Jilid IV Hari Isnin Bil. 38 31hb Oktober 1994

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT Senate

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KAND UN GAN

PENGUMUMAN TUAN YANG DI-PERTUA: Cuti kepada Ahli - Kebenaran Y .B. Tun Datu Haji Mustapha bin Datu Haran - (Limbawang) [Ruangan 6319).

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 6319) USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT DI BA WAH PERATURAN MESYUARAT 18: Tindakan merobohkan tapak gerai No. 831, Lot 6, Jalan Quayside, Melaka oleh Majlis Perbandaran Melaka, Bandaraya Bersejarah [Ruangan 6354) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1995 [Ruangan 6361 ]

USUL Anggaran Pembangunan 1995 [Ruangan 6361]

Dilerhit oleh: CAWANGAN DOKUMENTASI PARLIMEN 1999 6299 MALAYSIA 6300 YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEEMPAT

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHJR BIN MOHAMAD, D.K.J., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T.,. D.U.N.M., P.1.s. (Kubang Pasu)

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, D.U.P.N., S.S.A.P., S.S.S.A., D.G.S.M., S.P.N.S., S.P.D.K., D.M.P. (Permatang Pauh)

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LroNG SIK, D.G.S.M., S.P.M.P., D.P.M.S., D.P.M.P. (Labis)

Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. , S.P.M.P., s.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput)

Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR , s.P.M.P., D.P.C.M. (Bernas)

Menteri Kerja Raya, DATUK ANAK IRoK, P.N.B.S. (Kanowit)

Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI , S.P.M.P., D.P.M.s., A.M.N. (Kuala Kangsar)

Menteri Pendidikan, DATUK AMAR DR HAJJ SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., D.A., D.S.S.A., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya)

Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JuNID, s.s.s.A., D.G.S.M., D.S.D.K., S.M.K. (Jerlun-Langkawi)

Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJJ OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.I.s. (Kuala Selangor)

Menteri Kesihatan, DATO' , D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat)

Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJJ MOHD. NAJIB BIN TuN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S. (Pekan) 6301 3IHB OKTOBER 1994 6302

Yang Berhormat Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, s.P.M.J., s.1.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Pulai)

Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' , s.1.M.P., D.P.M.s., D.S.A.P., s.M.S. (Temerloh)

Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.s. (Kuala Pilah)

Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YusoF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.S.S.A., D.P.M.T.; J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut)

Menteri Sumber Manusia, DATO' , s.1.M.P., D.S.A.P., s.M.T., J.P. (Ben tong)

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang)

Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK , P.N.B.S., K.M.N., P.B.S., P.B.J. (Sarikei)

Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR , D.P.M.P. (Gopeng)

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang, DATO' SYED HAMID" BIN SYED JAAFAR ALBAR, D.P.M.J, S.M.J., A.M.N. (Kota Tinggi)

Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULLAH BIN HAJJ AHMAD BADAWI, D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas)

Menteri Belia dan Silkan, TUAN HAJJ ABDUL GHAN! BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang)

Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATUK Osu BIN HAJI SUKAM, P.G.D.K. (Papar)

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK , P.G.D.K., J.P. (Penampang)

Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT, s.M.S. (Ampang Jaya)

Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJJ JUHAR BIN HAJJ MAHIRUDDIN (Kinabatangan)

Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., o.s.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak) 6303 3IHB OKTOBER 1994 6304

Yang Berhormat Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, s.M.J. (Batu Pahat) .. Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MoHD. TAJOL Rosu BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik) Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu) Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.S.S.A., D.I.M.P. (Jerantut)

Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR Sm ZAHARAH BINTI HAJJ SuLAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab)

Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN Yow, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim)

Timbalan Menteri Penerangan, DATO' RAILEY BIN HAJI JAFFREY, P.G.D.K., J.M.N. (Silam)

Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA RAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K,M.N. (Selayang)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling)

Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJJ MOHD. KHALID BIN MOHD. YuNus, D.S.N.S. (Jempol)

Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOY AD, J.B.s. (Mukah)

Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Titiwangsa)

Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' MOHAMED FARID BIN ARIFFIN, D.S.P.N., P.J.K. (Balik Pulau)

Timbalan Menteri Belia dan Sukan, DATO' TENG GAIK KWAN, D.I.M.P., A.M.N., P.P.N. (Raub)

Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH KU!, P.B.s., A.B.S. (Miri)

.. Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA Jui MENG, P.I.S. (Bakri)

Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJJ SHEIKH FADZIR, o.s.o.K., A.M.K. (Kulim Bandar Baharu) 6305 31HB OKTOBER 1994 6306

Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerja Raya, TuAN KERK CHOO TING (Taiping)

Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu) Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gatling) Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' WONG SEE w AH, D.S.N.S. (Rasah) Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER T1NGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., J.B.S., K.M.N., P.B.S., A.M.N., P.P.C. (Saratok) Timbalan Menteri Pendidikan, DATUK DR FONG CHAN ONN, D.M.S.M. (Selandar) Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik) Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY, D.S.A.P., D.P.M.s. (Lipis) Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' M. MAHALINGAM, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Kapar) Timbalan Menteri Pertanian, DR. T. MARIMUTHU, K.M.N., S.D.K., (Telok Kemang) Setiausaha Parlimen, Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SuLIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Parit Buntar) Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TuAN OTHMAN BIN ABDUL~ A.M.P., P.P.T. (Pendang) Setiausaha Parlimen, Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok) Setiausaha Parlimen, Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman) Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' MOHD. NoH BIN RAJAB, D.S.N.s. (Tampin) Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.s., P.B.s. (Betong) Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, D.S.P.N, P.P.T. (Tasek Gelugor) Setiausaha Parlimen, Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan) Setiausaha Parlimen, Kementerian Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian) 6307 31HB OKTOBER 1994 6308

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen, Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAuzr BIN HAJI ABDUL RAHMAN, 0.1.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan, DATO' K. KuMARAN, D.P.M.P., K.M.N., J.S.M., P.M.P., P.P.T., J.P. (Tapah)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATUK S. S. SUBRAMANIAM, o.P.M.s., J.S.M., P.J.K., A.M.s. (Segamat)

Setiausaha Parlimen, Kernenterian Kewangan, DATUK DR. AFFIFUDIN BIN HAJJ OMAR, o.s.o.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap)

TUAN ABDOL MuLOK BIN AWANG DAMIT (Labuan)

DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, O.G.S.M., O.P.M.J., B.S.I. (Mersing)

TUAN ABDUL GHAFFAR BIN BABA (Jasin)

TUAN HAJ1 ABDUL HAD! BIN HAJI AwANG (Marang)

TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut)

DATUK HAJJ ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu)

TuAN ABDUL MALEK MuN1P (Muar)

DATUK PATINGGI TAN SR! HAJI , D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K ..• s.s.A.P. (Kota Sarnarahan)

TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa)

TUAN AHMAD BIN NoR (Bayan Baru)

TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh)

TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAn HASSAN (Machang)

DATO' ALIAS BIN Mo. Au, o.P.M.T., J.S.M., s.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu)

DATU AMIR KAHAR BIN TuN DATU MusTAPHA (Marudu)

TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, s.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun)

TUAN HAJI BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., P.J.K. (Jerai)

DATUK HAn BASRI BIN BAJURI, o.s.s.A., K.M.N., s.M.S., P.J.K. (Kuala Langat) 6309 3IHB OKTOBER 1994 6310

Yang Berhormat TUAN BILLY ABIT Joo (Hulu Rajang)

TUAN HAJJ BuNIYAMIN BIN YAAKOB (Bachok)

TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam)

TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar)

TuN , s.s.M., D.H.M.S., s.s.A.P. (Merbok)

DR v. DAVID (Puchong)

TUAN FONG KUI LUN (Klang)

TUAN Foo PIEw KoK (Batu Gajah)

TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau)

TUAN GoOI HocK SENG (Bukit Bendera)

TUAN HAJJ HAMZAH BIN HAJJ MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh)

TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram)

DATUK HAJJ IBRAHIM BIN Au, D.M.S.M. (Pasir Mas)

TUAN HAJJ IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Alor Gajah)

TUAN HAJJ IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai)

TUAN IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah)

CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani)

LT. KOL (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu)

PUAN HAJAH ILANI BINTI DATO HAJJ ISAHAK (Kota .Bharu)

TUAN HAJJ ISHAK BIN ARSHAD (K.angar)

DATO' DR HAJJ JAMALUDDIN BIN HAJJ JARJIS, D.I.M.P. (Rompin)

TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu)

TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit)

TUAN JosEPH MAUH ANAK IKEH (Selangau)

TUAN KANG CHOW OH (Kluang)

TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong)

TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji)

DR KuA KIA SOONG (Petaling Jaya)

TUAN LAI LUNG TzEE (Sandakan)

