲĂŚŶƐƚĂƟŽŶ ŝĞƐĞƌ ŚĂďĞ ʹ ǁŝĞ ƐŝĞ ǁĞŝƚĞƌ ŵĞŝŶƚ ŶƵƌ ĂƵĨ <ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐŬƵƌƐ ŐĞŚƚ͘ KďĞƌƐĚŽƌĨŐĞŶĂŶŶƚ͘͞Maria Köhler RUNDschau R E G I O N 3 WOLKERSDORF NIEDERSULZ Kinderalltag anno dazumal am 30. Juni Wirtschaftspark der ecoplus Wie sah der Lebensalltag von Kin- dern vor über 100 Jahren aus? Am 30. Juni können bei der Veranstal- tung „Kinderalltag anno dazumal“ wurde zum 40er gefeiert im Museumsdorf Niedersulz bei ƐĞĐŚƐ DŝƚŵĂĐŚͲ^ƚĂƟŽŶĞŶ͕ ǁŝĞ ĞĐŽƉůƵƐ͕ ĚŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐĂŐĞŶƚƵƌ ƵƩĞƌƐƚĂŵƉĨĞŶ͕tćƐĐŚĞǁĂƐĐŚĞŶ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ͕ ďĞƚƌĞŝďƚ ůĂŶĚĞƐǁĞŝƚ ŽĚĞƌ <ƺŚĞ ŵĞůŬĞŶ͕ ĚŝĞ ƵĨŐĂďĞŶ͕ ϭϴ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬƐ͘ ŝŶ tŝƌƚ- ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ ĂŶŶŽ ĚĂnjƵŵĂů ŚĂƩĞŶ͕ ƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬ͕ ĚĞƌ ǁŝĞ ŬĂƵŵ ĞŝŶ ĂƵƐƉƌŽďŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĂŶĚĞƌĞƌ ĞŝŶĞ ZĞŐŝŽŶ ŐĞƉƌćŐƚ Im Lebensalltag um 1900 blieb ŚĂƚ͕ŝƐƚĚĞƌĞĐŽƉůƵƐtŝƌƚƐĐŚĂŌƐ- Kindern nicht viel Zeit zum ƉĂƌŬtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͕ĚĞƌŚĞƵĞƌƐĞŝŶ ^ƉŝĞůĞŶ͕ ĚĞŶŶ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ^ĐŚƵůĞ ϰϬͲũćŚƌŝŐĞƐĞƐƚĞŚĞŶĨĞŝĞƌƚ͘ ǁĂƌDŝƚĂƌďĞŝƚŝŵ,ĂƵƐƵŶĚĂŵ,ŽĨ Aus diesem Grund trafen sich ƐĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ͘<ŝŶĚĞƌǁĂƌĞŶŝŶ ƌƵŶĚϮϬϬ'ćƐƚĞnjƵƌ:ƵďŝůćƵŵƐŐĂ- ĚĞƌƚćŐůŝĐŚĞŶƌďĞŝƚĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͘^ŝĞ ŬƺŵŵĞƌƚĞŶ ƐŝĐŚ ĚĂƌƵŵ͕ ĚĂƐƐ ĚĞƌ ůĂ͘ĂďĞŝǁƵƌĚĞŶŝĐŚƚŶƵƌĂŶĚŝĞ ,ŽĨnjƵƐĂŵŵĞŶŐĞŬĞŚƌƚǁĂƌ͕ŚŽůƚĞŶ vergangenen vier Jahrzehnte erin- ^ƚƌŽŚ ǀŽŵ ĂĐŚďŽĚĞŶ͕ ŵŝƐƚĞƚĞŶ ŶĞƌƚ͕ƐŽŶĚĞƌŶĚĞƌůŝĐŬŐŝŶŐĂƵĐŚ ĚĞŶ ^ƚĂůů ĂƵƐ͕ ŶĂŚŵĞŶ ŝĞƌ Ăď͕ ũć- ZŝĐŚƚƵŶŐ ƵŬƵŶŌ͗ ͣĞƌ ĞĐŽƉůƵƐ ƚĞƚĞŶhŶŬƌĂƵƚŽĚĞƌŚƺƚĞƚĞŶ'ćŶƐĞ͘ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŚĂƚ /ŶƐŐĞƐĂŵƚƐĞĐŚƐ^ƚĂƟŽŶĞŶǀĞƌŵŝƚ- sich in den letzten Jahren zum In- ŵ&ŽƚŽǀ͘ů͘<Ăƌů^ĞǀĞƌŝŶdƌĂƵŐŽƩ >ďŐ͘ <Ƶƌƚ ,ĂĐŬů͕ ĚĞƌ tŽůŬĞƌƐ- teln beim „Kinderalltag anno da- ŶŽǀĂƟŽŶƐŵŽƚŽƌƵŶĚ/ŵƉƵůƐŐĞďĞƌ ;'ĞŶƵƐƐŬŽĂƌůͿ͕ ZƵƉĞƌƚ ZŝĞĚĞƌ dorfer Bürgermeister Dominic njƵŵĂů͕͞ǁŝĞ<ŝŶĚĞƌŝŵ:ĂŚƌĞϭϵϬϬ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐĂŶnjĞ ZĞŐŝŽŶ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ihren Tag verbracht haben. In der ;ƌƐƚĞ ĂŶŬͿ͕ ZĂƉŚĂĞůĂ :ĂŶĂƵ- >ŝƚnjŬĂ͕ ŚƌŝƐƚŽƉŚ ,ŝƌƐĐŚďƺĐŚůĞƌ alten Dorfschule erfahren große und die Weichen für eine erfolg- schek (bena afs steuerberatungs ;DĂŶŶĞƌ Θ ŽŵƉ͘ 'Ϳ͕ ĞĐŽƉůƵƐ ƌĞŝĐŚĞ tĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ƐŝŶĚ ƵŶĚŬůĞŝŶĞ'ćƐƚĞ͕ǁŝĞĚĞƌ^ĐŚƵůƵŶ- ŐŵďŚͿ͕ ƌǁŝŶ <ŽƚĄŶLJŝ ;<ŽƚĄŶLJŝ ŬĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ƚĞƌƌŝĐŚƚĨƌƺŚĞƌǁĂƌ͘