2560 de l’ère bouddhique Parution tous les débuts de mois - Tirage 4 000 exemplaires

Journal mensuel des francophones de Pattaya - Chonburi - Thaïlande n°117 - Février 2017 ISSN 1906-5434 HUÎTRES DE France (Cancale)

Marc Blanc (Marcello Pattaya)

mama-cafe-pattaya.com / TEL 038 424 916 Infos Page 2 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°117 Février 2017 CORRUPTION – Thai Airways dans le turbulent sillage du scandale Rolls Royce La compagnie aéri- cuses. à obtenir davantage enne thaïlandaise Thai d’informations” des Airways a fait savoir Pour mettre fin au autorités britanniques jeudi qu’elle avait scandale, Rolls Royce et américaines avant lancé une enquête s’est engagé à payer de décider de lancer interne après les une amende de 763 ou non leur propre révélations du motor- millions d’euros ré- enquête. iste britannique Rolls- partis entre les autori- Royce qui aurait versé tés britanniques, les Il a prévenu que cer- pour plusieurs millions Etats-Unis et le Brésil. tains faits mis au jour de dollars de pots-de- Néanmoins, les résu- par les enquêteurs bri- vin pour remporter des ltats de cette enquête tanniques pourraient contrats, arrosant des vont très certainement remonter à une date employés de la com- susciter des remous trop lointaine pour pagnie mais aussi des dans les pays où les que des poursuites fonctionnaires. dessous-de-table ont puissent être enga- été versés. gées par la justice thaïlandaise, même Le déclenchement de En Thaïlande, les si des actions civiles l’enquête intervient enquêteurs du SFO en réparation seront après Rolls-Royce ont découvert que 34 toujours possibles. a annoncé en début millions d’euros (1.3 Les données pub- de semaine dans un milliards de bahts) en liques dévoilées par communiqué avoir pots-de-vin et autres les tribunaux britan- conclu des accords avantages incitatifs niques ne nomment avec le service de ré- avaient été payés pas les individus pression des fraudes entre 1991 et 2005 impliqués. britanniques (Serious à des intermédiaires Fraud Office, SFO) -dont des “agents de Mais plusieurs millions pour suspendre des l’Etat thaïlandais et sont allés à quelqu’un poursuites concernant des employés de Thai surnommé “Intermédi- des affaires de corrup- Airways”- pour per- aire 3” qui a distribué tion dans le cadre de mettre à l’entreprise de l’argent sous forme marchés internation- britannique de rem- d’”honoraires de suc- aux (lire l’article de La porter des contrats de cès” au personnel de Tribune). motorisation d’avions. Thai Airways et à des Les investigations Un communiqué de agents de l’Etat thaï- du SFO, les plus Thai Airways indique landais. importantes jamais que la compagnie aé- réalisées, ont révélé rienne va “rassembler Les allégations de cor- que Rolls Royce avait des informations de ruption couvrent une versé des pots-de- toutes les sources afin période de prospérité vin colossaux entre d’enquêter en profon- économique pendant 1989 et 2013 pour deur sur le sujet”. laquelle le secteur Son conseil emparée du pouvoir remporter des con- de l’aviation a connu d’administration est en 2014 a promis trats en Thaïlande, en “Lorsque tous les faits une forte croissance. généralement com- d’éradiquer la corrup- Indonésie, en Inde, en auront été compilés et La Thaïlande, qui a posé d’officiers supé- tion rampante dans le Russie, au Nigéria, en vérifiés, la compagnie connu de nombreux rieurs de la police et royaume. Chine et en Malaisie. déterminera les ac- coup d’Etat dans son de l’armée. Un juge britannique a tions adéquates à me- histoire, était alors Mais les détracteurs déclaré cette semaine ner contre toute forme dirigée par des gou- Actuellement, la disent que les en- que l’enquête avait de corruption trouvée”, vernements civils. Thaïlande figure au quêtes de la junte se mis au jour “les viola- ajoute le communiqué. Thai Airways a pen- 76e rang de l’indice concentrent sur les tions les plus graves Le Secrétaire général dant longtemps de la perception de opposants politiques des lois criminelles de la Commission Na- entretenu des liens la corruption (CPI) de alors que les cadres en matière de cor- tionale Anti-Corruption étroits avec les mili- Transparency Inter- du pouvoir se sont ruption”, forçant Rolls (NACC), Sansern taires, la police et les national qui porte sur trouvés pris dans des Royce, qui a coopéré Poljiak, a indiqué que élites gouvernemen- 168 pays. affaires. aux investigations, des membres de son tales. à présenter des ex- équipe “cherchaient La junte militaire Source : lepetitjournal. au pouvoir qui s’est com Page 3 n°117 Février 2017 Infos Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Facebook va signaler 20 Différentes les fausses informations TOUS LES Bières Belges avec un petit drapeau rouge JOURS Facebook va désor- de fausses informa- MOULES FRITES mais lutter contre les tions. fausses informations : Une vérification en 10 PREPARATIONS DIFFERENTES grâce à un système de trois temps FRITES BELGES,MAYONNAISE MAISON vérification, les utili- La fonctionnalité a sateurs vont être mis été révélée par Adam A PARTIR DE 249 Baht (1KG/PERS) en garde par un petit Mosseri, vice-prési- AU drapeau rouge lors dent du News Feed (fil du partage d’articles d’actualité) de Face- 12H-15H 15H-22H30 douteux. book. Elle va donc HAPPY HOUR POTAGE ET Cette décision, annon- fonctionner en trois 1 BIERE SALADE BAR cée ce jeudi, fait suite temps : le signalement PRESSION COMPRIS à la campagne prési- des utilisateurs qui COMPRISE dentielle américaine pourront juger le con- où Facebook avait été tenu comme « indésir- 352/555-557 Moo 12 PHRA TAM NAK 4 accusé de relayer de able » ou « ennuyeux DIPONIBILITE LIMITEE fausses informations », la vérification par par le biais de ses les sites indépendants MERCI DE RESERVER AU 038 250508 utilisateurs. Le célè- ayant adhéré au « bre réseau social de Code international www.lotusbar-pattaya.com Marc Zuckerberg va des principes du fact- donc désormais faire checking» et enfin appel à une douzaine la confirmation ou de médias spécialisés l’infirmation de la vé- pour vérifier des in- racité de l’information. formations préalable- Une fois le travail de ment signalées par les vérification effectué, utilisateurs. Facebook saura donc Ces «fake news», une si l’information est fois repérées, vont vraie ou fausse. Dans être indiquées à ceux le cas où elle serait qui les relaient. Selon mensongère, le ré- Investir pour le locatif conseillé de se fier à tion de location et de CNN, une mention seau social prendra ou le plaisir ? des critères rationnels revenus locatifs. Cela expliquera sous le titre des mesures. Ap- La détermination et de s’assurer que permettrait d’occuper que le post est « con- paraîtra donc le petit de l’utilisation du le logement est bien le bien pendant 2 à testé par une équipe drapeau rouge met- bien immobilier per- loué avec un rapport 6 semaines par an de fact-checker» et tant les utilisateurs en un lien en expliquera garde. Ensuite, libres met de conditionner entre revenus locatifs par exemple pour les la raison exacte. Si à eux de décider de les critères de re- et prix d’achat inté- vacances. l’utilisateur choisit de ce qu’ils veulent faire. cherches et simplifie ressant. L’idéal serait quand même partager Pour Mark Zucker- l’optimisation du retour donc de privilégier L’investissement pour ce lien, il recevra un berg, « faire en sorte sur investissement. des emplacements le plaisir autre avertissement qu’il soit plus simple stratégiques au lieu du Un tel investissement sur sa fiabilité. Face- de signaler les faux L’investissement pour goût personnel. est destiné à ceux qui book n’interdira donc articles aidera à lut- la location pure ne se préoccupent pas son partage, mais ter plus vite contre la Opter pour un bien L’investissement pour pas de la rentabilité empêchera la publicité désinformation ». purement locatif les vacances et la locative. L’objectif de qui finance ces sites Source :directmatin.fr signifie que le pro- location ce type de projet est priétaire ne peut pas Il est également pos- d’assurer le bien-être Investir dans l’immobilier habiter dans le place- sible de combiner un personnel pendant les en Thaïlande : comment assurer ment, ni l’occuper investissement des- vacances ou la retraite même pendant les tiné pour la location et dans la plupart des les gains ? vacances. Ce type pour une occupation cas. Pour cela, il est d’investissement ne occasionnelle pen- conseillé de satisfaire Investir en Thaïlande En effet, il faudrait doit pas s’appuyer sur dant les vacances. au maximum les goûts semble être une très définir précisément des critères émotion- Pour assurer la personnels sur les bonne idée, mais l’usage du bien avant nels pour maximiser rentabilité de ce type critères de choix pour assurer la rentabilité d’effectuer les choix sa rentabilité et obtenir d’investissement, il est pouvoir s’installer con- du projet requiert sur l’emplacement, la des garanties dans le conseillé de planifier fortablement dans le quelques mises au surface ou encore le meilleur des cas. Il est un programme de ges- style de vie souhaité. point importantes. type de la propriété. Page 4 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Infos n°117 Février 2017

Mondial au Qatar : l’encombrant rapport que la FIFA ne veut (toujours) pas publier

L’administration de censé, au sein de la démissionné avec bre de jugement du blanchi, le 24 février la Fédération a eu FIFA, avoir eu accès fracas de son poste comité d’éthique. Le 2015. Vice-président accès au rapport au document. Une de président de la magistrat munichois de la FIFA et patron de de l’enquêteur in- confidentialité toute chambre d’instruction avait, certes, relevé la fédération de son dépendant Michael théorique puisque du comité d’éthique « des éléments douteux pays, l’Espagnol Angel Garcia sur l’attribution plusieurs sources ont indépendant » de la mais de « portée très Villar Llona a reçu, en des Mondiaux 2018 affirmé au Monde que FIFA. Des fonctions limitée ». Il avait alors novembre 2015, un et 2022, respective- des dirigeants de la fé- qu’il occupait depuis conclu que l’attribution avertissement et une ment à la Russie et au dération internationale juillet 2012. « Aucun des Mondiaux 2018 amende de 23 150 Qatar. avaient bel et bien lu comité indépendant, et 2022 n’avait pas euros pour n’avoir pas le rapport. enquêteur ou panel lieu d’être remise en pleinement collaboré à Depuis deux ans, les Rappel des faits. Le d’arbitres n’a le pou- cause. l’enquête de M. Gar- cadres de la Fédéra- 19 décembre 2014, à voir de changer la Le rapport Garcia : cia. tion internationale de Marrakech, le comité culture de cette or- une somme de 400 Ancien membre du football (FIFA) éprou- exécutif de la FIFA ganisation », déclarait, pages de preuves comité exécutif (2007- vent une certaine s’était en effet pro- fataliste, l’ex-procureur Michael Garcia avait 2011), l’Allemand gêne à l’évocation du noncé à l’unanimité fédéral de New York. disposé d’un budget Franz Beckenbauer rapport de l’enquêteur pour la publication du Réclamant la publica- de 5 millions d’euros a, lui aussi, été averti américain « in- rapport Garcia « sous tion intégrale de son et d’une équipe de pour avoir, dans un dépendant » Michael une forme appropriée rapport d’enquête, cinq enquêteurs pour premier temps, refusé J. Garcia sur les » et « une fois que les il avait vu son appel effectuer une tournée de répondre aux ques- conditions d’attribution procédures en cours rejeté, la veille, par mondiale en vue de la tions sur l’attribution des Mondiaux 2018 concernant plusieurs la commission des rédaction de son rap- des deux prochains et 2022, respective- individus [seraient] recours de la FIFA. port. Au total, il avait Mondiaux. Quant au ment à la Russie et au terminées ». Le terme Le 13 novembre rassemblé 220 000 Thaïlandais Worawi Qatar. Et pour cause « forme appropriée » 2014, M. Garcia preuves matérielles et Makudi, il a été sus- : ce document de 400 renvoyait à la protec- s’était étranglé en réalisé 75 entretiens pendu pour cinq ans, pages n’a jamais été tion des droits des lisant la synthèse de individuels avant de en octobre. publié. Et ce malgré personnes interro- 42 pages réalisée boucler son rapport de « La décision du prési- l’engagement de gées et des lanceurs à partir de son tra- 400 pages. dent de la chambre l’organisation mon- d’alerte. vail par l’Allemand Quand le fruit de son de jugement contient diale de le dévoiler. Deux jours plus Hans-Joachim Eckert, travail sera-t-il publié plusieurs présenta- En outre, nul n’est tôt, M. Garcia avait président de la cham- par la FIFA ? En avril tions incomplètes et 2015, Le Monde avait erronées des faits posé la question au et conclusions dé- Suisse Cornel Borbély, taillées dans le rap- successeur de M. Gar- port », avait riposté cia. Par le biais de son l’enquêteur américain, porte-parole, il avait qui s’était penché du- fait savoir que le docu- rant près d’un an sur ment « sera publié le vote d’attribution du après l’achèvement de 2 décembre 2010. toutes les procédures Depuis, son enquête ». est restée dans les Cinq dirigeants, dont cartons de la FIFA. quatre « votants » Même si un exem- du 2 décembre 2010 plaire du document pour l’attribution des a été transmis, en Mondiaux au Qatar 2015, par la fédération et à la Russie, ont fait au procureur suisse, l’objet d’une enquête Michael Lauber, qui disciplinaire. Ex-patron a relevé 133 mouve- de la commission ments financiers sus- d’évaluation technique pects lors de son en- chargée d’examiner quête sur l’attribution les dossiers des na- des Mondiaux 2018 et tions candidates, le 2022. Chilien Harold Mayne- L’administration de la Nicholls a été suspen- FIFA a eu accès au du sept ans, en juillet rapport 2015, par le comité Quand la fédéra- d’éthique. tion publiera-t-elle Membre du comité le rapport ? D’après exécutif, le Belge les communicants de Michel D’Hooghe a été la FIFA, seul Hans- Joachim Eckert a le Page 5 n°117 Février 2017 Infos Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com pouvoir « d’autoriser FIFA », ajoute-t-il. sa publication ». « Il Ce directeur ju- ne l’a pas fait jusqu’à ridique est le Suisse n présent pour des Marco Villiger, promu lenti t Va t raisons qui lui sont secrétaire général- S esser otre d propres. Tout ce qui adjoint par le nouveau V rt contribuera à amener président Gianni offe de la clarté sur ce qu’il Infantino, élu le 26 s’est passé avant, de février. Chargé de L'Auberge la transparence con- l’administration de la cernant les méfaits, FIFA, ce cadre a-t-il ne pourra qu’aider la eu accès au rapport R estaurant Français - Fine French C uisine FIFA », explique-t-on Garcia ? Selon plus- Blanquette de veau au siège de l’instance, ieurs sources internes Filet d'agneau au thym à Zurich. et externes, M. Villiger Alors que plus- a bien lu le document, Filet de bœuf au poivre de Sichuan ieurs salariés de qu’il garde au secret Couscous l’organisation ont émis dans un coffre au le souhait de faire siège de la fédération. Rognons de veau fuiter le document, Selon nos informa- les projecteurs sont tions, l’ex-secrétaire aujourd’hui braqués général français Menu sur M. Eckert, « crimi- Jérôme Valcke (2007- nologue indépendant 2015), radié dix ans, a Entrée - plat - dessert de renommée mondi- eu, lui aussi, accès au ale », comme on aime rapport. Contacté, ce 590 Bath le rappeler à la fédéra- dernier n’a pas donné tion. suite. AU REGARD « Pratamnak Rd - Corner soi 4 - 063 408 0101 DU PRINCIPE Au regard « du princi- Ouvert de midi à 22h non stop D’INDÉPENDANCE pe d’indépendance », », DANS LEQUEL dans lequel se drap- pensé que personne SE DRAPENT SES ent ses cadres, com- n’avait lu le produit CADRES, COMMENT ment l’administration de son travail au sein L’ADMINISTRATION de la FIFA a-t-elle de l’administration. DE LA FIFA A-T-ELLE pu avoir un droit de « Je suis absolu- PU AVOIR UN DROIT regard sur le rapport ? ment étonné que DE REGARD SUR LE « Seuls les membres l’administration de la RAPPORT ? du comité d’éthique FIFA ait lu ce rapport, Suspendu huit ans étaient censés l’avoir, réagit un ancien vice- (peine allégée de rappelle un ancien président de la FIFA, deux ans depuis), cadre dudit comité. qui a participé au vote en décembre 2015, En principe, personne du comité exécutif justement par M. de l’administration ne de décembre 2014. Eckert, l’ex-président devait y avoir accès. Nous nous étions mis de la FIFA (1998- Quant à Villiger, peut-il d’accord pour que le 2015) Sepp Blatter l’avoir caché à Infan- rapport soit publié une assure au Monde tino… ? » En tant que fois que les individus que « la commission patron du comité « sous enquête aient d’éthique a perdu son indépendant » d’audit été entendus. Il doit indépendance au mo- et de conformité, être publié. La FIFA ment où Garcia est l’Helvète Domenico ne peut plus esquiver. parti ». « Quand Gar- Scala – démission- Infantino doit le rendre cia venait à la FIFA, naire en mai – a, lui public. » « Qui peut publier il prenait avec lui une aussi, eu accès au accès » au rapport. « Ceci n’entraverait secrétaire et un juriste, rapport puisqu’il a le rapport Garcia ? C’est la commission Hans-Joachim Eckert pas seulement les qui travaillaient avec émis ses recomman- a la pleine autorité de enquêtes du comité lui », raconte l’ancien dations juridiques d’éthique. Elle n’est plus indépendante. décider de la publica- d’éthique, mais aussi dirigeant suisse, 80 avant le vote du tion du rapport Garcia, affecterait négative- ans, qui assure n’avoir comité exécutif du 19 La FIFA et son prési- dent pourraient dire déclare ce porte- ment les droits des « jamais vu et lu ce décembre 2014. parole. Néanmoins, personnes concernées rapport », contraire- « Infantino doit publier aujourd’hui “on le publie” », insiste Sepp aussi longtemps qu’il avant qu’une décision ment à ce qu’affirment ce rapport » y a des procédures soit prise. » Autant d’autres sources. « Contacté par Le Blatter. Contacté, le porte- “éthiques” et la pos- dire que la FIFA n’est Depuis lors, le se- Monde, M. Garcia sibilité que d’autres pas près de publier le crétariat de toutes n’a pas répondu à parole de M. Eckert confirme que, outre soient ouvertes dans si encombrant rapport les commissions nos sollicitations. le futur, une publica- Garcia. indépendantes est Selon nos informa- le comité d’éthique, « seul M. Villiger et per- tion du rapport est assuré par le chef des tions, l’enquêteur impossible à ce stade. source :lemonde.fr affaires légales de la américain a toujours sonne d’autre », a « Page 6 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Infos n°117 Février 2017 Un voyageur arrêté à Paris avec 800 grammes de diamants bruts dans le caleçon

