Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le Canard épilé ……..………. de l’Amicale Epat ente … … des Joyeux-Jeunes Retraités

N° 43 – 29 Février 2012 ngày Canh Thân tháng Quý Mão n ăm Nhâm Thìn (8 tháng Hai Âm Lich) Le mot du Rédacteur

Chers Joyeux-Jeunes Retraités et Pensionnaires, Dernière actualité ------Last news

Ce Canard épilé est à thème : les Ponts et dans une moindre mesure, les Chaussées et autres Tunnels. Ce n’est pas la 1 ère fois que ce passionnant sujet est traité : Le Canard épilé a commencé avec les Cu Công Lý, C u Khánh H i, cu Calmette mi, et autres ponts Đng Nai, Phú M … à SaiGon … dans son n°4 du 25-1-2009 ; puis a continué avec le 1 er « Coin des Ponts » dans son

n°11 du 30-8-2009, où il était question, pêle-mêle, des respectables et romantiques ponts de Venise The Artist " le film muet rafle 10 (pages 19) , de Tô Châu/SuZhou qui est la Venise orientale (page 23) ou encore de l’inoubliable Cu nominations et 5 Oscars, une Tr ưng Ti n (en couverture), comme de première pour un film Français ! l’impressionant Hoover dam bridge (page 59) ou l’improbable pont Ramayana (page 60) ; en Dernière actualité ------Last news passant par le pont–aqueduc Magdeburg du n°37 Dernière blague ------Last joke du 13-10-2011 (page 59) ; sans oublier le cher et mémorable Cầu Xóm Bóng du dernier n° 42 du 14- Comme quoi, quand les 2-2012 ou même les Pont des Arts, Pont Neuf et autres Pont Mirabeau ou même celui du canal Français ferment leurs Saint-Martin … dans ce présent n° (page 52) … gueules, tout le monde les Mais le sujet est tellement vaste et riche qu’il est tentant de vous encore en entretenir dans de apprécie ! prochains n° (page 98) … pour autant que vous Dernière blague ------Last joke consenteriez à suivre les cheminements parfois incertains mais toujours joyeux de votre dévoué Le Canard épilé de l’Amicale Epat eeententente gallinacé préféré. Et maintenant : Bonne lecture … desdesdes Joyeux Jeunes Retraités Joyeusement vôtre ! Bulletin d’Information et de Liaison de Golden_Mountain et Scribouillard l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités Directeur de la Publication : Golden_Mountain Directeur de la Rédaction : Scribouillard Lisez et faites lire 89 rue des Potes, 99666 SaiGon-sur-Seine, France Courriel : [email protected] - le Canard épilé Site: canard.epile.ndoduc.com Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 1 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités C’est l’hiver Le 4---2-222----20122012 111 ààà Versoix …

C’est brrr… etetet c’est dans Le Canard épilé

C’est joli etetet c’est dans Le Canard épilé

1 Voir impérativement le Canard épilé n°27 – 28-2-2011, page 6 à 9 . Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 2 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Encore ça à Versoix ???

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 3 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Venise ––– 444-4---2222----20122012 canal ddee le l'Ourcql 'Ourcq à Pariss ––– 999-9---2222----20122012

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 4 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

canal SaintSaint----MartinMartin à Paris ––– 111111-11 ---2222----20122012 Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 5 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

canal SaintSaint----MartinMartin à PariPariss ––– 111111-11 ---2222----20122012

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 6 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Le coin des Ponts … 10 cái c ầu treo "l ắc lẻo" trên thế gi ới ...

Cầu treo l ắc l o2 gập gh ềnh khó ñi !

3. C u treo Lantang (Nepal)

Nh ng ai đi qua cây c u này lúc m ưa to gió l n không kh i d ng tóc gáy nh ưng h vn ph i nh m m t đi qua vì “không th làm khác đưc”. Ðáng ti c trong c ơn bão x y ra h i tháng 5/2010 va qua toàn b g trên cây c u này đã b cu n sch ch còn tr ơ li b khung b ng s t hoen g . 2. C u Braldu Ðây là cây c u nguy hi m th hai mi n B c Pakistan, đ ưc làm b ng dây th ng và tre n a, bc qua sông Bralru ch y xi t đ giúp cho tr em đi h c. Do quá nguy hi m mà cu i năm 2010 v a qua ng ưi ta đã khánh thành cây c u m i t ươ ng t thay dây th ng b ng cáp s t nên ch c ch n hơn.

Lantang là cây c u treo b c qua thung lũng thu c 2 Un câu khi² très mignon page 99 làng Lantang (Nepal) v ưt qua hai m m núi cao Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 7 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités chót vót, trông xa có v kiên c nh ưng khi g p 6. C u Kotmale Oya (Sri Lanka) gió to đung đ ưa nh ư võng nên r t nguy hi m cho Ðây là cây c u treo b ng g bc qua sông con ng ưi b i phía d ưi là nh ng m m đá khô Kotmale Sri Lanka, b mt b ng g mc nên ch lm ch m. nhìn qua cũng th y n. 4. C u tre Sarawak (Malaysia) Mi khi c n qua c u, ng ưi ta ph i bám ch c vào Ti vùng Sarawak, Borneo (Malaysia) có r t hai thành đ kh i b rơi xu ng sông. nhi u lo i c u tre r t đ ơn s ơ mà ng ưi ta quen gi là c u kh , g m nh ng cây tre dài đưc c m th ng xu ng sông t o ra nh ng cây c u v a dài va h p, ch đ cho 2 ng ưi qua l i.

5. C u treo Trift Lake (Th y Sĩ) Trift Lake là cây c u treo r t c kính và nguy hi m, dài t i 165m, cao 90m trên h Trift Lake thu c mi n Trung Th y Sĩ, đ ưc tôn vinh là c u 7. C u treo Capilano (Canada) treo dài nh t trên dãy Alpes. Nguyên th y, c u treo Capilano đ ưc xây d ng Do đ cao l n, bên d ưi là đá l m ch m nên năm 1889 dài t i trên 135m, cao 70m trên sông nh ng ng ưi y u tim r t s mi khi ph i đi qua. Capilano (Canada). Ðây là cây c u đ ưc xây d ng cho m c đích du l ch trong công viên gi i trí r ng ti 27 m u Anh.

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 8 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Cu treo Capilano đ ưc xây d ng năm 1889 dài thành c u. ti trên 135m, cao 70m trên sông Capilano (Canada). Do đ dài và đ cao nên khi đi trên c u ng ưi ta có c m giác nh ư ng i trên võng, h p v i nh ng ai ưa c m giác m nh. C u đã nhi u l n nâng c p vì bão tuy t, cây đ tàn phá nh ư tr n bão l n làm cây n ng 46 t n r ơi đúng c u cách đây vài năm. 8. C u treo b ng chão(Peru) Ti Peru hi n v n đang l ưu thông m t cây c u r t đc bi t hoàn toàn b ng chão có tên là Keshwa Chaca. Ðây là cây c u đ ưc k t b ng dây chão ch t dây r ng đ ưc ng ưi Inca c đi dùng t th i xa xưa, m i năm dây chão l i đ ưc thay m i m t l n 10. C u Ghasa (Nepal) và do dùng quen nên ng ưi dân đ a ph ươ ng v n Gn th tr n Ghasa trên dãy Himalaya c a Nepal đi l i bình th ưng, ch ưa có ai b tai n n bao gi . hi n có m t cây c u treo c kính và r t nguy hi m, b i nó cao chót vót trên đnh núi, nhìn xu ng, dòng sông thu nh bé t o.

Ti Peru hi n v n đang l ưu thông m t cây c u rt đ c bi t hoàn toàn b ng chão có tên là Keshwa Chaca.

9. C u r cây t ươ i ( n Ð ) C’est vrai puisque c’est dans Hi n nay t i n Ð ng ưi ta v n đang dùng m t chi c c u treo r t thô s ơ mà mang tính kinh t , đưc “xây d ng” hoàn toàn t r loài cây r ng Le Canard épilé sng có tên là Banya, r dài và r t b n, k t l i vi nhau. Nghe nói cây c u dài 16m này có niên đi trên Lisez et faites lire 100 năm nh ưng v n dùng đưc, tuy nhiên đ xây dng đ ưc cây c u này ng ưi ta ph i ch ti 20 năm đ cho cây Banya t o ra đ r dài đ kt Le Canard épilé Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 9 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Cu thy tinh cao 1.430 m bên Tàu

Không ph i ai c ũng có ñ can ñm ñ bưc ñi trên chi c c u làm b ng th y tinh trong su t ñưc g n vách núi Tianmen (Trung Qu c) có ñ cao 1.430m Chi c c u này có chi u dài t ng c ng là 60m. B rng c a chi c c u vào kho ng g n 1m. Chi c cu ñưc làm b ng nh ng t m th y tinh dày kho ng 6,4cm. Tr ưc khi ñi trên cây c u này, du khách ñưc yêu c u ph i dùng m t m nh v i ñ bc gi y. Vi c làm này nh m làm cho m t c u luôn s ch không b vưng b i b n, giúp du khách có th nhìn rõ quang c nh phía d ưi cây c u.

