Kabar Boka-Bosi(*) Www
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Kabar Boka-Bosi(*) www. jakartapetanque.com January - March 2016 • # 2 Happy New Pétanque Year 2016 ! khir tahun 2015 menjadi penuh Indonesian Junior Championship in kAegiatan di dunia Pétanque di tingkat Jakarta (KEJURNAS) while university internasional maupun nasional; ini students battled at POMNAS XIV in pertanda yang bagus untuk semua Aceh last November. pemain dan pecinta Pétanque! For sure 2016 will be full of action too ! Di sisi perempuan, tim Spanyol We remind you that our ground is mendapat kejuaraan dunia di dua available to all for events, games and kategori Single dan Triple dengan competition and that our association is permainan sangat berkualitas. Juga always willing to support any positive tim junior Perancis menbuktikan kalau initiative; drop us a line anytime ! mereka bisa juara di tingkat dunia Best wishes of peace and fun for 2016! sebagai kakaknya! Lebih sedih, ada juga kehilangan La fin 2015 a été pleine de sensations kompetisi dunia terbesar di Millau Boulistes aussi bien au niveau tahun ini ketika organisasi diselesaikan international que national; bon signe keputusannya setelah edisi 2015 pour les joueurs et les aficionados! menghadapi kesulitan dengan En effet, les féminines Espagnoles ont I N T H I S E D I T I O N pemerintah daerah ... réalisé un doublé Mondial de grande • Tentang / About / A propos de Lebih dekat, pemain muda Indonesia classe pendant que les jeunes artilleurs Point, Pointeur, Pointer - p.2 mendapat kesibukan penuh dengan Français prouvaient qu'ils étaient à la • Spesial turnamen KEJURNAS Pétanque Junior hauteur de leurs ainés ! pertama di Jakarta yang menarik pada Plus tristement, la Pétanque a perdu Mondial de Millau - p.3 bulan Desember dan juga mahasiswa sa plus grande compétition mondiale, • Spesial 2015 honnors universitas yang bertarung di "Le Mondial de Millau"; l'association Women Spanish Pétanque - p.4 POMNAS XIV Aceh pada bulan organisatrice ayant rendu les armes • Pétanque FUN - p.5 face à l'adversité régionale, après November sebelumnya. Photo competition / humour Tahun 2016 pasti akan juga penuh l'édition 2015. kegiatan! Kami ingatkan kalau Heureusement, plus proche de nous, • Indonesia ♥ Pétanque - p.6 lapangan club kami bisa digunakan l'enthousiasme est là! Les jeunes > Kejurnas Junior 2015 untuk even-even Pétanque anda, joueurs Indonésiens ont été très > POMNAS XIV Aceh mainan sosialisasi maupun kompetisi. occupés avec un intéressant premier > Kompas Gramedia Fever - p.7 Championnat National Junior à Jakarta Yayasan kami berusaha untuk semua • Kabar Dunia / World News pemain petanque setanah air ; jangan en Décembre et la bataille des Nouvelles Internationales - p.8 ragu-ragu untuk hubungi kami. Universitaires au Championnat Kami ucapkan selamat tahun baru Etudiants POMNAS XIV à Aceh en dan semoga 2016 akan penuh cinta Novembre. dan semangat untuk semuanya ! 2016 s'annonce être aussi pleine d'évènements Pétanque pour tous ! he end of 2015 was full of Pétanque Nous vous rappelons que notre club nTews with both international and est ouvert à toutes et à tous pour des national events, a good sign for all évènements, jeux amicaux ou players and aficionados! Indeed, compétitions. Nous sommes au service Spanish women teams were under the des amateurs et joueurs plus sérieux spot with two world titles in a row et vous invitons à la socialisation while the junior French gunners sportive; n'hésitez pas à nous showed that they were fully efficient contacter! Avec tous nos voeux de and in phase with their helders by paix et de joie pour 2016 ! being on top of the world too! Less exciting, Pétanque also lost its Since 2002 ... ...2016 ongoing... greatest world competition in Millau this year; the organizers finalized their decision after the 2015 edition facing regional adversity ... Closer to us Pétanque young [email protected] Indonesian players have been very www.jakartapetanque.com busy too with an interesting first •Koreksi • Correction: Kesalahan di KBB#1; Kejuaraan Perempuan Dunia pertama (*) • Kabar > News / Nouvelles berlangsung pada tahun 1988, Thailand memenangkan gelar pertamanya. Mistake in • Boka > Bola kayu / Wooden ball (Jack) / KBB#1; the first Women World Championship took place in 1988, with Thailand Bille en bois (But) • Bosi > Bola besi / Iron winning it's first title. Erreur dans KBB n°1; le premier Championnat du Monde féminin ball; Boule / Balle en fer (Boule) a eu lieu en 1988, avec la Thaïlande remportant son premier titre.. Kabar Boka-Bosi • #2 • January - March 2016 Page 1 Tentang / About / A propos de Menempaktan Pointing Point... Bahkan jika pemain penembak umumnya lebih menyenangkan untuk menonton dan dengan demikian memiliki umumnya Dasar-Dasar Menempatkan / Point Basics / popularitas lebih besar di kalangan penggemar pétanque, pertandingan Pétanque tidak bisa dimenangkan tanpa permainan Les bases du Point yang dominan di penempatan bosi. "Menpersiapkan meja" Bosi / Ball / Boule dengan bosi ditempatkan secara teratur dekat boka adalah 1 - Ukuran yang sesuai