Godišnjak Zaštite Spomenika Kulture Hrvatske Godišnjak Zaštite Spomenika Kulture Hrvatske Spomenikagodišnjak Zaštite Kulture
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
41 2017 GODIŠNJAK ZAŠTITE SPOMENIKA KULTURE HRVATSKE GODIŠNJAK ZAŠTITE SPOMENIKA KULTURE HRVATSKE SPOMENIKAGODIŠNJAK ZAŠTITE KULTURE 42 41 42 2018 2017 2018 Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 2 | Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 41/42-2017./2018. Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 41/42_2017./18. The Preservation of Cultural Heritage in Croatia Annual, 41/42_2017./18. Izdavač/Ministarstvo kulture i medija RH Uprava za zaštitu kulturne baštine Publisher/Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia Directorate for the Protection of the Cultural Heritage Za izdavača/for the Publisher Nina Obuljen Koržinek Uredništvo/Editorial Board Ivan Alduk, Biserka Dumbović Bilušić Marijan Bradanović, Višnja Bralić, Anuška Deranja Crnokić, Ivo Glavaš, Viki Jakaša Borić, Vanja Kovačić, Petar Puhmajer Glavni i odgovorni urednik/Editor-in-chief Franko Ćorić Tajnica i izvršna urednica/Managing editor Gordana Jerabek Lektura i korektura/Proofreading and Revision Silvija Brkić Midžić Prijevod na engleski/English Translation Tanja Trška Grafičko oblikovanje/Graphic design Mateo Matijašević, Studio 5do12, Zagreb Adresa uredništva/Editorial address Ministarstvo kulture i medija RH Uprava za zaštitu kulturne baštine HR – 10 000 Zagreb, Ulica Ivana Runjanina 2 Tiskanje dovršeno/Printing completed 2020. UDK 7.025 ISSN 0350-2589 (Tiskano izdanje/Print edition) ISSN 2459-668X (Digitalno izdanje/Electronic edition) | 3 UDK 7.025 ISSN 0350-2589 ISSN 2459-668X Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 41 / 42 – 2017. / 2018. 4 | Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 41/42-2017./2018. | 5 Sadržaj Table of content 7 Uredničko slovo 9 Sandra Šustić Cvito Fisković i formiranje službe za zaštitu spomenika kulture u Dalmaciji Cvito Fisković and the Institution of Cultural Heritage Protection Service in Dalmatia 21 Sagita Mirjam Sunara Djelovanje restauratorske radionice Muzeja za umjetnost i obrt u Zagrebu pod vodstvom Zvonimira Wyroubala (1942. – 1947.) The Restoration Workshop of the Museum of Arts and Crafts in Zagreb under the Management of Zvonimir Wyroubal (1942 – 1947) 35 Ivo Glavaš, Andrija Nakić, Josip Pavić Sperone – najraniji poznati položaj za upotrebu vatrenog oružja na Tvrđavi sv. Mihovila u Šibeniku Sperone – the Earliest Position for the Use of Firearms on St Michael Fortress in Šibenik 45 Silvija Banić Liturgijski predmeti od ranonovovjekovnih tkanina u župnoj i franjevačkoj crkvi u Cresu Early Modern Textiles on Liturgical Items in the Parish Church and the Franciscan Church in Cres 65 Maja Zelić Konzervatorski radovi na tvrđavi Topani i crkvi Gospe od Anđela u Imotskom od 2017. do 2019. godine Conservation Interventions at the Topana Fortress and the Church of Our Lady of Angels in Imotski Conducted between 2017 and 2019 77 Katarina Cvitanić, Jelena Tomasović Grbić Konzervatorsko-restauratorski zahvat na srebrnom okviru slike Gospe od Zdravlja iz crkve sv. Franje Asiškog u Imotskom Conservation and Restoration of the Silver Frame of the Painting of Our Lady of Health from the Church of St Francis of Assisi in Imotski 91 Dina Koprolčec Knjižna građa u knjižnici Franjevačkog samostana sv. Križa u Osijeku i knjižnici Franjevačkog samostana sv. Antuna Padovanskog u Našicama Book Holdings in the Library of the Franciscan Convent of the Holy Cross in Osijek and in the Library of the Franciscan Convent of St Anthony of Padua in Našice 103 Marin Vokić, Denis Vokić, Sanja Serhatlić Slika parobroda Adria pronađena u Dubrovniku i neka usputna opažanja Painting of the steamship Adria discovered in Dubrovnik and some side observations 6 | Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 41/42-2017./2018. 121 Ivo Šprljan STANADI – program obnove arhitektonskih detalja i elemenata u Šibeniku STANADI – Programme of Restoration of Architectural Details and Elements in Šibenik 131 Anuška Deranja Crnokić Godina europske baštine 2018. European Year of Cultural Heritage 2018 135 Mirela Hrovatin Osvrt na određene aspekte zaštite nematerijalne kulturne baštine u ICCROM-ovoj brošuri i priručniku Prva pomoć kulturnoj baštini u krizna vremena Comment on ICH safeguarding aspects in ICCROM brochure and toolkit “First Aid to Cultural Heritage in Times of Crisis” 137 Dobitnici „Nagrade Vicko Andrić“ za 2017. godinu Winners of the "Vicko Andrić Award" in 2017 143 Dobitnici „Nagrade Vicko Andrić“ za 2018. godinu Winners of the "Vicko Andrić Award" in 2018 Uredničko slovo | 7 Uredničko slovo Znanost i umjetnost kao dva različita načina spoznaje koji su se bavili poviješću službe zaštite kao i rezultatima u povijesti civilizacije su se nadopunjavale. Suvremena važnih konferencija ili putovanja, nadalje prikaze novih