On one side a sheer rock face, on the other a 4,000ft drop – and all to separate the brave traveller from a deadly plunge is a 3ft-wide, 2.5in thick walkway. And if that is not enough to bring terror into the

pit of your stomach, the path running alongside

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 10 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités a Chinese mountainside is made out of glass, allowing a crystal-clear view of where one false step can take you. The skywalk is situated 4,700ft above sea level on the side of the Tianmen Mountain in Zhangjiajie, China.

Cu treo ñáng s

Sarawak, Borneo, Indonesia. Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 11 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Kakum - Ghana.

Hunza – Pakistan

Kakum, Ghana.

Trift - Susten, Suisse. Cu dài 170 m và cao 100 m trên sông

Antric, Ireland. C’est grrr… etetet c’est dans

Phu khuân vác khiêng hành lý du khách bang trên dãy núi Himalaya, Nepal. Le Canard épilé

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 12 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Faizabad, Afghanistan. sông Nu, Trung Quôc.

Aiguille du Midi, Mont Blanc, Pháp. Capilano - Vancouver, Canada.

Pailon del Diablo, Ecuador. Namche Bazaar, Nepal. C’est grrr… etetet c’est dans Le Canard épilé

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 13 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Taman Negara - Mã Lai

Ketchikan, Alaska.

Costa Rica.

Loboc, Phi Luât Tân.

Bohol, Phi Luât Tân.

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 14 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités hardened transportation arteries display artistic forms that go far beyond their functions.

Langkawi - Gunung Mat Cincang ,Ghana.

Ram Julah - Rishikesh, Inde

Astounding Japanese Highways, Bridges

& Interchanges 3 Japan saw most of its infrastructure bombed back to the stone age in the final years of World War II, which makes the country's post-war rejuvenation all the more astounding. Huge, complex public works projects saw a concrete & steel web of highways, bridges and interchanges Above left is the Hakozaki Junction, part of the blossom from the wreckage of war. Metropolitan Expressway in Tokyo, and at right Today, shaped by the demands of restrictive is the Hokko Junction in ... These images space and economic boom & bust, Japan's illustrate the solution engineers used when building multi-lane highway interchanges in 3 Read more at : some of the world's most crowded cities in http://www.funonthenet.in/articles/japanese- Japan: go vertical! bridges.html Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 15 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités curve of the roadway an almost tubular appearance: When engineers have space to work with, they take full advantage. This wide field view of the Higashiosaka interchange shows the almost organic complexity of a busy cloverleaf, resembling a living creature's circulatory system

with the vehicles acting as blood cells.

Ken Ohyama has made it his mission to chronicle some of the more striking Japanese roadworks in a Flickr series called Interchange and a book of his photos available from Amazon. One of the more outstanding examples is The Hokko Junction shown above - a part of the near Japan's second city, Osaka.

Highways upon highways... without any end in

sight:

Also in Osaka is the Higashiosaka (East Osaka) Loop of the Hanshin Expressway. The photographer's technique gives the sweeping

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 16 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités One interesting feature of Japanese elevated By the way, for the tricky "urban density" highways: they often run above rivers or sea photography, head over to this page... and see if channels, using the available space above the you can spot something wrong with the image water. Here are some of these "highways on the there. sea" - Slipping Sideways The incredible Japanese road infrastructure Some sections of the Hanshin Expressway really took off in the 1960s - check out the suffered severe damage during the 7.2 vintage photo on the right: magnitude Great Hanshin Earthquake which hit the Kobe, Japan area in January of 1995, killing

over 5,500 people and costing over $200 billion.

Such "Bladerunner" sights are commonplace now, brimming with urban energy -

On the bright side, the affected sections of the highway did not "pancake", as happened in the 1989 Loma Prieta quake, but instead slipped sideways and tumbled over. Either way, one doesn't want to be driving through a highway interchange or junction when a big quake hits! Recession, what recession? Public works spending has long been the

Japanese government's preferred way to spend budget surpluses, boost employment, keep the ruling party's supporters in the construction industry loyal, or all of the above. The highway depicted below is one of those projects, steadily overtaking a quiet city street like Godzilla in slow motion. Which came first, the highway or the building? The question is moot as both have learned to accommodate one another. The Hanshin

Expressway takes a shortcut through the 5th to

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 17 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités 7th floors of Fukushima's Gate Tower building, expressway. Both sides refused to budge, and also known as the Bee Hive. the compromise was completed in 1992. Tokyo residents can easily avoid using the highways and expressways which crisscross the city, thanks to one of the world's largest and most efficient subway systems, but when traffic is light they can be a pleasure to drive. The view can be pretty intense, as in the time-lapse photo below:

Urban density in Tokyo is simply astounding:

The Rainbow Bridge and the longest suspension bridge Dark Roasted Blend has been covering some rather fascinating bridges before. Here are a few

more - a spectacular sample from Japan. The The story goes that the original building's owner 570 meter (1,870 ft) long Rainbow Bridge spans wanted to knock it down and rebuild, but was the northern (inner) part of Tokyo Bay and has told by city planners that the space was being been a city landmark since it opened in 1993. allocated to a newly planned exit of the Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 18 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Two roadways, a transit line and pedestrian jewel in the crown is the 4-kilometer long Akashi walkways all use the bridge, resulting in a Kaikyo Bridge, which cost $3.6 billion to build seemingly chaotic tangle from certain angles. over the ten year period between 1988 and 1998:

It's at night, however, that the Rainbow Bridge comes alive with signature color! Spotlights mounted at strategic locations bathe the bridge's superstructure in prismatic glory. Best of all, the lighting is solar powered with energy Of course, any discussion of Japanese highways stored during the day powering the light show at wouldn't be complete without mention of night: Mount Fuji. The mountain's iconic snowy peak is Announced in 1969, the massive Kobe-Naruto visible from Tokyo - on clear days, at least - but highway route project stretches 81 kilometers to though it's certainly possible to reach the connect Japan's main island of Honshu with the dormant volcano's doorstep via highway, taking much smaller island of Shikoku to the south. The the Shinkansen bullet train is a better bet.

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 19 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités tc Hanshin đã ph i th ươ ng thuy t v i ch tòa nhà. Cu i cùng, sau g n 5 năm tìm ki m gi i Gate Tower pháp, vào năm 1992, tòa nhà đã ra đi v i 3 tng r ng, cho phép đ ưng cao t c ch y qua Building nh ư bây gi .

is a 16-story office building in Fukushima-ku, Osaka , Japan. It is notable because a highway passes through the building. It has been nicknamed "beehive" referring to its appearance as a "bustling place". The building has a double core construction, with a circular cross section. The Exit of the Ikeda Route of the Hanshin Expressway system (when exiting the highway from the direction of Ikeda) passes between the fifth and seventh floors of this building. The highway is the tenant of those floors. The elevator passes through the floors without stopping: floor 4 being followed by floor 8. The floors through which the highway passes consist of elevators, stairways and machinery. The highway does not make contact with the building. It passes through as a bridge, held up by supports next to the building. The highway is surrounded by a structure to protect the building from noise and vibration. The roof has a helipad .

Đt n ưc Nh t B n luôn luôn có nh ng đi u thú v , đ c đáo không th tìm th y nơi khác. Mt trong nh ng tòa nhà kỳ l gây s ng s t

Nh t B n là Gate Tower Building Osaka. T ng th 5, 6 và 7 c a tòa nhà cao 16 t ng này b chi m d ng đ nh ng con đ ưng cao t c ch y xuyên qua. B ng thông tin tng tr t ghi rõ ch thuê c a 3 t ng này là t p đoàn Đưng cao t c Hanshin. N u b n có c ơ hi đ n tham quan ngôi nhà này thì đng có lo, b i vì đươ ng nhiên thang máy s t đng b qua 3 t ng này và cho bn đi th ng các t ng khác. Th c t , Gate Tower Building là k t qu ca mt th a hi p b t th ưng gi a ch đt và chính ph Nh t. Đ có đ ưc công trình đc nh t vô nh này, năm 1983 t p đoàn Đưng cao Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 20 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

C’est étonnant et c’est dans Le Canard épilé

C’est vrai puisque c’est dans

Le Canard épilé

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 21 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités 9 in). In 2006 it surpassed the previous record ( et le coin )… des Chaussées (5.2 m, 17 ft) set by Elgin Street, Bacup, Lancashire. The street has only one address: the front door of No. 1 Bistro, which is part of Top 9 Strange Mackays Hotel. The street originated in 1883, when Ebenezer Place was constructed; the owner of the Streets in the building, a hotel at the time, was instructed to paint a name on the shortest side of the hotel. It was officially declared a street in 1887. World 1. Shortest Street, Ebenezer 2. The Narrowest Street Place –Scotland (Spreuerhofstraße) – Germany

Spreuerhofstraße is the world's narrowest Ebenezer Place, in Wick, Caithness, Scotland, is street, found in the city of Reutlingen, Baden- credited by the Guinness Book of Records as Württemberg, Germany. It ranges from 31 being the world's shortest street at 2.06 m (6 ft centimetres (12.2 in) at its narrowest to 50 Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 22 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités centimetres (19.7 in) at its widest. (27°) that it would be too dangerous for most The lane was built in 1727 during the vehicles, so between 1922 and 1923 this part of reconstruction efforts after the area was Lombard Street 4 was transformed into a completely destroyed in the massive city-wide switchback with eight sharp turns. Cars can only fire of 1726 and is officially listed in the Land- drive downhill, east-bound towards Registry Office as City Street Number 77. Leavenworth Street.