Il se promenait avec République démocra- le commerce de « 800 grammes de tique du Congo, n’a diamants de sang » diamants bruts dans pu présenter de docu- ou «Blood diamonds», le caleçon: un homme ment justifiant la lé- issus d’Afrique et ven- qui s’apprêtait à em- galité et la provenance dus clandestinement barquer à Paris à bord des pierres, qui ont afin de financer des d’un train pour Brux- donc été saisies, une guerres civiles. elles a été arrêté fin prise « exceptionnelle «La lutte contre les décembre, a-t-on ap- » pour la douane. flux financiers il- pris mercredi auprès L’importation de licites est l’une des de la douane. diamants bruts dans quatre priorités de la l’Union européenne douane afin de lutter est très encadrée. contre les activités Selon la douane, « le Depuis la mise en ap- criminelles et ter- voyageur transportait plication du processus roristes», a souligné des centaines de dia- de Kimberley, ratifié auprès Serge Puccet- mants bruts de divers- en 2003, le commerce ti, un responsable de es tailles, dans des des diamants bruts la Direction générale paquets dissimulés nécessite la présenta- des douanes. «Cette dans ses sous-vête- tion d’un certificat at- action s’est fortement Challenge de l’Amitié ments ». Le lot a été testant de la légalité et renforcée depuis les expertisé à près de de la provenance des attentats» djihadistes en souvenir de KIKE 300.000 euros. pierres. en France en 2015. Le voyageur, qui a Ce système de certifi- expliqué venir de cation vise à stopper Source :lacapitale.be MERCI A TOUS D’AVOIR ETE AUSSI NOMBREUX POUR LE Un butin de 15 millions d’euros de bijoux volés CONCOURS DE NOTRE AMI lors d’un braquage à sur la Croisette à Cannes KIKE DU 14 JANVIER 2017 RT MERCI POUR VOTRE 15 millions d’euros de de Cannes, confirmant un communiqué publié bijoux ont été dérobés une information de mercredi soir. L’élu GENEROSITE POUR SON FILS mercredi lors d’un bra- Nice-Matin. cannois demande CHRISTOPHER quage sur la Croisette Des images de vidéo- notamment au gou- à Cannes, commis par surveillance sont en vernement «le droit un individu qui s’est cours d’examen par d’utiliser les logiciels OLIVIER MICHEL CHRISTIAN fait passer pour un cli- la police judiciaire de reconnaissance ent pour se faire ouvrir de Nice qui a repris biométrique que nous la porte, a-t-on appris l’enquête pour tenter réclamons pour mieux de source proche du de retrouver l’auteur lutter contre le terror- dossier. de ce hold-up, reparti isme et le banditisme» Le préjudice évalué à pied, sans même qui aurait permis, par les gérants de la que le voisinage ne se selon lui, «de tracer bijouterie à 15 millions doute de rien, aucun et d’interpeller immé- Si les femmes savaient à d’euros correspond au coup de feu n’ayant diatement le cambrio- quel point on les regrette prix de vente des pa- été tiré. leur». rures de bijoux, selon La période des fêtes, L’Union de la Bijou- lorsqu’elles s’en vont, cette source. durant laquelle la terie-Horlogerie a elles partiraient plus vite ! L’homme âgé d’une police met en place un quand a elle exprimé trentaine d’années plan anti-hold-up pour dans un communiqué s’est présenté à la protéger les commer- sa confiance envers porte de la bijouterie çants et boutiques de les enquêteurs pour ------Harry Winston, le vis- luxe à Cannes, s’était élucider ce braquage, age découvert, caché déroulée sans inci- saluant «leur travail derrière des lunettes dent. remarquable, comme Si voter changeait quelque de soleil et il n’a sorti Le maire de Cannes, l’a rappelée l’enquête chose, il y a longtemps que ça son arme ainsi qu’un David Lisnard (Les sur le vol de bijoux de objet ressemblant à Républicains), a Kim Kardashian». serait interdit. une grenade qu’une estimé que «ce cam- fois à l’intérieur, a pré- briolage aurait pu et Source :lacapitale.be cisé le commissariat dû être évité», dans Page 7 n°117 Février 2017 Infos Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Thai Lion Air ouvre deux nouvelles destinations en Thaïlande

Le 10 février, la com- Cette nouvelle route est dés, aussi bien pour pagnie aérienne in- un réel exploit pour TLA les affaires que pour le donésienne Thai Lion puisqu’il a fallu attendre tourisme. Air (TLA) ouvrira deux quasiment un an avant Le prix des billets ne destinations supplé- d’obtenir l’accord des devrait pas excéder mentaires en Thaï- autorités thaïlandaises. les 425 bahts (soit 12 lande. L’autre ligne reliera Chi- euros) pour un aller Thai Lion Air (TLA), ang Mai à Surat Thani. simple Bangkok-Trang une filiale du groupe Il s’agit de la seconde et 925 bahts (soit 25 Indonesia’s Lion, élargit connexion inter-région- euros) pour Chiang son offre avec la créa- ale après celle d’Udon Mai-Surat Thani. tion de nouvelles routes Thani-Hat Yai. Avec le lancement de aériennes. Concernant la ces deux nouvelles Le 10 février, la com- fréquence des vols, rotations, la compagnie pagnie aérienne in- TLA en prévoit un par low-cost va rivaliser donésienne TLA ou- jour pour le trajet Chi- avec Nok Air et Thai vrira deux destinations ang Mai-Surat Thani, AirAsia. Ses deux supplémentaires en contre deux par jour principaux concurrents Tintin en Thailande enfin Thaïlande. pour Bangkok-Trang. proposent, eux aussi, disponible La première ligne La compagnie aérienne des vols opérant dans NOUVELLE ÉDITION partira de l’aéroport de estime que les vols la même zone. INTÉGRALEMENT Don Mueang (DMK) à de Bangkok à Trang Source :thailande-fr. EN COULEUR Bangkok, vers Trang. seront les plus deman- com Cette parodie pour adulte Saisie record de civelles braconnées en longtemps interdite est enfin disponible Espagne et destinées à la Thaïlande à Pattaya. Chaque exemplaire Plus de 500 kg de Gironde, indique la renouvellement de la numéroté, signé par l’auteur civelles, alevins de préfecture dans un ressource », insiste la est présenté dans un boîtier collector. l’anguille particulière- communiqué. préfecture. ment prisés des ama- 66 pages - format : 21 x 30 cm - 1300 Bahts teurs et dont la pêche « La cargaison, dont La civelle, égale- est étroitement régle- la valeur est évaluée ment appelée pibale, AVEC EN BONUS : LES PREMIERS DESSINS DE TINTIN À PATTAYA mentée, ont été saisis à 600 000 euros, a désigne l’alevin de En vente à dans la nuit de lundi à été saisie et remise l’anguille européenne, DK BOOK STORE LA FEUILLE DE CHOU RESTAURANT MA PROVENCE Soï Post Office (13/2) à droite Soï Khao Talo LA PLANCHA 3e road, à gauche de mardi par des douani- aux services des Af- espèce migratoire du P.P.T Center (v. plan) (v. plan) 3e road, soï 17 face Sud Hotel La Boulange (v. plan) ers de Gironde avant faires maritimes », qui menacée, classée vul- qu’elles ne soient ex- a remis les alevins à nérable depuis 2009 pédiées vers la Thaï- l’eau en coopération par l’Union interna- lande, a annoncé la avec les services de tionale pour la con- préfecture de Gironde. l’Agence française servation de la nature pour la biodiversité (UICN). Le convoi, « en prov- (AFB). « Il s’agit de la enance d’Espagne plus importante quan- Sa pêche, très régle- avec à son bord 520 tité de civelles jamais mentée, nécessite une kg de civelles bracon- interceptée par les licence spécifique et nées à destination de douanes du départe- reste soumise à des l’aéroport de Roissy- ment », souligne le quotas. Sa vente hors Charles de Gaulle, communiqué. de l’Union européenne pour une expédition est interdite alors qu’il vers la Thaïlande », « Cette opération existe une très forte a été intercepté par montre la détermina- demande en Asie. la brigade de surveil- tion de l’Etat à lutter lance des douanes contre la pêche illé- Source :agrisalon.com d’Arcachon au pé- gale de cette espèce age de Saugnacq- et son trafic interna- et-Muret, à la limite tional, qui portent at- des Landes et de la teinte à la capacité de Divers Page 8 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°117 Février 2017 Les ravages de la méthamphétamine en Asie du Sud-Est

En Thaïlande la mé- est une poudre cristal- utilisées par les routiers thamphétamine est line blanche injectable ayant besoin de rester beaucoup plus popu- directement dans le éveillés sur plusieurs laire que le cannabis. sang qui peut aussi jours. Le crystal est C’est une drogue bon être fumée, ingérée ou quant à lui plus cher et marché, puissante inhalée. intensifie notamment la et appréciée aussi Psycho-stimulante, elle pulsion et les relations bien par les pauvres, provoque une hyper- sexuelles. que par les riches qui tension artérielle et Alors que certains l’utilisent de manière une intense stimulation utilisent la Meth pour festive mentale. Les effets oublier une vie de pau- Après plusieurs décen- durent en moyenne 8 vreté dont ils ont peu nies de lutte acharnée heures mais peuvent d’espoir d’échapper, contre les ravages de durer jusqu’à 24 heu- d’autres la consom- la méthamphétamine, res. ment de manière fes- le constat d’échec est En Thaïlande (et dans tive en boîte de nuit, flagrant : non seule- une grande partie de plutôt sous forme de ment la drogue n’a l’Asie du Sud-Est) la cristaux. pas disparu des rues méthamphétamine est de Thaïlande, mais beaucoup plus popu- La meth est aussi son utilisation n’a fait laire que le cannabis. utilisée comme coupe qu’augmenter.Au point C’est une drogue bon faim en créant une qu’un membre du gou- marché, puissante sensation de satiété vernement thaïlandais et appréciée aussi que beaucoup de man- se demandait récem- bien par les pauvres, nequins utilisent pour ment si une légalisation que par les riches qui garder la ligne, mais sous contrôle ne serait l’utilisent de manière avec des effets dév- pas préférable. festive. astateurs sur le long En Thaïlande on Dans sa forme la plus terme. l’appelle le Yaba, lit- simple la “meth” se Un constat d’échec téralement la drogue présente sous la forme Alors que dans les des fous, bhul bhuliya d’un comprimé de années 1960, le Yaba en Inde ou encore le couleur vive à ingérer. était en vente en libre- Shabu aux Philippines La rapidité à laquelle service dans les sta- et en Indonésie. la méthamphétamine tions-services thaïlan- Le nom varie selon les affecte une personne daises. C’est en 1970 régions, mais l’effet dépend de la façon qu’elle sera définitive- obtenu est le même: un dont elle est consom- ment interdite à la suite sentiment d’euphorie, mée. de nombreux accidents qui s’accompagne • La drogue at- de la route impliquant d’une hyperactivité phy- teint le cerveau le plus des bus. sique, et d’une perte du rapidement lorsqu’elle Cette drogue qui sommeil. est injectée ou fumée. déferle sur la Thaïlande Moins chère et plus Ses effets se font sentir est plus violente et populaire que le can- en quelques secondes. ravageuse qu’aucune nabis • Lorsqu’on la drogue auparavant. La Méthamphétamine sniffe, ses effets se font Elle prend le contrôle sentir en 3 à 5 minutes. de communautés en- • Lorsqu’on tières au Cambodge, l’avale sous forme de Birmanie et Thaïlande comprimés, il peut se En Thaïlande, plus de passer 20 minutes 90% des arrestations avant que la métham- en rapport avec les stu- phétamine fasse effet. péfiants impliquent de La composition la méthamphétamine chimique du Yaba sous diverses formes. est proche de Une répression peu l’amphétamine mais efficace ses effets sur le sys- La répression face à tème nerveux central la consommation de sont plus prononcés. meth reste peu ef- Plus souvent répan- ficace. Dans des pro- due sous forme de pos recueillis par nos pastille, cette “drogue confrères du Bangkok du pauvre” est surtout Post, il est malgré tout Page 9 n°117 Février 2017 Divers Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com possible que la con- ement liée à la con- cette quantité était suf- sommation de métham- sommation de drogue fisante pour une inten- phétamine soit dépé- et produit un effet de tion de vendre et elle nalisée. synergie. D’après le a été condamnée à six Le taux d’incarcération Rapport mondial sur ans de prison. par habitant en Thaï- les drogues 2016 qui Elle partage une cel- lande est un des pires s’inscrit dans le sillage lule avec 40 femmes au monde : plus élevé de la session extraor- et leurs zones de que celui de la Chine dinaire de l’Assemblée couchage sont des et à égalité avec ce- générale sur le prob- marques de craie sur lui de la Russie, mais lème mondial de la un sol de béton. Il y a pas aussi élevé qu’aux drogue : “Après être un seau dans un coin États-Unis. restées relativement qui sert de toilette - les depuis quelques an- lent aussi pour la dé- Beaucoup de détenus stables pendant trois nouvelles arrivantes nées, et une baisse de mocratie et n’hésitent sont des délinquants ans, les saisies de dorment à côté du sa compétitivité. pas à soulever la non violents qui com- stimulants de type seau. Les aliments ne Les agriculteurs sont question des droits de se composent que de mettent des infractions amphetamine ont at- les plus touchés par l’homme. liées à la drogue - la teint un nouveau chiffre riz et de légumes trop décriminalisation aide- record de 170 tonnes cuits. la pauvreté, et une La nouvelle généra- rait donc à désengorger en 2014. témoigne David Frei- sécheresse attendue tion souhaite que les le système pénitentiaire Vers une décriminalisa- dberg présume de mauvais- divisions sociales et thaïlandais qui souffre tion ? Le général Paiboon es récoltes. politiques cessent et de surpopulation chro- Les activistes ont Khumchaya, ministre A Pattani et à Udon un changement signi- nique. longtemps attiré de la Justice et homme Thani, les espérances ficatif du pays par la Embrigadés dès leurs l’attention des officiels fort de la junte déclarait concernent avant tout réconciliation. plus jeunes âges thaïlandais sur les fin 2016 : « le monde l’agriculture. « J’espère que les Les revendeurs of- mauvaises conditions a perdu la guerre « J’espère que les thaïlandais raison- frent aux jeunes de de détention des per- contre les drogues ». agriculteurs gagneront nent avec logique la meth dès leur plus sonnes incarcérées En évoquant l’article jeune âge, ces derni- pour des délits liés à 44 de la constitution mieux leur vie et que et écoutent chaque ers deviennent ensuite la consommation de provisoire de la junte, la leurs revenus seront opinion différente pour des consommateurs stupéfiants, mais sans consommation de meth plus stables ». créer la paix et l’unité à vie. Les autorités succès. pourrait devenir légale. Les jeunes croient du pays. » impuissantes ne peu- Ma nièce est dans une Une mesure qui reste aussi fortement en En résumé, les jeunes vent qu’observer cette prison thaïlandaise pour le moment mal l’éducation pour ré- Thaïlandais veulent un nouvelle génération pour avoir été arrê- perçue par le grand duire les inégalités monde sans pauvreté d’enfants sombrer dans tée avec 6 pilules de public et controversée. entre les régions ur- où les gens sont plus le désespoir. méthamphétamine. Le Source :thailande-fr. baines et rurales. égaux, éduqués, et La pauvreté est étroit- juge a considéré que com Une justice plus im- ont la même chance partiale de réussir dans la vie. Ce que veulent les jeunes Thaïlandais D’autres attentes sont Leurs réponses plus politiques, les in- doivent être une justices lors de procès source d’inspiration En Thaïlande, la nou- », « égalité », « part- moyen de 7,5% à la sont pointées du doigt. pour chaque citoyen velle génération sou- age des richesses », fin des années 1980 et Les jeunes attendent et pour les dirigeants. haite que les divisions ce sont les souhaits au début des années de la Justice qu’elle Si les jeunes con- sociales et politiques de plus de 500 jeunes 1990. soit équitable et un tinuent de penser de cessent, et un change- thaïlandais qui ont Sept millions de Thaï- droit efficace. cette manière avec ment significatif du répondu à l’étude. landais vivent encore «Je veux voir une leurs espoirs intacts, pays par la réconcilia- Leurs réponses cou- en deçà du seuil de vraie justice où les la Thaïlande pourra tion. vrent une large pal- pauvreté gens sont traités par la sereinement parcourir La banque mondiale ette de questions de Cependant, malgré loi de la même façon le chemin du dével- a effectué une étude, développement, sur une forte réduction qu’ils soient riches ou oppement sur lequel dont l’objectif est lesquelles le pays depuis 30 ans, sept pauvres” elle est lancée. d’identifier les priorités travaille d’ores et déjà. millions d’individus L’efficacité, ils la veu- Source :thailande-fr. des jeunes Thaïlan- Le premier objectif vivent toujours sous le com dais concernant le est d’en finir avec la seuil de pauvreté. développement de pauvreté. Sept autres millions leur pays. La Thaïlande a déjà restent vulnérables. Pour cela, des « murs considérablement Les inégalités sont Si tu étais plus belle, je me de l’espoir » ont fleuris réduit le nombre de encore importantes, serais déjà lassé... Tandis que dans plusieurs univer- personnes pauvres notamment en com- sités du pays, comme de près de 70% de la paraison avec le reste là... ! espaces publics population en 1986 à de l’Asie du Sud-Est. Je ne m’y suis pas d’expression. 11% en 2013, et son Le pays connaît de « Paix et unité », « économie a progressé plus une croissance encore habitué ! éducation de qualité à un taux annuel relativement faible Page 10 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Divers n°117 Février 2017

PepsiCo va réduire le sucre et les acides gras

PepsiCo a annoncé Davantage de bois- Enfin, il n’y aura plus Coca y passera aussi chaîne de fournisseurs lundi qu’il allait réduire sons light que 1,3 milligramme Or PepsiCo, comme d’ici 2030 et à financer considérablement Sur la même période, de sel par calorie in- Coca-Cola, a dépensé la recherche scienti- la part de sucre, de Pepsi s’engage à ac- gurgitée. des millions de dollars fique. gras et de sel dans croître le nombre de depuis 2011 pour con- ses boissons et ses boissons sans calorie, Le but est de “ré- trer des législations PepsiCo n’est pas snacks afin de pro- assure le groupe dont pondre aux besoins anti-sodas, selon une le seul groupe agro- poser des aliments les produits sont asso- changeants des con- étude de deux uni- alimentaire à promet- plus sains au moment ciées à l’augmentation sommateurs et de la versitaires américains tre des aliments sains. où l’OMS préconise de l’obésité et, par ce société”, explique le publiée la semaine Coca-Cola et Monde- des taxes sur les so- biais, du diabète. géant des boissons dernière. lez ont déjà annoncé das pour lutter contre non-alcoolisées. qu’ils allaient proposer l’obésité. Il s’engage en outre à Le groupe s’est égale- des produits conten- Le producteur des réduire la proportion Le groupe n’a toute- ment engagé lundi à ant moins de sucre sodas éponymes d’acides gras dans au fois pas indiqué com- réduire de 20% ses et moins de gras d’ici mais aussi des jus de moins trois-quarts de bien vont lui coûter émissions de CO2 2020. fruits Tropicana et des ses snacks d’ici 2025. ces engagements, an- à travers toute sa Source :7sur7.be boissons vitaminées noncés au moment où Gatorade va réduire Pour 100 grammes l’Organisation mondi- la quantité de sucre d’apport calorique il y ale de la santé (OMS) ajouté dans les deux- aura un maximum de plaide pour une réduc- tiers de ses boissons 1,1 gramme d’acides tion de la consomma- en canette (0,35 litre) gras saturés, promet tion de sodas par le bi- pour la porter à un PepsiCo, qui fabrique ais d’une taxe sur les maximum de 100 les chips Frito-Lays et boissons sucrées afin calories. les snacks Doritos. de combattre l’obésité.