dengan tangan senjata terbaik untuk menang dalam permainan Pétanque. pemain / Size fitted to player's hand / Sebuah memimpin "pointeur" dengan teknik menempatkan Diamètre adapté à la main du joueur terkontrol konstan melemahkan sifat melawan dan memegang 2 - Berat lebih besar dibanding bosi kunci kemenangan akhir. Tanggung jawabnya besar dan ++ 700 gr menembak / Heavier than shooting tindakannya penting karena setiap set dipengaruhi oleh kualitas ball / Poid supérieur au boule de tir permainananya; ini terutama berlaku dalam tim standar yang jarang memiliki penembak jitu profesional. Posisi pointer ini 3 - Penggaris bisa membantu kontrol memerlukan pengamatan lapangan yang cermat, pemahaman bosi / Lines can help for balls control / permainan yang baik, penguasaan teknik besar dan juga kekuatan Dessin pouvant aider au bon contrôle syaraf sangat tinggi. Jangan lupa bahwa peran setiap bola yang Posisi / Position / Posture dimainkan adalah untuk membuat tim lawan bermain bola 1 - Berdiri / Standing / Debout sebanyak mungkin. Jadi hanya bosi pertama yang ditempatkan Posisi paling dasar untuk umum, juga dengan sempurna akan memungkinkan tim untuk berada dalam untuk jarak jauh / Most natural position, posisi yang menguntungkan dan kemudian mampu mencetak also used for longer throws / Position angka pada akhir babaknya. Juga pemain menempatkan memiliki la plus naturelle, utilisée aussi pour les pengaruh langsung pada moral rekan tim yang menikmati situasi longues distances de jeu. menguntungkan, atau situasi bencana jika bola ditempatkan di mana-mana... 2 - Berjongkok / Squat / Accroupi Posisi lebih teknis yang digunakan Even if shooters are generally more fun to watch and have a bigger umumnya untuk lemparan lebih ringan, popularity among pétanque fans, matches cannot be won without a dekat dan rendah daripada dalam posisi dominant game in placing. To "set the table" with balls placed berdiri / More technical position used regularly close to the jack is the best weapon to be in front in any generally for lighter, closer and lower pétanque game. A leader "pointeur", with a constant undermining throws than in standing position / placing technique, holds the key to the final victory. His responsibility Position plus technique, généralement is great and his action vital as any set is influenced by the quality of his pour lancer plus court, plus bas et skills; this is especially true in standard teams which rarely have moins fort qu'en position debout. professional snipers in their rank. This "pointer" position requires careful observation of the ground, a good understanding of the game, Teknis / Technic / Technique a great technique and also foolproof nerves. Let's not forget that the 1 - Carah menggulung , meluncur role of each ball played is to make the opposing team play as many Rolling, sliding point balls as possible. Thus only first quality placed balls will allow a team Point roulé, glissé to be in a favorable position and then able to score at the end of the set. Also the "pointer" has a direct influence on his teammate's 2 - Lemparan tinggian sedang morale who will enjoy advantageous situation, or disastrous one if his Half lob point balls are placed nowhere... Point en demi portée Même si les tireurs ont souvent à la pétanque la faveur du public et le rôle le plus spectaculaire, les rencontres de pétanque ne 3 - Lemparan tinggi peuvent jamais se gagner sans une domination au point. "Mettre High lob point la table" par une approche constante et précise du cochonnet Point en Portée Haute reste la meilleure façon de prendre le dessus dans toute partie. Le pointeur de tête par son travail de sape régulier détient une Nasihat / Tips / Conseils des clefs principales de la victoire finale. Sa responsabilité est grande et son action primordiale car toute mène est influencée • Selalu mencoba untuk menempatkan bosi pertama di par la qualité de son jeu. Ceci est d'autant plus vrai dans les depan boka; dengan jarak 30 cm atau kurang. Hal ini akan équipes amateurs qui ont rarement des tireurs d'élite à leur memaksa penembakan atau menggangu pendekatan disposition. Cette position de pointeur requiert une observation lawannya. Terutama menghindari menunjuk belakang boka minutieuse du terrain, une bonne compréhension du jeu, une karena hal ini dapat menjadi dukungan bola lawan. grande maitrise de sa technique et des nerfs à toute épreuve. • Always try to place the first ball in front of the jack; at N'oublions pas que le rôle de chaque boule est de "faire jouer" à 30 cm or less. This forces the shooting or cause much l'équipe adverse le plus de boules possible. C'est donc des discomfort to the opposing pointer. Especially avoid premières boules de qualité qui procurent à une équipe une pointing behind the goal as this can be a support ball situation favorable et la possibilité de marquer en fin de mène. Le used by the opponent. pointeur a aussi une influence directe sur le moral de ses co- • Toujours essayer de placer son premier point devant équipiers qui profitent de situations avantageuses ou le but; idéalement à 30 cm ou moins.