3. Most Complicated Interchange in US, Judge Harry Pregerson Interchange – Los Angeles, USA

The Judge Harry Pregerson Interchange is situated in Los Angeles, CA and is one of the most complicated interchanges in the country. It permits entry and exit in all directions between the I-105 and the I-110. It’s a stack interchange with layers of bridges making a complicated network of roads allowing smooth flow of traffic though both the interstate highways. This interchange was opened in 1993. It is a 4 level interchange with a restricted access lane that The crooked section of the street, which is about can be used by high-occupancy vehicles. 1/4 mile (400 m) long, is reserved for one-way traffic traveling east (downhill) and is paved with 4. Most Crooked Street in US, red bricks. The speed limit in this section is 5 Lombard St – San Francisco, USA miles per hour (8.0 km/h).

The street is famous for a small section near the top of Russian Hill, between Hyde and 5. The Steepest Street in the Leavenworth streets. Here the hill is so steep 4 See also page 29 Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 23 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités World, Baldwin Street – New the surface is asphalt, but the upper reaches of this cul-de-sac are far steeper, and surfaced in Zealand concrete (200 m (660 ft) long), for ease of Baldwin Street in a suburban part of New maintenance and for safety in Dunedin's frosty Zealand's southern city of Dunedin, is winters. At its maximum, the slope of Baldwin considered the world's steepest residential Street is about 1:2.86 (19° or 35%) – that is, for street. It is located in the suburb of North East every 2.86 metres travelled horizontally, the Valley, 3.5 kilometres (2.2 mi) northeast of elevation rises by 1 metre.

Dunedin's city centre. 6. Widest Street, 9 De Julio – Buenos Aires, Argentina

Buenos Aires, Argentina, features the widest avenue in the world. At over 300 feet wide, 9 de Julio Avenue occupies a gap of an entire block in the city grid, hence its incredible width. Crossing the avenue at street level often requires a few minutes, as all intersections have traffic lights. Under normal walking speed, it takes pedestrians normally two to three green lights to cross its twelve lanes of traffic.

A short straight street a little under 350 metres 7. Longest Street in the World, (1,150 ft) long, Baldwin Street runs east from the valley of the Lindsay Creek up the side of Yonge St – Ontario, Canada Signal Hill towards Opoho, rising from 30 m (98 The Longest Street in the World is Yonge Street ft) above sea level at its junction with North (pronounced “young”), referred to as “Main Road to 100 m (330 ft) above sea level at the Street Ontario”, connects the shores of Lake top, an average slope of slightly more than 1:5. Ontario in Toronto in Canada to Lake Simcoe, a Its lower reaches are only moderately steep, and gateway to the Upper Great Lakes. Actually, it starts on the Toronto lakeshore and winds its Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 24 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités way northwesterly along Highway 11 to Rainy length of it is 3.4 km. The roundabout is situated River, Ontario, at the Minnesota border. Yonge around a beautiful hill and green parks. Street is listed in the Guinness Book of Records as the longest street in the world at 1,896 km 9. Most Confusing Roundabout (1,178 mi), and the construction of this street is designated an Event of National Historic in the World, Magic Roundabout Significance. – Swindon, UK

The Magic Roundabout in Swindon, England was constructed in 1972 and consists of five mini- roundabouts arranged in a circle. In 2009 it was voted the fourth scariest junction in Britain, in a poll by Britannia Rescue. To be fair, once understood this intersection is amazingly functional and actually designed to reduce overall congestion. However, it is certainly an urban wonder and highly perplexing to the uninitiated 5.

8. Largest Roundabout in the World, Putrajaya – Malaysia

World's Largest Roundabout (Putrajaya - Malaysia) Putrajaya is in the south of Kuala

Lumpur. It is a new political center, the loop 5 See also page 31 Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 25 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités AAmmaazziinngg PPaatthhss....

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 26 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 27 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 28 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 29 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

C’est bluffant et c’est dans C’est enivrant et c’est dans

Le Canard épilé Le Canard épilé

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 30 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Rond-point anglais

Imagine-toi que tu conduis en Grande-Bretagne et tu es déjà super nerveux parce que tu dois conduire sur le côté gauche. Et puis soudainement tu aperçois un panneau

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 31 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

il y en a 4-5 en Grande-Bretagne.à Swindon, à Londres et Cardiff, et dans les environs de Southampton : Au milieu le sens giratoire et opposé à celui dans les ronds-points extérieurs.

There are five or six of these collosal contraptions in Britain. They are called counterflow roundabouts because traffic in the Inner Circle circulates counter-clockwise while the Outer Circle goes conventionally clockwise. This one at Swindon, way west of London, was the first. It is named for a chidren's TV programme which used a roundabout as a time machine. The graphic below shows two possible routes to move from south to east. Tourists should follow the red path ; keep in the Outer Circle all the way round and leave the yellow "Pro Driver Path" to the locals, who have roundabouts in their blood and know where they are going. The amazing thing is that if you obey the dashed white GIVE WAY lines (Yield Points), it works, beautifully!

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 32 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le coin du bricolage

TUNNEL FERROVIAIRE dududu SAINT---GOTHARD-GOTHARD

En travaux depuis près de 15 ans, le tunnel ferroviaire, le plus long du monde, ne devrait ouvrir qu'en 2017

Ancien et nouveau tunnels du Saint-Gothard

Le tunnel de base du Saint-Gothard est un tunnel ferroviaire bi-tube de 57 km de long passant sous le Massif du Saint-Gothard. Il relie les cantons d’Uri à Erstfeld et du Tessin à Bodio. C'est un tunnel de base, c'est à dire de faible altitude, 550 m au maximum , évitant aux trains une phase d'ascension pour y accéder. Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 33 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

En travaux depuis près de 15 ans, le tunnel ferroviaire du Gothard, le plus long du monde, aura nécessité l’excavation de 13,5 millions de mètres cubes de roche. Tubes d'aération au niveau de Sedrun, à Une galerie de 57 km à 2.000 m sous terre, 800 mètres de profondeur au coeur du au coeur des Alpes suisses, donnant une massif du Gothard. nouvelle impulsion au trafic ferroviaire européen. Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 34 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

La foreuse, en décembre 2009

Les parois du tunnel sont assurées par des arcs de métal.

Une gigantesque foreuse fait tomber un Le revêtement de béton empêche mur de pierre pour la construction du plus l'effritement de la roche. Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 35 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Qualité

Suisse

Garantie

long tunnel du monde, au coeur des Alpes suisses, le 15 octobre 2010 près de Sedrun

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 36 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités place not to lose them. Her theory is Le coin littéraire … de la littérature que vous ne trouverez nulle part that the car will be stolen. As I burst ailleurs … through the doors of the church, I came to a terrifying conclusion. Her theory was right. The parking lot was empty. I immediately call the police. I gave them my location, confessed that I had left my keys in the car, and that it had been stolen.

Then I made the most difficult call of all, “Honey,” I stammered. I always call her “honey” in times like these. “I left my keys in the car, and it has been stolen.”

There was a period of silence. I thought the call had been dropped, but then I

heard Diane’s voice, “Ken,” she barked,

“I dropped you off!”

A SENIOR Now it was my time to be silent. Embarrassed, I said, “Well, come and get me.”

moment! Diane retorted, “I will, as soon as I convince this policeman I have not stolen Several days ago as I left a meeting at your car!” our church, I desperately gave myself a personal TSA pat down. I was looking for my keys. They were not in my pockets. A quick search in the meeting room revealed nothing. Suddenly I realized, I must have left them in the car. Frantically I headed for the parking lot. My wife, Diane, has scolded me many times for leaving the keys in the ignition.

My theory is the ignition is the best Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 37 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Ha! le 3° âge n'est plus ce qu'il était !!!!

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 38 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 39 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

>

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 40 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités ABBOTT: No, that's 16%. Le coin du rire COSTELLO: Okay, so it's 16% unemployed.

ABBOTT: No, that's 9% ... COSTELLO: WAIT A MINUTE. Is it 9% or 16%? ABBOTT: 9% are unemployed. 16% are out of work. COSTELLO: If you are out of work you are unemployed.

ABBOTT: No, you can't count the "Out of Work" as the unemployed. You have to look for work to I woke up this morning be unemployed. COSTELLO: BUT THEY ARE OUT OF WORK!!! aaandand looked out my window ABBOTT: No, you miss my point. COSTELLO: What point? and what did l see?????? ABBOTT: Someone who doesn't look for work, can't be counted with those who look for work. It wouldn't be fair. COSTELLO: To who? ABBOTT: The unemployed. COSTELLO: But they are ALL out of work. ABBOTT: No, the unemployed are actively looking for work. Those who are out of work stopped looking. They gave up. And, if you give up, you are no longer in the ranks of the unemployed. COSTELLO: So if you're off the unemployment rolls, that would count as less unemployment? Fucking Snow! ABBOTT: Unemployment would go down.

