Jilid IV Hari Khamis Bil.3 14hb. April, 1994
PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES
DEWAN RAKYAT House of Representatives
PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament
PENGGAL KEEMPAT Fourth Session
KANDUNGAN
JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN
RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT
USUL: Ucapan Terima Kasih kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Sultan Azlan Shah—Y.B. Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji Mohd. Jarjis (Rompin) MALAYSIA
DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEEMPAT
AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT
Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.
Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M.- S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu).
Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P., S.S.S.A., D.G.S.M., D.M.P.N. (Permatang Pauh).
Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR. LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.S., D.P.M.P., D.G.S.M. (Labis).
Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput).
Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR. LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas).
Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit).
Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar).
Menteri Pendidikan, DATUK AMAR DR. HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., D.S.S.A., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya).
Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi).
Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).
" Menteri Kesihatan, DATO' LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat).
Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P. (Pekan). 301 14 APRIL 1994 302
Yang Berhormat Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J,, D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N., B.S.I. (Pulai).
" Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh).
Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah).
Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR. MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.S.S.A., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut).
" Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentong).
" Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang).
Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK LAW HIENG DING, P.N.B.S., K.M.N., P.B.S., P.B.J. (Sarikei).
Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR. TING CHEW PEH, D.P.M.P. (Gopeng).
Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna).
Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang, DATO' SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, D.P.M.J., S.M.J., A.M.N. (Kota Tinggi).
Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas).
Menteri Belia dan Sukan, DATUK ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang).
Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT, S.M.S. (Ampang Jaya).
Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan).
" Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak).
Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat).
Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). 303 14 APRIL 1994 304
Yang Berhormat Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu).
Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut).
Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR. SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab).
Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN YOW, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim).
" Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar).
Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY, J.M.N. (Silam).
" Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang).
Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling).
Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol).
Timbalan Menteri Pendidikan, DR. LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S. (Mukah).
Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR. ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang).
" Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS. SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Titiwangsa).
" Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' MOHAMED FARID BIN ARIFFIN, D.S.P.N. (Balik Pulau).
Timbalan Menteri Belia dan Sukan, DATO' TENG GAIK KWAN, D.I.M.P., A.M.N., P.P.N. (Raub).
Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH KUI, P.B.S., A.B.S. (Miri).
Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri). 305 14 APRIL 1994 306
Yang BerhormatTimbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ADDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim—Bandar Baharu).
Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping).
Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C, J.P., P.J.K. (Setiu).
Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading).
Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah).
Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok).
Timbalan Menteri Pendidikan, DATUK DR. FONG CHAN ONN, D.M.S.M. (Selandar).
Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR. HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik).
Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY, D.P.M.S. (Lipis).
" Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' M. MAHALINGAM, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Kapar).
" Timbalan Menteri Pertanian, DR. T. MARIMUTHU (Telok Kemang).
" Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULAIMAN. D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Park Buntar).
Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang).
Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok).
Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T.. A.M.N. (Kemaman).
Setiausaha Parlimen Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' MOHD. NOH BIN RAJAB, D.S.N.S. (Tampin). 307 14 APRIL 1994 308
Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian di Jabatan Perdana Menteri, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong).
Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor).
" Setiausaha Parlimen Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan).
Setiausaha Parlimen Kementerian Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian).
Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan).
Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DATO' K. KUMARAN, D.P.M.P., K.M.N., J.S.M., P.M.P., P.P.T., J.P. (Tapah).
" Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATUK S. S. SUBRAMANIAM, D.P.M.S., J.S.M., P.J.K., A.M.S. (Segamat).
Setiausaha Parlimen Kementerian Kewangan, DATO' DR. AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap).
TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan).
DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing).
TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin),
TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang).
TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut).
DATUK HAJI ABDUL MANAN BIN OTHMAN.D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu).
TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar).
DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., S.S.A.P. (Kota Samarahan).
TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa).
TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru).
TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh).
TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang). 309 14 APRIL 1994 310
Yang Berhormat DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., J.S.M., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu).
DATU AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu).
TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun).
TUAN HAJI BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., P.J.K. (Jerai).
DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat).
DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang).
TUAN BILLY ABIT JOO (Hulu Rajang).
TUAN HAJI BUNIYAMIN BIN YAAKOB (Bachok).
TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam).
TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar).
TUN DAIM ZAINUDDIN, S.S.M., D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok).
DR. V. DAVID (Puchong).
TUAN FONG KUI LUN (Klang).
TUAN FOO PIEW KOK (Batu Gajah).
TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau).
TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera).
TUAN HAJI HAMZAH BIN HAJI MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh).
TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram).
TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas).
TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Alor Gajah).
TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai).
TUAN IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah).
CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani).
LT. KOL (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu). 311 14 APRIL 1994 312 Yang Berhormat PUAN HAJAH ILANI BINTI DATO' HAJI ISAHAK (Kota Bharu).
TUAN HAJI ISHAK BIN ARSHAD (Kangar).
DATO' DR. HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS, D.I.M.P. (Rompin). TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu).
TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).
TUAN JOSEPH MAUH ANAK IKEH (Selangau).
TUAN KANG CHOW OH (Kluang).
TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong).
TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Panji).
DR. KUA KIA SOONG (Petaling Jaya).
TUAN LAI LUNG TZEE (Sandakan).
TUAN LAU DAK KEE (Ipoh).
TUAN ROBERT LAU HOI CHEW (Sibu).
TUAN LIEW AH KIM (Seputeh).
TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka).
TUAN LIM HOCK SENG (Bagan).
TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong).
PUAN LIM LAY HOON (Padang Serai).
DATIN LING CHOOI SIENG (Lumut).
" TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam).
DATUK MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud).
TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan).
TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas).
DATO' HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, D.I.M.P., P.J.K. (Maran).
TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri). 313 14 APRIL 1994 314
Yang Berhormat TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai).
TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN (Johor Bahru).
DATO' HAJI MOHAMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).
DATO' HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang).
TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam).
DATO' HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN, D.I.M.P., P.M.P., A.M.P. (Larut).
DATUK MONGGOH OROW, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran).
TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.K., K.C.R.L., K.S.T.J., O.B.E. (Limbawang).
" TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit).
DR. NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun).
DATUK NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis).
TUAN ONG TIN KIM (Telok Intan).
" DR. OSMAN MINUDIN (Kinabalu).
DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau).
TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor).
DR. PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading).
DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY, P.G.D.K., A.S.D.K. (Nibong Tebal).
DATO' HAJI QAMARUZ ZAMAN BIN HAJI ISMAIL, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N., B.C.K., P.J.K. (Bagan Serai).
TUAN RADIN MALLEH (Padas).
DATIN PADUKA HAJAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP, D.S.S.A., A.M.N., P.J.K. (Shah Alam).
Mulia TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang).
TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian). 315 14 APRIL 1994 316
Yang Berhormat PUAN ROHANI BINTI ABD. KARIM (Santubong).
TUAN RUHANIE BIN HAJI AHMAD (Parit Sulong).
TUAN SAIDIN @ YUSOF BIN ADAM (Tanjong Karang).
DR. SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang).
TUAN SAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).
CIK SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). TUAN HAJI SUKRI BIN HAJI MOHAMED (Kok Lanas).
" TUAN TAIMIN BIN LUMAING (Pensiangan).
DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman). TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). DR. TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).
TUAN WAHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong).
WAN HANAFIAH BIN MAT SAMAN (Kota Setar).
WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar).
TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat). WAN OMAR BIN WAN MAJID (Pasir Puteh). " TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang). DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu). TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang).
" TUAN WONG WING ON (Kampar).
TUAN WOON SEE CHIN, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai). TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOON (Tanjong Aru).
TUAN GEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau).
TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban).
TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya). 319 14 APRIL 1994 320
DEWAN RAKYAT
PEGAWAI-PEGAWAI KANAN
Setiausaha Dewan Rakyat: Haji Abdul Rahman bin Haji Ali, A.M.N., P.J.K., A.M.S., S.M.T A.S.D.K. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Taijadin bin Saberan. Penolong Setiausaha Kanan: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha Kanan: Zamani bin Haji Sulaiman.
BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN
Pegawai Penerbitan: Ramaswamy. Penoiong Penyunting: Hajah Shamsiah binti Md. Yusop.
Pelapor Perbahasan Parlimen:
Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop. Supiah binti Dewak, Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin. Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.
BENTARA MESYUARAT Lt. Kol. (B) Haji Rahimuddin bin Abdul Mutalib. 323 14 APRIL 1994 324
MALAYSIA DEWAN RAKYAT
Khamis, 14hb. April, 1994
Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang
DOA Bidan dan 1 Klinik Rancangan Belia di Pondok Tanjong. Kementerian (Tuan Yang di-Pertua Kesihatan sentiasa membuat mempengerusikan Mesyuarat) penilaian ke atas keperluan tambahan kemudahan kesihatan JAWAPAN-JAWAPAN seluruh negara. Ini dilakukan pada MULUT BAGI tiap-tiap Rancangan Malaysia dan seterusnya mengambil tindakan PERTANYAAN- untuk membina klinik-klinik PERTANYAAN tambahan mengikut keperluan semasa. AMBULAN/KLINIK KAMPUNG—KEKURANGAN Untuk makluman Yang Berhormat, bagi daerah Larut- 1. Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji Matang, kemudahan kesihatan baru Mohd. Hassan minta Menteri Kesihatan yang telah dipohon dalam menyatakan sama ada sedar atau tidak Rancangan Malaysia Keenam perkara-perkara berikut iaitu kekurangan adalah sebanyak 9 buah, iaitu 7 klinik; kekurangan bidan-bidan kampung; buah Klinik Desa dan 2 buah Klinik kekurangan ambulan-ambulan di klinik- Anika. Selain daripada itu, 6 buah klinik kampung; bangunan-bangunan klinik Klinik Desa dan 2 buah Pusat dan klinik desa serta bangunan klinik dan Kesihatan juga dipohon untuk klinik bidan yang selesa; jika sedar, apakah dinaikkan taraf. langkah-langkah yang telah, sedang dan akan diambil dan bila. Kekurangan Bidan Kampung:
Setiausaha Parlimen Kementerian Buat masa ini terdapat sejumlah 85 Kesihatan (Dato' K. Kumaran): Tuan orang bidan kampung di daerah Yang di-Pertua, untuk makluman Yang Larut-Matang/Selama dan 16 orang Berhormat, di Malaysia terdapat 588 Pusat daripadanya telah diberi latihan. Kesihatan, 100 Klinik Kesihatan Ibu dan Mereka memberi perkhidmatan urut Kanak-kanak dan 1,913 Klinik Jururawat dan jagaan ibu selepas bersalin iaitu Desa ataupun Rumah Bidan/Klinik. semasa pantang, tetapi tidak digalakkan menyambut kelahiran (a) Di daerah Larut-Matang/Selama, anak. Perkhidmatan Kesihatan adalah diberikan melalui 41 buah Di daerah ini, tiada kekurangan kemudahan kesihatan. Ini termasuk bidan-bidan Kerajaan kerana semua 1 Klinik Kesihatan Ibu dan Kanak- Klinik Desa dan Klinik Bidan kanak, 3 Pusat Kesihatan Besar, 5 Kerajaan telah diisi penuh dengan Pusat Kesihatan Kecil, 2 Klinik seorang Jururawat Desa/Bidan Anika, 13 Klinik Desa. 16 Klinik Terlatih. Walau bagaimanapun, di 325 14 APRIL 1994 326
setiap 1 Klinik Desa dan 3 Klinik SYARIKAT CARRIAN Bidan terdapat 2 orang yang GROUP—TINDAKAN bertugas kerana beban kerja yang UNDANG-UNDANG tinggi. 2. Dato' Haji Mohammad Abu Bakar Kekurangan ambulan-ambulan di bin Rautin Ibrahim minta Menteri Klinik-klinik. Kampung: Kewangan menyatakan:
Daerah Larut-Matang/Selama (a) apakah tindakan-tindakan undang- mempunyai 3 Pusat Kesihatan Besar undang yang telah diambil terhadap Syarikat-syarikat Carrian Group dan 5 Pusat Kesihatan Kecil. untuk menuntut hutang sebanyak Kemudahan ambulan sedia ada di $2.5 bilion; semua Pusat Kesihatan Besar dan 1 di Pusat Kesihatan Kecil. (b) daripada $2.5 bilion berapa banyakkah wang yang dapat dikutip Pada prinsipnya, ambulan- balik oleh Bumiputra Malaysia ambulan akan diberi kepada Pusat Finance Ltd; dan Kesihatan Kecil mengikut kriteria- kriteria tertentu yang meliputi beban (c) memandangkan bahawa pasaran kerja, bilangan penduduk di harta tanah di Hong Kong telah kawasan dan status pengangkutan meningkat dengan banyaknya sejak di kawasan tersebut. pinjaman kepada Carrian Group dibuat oleh Bumiputera Malaysia Untuk makluman Yang Finance Ltd., adakah tindakan Berhormat, pada masa tahun 1991 diambil untuk melelongkan tanah- permohonan untuk ambulan di 4 tanah cagaran yang telah dicagarkan Pusat Kesihatan Kecil iaitu PKK oleh Carrian Group kepada Redang Panjang, PKK Sungai Bumiputra Malaysia Finance Ltd., Bayor, PKK Kuala Sepetang dan dan jika ada, berapakah hasil PKK Sg. Kerang telah dibuat. Pada daripada tindakan tersebut. lahun 1994, permohonan ambulan Timbalan Menteri Kewangan (Dato' untuk PKK Redang Panjang dan Mustapa bin Mohamed): Tuan Yang PKK Sg. Kerang dibuat semula. di-Pertua, Pada masa sekarang, di 4 PKK yang tiada kemudahan ambulan, (a) Memandangkan tindakan kenderaan lain yang sedia ada mahkamah sedang dijalankan dan digunakan untuk menghantar masih belum selesai, adalah tidak pesakit ke hospital. wajar untuk mengemukakan butir- butir terperinci mengenai tindakan Bangunan-bangunan Klinik dan yang telah dan sedang diambil Klinik Bidan: terhadap Kumpulan Carrian. Namun begitu secara umumnya, Di daerah ini, cuma sebuah klinik saya ingin memaklumkan bahawa iaitu Rumah Rancangan Belia tindakan undang-undang yang Pondok Tanjong yang digunakan sedang diambil terhadap Kumpulan sebagai klinik di mana terdapat Carrian boleh dibahagikan kepada keadaan yang tidak selesa. Untuk tiga kategori iaitu: mengatasi masalah ini, Klinik Desa baru Rancangan Belia Pondok (i) Tindakan undang-undang Tanjong telah dipohon dalam terhadap peminjam- Rancangan Malaysia Keenam. peminjam. 327 14 APRIL 1994 328
Sehubungan dengan ini (c) Masalah hutang oleh Kumpulan tindakan jenayah diambil Carrian dan Kumpulan Kevin Hsu oleh Kerajaan Hong Kong adalah berpunca daripada kejatuhan dan Bank Bumiputra mendadak pasaran harta tanah di Malaysia Berhad dan Hong Kong. Peningkatan pasaran tindakan sivil diambil oleh harta tanah selepas kejatuhan Bank Bumiputra Kumpulan Carrian dan Kumpulan Malaysia Finance Limited Kevin Hsu tidak banyak melampaui dan PETRONAS. harta yang digunakan bagi tujuan hutang yang diberikan. (ii) Tindakan undang-undang PETRONAS dan Bumiputra terhadap penjamin- Malaysia Finance Limited telah penjamin oleh Bumiputra mengambil tindakan menjual harta Malaysia Finance tanah cagaran berkenaan dengan Limited dan PETRONAS; cara tender berasaskan nilai pasaran harta tanah semasa penjualan. (iii) Tindakan undang-undang Hingga kini, semua harta tanah terhadap pihak ketiga, cagaran tersebut di Hong Kong telah antaranya pengarah- pun dijual dan sepertimana saya pengarah Bumiputra nyatakan tadi nilai yang diperolehi Malaysia Finance Limited ialah kira-kira RM782.4 juta. dan syarikat-syarikat Kumpulan Carrian. Tuan Haji Sukri bin Haji Mohamed: Tindakan ke atas pengarah- Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. pengarah Bumiputra Tindakan sivil yang disebutkan oleh Yang Malaysia Finance Limited Berhormat Timbalan Menteri tadi sedang tersebut diambil oleh Bank diambil, dan tindakan jenayah setakat ini Bumiputra Malaysia sudah diambil oleh Kerajaan Hong Kong. Berhad. Soalan saya, adakah Kerajaan Malaysia bercadang untuk membawa tindakan (b) Setakat ini, Bumiputra Malaysia jenayah terhadap pihak-pihak yang terlibat di Kuala Lumpur? Dan jika ada, adakah Finance dan PETRONAS telah siasatan sedang berjalan dan bilakah mengutip sejumlah kira-kira tindakan ini akan dibuat? RM855 juta melalui penjualan cagaran seperti tanah, bangunan dan Yang keduanya, soal BMF ini adalah saham-saham syarikat. Pecahan cerita lama, tetapi tiap-tiap kali pilihanraya, kutipan tersebut adalah seperti tiap-tiap kali isu dalam negara ini berikut: berbangkit.ianya mengait Yang Berhormat RM dari Gua Musang banyak kali. Dan kita (i) Hasil dari penjualan 782.4 juta telah meminta supaya pihak Kerajaan untuk membersihkan nama semua pihak, termasuk (ii) Hasil dari penjualan 7.6juta Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sendiri yang dikaitkan dengan isu ini. Jalan penyelesaiannya ialah dengan mengadakan (iii) Sewa bangunan cara 66.0 juta sebelum penjualan, siasatan DiRaja. Adakah Kerajaan bersedia pembayaran balik pinjaman, dividen untuk menimbang suatu siasatan DiRaja dari liquidators ______diadakan bagi membersihkan semua pihak Jumlah 885. 0 juta termasuk Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang dikaitkan dengan isu ini? 329 14 APRIL 1994 330
Dato' Mustapa bin Mohamed: Untuk kenapa pihak Kerajaan Malaysia enggan makluman Ahli Yang Berhormat dari Kok menerima cadangan-cadangan, perakuan- Lanas, Kerajaan tidak bercadang untuk perakuan Jawatankuasa Ahmad Nordin ini mengadakan siasatan DiRaja bagi mengkaji dan sampai sekarang tidak pernah ataupun menyiasat kes BMF. Sebagaimana mengambil satu tindakan dalam Malaysia Ahli Yang Berhormat sedia maklum, pada baik pun sivil atau jenayah? Bukankah di tahun 1986 satu Kertas Putin telah bawah Akta Pencegah Rasuah, rasuah ialah dibentangkan di Dewan Rakyat dan telah satu kesalahan "extra territorial" di mana pun dibahaskan, dan oleh itu tidak ada tak kira ia dibuat atau dilakukan dalam cadangan untuk menubuhkan siasatan Malaysia atau di Hong Kong, mahkamah DiRaja. Pada pandangan Kerajaan tindakan- Malaysia ada bidangkuasa untuk tindakan yang sedang diambil termasuklah menghukumkan pesalah. Kalau begitu, tindakan jenayah dan sivil di Hong Kong kenapa Kerajaan tak mahu ambil sebagai akan dapat membersihkan mereka dikatakan contoh tindakan untuk membawa Lorraine ada kaitan dengan kes ini ataupun Osman balik ke Malaysia melalui presiding sebaliknya. extradisi supaya beliau boleh didakwa dan ada satu perbicaraan dalam Malaysia? Yang keduanya, sama ada Kerajaan bercadang mengambil tindakan Dato' Mustapa bin Mohamed: Di pendakwaan jenayah di Kuala Lumpur antara perakuan-perakuan yang dibuat oleh terhadap mereka yang terlibat, sepertimana Jawatankuasa Ahmad Nordin ini ialah untuk yang dimaklumkan pada masa ini kes-kes mengadakan tindakan mahkamah di Hong sivil dan jenayah ini adalah dalam Kong dan Malaysia. Itu memang terkandung mahkamah di Hong Kong kerana kes atau dalam Laporan akhir Jawatankuasa ini berlaku di Hong Kong. Oleh itu, maka Penyiasat. Saya kurang arif dalam bidang kes tersebut pada masa ini dibawa ke undang-undang, tetapi setakat pengetahuan mahkamah di Hong Kong. Apa yang berlaku saya kes-kes seperti ini oleh kerana berlaku dalam negara kita pada hari ini ialah di Hong Kong tidak dapat dipindah ke pengumpulan bukti ataupun "information Malaysia untuk mendakwa mereka yang gathering" yang sudah pun bermula scjak berkenaan. Saya cadangkan mungkin awal tahun lalu dan masih lagi berterusan Ahli Yang Berhormat ingin merujuk dalam Mahkamah Tinggi dalam negara kita kepada Kementerian yang berkenaan di mana tiap-tiap dua bulan, "every untuk mendapat jawapan yang lebih tepat alternate month" dengan izin, diadakan kerana ini melibatkan hal undang- pengumpulan ini, di mana mereka yang undang. dikatakan ada kaitan dengan kes ini dipanggil untuk mengemukakan "evidence" Berkaitan dengan bilangan kes sivil yang ataupun bukti, dan proses ini kadang-kadang telah dibuat oleh pihak-pihak yang mengambil masa sehingga sebulan. Ini berkenaan, bilangannya saya tidak ada, sedang berlaku dalam negara kita. tetapi ada contoh, umpamanya sebenarnya satu "consent judgement", dengan izin, telah Tuan Lim Kit Siang: Bolehkah Yang pun dibuat pada tahun 1986 terhadap Berhormat Timbalan Menleri berkata Hashim Shamsuddin umpamanya berapa kes sivil sudah diambil oleh pihak berjumlah antara lain US$170 juta dan £5 Malaysia sama ada PETRONAS atau Bank juta dan beberapa juta Hong Kong Dollars. Bumiputra dalam Hong Kong yang Tetapi walaupun tindakan ini "consent membabitkan skandal BMP. Kcdua, oleh judgement" telah diperolehi, sehingga kerana Laporan Jawatankuasa siasatan sekarang pihak berkenaan tidak dapat Ahmad Nordin yang ada membuat siasatan mengambil balik wang itu, oleh kerana mengenai skandal BMF ada buat perakuan- memang Hashim Shamsuddin, mungkin perakuan bahawa beberapa tindakan sivil pihak-pihak lain tidak dapat hendak dan jenayah harus diambil dalam Malaysia membayar kepada pihak-pihak yang terlibat oleh pihak Kerajaan, dan atas perkara ini jumlah yang besar. Itulah antara kes-kes 331 14 APRIL 1994 332 sivil yang diambil oleh pihak berkenaan Bangsa Bersatu, Ghazali Shafie dan dalam kes yang saya nyatakan tadi selalu diberi tugas di luar negeri; sudah ada "consent judgement". jika tidak mengapa; dan
Dato' Haji Mohamad Abu Bakar bin (c) pemimpin-pemimpin UMNO Rautin Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, pernah mengesyorkan supaya Encik soalan tambahan. Baru-baru ini dalam Ghafar Baba dilantik menjadi Mahkamah Tinggi di Malaysia dalam kes Menteri Kanan, adakah Yang Amat mengumpul bukti-bukti kes, ada tuduhan Berhormat pernah menimbangkan bahawa bekas Menteri Kewangan cadangan pemimpin UMNO Malaysia iaitu Yang Berhormat dari Gua Musang telah menggunakan Carrian Group berkenaan. untuk membeli harta di Hong Kong bagi pihak Kerajaan Malaysia. Saya ingin tahu Setiausaha Parlimen di Jabatan samaada pihak Kerajaan menyiasat tuduhan Perdana Menteri (Tuan Othman bin ini. Jika ada, apakah hasilnya, dan jika Abdul): Tuan Yang di-Pertua, tidak, mengapa tidak? (a) Bekas Timbalan Perdana Menteri, Dato' Mustapa bin Mohamed: Untuk Ahli Parlimen Jasin boleh makluman Ahli Yang Berhormatdari Kuala menikmati faedah-faedah sebagai Kedah, tuduhan ini memang terdapat dan seorang Ahli Parlimen sebagaimana dinyatakan dalam Laporan Akhir yang ditetapkan dalam Jadual Jawatankuasa Penyiasat, dan baru-baru ini Pertamadan Jadual Keduadi bawah dalam Mahkamah Tinggi ini dibangkitkan. Akta Ahli Parlimen (Saraan) 1980. Sama ada Kerajaan membuat penyiasatan ataupun tidak, Kerajaan ingin menegaskan (b) Kerajaan belum membuat apa-apa bahawa Laporan Akhir Jawatankuasa pertimbangan bagi perkara Siasatan ini yang telah, dengan izin, berkaitan. meng"highlight"kan perkara ini mengandungi beberapa butir terperinci,dan (c) Kerajaan belum ada cadangan untuk setakat ini, inilah fakta-fakta yang ada pada perlantikan sebagai Menteri Kanan kita dan tidak ada maklumat yang lebih seperti yang disarankan oleh Ahli yang ada pada kita berkaitan dengan perkara Yang Berhormat. yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat dari Kuala Kedah. Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Encik YANG BERHORMAT ENCIK Ghafar Baba ini patutlah diberi GHAFAR BABA— penghargaan. Setakat ini ada badan dakwah PENGHARGAAN SEBAGAI yang memberi gelaran pada beliau, iaitu BEKAS TIMBALAN pada Encik Ghafar Baba diberi gelaran PERDANA MENTERI "Abu Sufian", dan kepada anaknya, Wakil 3. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Rakyat dari Batu Berendam diberi gelaran Arshad minta Perdana Menteri "Abdul Rahman bin Auf". Takkanlah menyatakan: seorang yang begini berjasa besar kepada UMNO dan Kerajaan tidak diberi sebarang (a) adakah Kerajaan memberi apa-apa gelaran? Dan kalau diberi sebarang gelaran kemudahan kepada bekas Timbalan ataupun namanya disemadikan, apakah Perdana Menteri, Encik Ghafar tempat yang paling sesuai untuk diletakkan Baba yang dibersarakan itu dan jika nama yang bersemadi sebagai Timbalan ada, apakah kemudahan itu; Perdana Menteri yang berjasa besar?