A BUT NON Club Ensemble Wiwat Résidence LUCRATIF 292/4 Moo 10, soi Bonnkay 2, Nongprue, Banglamung, Chonburi, 20150 E-mail: [email protected] Web: www.club-ensemble-thailande.com Tél: 09 01 24 56 11

Le club est là pour vous aider à vivre sereinement à Pattaya. Conseils et aides gratuits (immigration, CFE, assurances, location, Premier club Francophone de Pattaya hospitalisation, impôts (CSG) etc.…..) ACTIVITES DU CLUB REUNION MENSUELLE Jeudi 19 Janvier 2017 Nous rappelons que depuis le 1er décembre Noël du Club a été célébré en et jusqu'au 28 février prochain, une mesure présence de plus de 100 per- Aquagym ’Hôtel Mercure les Jeudis à 15h00 exceptionnelle suspend la rétroactivité des sonnes, une dizaine d’enfants Marche les lundis Matin (07H00) dans la cotisations, pour les Français expatriés du CPDH étaient présents et campagne environnant Pattaya et autres depuis plus de 2 ans qui s'inscriront durant destinations pour les membres du Club. cette période. ont pu profiter comme tous de Renseignements auprès de Christian Pour les membres du Club qui rencontre- l’excellent buffet préparé par le 0923929329 raient des difficultés à s’inscrire, n’hésitez Mercure. Nous remercions le Pêches – Baignades avec Dédé. pas à nous contacter nous vous aiderons (Règlement préalable obligatoire suite à des Mercure d’offrir le repas des en- dans cette démarche. fants et Gilles de l’Easy Kart non présentations) Cours de Thaï et Anglais gratuits à notre

pour son accueil, mise a dispo- permanence les mardis et vendredis après- Permanences du Club Pour vos problèmes sition gratuite de ses équipements, soft drinks et kartings pour petits et midi. grands. Reprise des cours de cuisine le Mercredi de visas, impôts, assurances, Résidence N’oubliez pas notre page Facebook : « Club Ensemble Thailande » (sur inscription préalable). Wiwat tous les mardis de 9h00 a 12h00.(09 01 24 56 11) Médiathèque - prêt gratuit de DVD en fran- çais (4500) et livres les mardis à notre per- Prochaine réunion mensuelle Jeudi 9 manence hebdomadaire de 9h00 à 12h00. Février 2017

CFE - IMA Permanences consulaires 2016 Le Bangkok Pattaya Hospital nous a rappe- lé les règles d’admission et signalé qu’ils Jeudis 2 Février et 2 Mars 2017 avaient depuis début Janvier traités des patients au titre de cet accord. Prenez rendez vous au Consulat de France La Bangkok Pattaya Hospital fait donc bien partie des Hôpitaux agréés par IMA sur Pat- (02 657 5100) taya. Immigration Afin de faciliter votre admission en cas de besoin nous vous rappelons notre demande les membres du Club peuvent nous contac- de nous communiquer votre numéro de con- ter en cas de problème. trat IMA fourni par la CFE.

Le club c’est aussi des sorties, pêche en mer, des réunions, des permanences, Médiathèque, Karaoké, du tennis de table, etc... Page 11 n°117 Février 2017 Divers Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Des passagers aériens de plus en plus souvent turbulents, ivres ou violents

Jamais autant poursuit M. Steele. Certains vols sont plus législation nationale engranger cette année d’avions n’ont été Jusqu’à la violence “risqués” que d’autres. faut-il se baser ? En un bénéfice record déroutés pour cause physique “On sait que sur un vol 2014, huit pays ont de 35,6 milliards de d’incivilités de leurs partant d’une ville ang- signé un accord, le dollars (environ 33 passagers. La majorité de ces laise vers Ibiza, par protocole de Montréal, milliards d’euros) et incidents sont des exemple, beaucoup pour donner un cadre devrait rester dans le Qu’ils soient ivres, tur- agressions verbales de jeunes s’enivrent juridique aux incidents vert en 2017 en dépit bulents, irrespectueux, ou des refus d’obéir avant d’entrer dans du ciel. “Nous avons d’incertitudes liées au voire violents, les au personnel de l’avion”, explique-t-on besoin de 22 pays sig- Brexit et aux Etats- compagnies aériennes cabine. «Mais dans à l’Iata. nataires pour que ce Unis, selon des projec- se passeraient bien 11 % des cas, on protocole puisse en- tions de l’Association de certains de leurs parle d’agressions Un grand flou juridique trer en action”, insiste internationale du passagers. “Ces cli- physiques envers les A plus de 10 000 mè- M. Steele, qui espère transport aérien (Iata). ents représentent non stewards, les hôtesses tres d’altitude et dans que les trente nations L’Iata a estimé jeudi seulement un danger ou d’autres passag- un espace confiné, qui se sont engagées que les bénéfices du pour la sécurité dans ers”, développe le le principe de base à signer l’accord ne secteur devraient di- un avion, mais ils sont vice-président. d’un commandant de traîneront plus à le minuer à 29,8 milliards aussi une nuisance bord est de ne pren- faire. de dollars en 2017. pour les autres pas- Certains passagers dre aucun risque au Cela représentera la sagers et engendrent s’en prennent aussi niveau de la sécurité En attendant, des huitième année con- un coût pour les com- directement à l’avion, : quatre compagnies initiatives nationales sécutive de bénéfices pagnies aériennes”, en causant des dom- sur dix ont dû, l’année ont été prises pour pour le secteur. Ces explique Paul Steele, mages matériaux à dernière, dérouter en contrer cette montée projections se basent vice-président de l’intérieur de la cabine. vol à cause d’un ou d’incivilités. Dans sur un prix moyen l’Iata, l’association in- plusieurs voyageurs les aéroports britan- du baril de pétrole ternationale du trans- Qu’est-ce qui explique turbulents. “Les pas- niques, le “binge drink- Brent à 55 dollars l’an port aérien. cette violence ? Sou- sagers coupables ing” (biture express) prochain, soit environ vent, l’usage abusif de d’incivilités graves est désormais sous 10 dollars de plus Il y a trois semaines, drogues ou d’alcool sont arrêtés par la po- haute surveillance, qu’en 2016. un avion de Brussels (23 % des cas) est à lice à l’aéroport, mais ce qui a diminué le Airlines a ainsi dû l’origine de ce type de très souvent ils sont nombre d’incidents de En 2016, le nombre de décoller avec plus- comportement. “Trop relâchés sans suite. moitié sur certaines passagers aériens a ieurs heures de retard, souvent, des passag- Il y a un problème destinations. atteint 3,8 milliards et après avoir débarqué ers consomment, une d’impunité”, regrette devrait approcher les 41 personnes en état fois dans l’avion et à Paul Steele. Bénéfice record pour 4 milliards en 2017. d’ébriété. Un exem- l’insu du personnel de les compagnies aéri- ple parmi d’autres : cabine, l’alcool qu’ils Le problème ? Le ennes Source :dhnet.be ce type d’incidents viennent d’acheter au grand flou juridique se passent chaque ‘duty free’.” existant dans le ciel : Résultats. Le secteur jour dans le secteur en plein vol sur quelle du transport aérien va aérien. L’Iata a ainsi dénombré 10 800 cas de passagers ayant eu des comporte- ments agressifs ou turbulents auprès de 190 compagnies aériennes à travers le monde en 2015. Il y a donc un incident de ce type tous les 1 205 vols, soit un triste record pour le sect- eur. “On constate une importante croissance de ce type de compor- tement intolérable et cela nous inquiète”, Page 12 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Divers n°117 Février 2017

6 choses incroyables que vous pouvez faire avec du Vicks Vaporub

Indispensable pour de Vicks VapoRub ne corps, mais aussi sur la zone douloureuse. rapidement. beaucoup, Vicks Va- se limitent pas qu’à des les vêtements que vous Ceci va permettre de 4 – Éliminer les cham- poRub est efficace fins thérapeutiques ; ce allez porter. soulager les douleurs pignons des ongles pour traiter des maux produit peut être utile 2 – Soulager les en activant la circula- Onychomycoses, de quotidiens comme les dans différentes situa- douleurs musculaires tion sanguine. leur nom scientifique. céphalées, la toux, ou tions. En voici 6 diffé- Ressentir des cour- 3 – Traiter les talons Les champignons des pour dégager les voies rentes utilisations : batures et douleurs fendillés ongles sont des infec- respiratoires. Mais 1 – Un répulsif pour musculaires après Les talons supportent tions fongiques très saviez que ce produit insectes une bonne séance tout le poids du corps courantes. Elles peu- pouvait avoir d’autres Au lieu d’utiliser les d’entraînement est nor- et ont une peau très vent toucher les on- usages ? répulsifs pour insectes mal. Seulement, dans fragile. Sous l’effet de gles des mains ou des Vicks VapoRub est trouvés sur le mar- certains cas, celles-ci la pression pendant la pieds, qui vont devenir un produit que l’on ché, optez plutôt pour peuvent être incom- marche, par manque plus épais et auront un retrouve dans la ma- Vicks VapoRub. Cela modantes et gênantes. d’entretien ou suite au aspect jauni. jorité des pharmacies vous fera économiser Si vous êtes souvent port de chaussures Les champignons des maison. Ses princi- de l’argent, mais vous sujets à ce problème, inconfortables, elle peut ongles nécessitent paux ingrédients sont épargnera également vous devez absolu- se fissurer. Il existe un traitement spécial l’eucalyptus, le thymol, l’exposition aux pro- ment avoir du Vicks plusieurs astuces pour pour être guéris, mais le menthol et le cam- duits chimiques tox- VapoRub chez vous. remédier à ce prob- il s’est avéré que Vicks phre. Cet onguent aux iques contenus dans Ce produit est redouta- lème, dont Vicks Va- VapoRub pouvait aussi propriétés déconges- ces répulsifs. ble contre les douleurs poRub. Avant de vous être efficace contre ce tionnantes est très Vicks VapoRub est très musculaires. coucher, appliquez une problème. C’est ce qu’a prisé pour sa capacité efficace pour éloigner Appliquez un peu de quantité généreuse prouvé une recherche à soulager les affec- les insectes, parce Vicks VapoRub sur les de ce produit sur vos menée par l’US Air tions respiratoires. que sa forte odeur les muscles douloureux, en talons, puis mettez des Force, publiée dans le C’est aussi un puissant empêchera de vous ap- faisant des petits mas- chaussettes. Le lend- journal American Board antiseptique et anti- procher. Appliquez-en sages. Ensuite, prenez emain au réveil, lavez of Family Medicine. Les inflammatoire. un peu sur les parties une serviette chaude et vos pieds et utilisez une chercheurs ont voulu Seulement, les usages découvertes de votre sèche et placez-la sur pierre ponce pour vous savoir si ce produit était débarrasser des peaux réellement efficace pour mortes. traiter les mycoses des Vicks va hydrater vos ongles, comme recom- talons, ce qui va per- mandé sur différents mettre de faciliter le sites Internet. processus de guérison. Pour cela, ils ont recru- Répétez cette astuce té 18 personnes souf- 3 fois semaine, et vous frant de ce problème pourrez mettre vos plus et leur ont demandé belles sandales très d’appliquer du Vicks au Page 13 n°117 Février 2017 Divers Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

moins une fois par jour votre chat adore faire sur les ongles affectés. ses griffes. Au final, 15 personnes 6 – Atténuer les sur les 18 participants douleurs des oreilles ont été guéries au bout Vicks VapoRub est de 48 semaines. aussi un remède effi- L’efficacité de Vicks Va- cace pour soulager les poRub revient évidem- douleurs des oreilles. ment à ses composants Pour cela, prenez une qui sont des principes boule de coton, mettez- actifs présents dans les y une petite quantité de huiles essentielles. produit, puis placez-la Si vous aussi, vous dans l’oreille dou- souffrez de mycoses loureuse. des ongles, appliquez Vous pouvez égale- chaque jour du Vicks ment utiliser une sur vos ongles deux gousse d’ail au lieu fois par jour, pour pro- de la boule de coton. fiter de ses bienfaits et Mettez une gousse d’ail vous débarrasser de à chauffer pendant 2 cette infection. minutes, puis appliquez 5 – Sauver vos meu- un peu de Vicks dessus bles et mettez-la dans votre Vos jolis meubles oreille. L’ail est très servent de lime à griffe réputé pour son efficac- pour votre chat ? Vicks ité contre les douleurs VapoRub pourrait être d’oreille et les otites, la solution ! grâce à ses propriétés En effet, l’odeur forte antiseptiques. de ce produit permet d’éloigner les chats. Il Source :santeplusmag. vous suffit d’en mettre com une petite quantité sur tous les endroits où Divers Page 14 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°117 Février 2017 1 Stop VISA service VisasVisas pourpour France,France, Eu,Eu, Aus,Aus, USAUSA Réservation aérienne, billets toutes compagnies Assurance voyage Traductions, certifications de tous documents TTousous visasvisas enen ThaïlandeThaïlande 089 246 5980 (Th/En) 086 930 4005 (En/Fr) Email : [email protected]

Thaïlande : GranMonte, un rosé et un syrah de qualité

« Du vin thaïlandais L’un des meilleurs rares étaient alors Monte, dirigeant le vin thaïlandais ? » fut ? Non. Soyons sé- exemples de cette les restaurants qui restaurant, cette petite sa seule question. rieux… On fait du vin production locale est offraient du vin lo- et luxueuse auberge Apres lui avoir mon- en Thaïlande ? » C’est le vignoble GranMon- cal. Ceux d’Italie bâtie au milieu du tré la bouteille, je lui en ces termes qu’un te. Il a été fondé sur dominaient le marché. vignoble. dis que la meilleure ami que je venais une large parcelle de C’était à l’époque Mon ami fut surpris. preuve serait qu’un d’inviter chez moi – un terrain acheté en 1999 une industrie jeune, Mais le coup de grâce jour, lors de son musicien français que par Visooth Lohit- et qui nécessitait une fut administré par un prochain passage, j’avais connu au Cam- vanny et Sakuna, son certaine foi dans son Syrah Orient Reserve nous allions ensemble bodge, de passage à épouse. Aujourd’hui avenir. Or, aujourd’hui 2009, très long en sur place, rencontrer Bangkok, et dont je leur fille aînée, Nikki, les vins d’Australie se bouche, peut-être Nikki et écouter ses savais qu’il aimait le est la première femme trouvent partout dans encore un rien jeune, explications. Après bon vin – a réagi lor- maître de chais du le monde. gardé en fût de chêne tout, ces vins, ce sont sque je lui ai annoncé pays. De même, il y a français et américain ses œuvres. que je lui servirais du Baptisé GranMonte, aujourd’hui de très pour 18 mois. « Tu es Source :asialyst.com vin issu de vignobles en l’honneur d’une im- bons vins japonais, certain que c’est un situés à quelque cent pressionnante colline chinois, indiens, alors soixante kilomètres de du parc de Khao Yai pourquoi pas thaï- Bangkok. dans lequel se situe landais ou des pays Le vin, il est vrai, l’exploitation, le vigno- voisins ? Car, avec est un phénomène ble produit désormais quelques efforts, on relativement neuf une vaste sélection de pourrait améliorer la en Thaïlande – non vins – d’un cava à une production vietnami- seulement l’existence série de rouges, de enne. de vignobles de quali- blancs et de rosés. Le réchauffe- tés, mais également Ces derniers temps, ment climatique le fait de trouver du plusieurs de mes s’accompagne en vin en abondance à visiteurs, surtout euro- effet, et heureusement Bangkok, mais aussi péens m’ont demandé !, de l’émergence dans la plupart des : « mais pourquoi faire de micro climats, en capitales provinciales du vin en Thaïlande, Thaïlande, mais aussi ou centres touristiques alors qu’il y a déjà tant à Bali (Indonésie) ou comme Phuket, Chi- de pays qui font du en Birmanie. ang Mai ou Hua Hin. vin ? » et j’avoue que Ce jour-là donc, j’offris Le vin fait ainsi désor- j’ai eu du mal à leur à mon invité un rosé mais parti de la vie répondre, si ce n’est Sakuna, 100 % Syrah, quotidienne de nom- en faisant appel à goûteux, bien char- breux Thaïlandais, l’histoire. penté, juste hommage comme, et c’est peut- Ainsi, je me souviens de Nikki à une femme être plus étonnant, le qu’en 1977, lors d’un qui prend une part fromage. voyage en Australie, égale à la vie de Gran-

Page 15 n°117 Février 2017 Programme TV Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com à 00:30 2mn FLASH INFO Tous les jours sauf samedi soir à 12:00 20mn TV5MONDE LE JOURNAL Tous les jours à 02:30 25mn LE JOURNAL DE LA RTBF Tous les jours sauf exception à 12:30 60mn TELEMATIN Tous les jours sauf samedi et dimanche à 04:00 10mn TV5MONDE LE JOURNAL Tous les jours à 13:00 60mn TELEMATIN Tous les samedis Les infos à 06:30 30mn LE JOURNAL DE LA TSR Tous les jours à 14:30 30mn LE JOURNAL Tous les jours à 07:00 30mn LE JOURNAL DE FRANCE 2 Tous les jours DE RADIO-CANADA sur TV5 à 07:30 20mn TV5MONDE LE JOURNAL Tous les jours à 15:00 2mn FLASH INFO Tous les jours à 07:54 3mn LE JOURNAL DE L’ECONOMIE Tous les jours sauf dimanche et lundi à 18:00 2mn FLASH INFO Tous les jours sauf dimanche Monde à 08:00 20mn TV5MONDE LE JOURNAL Tous les jours à 19:30 20mn TV5MONDE LE JOURNAL Tous les jours non reportées sur à 10:00 20mn TV5MONDE LE JOURNAL Tous les jours sauf damedi et dimanche à 22:00 2mn FLASH INFO Tous les jours le programme détaillé