Absolutely! COSTELLO: The unemployment just goes down Why and how because you don't look for work? unemployment figures are ABBOTT: Absolutely it goes down. That's how you get to 9%. Otherwise it would be 16%. You improving? don't want to read about 16% unemployment

COSTELLO: I want to talk about the do ya? unemployment rate in America. COSTELLO: That would be frightening. ABBOTT: Good Subject. Terrible Times. It's 9%. ABBOTT: Absolutely. COSTELLO: That many people are out of work? COSTELLO: Wait, I got a question for you. That ABBOTT: No, that's 16%. means there are two ways to bring down the COSTELLO: You just said 9%. unemployment number? ABBOTT: 9% Unemployed. ABBOTT: Two ways is correct. COSTELLO: Right 9% out of work. COSTELLO: Unemployment can go down if someone gets a job? Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 41 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités ABBOTT: Correct. prostitute drinking at the bar, who has also been COSTELLO: And unemployment can also go facing hard times and has had to offer him down if you stop looking for a job? "services" on credit. ABBOTT: Bingo. The hooker then rushes to the hotel and pays off COSTELLO: So there are two ways to bring her room bill to the hotel owner with the 100 € unemployment down, and the easier of the two note. is to just stop looking for work. The hotel proprietor then places the 100 € note ABBOTT: Now you're thinking like an economist. back on the counter so the rich traveller will not COSTELLO: I don't even know what the hell I just suspect anything. said! At that moment the traveller comes down the stairs, picks up the 100 € note, states that the And now you know why our rooms are not satisfactory, pockets the money, and leaves town. unemployment figures are improving! The whole village is now out of debt and looking to the future with a lot more

How The Greek Bailout optimism! Works!

It is a slow day in a little Greek Village. 6 Génération The rain is beating down and the streets are Y deserted. Times are tough, everybody is in debt, and everybody lives on credit. On this particular day a rich German tourist is driving through the village, stops at the local hotel and lays a 100 € note on the desk, telling the hotel owner he wants to inspect the rooms upstairs in order to pick one to spend the night. The owner gives him some keys and, as soon as the visitor has walked upstairs, the hotelier grabs the 100 € note and runs next door to pay his debt to the butcher.

The butcher takes the 100 € note and runs down the street to repay his debt to the pig farmer. The pig farmer takes the 100 € note and heads Test d’embauche. off to pay his bill at the supplier of feed and fuel. The guy at the Farmers' Co-op takes the 100 € Le premier candidat s'assied et on lui note and runs to pay his drinks bill at the demande de compter jusqu'a 10. taverna. The publican slips the money along to the local 6 Voir le Canard épilé n°6 – 20-3-2009, page 25 Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 42 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Oui, bien sur : 10.9.8.7.6.5.4.3.2.1. OK, suivez- moi....dit l'employé en se dirigeant C'est bien, et dans l'autre sens, vers la pièce du fond. La blonde le suit sans réticence aucune. maintenant ? Venez et fermez la porte ! lui dit l' homme. Non, j'ai travaille a la NASA et j'ai Elle obéit. toujours compte ainsi. Maintenant, mettez-vous à genoux ! Desole, mais vous ne convenez pas ! Elle obéit. Candidat suivant ! Descendez la braguette de mon pantalon ! Le deuxieme candidat : Elle obéit. Oui, bien sur : 1.3.5.7.9.10.8.6.4.2. Maintenant, poursuivez.... sortez la... petite bête C'est bien, et dans le bon ordre, Elle obéit, elle saisit l'engin avec ses deux mains, maintenant ? mais elle marque un léger temps d'arrêt. Non, j'ai travaille comme postier et j'ai L'employé ferme les yeux et l'encourage toujours compt aeinsi en passant de boite Allez, Allez...vas-y, vas-y... en boite... La blonde lentement approche sa bouche près Desole, mais vous ne convenez pas ! de l'engin... et le tenant près de ses lèvres, elle Candidat suivant ! dit: Allô, Maman, tu m'entends? Le troisieme candidat : Oui, bien sur. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10. C'est parfait ! Ou avez-vous travaille auparavant ? J'etais a la D.D .E. A la D.D.E ? Je n'en reviens pas ! Mais, dites-moi, bien que ce ne soit pas necessaire, pouvez-vous continuer au dela de 10 ? Mais evidemment ! Valet, Dame et Roi ...

Une jeune femme blonde se rend chez France Telecom pour envoyer un message à sa mère qui se trouve en Chine

Quand l'employé lui dit que cela lui reviendrait approximativement à 15€ , elle s’exclame : Mais Un prêtre sonne chez les parents du petit je n'ai pas assez d'argent !!! Antoine, qui ouvre la porte. Par contre, je suis prête à TOUTpour envoyer un Le prêtre dit : message à ma mère. - "Je t'apporte clarté et lumière..." L'employé regarde la jolie blonde et lui dit, Antoine appelle sa mère : dubitatif : -"Maman, c'est l'EDF" !!!! Vraiment tout ? Oui, oui, vraiment tout, lui répond-elle. Une dame se penche du haut de la Tour Eiffel et Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 43 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités demande au gardien : Un vieux Monsieur fréquente le même club du "Les gens se jettent-ils souvent d'en haut? " troisième âge qu'une veuve qu'il aime Et le gardien répond : secrètement. "Oh non! Madame, une seule fois.... " Un jour, prenant son courage à deux mains, il la Un centenaire consulte son médecin auquel il se demande en mariage et elle accepte avec plaint de troubles divers. -"Hélas!, dit le docteur, enthousiasme. je ne peux pas vous rajeunir!!! " Le lendemain le vieux Monsieur lui téléphone - -"Mais, fait le centenaire, ce n'est pas ce que je Ce que j'ai à vous dire est un peu embarrassant; vous demande... hier je vous ai demandé en mariage, et je ne me Ce que je souhaite simplement, c'est de souviens pas si vous m'avez répondu oui ou non. continuer à vieillir... " Oh, comme je suis contente que vous m'appeliez ! Je me souvenais d'avoir dit oui, mais je ne Dans le train, le contrôleur dit à une dame : savais plus à qui. -"Votre billet est pour Besançon Madame! Or ce train va à Mulhouse... " -"Ca c'est ennuyeux, rumine la voyageuse... Et ça arrive souvent au chauffeur de se tromper ainsi?."

Un couple de campagnards monte à Paris pour faire un peu de tourisme. A la Porte Maillot, il prend un bus pour aller au musée du Louvre. Arrivé à la place de l'Etoile, le chauffeur lance : - Charles de Gaulle ! Un grand Monsieur descend du bus

Le bus prend alors la direction des Champs-

Elysées et, à l'arrêt du rond-point, le conducteur crie : - Franklin Roosevelt ! Cet étudiant a obtenu Un étudiant se lève et descend. A la nouvelle 7 halte au niveau du Grand Palais : 0% sur cet examen

- Georges Clemenceau ! Q1. Dans quelle bataille Napoléon est-il Un vieux Monsieur quitte le bus. Alors, la mort? campagnarde dit à son mari : * A sa dernière bataille - On ne saura jamais où descendre…On na pas Q2. Où a été signée la déclaration donné notre nom au chauffeur . d'indépendance? * Au bas de la page Une dame qui donne un grand dîner dit à l’extra Q3. Dans quel état se trouve la rivière Rio- qu'elle a engagé pour la circonstance : Grande? - Vous servirez la tête de veau avec un citron * Liquide dans la bouche et du persil dans les oreilles. Q4. Quelle est la raison principale de - Bien, Madame, mais est-ce que je ne risque pas d'être un peu ridicule. 7 Je lui aurais donné 100% Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 44 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités divorce? premier enfant. L'infirmière sort de la salle * Le mariage d'accouchement pour féliciter le vieil homme Q5. Quelle est la raison principale de et lui dit «C'est étonnant. Comment faites l'échec? vous à votre âge?» Le vieil