(b) adakah sebarang tugas diberi khas Tuan Othman bin Abdul: Tuan Yang kepada beliau seperti Datuk Musa di-Pertua, inilah kehairanan saya yang Hitam, Wakil Khas ke Bangsa- cukup tinggi. Semasa Ahli Parlimen Jasin 333 14 APRIL 1994 334 menjadi Timbalan Perdana Menteri, beliau PINJAMAN KWSP KEPADA dimaki oleh PAS sepanjang masa, bahkan SIKAP ENERGY gelaran pun banyak diberi. Dia kata Encik VENTURE SDN. BHD. Ghafar "milion-milion", kita dengar. Ini persoalan atau pertanyaan hipoknt. Saya 5. Puan Hajah Ilani bind Dato' Haji rasakan bahawa pandangan Ahli Yang Isahak minta Menteri Kewangan Berhormat itu tidaklah daripada hati yang menyatakan apakah Kerajaan sedar ikhlas, Kerajaan Barisan Nasional Kumpulan Wang Simpanan Pekerja menimbangkan macam-macam. Encik (KWSP) akan memberi pinjaman kepada Ghafar "buruk" pernah PAS sebut, tetapi Sikap Power Sdn. Bhd. Jika benar, apakah dalam Parlimen ini hendak bermuka-muka. alasan KWSP berbuat demikian pada hal UMNOdan Kerajaan boleh menimbangkan. Sikap Power bukanlah sebuah syarikat yang Bilasaya kata boleh menimbangkan, Insya- teguh. Sejak bilakah Kerajaan merombak dasarnya sebelum ini menghadkan pinjaman Allah, kita akan menimbangkan tentang KWSP hanya dalam syarikat-syarikat "Blue jasa-jasa bakti bekas Timbalan Perdana Chip" sahaja. Menteri dikenang oleh rakyat. dikenang oleh UMNO dan dikenang oleh Kerajaan Timbalan Menteri Kewangan (Dato' walaupun dimaki oleh PAS. Loke Yuen Yow): Untuk maklumat Ahli Yang Berhormat, Kerajaan baru-baru ini PERUMAHAN AWAM KOS telah pun meluluskan permohonan KWSP RENDAH DISABAH— untuk memberikan pinjaman kepada Sikap TAMBAHAN PERUNTUKAN Energy Venture Sdn. Bhd (SEV) sebanyak RM1,825 juta bagi membiayai projek 4. Tuan Geoffrey Yee Lung Fook minta penjanaan kuasa persendirian atau Perumahan dan Kerajaan Tempatan Independent Power Producer (IPP) di menyatakan mengenai perumahan kos Lumut, Perak. Kelulusan diberikan setelah rendah di negeri Sabah yang jauh Kerajaan meneliti dan berpuas hati dengan ketinggalan, jika dibandingkan dengan perakuan yang dibuat oleh Panel Pelaburan negeri-negeri lain dalam Malaysia. Oleh KWSP iaitu Jawatankuasa yang itu, bolehkah Kerajaan Pusat menambah bertanggungjawab meneliti dan peruntukan untuk membina rumah kos memperakukan semua cadangan pelaburan rendah murah kepada Sabah sekurang- dan pinjaman oleh KWSP. Di samping itu, kurangnya sepuluh peratus (10%). bon yang dikeluarkan oleh SEV ini, telah diberi "rating" AA3 oleh Rating Agency of Malaysia yang memberi erti bahawa Timbalan Menteri Perumahan dan pinjaman ini boleh dibayar kembali. Di Kerajaan Tempatan (Tuan Haji Daud samping pinjaman kepada SEV, KWSP bin Dato' Haji Taha): Tuan Yang juga telah memberikan pinjaman kepada di-Pertua, Kerajaan Persekutuan memberi semua projek-projek IPP yang telah pertimbangan yang sama rata dalam diluluskan termasuk YTL Power, Genting menyediakan kemudahan perumahan awam Sanyen dan Port Dickson Power yang kos rendah di negeri-negeri di Sabah. Di keseluruhannya berjumlah RM33,875juta. bawah Rancangan Malaysia Keenam sejumtah RM46.9 juta disediakan untuk Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, membina sejumlah 2,054 unit rumah awam Kerajaan tidak pernah menetapkan syarat kos rendah. pemberian pinjaman oleh KWSP hanya kepada syarikat-syarikat "Blue Chip" sahaja. Sebaliknya faktor-faktor lain juga Mengenai cadangan untuk menambah diambilkira oleh Panel Pelaburan KWSP peruntukan sekurang-kurangnya 10% itu, seperti daya maju projek, kebolehlaksanaan Kerajaan Persekutuan scdia mengkaji projek, ikatan-ikatan jaminan, tahap risiko sekiranya terdapat permintaan dari Kerajaan dan lain-lain faktor mengikut kesesuaian Negeri Sabah. sesuatu projek. 335 14 APRIL 1994 336
Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Kita memang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin tahu tahu bahawa aset KWSP telah meningkat daripada Yang Berhormat Timbalan kepada lebih RM71 bilion sekarang dan Menteri mengenai pinjaman kepada Sikap dengan Akta yang telah diluluskan di dalam Power Sdn. Bhd. ini. Apakah syarat-syarat Dewan yang muIia ini dimana pihak KWSP utama dalam pinjaman ini, terutama boleh mengurangkan pembelian bon mengenai pembayaran balik dan juga dari daripada Kerajaan sehingga kurang daripada segi faedah atas pinjaman ini? 70% sekarang ini, bermakna lebih banyak wang digunakan untuk melabur. Apakah Kedua, tadi Yang Berhormat Timbalan dasar sekarang untuk pembelian ini, kerana Menteri telah memberi penjelasan tentang tadi Timbalan Menteri berkata bahawa ada pelaburan dan pinjaman yang dikeluarkan banyak faktordan sebagainya. Apakah dasar oleh KWSP. Maka saya ingin tahu, sebenarnya? Adakah ditetapkan untuk walaupun dari segi pinjaman tidak ada pelaburan seperti ini, kerana kita tahu kalau masalah, tetapi dalam semua pelaburan yang Sikap gagal sama sekali. KWSP akan rugi, dikeluarkan oleh KWSP, adakah KWSP memang akan rugi. Apakah dasarnya? pernah mengalami kerugian dalam segala Adakah pihak Kerajaan sanggup pelaburannya walaupun kita tahu padatiap- mengadakan satu kajian ke atas dasar untuk tiap tahun semua pemegang wang KWSP melabur kepada syarikat-syarikat dan ekuiti- ini mendapat faedah 8% setahun? ekuiti Malaysia ataupun ekuiti di luar negara? Setakat ini saya tidak nampak apa Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang dasarnya sekarang, sejak Akta diluluskan di-Pertua. syarat-syaratyangdikenakan atas oleh Dewan yang mulia ini. pinjaman yang telah diberikan oleh KWSP kepada Sikap Energy Venture Sdn. Bhd. ini Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang adalah seperti berikut. Saya cuba di-Pertua, KWSP memang ada dasar menyebutkan beberapa syarat, tetapi saya ataupun prinsip-prinsip dalam menentukan tidak dapat menyebut semua syaratnya oleh ke manakah KWSP akan memberikan kerana agreement itu adalah panjang. pinjaman. Setakat ini KWSP telah memberikan pinjaman-pinjaman yang Sebahagian syarat yang telah ditetapkan ialah, memandangkan bahawa total cost, banyak kepada banyak syarikat-syari kat dan dengan izin, projek Sikap Energy Venture jumlah pinjaman yang telah diberikan oleh Sdn. Bhd. ini adalah RM4,000 juta dan KWSP kepada syarikat-syari kat setakat ini Sikap Energy Venture (SEV) hanya adalah RM5,700 juta dengan tahun-tahun memohon pinjaman dari KWSP sebanyak matang yang berlainan. Setakat ini semua RM 1,825 juta, iaitu separuh sahaja, maka pinjaman yang telah diberikan oleh KWSP KWSP telah meluluskan dengan RM 1,825 telah dikaji oleh Panel Pelaburan KWSP juta sebagai pinjaman tanpa jaminan bank sebelum pinjaman itu diberikan adalah baik. pada kadar faedah 10.5% setahun, iaitu Ini bermakna pinjaman yang telah diberikan dengan interest yang begitu tinggi dan seperti yang saya sebutkan tadi, telah sebanyak RM325 juta sebagai pinjaman dibayar kembali dengan rekod-rekod yang dengan jaminan bank dengan kadar faedah baik. yang diselaraskan. Tempoh ialah 15 tahun mulai daripada tahun 1994 iaitu tahun ini Jadi, tidak ada apa-apa faktor yang boleh dan tujuan ialah untuk membmyai separuh mengakibatkan Ahli Yang Berhormat dari dari kos-kos pembiayaan 1,303 megawatt Kepong bimbang bahawa KWSP akan projek IPP (combined cycle power) oieh membuat pinjaman yang akan merugikan syarikat ini. dirinya sendiri, kerana KWSP menyedari tanggungjawab awam (public Separuh kos lain yang diperlukan oleh responsibility) dan setakat ini rekodnya syarikat ini adalah diberikan oleh bank- adalah baik. bank lain seperti Bank Bumiputra, Maybank 337 14 APRIL 1994 338 dan sebagainya. Jadi, KWSPada kcyakinan 18-4-94 bahawa syarikat ini boleh memberi keuntungan kepada syarikat sendiri dan 49. Tuan Lim Kit Siang minta Perdana juga KWSP atas pinjaman-pmjaman yang Menteri menyatakan sama ada Kerajaan telah diberikan. Persekutuan akan mengilir-gilirkan jawatan Kabinet Persekutuan kanan termasuk KETUA MENTERISABAH— Kewangan, Hal Ehwal Dalam Negeri, FORMULA PERLANTIKAN Pendidikan, Perdagangan Antarabangsa, Pertahanan malah Timbalan Perdana 6. Tuan Liew Ah Kim minta Perdana Menteri di kalangan komuniti utama di Menteri menyatakan sama ada formula Malaysia sepertimana yang berlaku ke atas perlantikan Ketua Menteri Sabah mengikut jawatan Ketua Menteri Sabah yang akan giliran tiap-tiap dua tahun sekali akan digilir-gilirkan di kalangan komuniti utama dipraktikkan juga di negcri-negcri lain negeri tersebut. terutamanya Pulau Pinang, Sarawak dan Melaka. Sila nyatakan: Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang (Dato' (a) sama ada pindaan Perlembagaan Syed Hamid' bin Syed Jaafar Albar): akan dikemukakan di Dewan Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Undangan Negeri dan tidak menjawab soalan ini bersama dengan soalan berlawanan dengan Perlembagaan oleh Yang Berhormat dari Rantau Panjang Persekutuan; dan pada 14 April 1994 dan juga soalan yang Berhormat dari Tanjong pada 18 April 1994. (b) perlantikan Ketua Menteri mengikut giliran akan berdasarkan komposisi Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. kaum. Dato' Syed Hamid bin Syed Jaafar 29. Dr. Sanusi bin Daeng Mariok minta Albar: Tuan Yang di-Pertua, soal sistem Perdana Menteri menyatakan baru-baru ini giliran dilaksanakan di negeri-negeri lain Y.A.B. Perdana Menteri telah mengulangi dari Sabah tidak timbul kerana Barisan ikrarnya bahawa jawatan Ketua Menteri Nasional berpuas hati dengan cara dan Sabah akan digilir-gilirkan supaya semua kaedah perkongsian yang diamalkan kaum dapat memegang jawatan itu selama sekarang. Lagi pula untuk maklumat Yang dua tahun sekali: Berhormat, ini adalah persoalan parti. la tidak melibatkan undang-undang ataupun (a) adakah Y.A.B.Perdana Menteri Kerajaan. Sebab itu Kerajaan tidak perlu berhasrat untuk mengilir-gilirkan memutuskannya. jawatan Ketua Menteri Pulau Pinang, memandangkan selama ini Sistem giliran ini digunakan di Sabah berdasarkan persekitaran dan politikdi sana. disandang oleh satu kaum sahaja Apa yang jelas semasa PBS menjadi walaupun UMNO telah menang Kerajaan, ia telah banyak melahirkan banyak kerusi dalam beberapa kali ketidakadilan dan menjejaskan perpaduan Pilihanraya Umum; dan dan kesejahteraan rakyat.
(b) adakah Y.A.B.PerdanaMenteri juga Yang Berhormat dari Tanjong berhasrat untuk meminda nampaknya seolah-olah tidak faham dengan Perlembagaan Malaysia supaya sistem pemerintahan. Oleh kerana Yang jawatan PerdanaMenteri dipergilir- Berhormat tidak tahu, tidak hairanlah beliau gilirkan kepada semua kaum. Kalau membual syor supaya menggilir-gilirkan tidak mengapa. jawatan Menteri-menteri Kabinet. 339 14 APRIL 1994 340
Untuk pengetahuan Yang Berhormat, Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat perlantikan Menteri adalah bidang kuasa Tuan Haji Hamzah. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri. Di masa ini pun, Menteri boleh bertukar Tuan Haji Hamzah bin Haji Mohamed dari satu jawatan ke jawatan lain. Soal Zain (Tasek Chenderoh): Tuan Yang meminda Perlembagaan tidak berbangkit. di-Pertua, soalan saya No. 7 tetapi dengan sedikit pembetulan iaitu di baris kedua, Tuan Liew Ah Kim: Tuan Yang selepas huruf-huruf Y.A.B. hendaklah di-Pertua, soalan tambahan. Mengikut ditambah perkataan-perkataan "Perdana jawapan daripada Menteri yang berkenaan Menteri". bahawa sistem ini hanya dipraktikkan di negeri Sabah kerana keadaan suasana Tuan Yang di-Pertua: Ya. politik. Ini amat menghairankan saya dan Dewan ini pun terkejut sekali. (Disatnpuk) SIDANG KEMUNCAK TIDAK Adakah Kerajaan Barisan Nasional RASMI KETUA-KETUA bercadang supaya gillran atau sistem dua NEGARA APEC tahun sekali itu menjadi Ketua Menteri Sabah (Chief Minister) tidak hanya di Sabah 7. Tuan Haji Hamzah bin Haji sahaja. Di lain tempat tidak adakah keadaan Mohamed Zain minta Menteri Luar Negeri seperti itu untuk mewujudkan perpaduan menyatakan sebab Y.A.B.Perdana Menteri negara dan rakyat. Di sini tidak ada memutuskan untuk hadir di Sidang masalahkah? Kemuncak Tidak Rasmi Ketua-ketua Negara APEC di Jakarta akhir tahun ini. Soalan saya, adakah Kerajaan Barisan Nasional menggunakan sistem itu sebagai Timbalan Menteri Luar Negeri (Dato' alat politik untuk memancing undi sahaja? Dr. Abdullah Fadzil bin Che Wan): Tuan (Tepuk) Yang di-Pertua, pada prinsipnya Malaysia berpendirian bahawasanya sidang Kemuncak Tahunan Ketua-Ketua Kerajaan Dato' Syed Hamid bin Syed Jaafar APEC secara satu agenda tetap tiap-tiap Albar: Tuan Yang di-Pertua, saya suka tahun itu tidak perlu ataupun wajar diadakan mencadangkan kepada Yang Berhormat kecuali ianya ada sebab ataupun dengan dari Seputih supayasistem giliran diamalkan kehendak ahli-ahli Ketua-ketua Kerajaan oleh DAP. (Ketawa) anggota negara-negara APEC.
Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang Walau bagaimanapun, Sidang di-Pertua, soalan tambahan. Adakah ini Kemuncak Tidak Rasmi Ketua-ketua jaminan untuk menggilirkanjawatan Ketua Kerajaan APEC yang dijadualkan akan Menteri Sabah tentu akan ditunaikan di diadakan di Jakarta pada penghujung tahun mana Tan Sri Sakaran Dandai, selepas dua ini merupakan keputusan kesemua anggota- tahun iaitu 18 Mac 1996 akan letak jawatan anggota negara-negara dalam APEC dan dan kalau tidak ditunaikan, akankah oleh sebab itu, pihak Kerajaan dan Perdana Kerajaan Barisan Nasional resign, supaya Menteri sendiri memikirkan ianya kita patut boleh satu pilihanraya besar diadakan? hadiri secara mewakili di peringkat yang tertinggi sekali. Apatah lagi Indonesia Dato' Syed Hamid bin Syed Jaafar sebagai tuan rumah merupakan jiran Albar: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak tetangga kita dan sebuah anggota negara faham apa yang dia hendak. Nampaknya ASEAN dan Malaysia harus menunjukkan dia makin keliru. DAP nampaknya seronok solidarity kepada Indonesia. Maka itu sebab dengan sistem Barisan Nasional kerana kedua mengapa Perdana Menteri membuat tidak ada keadilan di dalam DAP. Tctapi keputusan untuk menghadiri Sidang apa yang telah kita janjikan di Sabah akan Kemuncak yang diadakan pada penghujung kita tunaikan. tahun ini. 341 14 APRIL 1994 342
Tuan Haji Hamzah bin Haji Mohamed Keduanya, sekiranya dipersetujui oleh Zain: Tuan Yang di-Pertua, soalan semua Ketua-ketua Kerajaan anggota tambahan. Tidakkah benar, salah satu dari APEC, barulah ia patut diadakan dan sebab Yang Amat Berhormat Perdana Timbalan Perdana Menteri menyatakan Menteri tidak hadir di Seattle tahun lalu bahawasanya secara tahunan, secara tetap ialah kerana pendirian Amerika Syarikat ke satu agenda yang tetap tidak perlu diadakan. atas persoalan EAEC; dan kalau benar, Itu maksudnya. Tetapi bila perlu, tidak adakah sekarang ini sudah ada perubahan kiralah dua tahun sekalikah, empat tahun kepada pendirian Amerika Syarikat itu? sekalikah, atau bila-bila masa yang dirasakan perlu barulah kita adakan. Untuk Dato' Dr. Abdullah Fadzil bin Che dibuat tiap-tiap tahun sebagai satu agenda Wan: Tuan Yang di-Pertua, memang benar yang tetap itu, pihak Malaysia berpendapat Sidang Kemuncak tahun sudah tidak ianya tidak wajar dan tidak perlu dibuat. diputuskan oleh ahli-ahli anggota APEC, tetapi ianyahanya diputuskan oleh Presiden Bagi soalan yang kedua berkenaan dengan EAEC diletakkan di bawah APEC, USA. Itu sebab mengapa Perdana Menteri tidak mahu hadir. itu telah pun diputuskan melalui Persidangan Menteri-menteri Luar ASEAN baru-baru ini bahawasanya ia tidak terletak Sebab yang kedua juga ada berkait di bawah badan APEC, tetapi bebas untuk dengan pendirian USA yang tidak mahu bergerak di atas badan kumpulan itu sendiri. mengiktiraf kewujudan EAEC tetapi sedi kit perubahan dasar berlaku selepas Sidang KAEDAH PEMARKAHAN Kemuncak APEC pada bulan November SSB DI KALANGAN GURU— tahun sudah. Walau bagaimanapun, DISKRIMINAS1 keputusan itu belum lagi jelas dan nyata ataupun dibuat secara rasmi.Kita menunggu 8. Puan Lim Lay Boon minta Menteri dan sekiranya pihak USA secara terbuka Pendidikan menyatakan: dan secara rasmi menyokong kewujudan EAEC, maka kita bolehlah menukar sikap (a) sama ada pihak Kementerian dan pendirian kita terhadap dasar-dasar yang menyedari bahawa pelaksanaan ditentukan oleh pihak Kerajaan USA. Sistem Saraan Baru telah menimbulkan ketidakpuasaan para Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang guru mengenai pemarkahan oleh di-Pertua, soalan tambahan. Apakah dasar pegawai pemarkahan; dan Kerajaan sekarang mengenai persidangan APEC? Saya nampak kenyataan dari Yang (b) adakah Kementerian bercadang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri menubuhkan satu "Badan Rayuan mengenai APEC ini, dia kata tidak payah Berkecuali" supaya guru-guru yang kita tetapkan masa, tidak tetapkan tarikh berasa diri mereka telah dan tempatnya. Kita hanya berdasarkan didiskriminasikan agar berpeluang dan berteraskan kepada keadaan yang menyuarakan ketidakadilan itu. tertentu untuk mewujudkan dan mengadakan Sidang Kemuncak. Adakah Timbalan Menteri Pendidikan (Datuk cadangan dari Indonesia untuk mengadakan Dr. Fong Chan Onn): Tuan Yang EAEC di bawah APEC? Kalau ada, apakah di-Pertua, pandangan Malaysia mengenainya? (a) Kementerian Pendidikan menyedari Dato' Dr. Abdullah Fadzil bin Che terdapat rasa tidak puas hati di Wan: Tuan Yang di-Pertua, sebab kalangan guru dengan cara pertamanya, Yang Berhormat sendiri sudah pemarkahan SSB. Dalam menjawab soalan Yang Berhormat sendiri, pelaksanaan Sistem Saraan Baru bahawasanya Sidang Kemuncak APEC itu - (SSB), beberapa perkara baru telah hanya perlu diadakan jika ada keperluan. diperkenalkan termasuk 343 14 APRIL 1994 344
penggunaan borang baru penilaian dari segi performance ataupun kerja-kerja prestasi 'tahunan dan sistern yang dijalankan secara extra mural di dalam pergerakan gaji. Sebagai perkara sekolah-sekolah? baru yang diperkenalkan mulai tahun 1993, ianya tidak mungkin Saya ingin tahu juga sama ada mencapai kesempurnaan pencapaian dalam keputusan peperiksaan sepenuhnya memandangkan ianya akan diambilkira semasa penilaian dibuat pengalaman pertama yang baru di bawah Sistem Saraan Baru terhadap guru- ditemui. guru yang terlibat.
Walau bagaimanapun, Kementerian Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan Yang Pendidikan telah menganjurkan di-Pertua, saya rasa tidak tepat sekali beberapa siri kursus mengenai bahawa SSB itu telah menurunkan tatacara pengurusan prestasi kepada produktiviti, sebaliknya Kementerian sebilangan pegawai dari setiap Pendidikan merasa bahawa dengan adanya organisasi yang berada di bawah SSB, semua guru dapat satu sistem yang Kementerian untuk memberi boleh menggalakkan mereka kefahaman yang lebih mendalam mempertingkatkan prestasi mereka. Seperti. mengenai aspek-aspek pengurusan yang saya telah terangkan tadi, memang prestasi di bawah SSB supaya dapat sebagai satu sistem yang baru, kita memperkemas dan memperbaiki menghadapi masalah dan Kementerian lagi kaedah pemberian markah dan Pendidikan menyedari tentang masalah ini penilaian prestasi kakitangan di dan kita telah laksanakan beberapa masa hadapan. rancangan untuk memperbaiki sistem tersebut. Dengan adanya kerjasama dari (b) Untuk makluman Ahli Yang semua pihak, kita yakin bahawa sistem itu Berhormat, sistem rayuan mengenai akan mencapai matlamat tersebut, iaitu pergerakan gaji dan penilaian mempertingkat prestasi guru-guru. prestasi adalah tidak perlu kerana Panel Penyelarasan Penilaian Dari segi penilaian, kita memang ambil Prestasi dan Pergerakan Gaji atau performance atau prestasi seseorang guru PPG mempunyai peranan untuk dari semua aspek termasuklah prestasi atau menyelaraskan laporan prestasi dan keberkesanan beliau dalam bilik darjahdan boleh memanggil mana-mana jugadalamkegiatan-kegiatankokurikulum. pegawai penilai semula untuk penjelasan lanjut sekiranya laporan Tuan Haji Ishak bin Arshad: Tuan mereka diragui. Yang di-Pertua, soalan tambahan. Dalam SSB ini, berhubung dengan peluang- Tuan Ahmad bin Nor: Tuan Yang peluang kenaikan gaji sama ada melintang di-Pertua, soalan tambahan. Adakah atau menegak, sistem kuota dilaksanakan Kementerian Pendidikan sedar bahawa di mana walaupun prestasi dalam bidang sistem penilaian di bawah Sistem Saruan pendidikan khasnya guru-guru meningkat, Baru bagi Perkhidmatan Pendidikan bukan tetapi mereka terpaksa mengikut dan sahaja telah menimbulkan ketidakpuasan terpengaruh dengan sistem kuota. Bolehkah hati para guru yang terlibat, malahan ia saya ingin mendapat maklumat berapakah mengakibatkan penurunan dari segi kuota yang ditetapkan dalam bidang produktiviti guru-guru yang terlibat? pendidikan? Apakah Kementerian juga bercadang untuk menyemak semula kerana ramai guru-guru yang mempunyai prestasi Adakah Kementerian juga sedar bahawa yang baik nampaknya telah tertinggal dalam guru-guru tidak berpuas hati disebabkan sistem ini dan adakah benar bahawa guru- pencapaian daripada kerja akademik mereka guru yang terlibat dalam bidang kurikulum tidak dilihat secara yang tepat, tetapi dinilai sahaja mendapat perhatian yang lebih dalam 345 14 APRIL 1994 346 kenaikan gaji melintang dan menegak, menentukan kekerapan pemeriksaan wajib manakala guru-guru yang terlibat dalam yang akan dilaksanakan ke atas bangunan- kokurikulum kurang mendapat perhatian bangunan tinggi. Bilakah Kementeriannya dari segi prestasi mereka? akan memulakan pemeriksaan ke atas bangunan-bangunan ini dan adakah Soalan yang berikutnya ialah, selepas Kementerian ini mempunyai pakar-pakar kenaikan dalam SSB baru-baru ini, saya secukupnya untuk menjalankan minta penjelasan daripada Yang Berhormat, pemeriksaan-pemeriksaan itu. sama ada benar mereka yang terlibat dalam Jabatan Pendidikan mendapat kenaikan Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Taha: yang lebih? Ramai daripada mereka yang Tuan Yang di-Pertua, Kementerian mendapat kenaikan jika dibandingkan Perumahan dan Kerajaan Tempatan akan dengan guru-guru di sekolah. mencadangkan Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1976 iaitu Akta 133 dipinda, Datuk Dr.FongChan Onn:Tuan Yang antara lain untuk mewajibkan bangunan di-Pertua, sebagai jawapan kepada soalan tinggi yang melebihi lima tingkat diperiksa pertama, tidak benar. Memang Kementerian setiap 10 tahun bagi menentukan Pendidikan tidak mengamalkan satu sistem keselamatan dan kestabilannya. kuota di mana hanya sebilangan mengikut Pemeriksaan berkala tersebut akan dicadang peratusan sahaja mendapat kenaikan gaji dibuat oleh jurutera bertauliah yang dilantik melintang, menegak dan sebagainya. sendiri oleh pemilik bangunan dengan Sebenarnya kita mengkaji prestasi semua diawasi oleh Pihak Berkuasa Tempatan. pegawai-pegawai termasuklah guru-guru Pemeriksaan dijangka akan bermula setelah dan mereka yang dianggap sesuai, kita Akta ini diluluskan oleh Parlimen dan ganjarkan mereka dengan mengikut diwartakan. cadangan SSB. Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang Kedua, seperti yang telah sayaterangkan, di-Pertua, soalan tambahan. prestasi seseorang guru dan seseorang Memandangkan satu cadangan yang pegawai dinilaikan dari semua aspek dan dikeluarkan oleh Jawatankuasa Khas bagi pihak guru-guru, mereka dinilai bukan Kabinet apabila keruntuhan bangunan- sahaja dari aspek akademik, malah dari bangunan berlaku baru-baru ini di KL, oleh aspek tanggungjawab dalam bilik darjah kerana itu saya hendak meminta penjelasan, atau kelas dan juga dari aspek kegiatan kokurikulum. adakah satu amaran yang telah dikeluarkan oleh Jawatankuasa Khas yang diketuai oleh Sebagai jawapan kepada soalan ketiga, Timbalan Perdana Menteri kita untuk memang tidak benar sama sekali. Bukan memeriksa semua bangunan-bangunan sahaja pegawai atau pegawai-pegawai di tinggi yang letaknya sama ada di "leleng- pejabat, tetapi kita memberi penilaian yang leleng" bukit ataupun di...... sewajarnya kepada guru-guru kerana mereka merupakan front line untuk sistem Beberapa Ahli: (Menyampuk) pendidikan. Kita memang sedari peranan mereka dan kita menilai prestasi mereka Tuan Lau Dak Kee: Di "leleng-leleng" mengikut saraan SSB supaya mereka yang bukit...... (Ketawa) Tuan Speaker, sama mempunyai prestasi yang cukup dan prestasi ada bangunan ini di tempat rata ataupun yang bagus, kita ganjarkan mereka. akan diperiksa? Saya dapati dalam kandungan arahannya itu, semua bangunan BANGUNAN TINGGI— PEMERIKSAAN WAJIB tinggi akan diperiksa. Mengapa sampai tahap ini Kementerian Perumahan dan 9. Tuan G. Palanivel minta Menteri Kerajaan Tempatan mengatakan tidakdapat Perumahan dan Kerajaan Tempatan menjalankan pemeriksaan itu keranabelum menyatakan adakah Kementeriannya sudah dapat meminda undang-undang? 347 14 APRIL 1994 348
Tuan Yang di-Pertua: Soalannya? Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Taha: Tuan Yang di-Pertua, kriteria yang dibuat Tuan Lau Dak Kee: Soalannya, ialah mengikut nasihat daripada Institut mengapa Kementerian Perumahan dan Jurutera Malaysia dan juga daripada Kerajaan Tempatan tidak mengikut arahan- Kementerian Perumahan dan Kerajaan arahan yang dikeluarkan, yang ditetapkan Tempatan. dan diamalkan oleh Jawatankuasa Khas Kabinet ini? SKIM CEPAT KAYA— LANGKAH MEMBANTERAS Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Taha: KEGIATAN Tuan Yang di-Pertua, seperti yang kita maklum, sebuah Jawatankuasa yang 10. Tuan Haji Mahbud bin Haji dipengerusikan oleh Yang Amat Berhormat Hashim minta Menteri Kewangan Timbalan Perdana Menteri telah menyatakan: menyarankan supaya bangunan-bangunan (a) apakah langkah-langkah lebih tinggi yang dalam pembinaan diberhentikan berkesan yang telah diambil oleh untuk dikaji keselamatan dan kestabilan Kerajaan bagi mempastikan Skim pembangunan dan perkara ini sedang dalam Cepat Kaya dapat dibendung dan siasatan dan pihak berkuasa tempatan dihapuskan; dikehendaki membuat laporan mengenai kedudukan keadaan bangunan yang sedang (b) berapa ramaikah pengusaha- dibina. Dan setakat mi laporan-laporan telah pengusaha Skim Cepat Kaya yang diperolehi dan mana yang dijangkakan telah dapat di tangkap dan dijatuhkan boleh diteruskan telah pun diarahkan untuk hukuman sejak tahun 1990 sehingga diteruskan. Bagi mana-mana yang masih ke hari ini; dan diragui, untuk kepentingan umum dan untuk " keselamatan rakyat dan orang ramai, maka (c) berapakah jumlah kerugian yang ia perlu ditentukan keselamatannya. dapat dikenalpasti telah ditanggung oleh pelabur-pelabur Skim Cepat Dari segi Akta ini, ia tidak lain tidak Kaya tersebut. bukan ialah menentukan supaya bangunan- bangunan yang melebihi umur sepuluh Setiausaha Parlimen Kementerian tahun yang dijangkakan akan menghadapl Kewangan (Dato' Dr. Affifudin bin Haji keadaan-keadaan kemungkinan boleh Omar): Tuan Yang di-Pertua, bagi mewujudkan ketidakstabilan bangunan itu menjawab soalan: maka ia perlu diperiksa. Itu tujuannya tidak lain dan tidak bukan ialah untuk keselamatan o (a) Kegiatan pengambilan deposit tanpa umum. lesen yang sah atau lebih dikenali dengan Skim Cepat Kaya adalah Dr. Kua Kia Soong: Tuan Yang merupakan suatu kesalahan di di-Pertua, mengenai soal sama ada Kerajaan mempunyai pakar-pakar, selepas bawah Seksyen 25(1) Akta Bank keruntuhan Highland Towers, kita semua dan Institusi-institusi Kewangan tahu ada satu amaran diberi kepada semua 1989. Bagi membanteras kegiatan developers bahawa projek di lereng bukit seumpama ini, sebuah unit khas di dibekukan dan tanpa kelulusan Bank Negara Malaysia telah independent consultants, semua projek ini ditubuhkan untuk mengadakan tidak dapat dilanjutkan. Apa yang saya siasatan dan mengambil tindakan ingin tahu, apa kriteria yang diambil oleh wajar ke atas pengusaha-pengusaha Kerajaan untuk menentukan siapakonsultan skim berkenaan. Mereka yang yang bebas memandangkan semua disyaki terlibat di dalam skim ini konsultan dalam construction industry akan diawasi bagi membawa adalah konsultan kepada developers sini mereka ke muka pengadilan. Walau dan sana. Apa kriteria itu? bagaimana kerap pengumuman dan 349 14 APRIL 1994 350