konzervatorsko-restauratorska djelatnost plod je zapad- publikacija, novih tendencija u struci te objavljivao i sje- ne civilizacije koji u sebi objedinjuje mnoga područja i ćanja na lik i djelo preminulih kolega. U Maloj biblioteci discipline. Osim klasičnih društveno-humanističkih uk- objavljen je od 1985. godine do sada dvadeset i jedan rad ljučuje mnoge prirodoznanstvene i tehničke segmente. U koji su opsegom premašivali ograničenja za članke, a koji neposrednom kontaktu s kulturnim dobrima i u procesu su donosili vrijedne nove spoznaje. rada na njima nerijetko se dolazi do novih spoznaja važ- Od broja koji trenutno držite u rukama časopis je i nih za pojedine struke, naše i strane stručnjake, institu- službeno uvršten na popis a2 časopisa, čime je postao cije te zainteresiranu javnost. Godišnjak zaštite spomenika vidljiviji i ostaloj stručnoj, znanstvenoj i zainteresiranoj kulture Hrvatske najdugovječniji je hrvatski časopis speci- javnosti. Uredništvo namjerava postići i međunarodnu jaliziran za zaštitu i očuvanje kulturnih dobara i mjesto vidljivost radeći na zastupljenosti u bazama podataka. za objavu stručnih i znanstvenih radova koji su rezultat Nastavljajući koncept i tradiciju, ali i osuvremenjujući ča- konzervatorskog istraživanja. sopis, pozivamo kolege na suradnju i objavljivanje novih Godišnjak je od prvoga broja 1975. godine objavljivao spoznaja do kojih su došli bavljenjem plemenitim posla- članke o konzervatorsko-restauratorskim radovima na njem zaštite i očuvanja naše zajedničke materijalne i ne- pojedinim objektima i predmetima, pružao uvid u način materijalne baštine. rješavanja pojedinih konzervatorskih problema, ali je donosio i tekstove koji su bili nadgradnja u smislu kon- tekstualiziranja pojedinih objekata ili predmeta u svjetlu dr. sc. Franko Ćorić novih spoznaja. Godišnjak je često objavljivao i tekstove glavni i odgovorni urednik 8 | Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske 41/42-2017./2018. Cvito Fisković i formiranje službe za zaštitu spomenika kulture u Dalmaciji | 9 Sandra Šustić Cvito Fisković i formiranje službe za zaštitu spomenika kulture u Dalmaciji Sandra Šustić UDK: 7.071.3Fisković, C. Hrvatski restauratorski zavod 7.025.3/.4(497.583Split)“19“ Restauratorski odjel Šibenik Izvorni znanstveni rad/Original Scientific Paper HR-22000 Šibenik, Milice i Turka 4 Primljen/Received: 19. 3. 2018. Ključne riječi: Cvito Fisković, Konzervatorski zavod za Dalmaciju, Filozofskom fakultetu diplomirao povijest umjetnosti i arhe- razdoblje nakon Drugoga svjetskog rata, konzerviranje spomenika, ologiju. Nakon povratka u Dalmaciju 1936. godine primljen restauriranje umjetnina, počasni konzervatori je u splitski Arheološki muzej, gdje je izučio praktična znanja Keywords: Cvito Fisković, Conservation Department for Dalmatia, u doticaju s kulturnom baštinom. Doktorsku disertaciju o post-World War II period, monument conservation, art restoration, korčulanskoj katedrali obranio je na Sveučilištu u Zagrebu honorary conservators 1937. godine (sl. 1). Osam godina kasnije prihvatio je duž- nost ravnatelja Konzervatorskog zavoda za Dalmaciju, kojim Rad prikazuje ključne etape u razvoju službe zaštite nakon dolaska je predano rukovodio više od trideset godina.2 Cvite Fiskovića u Split 1935. godine, od njegova prvog angažmana kao Držeći se uvijek njemu svojstvene metode pars pro toto3 kustosa u Arheološkom muzeju, preko aktivnog djelovanja u službi i vjerujući da se likovna umjetnost ne može odijeliti od ravnatelja Prosvjetnog odjela Oblasnog narodnooslobodilačkog društvene sredine, Cvito Fisković svojim je istraživanjem odbora Dalmacije (dalje ONOOD) do upravljanja Konzervatorskim obuhvatio gotovo sve povijesne epohe umjetničkog zavodom u Splitu. Cilj je rasvijetliti neke zanimljive teorijske i praktične stvaralaštva u Dalmaciji.4 No, ono što je njegov rad najviše aspekte prve faze djelatnosti Cvite Fiskovića u zaštiti krhke pokretne obilježilo u drugoj polovini 20. stoljeća svakako je konzerva- baštine o kojoj se brinuo i u razdoblju Drugoga svjetskog rata. U torsko djelovanje. Iako je ta tema često opisivana u stručnoj tom smislu, posebno je istaknut primjer transporta slike Posljednja javnosti5, preuzimanje vodeće uloge u konzervatorskoj službi večera iz Franjevačkog samostana u Hvaru. Također, kontekstualiziraju te njegovi najraniji angažmani još uvijek nisu dovoljno istra- se događaji koji su doveli do ponovne uspostave rada i napretka ženi. Stoga će se u ovom radu, na temelju arhivskih izvora, Konzervatorskog zavoda u Splitu te preuzimanja vodeće uloge u pokušati sustavno uobličiti i prezentirati ta najranija faza konzervatorskoj službi. Donosi se niz novih podataka o upravljanju djelatnosti Cvite Fiskovića. Najprije će se obrazložiti ključne i prvim važnim zadatcima djelatnika Konzervatorskog zavoda za Dalmaciju. Arhivski podatci pokazuju kako je njegovo upravljanje 2 AKO-ST, fasc. 1946, Curriculum