*Les examens L'année suivante, le couple se présente à Q6. Qu’est-ce que vous ne pouvez jamais l'hôpital pour la naissance de leur deuxième manger au petit déjeuner? enfant. La même infirmière s'occupe de * Un dîner ou un souper l'accouchement et sort pour féliciter le vieil Q7 . Qu’est-ce qui ressemble le plus à une homme. Elle dit, «Monsieur, vous êtes demi-pomme? incroyable. Comment y arrivez-vous?» Le * L'autre moitié vieil home sourit et dit, «Vous devez garder Q8. Si vous jetez une pierre bleue dans la le moteur en marche.» mer Rouge qu’est-ce qu'elle va devenir? Un an plus tard, le couple se présente * Elle va devenir humide àl'hôpital pour la naissance de leur troisième Q9. Comment un homme peut rester huit enfant. La même infirmière s'occupe de jours sans dormir? l'accouchement, et après la naissance elle * Il dort la nuit. va encore voir le vieil homme lui sourit et lui Q10. Comment pouvez-vous soulever un dit, «Vous êtes vraiment incroyable. éléphant avec une seule main? Comment faites vous?» Le vieil homme * Impossible, vous ne trouverez sourit et dit, «C'est comme je vous ai déjà jamais un éléphant avec une seule main.. dit, vous devez garder le moteur en Q11. Si vous aviez trois pommes et quatre marche.» L'infirmière continue de sourire, oranges dans une main et quatre pommes lui donne une petite tape sur l'épaule et lui et trois oranges d'autre part, qu'auriez-vous? dit, « Bien, je crois qu'il est temps de * De grandes mains changer l'huile, celui-ci est noir. 8» Q12. Si ça prend 8 heures à 10 hommes pour construire un mur, combien de temps cela prendrait-il à quatre hommes pour le Ng ưi da ñ ñt tên con. construire? Hai cha con Da Đ tâm tình v i nhau: * Aucun car, le mur à déjà été - Ba ơi tai sao chúng ta luôn có tên th t dài trong construit. khi ng ưi M tr ng ch có tên r t ng n nh ư Bill, Q13 . Comment peux-tu laisser tomber œuf David hay là Sam? cru sur un sol en béton sans le fissurer? - Con trai yêu quý c a Ba, t i vì theo truy n * Pas de problème, les planchers de th ng c a chúng ta, m i cái tên đt cho con cái béton sont très difficiles à fissurer. th ưng t ưng tr ưng cho 1 bi u t ưng ho c ý

Le Moteur en Marche 8 Do you know that the story is actually Changer l!huile true? In fact the case ended up in court for a divorce hearing and guess what? Le mariage d' un homme de 80 ans et d' une The woman won. femme de 20 ans était la discussion du Her lawyer told the judge about "the Out of village. Africa theory" regarding the origin of Après un an de mariage,le couple se mankind. Every non african must have had présente à l'hôpital pour la naissance de leur a black ancestor somewhere in time. Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 45 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités nghĩa ghi l i 1 bi n c nào đó. - 5 fruits et légumes par jour, ils me font marrer, Ch ng h n nh ư tên c a ch con có nghĩa là “Small moi à la troisième pastèque, je cale. Romantic Moon Over The Lake”. Đ nh c l i m t đêm trăng tuy t v i c a ba và má con và sau đó - Faites l'amour, pas la guerre...ou faites les thì sanh ra ch con. Ho c là tên c a anh con deux, mariez vous. mang ý nghĩa “White Horse of the Prairies” đ k ni m mt ngày săn b n vô cùng h p d n và - Si un homme ouvre sa portière de voiture à mt đêm tuy t v i và sau đó anh con ra đ i. une femme, c'est que l'une des deux est neuve. - Th thì tên con nghĩa là gì ? - Tên c a con h ? À Ba nh ra r i, tên c a con là - Dieu a donné un cerveau et un sexe à l'homme “Broken Condom Made In China " mais pas assez de sang pour irriguer les deux en même temps.

- Sébastien Loeb est le premier à Monte Carlo, 999 Nicolas Sarkozy est le dernier à monter Carla. Aphorismes - L'alcool ne résout pas les problèmes. Ceci dit, - La SNCF et Air France vous souhaitent une l'eau et le lait non plus. bonne année 2012 et s'excusent par avance pour le retard. - Le courant passait mal entre les jeunes des cités et la police, puis est arrivé le Tazer. - La sobriété est une hallucination due au manque d'alcool. - Jeanne d'Arc, elle a frit, elle a tout compris. - Si tu prends tes jambes à ton cou...... tu - Si ta femme t'appelle souvent "ma moitié", tombes. attends le divorce tu comprendras pourquoi. - Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort, ou - Si vous parlez à Dieu, vous êtes croyant, s'il paraplégique si on n'a pas de bol. vous répond, vous êtes schizophrène. - Les écureuils gays mangent plus de glands que - Les américains ont Steeve Jobs, nous on a Paul les autres. Emploi. - Avant j'étais schizophrène, maintenant nous - Nous vivons dans un monde où les pizzas allons mieux. arrivent plus vite que la police. - C'est rien d'être con, mais c'est con d'être rien. - A une jolie femme, ne lui dites pas qu'elle est belle, elle le sait, dites lui qu'elle est intelligente, - Si tu vois un canard blanc au milieu d'un lac, elle l'espère. c'est peut-être un signe.

- Les petits garçons aiment les soldats, les 9 Voir aussi le Canard épilé n°17 – 5-4-2010, petites filles aiment les poupées, les grands garçons aiment les poupées, les page 35 Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 46 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités grandes filles aiment les soldats. Ah non, ça c'est la levrette. Va comprendre !! T'es si laid que quand tu vas aux putes, elles - J'ai un problème avec l'alcool...... j'en ai plus font semblant d'attendre le bus. !!! En Chine, si t'as pas de bol, ben t'as pas de riz... - La femme est un ensemble de courbes redressant une droite. Faites l'amour, pas la guerre. Bon, faites les deux : mariez-vous. - Jésus changeait l'eau en vin, tu parles que 12 mecs le suivaient en permanence !! Si Hitler s'était appelé Pepito, les Nazis auraient dit "Heil Pepito". - L'expression "être excité comme une puce" peut être remplacée par "excité comme un Les culs-de-jatte, ça court pas les rues.... Roumain au salon de la caravane" c'est juste un peu plus Si tu changes 4 lettres à Jean, ça fait bite. long. "Vous avez le droit à un avocat" - non merci, - J'ai assez d'argent pour vivre jusqu'à la fin de j'ai pas faim ... ma vie, en supposant que je meure demain. "Raconte ton accident" - "Quel accident ?" - "Ah parce que tu es né comme ça ?"

Brèves de Ma chambre, c'est comme un bordel, mais sans les putes. comptoir.... Les tsunamis c'est comme le pastis, plus y a d'eau, moins y a de jaune. Je ne bois jamais à outrance... Je sais même pas où c'est. On vit dans un monde où la pizza arrive plus

vite que la police... Frapper un orphelin et lui dire : à qui tu vas te plaindre ? à tes parents ? Si t'es fier d'être un manchot, tape dans tes

mains ! "Chéri.. Je suis enceinte !" - "Ah ! Bah tant mieux, ça te fera un souvenir" Mettre une gifle à une voyante et lui dire "et

celle-là, tu l'as vue venir ? !" Si le flic me dit "papier" et que je réponds Un jour les français domineront le monde, "ciseaux", j'ai gagné ? mais pas demain...... y a grève.

Je ne suis pas croyant, Dieu merci ! Un jour, les femmes domineront le monde,

mais pas demain, y a les soldes. L'amour c'est regarder dans la même direction.

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 47 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités accident..' The case was dismissed... the judge fell off his I Knewt It !!! chair laughing....

A Chinese man married an African woman and had a child. Two months later the child passed away. At the funeral house, the African woman K NI M kept sobbing and crying saying : I KNEW IT !!! I Ti kia, m t c p v ch ng có tu i đang n m trên KNEW IT !!! gi ưng.Ông ch ng r ơi vào gi c ng nh ưng ng ưi So a family member pulled her aside and asked v cm th y tình c m dâng trong lòng và mu n her : What did you know? She replied : nói chuy n. Chinese products don't last long !!! Bà v nói: - Anh th ưng c m tay em khi chúng ta yêu nhau. Mt cách m t m i, ông v ươ n ngang tay, cm tay bà trong m t giây, sau đó c quay l i d gi c ng . Arrested for Mt lát sau bà nói: - Sau đó anh th ưng hôn em. Hơi b c d c, ông v ươ n ng ưi qua, hôn v i m t cái trên má và n m xu ng ng . laughing!! Ba m ươ i giây sau, bà nói: - Sau đó anh th ưng cn c em. This is from an actual trial in the UK. Điên ti t, ông tung chăn và nh y ra kh i gi ưng. A young Woman who was several months - Anh đi đâu v y?- Bà h i. pregnant was sitting in a bus. Ông quay l i và quát lên: - Ly hàm răng ch đi When she noticed a young man smiling at her đâu! she began feeling humiliated on account of her condition. She changed her seat & he seemed more amused. Hieroglyphics She moved again and then on seeing him laughing more, she filed a court case Written across the wall of the cave were the following symbols: on him. In the court the Man's defence was: "When the lady boarded the bus I couldn't help noticing she was pregnant. She sat under an advertisement, which read

'Coming Soon- The unknown boon'. I was even more amused when she then sat It was considered a unique find and the under a shaving advertisement, writings were said to be at least 3000 years old which read: 'William's stick did the trick'.." The piece of stone was removed, brought to the "Then I could not control myself any longer, museum, and archaeologists from around the when on the third move she sat world came to study the ancient symbols. under an advertisement, which read: 'Dunlop They held a huge meeting after months of Rubber would have prevented this Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 48 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités conferences to discuss the meaning of the The last symbol appears to be the Star of markings. David which means they were evidently Hebrews. The President of the society pointed to first The audience applauded enthusiastically. drawing and said: Then a little old Jewish man stood up in the back of the room and said,

"This is a woman. We can see these people held women in high esteem. "Idiots...Hebrew is read from right to left... It says: 'Holy Mackerel, Dig The Ass On That Chick"

You can also tell they were intelligent, as the Câu Chuy ện C ủa Mấy next symbol is a donkey, so they were smart enough to have animals help them till the soil. Chú "NÒNG NỌC".