Mercredi 1 Jeudi 2 Vendredi 3

00:02 : SILENCES D'ÉTAT. Film voir fin de programme 00:04 : MEURTRES SUR LE LAC LÉMAN.Film.Voir page 18 01:33 : LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE DE LA NATURE.Doc 00:03 : VIVEMENT DIMANCHE ! Film voir page 18 01:36 : PARDONNEZ-MOI.Magazine 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS.Info 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS - Info 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS.Info 03:07 : TEMPS PRÉSENT.Magazine 03:06 : LE POINT.Magazine 03:04 : 300 MILLIONS DE CRITIQUES.Magazine 04:29 : LA FRANCE DU BOUT DU MONDE.Documentaire 04:27 : GARDE-MANGER.Documentaire 04:27 : À LA RECHERCHE DE DAN COOPER.Documentaire 05:21 : C DANS L'AIR.Magazine 05:24 : C DANS L'AIR.Magazine 05:23 : C DANS L'AIR.Magazine 08:23 : C DANS L'AIR.Magazine 08:23 : C DANS L'AIR.Magazine 08:23 : C DANS L'AIR.Magazine 09:30 : C'EST DU BELGE.Magazine 09:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD.Magazine 09:30 : PASSE-MOI LES JUMELLES.Magazine 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 11:02 : LA FRANCE DU BOUT DU MONDE.Documentaire 11:03 : ÊTRE AILLEURS, L'ANNÉE QUÉBÉCOISE DE M. JUPPÉ 11:03 : SAINT-ÉMILION, QUI L'EUT CRU ! 12:30 : TELEMATIN 12:30 : TÉLÉMATIN 12:30 : TELEMATIN 13:31 : ÉPICERIE FINE.Documentaire 13:30 : MANGER LE MONDE.Documentaire 13:30 : PÉCHÉ GOURMAND.Magazine 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : JARDINS ET LOISIRS.Magazine 15:03 : PANAME.Magazine 15:03 : ÉCHO-LOGIS.Documentaire 15:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD.Magazine 15:30 : PASSE-MOI LES JUMELLES.Magazine 15:30 : C'EST DU BELGE.Magazine 16:00 : JEUNESSE 16:00 : JEUNESSE 16:00 : Jeunesse 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : #VERSIONFRANÇAISE 17:30 : TENDANCE XXI 17:31 : ÉPICERIE FINE 18:00 : QUESTION POUR UN CHAMPION 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:00 : QUESTION POUR UN CHAMPION 18:33 : LE POINT.Magazine 18:30 : QUESTIONS À LA UNE.Magazine 18:32 : TEMPS PRÉSENT.Magazine 19:51 : MEURTRES À LA CIOTAT.Film page 18 19:52 : ROSE ET LE SOLDAT.Film voir fin de programme 19:50 : ROBIN DES BOIS, LA VÉRITABLE HISTOIRE.Film. p18 22:04 : DEVOIR D'ENQUÊTE.Magazine 22:03 : LA FAMILLE KATZ.Film page 18 21:28 : ACOUSTIC 23:33 : LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE DE LA NATURE. Doc 22:03 : L'USAGE DU TRAVAIL.Documentaire 23:20 : LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE DE LA NATURE.Doc

Samedi 4 Dimanche 5 Lundi 6

00:03 : ENVOYÉ SPÉCIAL.Magazine 01:00 : TOURNOI DES 6 NATIONS.Sport 00:04 : KIOSQUE.Magazine 01:33 : GEOPOLITIS.Magazine 01:56 : TOURNOI DES 6 NATIONS.Sport 01:02 : LA FRANCE DU BOUT DU MONDE.Documentaire 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS.Info 02:53 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS.Info 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS.Info 03:06 : QUESTIONS À LA UNE.Magazine 04:28 : INTERDITS D'ENFANTS.Film voir page 18 03:06 : PÊCHEURS D'IRLANDE, MENACES SUR L'AVENIR.Doc 04:26 : AU QUÉBEC AVEC TINTIN.Documentaire 06:00 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE.Magazine 04:30 : NTERNATIONALES.Magazine 05:24 : C DANS L'AIR.Magazine 08:30 : JEUNESSE 05:34 : LA LIGNE BALMAIN.Documentaire 08:23 : JEUNESSE 10:27 : FOOTBALL - LIGUE 1.Sport 08:30 : KIOSQUE.Magazine 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE.Magazine 11:23 : FOOTBALL - LIGUE 1.Sport 09:31 : LITTORAL.Magazine 10:57 : DESTINATION FRANCOPHONIE.Magazine 12:42 : À BON ENTENDEUR.Magazine 10:33 : PLUS BELLE LA VIE 11:01 : DOFUS, LIVRE 1 : JULITH.Film voir page 18 13:10 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES.Magazine 11:00 : LA FRANCE ET L'ESPACE, 50 ANS DE CONQUÊTES.Doc 13:07 : ÉPICERIE FINE. Documentaire 13:36 : JEUNES SOLISTES, GRANDS DESTINS.Documentaire 12:30 : TELEMATIN 13:35 : MIDI EN France .Magazine 15:02 : ÉPICERIE FINE.Documentaire 13:30 : RICARDO.Magazine 15:03 : TERRITOIRES D'INFOS.Magazine 15:30 : VIVEMENT DIMANCHE 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:30 : 300 MILLIONS DE CRITIQUES.Magazine 16:27 : SUR LES TRACES DE... Magazine 15:02 : VU DE L'INTÉRIEUR.Magazine 16:25 : LA FRANCE DU BOUT DU MONDE.Documentaire 17:37 : L'HEURE H.Magazine 15:29 : LITTORAL.Magazine 17:20 : COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE.Magazine 18:31 : TENDANCE XXI.Magazine 16:00 : JEUNESSE 17:26 : ACOUSTIC 19:07 : DESTINATION FRANCOPHONIE.Magazine 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:59 : MAGAZINE 19:10 : INTERNATIONALES.Magazine 17:30 : UNE SAISON AU ZOO. Documentaire 18:32 : PÊCHEURS D'IRLANDE, MENACES SUR L'AVENIR.Doc 19:56 : ART ILLIMITÉ.Documentaire 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:52 : LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE 21:27 : 36,9°.Magazine 18:36 : TOUT COMPTE FAIT.Magazine 22:04 : UNE SAISON CHEZ LES BONOBOS.Documentaire 22:02 : LOU ! JOURNAL INFIME.Film 19:50 : LA FAMILLE KATZ.Film voir page 18 22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1.Sport 21:52 : FOOT !.Sport 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1.Sport 22:03 : ROBIN DES BOIS, LA VÉRITABLE HISTOIRE.Film page 18 Mercredi 8 23:32 : ÇA ROULE ! Magazine Mardi 7

00:02 : ROSE ET LE SOLDAT.Film voir page 18 Jeudi 9 00:03 : MÉMOIRES VIVES.Film voir page 18 01:36 : PARDONNEZ-MOI.Magazine 01:32 : ZAP IN.CH.Magazine 02:01 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS.Info 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS.Info 03:07 : 300 MILLIONS DE CRITIQUES.Magazine 00:13 : MEURTRES À LA CIOTAT.Film voir page 18 03:07 : TOUT COMPTE FAIT.Magazine 04:27 : GARDE-MANGER.Documentaire 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS.Info 04:27 : LA FRANCE ET L'ESPACE, 50 ANS DE CONQUÊTES.Doc 05:23 : C DANS L'AIR. Magazine 03:06 : TEMPS PRÉSENT. Magazine 05:23 : C DANS L'AIR.Magazine 08:23 : C DANS L'AIR. Magazine 04:26 : SAINT-ÉMILION, QUI L'EUT CRU !.Documentaire 08:26 : C DANS L'AIR.Magazine 09:30 : PASSE-MOI LES JUMELLES. Magazine 05:23 : C DANS L'AIR. Magazine 09:32 : CHRONIQUES D'EN HAUT.Magazine 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 08:22 : C DANS L'AIR. Magazine 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 11:03 : HÉROS SOUS LE CHOC. Documentaire 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 11:03 : GARDE-MANGER.Magazine 12:30 : TELEMATIN 11:02 : LA FRANCE DU BOUT DU MONDE. Documentaire 12:30 : TÉLÉMATIN 13:30 : PÉCHÉ GOURMAND. Magazine 12:30 : TÉLÉMATIN 13:30 : PIQUE-ASSIETTE INVITE LES CHEFS.Magazine 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 13:31 : ÉPICERIE FINE. Documentaire 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : ÉCHO-LOGIS. Documentaire 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE.Magazine 15:30 : PASSE-MOI LES JUMELLES. Magazine 15:04 : JARDINS ET LOISIRS. Magazine 15:30 : CHRONIQUES D'EN HAUT.Magazine 16:00 : JEUNESSE 15:32 : C'EST DU BELGE. Magazine 16:00 : JEUNESSE 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 16:00 : JEUNESSE 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : BRÈVES DE TAXI.Magazine 18:35 : TEMPS PRÉSENT. Magazine 17:31 : #VERSIONFRANÇAISE. Magazine 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:50 : UN SOUPÇON D'INNOCENCE. Film voir page 18 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : MAGAZINE 21:18 : ACOUSTIC 18:35 : LE POINT. Magazine 19:51 : L'ICEBERG.Film voir page 18 22:04 : DES RACINES & DES AILES. Magazine 19:52 : L'AVION. Film voir page 18 21:16 : LES MAGRITTE DU CINÉMA 22:04 : FAITES ENTRER L'ACCUSÉ. Documentaire 22:55 : LA VIE PARFAITE.Film voir page 18 23:36 : LE CODE CHASTENAY. Magazine

Page 16 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Programme TV n°117 Février 2017

Vendredi 10 Samedi 11 Dimanche 12

00:03 : REMORQUES. Film voir page 18 01:00 : ON N'EST PAS COUCHÉ 00:03 : ENVOYÉ SPÉCIAL. Magazine 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 01:33 : GEOPOLITIS. Magazine 02:55 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 03:07 : LE POINT. Magazine 04:26 : VAUGAND. Film voir page 18 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 04:29 : LA FRANCE DU BOUT DU MONDE. Documentaire 03:06 : QUESTIONS À LA UNE. Magazine 06:00 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE. Magazine 05:23 : C DANS L'AIR. Magazine 08:30 : JEUNESSE 04:27 : ÊTRE AILLEURS, L'ANNÉE QUÉBÉCOISE DE M. JUPPÉ 08:21 : C DANS L'AIR. Magazine 05:23 : C DANS L'AIR. Magazine 10:25 : FOOTBALL - LIGUE 1. Sport 09:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD. Magazine 12:42 : À BON ENTENDEUR. Magazine 08:30 : JEUNESSE 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 10:34 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE. Magazine 13:09 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES. Magazine 11:04 : PÊCHEURS D'IRLANDE, MENACES SUR L'AVENIR. 10:57 : DESTINATION FRANCOPHONIE. Magazine 13:34 : JEUNES SOLISTES, GRANDS DESTINS. Documentaire 12:30 : TÉLÉMATIN 11:00 : SCIENCE OU FICTION. Magazine 15:03 : ÉPICERIE FINE. Magazine 13:30 : MANGER LE MONDE. Documentaire 11:29 : 36,9°. Magazine 15:30 : VIVEMENT DIMANCHE 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11:57 : DESTINATION FRANCOPHONIE. Magazine 16:33 : 69 MINUTES SANS CHICHIS. Magazine 15:02 : PANAME. Magazine 12:30 : ÉPICERIE FINE. Magazine 18:34 : TENDANCE XXI. Magazine 15:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD. Magazine 13:00 : MIDI EN France. Magazine 19:07 : DESTINATION FRANCOPHONIE. Magazine 16:00 : JEUNESSE 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD. Magazine 19:10 : INTERNATIONALES. Magazine 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 15:03 : TERRITOIRES D'INFOS. Magazine 20:02 : CAPITAINE THOMAS SANKARA. Documentaire 17:31 : TENDANCE XXI. Magazine 15:30 : 300 MILLIONS DE CRITIQUES. Magazine 21:52 : TOURNOI DES 6 NATIONS. Sport 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 16:26 : BÊTES CURIEUSES. Documentaire 22:59 : TOURNOI DES 6 NATIONS. Sport 18:35 : QUESTIONS À LA UNE. Magazine 17:19 : COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE. Magazine 19:52 : CAÏN 17:26 : ACOUSTIC 20:45 : CAÏN 17:59 : MAGAZINE 22:05 : LA FAMILLE KATZ 18:29 : MA MAISON BLEUE. Documentaire 22:49 : LA FAMILLE KATZ 19:51 : SIGNÉ TALOCHE 22:02 : UNE SAISON CHEZ LES BONOBOS. Documentaire 22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1. Sport

Lundi 13 Mardi 14 Mercredi 15

00:04 : KIOSQUE. Magazine 00:03 : MÉMOIRES VIVES. Film voir page 18 01:00 : BÊTES CURIEUSES. Documentaire 01:32 : ZAP IN.CH. Magazine 00:03 : UN SOUPÇON D'INNOCENCE. Film voir page 18 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 01:32 : PARDONNEZ-MOI. Magazine 03:07 : MA MAISON BLEUE. Documentaire 03:05 : MAGAZINE 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 04:30 : INTERNATIONALES. Magazine 04:27 : LA FRANCE ET L'ESPACE, 50 ANS DE CONQUÊTES. Doc 03:05 : 300 MILLIONS DE CRITIQUES. Magazine 05:31 : SAINT-ÉMILION, QUI L'EUT CRU !. Documentaire 05:23 : C DANS L'AIR. Magazine 04:27 : GARDE-MANGER. Documentaire 08:30 : KIOSQUE. Magazine 08:20 : C DANS L'AIR. Magazine 05:23 : C DANS L'AIR. Magazine 09:30 : LITTORAL. Magazine 09:32 : CHRONIQUES D'EN HAUT. Magazine 08:21 : C DANS L'AIR. Magazine 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 09:30 : PASSE-MOI LES JUMELLES. Magazine 11:03 : FLORIS. Documentaire 11:02 : GARDE-MANGER. Documentaire 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 12:30 : TÉLÉMATIN. 12:30 : TÉLÉMATIN 11:02 : L'ÂME DE LA BANQUISE. Documentaire 13:30 : RICARDO. Magazine 13:30 : PIQUE-ASSIETTE INVITE LES CHEFS. Magazine 12:30 : TÉLÉMATIN 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 13:30 : PÉCHÉ GOURMAND. Magazine 15:03 : VU DE L'INTÉRIEUR. Magazine 15:03 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE. Magazine 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:32 : LITTORAL. Magazine 15:32 : CHRONIQUES D'EN HAUT. Magazine 15:03 : ÉCHO-LOGIS. Documentaire 16:00 : JEUNESSE 16:00 : JEUNESSE 15:30 : PASSE-MOI LES JUMELLES. Magazine 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 16:00 : JEUNESSE 17:30 : UNE SAISON AU ZOO. Documentaire 17:30 : BRÈVES DE TAXI. Magazine 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 17:31 : ÉPICERIE FINE. Documentaire 18:31 : MAGAZINE 18:32 : MAGAZINE 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:50 : INNOCENTE. Film voir page 18 19:52 : LE MARQUIS. Film voir page 18 18:32 : TEMPS PRÉSENT. Magazine 21:25 : FOOT ! Sport 22:02 : LA VIE PARFAITE. Film voir page 18 19:52 : L'INCONNU DE BROCÉLIANDE. Film voir page 18 22:07 : L'ENQUÊTE CORSE. Film voir page 18 22:04 : MA TERRE. Magazine

Jeudi 16 Vendredi 17 Samedi 18

00:03 : CAÏN 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 00:03 : L'ICEBERG . Film voir page 18 00:04 : ENVOYÉ SPÉCIAL. Magazine 03:07 : TEMPS PRÉSENT . magazine 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 01:34 : GEOPOLITIS. Magazine 04:28 : HÉROS SOUS LE CHOC. Documentaire 03:07 : LE POINT . Magazine 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS . Info 05:23 : C DANS L'AIR . Magazine 04:29 : LA FRANCE DU BOUT DU MONDE. Documentaire 03:07 : QUESTIONS À LA UNE. Magazine 08:21 : C DANS L'AIR . Magazine 05:23 : C DANS L'AIR. Magazine 04:29 : PÊCHEURS D'IRLANDE, MENACES SUR L'AVENIR. Doc 09:30 : C'EST DU BELGE . Magazine 08:22 : C DANS L'AIR . Magazine 05:23 : C DANS L'AIR . Magazine 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 09:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD . Magazine 08:30 : JEUNESSE 11:03 : BÊTES CURIEUSES. Documentaire 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE . Magazine 12:30 : TÉLÉMATIN 11:04 : MA MAISON BLEUE . Documentaire 10:57 : DESTINATION FRANCOPHONIE. Magazine 13:31 : ÉPICERIE FINE. Documentaire 12:30 : TÉLÉMATIN 11:00 : SCIENCE OU FICTION. Magazine 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 13:30 : MANGER LE MONDE . Documentaire 11:29 : 36,9° . Magazine 15:04 : JARDINS ET LOISIRS . Magazine 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11:57 : DESTINATION FRANCOPHONIE. Magazine 15:31 : C'EST DU BELGE. Magazine 15:03 : PANAME. Magazine 12:32 : ÉPICERIE FINE. Documentaire 16:00 : JEUNESSE 15:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD. Magazine 13:00 : MIDI EN France . Magazine 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 16:00 : JEUNESSE 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD. Magazine 17:30 : #VERSIONFRANÇAISE . Magazine 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 15:03 : TERRITOIRES D'INFOS. Magazine 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 17:31 : TENDANCE XXI . Magazine 15:30 : 300 MILLIONS DE CRITIQUES. Magazine 18:35 : LE POINT . Magazine 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 16:30 : BÊTES CURIEUSES. Documentaire 19:52 : CORTEX . Film voir page 18 18:31 : QUESTIONS À LA UNE. Magazine 17:26 : COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE. Magazine 22:02 : DEVOIR D'ENQUÊTE . Magazine 19:52 : CAÏN 17:32 ; ACOUSTIC. Magazine 22:03 : INNOCENTE. Film 17:59 : MAGAZINE 22:51 : INNOCENTE . Film 18:29 : DIRTY GOLD WAR. Documentaire 19:50 : LES ANNÉES BONHEUR 22:04 : UNE SAISON CHEZ LES BONOBOS. Documentaire 22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1. Sport 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1. Sport Page 17 n°117 Février 2017 Programme TV Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Dimanche 19 Lundi 20 Mardi 21

01:00 : ON N'EST PAS COUCHÉ 00:04 : KIOSQUE . Magazine 00:03 : MÉMOIRES VIVES . Film voir page 18