penerangan yang dibuat, skim Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: tersebut masih mendapat sambutan Tuan Yang di-Pertua, untuk soalan yang oleh kerana sikap tamak orang ramai kedua, jikalau ada bukti-bukti atau kepastian yang terpengaruh dengan kadar bahawa orang-orang yang menjadi mangsa pulangan yang dijanjikan ke atas itu betul-betul boleh mendakwa, kita deposit mereka. Mereka sering kali menggalakkan mereka mendakwa dan terlupa tentang risiko kehilangan membuat laporan kepada pihak Kerajaan wang mereka dan perbuatan mereka atau pihak yang berkuasa. yang boleh disabitkan bersubahat ke atas kesalahan pengambilan Mengenai dengan soalan yang pertama, deposit tanpa lesen yang sah iaitu syarikat-syarikat yang lain yang masih tersebut, lagi menjalankan mengikut rekod Bank Negara; yang enam—iaitu empat syarikat (b) Setakat ini Bank Negara Malaysia dan dua individu—yang menjalankan telah mengenalpasti dan mengambil aktiviti haram ini telah pun didakwa dan tindakan terhadap empat syarikat telah pun dihukumkan oleh pihak dan dua individu atas kesalahan mahkamah. Dan daripada kesemuanya menjalankan kegiatan pengambilan boleh dikatakan datang daripada negeri- deposit tanpa lesen yang sah. negeri di utara iaitu Perak dan utara Malaysia. (c) Dari siasatan yang dibuat ke atas penganjur-penganjur Skim Cepat Jikalau Yang Berhormat ingin Kaya adalah didapati bahawa mengetahui syarikat-syarikat ini ialah, kesemua mereka tidak pertama, Pestama Enterprise yang dimiliki mengendalikan buku-buku akaun oleh Osman bin Hamzah ataupun Pak Man dan rekod pendeposit dengan Telo; yang kedua Seri Emas Enterprise sempurna. Dengan yang demikian, yang dimiliki oleh Nootrokiah binti Ishak; Tuan Yang di-Pertua, adalah sukar ketiga Pestama Sdn.Bhd.dan Pestama Bhd. untuk dipastikan bilangan sebenar oleh Osman bin Hamzah juga dan yang pendeposit dan jumlah deposit yang keempat Bin Tan Realty Sdn. Bhd., iaitu terkumpul bagi setiap penganjur sebuah syarikat; dan individu-individu yang skim berkenaan. lain ialah Jaafar bin Ahmad dan Faziah binti. Ismail. Inilah rekod-rekod yang ada Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang pada kita yang telah diambil tindakan oleh di-Pertua, soalan tambahan kepada Yang pihak Kerajaan melalui Bank Negara Berhormat Setiausaha Parlimen yang baru. Malaysia. Soalan pertama, selain daripada rekod- rekod mengenai pengusaha-pengusaha yang Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang telah didakwa ataupun ditangkap dan di-Pertua, soalan tambahan. Susah sedikit, dibawa ke muka pengadilan di mahkamah, Tuan Yang di-Pertua kerana sekarang dia mengikut siasatan Kerajaan, adakah masih adadi sebelah situ. (Ketawa) Saya berharap terdapat pengusaha lain yang masih belum dia tidak akan gunakan kriteria-kriteria ditangkap ataupun didakwa ke mahkamah, seperti lCOR...... khususnya di' sebelah utara negara kita, kemungkinan Padang Terap ataupun Alor Tuan Yang di-Pertua: Yang Setar?Soalan yang kedua, selain daripada Berhormat. Yang Berhormat, sila bertanya kes jenayah terhadap pengusaha-pengusaha ya. ke mahkamah, adakah pada pendapat Kerajaan orang yang tertipu ataupun Dr. Tan Seng Giaw: Saya hendak mangsa-mangsa digalak untuk mengambil tanyalah. tindakan sivil terhadap pengusaha yang berkenaan? Tuan Yang di-Pertua: Ya, tanyalah! 351 14 APRIL 1994 352 Dr. Tan Seng Giaw: Saya hendak tanya (a) apakah sebabnya langkah mencegah mengenai ICOR juga. Dia sentiasa yang diambil oleh Malaysia menggunakan ICOR untuk membuat Airport Berhad tidak dapat tafsiran. Mungkin di dalam Skim Cepat mempastikan kejadian landasan Kaya ini tidak dapat menggunakan ICOR Lapangan Terbang Antarabangsa pula. Kuala Lumpur mendap tidak berulang setelah kejadian pertama Tuan Yang di-Pertua, dengan adanya berlaku pada November lalu; dan satu pasukan atau unit khas, adakah ini bermakna bahawa unit ini scngaja pergi (b) apakah langkah tambahan yang untuk meninjau di mana ada terdapat syarikat-syarikat palsu ini ataupun syarikat- akan diambil ekoran kejadian kedua syarikat yang "menghisap darah" ini; landasan mendap. ataupun terserah kepada aduan daripada orang ramai sahaja? Mengapa ini tersekat 54. Tuan Wahab bin Suhaili minta kepada utara dan di selatan orang tidak Menteri Pengangkutan menyatakan: ditipu? Adakah ini bermaknalangkah pihak Bank Negara langkahnya tidak begitu (a) punca mendapan ke atas landasan berkesan untuk mengenalpasti syarikat- Lapangan Terbang Antarabangsa syarikat seumpama ini? Kuala Lumpur (LTAB) pada 20hb Mac, 1994; Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Tuan Yang di-Pertua, soalan itu tidak perlu (b) berapa banyakkah kerugian yang digunakan ICOR kerana ICOR adalah dialami oleh LTAB kerana mengenai dengan investment. Tuan Yang terdapatnya pcnerbangan di-Pertua, setakat ini kebanyakan kegiatan- antarabangsa ditunda; kegiatan yang dilaporkan dan datang kepada pengetahuan kepada pihak berkuasa ialah (c) setakat ini apakah puncanya di utara Semenanjung, tidak banyak di landasan tersebut merekah pada kawasan selatan—saya tidak tahu apa penghujung tahun 1993; dan sebabnya. Kemungkinan orang-orang di utara adalah lebih mengambil risiko dan lebih "economic-minded" tetapi sayangnya (d) apakah langkah-Iangkah yang sudah ialah pada jalan yang salah. diambil atau dikenakan supaya syarikat-syarikat keselamatan ini Mengenai dengan soalan yang kedua, dapat menjamin keseiamatan harta- unit khas akan membuat scgala aktiviti benda yang dikawal mereka. termasuk meninjau dan juga menerima laporan-laporan dari orang ramai dari bentuk Timbalan Menteri Pengangkutan apa sekali pun dan unit khas ini akan terus (Datin Paduka Hajah Zaleha binti mengawasi agar orang ramai tidak Ismail): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon dieksploitasikan oleh unjuran-unjuran izin untuk menjawab soalan Yang pendapatan dari faedah yang tinggi yang Berhormat Tuan Wahab bin Suhaili iaitu tidak kita sebagai orang-orang yang tahu Soalan No. 54 dalam Aturan Urusan melabur memikirkan bahawa ianya adalah Mesyuarat hari ini bersama sekali kerana out of this world, dengan izin, Tuan Yang soalan yang sama. di-Pertua. Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA KUALA Datin Paduka Hajah Zaleha binti LUMPUR—LANDASAN Ismail: Tuan Yang di-Pertua, MEREKAH (a) Kejadian landasan mendap di 11. Tuan Kerk Kim Hock minta Menteri Lapangan Terbang Antarabangsa Pengangkutan menyatakan; Subang hanya berlaku di lokasi 353 14 APRIL 1994 354
tertentu sahaja dan bukan di boleh diberi? Sekiranya Kerajaan tidak keseluruhan landasan. Dalam kes boleh memberi satu jaminan supaya ini, mendapan yang berlaku adalah kejadian tidak berulang lagi, bagaimana di lokasi di mana pesawat berlepas Kerajaan boleh mengharapkan pemaju- dan juga mendarat iaitu lokasi di pemaju perumahan menjamin bahawa mana tekanan yang dihadapi adalah bangunan tidak akan runtuh selepas trajedi paling kuat iaitu dengan izin, Highland Towers? "position of greatest stress". Tekanan ini bertambah ketara Datin Paduka Hajah Zaleha binti kerana Lapangan Terbang Ismail: Tuan Yang di-Pertua, banyak Antarabangsa Subang hanya faktor-faktor lain yang boleh menyebabkan mempunyai satu landasan dan juga jalan pecah, rosak, tanah runtuh dan kebelakangan ini bilangan sebagainya.Begitu juga landasan.Misalnya, penerbangan telah pun banyak kejadian yang berlaku pada bulan bertambah. November tahun lalu adalah disebabkan hujan terlalu lebatdan "water-table", dengan (b) Ekoran dari masalah landasan izin, di bawah begitu tinggi apabila hujan mandap ini, langkah-langkah lebat, air terlalu banyak, perkara seperti ini berikut telah diambil oleh Malaysia boleh berlaku. Nyawa kita pun tidak boleh Airport Berhad iaitu Lapangan jamin. Bila-bila, tiba-tiba orang mati! Terbang Antarabangsa Subang kini mengamalkan waktu "curfew" Macam mana kita hendak jamin perkara- selama dua malam seminggu iaitu perkara seperti itu? Usaha-usaha kita dari pukul 1.30 pagi hingga 5.30 jalankan sedayaupaya, janganlah pagi di mana kerja-kerja menggeleng-geleng kepala. Ini kenyataan, penyelenggaran ke atas landasan reality! (Ketawa) dijalankan. Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat Mulai bulan Februari 1994, satu Tuan Haji Ibrahim bin Jendol. waktu "curfew" juga dilaksanakan dari pukul 12.30 tengahart hingga (SoalanNo. 12—Y.B. Tuan Haji Ibrahim 1.30 petang pada setiap dua minggu bin Jendol tidak hadir) sekali di mana pemeriksaan ke atas landasan ditakukan. Dan garis DAGING AYAM— panduan-garis panduan yang KEKURANGAN BEKALAN terperinci telah disediakan mengenai tanda-tanda untuk 13. Tuan Foo Piew Kok minta Menteri mengenalpastikan kesan-kesan Perdagangan Daiam Negeri dan Hal Ehwal awal yang boleh menyebabkan Pengguna menyatakan sebab-sebab bagi mendapan. Jumlah RM2 juta telah kekurangan bekalan daging ayam disediakan oleh Malaysia Airport menjelang Hari Raya Puasa.Nyatakan juga: Berhad untuk menjalankan kerja menurap semula landasan bagi (a) sama ada kekurangan bekalan tahun 1994/1995. daging ayam disengajakan oleh pihak-pihak tertentu bagi tujuan Tuan Kerk Kim Hock: Tuan Yang meningkatkan harga daging ayam di-Pertua, soalan tambahan. Baru-baru ini supaya dapat keuntungan yang Yang Berhormat Menteri Pengangkutan cepat; dan telah berkata bahawa beliau tidak dapat memberi satu jaminan bahawa kejadian landasan mendap tidak akan berulang. Saya (b) apakah tindakan Kerajaan bagi ingin bertanya Yang Berhormat Timbaian memastikan perkara sebegini tidak Menteri apakah sebabnya satu jaminan tidak berulang lagi. 355 14 APRIL 1994 356
Setiausaha Parlimen Kementerian wujud di dalam industri ini supaya bekalan Perdagangan Dalam Negeri dan Hal dan harga ayam sentiasa stabil di masa- Ehwal Pengguna (Dr. Sak Cheng Lum): masa akan datang. Tuan Yang di-Pertua, faktor utama yang menyebabkan berlakunya kekurangan Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah bekalan ayam menjelang Hari Raya Puasa cukup. yang lepas adalah kerana permintaan yang meningkat dalam bulan puasa dan sambutan (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab- Tahun Baru Cina yang dirayakan pada awal Mulut telah cukup dan Jawapan bagi bulan puasa. Mengikut Jabatan Pertanyaan No. 12 dan No. 14 hingga 63 Perkhidmatan Haiwan, keperluan ayam akan dimasukkan dalam naskah bercetak pada hari-hari biasa ialah lebih kurang kelak) 850,000 ekor sehari dan keperluan untuk musim perayaan meningkat kepada 900,000 RANG UNDANG-UNDANG hingga 1juta ekor sehari. Dengan demikian, keperluan untuk menampung permintaan DIBAWA KE DALAM bagi kedua-dua perayaan telah memberi MESYUARAT tekanan kepada kapasiti bekalan dan kapabiliti industri ternakan ayam negara. RANG UNDANG-UNDANG Berikutan aduan-aduan orang ramai LEMBAGA PEMBANGUNAN mengenai bekalan dan harga ayam daging, INDUSTRI PEMBINAAN Kementerian telah menjalankan siasatan MALAYSIA 1994 dan siasatan awal menunjukkan bahawa ayam yang berumur di antara 35 hingga 45 Bacaan Kali Yang Pertama hari adalah didapati berkurangan untuk menampung keperluan menjelang Hari Rang Undang-undang bernama suatu Raya Puasa. Akta untuk menubuhkan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Tuan Yang di-Pertua, Kementerian tidak Malaysia dan untuk mengadakan mendapat bukti yang jelas sama ada peruntukan bagi fungsi-fungsinya yang kekurangan bekalan daging ayam adalah berhubungan industri pembinaan bagi disengajakan oleh pihak-pihak tertentu perkara-perkara yang berkaitan dengannya; dengan tujuan untuk menaikkan harga. dibawa ke dalam mesyuarat oleh Timbalan Walau bagaimanapun, seperti yang telah Menteri Kerja Raya; dibacakan kali yang dinyatakan, sebab utama kenaikan harga pertama; akan dibacakan kali yang kedua adalah akibat daripada tekanan permintaan pada Mesyuarat kali ini. untuk menampung keperluan kedua-dua perayaan. Dalam keadaan sedemikian, USUL sudah tentu ada pihak yang mengambil kesempatan untuk menaikkan harga ayam. UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA SERIPADUKA BAGINDA YANG Untuk memastikan keadaan seperti ini DI-PERTUAN AGONG SULTAN tidak berulang lagi.khususnya untuk musim AZLAN SHAH perayaan yang akan datang di mana perayaan Tahun Baru Cina dan Hari Raya Aturan Urusan Mesyuarat dibaca bagi Puasa dirayakan dalam bulan yang sama, menyambung semula perbahasan yang Kementerian dengan kerjasama Jabatan ditangguhkan atas masalah: Perkhidmatan Haiwan dan lain-lain agensi yang berkaitan sedang menjalankan kajian "Bahawa suatu ucapan yang tidak terperinci mengenai industri ternakan ayam sepertinya disembahkan kepada Sen negara. Kajian ini diharap dapat Paduka Baginda Yang di-Pertuan mengenalpasti masalah-masalah yang Agong, demikian bunyinya: 357 14 APRIL 1994 358
Ampun Tuanku, Pada masa yang sama, kita mesti menuntut Kerajaan Australia membuktikan Patik, Yang di-Pertua dan Ahli- tuduhan tersebut dengan mendedahkan ahli Dewan Rakyat di dalam nama-nama mereka yang terlibat. Kitatidak Persidangan Parlimen, memohon boleh membiarkan pengkhianat- ampun mempersembahkan suatu pengkhianat tersebut bermaharajarela. ucapan yang ikhlas daripada Majlis (Tepuk) Dewan Rakyat mengucapkan berbanyak-banyak syukur dan Terima Tuan Yang di-Pertua, saya dengan ini Kasih kerana Titah Ucapan Seri menuntut supaya Kerajaan mengeluarkan Paduka Baginda semasa membuka Kertas Putin dengan segera untuk Penggal Keempat, Parlimen Yang membersihkan negara daripada Kelapan." (13hb. April, 1994) pengkhianat-pengkhianat tersebut. Saya percaya rakyat yang memberi mandat ingin Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang tahu siapa ahli-ahli politik yang menjadi Berhormat, sebelum Yang Berhormat dari pengkhianat negara seperti yang Batu Berendam menyambung, saya dimaksudkan. Dakwaan ini adalahsatu yang mintalah, oleh sebab ramai Ahli-ahii yang amat serius dan tidak boleh dibiarkan begitu hendak berucap, saya telah pun memutuskan sahaja. dan minta tiap-tiap Ahli yang berucap selepas ini, berucap dalam selama 20 minit. Tuan Yang di-Pertua, aspek ketiga ialah Saya minta maaf kerana masa sangat suntuk. ekonomi. Kita mesti sedar apabila klik-klik Yang Berhormat dari Batu Berendam, sila tertentu yakni mereka yang rapat dengan sambung. sesuatu golongan atasan sahaja berjaya membolot kejayaan dan memonopoli 3.38ptg. ekonomi negara. Keselamatan negara pasti tergugat. Ketidakstabilan politik dan sosial Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul akan berlaku berpunca daripada Ghafar (Batu Berendam): ketidakadilan mengagihkan nikmat Allah Assalamualaikum warahmatullahi ini. Para pemimpin yang terlalu mengejar wabarakatuh. kebendaan dan akhirnya memiliki kekayaan yang terlalu menjolok mata akan mencabar Tuan Yang di-Pertua dan Ahli-ahli kesabaran rakyat. Jurang perbezaan yang Dewan yang mulia, ada orang bertanya, terlalu besar antara golongan kaya dengan apakah tindakan yang serupa kita akan golongan miskin akan mengugatkeamanan. kenakan terhadap syarikat-syarikat dari Sikaya akan diburu kebimbangan, simiskm negara-negara lain di Jerman, Perancis, pula akan marah dan berdendam. Di antara Amerika Syarikat, Jepun, Korea dan lain- mereka bukan sahaja dipisahkan oleh lain negara yang sedang berniaga di negara perbezaan harta tetapi juga perbezaan rasa. kita, hasil yang mendapat kontrak Kerajaan? Perbezaan rasa inilah yang akan mencarik- Jika sekiranya terdapat akhbar-akhbar di carikkan kasih sayang di kalangan negara-negara tersebut membuat laporan masyarakat kita. yang lebih kurang serupa dengan akhbar- akhbar di Britain? Tuan Yang di-Pertua, jika Jurang perbezaan ini tidak segera disambung oleh Tuan Yang di-Pertua, begitu juga dengan titian kasih sayang, simiskin akan terlibat dakwaan akhbar Australia tentang adanya dalam berbagai jenayah sosial dengan ahli politik Malaysia yang menerima rasuah dari Australian Secret Intelligence Service. kemiskinan hartanya dan sikaya juga akan Saya cadangkan penyiasatan rapi dijalankan terlibat dengan jenayah kolar putih oleh untuk mendedahkan siapakah pengkhianat kemiskinan hatinya. Kadar jenayah seperti negara yang terlibat tanpa mengira dari pembunuhan, rompakan, dadah dan rasuah parti mana datangnya mereka itu. semakin hari semakin meningkat. Undang- 359 14 APRIL 1994 360 undang dan hukuman hanya cuba kepimpinan janganlah pula ada pihak yang menyelesaikan masalah itu pada akibatnya, memperalatkan agama untuk kepentingan bukan pada puncanya. Punca masalah itu din atau puak. Kita tidak mahu agama ialah pada penyakit hati.Penyakit hati terjadi digunakan untuk mendapat kuasa, tetapi bila nafsu menguasainya. setelah kuasa bcrada di tangan, agama dirosakkan demi kepentingan diri dan pengaruh. Tuan Yang di-Pertua, apabila nafsu dibiarkan menguasai hati, iman akan tidak Apa yang pernah terjadi kepada umat ada tempatnya. Apabila iman tidak ada, Islam di Mesir, Turki dan lain-lain mesti manusia bukan lagi menyembah Allah tuhan dijadikan iktibar. Keghairahan untuk yang sebenar-benarnya, tetapi menyembah mendapat dan mengekalkan kuasa telah hawa nafsu. Bila nafsu menguasai manusia, banyak kali mengorbankan cita-cita Islam. ia akan sentiasa mengarah kepada kejahatan. Sebagai contoh, apa yang telah dilakukan Maka akan berlakulah banyak kejahatan oleh Kamal Ataturk di Turki. Kamal Ataturk yang bukan sahaja memungkinan manusia pada awalnya telah memperlihatkan dirinya sebagai pejuang agama yang tulen. itu membunuh orang lain, tetapi juga Sebahagian besar rakyat ketika itu amat membunuh dirinya sendiri. mempercayai dengan janji dan kata- katanya. Kepada mereka, beliaulah pejuang Tuan Yang di-Pertua, siapakah yang Islam yang sebenarnya yang diperlukan mampu mengubah hati dan mampu oleh Turki pada masa itu. Tetapi setelah dia memimpin manusia melawan hawa berkuasa, secara halus dan sistematik Islam nafsunya supaya rasa tamak, hasad dengki, dihancurkannya. Antara tindakan beliau pemarah, sombong, ego, gila dunia dan yang bertentangan dengan Islam ialah: fain-lain dapati diungkai daripada hati manusia. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun) Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat Tuan Yang di-Pertua, tidak ada undang- Pasir Mas bangun. undang yang boleh menghukum sifat-sifat jahat itu dalam hati manusia. Tetapi, jika Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul seseorang individu benar-benar benman Ghafar: Saya minta maaf oleh kerana masa dan takutkan Allah, ia mempunyai undang- tcrhad, melainkan Tuan Yang di-Pertua undang tersendiri dalam hatinya yang beri masa yang lebih kepada saya. menghalang ia melakukan kejahatan. Penyakit hati hanya boleh diubati melalui Tuan Yang di-Pertua: Ya, ya, baik. jalan yang telah ditunjukkan oleh Allah S.W.T. Oleh itu, saya mengambil Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul kesempatan di sini untuk menyeru semua Ghafar: Saya teruskan: pihak terutama pihak yang telah diamanahkan oleh Kerajaan sepcrti Pusat (i) mengisitiharkan nilai-nilai Islam Islam, Institut Kefahaman Islam, Majlis mesti dihapuskan demi Agama Islam Negeri dan lain-lain lagi kemajuan negara dan supaya memperhebatkan usaha menyeru menganggap Islam penghalang rakyat kembali kejalan Allah yang sebenar, kepada perkembangan sains dan tanpa terlalu berkira dengan masa, jawatan, teknologi; ganjaran material dan tidak terlalu terikat dengan usaha-usaha sccara rasmi sahaja. (ii) menghapuskan pendidikan Islam Jika ada pihak swasta atau badan-badan dan menggantikan pendidikan tidak rasmi menjalankan kerja ini secara Barat sebagai sistem pendidikan sukarela, usaha mereka itu hendaklah Turki; dibantu, bukan disekat, apa lagi difitnah. (iii) melaksanakan undang-undang Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin perkahwinan Barat bagi mengingatkan dalam keghairahan menggantikan undang-undang menerapkan nilai-nilai Islam dalam perkahwinan secara Islam; 361 14 APRIL 1994 362
(iv) membunuh, mcmenjarakan dan berterus-terang mendedahkan peningkatan membuang heribu-ribu ulama jumlah remaja yang terlibat dengan jenayah yang menentang dan keruntuhan akhlak sepertimana yang pembaharuannya yang tidak disiarkan oleh akhbar Berita Harian di Islamik; muka 11,pada4hb. April yang lalu.Pelajar- pelajar kita sejak di bangku sekolah lagi (v) melarang azan dalam bahasa sudah terlibat dengan dadah, pelacuran, lari Arab dan menggantikannya dari rumah, mencuri, merogol, bergaduh, dengan bahasa Turki; peras ugut, melawan guru, kongsi gelap, tingkah laku lucah, ponteng, budaya kuning, (vi) menukarkan Masjid Ayasufiah menjadi muziuin; budaya lepak dan lain-lain perbuatan jenayah dan keruntuhan akhlak. Sudah (vii) membatalkan undang-undang scmakin ramai rakyat remaja Islam kita syariah dan menukarkannya yang meninggalkan sembahyang, puasa dan dengan undang-undang Swiss; amalan-amalan Islam yang lain. dan Tuan Yang di-Pertua, secara sinis sudah (viii) menggalakkan pcndcdahan ada yang menyindir. Apakah sistem aurat, pergaulan bebasjudi, arak pendidikan kita berjaya melahirkan insan dan pelacuran dalam masyarakat kamil atau insan harnil? Walaupun mungkin Islam Turki. sindiran itu keterlaluan, tetapi terdapat juga kcbenarannya. Kita sekarang ini sering Tuan Yang di-Pertua, setiap pemimpin terdengar berita tentang adanya remaja yang akan ditanya tentang kepimpinannya. Raja- hamil di universiti-universiti, pusat-pusat raja, Perdana Menteri, Menteri-menteri, pengajian tinggi, sekolah-sekolah Ahli-ahli Parlimen dan alim ulama akan menengah malah disekolah-sekolah rendah. ditanya oleh Allah tentang rakyat Ini amat menyedihkan sekali. Mungkin pimpinannya di akhirat nanti. Apakah sehingga setakat ini kita boleh menutup mereka telah benar-benar menyeru rakyat kes-kes tersebut, tetapi masakan bangkai kembali ke jalan Allah melalui kedudukan gajah boleh ditutup dengan nyiru. mereka atau mereka hanya menggunakan kepimpinan untuk kepentingan diri, keluarga atau klik-kliknya sahaja? Ini Tuan Yang di-Pertua, mendidik ertinya termasuklah ahli-ahli pendidik, penulis, membangunkan insaniah seseorang wartawan dan lain-lain lagi. individu. Bagaimana peribadi pelajar- pelajar, itulah bayangan pendidikan yang Tuan Yang di-Pertua, aspek keempat mereka terima. Sistem pendidikan ialah pendidikan. Perkara ini paling penting hendaklah mampu mengisi iman ke dalam dan utama kerana ini adalah sumber hati para pelajar, bukan hanya mengisi ilmu ketahanan dan kekuatan generasi kita. Sudah ke dalam akal mereka. Satu sistem tiba masanya kita mengkaji semula sistem pendidikan tidak dianggap berjaya jika pendidikan yang kita lagang scjak merdeka hanya mampu melahirkan orang pandai hmgga ke hari ini iaitu tentang sejauh mana keberkesanannya menghasilkan manusia dan berpengetahuan, tetapi tidak bertakwa. yang mampu berbakti dengan scmpurna Kita mesti mengkaji sejauh manakah sistem kepada bangsa dan negara. "Post mortem" pendidikan kita telah berjaya melahirkan di bidang industri kemanusiaan ini amat insan yang bertakwa. perlu kerana perkembangan-perkembangan muktahir sangat mencemaskan kita. Saya cadangkan supaya sistem pendidikan kita disusun merangkumi Di dalam hal ini, saya ingin merakamkan pembinaan spiritual, mental dan fizikal. ucapan tahniah dan syabas kepada Yang Spiritual dikuatkan dengan penanaman Berhormat Timbalan Menteri Pendidikan, iman dan keyakinan. Mental disuburkan Dr. Leo Michael Toyad yang telah berani dengan pengisian ilmu pengetahuan. Fizikal 363 14 APRIL 1994 364 dilatih agar tangkas dan cergas, bekerja Masalahnya, Tuan Yang di-Pertua, dengan aktif dan produktif. Itulah pada bagaimana kita hendak melaksanakan saya ruang lingkup pendidikan yang sistem pendidikan Islam sepertimana yang sebenar. Saya berharap agar sistem dituntut oleh Allah S.W.T. sedangkan ada pendidikan kita hari ini akan merangkumi terdapat mereka yang aspek-aspek terscbut pada masa akan dipertanggungjawabkan untuk mentadbir datang. institusi agama yang mendapat Ijazah Kedoktoran atau Ph.D Pengajian Islam Tuan Yang di-Pertua, sejak negara daripada University St. Andrew, merdeka 37 tahun yang lalu, berbagai-bagai University Kent dan universiti yang lain- dasar pendidikan telah pun kita laksanakan. lain yang mana tok guru-tok guru mereka Dasar-dasar itu ada yang telah kita ubah terdiri daripada Yahudi atau Nasrani atau dan ada yang masih kita kckalkan. kedua-duanya sekali. Apakah kita perlu Kementerian berkenaan yang dahulunya mengesahkan iman kita dengan sekeping dinamakan Kementerian Pelajaran, sudah ijazah daripada mereka yang nampaknya ditukar namanya kepada Kementerian seolah-olah bersetuju dengan Islam dan Pendidikan. Tentulah setiap kali dasar bijak memperkatakannya tetapi tidak pendidikan kita ubah, kita mengharap hasil beriman. Apakah ilmu yang diajar oleh yang lebih baik, bukan sekadar mengubah mereka dapat meningkatkan amalan Islam namanya sahaja. Kita tidak boleh terus di negara ini kalau tok guru mereka sendiri mencari-cari sistem pendidikan yang pun tidak beramal bahkan terang-terang bagaimanakah yang paling tepat untuk menolak Allah, Rasulullah dan AI-Quran melahirkan generasi bertakwa. Kita perlu yang menjadi sumber ilmu itu. menyelesaikan masalah ini dengan segera. Kita jangan terlalu tertipu dengan tipu Oieh itu, Tuan Yang di-Pertua, saya helah yang telah dilakukan oleh golongan mencadangkan supaya dibentuk satu najlis Yahudi dwinama di Turki. Mereka pura- yang diberi nama Majlis Perundingan pura menganut Islam, tetapi hakikat Pendidikan Negara untuk sebenarnya mereka menghancurkan Islam mengemaskinikan sistem yang ada dengan dari dalam. Daripada golongan Yahudi harapan ia akan menghasilkan sistem dwinama inilah lahirnya Kamal Atartuk pendidikan yang akan dapat membantcras yang menghancurkan Islam di Turki. gejala-gejala buruk yang sedang berlaku Mungkin inilah salah satu punca mengapa supaya tidak menghasilkan manusia yang timbulnya pertentangan antara ulama rasmi menyusahkan ibu bapa, pemimpin dan dan tidak rasmi dalam negara kita. negara pada masa akan datang. Kita perlu Kadangkala kita dapati ada segelintir ulama- membetulkan matlamat dasar dan ulama rasmi yang terikat dengan kedudukan pendekatan sistem pendidikan kita mereka sehingga tidak dapat memainkan berdasarkan pendidikan Islamiah yang pcranan yang berkesan untuk meningkatkan sejati. Mereka yang bukan Islam tidak perlu iman dan amalan Islam dalam masyarakat curiga dengan cadangan ini kerana Islam walaupun Kerajaan telah membekalkan menjamin kebaikan kepada semua manusia, mereka dengan kewangan dan lain-lain tidak kira Islam ataupun bukan Islam. keperluan yang secukupnya.