Hai v ch ng nhà y l y nhau đã ba năm qua mà ch ưa có con. M t hôm, m y chú "nòng n c" trong c ơ th anh ch ng có m t cu c h p c c kỳ quan tr ng v i s tham gia c a hàng tri u thành viên.

The next drawing is a shovel, which means V tư lnh t p đoàn, đuôi dài nh t tr nh tr ng lên they had tools to help them." ti ng: - Hôm nay, chúng ta có cu c h p kh n c p này đ tt c hi u r ng: Chúng ta ch ưa hoàn thành tt nhi m v đi v i c u ch . B ng ch ng là c u ch chúng ta v n ch ưa có con, tôi kêu g i các bn hãy dũng c m trong đêm nay, đêm t ng t n

Even further proof of their high intelligence công cu i cùng nh m duy trì nòi gi ng cho c u is the fish which means that if a famine hit ch . Tôi s cm c lnh và đng đ u đoàn quân, the earth and food didn't grow, they seek sau hi u l nh xung phong, t t c hãy dũng c m food from the sea. cùng lao theo tôi "vào thành". Ti ng hoan hô nh t trí rt khí th , không khí sôi ni sùng s c, l nh t ng đ ng viên đưc ban hành kh n c p, t t c đu ph i "ra tr n" không lo i tr bt kỳ ai, đâu cũng nghe bàn v chi n d ch t i nay, ai ai cũng ph ng ph ng khí th quy t hy

sinh vì c u ch . Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 49 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Đêm đn, t t c đã sn sàng, viên t ư lnh đ ng Le soir il porte, sur son pyjama, un ruban đu hàng quân đùng đùng sát khí, các binh lính marqué : TVA . đc công, tinh nhu đưc x p đ u hàng quân, - Qu'est ce que c'est, lui demande sa femme ? phía sau là toàn b đoàn quân. - Testicules Vides Aujourd'hui ! Khi c u ch bt đ u !#$^%&* v i v , viên t ư lnh Quelques jours plus tard, sa femme porte sur sa vn ch ưa v i ph t c , m t mày ai n y căng th ng robe de nuit un ruban semblable, aussi marqué : ch giây phút quy t đ nh, lúc c u ch nh p cung, TVA. cũng là lúc khu v c t p trung quân b ch n đ ng - Qu'est ce que c'est, lui demande le mari ? d di, viên t ư lnh ph t c và hét to: - Thérèse Va Ailleurs ! - Xung...phong.... C đoàn quân hàng tri u tri u tri u con cùng nh t lo t ào ào lao t i nh ư nưc v b, phía tr ưc, bóng viên t ư lnh lao th p thoáng, trông Hai Con Rận. rt dũng mãnh, khí th ti n công sôi sùng s c, Có hai con r n g p nhau. M t con thì béo ti ng hét xung phong vang d y kh p n ơi trong nt và m t con thì g y róc. Con g y h i b n: đêm t i tĩnh m ch ch có hai v ch ng đang làm - Ti sao b n béo t t quá v y? công vi c duy trì nòi gi ng. Con béo tr l i b n: Bng th y viên t ư lnh h t h i ch y ng ưc tr li, - Có gì ñâu. T s ng d ưi háng m t cô mi ng la: nàng, ñó luôn m áp, th c ăn d i dào. Th - Ch y, ch y! Thúi quá, thúi quá. còn c u? C đoàn quân rùn rùn tháo ch y ho ng lo n, Con g y run run tr l i: quăng c quân trang, c vt t tung...Khi ch y v - Kh quá. T s ng trên b râu c a m t đưc t i t ng hành dinh, các thành viên v a th lão, trên ñó v a ít ñ ăn, mà quan tr ng là va h i t ư lnh: rt l nh, nên m i g y th này ch . - Sao đang xung phong mà s p b ch y làm anh Con béo ra chi u thông c m, khuyên r ng: - Thôi c u nghe t , tìm xu ng háng c a bà em cũng ho ng h n ch y theo? cô nào ñó, là s béo lên ngay. Tư lnh m t mày còn xanh, h n h n: Mt thi gian sau, hai con l i g p nhau. Con - Tr i ơi! Đang lao lên, t nhiên ng i th y béo ng c nhiên h i: mùi thúi quá tr i. Nhìn l i m i bi t là c u - Th c u không ch u xu ng d ưi háng bà ch ñưa quân "l n ch ". V y là tr ưc gi , cô nào ñó à? Sao mà v n g y th ? anh em chúng ta hy sinh vô ích, vào trong Con g y m u máo tr l i: ñó thì ch có n ưc ch t, hèn gì c u ch - Kh quá! C ũng nghe l i c u r i, ñã mò không có con là ph i r i. Thôi! Âu c ũng là ý xu ng háng m t bà cô. Công nh n là r t m tr i, không ph i l i c a chúng ta, thôi áp, th t là lý t ưng. Nh ưng ñúng là cái s huynh ñ hãy gi i tán tìm cu c s ng m i, ca t nó kh , lúc sáng ng d y, t l i th y còn ta c ũng gác ki m quy n giang h .- mình ñang trên b râu c a m t th ng r i.

Un gars récemment marié à Thérèse se rend chez son docteur en se plaignant de problèmes suite aux très nombreux rapports demandés par Salary Increase sa femme. One day, an employee who was - Abstenez-vous durant 2 semaines, lui dit le known for his brilliant and médecin...

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 50 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités innovative ideas sent a letter to his boss to increase his salary!!!

Dear Bo$$ In thi$ life, we all need $ome thing mo$t de$perately. I think you $hould be under$tanding of the need$ of u$ worker$ who have given $o much $upport including $weat and $ervice to your company. I am $ure you will gue$$ what

I mean and re$pond $oon ??? Your$ $incerely, Le Canard épilé Norman $oh

The next day, the employee received this letter of reply:

Dear NOrman, I kNOw you have been working very hard. NOwadays, NOthing much has changed. You must have NOticed that our company is NOt doing NOticeably well as yet. NOw the newspaper are saying the world`s leading ecoNOmists are NOt sure if the United States may go into aNOther recession. After the NOvember presidential elections things may turn bad. ( on dit : Merci le Canard épilé ) I have NOthing more to add NOw. You kNOw what I mean. Yours truly, Manager

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 51 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le coin des poèmes Ba Lê trong thi ca La rue Rivoli et le jardin des Tuileries

Anh ñn th ăm em m t chi u thu l nh Lá vàng xua n ăm tháng l c muôn ph ưong Tr i Ba Lê hoa l gi a ñau th ươ ng Hn l c lõng trên n o ñưng hiu qu nh (Võ Thu T nh) La Seine

Anh ñn th ăm em m t chi u không h n Nghe ngh n ngào n ng úa ki p tha h ưong Thành Bâ Lê tàn nh t m nh nghê th ưng Tình m gi a ch ñ i gh l nh Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 52 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités L’Hotel de Ville

Em ñâu h i ng ưi em r t nh Tr i Paris nào có l a Hà Ðông (Nguyên Sa) La Conciergerie

Vn còn ñy Dòng sông Seine m y mùa chung bóng Con ph x ưa ñng ngóng v i ñ i ch (Kim Thành)

((Võ Thu T nh) Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 53 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Quai de Bourbon

Vn còn ñy Kh i Hoàn Môn hoàng hôn hay n ng r Em xa r i m t thu tr m h ươ ng Anh v t th ươ ng n ươ ng h ơi th theo cùng Tim li nhp , h n bay tìm cánh gió (Kim Thành) Place la Concorde

Paris ñêm huy n di u Ánh ñèn màu m o lung linh Anh v n ñi tìm em Đi tìm hoài nh ư m t k vô tâm (Tôn Th t Phú S ĩ)

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 54 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités L'Institut de France

Cu Neuf ñ ng xa buông thõng chân Vào sông Seine, l ng ti ng vàng ngân. "Khoan hò..." Gi ng hát bu n thê thi t; Ai nh nhung gì, Vân h i Vân? (V ũ Hoàng Ch ươ ng) Pont Neuf

Em có ñng bên b sông ? Làm ơn che khu t n a v ng tr ăng Anh v có n ươ ng theo giòng n ưc Anh s tìm em trong bóng tr ăng (Nguyên Sa)

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 55 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités La Seine la nuit Sông Seine vàng l ưn ñôi b Xuôi xu ng vàng Mont-Parnasse Ng ưc lên vàng Sacré-Coeur Tng b c t ng cung ñ m nh t (V ũ Hoàng Ch ươ ng)

... Có ph i ñưng lên Sacré-Coeur hoa vàng t ưng ñá? "Ng ưi v ..." tôi nh c l i tên, Dư âm ñy m ch máu vang r n (V ũ Hoàng Ch ươ ng) Chi u xu ng Paris bu n Sươ ng mù ñan kín n a giòng Seine Mt n a giòng kia bên tu i v ng tên Trên cánh chim bay n ng d u êm (Tr n Ðinh)

Lisez et faites lire le Canard épilé

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 56 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Notre-Dame de Paris