02:54 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS . Info 01:00 : BÊTES CURIEUSES . Documentaire 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS . Info 04:26 : MORTEL ÉTÉ . Film voir page 18 03:05 : MAGAZINE 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 06:00 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE . Magazine 03:05 : DIRTY GOLD WAR. Documentaire 04:26 : FLORIS . Documentaire 08:30 : JEUNESSE 05:23 : C DANS L'AIR . Magazine 04:30 : INTERNATIONALES . Magazine 10:26 : FOOTBALL - LIGUE 1 . Sport 05:29 : HÉROS SOUS LE CHOC . Documentaire 08:22 : C DANS L'AIR . Magazine 12:44 : À BON ENTENDEUR . Magazine 09:32 : CHRONIQUES D'EN HAUT . Magazine 08:30 : KIOSQUE. Magazine 13:11 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES . Magazine 09:30 : LITTORAL . Magazine 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 13:36 : JEUNES SOLISTES, GRANDS DESTINS. Documentaire 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 11:02 : GARDE-MANGER . Documentaire 15:03 : ÉPICERIE FINE . Documentaire 11:02 : LA LIGNE BALMAIN . Documentaire 12:30 : TÉLÉMATIN 15:31 : VIVEMENT DIMANCHE 12:30 : TÉLÉMATIN 13:30 : PIQUE-ASSIETTE INVITE LES CHEFS. Magazine 16:31 : UN JOUR, UN DESTIN. Documentaire 13:30 : RICARDO . Magazine 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 18:33 : TENDANCE XXI . Magazine 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE . Magazine 19:07 : DESTINATION FRANCOPHONIE. Magazine 15:03 : VU DE L'INTÉRIEUR . Magazine 15:33 : CHRONIQUES D'EN HAUT . Magazine 19:10 : INTERNATIONALES. Magazine 15:31 : LITTORAL . Magazine 16:00 : JEUNESSE 19:58 : FAUT PAS RÊVER. Magazine 16:00 : JEUNESSE 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 22:04 : LE MARQUIS . Film voir page 18 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : BRÈVES DE TAXI. Magazine 17:30 : UNE SAISON AU ZOO. Documentaire 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:33 : MAGAZINE 18:31 : MAGAZINE 19:50 : RIVE DROITE, RIVE GAUCHE. Film voir page 18 19:51 : INNOCENTE . 22:03 : VERTIGE. Film 21:58 : FOOT ! Sport 23:34 : ÇA ROULE ! Magazine 22:09 : CORTEX. Film voir page 18

Mercredi 22 Jeudi 23 Vendredi 24

00:03 : L'INCONNU DE BROCÉLIANDE. Film voir page 18 00:03 : CAÏN 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS . Info 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 00:03 : LE MARQUIS . Film voir page 18 03:05 : 300 MILLIONS DE CRITIQUES. Magazine 03:07 : TEMPS PRÉSENT. Magazine 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 04:27 : GARDE-MANGER. Magazine 04:25 : L'ÂME DE LA BANQUISE. Documentaire 03:07 : LE POINT . Magazine 05:23 : C DANS L'AIR . Magazine 05:23 : C DANS L'AIR . Magazine 04:31 : BÊTES CURIEUSES. Documentaire 08:22 : C DANS L'AIR . Magazine 08:21 : C DANS L'AIR . Magazine 05:23 : C DANS L'AIR. Magazine 09:30 : PASSE-MOI LES JUMELLES . Magazine 09:30 : C'EST DU BELGE . Magazine 08:22 : C DANS L'AIR. Magazine 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 09:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD. Magazine 11:03 : LOUIS MALLE, LE REBELLE. Documentaire 11:03 : BÊTES CURIEUSES. Documentaire 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 12:30 : TÉLÉMATIN 12:30 : TÉLÉMATIN 11:04 : DIRTY GOLD WAR. Documentaire 13:30 : PÉCHÉ GOURMAND. Magazine 13:32 : ÉPICERIE FINE. Documentaire 12:30 : TÉLÉMATIN 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 13:30 : MANGER LE MONDE. Documentaire 15:03 : ÉCHO-LOGIS. Documentaire 15:04 : JARDINS ET LOISIRS. Magazine 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:30 : PASSE-MOI LES JUMELLES. Magazine 15:30 : C'EST DU BELGE. Magazine 15:02 : PANAME. Magazine 16:00 : JEUNESSE 16:00 : JEUNESSE 15:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD. Magazine 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 16:00 : JEUNESSE 17:30 : ÉPICERIE FINE. Documentaire 17:29 : #VERSIONFRANÇAISE . Magazine 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 17:29 : TENDANCE XXI. Magazine 18:32 : TEMPS PRÉSENT. Magazine 18:35 : LE POINT. Magazine 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:51 : LE DÉCLIN DE L'EMPIRE MASCULIN. Film voir p.18 19:52 : LA CITÉ ROSE . Film voir page 18 18:30 : QUESTIONS À LA UNE. Magazine 22:04 : DES RACINES & DES AILES. Magazine 22:04 : FAITES ENTRER L'ACCUSÉ. Documentaire 19:52 : CAÏN 22:03 : INNOCENTE

Samedi 25 Dimanche 26 Lundi 27

00:03 : ENVOYÉ SPÉCIAL. Magazine 01:33 : GEOPOLITIS . Magazine 00:59 : TOURNOI DES 6 NATIONS. Sport 00:04 : KIOSQUE. Magazine 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS . Info 02:53 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 01:00 : BÊTES CURIEUSES. Documentaire 03:06 : QUESTIONS À LA UNE. Magazine 04:30 : FICTION 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 04:29 : MA MAISON BLEUE . Documentaire 06:00 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE. Magazine 03:04 : JUSTICE. Documentaire 05:23 : C DANS L'AIR. Magazine 08:30 : JEUNESSE 04:30 : INTERNATIONALES. Magazine 08:30 : JEUNESSE 10:26 : FOOTBALL - LIGUE 1. Sport 05:30 : LA POTION ASTÉRIX. Documentaire 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE. Magazine 12:44 : À BON ENTENDEUR. Magazine 08:30 : KIOSQUE. Magazine 10:57 : DESTINATION FRANCOPHONIE. Magazine 13:11 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES. Magazine 09:28 : LITTORAL. Magazine 11:00 : SCIENCE OU FICTION. Magazine 13:36 : DOCUMENTAIRE 10:36 : PLUS BELLE LA VIE 11:29 : 36,9°. Magazine 15:03 : ÉPICERIE FINE. Documentaire 11:02 : AFFAIRE BEN BARKA, LE DERNIER SECRET. Doc 11:57 : DESTINATION FRANCOPHONIE. Magazine 15:35 : VIVEMENT DIMANCHE 12:30 : TÉLÉMATIN 12:32 : ÉPICERIE FINE. Documentaire 16:36 : LE FABULEUX DESTIN D'ELISABETH VIGEE LE BRUN, 13:30 : RICARDO. Magazine 13:00 : MIDI EN France. Magazine PEINTRE DE MARIE-ANTOINETTE. Documentaire 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD. Magazine 18:34 : TENDANCE XXI. Magazine 15:03 : VU DE L'INTÉRIEUR. Magazine 15:03 : TERRITOIRES D'INFOS. Magazine 19:07 : DESTINATION FRANCOPHONIE. Magazine 15:33 : LITTORAL. Magazine 15:30 : 300 MILLIONS DE CRITIQUES. Magazine 19:10 : INTERNATIONALES. Magazine 16:00 : JEUNESSE 16:30 : BÊTES CURIEUSES. Documentaire 19:59 : THALASSA 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:20 : COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE. Magazine 22:04 : RIVE DROITE, RIVE GAUCHE. Film voir page 18 17:30 : UNE SAISON AU ZOO. Documentaire 17:26 : ACOUSTIC 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:00 : #VERSIONFRANÇAISE. Magazine 18:31 : MAGAZINE 18:30 : JUSTICE. Documentaire 19:51 : INNOCENTE 19:50 : LA GRANDE SOIRÉE DES MILLE ET UNE NUITS 21:23 : FOOT ! Sport 22:04 : UNE SAISON CHEZ LES BONOBOS. Documentaire 22:03 : LA CITÉ ROSE. Film voir page 18 22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1. Sport 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 . sport

01:00 : ON N'EST PAS COUCHÉ 02:55 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 04:26 : VAUGAND. Film voir page 18 06:00 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE. Magazine 08:30 : JEUNESSE 10:25 : FOOTBALL - LIGUE 1. Sport 12:42 : À BON ENTENDEUR. Magazine 13:09 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES. Magazine 13:34 : JEUNES SOLISTES, GRANDS DESTINS. Documentaire 15:03 : ÉPICERIE FINE. Magazine 15:30 : VIVEMENT DIMANCHE 16:33 : 69 MINUTES SANS CHICHIS. Magazine 18:34 : TENDANCE XXI. Magazine 19:07 : DESTINATION FRANCOPHONIE. Magazine 19:10 : INTERNATIONALES. Magazine 20:02 : CAPITAINE THOMAS SANKARA. Documentaire 21:52 : TOURNOI DES 6 NATIONS. Sport 22:59 : TOURNOI DES 6 NATIONS. Sport

Page 18 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Programme TV n°117 Février 2017

Mardi 28 VOS FILMS DU MOIS

00:03 : MÉMOIRES VIVES. 02:00 : 64' LE MONDE EN FRANÇAIS. Info 03:05 : MAGAZINE 01/02 : SILENCES D'ÉTAT :Un ministre s'est suicidé à l'Élysée. Pour limiter les répercussions sur l'opinion publique et éviter que le 04:28 : LA LIGNE BALMAIN. Documentaire drame se transforme en affaire d'État, le président de la République fait appel à Claire Ferran, spécialiste en communication de 05:23 : C DANS L'AIR. Magazine crise. Peu à peu, elle fait des découvertes troublantes... 08:22 : C DANS L'AIR. Magazine 01/02 : ROSE ET LE SOLDAT :1942. Dans une Martinique affamée par le blocus britannique, Rose, jeune institutrice révoquée par 09:32 : CHRONIQUES D'EN HAUT. Magazine le régime vichyste, est femme de ménage chez un officier allemand blessé. Elle espère pouvoir l'espionner et ainsi renseigner les 10:36 : PLUS BELLE LA VIE résistants. Mais elle est tiraillée entre ses convictions politiques et son amour pour un soldat français... 11:03 : GARDE-MANGER. Documentaire 02/02 : MEURTRES SUR LE LAC LÉMAN : Évian, sur les bords du lac Léman. Alors que va débuter le festival des Flottins, grande 12:30 : TÉLÉMATIN fête populaire, un homme d'affaires suisse est retrouvé noyé. Son corps est lesté par une sculpture de flottins, créatures issues 13:30 : PIQUE-ASSIETTE INVITE LES CHEFS. Magazine du folklore local, supposées avoir, par le passé, sauvé des habitants de la noyade... 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 02/02 : ROBIN DES BOIS, LA VÉRITABLE HISTOIRE : Robin des Bois a une éthique très claire : il ne vole que les pauvres, les femmes 15:04 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE. Magazine ou les vieux. Mais alors qu'il projette de dévaliser la caisse des impôts de Nottingham, il voit ses plans contrariés par une bande 15:33 : CHRONIQUES D'EN HAUT. Magazine de justiciers qui volent les riches pour donner aux pauvres... 16:00 : JEUNESSE 03/02 : VIVEMENT DIMANCHE ! : Julien Vercel, directeur d'une agence immobilière, est soupçonné d'avoir tué sa femme et 17:00 : PLUS BELLE LA VIE l'amant de celle-ci. Les faits sont contre lui. Recherché par la police, il décide de se cacher dans la cave de son agence tandis que 17:30 : VU DE L'INTÉRIEUR. Magazine Barbara Becker, sa secrétaire, mène l'enquête pour découvrir le véritable assassin... 18:00 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 03/02 : MEURTRES À LA CIOTAT : Un homme est découvert pendu dans un hangar, dans une mise en scène qui rappelle un 18:33 : MAGAZINE événement tragique des années 1980, une époque d'intenses conflits sociaux au sein des chantiers navals de La Ciotat. La jeune 19:52 : DARATT, SAISON SÈCHE.Film voir page 18 commissaire Anne Sauvaire et le journaliste Batti Vergniot enquêtent parmi les ouvriers du chantier... 22:03 : VERTIGE 04/02 : DOFUS, LIVRE 1 : JULITH : Dans la majestueuse cité de Bonta, Joris vit heureux avec Kerubim Crépin, son père adoptif. 23:34 : ÇA ROULE ! Magazine Tout bascule lorsqu'il brave l'interdiction de son père et tente d'approcher son idole de toujours, la mégastar du Boufbowl, Khan Karkass. De son côté, la sorcière Julith n'a qu'une idée en tête : anéantir Bonta... 05/02 : INTERDITS D'ENFANTS : Élodie et Antoine ne peuvent avoir d'enfants et décident de recourir à la gestation pour autrui. Interdite en France, ils vont en Californie, où elle est autorisée et parfaitement encadrée. Trois ans après, ils sont les heureux parents de deux jumelles. Mais, de retour en France, cette filiation est contestée... 05/02 : LOU ! JOURNAL INFIME : Lou, 12 ans, se plaît à inventer des mondes imaginaires. Mélancolique, sa mère Emma a mis de côté sa vie de femme pour se consacrer à sa fille. Leur petite bulle éclate lorsqu'Emma entame une renaissance amoureuse et que Lou ose enfin adresser la parole à son voisin Tristan.. 07/02 : L'ICEBERG : Manager dans un fast-food, Fiona se retrouve toute une nuit enfermée dans la chambre froide. Ce choc fait naître chez elle une passion pour le froid. Rêvant de voir un iceberg pour de vrai, elle quitte un beau matin mari, enfants et travail pour mettre le cap au Nord... 08/02 : UN SOUPÇON D'INNOCENCE : Pas communiqué. 09/02 : L'AVION : Charly, 8 ans, est terriblement déçu. À la place du vélo qu'il espérait tant pour Noël, son père Pierre lui offre une immense maquette d'avion qu'il a lui-même construite. Quelques jours plus tard, Pierre meurt dans un accident. Charly découvre alors que son avion est tout sauf ordinaire... 10/02 : REMORQUES : Après avoir porté secours à un bateau en danger, le capitaine André Laurent ramène les passagers à bord de son navire. Parmi eux, Catherine, dont il tombe amoureux et qui devient sa maîtresse. Alors qu'il s'apprête à quitter sa femme Yvonne, André apprend qu'elle est gravement malade... 12/02 : VAUGAND : Vaugand reprend du service pour défendre en appel Dylan Thévenot, condamné en assises et qui clame son innocence. Audrey Varennes, sa maîtresse, l'a-t-elle poussé à tuer son mari ? Le jeune homme a-t-il été manipulé ? 13/02 : L'ENQUÊTE CORSE : Rémi François, alias Jack Palmer, est détective privé à Paris. Il est chargé de retrouver Ange Léoni, un citoyen corse qui a hérité d'un confortable pactole. Une véritable promenade de santé, pense le détective habitué aux missions infiniment plus délicates. Pourtant, celle-ci va rapidement se transformer en parcours du combattant... 14/02 : LE MARQUIS : Petit délinquant, Thomas Gardesse est envoyé en prison. Là-bas, il se fait passer pour Le Marquis, un génie du casse dont personne ne connaît le visage. Quinze jours avant sa sortie, on le fait évader pour participer à un casse. En effet, le commanditaire a besoin des talents du Marquis... 15/02 : L'INCONNU DE BROCÉLIANDE : Un corps calciné est découvert dans la forêt de Brocéliande. À proximité du cadavre, un adolescent de 13 ans, choqué et incapable de s'exprimer. Que fait-il là ? Dans quelle mesure est-il lié à l'affaire ? Un couple de gendarmes et un pédopsychiatre aux méthodes atypiques tentent d'élucider le mystère... 16/02 : CORTEX : Policier à la retraite, Charles a des problèmes de mémoire et intègre un établissement spécialisé dans le traitement de la maladie d'Alzheimer. Face à un nombre important de décès parmi les patients, il acquiert la conviction que ceux- ci ont été assassinés. Entre délire paranoïaque et instinct, Charles mène l'enquête... 19/02 : MORTEL ÉTÉ : Julie veut quitter son mari, sa vie ennuyeuse et son petit village camarguais pour suivre son amant, Louis, au Chili. Mais au moment du départ, pas de Louis : il vient de se faire abattre. Dans une péniche servant de tripot clandestin, Éric et Alexis attendent également Louis... 19/02 : LE MARQUIS : Voir plus haut. 21/02 : RIVE DROITE, RIVE GAUCHE : Amis de toujours, Guarrigue et Sénanques ont un cabinet d'avocats prospère à Paris. Parmi leurs clients, le redoutable homme d'affaires Pervillard. Sénanques, malheureux dans son couple, rencontre un soir Sacha. Pour elle, il va jusqu'à provoquer un scandale politique contre Pervillard et se mettre en péril... 22/02 : LE DÉCLIN DE L'EMPIRE MASCULIN : Simon est au chômage. Aussi, quand sa femme Camille obtient une promotion et doit désormais travailler à plein temps, elle lui délègue logiquement tâches domestiques et garde des enfants. Rapidement débordé par son nouveau statut d'homme au foyer, Simon s'interroge sur son couple et sur sa virilité... 23/02 : LA CITÉ ROSE : Mitraillette, 12 ans, vit dans une cité de banlieue parisienne. Élevé par sa mère, il n'aurait pour rien au monde voulu grandir ailleurs. Un jour, il est pris dans une fusillade. Pour comprendre comment il en est arrivé là, il raconte sa cité, sa famille et surtout ses cousins... 28/02 : DARATT, SAISON SÈCHE : Tchad 2006. Quand le gouvernement accorde l'amnistie à tous les criminels de guerre, le grand- père d'Atim, 16 ans, lui confie un revolver et le charge de retrouver le meurtrier de son père. L'adolescent parvient rapidement à le localiser. Nassara est aujourd'hui un citoyen ordinaire, marié et patron d'une petite boulangerie...