Di sudut dasar dan falsafah pendidikan, Tuan Yang di-Pertua, kita terpaksa akui apakah sumber rujukan kita sudah benar- bahawa sistem pendidikan kita belum benar selaras dengan kehendak Allah atau masih bercampur-aduk dengan nilai-nilai berjaya melahirkan manusia yang lebih yang tidak Islamik. Di sudut pelaksanaan mementingkan agama, negara dan nasib pula, apakah guru sudah jadi tcladan kepada rakyat daripada kepentingan dirinya. murid, sudahkah ibu bapa menjadi contoh Pendidikan kita belum berjaya melahirkan kepada anak-anak dan bagaimana pula sikap anak-anak yang menyayangi ibu bapa, isteri murid terhadap guru dan ibu bapa. yang taat kepada suami, suami yang setia 365 14 APRIL 1994 366 dan bertanggungjawab kcpada isteri, negara kita sejak akhir-akhir ini, tetapi apa majikan yang bertimbang rasa dcngan gunanya kita gemuk dengan kekayaan pekerja.pekerja yang jujur dengan majikan, material kalau rohaniah kita harus melidi pemimpin yang mampu berkasih sayang dengan kcmiskinan jiwa. Kekosongan jiwa dengan rakyat yang menghormaii akan menyebabkan kita terus merasa miskin pemimpin. di tengah kekayaan. Kita akan sentiasa tidak cukup dengan yang sedikit dan tidak pernah Sistem pendidikan kita, Tuan Yang puas dengan yang banyak. Keberkatan hidup di-Pertua, perlu dikemaskinikan dan telah dicabut. Ketenangan makin menjauh dipertingkatkan supaya tidak melahirkan dari diri walaupun harta datang mencurah- dua golongan manusia yang pincang. curah. Marilah kita akui bahawa kita sudah Pertama, mereka yang berjaya dan terlalu jauh dari Tuhan. Kita sudah begitu kemungkinan dengan kcjayaan itu mercka melupakan-Nya hingga dengan itu Allah jadi sombong, angkuh, tamak dan tidak yang Maha Pengasih, lagi Maha Penyayang bertimbang rasa. Mereka ini merasa diri sudah kita lupakan dalam usaha kehidupan mereka tuan.bahkan adakalanya rasa tuhan dan pentadbiran negara. Jika kita letakkan kepada manusia lain. Kedua, mereka yang Allah scbagai penyelesai masalah, pasti gagal dan merasa hina diri (Trust dan Dia akan membantu kita kerana kasih inferiority complex) terhadap manusia lain. sayang Allah terhadap hamba-hamba-Nya Kedua-dua golongan ini akan mengancam melebihi kasih sayang ibu bapa terhadap keselamatan negara kita. Sepatutnya anak-anaknya. golongan yang berjaya menjadi pembela dan membantu rakyat dengan kejayaan Tuan Yang di-Pertua, sifat "ego" mereka. Golongan yang gagal pula tidak menghalang hati kita mengenal Tuhan. Kita rasa terhina, sebaliknya masih berpeluang hanya sekadar tahu bahawa Dia Maha untuk berbakti kepada rakyat dan negara Melihat dan Mendengar tetapi tidak terasa melalui bidang-bidang yang sesuai dengan Dia Maha Melihat dan Mendengar. Bila kemampuan mereka. Kita pcrlukan kedua- hati mengenal Allah, itulah yang akan dua golongan ini kerana gagal dan jaya menghalang kita daripada melakukan dosa. adalah takdir Allah yang mempunyai Jika perkenalan seumpama ini dapat maksud tersendiri untuk manusia. Sebab diratakan kepada seluruh rakyat, akan aman itu, Islam mestilah menjadi teras bukan damailah negara kerana manusia akan sekadar diterapkan dalam sistem pendidikan meninggalkan kejahatan tanpa perlu diawasi kita. sangat oleh undang-undang ciptaan manusia. Jika kita benar-benar mengenal Tuan Yang di-Pertua, kita sudah terlalu Allah, sccara automatik kita akan mematuhi jauh dihanyutkan oleh kemewahan. semua suruhan-Nya dan meninggalkan Kemewahan yang sepatutnya kita jadikan semua larangan-Nya. Bila hati sentiasa alat, sudah kita jadikan matlamat. Dunia terasa dilihat oleh Allah, yakin akan azab yang sepatutnya kita jadikan jambatan untuk nereka-Nya, maka hukum Allah akan menyeberang ke akhirat telah kita anggap dipatuhi secara sukarela tanpa dilobi-lobi rumah yang terlalu kita cintai, seolah-olah dan dipaksa. kita tidak akan dipisahkan dengannya oleh mati. Tentulah tidak bijak bagi mereka yang Tuan Yang di-Pertua, sejak akhir-akhir membina rumah di atas jambatan. ini Allah telah menguji kita dengan mendatangkan bencana-bencana yang sukar Pada mereka yang telah dikurniakan kita ramalkan. Bencana seumpama itu Allah dengan kekayaan, saya ucapkan kadangkala belum pernah berlaku setinggi-tinggi tahniah. Mudah-mudahan sebelumnya di negara kita yang tercinta ini. mereka bersyukur dengan menggunakan Aneh, ia seolah-olah satu tamparan daripada segala nikmat itu ke jalan Allah. Tentulah Allah S.W.T. kepada keangkuhan kuasa, ada sebab-sebabnya mengapa Allah izinkan ekonomi dan teknologi canggih yang kita lahirnya jutawan-jutawan ''instant" di bangga-banggakan sehingga 367 14 APRIL 1994 368 melupakan-Nya. Sepatutnya ini juga Tuan Yang di-Pertua: Pasir Mas. menjadi renungan dan bahan fikiran kcpada kita semua. Satu demi satu bencana alum 3.59 ptg. seperti tanah runtuh. tragedi kondomimum Highland Towers, kebakaran demi Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir kebakaran, mendapan tanah dan lain- Mas): Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya lainnya sewajarnya diterima sebagai bagi pihak rakyat kawasan Pasir Mas peringatan Allah kepada kelalaian kita. menjunjung kasih dan merakamkan ucapan tahniah kepada Baginda Yang di-Pertuan Kini ialah zaman kebangkitan Islam. Agong Sultan Azlan Shah dan Raja Tidak siapa yang dapat menghalang Permaisuri Agong Tuanku Bainun yang kebangkitan Islam yang sedang melanda telah menyebabkan kemakmuran dan seluruh dunia sekarang ini. Sesiapa pun kesejahteraan rakyat dan negara sepanjang tidak dapat menahan gelombang yang Baginda berdua menduduki takhta payung sedang melanda. Sebagai contoh, apakah negara. Rakyat dan negarajuga menjunjung pernah kita mimpi kebangkitan Islam yang kasih kepada bakal Yang di-Pertuan Agong berlaku begitu mendadak di Indonesia Baginda Tuanku Jaafar yang akan sekarang ini. Peranan Pak Hurto meneruskan kesinambungan sistem melaksanakan undang-undang yang pemerintahan negara. Raja dikehendaki Allah haruslah dicontohi oleh Berperlembagaan dan sebagai payung semua pihak. Hari ini segala bentuk negara. Titah akhir Baginda Yang perjudian telah diharamkan sama sekali di di-Pertuan Agong di Dewan yang mulia ini negara tersebut.Usaha-usaha menghentikan akan menjadi pegangan rakyat dan Kerajaan kegiatan-kegiatan haram yang lain sedang bagi menentukan dan merealisasikan cita- diteruskan dengan begitu pesat. Saya amal cita nasional, rakyat dan negara. mengkagumi usaha beliau itu walaupun Islam bukan merupakan agama rasmi negaranya. Tuan Yang di-Pertua, tidaklah perlu dipertikaikan lagi bahawa Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, saya percaya Malaysia kita di bawah kepimpinan Yang majoriti rakyat di negara ini juga sedang Amat Berhormat Perdana Menteri, Dato' menunggu-nunggu tindakan seumpama itu. Seri Dr. Mahathir bin Mohamad dan Apakah kita perlu menunggu hingga Timbalannya, Dalo' Seri Anwar Ibrahim datangnya malapetaka yang lebih bcsar, telah membawa Malaysia ke tahap yang yang diluar imaginasi kita untuk mengubah dihormati dan mcmbanggakan pada corak pemerintahan negara kepada corak peringkat antarabangsa. Kebelakangan ini yang diredhai Allah? Kembalilah ke jalan sudah menjadi seperti satu "trend" di mana Allah. pengkaji-pengkaji akademik, penulis- penulis buku pemikiran dan pengurusan Akhir kata, saya memohon maaf kerana suka membuat rujukan kepada Yang Amat pasti ada kekasaran bahasa dan keterlanjuran Berhormat Perdana Menteri dalam sikap sepanjang saya berucap. Mudah- penulisan mereka. Dalam buku terbaru mudahan ucapan ini mendapat Michael S.T. Heginson bertajuk "Asia— pertimbangan sewajarnya danpada Ahli- Pacific: The Role in the New World ahli Dewan yang bijaksana. Kebaikannya Disorder", dengan izin,yang menghuraikan kalau ada, adalah dari Allah jua. Semua kesilapan dan kekurangannya adalah dengan panjang lebar idea-idea Dr. Mahathir daripada saya, hamba Allah yang daif, yang mengenai dengan EAEC, bagaimana beliau sedang mengemis keampunan dan menganggap bahawa Perdana Menteri kita rahmat-Nya. telah mengambil alih Lee Kuan Yew, iaitu bekas Perdana Menteri Singapura, sebagai Sekian. Assalammu alaikum suara rakyat negara-negara membangun dan warahmatullahi wabarakatuh. negara ketiga. 369 14 APRIL 1994 370
Manakala John Nisvick, penulis buku Kita mesti cari dan bertindak mengikut "Mega Trend. Reinvent the Corporation faedah. Kalau kita tahu ianya tidak and Mega Trend 200" yang menjadi best berfaedah, maka tidak perlu. Ada waktu- seller dalam buku terbarunya "Global waktu kita boleh bertindak untuk menyaman Paradox" telah memberi ruang dalam akhbar-akhbar berasaskan kepada kes-kes bukunya itu dengan merujuk Dr. Mahathir yang kita kira munasabah, tetapi saya kira sebagai pejuang dan wakil negara-negara banyak kalau dilihat dari segi tulisan-tulisan kumpulan baru, di mana Nisvick seperti saya sebutkan tadi sama ada oleh menyokong pendapat PcrdanaMenten kita ST. Heginson ataupun oleh John Nisvick, dalam hal keterbukaan ekonomi pasaran. ianya tidak disiarkan oleh akhbar-akhbar Di samping itu, Nisvick juga berpendapat Barat, tetapi dipetik dalam beberapa rencana bahawa negara-negara kecil akan lebih kuat yang ditulis dalam akhbar-akhbar semasa dari segi kekesanan dan prestasi. Ini yang yang tidak perlu kita bimbang dan kita Barat takut, sebab negara kita Malaysia khuatir. kecil, pada masa yang sama pimpinannya berkaliber sehingga ada penulis Barat yang Minggu lalu, Tuan Yang di-Pertua, saya menyifatkan PerdanaMenteri sebagai "The menghadiri mesyuanit "FREEDOM III" soft voice but tough talking Prime berhubung dengan Persidangan Penduduk Minister", dan Pembangunan di New York. Saya bertemu dengan lebih kurang 40 Ahli-ahli Kemuncak keresahan Barat yang gagal Parlimen yang mewakili benua masing- menonjolkan seorang pimpinan mereka masing yang terdiri di kalangan pemimpin untuk berhadapan dengan pemimpin kita Ahli-ahli Parlimen di ibu pejabat di UNPF sama ada Perdana Menteri ataupun (United Nations Population Fund) dan juga Timbalan Perdana Menteri sendiri adalah beberapa pemimpin NGOs termasuk US seperti yang dimanifestasikan oleh network yang menghadiri mesyuarat di pengarang "The Sunday Times ",—Andrew Bangsa-bangsa Bersatu, iaitu rakan-rakan Neil. yang kita temui di waktu Persidangan Rio di Brazil dua tahun yang lalu. Saya menyokong tindakan Kerajaan untuk terus bertegas menangani penghinaan Saya dapat merasai betapa kekaguman media Barat terhadap negara kita. Tetapi mereka ini terhadap kepimpinan negara ada pihak mencadangkan termasuk Ketua kita. Malah mereka merayu dan meminta Pembangkang dan juga rakan saya dan saya menyampaikan hasrat mereka ini Batu Berendam, iaitu supaya negara kita kepada Yang Amat Berhormat Perdana ataupun Perdana Menteri mengambil Menteri negara kita supaya menghadiri tindakan terhadap akhbar yang memburukkan pimpinan negara kita. Saya Persidangan ICPD (International berpendapat perkara ini tidak perlu, Conference on Population and kalaupun dirujuk kes dalam "Far Eastern Development), yang akan berlangsung di Economic Review" yang membabitkan Cairo pada 3-13 September nanti, di mana luduhan mengenai dengan Limbang hendak mereka berharap Yang Amat Berhormat dijualkan kepada Brunei satu kctikadahulu, Perdana Menteri kita dapat bercakap ianya berbeza dengan isu yang berbangkit menyampaikan ucapan di persidangan oleh akhbar Barat ini. Tuduhan US$50,000 tersebut sebagai susulan ucapan Yang Amat begitu kecil. Cuba kita bayangkan kalau Berhormat Perdana Menteri yang mendapat tindakan diambil dari segi proses sambutan di Rio satu ketika dahulu. perundangan yang akan berlaku, berapa Susulannya amatlah penting malah satu banyak wang negara akan digunakan, berapa global forum di kalangan "Parlimentarians banyak wang rakyat akan lerpaksa kita laburkan untuk proses perbicaraan tersebut, for Global Action" juga akan diadakan di lebih baiklah wang tersebut disalurkan Kaherah pada bulan September ini, di mana kepada pembangunan rakyat saya di Pasir beberapa Ahli Parlimen juga meminta Mas yang masih banyak lagi miskin. supaya Yang Amat Berhormat Dato' Seri 371 14 APRIL 1994 372
Dr. Mahathir Mohamad, Perdana Menteri Rakyat masih ingat bagaimana Menteri negara kita menyampaikan ucapan di Besar Kelantan boleh menerima kemiskinan persidangan tersebut. Ini semua itu sebagai fitrah Ilahi. Beliau secara sedar menggambarkan betapa tahap negara kita menganggap bahawa kemiskinan itu sudah melangkah ke satu arah yang cukup sebagai sesuatu yang tidak boleh diperangi. cemerlang dan membanggakan. Apa yang lebih menyedihkan terdapat pemimpin-pemimpin PAS cuba mengaitkan (Timbalan Yang di-Pertua kemiskinan dengan konsep zakat di dalam mempengerusikan Mesyuarat) Islam. Bagi mereka seolah-olah kemiskinan itu perlu dikekalkan bagi memenuhi Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin kehendak hukum zakat dalam syariat menyentuh, oleh kerana Ahli Parlimen dari Islam. Kita dapat melihat bagaimana Marang bercakap panjang lebar,soal hukum kepimpinan PAS rnenegakkan hujah Hudud. Nampaknya PAS berjaya terbalik dalam soal kemiskinan dan zakat. mengeksploitkan hukum Hudud dalam pilihanraya kecil Lundang baru-baru ini Bagi kita, sistem zakat adalah bertujuan menolong orang-orang miskin, di mana bagi menjamin kemenangannya. kemiskinan itu berpunca dari pendapatan Bagaimanapun, rakyat negara ini dapat yang tidak seimbang di kalangan rakyat, melihat dengan jelas sifat-sifat kepalsuan boleh jadi kerana penindasan, tekanan atau yang ada pada PAS. PAS bukan sahaja penipuan golongan-golongan kaya atau menjadikan isu hukum Hudud sebagai berada. Mengikut hujah terbalik PAS senjata penting mengelirukan rakyat, malah bermakna rakyat miskin yang mungkin pemimpin-pemimpin PAS cuba tertindas itu tidak perlu dibela kerana terbela mengelirukan rakyat dengan konsep-konsep sudah tentu sistem zakat tidak boleh atau idea-idea tempang dan terbalik. Bagi dilaksanakan. Tetapi kitajangan lupa ada 7 PAS seolah-olah matlamat menghalalkan golongan lagi yang berhak menerima zakat cara sudah menjadi pegangannya. yang di antaranya tidak semestinya miskin. Bagaimana PAS boleh meminjam idea Sebab itu, pendekatan PAS dan Kerajaan "Machiavelli" yang rata-rata bertentangan BN berbeza dalam memperjuangkan dengan ajaran Islam. penghidupan rakyat dan umat negara ini. Barisan mahu melihat, memerangi Kita tidak menolak bahawa hukum kemiskinan, tetapi PAS sebaliknya. Hudud itu adalah sebahagian daripada Kerajaan BN mahu memperjuangkan syiar hukum atau undang-undang dalam syariah Islam dalam hal-hal pembangunan Islam. Di dalam syariah Islam hukum Hudud pemikiran dan penghidupan umat, tetapi atau hukum keseksaan (Penal Code) itu PAS hanya nampak kepada hukum terselit diantara undang-undang berhubung keseksaan semata-mata. soal-soal ekonomi, politik, kcbudayaan, perhubungan antarabangsa dan lain-lain. Apabila Kerajaan BN mengajak rakyat Kenapa PAS hanya nampak dan negara ini berbincang dan memperjuangkan menimbulkan hukum ini sahaja sedangkan hal-hal lain dalam syariat selain hukum cuba menenggelamkan undang-undang lain Hudud, PAS menuding kononnya Kerajaan BN tidak mahu praktik hukum Islam. bagi pembangunan umat Islam. PAS seolah- Semuanya yang dibuat oleh Kerajaan bagi olah mahu mengheret seluruh pemikiran pembangunan umat dikecam—Bank Islam umat Islam negara ini ke arah hukum dikecam, Amanah Saham dikecam, dasar keseksaan dan melupakan hal-hal lam bagi pembangunan negara dikecam dan pembangunan pemikiran umat. Kita sedar semuanya dikecam. Apa sahaja pendekatan kenapa PAS bersungguh-sungguh bercakap yang berbeza dengan selera PAS diluduh soal hukum keseksaan ini, kenapa ini tidak Islamik, seolah-olah pendekatan PAS menutup kelemahan pentadbiran dan sahaja yang tepat dan Islamik. Sikap PAS kepincangan di Kelantan. ini rata-rata bertentangan dengan ajaran 373 14 APRIL 1994 374 Islam yang membenarkan perbezaan Rakyat menyedari bahawa undang- pendapat seperti firman Allah S.W.T., yang undang Syariah berpandukan Al-Quran. Al- bermaksud "Mereka orang-orang Mukmin Quran adalah sumber utama hukum Syariah. mendengar semua pandangan kemudian Sumber-sumber lain boleh diterima selagi mengikut apa yang paling baik". tidak bercanggah dengan Al-Quran. Apakah tidak mungkin dalam hukum Hudud yang Kita bersetuju dengan sikap dan diketengahkan oleh PAS itu tidak terdapat pendirian Perdana Menleri bahawa pihak hukum-hukum yang mungkin bercanggah Kcrajaan perlu meneliti hukum Hudud yang dengan Al-Quran? Kita mesti periksa dicadangkan oleh PAS. Kita akui bahawa dahulu, sehab yang membuat itu ialah PAS. hukum Hudud itu sebahagian daripada Berbcza dengan Kerajaan Barisan Nasional. syariat Islam, tetapi kitajuga perlu meneliti dalam semua perkara berhubung Tuan Yang di-Pertua, waktu Kerajaan dengannya, bagaimana Perdana Menteri ingin menggubal Dasar Pembangunan boleh menerima cadangan PAS tanpa Ncgara, Dasar Ekonomi Baru dahulu, penelitian sedangkan Tuhan ada diwujudkan Majlis Perunding Ekonomi Negara dan dilantik berbagai-bagai wakil mengingatkan"Jangan terima apa-apa yang sama ada daripada parti Pembangkang atau kamu sendiri tidak boleh memastikan;kamu badan sukarela—kita masih ingat— diberi pendengaran, penglihatan dan akal dirumuskan bersama untuk mendapatkan supaya memeriksa dan mengesahkannya". consensus, baru dijadikan satu Dasar Deraf hukum Hudud diserah dua hari Pembangunan Ekonomi walaupun ada yang sebelum penamaan calon di pilihanraya setuju dan tidak setuju. Tetapi dalam konteks DUN Lundang manakala dua tahun sebelum menyentuh soal agama, ia lebih besar. itu mereka telah pun melabelkan dan Sepatutnya dibawa semua alim-ulama, ahli- menohmahkan bahawa UMNO tidak ahli fikir Islam, pakar-pakar undang-undang menyokong hukum Hudud. Manakala pada duduk bersama berbincang supaya masa yang sama dua orang Ahli dalam memastikan bahawa hukum Hudud yang Dewan Undangan Negeri Kelantan juga dikemukakan itu benar-benar dapat turut memberi sokongan terhadap deraf dijalankan di negara kita ini. pertama, tetapi mereka mencanangkan bahawa UMNO dan Barisan Nasional tidak Maka amat tepat sekali bila mana Yang menyokong hukum Hudud. Amat Berhormat Perdana Menteri menyeru intelektual negara ini mengkaji dan PAS mungkin menyedari bahawa mentafsirkan kembali apa yang terkandung perjuangan menegakkan syiar Islam sesuai di dalam Al-Quran seperti yang disiarkan dengan keadaan semasa oleh Yang Amat dalam buku ucapannya di Nilam Puri. Tetapi Berhormat Perdana Menteri, akan ucapan inilah digunakan oleh pemimpin- meninggalkan mereka jauh di lopak pemimpin PAS mengatakan bahawa Yang kejahilan lama, meninggalkan PAS dalam Amat Berhormat Perdana Menteri hendak kepompong pemikiran zaman pertengahan menyusun semula ayat Al-Quran. Dituduh! Islam. Seruan jujur Perdana Menteri sepatutnya dijawab secara positif oleh pemimpin PAS, Sesungguhnya Yang Amat Berhormat tetapi apa yang berlaku, PAS cuba Perdana Menteri kita berhasrat menjadikan mengeksploit dan mengelirukan rakyat Islam sebagai penggerak mulakhir bagi dengan fitnah-fitnah yang sangat jahat. pembaharuan dalam semua bidang buat Mentafsir adalah satu tanggungjawab. abad ke-21. PAS perlu memberi kesempatan Sebab itulah yang dianjur oleh Islam— kepada rakyat negara ini dan Kerajaan untuk bukan hendak susun ayat Al-Quran meneliti cadangan-cadangan hukum hudud sebagaimana tuduhan PAS. yang diketengahkan oleh mereka. Malah PAS perlu memberi ruang kepada rakyat Tuan Yang di-Pertua. semasa perarakan untuk memeriksa dan membincangkannya penamaan calon pilihanraya kecil DUN dengan seluas-luasnya. Lundang terdapat kain-kain pemidang yang 375 14 APRIL 1994 376 tertulis dengan kenyataan Perdana Menteri Kementerian Dalam Negeri supaya lebih dalam bahasa yang negatif. Semuanya itu sensitif dan mula bertindak tegas sebab dalam bahasa fitnah dan membawa unsur- tindakan-tindakan yang dibuat oleh PAS unsur yang boleh memecah-belahkan rakyat ini saya yakin boleh membawa kepada negara ini. Macam-macam sepanduk; kain perpecahan yang amat dahsyat dan rintang diletakkan di depan pintu gerbang, pergaduhan yang boleh menyebabkan dipos-poskan tafsir semula Al-Quran. keadaan keselamatan tidak terjamin. Rakyal ingat tuduhannya ialah—Perdana Menteri hendak menyusun semula ayat Al- Saya ucapkan tahniah kepada PAS Quran. Tetapi kalau kita semak ucapan kerana telah sanggup membuka topeng sebenarnya,tidak sedemikian.Sebab dalam kepalsuannya semasa pilihanraya Lundang Islam, selain daripada perkara yang jelas, yang lepas. Sekali lagi rakyat benar-benar sama ada Al-Quran mahupun hadis, tetapi mengenali wajah PAS sebenarnya. Segala dari segi ijtimak, dari segi qias, itu boleh tipu muslihatnya selama ini telah terdedah— dibuat. Ini soal pandangan. Ini yang bahawa segala apa kecamannya terhadap membuatkan Islam itu progresif. Tetapi perbuatan Barisan Nasional selama ini tuduhan yang mengatakan Perdana Menteri menjadi amalannya. Dahulu PAS menuduh hendak menyusun semula ayat Al-Quran Barisan Nasional menerima derma-derma adalah satu fitnah yang amat besar dan daripadasyarikatmenjelangpilihanrayadan tidak boleh diampunkan sama sekali! Sebab, menuduh perbuatan itu salah dan tidak sebagai sebuah parti yang mendabik dada, Islamic. Tetapi kali ini Tok Guru kata, "tak sebagai parti yang memperjuangkan Islam, apa, sebab orang hendak sedekah". Dahulu PAS sepatutnya merasa malu dengan tuduh Perdana Menteri buat janji hendak perbuatan jijiknya ini. PAS perlu sedar memberi projek-projek kecil kepada rakyat bahawa perbuatan-perbuatan itu atau fitnah menjelang pilihanraya sebagai suatu rasuah yang berhubung dengan soal akidah sangat politik. Tetapi kali ini PAS yang buat, sensitif dan merbahaya dan ada hubung- alasannya, hendak menolong rakyat. kait dengan keselamatan negara. Tuan Yang di-Pertua, apa yang Perpecahan umat Islam yang menggelikan hati—keluar amanat Tok Guru berpanjangan dalam sejarah tamadun semuka penuh dalam Harakah.—"Beri duit, Islam ini pun berpunca dari hal yang sama. ambil; beri gula kacau; beri kain pakai, Kepentingan-kepentingan politik yang tetapi undilah "Bulan". Dalam suasana yang dihubung-kait dengan akidah telah lain, Tok Guru bercakap kepada pengundi- membawa bencana kepada umat Islam. pengundi, "bila sudah terima pemberian Perpecahan politik di antara Khalifah Ali PAS itu, kenalah undi PAS, sebab itulah dan Muawiyah akhirnya wujudlah Quraisy. ajaran Islam". "Poorah" punya ajaran!— Perpecahan ini berakhir dengan soal-soal "poorah!" akidah. Akhirnya muncul puak Syiah, Sunni, Muktazilah dan lain-lain. Perpecahan Saya cukup bangga dengan keputusan ini tidak terhenti di zaman tersebut, malah di Lundang baru-baru ini walau apa pun berterusan sehingga hari ini—terdapat orang perkatakan. Sebab saya berkata perang saudara atau pergaduhan kaum yang bangga kerana ini pertama kali—mula-mula berpunca dari soal-soal tersebut. kita kena ikut ragam PAS, sebab PAS kata, "jangan guna projek, jangan guna duit". Oleh itu pemimpin-pemimpin PAS perlu Dan mereka pula bercakap, "jangan ambil lebih bertanggungjawab dalam hal ini. itu, jangan ambil ini". Kononnya ada Janganlah semata-mata inginkan tuduhan kalau orang Barisan bagi duit, bagi kemenangan dalam sesuatu pilihanraya gula, bagi kain—ambil, undi jangan. Tetapi kccil, keamanan dan kesejahteraan rakyat kalau dia bagi, kena undi, sebab itu ikut mahu dipergadaikan. Di masjid, melalui ajaran Islam. Saya ada "tape" ucapan Tok khutbah-khutbah dan seumpamanya Guru dalam dua masa, dalam pilihanraya. digunakan sampai sekarang. Saya minta Saya boleh buktikan. Tok Guru apa? Enam, 377 14 APRIL 1994 378 tujuh cabang lidahnya! Dahulu saya cukup menentu pada awal dekad itu. Mereka kata hormat kepada Menteri Besar Kelantan. negara lain lebih banyak, cuma tidak Tetapi dia sendiri keluarkan fatwa. Sebab dihebohkan. Tetapi kenapa Malaysia yang itu Kelantan sekarang ini dipanggil membukakan perkara ini untuk pengetahuan "Kelantan Darul Fatwa" bukan lagi ramai, kata di kalangan beberapa pegawai Kelantan Darul Naim, sebab terlalu banyak bank termasuk yang saya temui. Kerugian fatwa yang bercanggah. RM5 bilion itu adalah "peanut" katamereka, berbanding dengan keuntungan yang Saya merayu pemimpin-pemimpin PAS memungkinan peningkatan simpanan Bank sebelum membuat fitnah dan mentohmah Negara lebih RM90 bilion dan aset melebihi pemimpin-pemimpin BN supaya RM100 bilion. Ini membuktikan mengingati pesanan Allah, "Jangan kamu pentadbiran Bank Negara Malaysia telah memandang orang lain lebih jahat dari menjalankan tugas dengan cemerlang kamu, sebab boleh jadi dia lebih balk sekali. daripada kamu". Mana Ahli Parlimen Marang? Act sangat! Ingat dia itu Tok Melihat telatah Pembangkang Guru, lebih apa benda sangat! Biar pun mengkritik Kerajaan dalam isu Bank Negara pemimpin PAS berasa pahit untuk Malaysia ini, mengingatkan saya tentang menerima realiti.namun kita berdoa semoga satu cerita mengenai seorang budak sekolah. mereka sedar dan insaf. Semoga pemikiran Satu pagi, seorang budak sedang menangis mereka lebih terbuka dan tidak lena dalam di tepi pagar sekolahnya. Bila ditanya oleh kepompong kedegilan mereka. Oleh itu seorang guru mengapa dia menangis; budak saya menyeru pemimpin PAS supaya itu menjawab bahawa wang sakunya telah mengingati pesanan Imam Hanafi. Kata hilang. "Berapa banyak", tanya si guru. "50 Imam Hanafi, "Pendapat kita benar tetapi sen", jawab si murid. Guru tersebut terus mengandungi kesalahan. Pendapat orang menghulur 50 sen kepada budak itu, tetapi lain salah tetapi mengandungi kebenaran". budak itu menangis dengan lebih kuat lagi, menjerit-jerit. Si-guru pun hairan, lantas Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin bertanya, "mengapa awak terus menyentuh soal Bank Negara Malaysia yang menangis?"—malah lebih teruk lagi dikatakan rugi RM5.7 bilion baru-baru ini. lagaknya. Jawab budak itu, "kalau duit saya Saya mengucapkan tahniah kepada Yang tadi tidak hilang, tentu sekarang saya Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri mempunyai RM1". dan Menteri Ke wangan yang telah memberi jawapan di waktu perbahasan di Dewan Itulah kaedahnya para Pembangkang kita yang mulia ini pada Sidang kita pada had mahukan Bank Negara mempunyai RM95 Selesa. Saya dapati penjelasan yang dibuat bilion simpanan dan aset RM105 bilion benar-benar mengkagumi termasuk pihak sekarang juga. Itulah perbezaannya. Pembangkang. Kita sudah yakin dengan Sedangkan semasa Ketua Semangat 46 penjelasan tersebut dan ianya bukan lagi menjadi Menteri Kewangan dahulu, Bank menjadi isu. Negara Malaysia telah kerugian tidak kurang RM9 bilion hasil daripada dasar Tuan Yang di-Pertua, saya hendak menyokong nilai matawang ringgit ulangi, waktu saya berada di New York Malaysia terhadap pertukaran dengan baru-baru ini, di waktu masa lapang, ada Dollar Singapura, kononnya untuk tujuan- beberapa orang pakar kewangan yang dapat tujuan politik. saya temui dan saya telah bertanya mengenai dengan apa yang tersiar dalam akhbar Kadar pertukaran perlu dikekalkan pada bersabit dengan soal isu Bank Negara. tahap Singapura SI.00 dan Malaysia Tetapi mereka mengatakan mereka kagum RM 1.10. Untuk menahan ringgit Malaysia dan hairan bagaimana Bank Negara daripada mengelunsur berbanding dengan Malaysia rugi sedikit sekali dalam kadar Dollar Singapura pada waktu itu. Bank pasaran pertukaran matawang yang tidak Negara terpaksa membayar berbilion 379 14 APRIL 1994 380 ringgit. Mereka mungkin terlupa ketika itu mengeluarkan tenaga terpaksa bahawa bila kadar matawang kita rendah, menggunakan gas petroleum ataupun barangan dalam perkhidmatan kita menjadi bahan-bahan bakar. Maknanya kos lebih murah, lantaran eksport tneningkat walaupun murah sekarang, tetapi mungkin dan ekonomi negara bertambah maju. Kita pada jangka panjang tanggungan semasa lihat sahaja semasa Jepun menuju kemuncak agak tinggi. Itu perbezaannya yang mungkin kecemerlangan ekonomi nya, nilai Ketua Pembangkang tidak tahu. matawang Yen rendah, sebab itu mereka boleh cepat maju. Bila Baral bertindak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong menaikkan nilai Yen, maka Jepun pun Tee Keat): Yang Berhormat. tersandar—itu sejarah. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ya, hendak Semasa Ketua Semangat 46 menjadi gulungkan. Menteri Kewangan dahulu, Bank Negara telah kehilangan berbilion ringgit dalam Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong nilai tangible dan tidak tangible, langsung Tee Keat): Sila gulung. atau tidak langsung. Bukan untuk memajukan ekonomi negara atau Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Hendak menambah simpanan dan aset BankNegara, gulung ringkas-ringkas. Tuan Yang tetapi menambahkan lagi hutang negara. di-Pertua, satu lagi saya hendak sentuh soal pendidikan. Ini disebut soal sistem Tuan Yang di-Pertua, selain daripada pendidikan mesti disusun semula, dikaji itu, saya ingin menyentuh apa yang semula apa yang disebutkan oleh rakan dibangkitkan oleh Pembangkang bersabit saya dari Batu Berendam. Yang saya hendak dengan Projek Bakun. Projek Bakun yang tekankan bukan soal sistem, tetapi soal dipersoalkan dari segi nilai hargayangdiberi penekanan "the excellence of knowledge." contoh mengenai dengan Bakun 2,400 Kerana kita sudah berjaya melalui megawatt dengan Pergau 600 megawatt pendidikan meletakkan peta Malaysia dalam peta dunia, hendak jadikan Malaysia yang berbeza empat kali ganda. Tetapi sebagai pusat pendidikan antarabangsa. Ini harganya Bakun lebih tinggi. Begitu juga satu perkara yang baik. Sabah akan dapat disebut contoh Projek Hydro-electric universiti, Sarawak sudah ada universiti, Power, Kapar. Saya hendak jelaskan kepada Kedah sudah ada Universiti Utara, Pulau Ketua Pembangkang, kalau dia buat Pinang ada Universiti Sains Malaysia, penyelidikan yang teliti, kalau di Bakun Selangor ada Universiti Pertanian, ada kita dapati—mengikut apa yang saya baca Universiti Malaya yang terulung, yang lama. dalam Asia Week ini ada sejumlah 5,000 Bagaimana dengan negeri-negeri lain. Perak penduduk sebagai "total population sebuah negeri yang besar, mungkin perlu displaced". Maknanya yang melibatkan juga sebagai sebuah universiti. Negeri- rakyat yang terpaksa dipindah, tentu negeri kecil yang lain mungkin dapat memakan belanja. Manakala kalau di Pergau digabungkan. Kita perlukan lebih banyak tidak ada rakyat yang terlibat. Kalau dilihat universiti. Tetapi bagaimana tenaga pekerja. dari segi infrastruktur di Semenanjung Macam mana hendak menentukan bahawa Malaysia dengan Bakun di Sarawak, di kita dapat menepati objektif "excellence of Sarawak tidak ada infrastruktur. Itu knowledge" ini. Saya baca dalam surat mungkin menyebabkan kosnya lebih. Tetapi khabar dalam dua tiga hari ada sekolah- yang lebih penting yang dibanding dengan sekolah swasta yang tidak didaftar, tenaga Projek Kapar, di Kapar yang dia tak tahu— pekerja tak cukup, maka yang pentingnya kalau di Bakun bila projek ini siap, menentukan mutu pendidikan negara kita mengeluarkan kuasa tanpa menggunakan ini mesti ditingkat dan dipertahankan. lagi bahan bakar, petroleum ataupun gas, cukup dengan pengaliran air. Manakala di Maka saya ingin mencadangkan Kapar walaupun ianya lebih murah daripada Kementerian Pendidikan menubuh satu Bakun, tetapi apabila projek itu siap, hendak jawatankuasa atau "Task force" yang 381 14 APRIL 1994 382 mungkin terdiri daripada bekas-bekas Saya hendak merayu kepada Perdana pendidik ulung di negara kita—Profesor Menteri supaya mengkaji semula cadangan Ungku Aziz, Profesor Awang Had Salleh, hendak ditukar Ketua Menteri dua tahun Tan Sri Arshad Ayub, Tan Sri Abdul sekali, sebab saya kira pandangan- Rahman Arshad; semua tenaga ini masih pandangan daripada bawah saya dapati bertenaga dikumpulkan dan dibentuk satu bahawa ianya tidak mendesak sangat untuk jawatankuasa atau "task force" untuk berbuat demikian. Rakyat Sabah akan "monitor" menyelaras perkembangan menerima sesiapa sahaja jadi Ketua Menteri pendidikan negara kita secara profesional berapa lama sekalipun kalau pimpinan itu bagi menjaga mutu supaya negara kita dalam adil untuk memakmur rakyat negeri Sabah. bidang pendidikan boleh mencapai ke tahap apa yang dikatakan "excellence of Itu sahaja, Tuan Yang di-Pertua. Saya knowledge". ucapkan terima kasih.
Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua...... Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Padas. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, masa sudah 4.25 ptg. cukup. Tuan Radin Malleh (Padas): Tuan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Akhir Yang di-Pertua, saya bangun bertujuan sekali. Saya ucap terima kasih. Tuan Yang untuk membahas Titah Ucapan Seri Paduka di-Pertua, sudah hendak habis ini—seminit Baginda Yang di-Pertuan Agong pada 11hb. sahaja lagi. April, 1994. Saya ucapkan ribuan terima kasih kerana diberi peluang untuk berucap Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong membahaskan Titah DiRaja itu. Tee Keat): Habiskan ayat. Seperti biasa, Titah Ucapan DiRaja Tuan Haji Ibrahim bin AH: Saya merangkumi semua bidang pembangunan hendak habiskan ayat. Saya hendak ucapkan termasuklah pertumbuhan ekonomi negara, tahniah kepada Kerajaan Sabah, iaitu kepada pelaburan luar dan dalam negara, Yang Amat Berhormat Tan Sri Sakaran perkembangan sektor swasta, pertanian dan Dandai yang dilantik sebagai Ketua Menteri, perikanan, program-program pembangunan dan Barisan Nasional Sabah, dan Insya- rakyat termiskin hinggalah kepada Allah kita percaya integrasi nasional seluruh pembentukan penduduk yang berkualiti dan rakyat di antara Semenanjung dan Sabah masyarakat penyayang sebagai usaha-usaha akan lebih bertambah daripada sekarang, awal ke arah mencapai matlamat Wawasan kalau dibandingkan dengan dahulu. Cuma 2020, yakni untuk mewujudkan rakyat Tuan Yang di-Pertua, sebagai akhirnya saya Malaysia yang berbilang kaum ini supaya hendak tutup...... bersatu padu di dalam negara yang maju.
Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tuan Yang di-Pertua, harapan dan cita- Tee Keat): Yang akhir lagi nampaknya. cita Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong itu adalah juga harapan dan cita-cita Tuan Haji Ibrahim bin Ali:...... yang setiap orang rakyat Malaysia yang inginkan akhir, di mana ada cadangan mengatakan kemakmuran, keamanan dan keadilan di dahulu bahawa Ketua Menteri dilantik dua dalam negara yang tercinta ini. Oleh kerana tahun sekali. Mungkin pandangan pada waktu itu begitu. Tetapi di Semenanjung sebahagian besar daripada rakyat kita Malaysia pun rakyat berbilang kaum— tinggal di kawasan luar bandar, maka saya diberi Ketua Menteri sampai dua tiga berharap benar pembangunan luar bandar penggal, bukan sahaja setahun atau dua akan diberi perhatian yang serius dengan tahun. mempelbagaikan sumber ekonomi, 383 14 APRIL 1994 384 meningkatkan mutu perkhidmatan sosial masyarakat melalui pengwujudan dan kemudahan prasarana untuk masyarakat perdagangan dan perindustrian kesejahteraan seluruhnya. bumiputera yang berdaya tahan dan berdaya-saing. Memang kita akui bahawa Sehubungan dengan itu, falsafah dan program ini akan memakan masayang lebih strategi pembangunan luar bandar juga panjang, namun persediaan dan keikhlasan diharapkan akan dapat disusun semula Kerajaan yang berterusan untuk membantu supaya selari dan tidak ketinggalan dengan rakyat membawa mereka ke arus arus pembangunan negara dari segi pembangunan. Saya yakin dan percaya pembangunan sumber manusia dan proses matlamat ini lambat laun akan dapat industrialisasi bertujuan untuk menjadikan dimanfaatkan akan seterusnya tercapai juga kawasan luar bandar sebagai satu kawasan akhirnya. yang indah lagi menarik dan memberi keuntungan kepada penduduk-penduduk Tuan Yang di-Pertua, di dalam ucapan luar bandar. saya yang lalu juga saya ada menyentuh tentang pentingnya kerjasama di antara Begitu juga sebilangan besar daripada Jabatan-jabatan Kesihatan dan Pendidikan rakyat kita bergantung kepada bidang demi menyelaras dan melaksanakan aktiviti- pertanian, perikanan dan ternak air. Maka aktiviti kesihatan dan pembelajaran, saya berharap sektor pertanian akan terus terutama sekali di kawasan-kawasan luar dimajukan. Proses transformasi sektor bandar. pertanian untuk menjadikannya lebih dinamik dan berorientasikan komersil Kerajaan mestilah berusaha hendaklah menjadi agenda utama kepada meninggikan taraf kesihatan rakyat di Kementerian dan Jabatan berkenaan supaya kawasan-kawasan luar bandar. Ini ianya dapat dipercepatkan lagi. memandangkan bahawa taraf kesihatan mereka masih di tahap yang paling rendah. Sehubungan dengan itu, Kerajaan Penekanan mestilah diberi kepada aspek hendaklah juga menentukan kewujudan dari pencegahan dan kawalan penyakit, peningkatan sumber makanan kepada rakyat pengawalan kesihatan keluarga, kawalan dengan kadar harga yang berpatutan. mutu makanan serta pendidikan kesihatan. Keutamaan hendaklah dititikberatkan juga Di samping itu juga, Kerajaan mestilah untuk mengatur dan melaksanakan memperbaiki keadaan di semua hospital di program perikanan laut dalam dan ternak Sabah, terutama sekali hospital-hospital air. daerah. Ini memandangkan keadaan dan fasiliti-fasilitiyangadakurangmemuaskan. Tuan Yang di-Pertua, di dalam ucapan Kadangkala para pesakit bertambah teruk saya di sesi yang lalu, saya telah sakitnya apabila berada di dalam hospital, mencadangkan supaya satu program yang disebabkan keadaan hospital yang teruk berasingan dilancar dan dilaksanakan di dan tidak "condusive" bagi para pesakit. negeri Sabah. Ini memandangkan bahavva kadar kemiskinan di negeri itu jauh lebih Tuan Yang di-Pertua, keadaan teruk yang tinggi jika dibandingkan di Semenanjung serupa ini juga terdapat disekolah-sekolah, Malaysia. Dengan jalan dan cara ini, maka terutama sekali yang terletak di kawasan- Kerajaan dapat menumpukan ataupun dapat kawasan luar bandar. Begitu juga terdapat memfokuskan sasaran yang lebih tepat dan kekurangan facilities di sekolah-sekolah justeru itu dapat melaksanakan program- berkenaan. Kerajaan mestilah mengambil program pembangunan rakyat termiskin perhatian yang berat terhadap kepincangan dengan lebih teratur, rapi dan berkesan lagi. ini. Saya fikir kita tidak akan dapat mencapai matlamat Wawasan 2020, jika dua aspek Kerajaan mestilah memberi tumpuan ini, iaitu kesihatan dan pembelajaran rakyat khas dan memberi penefitian terperinci keseluruhannya tidak dititikberatkan oleh kepada program penyusunan semula Kerajaan. 385 14 APRIL 1994 386
Tuan Yang di-Pertua, sehubungan para pemimpin Persekutuan.terutama sekali dengan ini juga Kerajaan mestilah dari UMNO berasa malu terhadap apa yang mempercepatkan usaha pembekalan tenaga mereka buat di Sabah baru-baru ini. elektrik dan perkhidmatan-perkhidmatan telekomunikasi serta pos. Ini bukan semata- Oleh itu untuk menghilangkan rasa malu mata menggalakkan pertumbuhan ini dimata dunia, maka adalah selari dengan perindustrian negara dan memastikan prinsip Demokrasi Berparlimen supaya perkhidmatan ke seluruh negara yang terkini pilihanraya umum di Sabah diadakan sekali dan terjamin, di samping memberi "charge" lagi demi untuk mendapatkan mandat tulen yang berpatutan semata-mata tetapi daripada rakyat Sabah. Unluk memberi keselesaan sebagai keperluan bagi mengurangkan kos perbelanjaan UMNO, penduduk-penduduk luar bandar yang maka pendatang-pendatang asing tidaklah masih dahagakan pembangunan sepatutnya digunakan pergi mengundi infrastruktur. Kerajaan tidak boleh sebagai phantom voters dan helikopter- menafikan mereka untuk menikmati hasil helikopter tidak payah digunakan untuk buah kemerdekaan kita. menghantar wang tambahan bagi perbelanjaan di kawasan-kawasan Tuan Yang di-Pertua, saya mahu pilihanraya. Ini sudah tentu merosakkan kemudahan-kemudahan asas ini imej Kerajaan yang mengamalkan disampaikan kepada rakyat Sabah, terutama gabungan dasar kewangan ketat dan dasar sekali kepada mereka yang tinggal di fiskal berhemat untuk mencapai kawasan-kawasan luar bandar. Sekarang pertumbuhan ekonomi mampan. Tambahan ini Barisan Nasional berjaya merampas dan pula, Kerajaan adalah sentiasa mendokong mengambil alih tampuk Kerajaan Negeri dan menegakkan prinsip Keluhuran Sabah, maka rakyat Sabah sudah tentu bukan Perlembagaan dan Kedaulatan Undang- sahaja menunggu tetapi akan menagih undang. ataupun menuntut segala janji-janji Barisan Nasional seperti yang diluang-luangkan Oleh itu, demi untuk mengembalikan oleh para pemimpinnya, terutama sekali imej dan maruah Kerajaan Barisan Nasional, daripada UMNO melalui manifesto maka adalah wajar pilihanraya negeri pilihanraya dan dalam slogan ataupun lagu diadakan semula di Sabah sebab seluruh "Sabah Baru" yang sentiasa berkemundang dunia tahu bahawa keputusan pilihanraya di utara sama ada di radio ataupun di kaca di Sabah dan apa yang berlaku sebelum, TV, semasa pilihanraya negeri Sabah yang semasa dan selepas pilihanraya itu. lain. Sesungguhnya Barisan Nasional tidak boleh mendabik dada dengan Kerajaan yang ada Menyentuh tentang pilihanraya negeri sekarang di Sabah. Kita mengagung- Sabah yang lalu, kita semua tahu bahawa agungkan sistem Demokrasi Berparlimen, sungguhpun UMNO menggunakan maka sepatutnyalah kita balik kepada rakyat berbagai tipu muslihat, bermacam untuk mendapat mandat mengikut lunas "resources" dan "avenues" seperti demokrasi melalui peti undi tanpa penggunaan media massa sama ada media penyelewengan ataupun "rigging". Terima massa elektronik ataupun cetak, wang dan kasih. phantom voters, namun tidak dinafikan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong bahawa faktanya PBS masih menang juga, Tee Keat): Kuala Terengganu. sungguhpun dengan majoriti yang sedikit. Tetapi dengan pembelian beberapa 4.36 ptg. pembelian beberapa orang ADUN PBS oleh UMNO maka tampuk Kerajaan telah Dato' Abdul Manan bin Othman bertukar tangan. Namun demikian. sebagai (Kuala Terengganu): Yang Berhormat sebuah negara yang berpegang kepada Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan prinsip Demokrasi Berparlimen sudah tentu tahniah kepada Timbalan Perdana Menteri 387 14 APRIL 1994 388 merangkap Menteri Kewangan di atas berlaku ini boleh disifatkan sebagai satu hujahnya berhubung dengan kerugmn Bank perbuatan pecah amanah. Satu Negara. Begitu hebat hujah beliau ketika pengkhianatan kepada negara, walau menjawab Usul Ahli Parlimen dari Tanjong, apapun alasan yang diberikan oleh Yang sehingga Ahli-ahli Dewan yang menyokong Amat Berhormat Timbalan Perdana Kerajaan begitu terpesona dan menepuk Menteri. meja. Adakah dengan kewangan yang ada di Menurut Yang Amat Berhormat hadapan kita ini kita boleh berbangga Timbalan Perdana Menteri, kerugian yang dengan kekuatan nilai ringgit kita yang dialami itu tidak wajar untuk menidakkan sekarang ini ada dalam pusingan sebanyak prestasi Bank Negara. Setelah mengalami RM14 ribu juta. Yang Amat Berhormat kerugian sebanyak RM9.3 ribu juta yang Timbalan Perdana Menteri berbangga kononnya di atas kertas, pada tahun 1992, dengan kononnya Bank Negara masih Yang Amat Berhormat masih mempunyai rizab antarabangsa yang mengagongkan Bank Negara. Bank Negara melebihi RM90 ribu juta. Sebagai orang adalah badan Kerajaan, bukan milik peribadi yang mungkin kurang arif membaca akaun atau swasta. Perkara pertama yang kita kira-kira, saya tidak nampak di mana hadapi ialah kerugian yang bertambah letaknya rizab yang dibanggakan oleh Yang sebanyak RM5.7 juta ribu. Lanjutan Amat Berhormat. penyertaan Bank di dalam pasaran matawang asing, soalan utama ialah, adakah Tuan Yang di-Pertua, memang ada di wajar Bank Negara menyertai pasaran dalam akaun, disebutkan perkara emas dan pertukaran wang asing dengan begitu matawang asing yang merupakan aset agresif. sebanyak RM75 ribu juta yang disimpan di luar negeri yang boleh menampung bayaran Apakah fungsi sebenarnya Bank Negara import negara setama 8 bulan. Ini adalah itu? Adakah kedudukan kewangan seperti kira-kira biasa yang mungkin berubah dari yang tercatat di dalam laporan ini masa ke semasa bergantung kepada jual menggambarkan bahawa Bank Negara beli perdagangan negara kita, tetapi ia masih kukuh? Jika ia kuat dan kukuh, kenapa bukanlah rizab dalam erti kata yang Gabenor Bank Negara terpaksa memohon sebenarnya. Jadi, dimanakah sebenarnya maaf dan mengambil tanggungjawab penuh tercatat di dalam penyata kewangan Bank dan sanggup menawar diri meletak jawatan? Negara rizab yang dibanggakan oleh Yang Yang jelas, Bank Negara telah berjudi Amat Berhormat Timbalan Perdana dengan bergiat dalam pasaran hadapan Menteri. tukaran wang asing dengan begitu agresif. Perkara ini sudah diketahui di seluruh dunia Jika kita membaca Laporan Akaun Bank dan tidak sepatutnya berlaku. Negara dengan secara teliti dan rasional, kita dapati ada lagi kerugian operasi Bank Negara pada awalnya tidak harus sebanyak RM711 juta dan yang paling bergiat dalam aktiviti ini kerana itu bukan nyata, kerugian yang ditanggung adalah fungsinya seperti yang dinyatakan oleh melebihi aset dan modal berbayar hampir Penasihat Ekonomi Negara, Yang RM4 juta. Tidakkah ini mengikut istilah Berhormat dari Merbok menerusi akhbar. akaun dinamakan insolvent, dengan izin, Kenyataannya berbunyi "Bank Pusat tidak atau dalam bahasa yang jelas "bankrap". boleh bermain api dengan menyertai spekulasi pasaran wang asing yang Kalau dibandingkan dengan kerugian itu, risikonya mengalami kerugian adalah ternyata wang sebanyak RM15 ribu juta tinggi. Jadi, di sini timbul persoalan. jika digunakan untuk membina rumah- Tidakkah Gabenor Bank Negaramenerirna rumah kos rendah yang disuarakan oleh arahan-arahan tertentu dari orang-orang Yang Berhormat dari Johor Bahru yang atasan? Pada pendapat saya apa yang berharga RM25 ribu sebuah, bayangkan 389 14 APRIL 1994 390 berapa ramai keluarga yang mendapat kesilapan berhubung isu itu dan memberi bumbung di atas kepala mereka. Rasanya peluang kepada rakyat untuk membuat tidak kurang dari 600,000 keluarga. pilihan. Maka saya memohon beliau mengotakan katanya itu dengan meletakkan Jika banyak lagi teliti dibuat terhadap jawatan secara terhormat dan membubarkan laporan ini, ada aset-aset yang telah dinilai Kabinetserta-merta untuk memberi peluang semula untuk memberi harga yang lebih kepada rakyat membuat pilihan. tinggi dengan sendirinya mengurangkan jumlah kerugian. Ini adalah hasil Amalan ini bukanlah sesuatu di luar kebijaksanaan pengurusan. Mungkin semua kebiasaan malah dibuat di negara-negara perkara ini tidak akan berlaku jika Bank lain. Contohnya, di Jepun baru-baru ini Negara lebih berhati-hati dan "prudent" di dalam menjalankan tugas terutama dengan yang mana Perdana Menterinya meletakkan pembabitan begitu cergas dan banyak di jawatan. Tindakan Perdana Menteri Jepun dalam pasaran wang asing. itu dianggap tindakan yang "gentleman" kerana walaupun beliau tidak terbabit secara Bolehkah diterima akal jika dikatakan langsung dalam penyelewengan yang bahawa segala tindak-tanduk Tan Sri Jaffar dilakukan oleh rakan karibnya, beliau tetap selaku Gabenor dibuat tanpa merujuk atau merasakan tanggungjawab kerana gagal pengetahuan Menteri Kewangan atau mengawasi tindakan kawannya itu. Inilah Penasihat Ekonomi Kerajaan atau Perdana tindakan yang dinamakan tindakan Menteri? Di manakah letaknya logik terhormat dan "gentleman". seorang Gabenor Bank Negara berani bertindak tanpa mendapat restu dari ketiga- Tuan Yang di-Pertua, negara Jepun tiga orang atasan terpenting itu? Di negara- sebuah negara Timur, pandanglah ke Timur. negara lain, kalau berlaku perkara Saya juga menyokong saranan Yang seumpama ini atau skandal sekali pun, bukan Berhormat dari Tanjong supaya satu sahaja Gabenor banknya tetapi Menteri Suruhanjaya Bebas dibentuk untuk Kewangan dan Perdana Menterinya akan mengkaji skandal Bank Negara ini. Kita meletak jawatan secara sukarela. Tetapi di tidak boleh menerima kenyataan-kenyataan negara kita ini, Menteri Kewangan dan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Perdana Menteri sedaya-upaya cuba dan Timbalannya sebagai jalan penyelesaian menutup kelemahan mereka dan menyuruh dan tutup kedai sahaja. Penjelasan harus Tan Sri Jaffar menawarkan diri mengaku dibuat kepada rakyat. Rakyat perlu tahu sebagai dalang yang melakukan segala kerja siapakah yang sebenarnya selain dari Tan kotor berseorangan. Sri Jaffar yang bertanggungjawab membuat perkiraan dan keputusan yang salah. Tidak Di Indonesia, 4 orang ditangkap kerana ada sebab mengapa satu SuruhanjayaBebas skandal bank yang berjumlah US$600 tidak boleh dibentuk untuk menyiasat sahaja. Di Vietnam, seorang Menteri skandal ini. ditangkap.OIeh itu saya ingin mengingatkan kepada kenyataan Yang Amat Berhormat Merujuk kepada laporan akhbar The Star Perdana Menteri yang disiarkan di dalam pada 6 April yang mana Yang Amat akhbar New Straits Times pada 11 April Berhormat Timbalan Perdana Menteri 1994 berhubung isu ini yang berbunyi: mengumumkan Kementerian Kewangan akan melantik juruaudit awam bertauliah "We are all responsible. We are untuk memeriksa rekod kewangan Kerajaan giving the people the opportunity to Sabah, Yayasan Sabah dan anak-anak elect us or they can choose the syarikatnya. Saya mengucapkan syabas di Opposition". atas tindakannya yang begitu tegas tetapi kenapa Kementerian Kewangan tidak boleh Berdasarkan kenyataan ini, saya berbuat yang serupa kepada skandal Bank menganggap bahawa Perdana Menteri dan Negara? Rakyat berhak mengetahui yang Kabinetnya secara tidak langsung mengakui sebenarnya. Hanya kerana Perdana Menteri 391 14 APRIL 1994 392 berkata kita tidak perlu besar-besarkan Tuan Yang di-Pcrtua, saya juga ingin cerita, tidak bcrmaksud rakyat tidak berhak mengketengahkan isu yang cuba dilupakan tahu kerana wang yang digunakan adalah olch media-massa tempatan berhubung wang rakyat dan negara. dengan serangan media Barat terhadap Yang Amat Berhormat Perdana Menteri berhubung dengan rasuah. Kita rasa malu Tuan Yang di-Pertua, satu kes lagi yang sebagai rakyat kerana media-massa Britain ingin saya utarakan ialah Projek Tainan telah mendedahkan perkara yang Antarabangsa Jerai. Terlebih dahulu saya mcmalukan mengenai kepimpinan kita. mengucapkan tahniah kepada Yang Saya berpendapat perkara ini tidak patut Berhormat dari Merbok yang berjaya dibiarkan begitu sahaja. Jika dibiarkan, ia mengketengahkan isu ini hingga ia akan terus menimbulkan sangkaan buruk mendapatperhatian Yang Amat Berhormat ncgara luar terhadap negara kita. Perdana Mentcri. Saya juga mengucapkan syabas kepada Kerajaan Negeri Kedah di Pada pendapat saya, apa yang berlaku bawah kepimpinan Tan Sri Osman AroIT anlara Yang Amal Berhormat Perdana yang telah berani membuat keputusan Menteri dengan akhbar-akhbar Britain membatalkan projek ini. Saya bersimpati adalah satu pertelingkahan peribadi. Kenapa dengan Yang Amat Berhormat Mentcri kerana geram peribadinya terhadap media Besar Kedah, Tan Sri Osman Aroff yang Britain, ahli perniagaan dan rakyat baru bercadang mahu memberi taklimat Malaysia dan Britain menjadi mangsa? Kalau Yang Amat Berhormat Dr. Mahathir, kepada penduduk-penduduk.Belum sempat Perdana Menteri boleh menyaman Far beliau mengaturkan taklimat itu, Yang Amat Eastern Economic Review kerana isu Berhormat Perdana Mentcri sudah campur Limbang, mcngapa beliau tidak dapat tangan. Nampaknya Yang Amat Berhormat berbuat perkara yang serupa terhadap Menteri Besar sungguh yakin dan penuh media-media Britain? Mengapa beliau percaya bahawa projek ini boleh membawa menganiayakan ahli-ahh perniagaan dan kemajuan kepada penduduk di Merbok, rakyat dengan menutup rezeki mereka Yan dan Scmbeling yang membabitkan menerusi pengharaman kontrak baru dengan kawasan pertanian 2,720 hektar dan Britain? Yang Amat Berhormat Perdana pelaburan sebanyak RM17 ribu juta. Menteri tidak sepatutnya membabitkan Kerajaan dan rakyat di dalam "personal Perjanjian Persefahaman telah dibuat battle"nya. Adakah Yang Amat Berhormat pada 28 Januari 1994 dan Yang Amal Perdana Menteri takut jikalau menyaman Berhormat Perdana Menteri sendiri menjadi akhbar tersebut, kisah sebenar dan banyak saksi. Bukankah ini restu namanya? Projek lagi kisah tersclindung akan diketahui dibatalkan kerana kononnya Kerajaan umum? Negeri sensitif kepada kehendak rakyat tetapi kenapa Projek Ternakan Udang Kami akan menyokong Yang Amat Kerpan diteruskan? Tidakkah penduduk di Berhormat Perdana Menteri jika dia mahu kawasan terbabit tidak juga bersetuju dan membersihkan namanya. Cara terbaik dan telah berpiket, menunjuk perasaan? Kenapa terhormat ialah dengan menyaman akhbar- akhbar Britain. Saya pasti rakyat dan dunia dalamkes ini Kerajaan Negeri lidak sensiti I"? luar akan bertambah hormat kepada Yang Mungkin kerana Yang Berhormat dari Amal Berhormat Perdana Mentcri dan Merbok tidak bersuara di dalam isu ilu. menjadikan dia sebagai contoh Pemimpin Pada pucuk pimpinan, suara Yang Dunia Ketiga. Berhormat dari Merbok nampaknya lebih bcrharga daripada sensitiviti rakyat dan Tuan Yang di-Pertua, berpindah kepada suara Menteri Pertanian. Padahal secara soal lain, saya mahu mengucapkan tahniah kebetulan Projek Kerpan membabitkan kepada Barisan National dan Kerajaan kawasan Jerlun, kawasan Yang Berhormat Negeri Sabah di atas kejayaan mereka Menteri Pertanian. membentuk Kerajaan di negeri Sabah. 393 14 APRIL 1994 394 •
Wah, hebat sungguh! Siapa sangka PBS aspek pembangunan, sektor perkhidmatan, menang pilihanraya, tetapi tidak sampai alam sekitar, sumber manusia, budaya sebulan selepas itu parti lain pula ikram, pendidikan dan sebagainya. memerintah. Pelik, tetapi benar. Inilah Tuan Yang di-Pertua, saya hanya ingin caranya demokrasi ala Barisan Nasional. menyentuh beberapa perkara sahaja dengan Rakyat memilih calon kerana percaya hakikat untuk memendekkan perbahasan kepada perjuangan calon itu, tetapi calon saya dan memberi peluang kepada Ahli- itu kemudian mengubah pendirian terhadap ahli Yang Berhormat yang lain untuk perjuangan yang dijanjikan kerana bercakap. Tetapi sebelum itu, inginlah saya terlampau yakin bahawa dia sebelum itu menyentuh sedikit sebanyak secara, nada telah membuat silap. Kasihan rakyat yang dan percakapan yang telah diucapkan di memangkahnya diatas nama parti terdahulu Dewan yang mulia ini semenjak kini merasa tertipu. Tetapi mereka tidak pembukaannya empat hari yang lalu. boleh gostan balik. Saya bersimpati dengan rakyat Sabah yang menjadi mangsa kejadian Yang pcrtama, Ketua Pembangkang, Ahli Yang Berhormat dari Tanjong ini. Saya tidak sangka perkara ini boleh mengatakan yang Bank Negara itu berulang di Sabah. Saya mgatkan perkara insolvent. Jawapan dari Yang Amat ini cuma boleh berlaku di Kelantan. Tentu Berhormat Timbalan Perdana Menteri kita semua belum lupa apa yang dibuat oleh merangkap Menteri Kewangan ialah Ahli Yang Berhormat dari kawasan "....soal Bank Negara insolvent tidak Limbungan dan Ahli Yang Berhormat dari berbangkil sama sekali kerana Sungai Pinang tempoh hari di Kelantan. Perbendaharaan dan Kerajaan cukup upaya untuk menyelesaikan sebarang masalah Di mana letaknya Demokrasi apabila sekiranya berbangkit. Hari ini kita tidak calon yang dipilih oleh rakyat diketepikan perlu membantu lebih daripada yang dan tempat mereka digantikan dengan calon disebut." bukan pilihan? Bagaimanapun, dalam hal ini kita tidak boleh bermegah kerana Yang Berhormat Kelua Pembangkang Malaysiaberjaya mencipta sebagai pelopor kalau ada aset RM90 bilion rizab mana Demokrasi ala Barisan Nasional yang boleh insolvent? Saya juga menasihatkan bermotto "Pangkah lain, dapat lain". agar Ahli Yang Berhormat dari parti Pembangkang janganlah menggunakan Terima kasih. perkataan-perkataan yang kesat yang mungkin menjejaskan martabat dan imej Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong negara. Ini bukan soalan "political Tee Keat): Batang Lupar. mileage", ini bukan "political play". Kepada saudara saya, Ahli Yang Berhormat dari 4.52 ptg. Nilam Puri, ini bukanlah "political joke". Kalau masih ada nilai walau sehelai bulu roma sekali pun darjat martabat Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar kcseiamatan, imej dan ekonomi negara (BatangLupar): Terima kasih, Tuan Yang hendaklah dipertanggungjawabkan oleh kita di-Pertua. bersama.
Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk Sebagaimana kita telah difahamkan, menyokong usul Menjunjung Kasih atas hanya tiga buah negara termasuk negara Titah Ucapan Seri Paduka Baginda Yang kita Malaysia membuat laporan dan di-Pertuan Agong yang disampaikan di transparensi, working dan dealing bank Dewan yang mulia ini. Titah Ucapan Scri pusat,bahkan hampir semua negara didunia Paduka Baginda pada 11 April 1994 telah mengelakkan dari berterus terang dalam menyentuh semua aspek pembangunan perkara ini termasuk negara-negara liberal, negara ini dari scgi fizikal dan moral, dari demokratik dan bebas yang didewa- 395 14 APRIL 1994 396 dewakan oleh pihak Pembangkang. Dengan memberi nama ataupun memberi hal yang demikian, adakah Kerajaan pertolongan kepada yang ingin bercadang untuk menarik balik sistem menyiasatnya atau memberi peluang kepada kewangan Bank Negara yang sangat-sangat pihak Kerajaan yang tertentu dan berwajib transparensi dan telus ini supaya kita tidak membuat penyiasatan, orang itu dengan boleh diejek-ejek oleh pihak Pembangkang sendirinya telah terlibat dengan satu supaya sistem kewangan ncgara tidak lagi kesalahan itu sendiri kerana telah dipermainkan, diperbodohkan atau bersubahat. Kalau inilah dianggap serius, diperkatakan di Dewan ini. Ini ialah untuk saya percaya Yang Berhormat dari Marang menjagakan kehormatan dan maruah serta juga sedikit sebanyak telah melakukan ekonomi negara dari dieksploitasi dan kesalahan ini. Untuk diselidik memang menjadi bahan ejekan politik Pembangkang. boleh dapat, tetapi FELDA itu bukan kecil, banyak. Bahkan kita boleh menyingkatkan Tuan Yang di-Pertua, perkara kedua yang masa dengan pertolongan daripada Yang hendak saya sentuh ialah tuduhan daripada Berhormat itu sendiri. Ahli Yang Berhonnat dari Marang petang semalam yang mengatakan ada pegawai Jadi saya berharap, Yang Berhonnat dari FELDA mempersendakan agama Islam Marang jangan menggunakan soalan ini berhubung dengan pakaian dan Nabi sebagai satu soalan political mileage untuk Muhammad s.a.w. Ini kata bcliau berpunca kepentingan peribadi sendiri ataupun daripada satu kisah jenaka yang diadakan partinya. Keengganan Yang Berhormat apabila Nabi Musa, Nabi Isa dan Nabi bekerjasama untuk mengasingkan elemen Muhammad s.a.w. berada dalam satu majlis, yang undesirable, dengan izin, adalah lalu Tuhan berfirman kepada Nabi Musa: bersubahat. Di bawah undang-undang, ini salah. Di bawah Hukum Hudud yang "Wahai Nabi Musa, ambillah diajukan oleh Kerajaan Kelantan, saya tidak perempuan-perempuan yang kamu mahu." boleh tahu oleh kerana salinan hukum- hukum itu belum disampaikan ke sini. Lalu Nabi Musa mengambil perempuan cantik yang dia mahu dan dibawa pergi.Dia Tuan Yang di-Pertua, dari situ, saya berfirman pula kepada Nabi Isa: ingin beralih kepada perbahasan berhubung dengan Tilah Ucapan Seri Paduka Baginda "Wahai Nabi Isa, ambillah perempuan Yang di-Pertuan Agong. Pada petang yang kamu mahu." semalam saya juga tertarik hati kepada ucapan perbahasan daripada rakan saya, Nabi Isa pun mengambil perempuan yang Yang Berhormat dari Johor Bahru yang cantik, dia juga mahu. Maka tinggallah menekan dan menyentuh dasar pendidikan, yang tidak cantik dan berkurap kepada Nabi terutama sekali moral dan agama di sekolah- Muhammad s.a.w. sekolah.
Oleh kerana itulah maka Nabi Keadaannya memang baik, dasarnya Muhammad menyuruh perempuan yang baik, tetapi banyak lagi perlu diperbaikkan. berpegang kepada ajaran Islam ini Umpamanya agama Islam diajarkan kepada bertudung, lalu mereka bergelak ketawa. anak-anak murid yang beragama Islam, Jadi saya sendiri hendak meminta laluan dan dalam masa yang sama, yang bukan pelang semalam, hendak bertanya siapakah beragama Islam pula akan diajar pendidikan pegawai FELDA yang membuat ejekan moral. Dengan sendirinya, di dalam masa dan practical joke ini, tetapi tidak diberi anak-anak murid yang beragama Islam laluan oleh Yang Berhormat dari Marang. mempelajari agama Islam tidak mendapat pelajaran moral daripada sekolah yang Jadi dalam anggapan saya, barang siapa tertentu. Dalam pengajaran Islam pula, telah melakukan kesalahan dan barang siapa hakikat dan makna disebalik yang diajarkan yang lain tahu kesalahan berlaku dan enggan itu tidak diterangkan dengan jelas kepada 397 14 APRIL 1994 398 anak-anak murid hinggalah anak-anak melainkan telatah-telatah pelakon, telatah- murid itu tidak mengetahui apa sebenarnya telatah penyanyi, telatah-telatah anak telah diterima di sekolah, terutama sckali "rock", telatah-telatah orang yang anak-anak murid yang masih kanak-kanak ber"glamour", inilah bahan bacaan, bahan ataupun masih muda. rujukan kepada orang pembaca Bahasa Malaysia. Di majalah-majalah itu juga Dengan itu saya menyeru agar pihak mempertunjukkan telatah-telatah mereka Kementerian Pendidikan dan Jabatan berpeluk-pelukan, telatah mereka berdekat- Pendidikan mengambil tindakan wajardan dekatan dengan anak dara orang, dengan khusus agar guru-guru yang mcmberi isteri orang, dengan alasan ini adalah "art". pendidkan moral dan agama di sekolah- sekolah hendaklah bukan sahaja mengetahui Di kedai buku kitajarang sekali terjumpa agama itu sendiri. tetapi hasrat dan tujuan buku-buku dan majalah-majalah berbahasa pelajaran-pelajaran yang mereka sampaikan ataupun bangsa lain. Kebanyakannya kepada murid-murid itu agar tujuan kita bahasa Melayu. Sebaliknya juga kita lihat mengajar agama dan pendidikan moral itu media cetak, dalam televisyen pada Hari dapat dinikmati oleh murid-murid Raya Aidilfitri yang baru lalu, kita lihat berkenaan. iklan-iklan berhubung dengan perayaan Hari Raya itu sendiri. Pengiklanannya Dengan itu nanti kita sama-sama berdoa menonjol-nonjolkan muka penyanyi- agar cita-cita suci dan murni ini akan pcnyanyi. walaupun sudah macam "muka berjaya.Kerana pada masa hadapan banyak tembok"—bukan Hari Raya itu sendiri yang cabaran yang perlu dihadapi, banyak lurah di"glamour"kan tetapi penyanyi itu yang yang perlu kita harungi. diiklankan. Kita nampak penyanyi- penyanyi dan pelakon-pelakon Tuan Yang di-Pertua, cubalah kita lihat, mengucapkan "Selamat Hari Raya". baru-baru ini kita pernah menerima laporan Merekalah yang mesti diiklankan, daripada surat khabar yang mengatakan dipertunjukkan tetapi di manakah hilangnya 70% daripada anak muda terutama sekali yang patutnya kita tunjuk. Usahawan yang bangsa Melayu terlibat dalam dadah, 70% maju, jurutera-jurutera yang pandai, orang yang menghidap penyakit AIDS peguam-peguam yang bijak, doktor-doktor adalah orang Melayu, 80% yang melepak yang mahir bahkan ustaz-ustaz ataupun di jalan dan kompleks-kompleks membeli- pembesar-pembesar negara tidak ada belah adalah anak-anak Melayu. Jadi, mengucapkan "Selamat Hari Raya" di kaca dengan keadaan yang demikian, di manakah televisyen, hanyalah Yang Amat Berhormat letaknya kelcmahan beragama anak-anak Perdana Menteri sahaja. Tetapi sebaliknya Melayu? Di manakah bimbingan moral? Di kita flash tiap-tiap lima minit ataupun manakah adat resam orang Melayu yang sepuluh minit muka "Ella", muka "Riba", berbudi tinggi dan berpekerti indah? Adakah muka "Gorella" dalam televisyen itu. fakta-fakta lain ataupun fakta-fakta luar yang mempengaruhi anak-anak Melayu dan Inilah simbol keunggulan, kebaikan yang tidak mempengaruhi anak-anak bangsa lain cantik, yang "glamour". Kita menjadikan di negara kita ini? satu turutan kepada anak bangsa kita. Tetapi sebaliknya pula kita berkehendakkan Tuan Yang di-Pertua, ingin saya manusia yang kila tonjolkan dalam media membawa Tuan Yang di-Pertua bersama cetak dan media elektronik adalah orang Dewan ini merenung sejenak, kalau kita yang bakal mcnghuni dan mengetuai negara berjalan di tepi-tepi kaki lima, di gerai- ini di masa hadapan. Tetapi tidak kita gerai dan kedai buku. nampak majalah- tunjukkan. Kita berkehendakkan moral yang majalah berbahasa Melayulah yang linggi, orang menjadi satu teladan, orang terbanyak sekali. Dalam majalah-majalah yang baik tidak kita tunjukkan tetapi mereka tersebut tidak ada lain yang ditunjukkan yang kita tunjukkan belum tentu boleh 399 14 APRIL 1994 400 menjadi satu simbol kcbaikan ataupun Hal Ehwal Islam pukul 9.00, Dunhill simbol "virtues" dengan izin, negara kita di pukul 9.00. Showcase—Bells pukul 8.30. Malaysia. Dibanding-bandingkan agama ini dengan cerita wayang gambar yang baik. Jadi Tetapi soalan saya di sini ialah adakah kepada orang yang lemah pendiriannya dia perhubungan dengan buku-buku yang saya akan tengok wayang kerana cerita malam sebutkan tadi, media clcklronik yang saya ini ialah Cain dan Abel, yang satu lagi sebutkan tadi dengan kcadaan yang anak- Bells. Jadi Hal Ehwal Islam jadi secondary, anak Melayu 70% terlibal dengan dadah, faktor yang kedua—yang tidak penting. mati sebab AIDS ataupun 80% melepak di Orang pandang kepada wayang gambar. sana-sini dan jadi pendcwa-dewa "rock Kerana kita orang Islam ini ada culture"? Kalau kita pcrgi kc Dalaran berperingkat-peringkat, ada yang imannya Merdeka, tiap-tiap masa "function" sudah baik, ada peringkat yang Islam secara diadakan, dengan izin Tuan Yang di-Perlua. tradisi, olch kerana dia adalah "born" Memang kita nampak dengan nyata, anak Islam. Ada yang mempraktiskan Islam sudah buat sembahyang lima waktu sehari Melayulah yang membanjiri Dataran semalam, tidak payahlah cerita lain dia Merdeka atau tempat-tempat hiburan, lihat, tidak payahlah dia mendalamkan lag! tempat-tcmpat mainan dan di manakah pcngetahuan agamanya, bolehlah tengok letaknya kelemahan kita'.' Ini perlulah wayang. Jadi kenapakah Hal Ehwal Islam diselidiki, perlulah kita renungi oleh kerana yang begitu penting sekali kita saingkan kita berhasrat untuk membimbing anak dengan program yang menarik perhatian bangsa kita menjadi manusia yang berguna ramai? Sepatutnyat ini tidak berlaku. Supaya pada masa akan datang. Kita ingin anak yang setengah keimanannya itu dapatditarik bangsa kita menjadi pewaris dan peneraju untuk melihat Hal Ehwal Islam. kejayaan negara ini di masa-masa yang akan datang. Ini satu program baru berhubung dengan Islam. Program berhubung dengan anak- Memang baik juga orang kata, "survival anak, satu lagi. Umpamanya, kita hendak of the fittest", yang terbaik sekali akan mendidik anak-anak yang cerdik, yang wujud dan akan muncul menjadi ketua pandai, yang "intellectual" dan yang banyak negara, berilah mereka experience melepak, berilmu. Tetapi kalau kita pandang-pandang berilah mereka experience"mendadah"atau malam ini juga, tidak payah tengok kena penyakit AIDS kalau pun ada ubat program lain, "National Geographic penyakit AIDS kita jumpa pada masa akan Special"...... datang. Tetapi kita sepatutnya tidak boleh mengeksperimentasikan masa hadapan Timbalan Yang di-Pertua {Tuan Ong negara kita ini. Kita hcndak anak-unak Tee Keat): Yang Berhormat, sila gulung. Melayu yang kuat, cergas, anak-anak Melayu yang terdidik dan berilmu, anak- Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Saya anak Melayu yang intelektual dan tahu gulung, Tuan Yang di-Pertua. Ini ada baik menjadi pemimpin negara ini pada masa- sebagai "educational" tetapi ditunjuk pada masa yang akan datang. pukul 11.00 malam. Kenapa tidak tunjuk pada petang? Kenapa tunjuk kartun pada Tuan Yang di-Pertua, kita amat scdih petang? Kita "can do away .with the sekalilah, kalau kita pandang, kita cakap cartoons", dengan izin. Tunjuklah yang 1 satu, yang perbuatan kita lain. Program "educational ', yang memberi faedah kepada televisyen umpamanya, saya buat satu anak-anak pada awal program. potongan akhbar pada hari ini.hari Khamis. Kalau kita nampak pada hari ini, saya Jadi. saya berharap pihak Kementerian bacakan—minta maaflah, Tuan Yang boleh mengambil tindakan dengan sifatdan di-Pertua: perasaan terbuka apa yang saya sebutkan, 401 14 APRIL 1994 402 sebab saya bukanlah macam pihak PAS Yang malang kita lihat bila bcrlaku satu ataupun DAP yang mengkritik dengan tiada kejayaan projek-projek Kerajaan ataupun tujuan. Ini perkara yang nyata dan betul. kcjayaan salu perkara yang ditaja oleh pemerintah, maka pemimpin politiklah yang Dengan itu, saya mengucapkan tenma akan mengaut nama. Merekalah yang akan kasih dan saya menyokong. mengatakan mereka cekap. UMNO— Barisan Nasional cekap! Tetapi bila satu Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong perkara mcnuju kegagalan, kita lihat TeeKeat):NiIamPuri. pegawai Kerajaanlah yang dipcrsalahkan. Inilah trend yang kita lihat sekarang ini. 5.12 ptg. Misalnya, kalau kejayaan dalam satu bidang, maka diletakkan kehandalan Tuan Haji Mohamad bin Sabu(Nilam pemimpin politik. Bila kegagalan dalam Puri): Tuan Yang di-Pcrtua, saya turut satu perkara, pegawai Kerajaan yang di membahas Titah DSRaja yang disampaikan bclakang itulah yang akan dipersalahkan. oleh Yang Di-Pertuan Agong pada bari Sebab itulah kita lihat Mentcri-mcntcri tidak Isnin yang lalu. bermasalah, Perdana Menteri juga tidak bermasalah dan bersalah. Yang bermasalah Bank Negara tetap menjadi isu utama ialah pegawai-pegawai seperti Gabenor kepada rakyat Malaysia sekarang ini. Bagi Bank Negara dan pegawai-pegawai di Bank mereka yang bukan ahli ekonomi, sama Negara. Mungkin mereka akan ambil juga Menteri Kewangan hukan seorang ahli tindakan, dipindahkan ke tempat-tempat lain semata-mata kerana Bank Negara ekonomi walaupun dia kata kita bukan ahli sekarang tidak popular. Tetapi jikalau ekonomi, kita tahu kelulusan dan popular, maka Menteri-menterinyalah yang pengetahuan beliau dalam ekonomi. Tetapi akan mengecap kenikmatan di atas soal wang, soal khazanah ncgara, semua popularnya satu program atau satu projek. rakyat ingin tahudan boleh f'aham walaupun tidak tahu bahasa dalam benluk ekonomi. Tuan Yang di-Pertua, kita lihat jawapan Menteri Kewangan dengan cuba Bagi kita bila RM5.7 bilion itu rugi, menggunakan bahasa-bahasa yang maka ia rugi. Apakah tafsiran yang "bombastic" yang boleh menarik perhatian dikeluarkan iaadalahrugi? Begitulah juga orang yang tidak berapa mengerti ekonomi. pada tahun lalu telah ditimbulkan soal Tetapi kita lihat keterangannya itu banyak kerugian Bank Negara—RM9.3 bilion menyalahkan dua Menteri Kewangan yang dikatakan hanya rugi di atas "kertas". Tidak tcrdahulu. Ahli Parlimen dari Gua Musang rugi lagi pada waktu itu. Mereka dihentamkan begitu teruk. Dengan secara mempertahankan bersungguh-sungguh yang tidak discdari, kalau kita perhati ayat hujah di waktu itu. demi ayat, Menteri Kewangan sebelum itu iaitu Ahli Parlimen dari Merbok dibelasah Kalau pesakit jantung pcrgi pcriksa juga begitu teruk. Apakah trend sekarang jantungnya diinstitut Jantung Negara (UN), ini tidak ada lagi satu tanggungjawab iaitu sakit jantungnya itu diterjemah dalam salu bila berlaku kegagalan, dihentam Menteri- graph turun naik. Boiehkah seorang doktor menteri yang terdahulu. Tun Daim mengatakan bila keluarganya pergi tanya Zainuddin, Ahli Parlimen dari Merbok dan Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah, Ahli mengatakan "penyakit jantung ini tidak Parlimen dari Gua Musang yang menjadi sakit. la hanya sakit di atas "kertas" (Tepuk) sasaran beliau. Seolah-olah Menteri kerana kertasnya yang menunjukkan dia Kewangan mi meletakkan dirinya bahawa sakit?" (Tepuk) Ini kita nampak polemik beliau adalah orang baru dan tidak ada politik untuk menegakkan kerugian ataupun kena-mengena dengan UMNO sebelum ini. cuba mengabui apa yang telah berlaku dalam Ini saya lihat trend ucapannya iaitu dia Bank Negara. letakkan kesilapan Menteri-menteri dahulu 403 14 APRIL 1994 404 sedangkan Tengku Tan Sri Razaleigh cli Saya ingat lagi tentang pakar ekonomi waktu itu Menteri Kewangan dalam Kahinet dengan orang yang mengerti menjalankan Barisan Nasional. Tun Daim Zainuddin— perniagaan. Tan Sri Lim Goh Tong, seorang Menteri Kewangan dalam Kabinet Barisan peniaga yang bcrjaya walaupun diaberniaga Nasional. Tetapi trend Menteri Kewangan judi tetapi mereka memiliki amalan sekarang menyalahkan kedua-dua Menteri "Master of Economy". Kalau pergi bekerja Kewangan dahulu dengan melepaskan dengan beliau, beliau latih untuk 6 bulan, dirinya seorang yang paling bersih dengan barulah orang itu boleh faham bahasa ucapan yang terakhir mengatakan "Huduh- perniagaan. Jadi, janganlah kita putar- huduh saya, saya lebih baik daripada yang belitkan bahasa ekonomi yang tidak dahulu". difahami oleh rakyat awam sedangkan rakyat awam melihat bahawa sekarang ini Ini satu trend saya agak tidak baik dalam kepincangan pentadbiran yang amat hebat, "collective responsibility" dalam Kabinet terutama dalam sistem kewangan negara Kerajaan Malaysia sekarang. Apakah bila kita. beliau menjadi Perdana Menteri nanti, ada kritikan kegagalan penswastaan dan Perkara seterusnya, Tuan Yang sebagainya, kita akan lihat Perdana Menteri di-Pertua, kita lihat dasar pembangunan ketika itu akan membelasah Perdana untuk membantu bumiputera mutakhir ini Menteri sekarang iaitu Dato' Seri Dr. paling kurang diambil berat. Tokoh-tokoh Mahathir Mohamad. Trend ini walaupun ekonomi yang tidak terlibatdalam korporat, penyokong BN bertepuk meja pada hari itu yang tidak terlibat dalam bursa saham, yang tetapi saya nampak satu trend yang tidak tidak menyokong urusan-urusan perniagaan saham sekarang ini, kita lihat pandangan- baik iaitu menyalahkan satu keadaan pandangan mereka diketepikan. Misalnya, Menteri Kewangan yang terdahulu dengan Profesor DiRaja Ungku Aziz, seorang yang tujuan untuk melepaskan beliau yang dianggap pakar dalam bidang ekonomi, menjadi Menteri Kewangan sekarang. diketepikan kerana beliau ini memberi pandangan-pandangan yang agak berbeza Bagi kita, kita lihat walau apa pun hujah tentang sikap Kerajaan sekarang, terutama mata wang kita sekarang memang sedang dalam menggalakkan rakyat terlibat dalam turun. Kita lihat sekarang kalau kita pergi permainan saham sehingga melupakan ke Thailand—dahulu satu nnggit, sepuluh "economic base" mereka. lanya ditegur oleh baht; sekarang satu ringgit, sembilan bahl. Profesor Ungku Aziz dan kita lihat Profesor Kami di sempadan memanglah sclalu Ungku Aziz yang menjadi mahaguru begitu berulang-alik ke Thailand. Begitu juga, lama di universiti, sekarang ini beliau kalau kita pergi ke Singapura—daripada seolah-olah dilupakan sama seperti sekarang RM1.50, satu dolar Singapura sekarang ini, Kerajaan melupakan Encik Ghafar Baba sudah RMI.70, satu dolar Singapura. yang sudah jadi "surat khabar lama".
Saya mungkin dikatakan tidak faham (Timbalan Yang di-Pertua bahasa kewangan, bahasa ekonomi yang mempengeusikan Mesyuarat) tinggi. Tetapi yang saya tahu ialah mata wang kita turun dan kita perlu rnengeluarkan Tuan Yang di-Pertua, kita lihat bahawa belanja lebih banyak, terutama sekali siapa pandangan pakar-pakar ekonomi ini yang yang ada anak-anak di luar negeri. Bila telah memberi idea mewujudkan Tabung menghantar anak mereka ke luar ncgcri, Haji di mana Tabung Haji tidak dapat dinafikan ianya menjadi satu organisasi kita lihat sekarang ini wang perbelanjaan yang paling kuat untuk ekonomi bumiputera terpaksa ditambah. Bukan perbelanjaan di mana ia terlibat dalam bentuk perniagaan bertambah tetapi kerana nilai matawang atau hartanah di mana ia berkembang dan kita sudah turun. Ini bahasa yang difahami memiliki harta, tetapi organisasi-organisasi oleh rakyat. seperti ini kebelakangan ini tidak lagi 405 14 APRIL 1994 406 digalakkan. Sebaliknya Kerajaan ataupun bumiputera tidak akan terjejas dengan pemimpin-pemimpin politik pemerintah pindaan ini. Memang kita akui cakap dan sekarang ini lebih mengajar rakyat janji dalam Parlimen ia bukan termasuk di menceburkan diri dalam perniagaan saham dalam Akta. la dicatat di dalam Hansard sedangkan Bank Negara yang hegitu banyak sahaja. Sekarang kita lihat rakyat sedang pakar ekonomi pun rugi—RM5.7 bilion. mengamuk masalah Akta Tanah. Inikan pula pegawai-pcgawai Kerajaan biasa atau rakyat biasa yang pinjam Di Kedah, misalnya, Projek Ternakan RM5,000 atau RM10,000 unluk membeli Udang di Kerpan yang menjadi isu besar saham. kepada rakyat negeri Kedah sekarang. Diambil tanah dengan begitu mudah kerana Pandangan Profesor DiRaja Ungku Aziz Kerajaan memiliki senjata yang paling kuat atau lain-lain ahli ekonomi sekarang ini dan yang paling ampuh untuk diketepikan kerana mereka ini tidak sealiran mempertahankan kedudukan mereka. bahkan pandangan-pandangan orang-orang Rakyat hanya diminta untuk menyerahkan yang terlibat dalam bursa saham, yang scgala apa yang ada kepada mereka dan mcnyokong pasaran saham, orang inilah diberi habuan yang sedikit sebagai sagu yang dipanggil ke televisyen untuk memberi hati. pandangan-pandangan untuk memajukan ekonomi bumiputera sedangkan pakar- Begitulah juga Projek Jerai. Jerai pakar ekonomi yang mahir yang sebenarnya memberi pandangan yang ikhlas, mereka International Park di mana akan dijadikan ini diketepikan. Disneyland di kawasan tersebut. 10,000 rakyat akan dipindahkan, yang melibatkan Kita lihat sekarang ini di mana-mana, di lima enam buah masjid akan diruntuhkan. pejabat-pejabat Kerajaan dan pejabat Kita lihat senarai-senarai projek itu di swasta, saham menjadi tajuk perbincangan. antaranya ialah akademi filem, pusat Ada pejabat swasta setengahnya, dia pelancongan dan perhotelan. Sudah tentulah memutuskan ataupun dia offkan telefon rakyat tempatan tidak dapat menikmati kerana didapati pegawai-pegawainya lebih pembangunan ekonomi di kawasan tersebut. banyak terlibat dalam bertanya soal Projek yang begitu besar ditandatangani kcnaikan saham daripada menguruskan olch Menteri Besar, dihadiri oleh Perdana kcrja mereka hari-hari. Setelah mereka Menteri, Exco-cxco dan digahkan. membeli saham, dengan meminjam wang Kemudian rakyat bangun menentang, tidak daripada bank, bila saham naik mereka kira apa parti, termasuklah ahli-ahli UMNO jual. Saham itu sudah tentu akan terlepas itu sendiri bangun menentang projek kepada kapitalis-kapitalis dan kepada orang- lersebut. orang kaya. Maka sudah tentulah nilai pcmilikan harta bumiputera salu hari kc Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: satu hari akan semakin susut dan ianya (Bangun) telah diakui dalam ucapan Perdana Menteri dalam Parlimen yang Iepas iaitu ekuiti Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji bumiputera telah menurun dan kalau dasar ekonomi ini diteruskan, kita yakin bahawa Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang ekuiti bumiputera akan terus menurun pada Berhormat, Parit Sulong minta jalan. masa yang akan datang. (Disampuk) Mana boleh gulung, haru lagi. Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Masa pendek. Tuan Yang di-Pertua, dahulu dalam Parlimen ini apabila dibentangkan pindaan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Akta Tanah 1960 oleh Timbalan Perdana Yang di-Pertua, saya sekadar mahu Menteri, beliau menjanjikan bahawa hak- mengingatkan sahahat saya bahawa masalah hak orang ramai ataupun kepentingan projek itu tidak timbul lagi, telah pun 407 14 APRIL 1994 408 dibatalkan. Jadi, mintajangan dipolitikkan, tertindas sehingga rakyat bangun benda sudah batal, Apa hendak timbul- memberontak, baru mereka kenal apa timbul lagi! ertinya pembangunan.
Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Saya Saya tetap akan pergi pada ! 6hb. ini dan akan sampai kepada jawapan itu, Insya- saya akan beritahu kepada rakyat Yan, inilah Allah. kemenangan kamu iaitu kuasa ada kepada kamu jikalau kamu ingin sesuatu teguran, Tuan Yang di-Pertua, ahli-ahli cawangan pembebasan daripada tekanan ini, di tangan UMNO menjempul saya untuk member! kamulah ada kekuatan segala-galanya. ceramah, membantah projek tcrsebut. (Tepuk) Pertama kali dalam sejarah, gambar Tuan Yang di-Pertua, sebab itulah kita poster ceramah saya colour. Kalau PAS lihat projek itu yang dikatakan sekarang ini buat, dia tidak mampu buat colour. Tctapi semua cuba "lepas tangan". Bagi saya tidak saya diberitahu bahawa poster saya di Jcrai "convince" untuk menyakinkan saya. sekarang berwarna-warni. Gamhar yang Perdana Mcnteri.Menteri-menteri dan yang saya tidak pakai songkok, tangan begitu lain-Iain.Exco-exco setengahnya mengaku (menunjukkan jari telunjuk)—tunjuk, tidak tahu, semata-mata kerana merekatelah dibelakangnya berlatarbelakangkan terjerat dengan pemberontakan rakyat. kampung nclayan. Ceramah itu akan Mungkin setelah pembatalan projek itu, diadakan pada 16hb.—besar-besaran. Dan Barisan Nasional kembali boleh menang di dibantah oleh orang-orang UMNO dan PAS Jerai — bagi saya tidak mengapa. Biarlah semuanya sekali, panggil saya berceramah. PAS menangkah atau Barisan Nasional Jadi, saya pun berbanggalah kerana saya menangkah di kawasan itu, itu perkarayang juga diterima oleh orang UMNO sekarang kedua. Tetapi yang lebih penting bagi saya, ini untuk menjadi pemimpin mereka. Batu 10,000 rakyat di situ terselamat daripada Berendam sudah hendak pergi. kapitalis yang datang hendak "exploit" kebudayaan dan tanah-tanah mereka di Tuan Yang di-Pertua, soalnya apabila kawasan tersebut. Soal menang dalam rakyat bangun menentang, pelik bin ajaib Pilihanraya, saya letak perkara yang kedua. keluar dalam berita Perdana Menteri tidak tahu. Kemudian Penasihat Ekonomi Negara, Tuan Yang di-Pertua, ...... Tun Daim pun tidak tahu. Kompeni RM2 yang diberikan projek. Apabila rakyat sudah Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: bangun menentang, semuanya mengaku (Bangun) tidak tahu. Takkanlah projek RM17,000 juta tidak tahu! (Tepuk) Kalau projek itu Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Masa bernilai RM170,000 mungkin tidak tahu, sedikit Ron, sorry. (Ketawa) You bagus. RM17 juta pun mungkin tak tahu—tidak mengapa. RM17 bilion hendak "turn" Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Kedah menjadi Disneyland—Perdana Yang di-Pertua, kalau hari ini Projek Menteri tidak tahu? Penasihat Ekonomi Gunung Jcrai dibatalkan adalah atas tidak tahu? Kemudian Wakil-wakil Rakyat "sensitivity" Kerajaan terhadap desakan tidak tahu? Semuanya dilonggokkan kepada rakyat, bukan atas perjuangan sabahat kita Datuk Seri Osman Aroff. yang I6hb. ini hendak pergi berceramah. Jadi.harap saudara kita dengan ikhlas jangan Yang penting bagi kita di sini, apa yang mengelirukan lagi masalah ini, oleh kerana berlaku di Jerai International Park ialah apa yang discbutkan ini sudah menjadi kemenangan rakyat yang tertindas sekarang pcrkara yang rhetoric, perkara yang telah ini (Tepuk) sebab bagi UMNO dan Barisan lalu, sedangkan realiti pada hari ini, projek Nasional, mereka merancang dan mereka itu tidak ada lagi. Jadi, tidak payahlah kita membuat pembangunan, mereka tidak habiskan nafas kita, wasting your voice peduli nasib kepada rakyat, orang yang inside here. 409 14 APRIL 1994 410
Tuan Haji Mohamad bin Sabu: No, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji I'm not wasting my voice. Itu satu projek. Juhar bin Haji Mahiruddin): Kalau Saya ada banyak lagi dalam fail ini—Pantai hendak minta jalan, masa sudah cukup Yang Merdeka dan semua ada lagi. No, no, not— Berhormat. bukan satu. (Ketawa) Tetapi itu kita baru beri satu signal. Sorry, Parit Sulung—masa Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji singkat sangat. Mohd. Jarjis: Penjelasan.
Tuan Yang di-Pertua, perkara yang Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Minta seterusnya yang saya ingin sentuh ialah jalan? (Pembesar suara dipadamkan) masalah keselamatan negara. Baru-baru ini ada satu usaha untuk membuat satu kajian Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Lojistik Bersepadu ILS/TLDM dan US Juhar bin Haji Mahiruddin): Masa cukup. Navy di Lumut. Kajian bersepadu itu kita Santubong. lihat di antaranya yang disebut di sini, TLDM telah mengi kat satu kontrak dengan 5.30 ptg. United States Navy untuk melaksanakan Kajian ILS bagi merangka satu pelan induk Puan Rohani binti Abd. Karim TLDM. Kajian ini dilaksanakan selepas (Santubong): Tuan Yang di-Pertua, saya 24hb. Januari 1994 hinggalah Februari turut serta di dalam menyokong usul 1994. Menjunjung Kasih Atas Ucapan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang telah Yang saya hendak timbufkan di sini dicadangkan oleh Ahli Yang Berhormat ialah kegelisahan pegawai-pegawai tentera dari Rompin. laut kita di Lumut di mana 10 orang pegawai Pentagon Amerika Syarikat diberi Saya turut merasa bangga atas Titah kebebasan kepada mereka untuk Ucapan Baginda yang telah memberi "interview" sesiapa sahaja, masuk kemana- keyakinan akan betapa majunya negara kita mana tempat dan juga mencadangkan pada masa ini dan kita terus mengorak bentuk...... langkah untuk meningkatkan prestasi di dalam semua bidang, bukan sahaja di Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji peringkat nasional bahkan di peringkat Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang antarabangsa. Sekarang negara kita Berhormat, masa cukup. Malaysia telah dikenali di pelosok dunia sebagai sebuah negara yang kecil tetapi Tuan Haji Mohamad bin Sabu: berbati dan bercita-cita besar dan sebuah Gulung, gulung, gulung! negara yang kita tidak mudah patah semangatnya. Telah terbukti beberapa kali Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji betapa negara besar cuba menggugat Juhar bin HajiMahiruddin): Masa sudah kemajuan kita dengan segala lemparan cukup—terlebih. tohmahan, tetapi syukur alhamdulillah, dengan adanya pemimpin-pemimpin kita Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Jadi, yang ulung dan disegani di negara ini, iaitu bagaimanakah tentera laut kita tidak ada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Yang Amat Berhormat Timbalan rahsia lagi kepada Amerika Syarikat, Perdana Menteri, kita cukup yakin dan didedahkan semua termasuk lojistik kepada percaya bahawa Malaysia akan mencapai 10 orang pegawai Pentagon yang sekarang era kegemilangan di dunia serta berjaya ini diberi ruang kepadanya unluk mencapai Wawasan 2020 seperti yang menyelidik dan memberi pandangan dan dirancangkan. pegawai-pegawai tentera kita...... Tuan Yang di-Pertua, saya akan Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji menyentuh beberapa sektor yang telah diberi Mohd. Jarjis: (Bangun) penekanan dalam Titah Ucapan yang 411 14 APRIL 1994 412 menunjukkan kesungguhan pihak Kerajaan jambatan dan perumahan serta promosi dalam memastikan bahawa segala yang industri berasaskan getah di Malaysia. Pada dirancang akan mencapai matlamat negara. masa yang sama pejabat tersebut juga melayan dan menjawab banyak pertanyaan Saya hendak menyentuh dalam sektor tentang kemusykilan teknik berhubung komoditi, terutama sekali dalam komoditi dengan getah mentah, sebatian getah kering getah asli. Pada masa dahulu getah asli latex, kejuruteraan, kesihatan dan adalah di antara komoditi yang terpenting keselamatan daripada negara-negara Barat dari Malaysia. Dalam beberapa tahun dan Eropah. kebelakangan ini, kita telah difahamkan bahawa pada keseluruhannya gambaran Saya juga amat tertarik dengan tentang industri getah asli tidak penjelasan yang dibuat akan pentingnya menggalakkan, iaitu harga getah menurun makmal tersebut ditempatkan di sebuah dan pengeluaran pula merosot. Di samping negara yang mempunyai iklim dan keadaan harga murah dan kekerapan hujan, yang berlainan dengan keadaan kita di pengeluaran juga merosot disebabkan oleh Malaysia. Dengan cara begini, kita dapat kekurangan tenaga buruh. Keadaan ini menjalankan uji kaji di atas produk di banyak berlaku di estet dan pekebun kecil makmal sendiri serta dapat menembusi akibat perubahan corak dalam bidang permintaan antarabangsa dengan keluaran pekerjaan. Penurunan pengeluaran getah kita yang didapati sesuai digunakan di harus diberi perhatian yang serius oleh negara Barat. kerana getah asli adalah bahan mentah perindustrian yang mempunyai masa depan Saya ingin mendapat penjelasan dari yang cerah dari segi permintaan dari seluruh pihak Kementerian tentang berapa dunia dan penanaman getah akan tetap banyakkah syarikat kita di Malaysia yang menjadiunsurutama dalam sektor pertanian telah merujuk kepada khidmat teknikal di di Malaysia. England dan seterusnya mendapat bimbingan mengenai kehendak pasaran Saya sangat berharap agar pihak Barat atau Eropah terhadap produk yang Kerajaan, khasnya Kementerian Perusahaan boleh dipasarkan dari Malaysia oleh Utama, akan mengambil beberapa langkah usahawan Malaysia. Saya rasa kalau setakat untuk mengembalikan era kegemilangan hendak membuat penyelidikan serta getah di negara ini dan mengambil peluang mendapat hasilnya, tetapi tidak diambil di atas permintaan yang begitu meningkat tindakan susulan, akan merugikan. Oleh terhadap penggunaan getah dalam industri. yang demikian, saya ingin mendapat Pihak Kerajaan harus mempertmgkatkan penjelasan tentang rangkaian atau usaha dalam R&D untuk mempelbagaikan "networking", dengan izin, yang digunakan kegunaan getah. di antara pejabat di Hartford dan Kementerian di Kuala Lumpur yang dapat Saya amat tertarik hati bila diberi taklimat menyalurkan maklumat yang diperolehi mengenai peranan pejabat wakil MRRDB mengenai permintaan pasaran antarabangsa di Barat, terutama sekali mengenai kajian dalam industri getah. yang dikendalikan oleh Makmal Tun Abdul Razak di Hartford, England. Beberapa Mengenai pembangunan luar bandar, kajian telah dijalankan dan diuji kaji serla saya ingin mendapat penjelasan daripada telah mendapat perhatian daripada negara- Kementerian mengenai satu falsafah baru negara Barat dan Eropah yang yang akan dirangka, terutama sekali menggunakan getah asli negara kita. Saya mengenai penglibatan rakyat dalam juga kagum dengan kegiatan makmal dan pembangunan industri luar bandar. pejabat di Hartford, termasuk kerja promosi Sehubungan dengan ini, saya juga ingin tentang getah asli, sebatian telapak tayar mendapat penjelasan mengenai konsep 2M trak dan getah untuk kegunaan di bidang untuk membangunkan dan memodenkan kejuruteraan, iaitu dalam pembinaan kampung. 413 14 APRIL 1994 414
Tuan Yang di-Pertua, walau apa pun Wanita Negara. Oleh yang demikian, semua konsep dan pendekatan yang digunakan, kaum wanita di negara ini harus berbangga khasnya dalam kawasan saya dan pada yang negara kita dapat menonjolkan diri keseluruhannya di Sarawak, pembangunan dengan dasar ini dan menunjukkan betapa kemudahan asas seperti jalan raya, bekalan prihatinnya Kerajaan dan pemimpin negara elektrik dan air masih banyak lagi terhadap sumbangan wanita kepada negara. diperlukan. Oleh yang demikian, saya Saya berharap di peringkat negara pula berharap agar pihak Kementerian akan agar dasar ini betul-betul dilaksanakan dan memberi penekanan yang sewajarnya difahami secara menyeluruh. kepada pembangunan asas ini. Saya ingin mendapat penjelasan di sini Dalam sektor pertanian pula, saya ingin mengenai persiapan negara kita untuk mendapat penjelasan tentang strategi serta menghadiri diri ke Persidangan Ke IV perancangan pihak Kementerian tentang Mengenai Wanita di Beijing, China pada usaha proses transformasi sektor pertanian September, 1995 nanti. Ini adalah penting untuk menjadikannya lebih dinamik dan sebab beberapa isu penting akan berorientasikan komersil dapat dibincangkan mengenai pembangunan dipercepatkan. wanita secara keseluruhannya. Saya pohon di sini agar semua Ahli Parlimen wanita Mengenai perkembangan serta dapat diben peluang untuk menghadiri memajukan masa depan Persatuan Nelayan persidangan ini kelak. Kawasan, saya banyak disoalkan tentang masalah yang ketara yang dihadapi oleh Saya juga hendak mendapat penjelasan pihak nelayan, iaitu tentang sumber yang terkini mengenai perayaan, dengan mendapatkan modal bagi memulakan projek izin, "The International Year of the ekonomi yang dapat meningkatkan Family" bagi negara Malaysia. Apakah pendapatan nelayan ini. Adakah pihak perancangan yang telah diatur untuk Kerajaan mempunyai rancangan untuk menyambut hari tersebut? mengatasi masalah yang sering dihadapi oleh mereka ini? Satu perkara yang telah menjadi satu kebimbangan yang ada hubung kait rapat Masih dalam sektor pertanian. Saya dengan peningkatan masalah sosial di terbaca satu rencana yang mengatakan negara kita ialah terjadinya banyak kes bahawa rakyat Malaysia kurang isteri-isteri terbiar. Mereka ini ditinggal menggunakan lada hitam dalam kehidupan begitu sahaja oleh suami tanpa berita dan seharian mereka. Bagaimanakah Kerajaan nafkah. Isteri terpaksa menanggung dapat menangani masalah ini dan adakah scgalanya bagi menyara anak-anak. Tiada keadaan ini akan memberi kesan kepada rekod yang boleh kita rujuk kalau pengeluaran serta pasaran lada hitam di dibandingkan dengan kes cerai. Banyak mana lada hitam adalah komoditi asas yang kaitan masalah ini dengan masalah sosial dihasilkan oleh negeri Sarawak? yang berlaku sekarang ini. Apakah tindakan Kementerian yang berkaitan untuk Tuan Yang di-Pertua, memang tidak menangani masalah ini? dapat dinafikan bahawa wanita ialah sebahagian daripada anggota penting Tuan Yang di-Pertua, saya hendak masyarakat. Matlamat untuk menyentuh sedikit mengenai pendidikan. membangunkan sesebuah negara tidak akan Saya sungguh tertarik hati bila membaca tercapai jika sebahagian yang penting ini dalam akhbar tcmpatan bahawa diketepikan. Kita sangat bangga bila Kementerian Pendidikan bercadang untuk didapati di kalangan 125 buah negara yang mengadakan hanya salu sesi persekolahan bcrsidang di Persidangan Antara Parlimen di semua sekolah rendah dan menengah di Paris baru-baru ini, Malaysia adalah satu- menjelang tahun 2000, iaitu mulai pukul satunya negara yang mempunyai Dasar 8.00 pagi hingga 4.00 petang. Saya juga 415 14 APRIL 1994 416 berminat untuk mengetahui apakah dengan hasrat Kerajaan mewujud perancangan setakat ini bagi memenuhi masyarakat penyayang, prihatin dan maju hasrat atau cadangan satu sesi persekolahan menjelang tahun 2020. ini. Tuan Yang di-Pertua, sebelum Mengenai cadangan Kementcrian untuk mengakhiri ucapan ini, sayasebagai seorang mewujudkan satu bentuk sckolah yang anak Sarawak mengucapkan jutaan terima menempatkan semua sekolah rendah kasih kepada Kerajaan Persekutuan khasnya pelbagai aliran dalam satu kompleks pada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri tahun 2000 sangat-sangatlah dialu-alukan, kerana telah memberi sebuah projek raksasa di mana ianya bertujuan untuk memupuk kepada negeri Sarawak, iaitu Projek Hidro- semangat perpaduan di kalangan murid Bakun yang akan memesatkan lagi pelbagai kaum kerana pendidikan pembangunan negeri Sarawak dan juga merupakan tunggak yang paling sesuai pemberian projek ini kepada seorang untuk mencapai maksud itu. Saya juga usahawan tcmpatan melalui Ekran Berhad. sangat berbangga oleh kerana Sarawak mempunyai 10 buah sckolah yang berbentuk Dengan ini, sekali lagi saya mohon demikian. Saya berharap agar pihak menyokong Usul Menjunjung Kasih atas Kementerian akan mendirikan lebih banyak Titan Ucapan Baginda Yang di-Pertuan lagi sekolah berbentuk begini di masa akan Agong, yang telah dicadangkan oleh Ahli datang. Yang Berhormat dari Rompin. Sekian, terima kasih. Saya mengucapkan tahniah dan syabas kepada Kementerian Pendidikan yang telah Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji mengadakan kegiatan berkonsepkan Juhar bin Haji Mahiruddin): Sibu. "Sekolah Penyayang" yang telah dilaksanakan di sekolah-sckolah di 5.43 ptg, Semenanjung yang telah membuahkan hasil dan yang akan diperluaskan kc Sarawak Tuan Robert Lau Hoi Chew (Sibu): sangat dialu-alukan. Konsep ini yang Tuan Yang di-Pertua, sebagai Wakil Rakyat bertujuan untuk menanam semangat dan juga rakyat Malaysia, saya amat "ikram" di kalangan pelajar agar mereka berbangga melihat Titah Ucapan Yang bersikap prihatin dan penyayang terhadap di-Pertuan Agong menyentuh isu penting kumpulan masyarakat yang dalam yang luas, yang mempengaruhi kepentingan kesusahan kerana ditimpa malapetaka, rakyat daripada semua lapisan hidup di bencana alam, kebakaran, kemalangan dan negara kita. trajedi yang menyayatkan. Sikap mengambil berat Baginda terhadap Saya bersetuju bahawa melalui kegiatan kepentingan rakyat menunjukkan bahawa berkonsepkan menyemai sikap penyayang Baginda mempunyai kepentingan rakyat di itu, pelajar akan dilatih menyayangi dan dalam jiwanya sebagai Raja kepada rakyat. menghormati orang lain dan bersedia menghulur bantuan dalam apa jua keadaan Tuan Yang di-Pertua, selepas bertahun pun. Dengan cara begini jika jenerasi hari kejayaan pertumbuhan ekonomi cabaran ini dididik dengan sebaik-baiknya pada untuk masa hadapan Malaysia sekarang peringkat umur masih setahun jagung, ialah untuk meneruskan kejayaan ekonomi mereka akan tahu menghargai kepahitan, agarpertumhuhan ekonomi kebangsaan kita kesengsaraan dan penderitaan yang dialami orang lain, akan ringan tangan menghulur dapat dikckalkan. Kerana faktor yang bantuan. Semangat seperti inilah yang paling utama kepada pertumbuhan ekonomi diinginkan oleh masyarakat majmuk di kebangsaan kita ialah politik yang stabil, Malaysia demi untuk mencapai Wawasan maka adalah amat penting bagi semua rakyat 2020 negara. Konsep tersebut adalah sejajar Malaysia untuk menyedari bahawa 417 14 APRIL 1994 418 sokongan tambahan dan berterusan daripada mempunyai taraf integriti dan semua rakyat Malaysia terhadap Kerajaan kelayakan akademik yang tinggi, Barisan Nasional amatlah penting. haruslah mempunyai rekod yang menunjukkan ahli bank yang Tuan Yang di-Pertua, rakyat Malaysia berjaya yang didedahkan kepada harus kena! dan mengikuti trend umum strategi dan pengalaman bank ekonomi dunia, iaitu rakyat harus tempatan dan antarabangsa. mempunyai semangat yang kuat untuk mendapat taraf kehidupan yang lebih baik (b) Pelbagai komiti haruslah diadakan dan bukan sebaliknya, iaitu "polisi untuk meneruskan transaksi bank konfrantasi" yang liku dan kosong serta yang penting dan strategik seperti pemikiran untuk mendapat keuntungan perdagangan mata wang asing, politik (political capital) yang mana masih mengawal mata wang dan pasaran digunakan oleh parti-parti Pembangkang. wang kapital. Setiap langkah haruslah diambil untuk mengatasi Tuan Yang di-Pertua, laporan kerugian konsentrasi pihak berkuasa kepada besar oleh Bank Negara terhadap orang pcrseorangan untuk perdagangan mata wang asing adalah mengerjakan transaksi yang penting sesuatu yang amat menyedihkan, serta seperti perdagangan mata wang pengajaran yang sangat mahal kepada asing. negara kita. Penerimaan tanggungjawab sepenuhnya terhadap kerugian oleh (c) Pakar pengurusan tabung Gabenor Bank Negara serta pilihan untuk antarabangsa yang terkanan bersara awal adalah satu tindakan yang haruslah diambil untuk mulia dan berani. menasihatkan ataupun memandu mengurus perdagangan mata wang Tuan Yang di-Pertua, kita berpuas hati asing kita, jika kita tidak dapat bahawa kerugian besar yang dialami oleh memperolchi pakar-pakar tempatan Bank Negara di dalam perdagangan mata yang berkebolehan. wang asing adalah disebabkan oleh pertimbangan salah, yang serius dan (d) Sistem laporan yang komprehensif bukanlah disebabkan oleh penyalahgunaan haruslah diadakan agar Gabenor serta penipuan. Dan kami berasa lega apabi la Bank Negara, Menteri Kewangan mendapat tahu daripada Yang Amat dan Perdana Menteri akan lebih Berhormat Timbalan Perdana Menteri serta maklum terhadap aktiviti-aktiviti Menteri Kewangan kita bahawa Bank Negara telah diarah untuk tidak turut serta penting Bank Negara seperti di dalam perdagangan mata wang asing perdagangan mata wang asing. berdasarkan kepada spekulasi dan "forward trading", letapi hanya menjalankan (e) Saya difahamkan bahawa Bank perdagangan mata wang asing agar ringgit Negara adalah di antara sebuah dapat dikawal dengan selamatnya. Walau daripada bank-bank pusat diseluruh bagaimanapun, pengajaran yang penting dunia yang mengamalkan polisi dan mahal ini telah mengenalkan fakta- "transparency" yang tinggi apabila fakta berikut yang mana saya merayu kepada mengemukakan Laporan Akaun Kerajaan untuk mengambil pertimbangan Tahunan. Waiau bagaimanapun, yang serius agar Bank Negara dapat polisi "transparency" Laporan mengikut serta merumuskan polisi dan Akaun Tahunan haruslah dirumus peraturan baru supaya kerugian seperti ini tidak akan diulangi di masa hadapan: sedemikian rupa agar polisi dan strategi kewangan kebangsaan kita (a) Gabenor Bank Negara, tidaklah terdedah sepenuhnya Timbalannya serta semua pegawai- kepada institusi-institusi kewangan pegawai kanan, di samping dan pelabur-pelabur antarabangsa 419 14 APRIL 1994 420
dan meletakkan situasi dan strategi (a) ia haruslah selamat sepenuhnya kewangan kebangsaan kita di dalam tanpa pengecualian dengan kedudukan yang kurang baik. menggunakan teknologi hi-tech bagi pembinaan. la harus Tuan Yang di-Pertua, mengenai projek mempunyai langkah keselamatan Bakun Dam, semenjak Yang Amat hi-tech dalam mencegah berlakunya Berhormat Perdana Menteri kita kemalangan, walau bagaimana melancarkan projek Bakun Dam di Kuching terpencil sekali pun; beberapa bulan yang lepas, Ampangan Bakun telah pun menjadi isu hangat di (b) imbangan ekologi alam sekitar dan Sarawak sekarang umumnya dan khasnya penempatansemularakyatdaripada di Sibu dan Rajang Basin. kawasan-kawasan yang teriibat haruslah dipertimbangkan dengan Seperti biasa parti Pembangkang DAP sebaik-baiknya; telah pun marah dan menggunakan isu ini dengan menganjur kempen "Anti (c) kemudahan ekonomi kebangsaan Empangan Bakun" di Sibu dan bandar- yang baik kepada semua rakyat bandar lain di Sarawak, untuk menamkan secara umum dan kepada Sibu dan rasa takut terhadap bahayanya Bakun Dam Rajang Basin terutamanya, di dalam pemikiran penduduk. Mereka juga termasuk kemungkinan kos elektrik telah menjemput pencinta alam yang yang murah untuk penduduk di bukannya pakar dalam hydro dam untuk Sarawak terutama mereka di Rajang bercakap mengenai tajuk teknikal yang Basin; tinggi ini. Pada kebiasaannya ketua-ketua DAP akan menambahkan lagi minyak (d) mempertimbangkan untuk kepada api dan menggelarkan diri mereka menjadikan Sibu sebagai pusat sebagai pakar-pakar hydro dam dan wira untuk menguruskan Bakun Dam; kepada rakyat. (f) untuk mendirikan industri intensif Tuan Yang di-Pertua, saya merayu di Rajang Basin; kepada Kerajaan untuk melancarkan kempen menentang anti Bakun Dam ini (g) Kerajaan Negeri Sarawak haruslah dan mengambil pakar hydro dam untuk mempunyai ekuiti majoriti dalam menjelaskan kepada penduduk terutama projek Bakun Dam. sekali mereka yang tinggi di Sibu dan Rajang Basin. Semua maklumat terhadap Bakun Tuan Yang di-Pertua, saya menyentuh Dam hendaklah diberitahu agar penduduk sedikit mengenai pendidikan yang tersebut tidak dikaburi oleh kempen "Anti cemerlang. Saya senang hati melihat Bakun Dam" yang diadakan oleh DAP. Kerajaan menggalakkan pembelajaran bahasa Inggeris sambil menguatkan lagi Tuan Jason Wong Sing Nang: penggunaan Bahasa Kebangsaan kita. Polisi (Bangun) terbuka dalam polisi pendidikan, seperti menggalakkan sektor swasta mendirikan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji institusi pengajian tinggi, membenarkan Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang universiti-universiti asing yang terpilih Berhormat, ada yang minta jalan. semata-mata untuk menubuhkan ca wangan di Malaysia ataupun mengkembarkan Tuan Robert Lau Hoi Chew: Tidak, tidakt Duduk! Sebagai seorang Wakil (twinning) institusi pengajian tempatan Rakyat yang bertanggungjawab dari Sibu, amatlah dialu-alukan oleh rakyat umum. dalam Rajang Basin, perkara yang paling Sumber kewangan Taiwan, Hongkongyang menarik perhatian saya terhadap Bakun banyak dan polisi pasaran ekonomi terbuka Dam adalah seperti berikut: negara China telah menghendaki kita untuk 421 14 APRIL 1994 422 mempertimbangkan semula kepentingan Tuan Yang di-Pertua, saya mengulangi nilai ekonomi bahasa Mandarin di mana rayuan ini di atas rasa ikhlas dan pendekatan bahasa Mandarin adalah bahasa pengantar praktikal untuk menyelesaikan masalah ini. di SRB(C) dan 60 buah sekolah-sekolah Saya merayu agar Kerajaan memikirkan menengah Cina yang terdapat di seluruh dengan serius demi untuk kesenangan negara. semua rakyat kita.
Tuan Yang di-Pertua, saya amat berpuas Tuan Yang di-Pertua, infrastruktur harus hati melihat bahawa Yang Amat Berhormat diperbaiki dan diperbangunkan untuk semua Timbalan Perdana Menteri scrta Menteri negeri. Dengan siapnya Lebuhraya Utara/ Kewangan telah pun memenuhi janji- Selatan di Semenanjung Malaysia maka janjinya iaitu Kerajaan Barisan Nasional pengangkutan darat Semenanjung akan menyediakan bantuan Kerajaan Malaysia telah pun ditingkatkan. Saya harus kepada sekolah-sekolah di Sabah termasuk mengucapkan tahniah kepada Kerajaan sekolah-sekolah menengah berbahasa Cina. kerana telah berjaya mengimplementasikan Sayadengan ikhlas merayu kepada Kerajaan projek ini. Sekali lagi saya ingin merayu untuk berbuat begitu, juga di seluruh kepada Kerajaan untuk mempercepatkan negara kita agar semua sekolah terutama pembangunan infrastruktur di semuanegeri sekali sekolah-sekolah yang berada di terutama sekali di Sarawak. Penangguhan kawasan luar bandar dan juga sckolah- yang sekian lama terhadap jambatan Durin sekolah menengah berbahasa Cina dapat yang menyeberangi Sungai Rajang haruslah menyediakan kemudahan-kemudahan dibina secepat mungkin agar ia dapat pendidikan yang terbaik kepada pelajar- menghubungkan Pan-Borneo Highway. pelajar di dalam usaha Kerajaan kita Jambatan yang dicadangkan untuk untuk memperolehi pendidikan yang ulung menyeberangi Sungai Rajang di Sungai serta menjadikan Malaysia sebagai pusat Asang dan sebuah lagi jambatan pendidikan di rantau ini di samping menyeberangi Sungai Igan yang menyediakan peluang pendidikan untuk menyambung Sibu ke kawasan baratnya semua serta menguatkan lagi industri adalah impian setiap penduduk Sibu dan perkhidmatan dalam pendidikan harusiah dipertimbangkan dengan kebangsaan kita. seriusnya.