La tour Eiffel

Th ch d u ng ơ ng n bóng mây trôi Thi t-tháp h n tr ăng l nh l o ng i.. Em , Paris toàn s t ñá; Lòng ñau, S t n Đá này thôi! (V ũ Hoàng Ch ươ ng) Lisez et faites lire le Canard épilé Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 57 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités La tour Eiffel vue du Trocadéro

M m t ñô-kỳ-ánh-sáng: Paris? Trong m t chuy n ñi Mà sông Seine cùng tháp Eiffel Mi x tr ăng thu còn nh c nh th m thì (V ũ Hoàng Ch ươ ng) Le pont Mirabeau

Dưi c u Mirabeau Trôi dòng sông Seine Và cu c tình chúng ta Em ñâu? Ôi s ươ ng mù d ĩ vãng (Ngô Th y Miên)

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 58 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Le pont Alexandre III

Sao ta ng ơ ngác? L lùng ch ưa! Em v n là mây t ki p x ưa. Tr i xám Paris thu n ng tr ĩu Lênh ñênh s u bi t m y cho v a? (V ũ Hoàng Ch ươ ng) Jardin du Luxembourg

Mùa thu âm th m, Bên v ưn L c-Xâm Ng i quen gh ñá, Không em bu t giá t tâm (Cung Tr m T ưng)

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 59 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Jardin du Luxembourg

Anh hi u! Vàng thu s d y men Lá r ơi vàng kín m t sông Seine. Hn anh s ñ ng dài trên lá Đ giúp em màu ñan áo "len" (V ũ Hoàng Ch ươ ng) Le quartier Saint-Eustache

Paris cà phê Thi u em tóc r i, Vt n ng chiu quê Thi u em ti ng nói, Ru ñi hôn mê

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 60 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Montmartre

Cà phê Paris Hi ñôi m t nh , Nhìn em cu ng si Tình yêu ch ưa t , Đã ñành chia ly (Duyên Anh) Quai du Louvre

Lên xe ti n em ñi - Ch ưa bao gi bu n th Tr i mùa ñông Paris Su t ñ i làm chia ly (Cung Tr m T ưng)

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 61 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Élections à la basse-cour

Voilà plus de quatre ans qu’un coq en rien gaulois Gouvernait sans partage et imposait sa loi. Nombre de volatiles n’osait le contredire Bien qu’il fût bas sur pattes, c’est le moins qu’on puisse dire. D’origine hongroise, ce coq trop agité Ne laissait à personne le soin de décider.

Oui mais dans quelques mois il faudrait bien choisir Un chef pour la basse-cour. Qui allait-on élire ? « On ne veut plus du coq, il nous a affamés Gardant le blé pour lui et pour tous ses poulets » Disaient les pensionnaires de notre basse-cour. « Voyons un peu pour qui voter au premier tour.» Trouver un prétendant n’était pas chose aisée, On le voulait plus grand, pas trop mou et racé.

Une faisane royale aux dernières élections Avait perdu des plumes dans cette confrontation, D’ailleurs perdu aussi la confiance de ses potes Qui cherchaient quelqu’un d’autre pour battre le despote.

Un jars avait la cote, vieux mâle grisonnant ; Dominer et niquer, tel était son passe-temps. Partout, dans chaque recoin, on le voyait le soir Sauter toutes les oies, qu’elles soient blanches ou noires « Pas question de le prendre, il pense trop à la chose. Qu’il aille se faire soigner, que nos oies se reposent Clamait un fier dindon venu droit de Hollande Qui jurait d’exaucer jusqu’aux moindres demandes.

Il avait réussi à se débarrasser D’une grosse dinde chti qui voulait s’imposer En cherchant le soutien des poules et des faisanes Par l’interdit des œufs de plus de trente-cinq grammes.

Ce Dindon courtisait une cane colvert.

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 62 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Migratrice, elle venait d’un pays où l’hiver Est plus rude qu’en France et pour son grand bonheur Avait mis hors combat un pigeon voyageur. Au demeurant jolie, elle jugeait qu’il fallait Pour pouvoir l’emporter promettre aux poulets Nourriture plus saine, une vie plus aisée, Maïs sans OGM et blé labellisé. Le Dindon disait oui mais en réalité C’était juste pour lui prendre les voix qu’il convoitait. Et pour tout perturber, voila qu’un vieux poulet Qui avait trépassé, était ressuscité. Prétextant qu’il avait ainsi côtoyé Dieu, La place de dirigeant, il appelait de ses vœux. Ajoutez à ceux là une sorte de poule d’eau, Une espèce marine qui parlait fort et haut Et voulait Allah porte de son beau poulailler Mettre ces poules cou nu qui avaient immigré. « Elles viennent nous envahir et manger notre blé Si on les laisse faire, nos cous elles vont plumer. Renvoyons-les chez elles à coups de pieds aux culs !» Tels étaient les propos de notre gallinule. Il y en aura bien d’autres d’ici les élections, Candidats qui voudront susciter des passions, Des paons et des canards essayant de faire croire Que dans la basse-cour il faut reprendre espoir, Que le bonheur est là, juste à portée de patte. Vous y croyez vraiment ? Mais que vous êtes tartes 10 !

Lisez et faites lire le Canard épilé

10 Voir aussi le Canard épilé n°17 – 5-4-2010, page 35 : En vers et en droit – Envers et Endroit … le Canard épilé n°30 – 15-4-2011, page 16 : deux uchronies « politiques » Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 63 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Le coin des peintures

Richard .S.JOHNSON

Peonies and White

Sunshine and Lace

Luna

Beauty's Gaze The Dreamer Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 64 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Forsythia

Lady and Roses

A Summer Moment Summer Gold Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 65 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

For Dinner The Tea Rose

Golden Afternoon Ruby Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 66 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

The Villa

Venetian Summer

In Dreams

Aurora Morning Romance Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 67 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

The Cottage Porch Embers Glow

Garden Path Spring

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 68 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Daydreams

Bluebirds

Golden Field Lilac

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 69 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Poetry and Amber Dreams of Gold

Le Danse de la Sylphide The Golden Canal Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 70 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Soflened in Sunshine

Day's End

Little Boy Blue Roses and Venice Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 71 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le coin des photos . Extraordinary Photos..

Day and night. The monument in Kaunas, Lithuania

The world's highest chained carousel, located in Vienna, at a height of 117 meters.

Haus Rizzi - Germany.

Favelas of Brazil. The boundary between wealth and poverty.

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 72 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Thor's We ll a/k/a "the gates of the Restaurant on a cliff on the east coast of dungeon" on Cape Perpetua, Oregon. At Zanzibar. Depending on the tide the moderate tide and strong surf, flowing restaurant can be reached both on foot water creates a fantastic landscape and by boat.

Paris computer games store. In fact, the Office of Selgas Cano in Madrid floor is absolutely flat.

Desert wit h Phacelia (Scorpion Weed). Flowering once in several years.

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 73 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Balloons in Cappadocia. Balcony of floor 103 in Chicago.

From the outside it looks like

Dubai. The view from the skyscraper BurjKhalifa. The height of buildings is 828 m (163 floors).

These trees grow in the forest near Gryfino, Poland. The cause of the curvature is unknown

And this is the view down

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 74 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités The border between Belgium and the Twice a year in the Gulf of Mexico rays Netherlands in a cafe migrate. About 10 thousand stingrays swim from the Yucatan Peninsula toFlorida in the spring and back in the fall.

Lost paradise in the Indian Ocean. Isle of Lamu. The longest traffic jam in the world recorded in China. Its length is 260 kilometers

An unusual tunnel in California's Sequoia National Park

In the resort town of Skagen you can watch an amazing natural phenomenon. This city is the northernmost point of Denmark, wher e the Baltic and North Seas meet. The two opposing tides in this place can not

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 75 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités merge because they have different This statue, created by Bruno Catalano, is densities. located in France

In the Chinese province of Shandong is a bridge across the Gulf of Jiaozhou. The bridge length over 36 km is calculated for eight car lanes, and is the longest sea bridge in the world. Lighthouse guard in Mare, France must be one of the most courageous people on the planet! Not everyone will have a smoke in such weather, and in such a place!

Skyscraper-Crescent Moon Tower (Dubai)

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 76 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités In the city of Buford (USA) lives just one person. He works as a janitor and as a Lena Pillars. Russia, the Lena River. mayor.

Gibraltar Airport is one of the most View of the sunset from inside the wave 11 extraordinary airports around the world

Autumn camouflage

11 Voir : le Canard épilé n°29 – 30-4-2009, page 6 : Jolies … vagues Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 77 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Banpo Bridge in Seoul, South Korea

Airport in the Maldives is located on an This is a unique geological phenomenon artificial island in the middle of the Indian known as Danxia landform. These Ocean phenomena can be observed in several places in China. This example is located in Zhangye,Province of Gansu . The color is the result of an accumula tion for millions of years of red sandstone and other rocks.

Photo of storm in Montana, USA, 2010

In northwestern Montana, USA. The water is so transparent that it seems that this is a quite shallow lake. In fact, it’s very deep.

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 78 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Morning Glory - kind of clouds observed in the Gulf of Carpentaria in Australia Amazing World Photos..