Page 19 n°117 Février 2017 Divers Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Vietnam : 40 ans après, les immondes ravages de l’agent orange…

Environ 20% des pa- les médias sociaux. tients transportés en Il a indiqué que les urgence en Thaïlande statistiques indiquaient meurent sur le chemin que les problèmes de des hôpitaux parce circulation étaient à que les ambulances l’origine d’environ 20% sont bloquées dans la des décès de patients circulation. en situation d’urgence Environ 20% des pa- alors qu’ils étaient en tients transportés en train d’être acheminés urgence en Thaïlande vers un hôpital. meurent sur le chemin Un problème aggravé des hôpitaux parce par le comportement que les ambulances de certaines person- sont bloquées dans la nes qui ne compren- circulation. nent pas qu’ils doivent La situation souvent céder le passage à critique en raison des une ambulance se di- embouteillages est rigeant vers un hôpital aussi fréquemment en urgence. aggravée par l’attitude Tout le monde devrait de certains véhicules être conscient que qui refusent de céder chaque seconde le passage aux am- compte pour les bulances, a déclaré le patients ayant besoin secrétaire général de de soins médicaux, a l’Institut national de jouté le Dr Anucha. médecine d’urgence Le Dr Anucha a dé- (ANI), Anucha claré que la plupart Sethasathian. des patients transpor- Le Dr Anucha se- tés en urgence dans crétaire général de une ambulance étaient l’Institut national de en situation d’urgence médecine d’urgence cardiaque, avec pres- (ANI), a révélé ces sion artérielle élevée statistiques après et des symptômes qu’un clip vidéo - qui diabétiques critiques, montre un pick-up ou des blessures sub- refusant de céder le ies à la suite d’un acci- passage à une am- dent grave. bulance à Chiang Mai Source :thailande-fr. - est devenu viral sur com Page 20 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Divers n°117 Février 2017

“El Chapo” : le petit vendeur d’oranges devenu baron de la drogue

Durant son enfance siciens vantant ses “ex- n’importe qui dans Angel Felix Gallardo, Mais 17 mois plus tard, dans les montagnes du ploits” dans des “narco- le monde. J’ai des surnommé “Le parrain” Guzman s’échappera Sinaloa, Joaquin Guz- corridos”, ces ballades flottes de sous-marins, des cartels mexicains encore, par le biais man vendait des orang- folks mexicaines avec d’avions, de camions et modernes. d’un tunnel de 1,5 kilo- es, des caramels et des guitares et trompettes de bateaux”, se vantait Après l’arrestation de mètre équipé de rails boissons gazeuses. qui racontent les chefs Guzman lors de son Felix Gallardo en 1989, et débouchant sous la Mais “El Chapo” (le de cartels. interview par l’acteur le cartel de Sinaloa de douche de sa cellule, courtaud) s’est ensuite Le baron de la drogue américain Sean Penn Guzman avait connu infligeant un sérieux tourné vers la culture s’est souvent joué des publié en janvier 2016 une ascension phéno- camouflet au gou- de la marijuana et du forces de l’ordre grâce dans le magazine Roll- ménale, lui valant de vernement du président pavot à opium, jusqu’à à l’ingéniosité de ses ing Stone. nombreuses inimitiés. Enrique Pena Nieto. devenir le baron de la ingénieurs, capables de Dans un message Une fusillade en mai Après six mois de drogue le plus puissant construire des tunnels vidéo enregistré durant 1993 à l’aéroport de cavale, les marines et le plus recherché au pour faire passer la sa cavale, Guzman Guadalajara avait ainsi parviendront finale- monde. drogue sous la frontière rappelait à l’acteur qu’il coûté la vie au cardinal ment à l’arrêter à Los En quelques décen- américaine ou encore venait d’une famille Juan Jesus Posadas Mochis, une localité nies, celui qui a acquis pour l’aider à échapper “très pauvre”, que sa Ocampo, que des située sur la côte paci- son surnom de sa pe- à une arrestation. mère fabriquait du tueurs avaient confon- fique, dans son fief de tite taille a fait du cartel S’il a alimenté une im- pain dans le village de du avec “El Chapo”. Sinaloa. de Sinaloa une multi- age de Robin des Bois La Tuna et qu’il était Arrêté au Guatemala nationale de la drogue aidant les pauvres et se devenu narcotrafiquant en juin 1993, Guzman C’est en intercept- étendant ses ramifica- moquant des puissants, parce qu’il “n’y avait s’échappera huit ans ant des messages tions jusqu’en Europe il a aussi mené une pas de travail”. plus tard, en 2001, adressés à l’actrice ou en Asie. guerre ultra-violente “La seule façon d’avoir d’une prison de haute- de telenovela Kate del Ses deux évasions pour éliminer ses ri- de l’argent, d’acheter sécurité mexicaine Castillo que les autori- rocambolesques de vaux, une guerre entre de la nourriture, de caché dans un panier tés seraient parvenues prison, dignes de scé- cartels dont le Mexique survivre, est de faire de linge sale. à retrouver sa trace. narios hollywoodiens, paye toujours le prix. pousser le pavot à opi- L’actrice américano- lui avaient valu une Sa fortune lui avait um, la marijuana, alors Baron de la drogue mexicaine incarnait une notoriété internationale permis d’intégrer la liste à cet âge, j’ai commen- amoureux chef de cartel dans la avant son arrestation Forbes des hommes cé à en cultiver et à en Il faudra alors 13 ans série “La Reina del sur” par les Marines mex- les plus riches de la vendre”, racontait-il. aux autorités mexic- et lui avait rendu visite icains en janvier 2016 planète, avant d’en dis- Guzman est né le 4 aines pour l’interpeller dans la jungle avec puis son extradition aux paraître en 2013 du fait avril 1957, à Badira- de nouveau, en février Sean Penn en octobre Etats-Unis le 19 janvier de ses dépenses pour guato, au nord-ouest 2014, dans une rési- 2015. 2017, point final de dé- assurer sa protection. du Mexique, une lo- dence balnéaire de Guzman s’est marié au cennies de traque par calité connue comme Mazatlan, où il se moins trois fois et il est les autorités. ‘Très pauvre’ un fief de nombreux cachait avec sa femme le père de nombreux Entre-temps, Guzman “Je fournis plus barons de la drogue. Emma Coronel, une enfants, dont au moins était devenu une lé- d’héroïne, de métham- Il avait été recruté par reine de beauté, et deux fils que les au- gende dans la culture phétamine, cocaïne le chef du cartel de leurs deux jumelles, torités américaines ont narco, avec des mu- et marijuana que Guadalajara Miguel nées aux Etats-Unis. accusés de jouer un rôle “important” dans le cartel de Sinaloa. Un autre fils, Edgar, a été abattu en 2008. En dépit de l’extradition de son chef, le puis- sant cartel de Sinaloa poursuit toujours ses activités criminelles. Il est désormais dirigé par un des associés historiques de Guz- man, Ismael “El Mayo” Zambada, un discret narcotrafiquant qui n’a jamais passé un seul jour en prison.

Source :dhnet.be Page 21 n°117 Février 2017 Divers Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com La France délaissée par les touristes asiatiques

Inquiets pour leur Alors que le tourisme en matière d’entrées en général et surtout parisienne et marseil- sécurité, les étrang- en provenance d’Asie, touristique. l’Ile-de-France, qui a vu laise. ers évitent la France et surtout de Chine, Le tourisme chinois sa fréquentation bais- Les touristes chinois ne : surtout les touristes progresse partout progresse partout sauf ser de 6,4 % sur les sont pas d’ailleurs les chinois et d’autres pays dans le monde, il en France six premiers mois de seuls à être victimes de d’Asie qui sont la cible est en net recul en Mais en France, c’est le l’année. la délinquance con- principale de la petite France à cause de phénomène inverse qui «[Les touristes] se font tre les asiatiques. En délinquance. la délinquance et de se produit, et la baisse voler dans le palais de septembre 2016, une Les touristes français l’insécurité. de fréquentation atteint Versailles, au pied de vague d’indignation plébiscitent la Thaï- 2016 a été une très presque 30%. la tour Eiffel, devant avait soulevé les com- lande (plus de 650.000 mauvaise année qui « En 2016, il y a eu 1,6 leur hôtel, à la de- munautés asiatiques cette année) avec s’explique avant tout million de touristes chi- scente des cars [...] J’ai en France après notamment comme par le fléau de la petite nois contre 2,2 millions vu un homme de 80 l’agression mortelle avantage la qualité de délinquance visant spé- en 2015 ! La baisse est ans gravement blessé d’un homme de 49 ans. l’accueil, le climat et la cialement les touristes de 39% de Japonais parce qu’il tentait de Les agressions de gastronomie. chinois et 27% de Coréens. résister à des voleurs. touristes sont devenues Mais qu’en est-il de la explique le président de Nos touristes se sont Des femmes poussées, des cibles prisées réciproque ? Les tour- l’Association chinoise tournés notamment qui chutent et se font des voleurs ces dern- istes en provenance des agences de voyag- vers la Russie, qui est voler leur sac avec tous ières années. Notam- d’Asie sont-ils bien ac- es en France (ACAVF), moins attrayante mais leurs papiers» ment sur les sites cueillis en France ? Jean-François Zhou, au moins, c’est un pays a-t-il ajouté en expli- hôteliers aux abords de Apparemment la ré- au cours d’un entretien sûr. Pour Poutine, c’est quant que cette délin- l’aéroport de Roissy, ponse est plutôt néga- accordé au journal Le une manne économ- quance a créé une pa- ainsi que dans la capi- tive, en grande partie Parisien. ique » nique sur les réseaux tale. à cause des vols et Le tourisme en prov- a aussi expliqué Jean- sociaux chinois. Au mois d’août un car des agressions qui enance de Chine est François Zhou. Il y a un sentiment de touristes chinois touchent en particulier une manne en forte Au programme de votre d’insécurité générali- avait été braqué sur le les Chinois, mais aussi croissance pour beau- visite : vols et agres- sée chez les touristes parking de leur hôtel les autres nationalités coup de pays, dont sions chinois, japonais et près de Roissy. en provenance d’Asie, la Thaïlande, où les Inquiets pour leur coréens, qui sont tous comme les Japonais et Chinois occupent de sécurité, les étrang- la cible de cette délin- Source :thailande-fr. les Coréens. loin la première place ers évitent la France quance essentiellement com

Vietnam : 40 ans après, les immondes ravages de l’agent orange…

Pourquoi ce produit tout l’environnement damnés pour crimes toujours une immense poison hautement hautement toxique, et, laissant une em- de guerre pour ces catastrophe tant pour toxique sur tout l’écho a-t-il été utilisé au preinte indélébile des abominations ? Il ne le vainqueur que pour système et la popula- Viet Nam? Les forêts décennies après, dans me semble pas. Pas le vaincu. Il n’y a pas tion locale. Pourtant densément feuillues, la genèse des mal- plus que pour Hiro- de bonne guerre. Elle cela ne l’empêche empêchaient de voir heureux vietnamiens. shima et Nagasaki. est le triomphe ab- pas de persister et les mouvements ter- Environ 80 millions Ce qui dépasse solu de la barbarie et signer car son triste- restres « ennemis » de litres d’agent or- l’entendement c’est donc une défaite pour ment célèbre herbicide par les avions US, la ange ont été pulvéri- l’attitude des mé- l’humanité tout entière Roundup contient ce- solution a été radicale, sés jusqu’à la fin de dias qui arrivent à 40 ans après la guerre tte fameuse substance il fallait utiliser un dé- l’opération en 1971. implanter dans l’idée du Vietnam, l’herbicide incriminée au Vietnam foliant, les arbres nus, Plus de 5 millions des gogos biberon- de Monsanto « Agent par la communauté ne cacheraient plus d’hectares de forêts et nés à BFM, CNN ou Orange » qui était uti- scientifique, la dioxine. les « ennemis » et les de terres cultivables n’importe qu’elle télé lisé et largué par des (note V** est ce que le champs ne donne- ont été détruits, soit de propagande qu’il avions (Chemtrails) glyphosate du Round- raient plus de récoltes, 10% de la superficie y a une justification afin de détruire la up et la dioxine, c’est affamant la population. du Vietnam du Sud. morale à de telles végétation servant de pareil**) Au mépris total de ces Les malformations monstruosités. refuge aux ennemis Les mutations géné- dernières, le sinistre sont légions, les Faut-il avoir perdu américains continue à tiques se poursuivent agent orange, de la réparations minimes son âme pour en faire des ravages sur génération après gé- non moins sinistre et, les punitions pour arriver à soutenir la population. nération en se trans- firme Monsanto, (qui a crime de guerre ou de tels actes en les Lle fabricant de ce mettant de la mère concocté une formule contre l’humanité inex- présentant comme un produit Monsanto aux nourrissons. spéciale pour l’armée istantes. (Les Moutons bienfait civilisationnel continue à réfuter sa US), a été largué par enragés) ! La guerre est parfois part de responsabilité - Source : Les Brind- avion, empoisonnant A-t-on vu les US con- inévitable mais elle est sur les méfaits de ce herbe Engagés Page 22 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Cuisine n°117 Février 2017 Papillotes de sole à la crème

Temps de préparation : 10 minutes Temps de cuisson : 20 minutes Ingrédients (pour 4 personnes) :- 4 filets de sole (demandez à votre poissonier de les préparer) - 4 bonnes cuillères à soupe de crème - 1 citron - 1 bouquet de cerfeuil haché - 1 filet d’huile d’olive - sel, poivre - papier sulfurisé Préparation de la recette :

Préchauffer le four à 200°C (thermostat 6-7). Découper 4 grandes feuilles de papier sulfurisé, puis répartir les filets de sole au centre de chaque feuille. Les recouvrir d’une bonne cuillère à soupe de crème, puis ajouter le jus d’1/4 de citron et le cerfeuil préalablement haché.

Saler, poivrer et verser un très fin filet d’huile d’olive.

Déposer les papillotes délicatement refermées dans un plat allant au four et laisser cuire 20 min à 200°C, en surveil- lant bien. Pâte à crêpes au lait de coco Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 30 minutes Ingrédients (pour 15 crêpes) :- 150 g de farine - 2 œufs - 25 cl de lait de coco - 10 cl de lait demi-écrémé - 10 g de sucre - 3 cuillères à soupe d’eau si la pâte est trop épaisse Préparation de la recette :

Faire un puits dans la farine (tamisée, c’est mieux). Y casser les œufs.

Mélanger en commençant par le centre et en allant progressivement vers les bords du plat, pour éviter les gros grumeaux de farine. Ajouter doucement le mélange lait de coco + lait en battant toujours.

Faire cuire à la poêle ; si la pâte est trop épaisse, il n’est pas trop tard pour ajouter de l’eau.

Rôti de veau en cocotte aux champignons Temps de préparation : 20 minutes Temps de cuisson : 30 minutes Ingrédients (pour 6 personnes) : - 1 rôti de veau de 1 à 1,2 kg - 40 g de beurre - 1 oignon - sel et poivre - 6 cuillères à café de fond de veau - 1 verre de vin blanc (20 cl environ) - 1 cuillère à soupe d’herbes de Provence - 1 cuillère à soupe de basilic - 500 g de champignons de Paris frais Préparation de la recette :

Faire fondre le beurre dans une cocotte-minute, y faire dorer le rôti de toutes parts, puis ajouter l’oignon émincé, le sel et le poivre.

Délayer dans un bol le fond de veau, les herbes, le basilic, le vin blanc et 1 verre d’eau. Verser ce mélange dans la cocotte, ainsi que les champignons lavées et coupés en quartiers et remuer. Fermer la cocotte et laisser chuchoter environ 30 min par kg. Cette recette est aussi délicieuse que rapide! Page 23 n°117 Février 2017 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Liste des Annonceurs Février 2017 BIG C BIG C PATTAYA PATTAYA TAI KLANG Agences - Thai Business Help Restaurants - Madame Choucroute - Momento Beach Assurances-Immobilier - Pizza Café - La Piscine - Axiom Smart Properties Ecoles françaises - Riviera Beach - Osmos Restaurant - Global Insurance - BJP Elite Academy Sport-Etudes - Mama’s Café - Chez Georges - Jomtien Language School - Pizza et Pasta - Chez Pen Bars - Mony Restaurant - Brauhaus - Chez Dominique Graphisme-Impression - La Marina - Aux Agapes - Riviera Beach - Big-Banner Company - Bistrot de Paris - L’Auberge - Z Bar - Same Same Picture - Lotus-Bar

Location Motos Transport-Location Autos - Tony Pat - JPM Asia Boulangerie-Pâtisserie - Délices de France Pétanque Visa - La Boulange - Pétanque Khao Rai - One Stop Visa - Open Pétanque 3ème Avenue Clubs et Maisons d’édition Hôtels-Guesthouses - Club Ensemble Traduction-Démarches - Riviera Beach - Soukha Editions administratives - Lotus-Bar - PPT Center Liste de distribution Février 2017

MAMA’S CAFE. DECORUM. VIEW TALAY 7. L’AUBERGE Soi 6 Beach Road Theprasit Chez MG. PONG Pratamnak soi 4 Z BAR MADAME CHOUCROUTE (dans le hall, agence OSTEOPATHIC CENTER Soi 6 Jomtien Beach road Soi 4 immobiliere) Thepprasit Road Soi 12 P.P.T CENTER. PIZZA ET PASTA. OPEN PETANQUE. VIMAN RESORT Soi Post Office Soi Arunotai 3ème Avenue Soi 12 Theppraya Road Soi 15 RIVIERA BEACH. LE PARROT’S MONY RESTAURANT Soi Post Office 3ème Road LA PLANCHA Soi Khao Pai BODEGA CAFE. AXIOM. 3ème road soi 17 LA MARINA Soi Post Office 559/45-46 M10, Sunee Plaza MIRABEL RESORT CHEZ DOMINIQUE. Pratamniak road BRAUHAUS Soi 13/1 Yamato DELICE DE FRANCE. Sukhumvit soi 89 2nd Road TONY PAT. 358 Pratamniak road OSMOS RESTAURANT FRENCH GARDEN 3ème road Soi 3 CLUB ENSEMBLE. En face entrée Friendship Thappraya Road PETANQUE KHAO RAI Wiwat residence. THAI BUSINESS HELP LA GUINGUETTE Soi Koh pai 12 Soi Bonkai 2 Soi Khaonoi Siam Country Club Road Soi 27 CHEZ GEORGES. LE PRIVATE. CARRE BLANC L’OLIVIER 3ème road après soi 22 3ème road Soi Lenkee 3ème road Jomtien Complex COSY FURNITURE. WESTERN SERVICES. X-CENTRIQUE PIZZA CAFE 3ème road Soi Khaotalo 3ème road soi 17 Soi Khao Noi LA BOULANGE. CAFE DE PARIS. MOMENTO BEACH CHEZ PEN 3ème road M.9 Soi Khaonoi Jaopraya resort hotel. 3eme Road DOCTEUR OLIVIER. LA PISCINE (Patrice). SAME SAME PICTURE. CHEZ GEORGES Pattaya Tai Soi Khaonoii Chokchai The Avenue 3eme Road Soi Day-night hotel garden home 4 SUNSHINE GUESTHOUSE. LE BORDEAUX BIG C EXTRA. MANGO PUB. Jomtien Soi 4 Derrière TukCom Pattaya Klang D café Soi Khao Noi COME INN BAR. AUX AGAPES LOTUS BAR BJP Academy. Sunee Plaza 3eme Road Pratamnak Soi 4 Siam country club. SWISS BIKE. GLOBAL INSURANCE E.F.P. Moo 6 Pornpanimit 13 Soi Bongkot Big C South Pattaya Soi CHAYAPHRUEK 1. JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL. BAGUETTE 89. Soi 4 Jomtien Sukhumvit Soi 89 Page 24 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Sport n°117 Février 2017

FOOTBALL

Football : Ligue 1 24ème journée 23ème journée 08/02/17 Lorient (20) Toulouse (5)

03/02/17 20h45 Metz (20) Marseille (6)

08/02/17 Montpellier (13) Monaco (3)

04/02/17 17h00 Monaco (1) Nice (2)

08/02/17 Nice (1) Saint-Etienne (10) 04/02/17 20h00 Bordeaux (10) Rennes (7)

08/02/17 Marseille (15) Guingamp (6) 04/02/17 20h00 Lille (13) Lorient (19)

08/02/17 04/02/17 20h00 Lyon (7) Nancy (17) Montpellier (12) Bastia (17)

08/02/17 04/02/17 20h00 Dijon (16) PSG (3) PSG (2) Lille (18)

08/02/17 04/02/17 20h00 Guingamp (5) Caen (15) Bastia (12) Nantes (16)

05/02/17 15h00 Toulouse (9) Angers (18) 08/02/17 Angers (11) Rennes (8)

05/02/17 17h00 Nantes (14) Nancy (11) 08/02/17 Caen (14) Bordeaux (4)

05/02/17 21h00 Saint-Etienne (8) Lyon (4) 08/02/17 Metz (9) Dijon (19)

ème 25 journée ème 26 journée

11/02/17 Nancy (17) Montpellier (13) 18/02/17 Lorient (20) Nice (1)

11/02/17 Saint-Etienne (10) Lorient (20) 18/02/17 Bordeaux (4) Guingamp (6)

11/02/17 Bordeaux (4) PSG (2) 18/02/17 Montpellier (13) Saint-Etienne (10)

11/02/17 Lille (18) Angers (11) 18/02/17 Marseille (15) Rennes (8)

11/02/17 Dijon (19) Caen (14) 18/02/17 Lyon (7) Dijon (19)

11/02/17 Toulouse (5) Bastia (12) 18/02/17 PSG (2) Toulouse (5)

11/02/17 Rennes (8) Nice (1) 18/02/17 Bastia (12) Monaco (3)

11/02/17 Monaco (3) Metz (9) 18/02/17 Angers (11) Nancy (17)

11/02/17 Nantes (16) Marseille (15) 18/02/17 Caen (14) Lille (18)

18/02/17 11/02/17 Guingamp (6) Lyon (7) Metz (9) Nantes (16)

27ème journée

25/02/17 Nancy (17) Toulouse (5) Ligue des Champions Football : Ligue des champions

1/8ème de finale

25/02/17 14/02/17 20h45

Saint-Etienne (10) Caen (14) PSG Barcelone

14/02/17 20h45 Benfica Borussia Dortmund

15/02/17 20h45 25/02/17 Real Madrid Naples Lille (18) Bordeaux (4)

15/02/17 20h45 Bayern Munich Arsenal

21/02/17 20h45 25/02/17 Manchester City Monaco Nice (1) Montpellier (13)

21/02/17 20h45 Leverkusen Atletico Madrid

25/02/17 22/02/17 20h45 Marseille (15) PSG (2) Séville Leicester City

22/02/17 20h45 FC Porto Juventus

25/02/17 Lyon (7) Metz (9) 07/03/17 20h45 Naples Real Madrid

07/03/17 20h45 Arsenal Bayern Munich

25/02/17 Angers (11) Bastia (12) 08/03/17 20h45 Barcelone PSG

08/03/17 20h45 Borussia Dortmund Benfica

25/02/17 Rennes (8) Lorient (20)

14/03/17 20h45 Leicester City Séville

14/03/17 20h45 25/02/17 Juventus FC Porto Nantes (16) Dijon (19)

15/03/17 20h45 Monaco Manchester City

25/02/17 15/03/17 20h45 Atletico Madrid Leverkusen Guingamp (6) Monaco (3)

Page 25 n°117 Février 2017 Sport Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com L’arbitrage vidéo débarque en Belgique dès RUGBY la saison prochaine !