Tuan Yang di-Pertua, sekali lagi saya Bckalan air paip dan electricity, ingin mengingatkan Kerajaan tentang perkhidmatan telefon dan pembinaan jalan kekurangan guru-guru yang berpanjangan raya untuk kawasan luar bandar terutama di SRB(C). Saya telah menerima aduan sekali di Sarawak haruslah dipercepatkan. bahawa terlalu banyak guru-guru yang tidak tahu bahasa Mandarin telah dihantar ke Tuan Yang di-Pertua, saya mengulangi SRB(C). Di dalam banyak kes, pengetua- rayuan saya ini berdasar kepada perasaan pengetua di SRB(C) mendapali amat sukar mcngambil berat seorang Wakil Rakyat, untuk mengatur jadual masa kerana guru- demi untuk memastikan bahawa guru tersebut hanya dapat mengajar 30% pembangunan-pembangunan infrastruktur daripada matapelajaran-matapelajaran di haruslah diagih samarata dan adil di seluruh SRB(C). Maka sekali lagi saya ingin merayu negara kita, agar semua rakyat Malaysia kepada Kerajaan untuk mempertimbangkan dapat maju serentak dan menikmati buah semula dan memperakui Senior Middle kemajuan ekonomi kebanggaan bersama. Three Examination certificate sekolah- sekolah menengah bebas Cina dan Mengenai Lapangan Terbang baru Sibu, menerima pemegang-pemengang sijil Tuan Yang di-Pertua. Lapangan Terbang tersebut untuk masuk ke dalam maktab- ini sudah siap dan akan mula maktab latihan perguruan bagi mengatasi perkhidmatannya dalam bulan Jun 1994. masalah kekurangan guru yang Ini adalah disebabkan oleh pengurangan berpanjangan untuk sekaligus. peruntukan sebenar projek daripada RM200 423 14 APRIL 1994 424 juta lebih kepada RM100 juta lebih. Kerana Pendidikan agar kelancaran penggajian itu, terminal baru Lapangan Terbang pekerja (employment) untuk kakitangan tersebut amatlah kecil serta tidak perubatan dapat ditingkatkan. mempunyai kemudahan "aero-bridge" dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji landasannya pula hanya cukup panjang Juhar bin Haji Mahiruddin): Masa cukup, untuk Boeing 737. Saya dengan ikhlasnya Yang Berhormat. merayu kepada Kerajaan supaya mempertimbangkan untuk membetulkan Tuan Robert Lau Hoi Chew: Terima kekurangan ini secepat mungkin agar kasih. lapangan terbang baru Sibu dapat menenuhi permintaan di masa hadapan. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Saya difahamkan bahawa lapangan Juhar bin Haji Mahiruddin): Larut. terbang baru Sibu akan mengendalikan kebanyakan penerbangan tempatan di 6.05 ptg. Sarawak dan Sabah serta beberapa Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji penerbangan mingguan ke Kuala Lumpur, Mohd. Hassan (Larut): Bismillahir- Sebagai lapangan terbang utama di bahagian Rahmananir-Rahim. Tuan Yang di-Pertua, tengah negeri Sarawak, saya dengan ikhlas saya berdiri bagi menyokong Titah Duli merayu kepada Kerajaan untuk Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda mempertimbangkan supaya lapangan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Azlan Shah terbang baru Sibu akan dihubungkan ke Ibni Almarhum Sultan Yusuf Izzuddin Shah Semenanjung Malaysia lebih senng dan Ghafarallahulahu Shah bagi pembukaan juga ke negara-negara jiran. rasmi Parlimen pada llhb. April, 1994 bagi Penggal Keempat, Parlimen Kelapan. Mengenai hospital umum baru Sibu, Tuan Yang di-Pertua, terdapat kekurangan Tuan Yang di-Pertua, Baginda dikenali doktor-doktor, jururawat-jururawat dan sebagai seorang Raja yang bijak, pakar-pakar yang serius di hospital ini. berkelulusan tinggi dan mempunyai pengalaman pentadbiran negara, sudah tentu Hospital ini dijangka akan dibuka tidak dapat mengetahui dan menitahkan perkara- lama lagi. Sementara itu, cadangan untuk perkara yang tentunya berhubung dengan menswastakan Perkhidmatan Perubatan kehidupan rakyat jelata dan negara. Baginda dengan subsidi Kerajaan kepada kumpulan mengerti bahawa usaha-usaha ke arah miskin haruslah dijalankan secepat yang Wawasan 2020 telah menunjukkan boleh agar pengamal Perubatan swasta cepat kejayaan dan ekonomi negara bertambah menggunakan kemudahan-kemudahan baik dan berkembang dengan pesatnya. Ini hospital Kerajaan supaya perkhidmatan adalah hasil pemerintahan Baginda di bawah perubatan yang pelbagai dapat diberi kepada pimpinan yang bijaksana Perdana Menteri rakyat. Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad dan Timbalan Perdana Menteri Dato' Seri Sekali lagi saya merayu kepada Kerajaan Anwar Ibrahim. Pada saya, negara kita supaya mempertimbangkan dengan bertuah mempunyai pimpinan yang baik, seriusnya untuk memperbaiki gaji pakar yang mana tidak boleh ditandingi oleh perubatan, doktor-doktor dan jururawat- mana-mana negara di Asia,Afrika mahupun jururawat demi untuk menghalang daripada di negara Barat, berlakunya perletakan jawatan kakitangan perubatan daripada hospital-hospital Justeru itu, timbullah unsur-unsur iri Kerajaan. Saya juga merayu kepada hati, dengki dan khianat di atas pencapaian Kerajaan untuk menimbang dan Malaysia hingga timbullah berita-berita membenarkan Kementerian Kesihatan yang dibuat-buat di negara luar, khasnya di untuk mewujudkan Jabatan Perkhidmatan Britain dengan Sunday Timesnya yang Awamnya sendiri seperti Kementerian diketuai oleh Andrew Neil. 425 14 APRIL 1994 426 Tuan Yang di-Pertua, kita semua sedar orang berkata Britain tidak bergantung bahawa kebebasan akhbar memang ada di kepada Malaysia. Kepada saya, mereka Britain. lanya juga ada di Malaysia. Tetapi bergantung, kerana industri-industri yang yang mendukacitakan saya, Perdana saya lawati banyak dibuka semula seperti Menteri, Timbalan Perdana Menteri dan di Southampton, Brighton dan lain-lain yang rakyat semua ialah kebebasan mutlak yang mana industri seperti Pirelli Cables dipraktikkan oleh Britain. Sesungguhnya umpamanya banyak bergantung kepada dalam dunia ini, kebebasan itu tidak mutlak TNB dan Telekom Malaysia. Bila ditanya, atau "absolute". "Adakah negara-negara lain di Afrika dan Asia membeli?", jawabnya "Amatlah Saya masih ingat ketika saya belajar kurang," dan mereka hendak beli cable undang-undang di England, profesor- buruk pun tidak ada wang. profesor dan mahaguru-mahaguru perundangan mengingatkan semua murid- Berhubung dengan penarikan kontrak- muridnya bahawa "there is no absolute kontrak, mereka juga hilang pekerjaan lebih freedom," dengan izin. Tetapi hakikat ini daripada 25,000 pekerja kesan daripada bercanggah sekali dengan prinsip undang- kebebasan akhbar mereka. undang Inggeris apabila surat-surat khabar di Britain melakukan kekejian terhadap Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong Perdana Menteri Malaysia dan pemimpin- langkah Kerajaan supaya meneruskan pemimpin yang lain. penarikan kontrak-kontrak selagi surat-surat akhbar di Britain masih mendustakan Saya suka menjelaskan di sini surat- pemimpin-pemimpin Malaysia dengan surat khabar di Britain boleh dan sudah tohmah-tohmah dan fitnah yang tidak biasa mencemarkan nama-nama pemimpin bertanggungjawab. mereka sehingga meletakkan jawatan— sejak Cristine Keeler, dengan Lord Kedua, saya berharap Kabinet dapat Profumonya, yang mana Menteri-menteri memburu atau mencari mereka yang lain terlibat juga dengan fitnah, meletakkan menerima wang dari usahawan-usahawan jawatan hingga sampai kepada Lord Jelico di Britain kbnonnya kontrak diberi dan David Miller dengan Antonio Sancha, kepadanyaoleh Perdana Menteri. Sayajuga dan baru-baru ini pula ramai Menteri- bersetuju dengan Perdana Menteri bahawa menteri meletakkan jawatan, bila saya usahawan-usahawan yang memberi wang singgah sekejap di London dalam perjalanan sogokan kepada mereka yang berjanji balik dari New York, termasuklah seorang mendapat kontrak dari Perdana Menteri itu adalah usahawan-usahawan yang bodoh isteri Menteri membunuh diri oleh kerana yang tidak patut menjadi "Englishmen in tohmahan yang dibuat oleh surat-surat its proper word," dengan izin. khabar di Britain. Tuan Yang di-Pertua, hasil kritikan, Kita tidak hairan sama ada berita-berita tohmahan dan khianat dari penulis-penulis kejam ataupun berita-berita itu betul atau Britain itu, ada "wisdom" ataupun tidak kerana perkara yang dipaparkan di hikmahnya, iaitu menunjukkan bahawa akhbar-akhbar mereka adalah urusan England sudah cemburu kepada Perdana mereka. Apa yang kita mahu Britain tidak Menteri Malaysia, yang mana Perdana masuk campur dalam urusan-urusan negara Menteri mereka tidak setanding dengan kita dan membuat tohmah seperti dibuat Perdana Menteri kita. Jika Perdana Menteri kepada Menteri-menteri mereka dalam kita adalah orang Inggeris atau orang masa-masa yang banyak. Amerika, ianya sudah menjadi Perdana Menteri Britain ataupun Presiden Amerika Justeru itu, Kabinet mengambil da!am masa yang lama. Tohmah seperti ini keputusan supaya kontrak dengan Britain adalah perkara yang keji, tidak hairanlah dihentikan, barulah mereka sedar akan mereka tidak ada akhlak yang tinggi dan kerugian beratus-ratus juta pound. Ada tambah pula tiada beragama. 427 14 APRIL 1994 428
Tuan Yang di-Pertua, saya percaya broker industri juga hendaklah dihapuskan banyak negara-negara lain boleh menolong kerana rakyatlah yang mahu kepada Malaysia membangun mencapai Wawasan pembangunan. 2020 seperti Jepun, Korea, Taiwan, German, Peranchis, China dan lain-lain Nyata sekali Barisan Nasional boleh yang sentiasa ingin membawa teknologi- memerintah sampai tumbangnya teknologi moden kerana kita mcmpunyai pemerintahan PBS di Sabah. Selain dari wang melalui perkembangan ekonomi di pelabur-pelabur luar, pelabur-pelabur dalam bawah pimpinan yang baik. Tujuan kita negeri juga mestilah prihatin dengan diberi bukan membalas dendam tetapi untuk peluang supaya mereka juga perlu mencari justice. mempunyai sikap penyayang dan menjadi badan korporat yang bukan hanya dapat Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang Maha mencapai kemewahan yang banyak bahkan Mulia Sultan Azlan Shah, Sultan Perak dapat menyumbang kepada perkembangan yang juga Yang di-Pertuan Agong ada juga sosial di kampung-kampung, seperti yang menyentuh ten tang perkembangan- disarankan oleh Timbalan Perdana Menteri perkembangan industri di negara ini bagi Dato' Seri Anwar Ibrahim yang kita kasihi. tahun 1994, sama ada industri kecil ataupun industri besar. Saya suka mengingatkan Ahli-ahli korporat perlu sedar perkara- Kementerian berkenaan bahawa no excuse perkara ini. Bagi pegawai-pegawai yang any more, dengan izin, tidak membawa membuat polisi hendaklah membuat syarat- pelabur-pelabur ke pekan-pekan kecil syarat tertentu seperti MIDA. Mereka juga seperti di Larut. Alasan tidak ada jalan, perlu ingat bahawa mereka berasal dari tidak ada elektrik dan tidak ada air, tidak kampung, segala kesenangan yang dicapai, boleh diterima lagi. kereta besar, rumah besar, isteri cantik, adalah hasil dari sokongan rakyat-rakyat Tuan Yang di-Pertua, saya menyarankan kampung kepada Kerajaan.bukannya rakyat bahawa usaha-usaha membawa industri- pekan sebagaimana yang kita ketahui. Tiap- industri khasnya ke Larut hendaklah tiap negara yang maju seperti Britain, dilaksanakan dengan serta-merta, kerana Perancis, Jepun dan lain-lain, mereka buat masa ini terdapat penduduk-penduduk membawa industri-industri bukan kepada muda dan tua, tiap-tiap hari berulang alik satu tempat sahaja bahkan bertaburan yang pergi ke Kulim, Sungai Petani, Pulau Pinang bertujuan memberi peluang kepada daerah- dan lain-lain. Kalaulah Menteri berkenaan daerah terpencil bagi menikmati bersama benar-benar mempunyai sifat penyayang, hasil sokongan mereka tanpa memindahkan bukan hanya di bibir mulut sahaja, ianya mereka dan meninggalkan kampung tentu lebih peka dengan kehendak-kehendak halaman. Sekiranya perkara ini tidak rakyat dari mana ianya datang. disedari maka saya rasa ianya akan menghampakan rakyat dan keadaan lain Kita berbangga sangat dengan juga mungkin berlaku. pencapaian ekonomi tinggi. Perkara mengagihkan kilang-kilang dan industri- Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang Maha industri ini hendaklah diambil berat. Mulia Seri Paduka Baginda juga menyentuh Umpamanya, dalam mengeluarkan lesen- dalam titahnya, pembangunan luar bandar lesen baru kepada pelabur-pelabur, berikan akan diberi perhatian dengan syarat bahawa kelulusan itu tertakluk kepada mempelbagaikan sumber ekonomi, kehendak rakyat dan bukan kehendak meningkatkan mutu perkhidmatan sosial Menteri ataupun kehendak broker-broker dan kemudahan prasarana untuk mereka. Umpamanya, lesen ini boleh lulus, kesejahteraan penduduknya. Ini adalah tepat tetapi industri itu mesti didirikan di Larut sekali dengan menyusun pembangunan- ataupun di Jerai atau di mana-mana yang pembangunan seperti jalan-jalan untuk pergi boleh memuaskan hasrat rakyat. Broker- ke dusun-dusun untuk bekerja, selain dari 429 14 APRIL 1994 430 menjadikan kawasan luar bandar bertambah bidang yang tertentu sahaja, semuanya mahu baik, terutama sekali di kawasan-kawasan menjadi ejen EON dan sebagainya, pada yang boleh menarik pelancong dari luar hal pembangunan negara bukan hanya ataupun dalam negeri. kereta sahaja bahkan industri-industri lain pun ada juga. Dalam hal ini Kerajaan perlu Tuan Yang di-Pertua, Dasar Pertanian memperbanyakkan sistem vendor diberi Negara juga disentuh oleh Duli Yang Maha kepada bumiputera, tidak hanya menanam Mulia Seri Paduka Baginda. Perkara ini tebu di bibir mulut sahaja. masih tertinggal. Mungkin disebabkan ramai orang-orang kampung berhijrah ke Tuan Yang di-Pertua, berhubung dengan bandar atau ke tempat-tempat di mana alam sekitar, didapati bahawa tekanan banyak idustri dibangunkan. Saya berharap amatlah kurang, penebang-penebang kayu satu formula untuk dipercepatkan dasar ini, balak, umpamanya, masih tidak memenuhi kerana semakin hari semakin banyak tanah syarat-syarat konsesi yang diberi. Justeru terbiar termasuk kebun-kebun getah dan itu, terdapat pengusaha-pengusaha kayu dusun-dusun. Penduduk-penduduk balak yang tidak memenuhi syarat tebangan, kampung pun ada yang terbiar, yang tua ditinggalkan sebagai tempat air bertakong tidak boleh lagi mengusahakan tanah di sana, yang bukan setakat menggangu mereka. Satu mekanisme dan skim bagi keindahan alam, bahkan merosakkan menghidupkan tanah-tanah terbiar tanaman-tanaman dan sungai-sungai tidak hendaklah dipergiatkan lagi. Sekiranya mengalir seperti sebelum penebangan dan dasar ini dilaksanakan saya percaya merosakkan sawah-sawah di tanah yang program-program untuk membantu lebih rendah dari bukit yang ditebang itu. penduduk-penduduk termiskin akan Saya mencadangkan supaya tindakan tercapai tanpa memberi ASB atau tapak- undang-undang diambil ke atas pengusaha- tapak rumah PPRT yang mana masih tidak pengusaha kayu balak sekiranya mencukupi. Saya berharap pembahagian pencemaran terus berlaku setelah kayu- ASB kepada penduduk-penduduk termiskin kayan itu ditebang. Pihak berwajib juga harus ditambah lagi kerana masih hendaklah benar-benar mengambil berat banyak yang mengadu tidak dapat dan ada apabila sesuatu kawasan itu dikonsesikan pula pemberiannya melalui pilih kasih tanpa kepada mana-mana pihak. mengira akibatnya. Tuan Yang di-Pertua, keruntuhan Tuan Yang di-Pertua, dasar Kerajaan kondominium di Taman Hill View hampir mengadakan usahawan-usahawan dengan rumah saya adalah menjadi teladan. bumiputera di semua peringkat belum lanya mempunyai hikmah yang besar dari berjaya dan masih ketinggalan jauh. Kita Allah S.W.T iaitu kita jangan sewenang- ada usahawan-usahawan besar yang sudah wenangnya meluluskan satu-satu projek menjadi milionaire, tetapi usahawan- dengan merosakkan alam sekitar. Di usahawan sokongan masih lagi belum sekeliling bukit di Taman Hill View dipenuhi oleh bumiputera, seperti peniaga- dahulunya ada air terjun yang begitu indah. peniaga runcit, kedai-kedai televisyen, Oleh kerana pembangunan besar dan tamak mesin jahit,foto, video dan perkakas perabot pada harta kekayaan, air terjun itu rumah, enjin, belum lagi memuaskan dan dimusnahkan, maka air terpaksa mencari masih lagi di "Ali Baba"kan atau di "Kassim jalan lain hingga teruntuhanya Baba"kan. kondominium di situ yang mana menggemparkan dunia. Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan memang mengambil langkah-langkah untuk Tuan Yang di-Pertua, saya juga mengalu- melaksanakan vendor sistem. Ada juga alukan dasar Kerajaan untuk sedikit sebanyak mengeluarkan pengusaha- membanyakkan rumah-rumah kos rendah pengusaha dalam vendor sistem tetapi dan hingga hari ini, rumah-rumah murah kebanyakannya tertumpu kepada bidang- bolehlah dibanggakan. Walau 431 14 APRIL 1994 432 bagaimanapun, Kerajaan belum lagi jabatan yang mana perlu kepada menunaikan apa yang saya sarankan di perbelanjaan yang banyak dan hasil diterima Parlimen ini dahulu, iaitu jika boleh rumah amatlah sedikit. Penswastaan janganlah kos murah perlu dimurahkan lagi hingga kepada badan-badan yang untung sahaja harga dari RM8.000 sampai RM 10,000 seperti TNB dan TELEKOM bahkan ataupun RM15.000 sahaja. Kerana Jabatan-jabatan Kerajaan yang rugi pun menyedari hakikat ini, dalam rangka perlu diswastakan kerana ini dapat memberi pemikiran saya, masih banyak pembeli tidak satu sistem menjimatkan wang dalam dapat membayar oleh kerana gaji atau suasana "privatisation". pendapatan rendah. Tuan Yang di-Pertua, dengan Tuan Yang di-Pertua, saya membanyakkan penswastaan maka ianya mencadangkan supaya Kerajaan-kerajaan mengurangkan perbelanjaan Kerajaan dan Negeri memberikan tanah-tanah dengan justeru itu dapat mempercepatkan premium yang murah atau tanpa apa-apa pembangunan-pembangunan luar bandar premium dan Kementerian juga hendaklah yang mana masih tertinggal walaupun sudah memanggil kontraktor-kontraktor yang banyak dilaksanakan oleh Kerajaan Barisan tidak mementingkan keuntungan bahkan Nasional. Penswastaan bukan pada ianya perlu memberi tekanan kepada khususnya hanya menguntungkan mana- kebajikan dan keprihatinan kepada rakyat. mana pihak, bahkan perlu membanyakkan Dalam hal yang sama, saya harap rumah usahawan-usahawan bumiputera kos rendah juga dapat diperbanyakkan di melibatkan diri melalui "vendor system" kawasan-kawasan berhampiran dengan yang dilancarkan oleh Kerajaan yang mana bandar-bandar kecil supaya menyenangkan masih belum memuaskan. mereka yang berpendapatan kecil serta mampu membayar dan dapat Kemudahan-kemudahan prasarana, menyumbangkan tenaga mereka di tempat- lapangan terbang, jalan raya dan lain-lain tempat berhampiran mereka bekerja. adalah antara projek-projek yang dititik- Pengusaha-pengusaha swasta hendaklah beratkan oleh Kerajaan dan kita menunjukkan minat yang lebih ke arah mengucapkan terima kasih. Kita berterima pelaksanaan dasar Kerajaan tanpa kasih bahawa Lebuh Raya Utara-Selatan merugikan mana-mana pihak. sudah siap dan amatlah selesa tetapi apa yang mendukacitakan rakyat dan orang Tuan Yang di-Pertua, saya juga ramai, dengan teknologi canggih dan had menyarankan supaya rumah-rumah ini laju masih lagi 110 kilometer sejam. Ianya bukan tertumpu di Kuala Lumpur atau amatlah tidak munasabah kerana manusia bandar-bandar besar sahaja bahkan di telah berjaya membina enjin-enjin yang seluruh negara, guna untuk menghindarkan kuat, canggih dan manusia juga berjaya perpindahan dan penghijrahan. Kalau membina jalan-jalan raya yang canggih. industri-industri besar atau kecil yang Adalah menjadi satu frustrasi yang amat didirikan di seluruh negara, saya harap dapat kurang menyenangkan apabila keupayaan menempatkan penduduk-penduduk dengan membeli kereta yang besar dan baik tanpa keadaan yang lebih selesa bila ada "speeding" yang munasabah. pendapatan-pendapatan daripada pekerjaan-pekerjaan yang mereka dapat dari Justeru itu, saya menyeru di sini supaya industri-industri yang disebarkan di Kementerian Pengangkutan dengan kawasan mereka. seriusnya memikir semula semoga had laju ditukarkan dari 110kilometer sejam kepada Tuan Yang di-Pertua, saya menyentuh 130 kilometer atau 140 kilometer sejam program penswastaan banyak memberi bagi Mercedez 230E (Ketawa) kerana tujuan faedah kepada negara dan penduduk- mempunyai jalan-jalan yang baik ialah penduduknya. Justeru itu, Kerajaan melalui untuk menjimatkan masa dan semua urusan. EPUnya perlu juga mengkaji Jabatan- Perkara ini dihindarkan oleh had laju yang 433 14 APRIL 1994 434 rendah dan ramai orang bersungut terpaksa kita dan juga rakyat kita untuk menyediakan membayar denda "speeding", membayar mentality atau prasarana pemikiran ke arah "road-tax", membayar insurans dan abad ke-21. Apabila saya mendengar ucapan membayar tol. dua tokoh Pembangkang di dalam Dewan ini semalam dan hari sebelumnya, saya Tuan Yang di-Pertua, dalam rangka dapati bahawa mentality Pembangkang pemikiran saya menyedari hakikat ini, saya memang mentality yang tidak selaras untuk rasa kemalangan jalan raya telah kita menjernihkan perjuangan,memurnikan berkurangan setelah lebuh raya dibuka perjuangan dan menyiapkan mentality kita dibandingkan pada masa-masa sebelumnya. ke arah abad yang ke-21. Saya juga berharap dengan seriusnya, Kementerian Kerja Raya janganlah abaikan Satu perkara yang amat menonjol adalah jalan-jalan pendalaman seperti dari Taiping apabila mereka memperbincangkan ke Ijok dan Selama kerana dengan adanya masalah kebebasan (freedom) yang jalan terus dari Ijok ke Gerik, Kelantan berbangkit daripada masalah "fundamen- jalan-jalan dalam pendalaman sudah banyak tal liberty" yang timbul daripada konsep- digunakan oleh kenderaan yang pergi balik konsep "individual rights" dan sebagainya. dari Penang, Selama, Gerik dan terus ke Dalam hal ini pihak Pembangkang telah Kelantan. menuduh Kerajaan kita sebagai tidak adil, sebagai tidak saksama kerana kononnya Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji negara ini tidak mempunyai kebebasan Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang akhbar. Berhormat, masa sudah cukup. Saya harap pihak Pembangkang melihat Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji konsep kebebasan ini jangan secara yang Mohd.Hassan: Saya sudah hendak gulung. sempit. Mereka melihat kebebasan akhbar apabila mereka mengatakan akhbar ini Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji hanya memuatkan berita-berita yang bukan Juhar bin Haji Mahiruddin): Sudah berita mereka. Apabila kita mengatakan cukup Yang Berhormat. akhbar mereka, umpamanya saudara kita ada di depan—akhbar Harakah ataupun Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji akhbar dari pihak DAP—akhbar Rocket. Mohd. Hassan: Cukup? Tuan Yang Kalau akhbar-akhbar yang ada, yang di-Pertua, saya mohon menyokong. "established" dalam negara hari ini dia katakan akhbar yang penuh dengan fitnah. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Bagaimanakah akhbar mereka?Bagaimana Juhar bin Haji Mahiruddin): Parit dengan akhbar Harakahl Kalau mengikut Sulong. kategori kita, mereka adalah pemfitnah yang paling utama dalam negara ini. (Tepuk) 6.24 ptg. Jadi, saya harap kita harus berfikirkan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad (Parit rasional. Kita harus mengambil satu ukuran Sulong): Tuan Yang di-Pertua, saya juga yang agak luas sebelum kita mengatakan mengambil kesempatan untuk merafakkan sesuatu itu melanggar hak-hak ataupun junjungan terima kasih kepada Yang "fundamental liberty". Kita harus melihat di-Pertuan Agong di atas Titah Ucapannya sama ada kebebasan (liberty) itu melanggari di Dewan yang mulia ini pada hari Isnin institusi sesuatu negara itu, melanggari adat yang lalu. susila, melanggari undang-undang, Tuan Yang di-Pertua, hari ini kita sedang melanggari "norms", melanggari melangkah ke abad 21. Jadi, haruslah kita "convention", tata-susila hidup. Sama ada semua sebagai golongan yang dimandatkan "liberty" yang diperjuangkan itu boleh oleh rakyat cuba membantu kepimpinan menjejaskan keharmonian negara, boleh 435 14 APRIL 1994 436
menimbulkan kekacau-bilauan baru kita Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Saya boleh mengatakan sesuatu itu tidak adil ingin bertanya kepada sabahat saya dari ataupun adil. Nilam Puri, bagaimanakah saudara mahu mempertahankan fitnah yang dikeluarkan Tuan Yang di-Pertua, saya mengatakan oleh Yang Berhormat Gua Musang demikian, kerana sejak dari dahulu saya kononnya waktu dia menjadi Menteri mendengar suara yang "stereotype", suara Kewangan tidak pernah membuat apa yang basi, suara yang diulang-ulang trading di dalam "forex"? Walaupun kononnya di negara ini tidak ada kebebasan terminologinya "forex" ataupun "hedging" akhbar. Kononnya Kerajaan adalah berat mengapa diberitakan perkara yang fitnah? sebelah, kononnya undang-undang yang Bagaimana saudara mengukur akhbar diwujudkan untuk menyekat perjalanan surat khabar dalam ini adalah undang- Harakah ? Adakah ini satu akhbar yang undang yang "draconian", undang-undang bertanggungjawab atau ini akhbar yang yang menindas, undang-undang gergasi, menjadi fitnah? Saya ingin bertanya. undang-undang yang menghisap darah. Ini Mungkin kes Ketua Menteri Melaka itu kata-kata dari Ketua Pembangkang yang contohkepalsuandiantaraseratuskepalsuan sekarang ini telah pun mula dipelajari oleh yang disiarkan ofeh Harakah ? Bagaimana sabahat-sabahat kita dari orang PAS yang kalau kita melihat Rocket ? Bagaimana seharusnya mengenal apakah itu ertinya kalau kita melihat Aliran.Bagaimana kalau kemungkaran, apakah ertinya munafik— kita mengkaji buku-buku yang dikeluarkan lidah bercabang! Mengapa tidak diulas berpuluh-puluh setiap bulan yang dahulu, dikaji dahulu diri sendiri sebelum mengeluarkan tuduhan yang melulu, tidak membuat tuduhan yang terlalu melulu untuk disaring mengikut unsur-unsur Islam? memesongkan seluruh pandangan rakyat kepada Kerajaan? Perkara ini adalah tidak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji adil. Juhar bin Haji Mahiruddin): Masa sudah cukup, Yang Berhormat. Sila sambung Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Tuan minggu hadapan. Parit Sulong ada masa 15 Yang di-Pertua, saya mohon penjelasan minit lagi pada minggu hadapan. bagaimana Harakah tidak menyiarkan berita misalnya "Ketua Menteri Melaka" Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: sedangkan pihak kami telah buat report berkali-kali tetapi penyiasalannya tidak ada. Terima Kasih. Bila kita kecewa terhadap sistem Kerajaan, BPR, terhadap Ketua Menteri Melaka, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji terhadap Menteri Tenaga, Telekom dan Juhar bin Haji Mahiruddin): Ahli-ahli Pos, maka kita pergilah ke jalan yang lebih Yang Berhormat, Dewan ditangguhkan "extreme". Sekarang ini melalui akhbar, sekarang sehingga hari Isnin, jam 2.30 mungkin satu hari nanti kita ke jalan raya petang. untuk menentang segala bentuk ketidakadilan ini. Jadi, saya beri amaran di Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 pihak kita pula. petang.