Heavy fog in Sydney, which enveloped the whole city

Capilano Suspension Bridge, Vancouver, British Columbia

The river above the river: Magdeburg Water Bridge 12 ,Germany.

Hubei, China

12 Voir : le Canard épilé n°37 – 30-4-2009, The Pearl Waterfall, Jiuzhaigou Valley, China page 59 Dòng sông nm trên... sông Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 79 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Alesund, Norway

Santorini, Greece

Benteng Chittorgarh, India

Greece

Palm Island, Dubai (first ever man-made island) Marble Caves, Chile

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 80 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Skaftafeli, Iceland (under side of a glacier)

Boracay Island, Philippines

Fifa Stadium in Qatar

The Moses Bridge, Netherlands

Mount Roraima, Venezuela

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 81 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Plitvice Lakes National Park, Croatia

Jordan, Petra

Ubud Hanging Gardens, Bali, Indonesia

Monticello Dam, Napa County, California Plitvice Lakes National Park, Croatia ( voir aussi le Canard épilé n°36 – 23-9-

2011, page 35)

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 82 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Gipslend Lake, Australia (chemical reaction called bioluminescence turns the water fluorescent blue) Bora Bora, French Polynesia

Meteora, Greece Sameba Cathedral, Georgia, Tbilisi

Emerald Lake in the crater of an extinct volcano. Tongariro National Park – NewZealand

Songjiang Hotel, China Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 83 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Spectacular Photos from the ISS Fyodor Yurchikhin, , ISS-24, 2010 Part 2 ––– Clouds and Glaciers & Cities.

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 84 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

The soso----calledcalled Richat Structure is a geological formation inin the Maur Adrar Desert in the African country of MaMauritania.uritania.

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 85 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Cobalt blue water ? Desert

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 86 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Island or ValleValleyy ?y ? Island « floating in space »»» ???

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 87 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Amazon & rain forest ? Iceberg

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 88 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 89 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

NewNewNew-New ---YorkYorkYorkYork

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 90 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

London BrasBrasBrasiliaBras iliailiailia

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 91 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Chicago

grilled chicken have generally had to hop in a Le coin « Cuisin e » car to get their fix. But in recent years, Vietnamese cuisine started moving into the city proper, as New Orleans residents grow increasingly health-conscious New Orleans is and restaurateurs trade in cream-soaked, deep- fried cuisine for spring rolls and broth-based soups. The Vietnamese Magasin Cafe even wild about pho opened on trendy Magazine Street in mid- 24 February 2012 | Tina Peng February. Since the 1970s, the vibrant community of New Orleans East has been home to what some say is The Vietnamese Kitchen at the Lost the densest concentration of Vietnamese people Love Lounge outside Vietnam. The Lost Love Lounge , a bar in the city’s Located in the city’s Ninth Ward, the Vietnamese bohemian Marigny neighbourhood, features enclave is hidden in the city’s outlying occasional stand-up comedy nights and spelling neighbourhoods, about a 15-minute drive from bees – and has a permanent Vietnamese the French Quarter and other, more tourist- restaurant in the back. Owner Bill Walker, who friendly areas. Because of that, residents and opened the lounge in 2010, said the informally visitors seeking authentic pho or lemongrass named restaraunt (formally known as Pho King)

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 92 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le coin « Cuisine » days, a more diverse crowd sits down to dinner Sài G òn Ẩm Th c Lang Thang Ký – -- only about half of Tan Dinh’s customers are tng nh ng tâm h n ăn u ng Asian -- and more New Orleans natives and was born from a desire to do something tourists are pouring in, attracted by how different in a neighbourhood saturated by waistline-friendly Vietnamese cuisine can be, as traditional New Orleans food, and to attract the well as by the opportunity to try an unfamiliar influx of younger, more progressive residents – menu that is still fairly heavy on local seafood. some of whom are vegan and vegetarian. “Our soup is light and healthy,” Vu said. “It Instead of traditional bar fare like wings and doesn’t have cream like lots of people are used french fries, the kitchen makes fresh stock for to. People are more conscious of their health vegan, chicken and beef pho every day, and nowadays, and that’s helped a lot.” offers a variety of other traditional Vietnamese stews, banh mi, spring rolls and noodle salads, many of which are vegan-friendly. Le Viet Café When Kim Le opened Le Viet Café (2135 St Charles Avenue; 504-304-1339) in December 2011, she specifically chose to do so in the city’s uptown area, which suffered from a death of Vietnamese restaurants. “We have a lot of Chinese, Japanese, American and French food [here], but not Vietnamese,” Le said. Le comes from generations of experience – her family has owned restaurants in the area since 1979 – but most served heavily-fried seafood. This is the first time she has experimented with her native Vietnamese cuisine, which emphasizes grilled meats and tofu. So far, it seems to be catching on: “A lot of people come in for the first time and don’t know what it’s about, but they’ll try because it’s different, it’s exotic, it’s very healthy,” she said. Encore et “And they really like it. We have regulars already.” toujour du Tan Dinh Located across the Mississippi River, in Gretna, Louisiana, Tan Dinh (1705 Lafayette Street; 504- 361-8008) has always drawn a primarily Pho ???

Vietnamese crowd. When the restaurant opened in 2006, more than two-thirds of its clientele was Asian, according to manager Phat Vu. These Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 93 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le coin des voyages .

Cathédrale NotreNotre----DameDame et le La Seine, les Iles de la Cité et SaintSaint---- parvis, Île de la Cité Louis et le Louvre

Cathédrale NotreNotre----Dame,Dame, Île de la Colonne de Juillet Cité et l'Île SaintSaint----LouisLouis

Bibliothèque Nationale de France, Site Richelieu Centre G. Pompidou Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 94 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Eglise SaintSaint----EustacheEustache et la plaplacece Forum et jardin des Halles et l'Eglise RenéRené----CassinCassin SaintSaint----EustacheEustache

Fontaine, jardin du Trocadéro Gare de Lyon

Cinéma près de l'Opéra Garnier HôtelHôtel----Dieu,Dieu, Île de la Cité

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 95 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

La Conciergerie, Île de la Cité La SainteSainte----ChapelleChapelle et le Palais de Justice, Île de la Cité

La place Vendôme Hôpital du ValVal----dededede----GrâceGrâce

La Pyramide du Louvre, Musée du Louvre La Tour SaintSaint----Jacques,Jacques, Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 96 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le Jardin des Tuileries L'Île de la Cité

Le Palais de Justice, Île de la Cité Musée du Louvre,

Arc de Triomphe du Carrousel, Le Pont des Arts Jardin des Tuileries

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 97 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

Le coin du prochain … … Canard épilé

Le pont du Gard Le pont de Hangzhou

743d Le pont monumental d'Arganzuela --- Madrid (fm)_002

Encore des Ponts dans un prochain

Le viaduc de Millau Canard épilé ???

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 98 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités Le coup de cœur de la Rédaction

Une petite histoire de « pont de singe »

Tout est parti d'une confidence ("je n'ose plus traverser un câu khi² comme je faisais enfant") et d'une promesse de un pho², ou plusieurs, ("essaie, je t'offrirais 5 pho²"). Et badaboum, elle s'est lancée sur le 1er câu khi² en vue sans remarquer que c'était infecté des vilaines bestioles, joyeusement réveillées par l'odeur de la chair parfumée au durian. Les cris d'encouragement des uns et les hurlements de frayeur des autres l'ont déstabilisée. Voyant son amie en difficulté (de mort atroce ?) le jeune (et vaillant) Scribouillard, n'écoutant qu'à l'appel de l'amitié, maîtrisant tant bien que mal sa peur, s'est aussitôt lancé à sa rescousse. Ouf, tout est BIEN fini.

( NDLR : Cette histoire est purement fictive et essentiellement intemporelle – Toute ressemblance avec des personnes ou toute similitude de lieu ne sont que hasards fortuits)

( voir aussi Le coin des ponts page 7)

Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 99 - Amicale Epat ente des … … Joyeux-Jeunes Retraités

LeLeLe canard épilé de l’Amicale Epat eeententente desdesdes JoyeuxJoyeux----JeunesJeunes Retraités Bulletin d’Information et de Liaison de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités

Directeur de la Publication : Golden_Mountain - Directeur de la Rédaction : Scribouillard

89 rue des Potes, 99666 SaiGon -sur -Seine, France - Courriel: [email protected] - Site: canard.epile.ndoduc.com

Sommaire

C’est l’hiver ...... 2 Le coin des Ponts … ...... 7 ( et le coin )… des Chaussées ...... 22 Le coin du bricolage ...... 33 Le coin littéraire ...... 37 Le coin du rire ...... 41 Le coin des poèmes ...... 52 Le coin des peintures ...... 64 Le coin des photos ...... 72

Le coin « Cuisine » ...... 93 Le coin des voyages ...... 94 4-2-2012 – à comparer avec le 1-12- Le coin du prochain … ...... 98 2010 du Canard épilé n°24 page 9 Le coup de cœur de la Rédaction ...... 99

: » La plus belle avenue du monde « ( voir page 94) Le Canard épilé de l’Amicale Epat ente des Joyeux-Jeunes Retraités - 100 -