Rugby : Top 14 La Pro League et l’Union belge de football (URBSFA) ont décidé 18ème journée de faire officiellement appel à l’assistance vidéo lors de 48 ren- contres de Jupiler Pro League la saison prochaine. C’est ce qu’ont 18/02/17 14h45 La Rochelle Stade Français fait savoir, Pierre François, CEO de la Pro League, Koen De Brabander, Secrétaire général de l’URBSFA et Johan Verbist, co- 18/02/17 18h30 Clermont Bayonne ordinateur de l’arbitrage pour le football professionnel, lors d’une

18/02/17 18h30 conférence de presse tenue au siège de l’URBSFA jeudi. Pau Grenoble L’an dernier, l’Union belge de football était parvenue à un accord 18/02/17 18h30 avec l’I.F.A.B. (l’International Football Association Board de la Racing 92 Brive FIFA, qui a la compétence d’adapter les lois du jeu) pour mettre 18/02/17 20h45 Toulon Lyon OU en place une assistance vidéo testée de façon ‘offline’ lors de 40 rencontres de Jupiler Pro League. Un projet pilote qui n’a actuel- 19/02/17 12h30 Bordeaux-Bègles Castres lement aucun impact sur le déroulement des rencontres, mais qui deviendra ‘online’ la saison prochaine (2017-2018) pour 48 ren- 19/02/17 17h00 Montpellier Toulouse contres du championnat de Belgique. “Pour ce qui est de la prochaine saison de la Jupiler Pro League,

Rugby : Pro D2 48 matches feront l’objet de cette phase de test, mais cette fois-ci de manière “online” avec une influence directe sur le déroulement 20ème journée de ceux-ci”, peut-on lire sur le site internet de l’Union belge. 09/02/17 20h45 Biarritz Montauban Au terme de la saison 2017-2018, une évaluation du projet sera effectuée. “A la suite de la période d’essai à la fin de la saison 10/02/17 20h00 Vannes Albi prochaine, l’I.F.A.B. en analysera les données fin juin 2018 et

10/02/17 20h00 Aurillac Angoulême jugera la valeur ajoutée de cette technologie pour l’arbitrage”. Source : dhnet.be 10/02/17 20h00 Bourgoin Perpignan

10/02/17 20h00 Carcassonne Mont-de-Marsan

10/02/17 20h00 Dax Narbonne Pierre Moussy et LM Racing lorgnent du

10/02/17 20h30 Colomiers Oyonnax côté du LM P3 en Thaïlande

12/02/17 14h00 Agen Béziers Jusqu’à présent, la Thailande n’est pas le pays le plus développé d’Asie en termes de sports motorisés. La construction récente du circuit de Buriram aide à l’émancipation sachant que d’autres 21ème journée tracés doivent sortir de terre sous peu. La manche Asian Le Mans

16/02/17 20h45 Series de Buriram a permis de voir un équipage 100% thailandais Montauban Aurillac au volant d’une Ligier JS 53 alignée par le PS Racing. Tira So- 17/02/17 19h30 Mont-de-Marsan Colomiers sothikul et Medhapan Sundaradeja sont attendus en Malaise ce week-end afin de prendre un peu plus d’expérience. 17/02/17 19h30 Perpignan Agen

17/02/17 20h00 On doit la présence de Medhapan Sundaradeja dans le champion- Albi Dax nat à Pierre Moussy, qui dirige LM Racing à Bangkok avec la jeune 17/02/17 20h00 Angoulême Bourgoin pilote thailandaise. La course de Buriram a tourné court et c’est donc en Malaisie que le tandem va poursuivre son apprentissage. 17/02/17 20h00 Béziers Carcassonne “Medhapan n’a pas encore beaucoup d’expérience” nous a confié

17/02/17 20h00 Pierre Moussy. “Elle a roulé en Toyota One Make Race en Thai- Biarritz Narbonne lande ainsi qu’en Lotus Cup. Elle débute au volant d’un prototype

17/02/17 20h00 Vannes Oyonnax et elle veut gravir les échelons petits à petit. Un coach lui permet de progresser plus rapidement.”

22ème journée Présent en Thailande depuis maintenant sept ans, Pierre Moussy 24/02/17 19h30 a constaté des mentalités différentes de l’Europe : “Je suis venu ici Agen Narbonne avec l’expérience de l’endurance et le niveau européen. Le sport 24/02/17 19h30 Aurillac Carcassonne automobile monte petit à petit. Des circuits arrivent et on trouve de plus en plus de jeunes pilotes.” Sa structure LM Racing fait dans la 24/02/17 19h30 Biarritz Béziers restauration de modèles classiques et modernes.

24/02/17 19h30 La prochaine étape pourrait passer par le LM P3 : “Nous possé- Bourgoin Montauban dons la seule CN en Thailande et le LM P3 est un produit qui nous 24/02/17 19h30 Colomiers Albi intéresse fortement. Il faut savoir que Le Mans a un retentissement énorme en Thailande. Tor Graves est associé à la discipline depuis 24/02/17 19h30 Dax Angoulême pas mal d’années. C’est lui qui a amené le premier prototype en

24/02/17 19h30 démonstration dans le pays et l’impact a été énorme. Ensuite, Por- Oyonnax Mont-de-Marsan sche a amené une maquette de sa 919 Hybrid. Nous avons voulu 24/02/17 19h30 Vannes Perpignan prendre part au Road to Le Mans, mais nous nous y sommes pris

trop tard. J’ai toujours fait du lobbying pour le prototype en Thai-

lande et c’est en train de prendre.” source :endurance-info.com Page 26 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n°117 Février 2017 Enquête à Pantruche par Krabi Jacob

Chapitre 4 de la PJ de Saint-Ma- était logé, et il faut dire fond les manettes, son sac à main grand Le Dantec s’éveilla lo. “Loïc, j’ai un tuyau que cette équipe de les boudins de la tire comme la malle des de bonne humeur. pour ta pomme : un malfaisants limitait ses gueulèrent et il envoya indes ,elle enquilla ses Pas de coup de grelot notaire de Granville a déplacements ce qui le 2 tons. cent kilos de gélatine pendant son sommeil, enregistré un acte au facilitait la tâche des Arrivé sur place dans le bahut et se fit cela voulait dire que nom de jeune fille de lardus. Ledantec ne put que dépoter gare Montpar- rien de fâcheux ne ta pote Rita. Il restait à loger “Riton constater les dégâts: nuche ou elle pris une s’était passé durant le Il s’agit d’une cam- les beaux yeux». A Dumouriez avait pris dizaine de ticsons de reste de la nuit. buse en bord de mer trois plombes un coup deux olives dans le dur direction Granville. Il avala un caoua, avec 14 carrées, de de grelot tira Ledantec bac à viande, quand Ledantec remisa deux morceaux de quoi placarder du de ses rêveries :c’était a Fagras il était truffé sa Brême tricolore brichton avec beurre monde. De plus, cette un jeune inspecteur ,mais de bastos. qu’il avait mis sous et confiture et ar- morue s’est empres- stagiaire ,Fagras, Bien sûr pas trace de le tarin du guichetier riva au burlingue à 11 sée de déclarer la “monsieur, on vient de Riton les beaux yeux. qui lui avait fourni les plombes du mat’. crèche et un rade retapisser les beaux Il ne restait plus a précieux renseigne- Le 36 était en effer- en face du casingue yeux», il a une crèche espérer que Riton ai ments. C’était parti! vescence. Il décida faisant partie du blot rue de Presbourg au pensé que le hasard Ledantec avait fait une enquête en pro- au nom de son petit 32. avait mis les deux per- mettre sous surveil- fondeur sur Rita la fils, lui même sous la “Le lâchez pas, et ne dreaux sur son chemin lance l’usine a som- Chafouine, seul lien tutelle de...devine qui prenez aucun risque, .Possible, comme il meil de Rita par les entre tous ces truands ? André le marseillais je vous envoie du avait fait la une de pandores locaux. Il y compris Riton les !”. renfort.” plusieurs torcheculs rentra dans sa carré beaux yeux. On l’avait Le Dantec digéra Ledantec rentrait chez ,il se savait recherché prépara un sac de blazé commac parce l’info, remercia son lui quand un appel par toute la volaille de voyage, et au volant qu’en fait il avait un pote et commença à radio le liquéfia France. de sa 403 prit la direc- oeil qui surveillait la gamberger. “Fusillade rue de Pendant une semaine tion de l’autoroute de cuisson du poisson Presbourg un collègue rien ne bougeât, ni les l’ouest. dans la poêle et l’autre Chapitre 5 delta ,charli,delta,un flics ni les truands. A bord trois poulets qui matait le chat pour autre grièvement Le huitième jour “Rita aguerris les inspect- qu’il ne joue pas au Ledantec était tendu blessé”. la chafouine” com- eurs con. mais serein. Ledantec vira dans manda un rongeur a D’un seul coup, le bin- Aucune filoche n’avait l’avenue de l’opéra l’hôtel et déhotta avec iou retentit, un copain cassé, tout le monde direction Louvre à

La Thaïlande compte plus de 37 millions de véhicules

En 2016, il s’est vendu La majorité des véhi- présent. Ils sont di- l’an dernier; 490,124 212 281 pick-up - une en Thaïlande trois fois cules en circulation visés en 20 289 721 voitures particulières baisse de 3 631 unités plus de motos que de sont des motocy- motocyclettes, 8 146 ne transportant pas par rapport à la même voitures (1.620.901 clettes (plus de 20 mil- 250 voitures particu- plus de sept person- période l’an dernier. motocyclettes et lions), puis les voitures lières, 6 259 806 cami- nes, soit une augmen- 490.124 voitures par- particulières (plus de onnettes, 1 049 749 tation de 35 854 par Source :thailande-fr. ticulières). 8 millions). Seuls les camions et 156 089 rapport à la même com achats de pickups véhicules de transport période l’an dernier, et Il y a maintenant sont en légère baisse publics (bus, autocars plus de 37 millions depuis le début de etc.…). de voitures et mo- l’année (-3631). tos enregistrées en Au cours de la période Thaïlande, dont 2,45 En 2016, il s’est ven- de janvier à octobre, 2 millions d’unités en- du trois fois plus de 456 686 véhicules ont registrées rien que motos que de voitures été immatriculés cette année, a déclaré (1.620.901 motocy- M. Sanit Promwong, clettes et 490.124 Ils sont divisés en 1 directeur général du voitures particulières). 620 901 motocycles, Département des Au total, 37 268 655 soit une augmentation Transports terrestres. véhicules ont été de 84 281 par rapport enregistrés jusqu’à à la même période Page 27 n°117 Février 2017 Le-Saviez Vous? Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

SOUVENIR – Quand le Siam est allé faire la guerre en France

Le 11 novembre 1918, total dans le cadre de s’engager dans la s’achevait la Première la Grande guerre. Les Grande Guerre sont guerre mondiale. Ce effectifs restant ont d’ailleurs avant tout conflit qui a mobilisé participé au défilé du stratégiques 65 millions de soldats 14 juillet 1919. De son entrée dans de 72 pays (19 nations “Cette participation le conflit, le Siam a en et colonies), a directe- – dans le camp allié effet obtenu en retour ment causé la mort de de la France - n’est un certain nombre 9 millions de person- pas si anodine que de contreparties, lui nes, et fait 20 millions l’on pourrait penser, permettant notam- de blessées. Le Siam car le Siam avait ment de recouvrer faisait partie des bel- des frontières avec de sa souveraineté. ligérants aux côtés de la France de par les Par exemple, le Siam marquée par la coopé- formées dans les la France. Souvenir colonies de cette dern- obtient à l’issue de ration militaire. “De prestigieuses écoles ière dans la région”, la guerre la révoca- nombreuses photos militaires françaises, Le Siam faisait partie nous expliquait il y a tion des privilèges et films d’archives on compte notam- des nations enga- deux ans le Colonel d’extraterritorialité sur le contingent ment le père de la gées dans la Grande Perapol Songnuy, qui donnaient à cer- siamois sont visibles Reine Sirikit, le Prince Guerre aux côtés de Saint-Cyrien, ancien tains Etats comme la au Fort d’Ivry”, note Nakkhatra Mangala, la Triple Entente (les professeur associé au France, la Grande- le Lieutenant-colonel (formé à Saint-Cyr en alliés de la France). département d’Histoire Bretagne, les Etats- Poignant, Attaché de 1918), le Maréchal La déclaration de à l’Académie Militaire Unis, des droits sur le défense français en Pibul Songkram, guerre siamoise date Royale de Chula- sol Siamois comme Thaïlande et Birmanie. l’un des putschistes du 22 juillet 1917, et chumklao, qui est ac- le droit de juger C’est d’ailleurs à ce de 1932 (début de un corps expédition- tuellement Attaché de eux-mêmes devant moment-là que le l’histoire démocratique naire est arrivé par Défense thaïlandais à leurs propres tribu- premier Attaché de de la Thaïlande), puis bateau le 9 août 1918, Paris. naux leurs ressortis- défense thaïlandais de 1947, et fondateur à Marseille. sants ayant commis arrive en France et de l’Ecole polytech- Et il est important de un crime en terre que de nombreux nique thaïlandaise Il était constitué de noter que les rela- siamoise, de jouir officiers thaïlandais sur le modèle français 1.284 personnes dont tions que la Thaïlande d’une taxation très viennent se former en (formé lui aussi à des militaires du Train, entretenait alors avec faible sur les pro- France – aujourd’hui, Saint-Cyr). des services médi- l’Allemagne étaient duits d’importation ou la coopération militaire caux, et des aviateurs bien meilleures que encore d’acheter des franco-thaïlandaise Plus proche de nous, - les pionniers de celles avec la France. terres. comprend notamment le Général Boonrawd l’aviation thaïlandaise. Durant la fin du 19e l’entrée en formation Somtas, ancien élève Basés à Miramas, les siècle et le début du La participation du chaque année d’un de Saint Cyr et de Siamois ont participé 20e, le Siam a en effet Siam à la guerre aux cadet thaïlandais à l’Ecole de guerre à à un flux logistique dû faire face à la pres- côtés des “alliés” lui l’école d’officiers de Paris, fut ministre vers le nord durant sion coloniale, par- a également permis Saint-Cyr. de la Défense en les derniers mois de ticulièrement française de rehausser son “L’aviation thaïlan- 2006-2007 (dans le la guerre. Ce con- depuis le Laos et le statut international en daise est née du gouvernement post- tingent siamois dont Cambodge, au profit se retrouvant parmi savoir-faire français”, coup de Surayud une partie rentrera au desquels il a dû céder les vainqueurs de indique le Colonel Chulanont). Le Colo- pays le 31 mars 1919, des territoires. la guerre et, de fait, Perapol, rappelant nel Perapol rappelle déplorera 8 morts sur Les raisons qui ont invité à faire partie des que les trois premiers aussi que le premier le sol français et 19 au amené le Siam à membres fondateurs pilotes siamois ont été Thaïlandais à entrer de la Société des Na- formés en France, à à l’Ecole de guerre tions. l’occasion de la Premi- à Paris fut le Prince Le colonel Songnuy ère guerre, sur la base Prajadhipok (plus tard ajoute que cet épi- de Cazaux sur des Roi Rama VII), sur les sode aura aussi été hydravions - l’armée mêmes bancs qu’un une occasion pour de l’air siamoise sera certain Charles De le Siam de tourner la créée en 1936, deux Gaulle. page de la période ans après l’armée de des litiges frontaliers l’air française. P.Q et Pisit SURIYA avec la France pour Parmi les person- (http://www.lepetitjour- en ouvrir une nouvelle nalités thaïlandaises nal.com/bangkok) plus prometteuse, Page 28 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Jeux n°117 Février 2017 Solutions des jeux page 29 Page 29 n°117 Février 2017 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

ADRESSE: Soi kohpai 12/1 ซ.กอไผ่ 12/1 boissons exterieure interdite sur le site veuillez consommer au club merci 7ème Star Master Thailande 22 gentleman réservé aux adherents du club 23 au 26 février samedi 25 Open doublettes jet du but 10h

Claudy Weibel, Philippe Quintais, Bruno Le Boursicaud, Henri Lacroix, J-Michel Puccineli, Damien Hureau, Fara,

Julien Lamour, Jeremy Darodes, Dylan Rocher, Philippe Suchaux, Simon Cortés, Marco Foyot, Farid Bekra,

Kevin Philipson, Stéphane Robineau etc. Pas moins de 14 champions du monde 1 champion d’Europe

2 équipes de Madagascar, 2 de la Réunion, 2 de L’ile Maurice, 4 de la Thailande,2 de la Malaisie, le Sénégal, l’Indonésie, l’Australie, En 2017 Le club vas disputer le championnat de Ligue Fléchette et le championnat de billard et nous avons besoin d’une vingtaine de joueurs ou joueuses, toutes les personnes qui sont intéressés sont le bienvenue Tous les jours 16h entrainement de pétanque, Tous les lundis 19h tournoi de fléchette, Tous les mercredi 17h tournoi pétanque doublette mixte 19h entrainement de fléchette, Tous les vendredi 19h entrainement de billard, Tous les samedis 17h tournoi des partenaires en doublette formée,

19h tournoi fléchette avec repas et soirée des partenaires, Tous les dimanches 17h tournoi en mêlée/démêlée avec repas,

------

Thepprasit Road Jomtien Thappraya Road ถ.ทัพยพะยา South Pattaya Road Road Pattaya South

ici

Jinda Mansion Soi kohpai 12 ซ.กอไผ ่ 12 ถ Entrée Club Guesthouse&Room . เ ท พ พ Soi kohpai ซ.กอไผ่ ั ท ป ย ร ะ า ส ใ ิ ท เทพประสิทธิ์ ซ Thepprasit Soi 6 .6 ต ธ ้ ิ ์ Sattahip สัตหีบ Sukhumvit Road ถ.สุขมุ วทิ Bangkok กรุงเทพ

Petites Annonces Page 30 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Petites Annonces n°117 Février 2017

Immobilier Ventes Vente Maisons Immobilier Location Maison

< N°114 > A louer maison neuve dans lotissement sécurisé, quartier tranquille à 5 km de bangsarée Heureusement que tout le monde ne pense direction sattahip ( 15 minutes de pattaya ). Mmer 3 Vente Condos Appartements pas comme moi sinon la France se serait un km. 2 chambres, 2 salle de bain, non meublée cuisine < N’36 > A VENDRE ou A LOUER magnifiques intérieure et extérieure, 2 clim. Petit jardin autour beau bordel !!! d’ailleurs c’est un beau bordel appartements entièrement meublés du studio au trois maison. Location uniquement a l’année, loyer 10 000 la France, je me demande si tout le monde ne pièces au cœur de Pattaya (800 mètres de big-c extra a baths mensuel ( charges lotissement et assurances pense pas comme moi !!! pattaya klang) piscine, sécurité, ect… Location : de 7 comprises ) 2 mois caution. 000 bath a 32 000 bath. Vente : de 1 300 000 bath a 3 Tel : 08 70 89 54 34 ou 038 071 042 en francais, ------600 000 bath. Mobile : (seulement après 14 heures). tél. : 08 46 71 14 72 (French). Tel : 08 61 57 69 97 en thai et anglais ainsi que ------E-mail : [email protected] (possibilité de photos) La femme est une nécessité pour l’homme. On < N’198 > A Vendre T2 de 42m2, neuf avec terrasse par retour mail. ne peut pas toujours se plaindre que dans résidence au 4ème étage. Porchland 2 resort. ------du gouvernement. Meubles et déco de qualité, 2TV. RéSIDENCE CALME DE HUIT Etages, grande piscine et fitness. ------Soi chayapruk 1jomtien second road. Prix cassé net : Immobilier Location Condo 1.2 Million de bath. Tél thai : 06 20 19 35 25. Tél France : +33 622 3429 68. Email : < N°79 >A louer gallery condominium Jomtien Quand on s’est connus, ma femme et moi, on était [email protected] beach.Studio 31metre carre situe soi8 70 mètres de la tellement timides tous les deux qu’on osait pas se ------plage complètement équipe.cuisine équipe air con regarder. Maintenant on ne peut plus se voir. cble TV wifi ascenseur key card.au 8 eme étage Vente Véhicule piscine jacuzzi, fitness, hammam.construction récente 1an. location 500 bahts jour 15000 bahts au mois < N°177 > Cause Bébé, vends SUZUKI STEP renseignements au 09 91 79 27 43. parle français 2”class”125cc, automatique, noir et blanc, 9 ans (Aout anglais thaï. 2549), 23.000 km en parfait état de fonctionnement ------mais quelques rayures, 12.500 Bahts seulement. Tel : 09 25 84 60 07 de 09h a 22h. ------Emploi Offres < N°185 > 4x4 Pick Up MITSUBISHI STRADA GRANDIS 2.8 GLS Turbo D. de 2003 ( année 2546), < N°156 > Recherche une personne thaï pour société 168.000 km, ABS, Air Bag, radio/CD/MP3, Direction de location de motos, parlant un minimum l’anglais et assistée, Aircond et avec 4 pneus neufs 265.000฿.ou a avec un permis thaï, salaire 9000 baht. Tél anglais et crédit 12 mois a 25.000฿. Location possible a 500฿ français : 08 52 88 67 19. ------pour ½ jour (de 11h a 17h), 5.000฿ la semaine ou < N°199 > Recherche retraité francophone spécialisé 18.000฿ tout le mois. Tel : 09 25 84 60 07 de 09h a dans le droit de succession. Propose rémunération pour 22h. une aide ponctuelle appelé au 08 98 86 54 45. ------< N°194 > PROTON NEO automatique, 1.6 LPG, de 2009 (année 2552), 98.000km, ABS,Air Bag, radio/CD, Direction assistée, Aircond, 4 freins disques Cours et Leçons et avec pneus neufs, 145.000 B. .ou a crédit 12mois a 15.000B. Location possible a 700 B. la journée, < N°10 > BJP Elite Academy Sport – Etudes Nouvelle 3.500 B la semaine, 12.000 Baht tout le mois. Tel : 09 25 84 60 07 de 09h a 22h. école française à Pattaya. Ecole normale et école sport ------études. Maternelle – Primaire – Secondaire. CNED : Programmes officiels de L’éducation Nationale. Vente commerce Rentrée scolaire 2011 – 2012 Tel : 038 488 080 mobil : 08 94 07 90 38. E-Mail : [email protected] < N°201 > A vendre carcare( carwash auto/moto )situé ------à 20 kms de Pattaya direction Bkk.Sirachacity .travail < N°132 > Cours de français dans une école agréée, en toute l'année avec clients Thai . proche Robinson mall petit groupe ou en individuel. Cours dispensés l’après- et à 50 m de la Sukhumvit road .gros passage et très midi et le samedi. Pour plus d’informations, appelez le commerçante .surface 300m2 . avec 2 pièces de 20 09 16 70 07 01 (fr) ou le 08 65 53 50 67 (th) ou visitez m2 dont une fait office et salle d'attente clients . 2 notre site web : www.efrpattaya.com vitrines pour la vente de pièces auto ( tapis , led, camera , huile pour les vidanges moteur ...)une autre ------pièce vide pour bureau à louer ou chambre . Douche , toilette , abris de stockage produits , carrelage au sol et 300m2 de béton neuf .Équipement neuf : Divers compresseur d'air 3 cylindres plus un ancien , frigo , machine à laver , les pistolets de nettoyage , policheuses ... formation assurée et contacts pour les achats produits ainsi que pour les fournitures . Faible loyer 12000 thb/ mois .3 mois d'avance offert . Montant 25000 € : Eric 0902563400 e/mail : [email protected]

Page 31 n°117 Février 2017 Santé Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Un vieux remède à tout faire : Le baume du Tigre

C’est un médicament ou baume essentiel de saison, très utile ou baume chinois pour tous les prob- est réellement né en lèmes ORL et respira- 1926 à Singapour sur toires, mais comme la base d’une formule vous le verrez, il y a de chinoise utilisée con- nombreuses autres ap- tre les douleurs. Cette plications. C’est à avoir formule avait été mise dans sa pharmacie, au point par un her- c’est un produit peu boriste, Aw Chu Kin cher et efficace. De qui vivait à Rangoon nombreuses copies (Birmanie). Et c’est un douteuses inondent de ses deux fils qui le marché. Comment mit au point la formule reconnaitre le produit définitive. Celle-ci a authentique ? C’est ce été commercialisée que vous explique cet à partir de cette date Le véritable baume Comment le choisir ? du tigre blanc et du article. par la société Aw Boon du tigre est en fait un - Les présentations : le baume du tigre rouge Le baume du tigre trop Haw (le nom du fils) mélange de : baume existe en pots de bonne qualité. efficace pour qu’on le sous la marque baume - camphre (entre 17 et de verres (environ 20 - Une origine francaise laisse libre ? du tigre (tiger balm) 25 %), g), en boîte en fer (10 ? Pour obtenir une pro- Le baume du tigre se blanc et rouge. - menthol (de 8 à 12 et 20 g net), en huile duction fiable et qualité vend à chaque coin de Du camphre et de la %), (25 et 60 ml) et enfin comparable à celle du rue dans les pays asia- menthe essentielle- - essence de cajeput en stick (20 g). Il n’y a véritable baume an- tiques. Là-bas, il est ment (entre 6 et 8 %), aucune différence de cestral, une solution utilisé dans tous les Malheureusement, - huile de menthe (en- produit entre ces dif- est de s’adresser aux foyers pour soulager la quasi-totalité des tre 8 et 10 %), férentes présentations. laboratoires spéciali- à la fois les douleurs « baumes du tigre » - essence de clou de Tout est ici question de sés dans les produits rhumatismales et commercialisés en girofle (entre 1 et 2 %) confort d’utilisation. de la médecine chi- musculaires (tendin- France ne sont que de et - Les prix : ils sont noise installés en ites, épicondylite…) pâles copies du vérita- - essence de cassis variables. En gros, France qui ont fait réal- mais aussi les rhumes, ble baume du tigre. pour le baume rouge comptez entre 6 et 9 iser la formule exacte les migraines, les L’explication tient à la (entre 1 et 2 %) et euros pour un pot de sur notre sol. Pour des sinusites… Mais chez fois à des considéra- essence d’eucalyptus verre ou fer, de 8 à 12 raisons de droit des nous, on s’en méfie tions économiques et pour le baume blanc. euros pour l’huile et marques, ces baumes car de nombreuses réglementaires. - on utilise enfin de de 7 à 9 euros pour un ne portent pas le nom rumeurs ont couru Beaucoup d’ingédients la paraffine pour fixer stick. de baume du tigre, à son sujet. Il serait du baume du tigre l’onguent (40 à 42 % - Les origines : il mais ils en ont toute- interdit à la vente en sont issus de mat- du produit). vaut mieux privilégier fois toutes les qualités. France, il contient ières premières assez Pour faire votre choix, l’origine de Singapour On peut, par exemple, de l’opium ou trop chères. Et au prix sou- il est essentiel de véri- ou de Shanghai , mais choisir ce Baume des de camphre… Mon vent très bas auquel fier que les ingrédients si vous en recherchez, titans rouge ou Baume Dieu ! Si un enfant on vous en propose cités ci-dessus sont vous constaterez qu’il des titans blanc qui venait à en avaler ! aujourd’hui dans les bien présents car la n’y en a quasiment sont pérsentés en stick Par ailleurs, même les boutiques (comme forte concentration pas. Ne le cherchez pour une plus grande consommateurs les celles des quartiers des ingrédients est pas dans les boutiques facilité d’application plus convaincus com- chinois) indique bien un facteur important bio, car il n’y en a mais sont inspirés mencent à douter de que certains ingrédi- des propriétés de jamais. En revanche, directement de la tradi- son efficacité car trop ents essentiels ont ces produits. Elle est il existe une quantité tion asiatique. de baumes du tigre de été remplacés par nettement inférieure, innombrable de copies Le rouge ou le blanc ? qualité discutable se d’autres. C’est ce qui par exemple, dans les thaïlandaises de mau- - Le baume du tigre vendent sous le man- explique d’ailleurs le baumes Sloan (8%) vaise qualité (à fuir) blanc sera plus utilisé teau (notamment ceux peu d’efficacité de ces et Hurix (3,4%) et ils ainsi qu’un onguent pour les congestions qui proviennent de formules. manquent dans le Pain originaire du Maghreb nasales, sinusite, Thaïlande). Le baume Quant aux contraintes balm Himalaya dont la formule est rhinite, torticolis, maux du tigre est un des d’importation et de Nota : la paraffine est totalement différente. de têtes, toux, rhumes. grands remèdes de commercialisation, un dérivé du pétrole, Il semble que vous - Le baume du tigre la médecine naturelle elles bloquent l’arrivée mais il semble impos- puissiez trouver à cette rouge sera plutôt con- qu’il faut réhabiliter. chez nous de produits sible de s’en procurer adresse (cliquez sur seillé pour les inflam- Le baume du tigre authentiques. sans cet ingrédient. les liens) du baume mations, douleurs Page 32 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com Santé n°117 Février 2017 musculaires et os- tion en friction sur la cles endoloris ou les tigre n’est absolument 3- Ne vous inquiétez téoarticulaires ainsi poitrine ou en inhala- zones douloureuses pas dangereux. pas si l’application que pour le mal de dos tion. ainsi que sur les articu- Le vrai secret du du « Baume du Tigre et les faiblesses lom- - L’emploi du baume lations. Il est particu- baume du tigre » vous procure une baires. n’est déconseillé lièrement efficace pour L’efficacité du baume sensation agréable de Comment l’employer ? qu’aux femmes en- améliorer les douleurs dépend autant de chaleur suivie d’une Le baume du tigre ceintes et aux enfants d’épaules (tendinopa- la qualité du pro- sensation de froid. s’emploie uniquement de moins de 2 ans. thies, tennis elbow et duit que de la façon C’est normal et c’est en traitement externe. - N’appliquez pas sur capsulite). de l’appliquer. Ne même le principe Il est très efficace pour les muqueuses et Est-il interdit ? cherchez pas à faire d’action du baume du traiter : les yeux, lavez-vous Le baume du tigre pénétrer le baume ni à tigre. - Les douleurs muscu- les mains après ap- n’est pas interdit à la masser la zone con- 4- Attention, il faut le laires. plication et gardez le vente en France**. cernée comme avec répéter, lavez-vous - Le mal de dos. baume hors de portée Les différents tests une huile ou une pom- longuement les mains - L’arthrite (il aide des enfants. d’innocuité qui ont été made traditionnelle il après la friction car le par son action à faire Le baume du tigre réalisés concluent que faut frictionner/chauffer baume est persistant. circuler le sang et blanc s’applique sur moins de 0,5 % des le baume ! Sur les muqueuses l’énergie). le thorax ou dans le cas testés ont dé- 1- Prenez une noisette (bouche, sexe), il - Les inflammations dos et on peut égale- clenché une réaction de baume et friction- provoquera de dou- des tendons et des ment s’en imprégner cutanée. nez très vite avec, par loureuses sensations articulations. délicatement sous le Il est cependant sous exemple, le tranchant de brulure. Dans les - Les maux de têtes : nez (sans toucher les la surveillance étroite de la main comme si yeux, il peut être dan- en application sur les lèvres). Appliqué sur des autorités sanitaires vous vouliez couper gereux. tempes ou sur le front. les piqûres d’insectes, pour la raison qu’il la partie du corps que - Il est également il les calme immédiate- contient du camphre vous souhaitez traiter. - Source : Alternative reconnu pour certains ment. et qu’il est dangereux 2- Dès que vous Santé troubles ORL tels que Le baume du tigre d’en avaler. Mais en sentez la chaleur la sinusite ou rhinite, rouge s’applique plus dehors de cet emploi arrêtez la friction, le ou la toux en applica- largement sur les mus- farfelu, le baume du baume fera le reste. Regardez vos dents blanchir avec ce remède maison ! Avoir un sourire de pour blanchir les dents, – Ensuite, laissez agir l’huile de noix de coco Le fromage (de chèvre, star est un rêve large- mais ces solutions peu- pendant 2 minutes a un pouvoir antibac- idéalement), car il con- ment partagé ! Si vous vent avoir des effets avant de vous brosser térien permettant de tient une protéine, la souhaitez blanchir vos secondaires et con- les dents. nettoyer soigneuse- caséine, qui lutte contre dents rapidement et tiennent des produits Important : ment les dents tout en la déminéralisation et sainement, voici cer- toxiques. Optez donc Ne dépassez pas une les blanchissant na- du calcium et du phos- tainement la meilleure pour des alternatives application par se- turellement. Rappelons phore. Le fromage est astuce. naturelles comme le bi- maine, car le citron que l’oil pulling, une un aliment protecteur Les dents jaunes sont carbonate de soude, le risque, à terme, de méthode ancestrale des dents parce qu’il inesthétiques et peu- citron ou l’huile de noix rendre vos dents plus issue de la médecine augmente la production vent altérer la confi- de coco, entre autres ! sensibles et de déminé- ayurvédique, consiste de la salive. Celle-ci ance en soi. Géné- On vous propose une raliser l’émail à cause à faire un bain avec est efficace contre les ralement, elles sont le astuce naturelle que de son acidité. de l’huile de noix de bactéries responsables résultat d’une mauvaise vous pouvez préparer Bienfaits des ingrédi- coco pour assainir la des caries. hygiène buccodentaire, chez vous pour blanchir ents : bouche et les gencives, La consommation du d’une alimentation dé- vos dents naturelle- Le citron se débarrasser des fromage est importante séquilibrée et de cer- ment et sainement. Ayant une forte teneur bactéries et blanchir les puisqu’elle diminue la taines habitudes telles Voici la recette : en acide, le citron dents. décoloration des dents que la consommation Ingrédients : empêche la formation Conseils pour une et leur érosion tout en d’alcool ou la cigarette. – 1 cuillère à soupe de du tartre et des caries bonne hygiène buc- augmentant le pH de la Pour garder vos dents jus de citron et aide à dissoudre la codentaire : bouche. en bonne santé et en – 1 cuillère à soupe plaque dentaire. Le – Se brosser les dents Le chocolat, car il parfait état, vous devez d’huile de noix de coco citron a également des pendant au moins 2 contient un composé tout d’abord : Préparation : propriétés antibactéri- minutes connu sous le nom de – Avoir une bonne hy- – Dans un bol, mé- ennes et désinfectantes – Faire des mouve- théobromine aidant à giène bucco-dentaire langez soigneusement capables de supprimer ments circulaires de renforcer la surface de – Adopter une alimen- le jus de citron avec les bactéries impli- haut en bas l’émail dentaire. tation saine l’huile de noix de coco, quées dans le jaunisse- – Se brosser la langue Les fraises, car elles – Prévenir et guérir les jusqu’à obtenir une ment des dents et dans – Utiliser du fil dentaire atténuent les taches maladies buccoden- consistance homogène. la formation des caries. pour se débarrasser jaunes sur les dents taires – Puis, à l’aide d’une De plus, cet agrume des résidus entre les grâce à l’acide malique. – Consulter votre den- boule de coton ou permet de rafraîchir dents tiste au moins 2 fois par d’une serviette propre, l’haleine et de préserv- Quant à l’alimentation, Source :santeplusmag. an appliquez le mélange er les gencives. pensez à favoriser la com Il existe de nombreuses sur les dents et frottez L’huile de noix de coco consommation de ces méthodes et produits délicatement. Tout comme le citron, aliments :