Tl.JAN LAu DAK KEE (Ipoh) 6311 31HB OKTOBER 1994 6312

Yang Berhormat TuAN ROBERT LAU Ho1 CHEW (Sibu) TUAN LIEW AH KIM (Seputeh) TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka) TuAN LIM HocK SENG (Bagan) TUAN LIM KIT SJANG (Tanjong) PUAN LiM LAY HOON (Padang Serai) DATIN LING CHOOJ SIENG (Lumut) TUAN HAJJ MAHBUD BIN HAJJ HASHIM (Sabak Bernam) DATUK MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud) TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan) TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GoR KAYA (Bukit Mas) DATO' HAJJ MOHAMAD BIN ABDULLAH, D.I.M.P., P.J.K. (Maran) TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri) TUAN MOHAMED KAMAL BIN HussAIN (Lembah Pantai) TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN (Johor Bahru) DATO' HAJJ MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah) " DATO' HAJJ MOHD. SHARIF BIN JAJANG, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang) TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam) DATO' HAJJ MOHD. ZIHIN BIN HAJJ MOHD. HASSAN, D.J.M.P., P.M.P., A.M.P. (Larut) DATUK MoNGGOH 0Row, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran) TUN DATU HAU MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.l.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.K., K.C.R.L., K.S.T.J., O.B.E. (Limbawang) TUAN NASRUDDIN BIN HAJJ ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit) DR NAWAWI BIN MAT Aw1N (Tambun) DATUK NURNJKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis) TUAN ONG TIN KIM (Telok lntan) DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu) DATUK JOSEPH PAIRIN KmNGAN (Keningau) TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor) DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading) DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY, P.G.D.K., A.S.D.K. (Nibong Tebal) DATO' HAJJ QAMARUZ ZAMAN BIN HAJJ ISMAIL, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N., B.C.K., P.J.K. (Bagan Serai) TUAN RADIN MALLEH (Padas) 6313 3 lHB OKTOBER 1994 6314

Yang Berhormat DATIN PADUKA HAJAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP, o.s.s.A., A.M.N., P.J.K. (Shah Alam)

TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., s.P.M.s. (Gua Musang)

TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian)

PuAN ROHAN! BINTI ABo. KARIM (Santubong)

TUAN RuHANIE BIN HAJI AHMAD (Parit Sulong)

TUAN SAIDIN @ YusoF BIN ADAM (Tanjong Karang)

TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K., ()

DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang) TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau) TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching) PUAN Sm ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau) TUAN HAJJ SuKRI BIN HAJI MOHAMED (Kok Lanas) TUAN T AIMIN BIN LUMAING (Pensiangan) DATUK DANIEL TAJEM ANAK M1R1, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman) TUAN TAN KOK w AI (Sungai Besi) DR TAN SENG GIAW (Kepong)

TuAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau) TUAN W AHAB BIN SuHAILI (Batang Sadong) WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar) WAN JuNAIDI BIN TuANKU JAAFAR (Batang Lupar) TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat)

WAN OMAR. BIN WAN MAJID (Pasir Puteh) TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang)

DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu)

TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang)

TUAN WONG WING ON (Kampar) TUAN WooN SEE CHIN, s.M.J., A.M.N., P.1.s. (Senai)

TUAN VuN SHIN CHOI @ JosEPH Yoon (Tanjong Aru)

TUAN GEOFFREY YEE LING Fook (Tawau)

TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban)

TUAN PHILIP YONG CH1Ew LIP (Gaya) 6315 31HB OKTOBER 1994 6316

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Dato' Haji Abdul Rahman bin Haji Ali, D.P.M.T., A.M.N., P.J.K., A.M.S;, S.M.T., A.S.D.K. · Pemangku Ketua Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab . . Penolong Setiausaha Kanan: Zamani bin Haji Sulaiman.

SAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penolong Penyunting: Rajah Shamsiah binti Md. Yusop.

PELAPOR PERBAHASAN PARLIMEN

Haji Suhor bin Rusin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop. Supiah binti Dewak.

_;.... Ismail bin Haji Hassan. Rajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Nairn. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin. Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.

BENTARA MESYUARAT

Lt. Kol (B) Haji Rahimuddin bin Abdul Mutalib 6319 31HB OKTOBER 1994 6320

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Isnin, 31hb Oktober, 1994

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA menyatakan adakah Kerajaan Malaysia memberi bantuan kepada sekolah-sekolah [Tuan Yang di-Pertua agama rakyat. Jika ya, apakah jenis mempengerusikan Mesyuarat] bantuan dan jika boleh dinilai dengan wang berapa banyakkah tiap-tiap tahun PENGUMUMAN TUAN YANG sejak tahun 1990. DI-PERTUA Timbalan Menteri Pendidikan Cuti kepada Ahli-Kebenaran [Datuk Dr. Fong Chan Onn]: Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Y .B. Tun Datu Haji Mustapha bin Yang Berhormat, Kerajaan Malaysia Datu Harun [Limbawang] melalui Kementerian Pendidikan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan memberi berbagai bantuan kepada Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: sekolah-sekolah agama rakyat di seluruh Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya suka negara. Antara bantuan-bantuan yang hendak memberitahu Majlis ini iaitu pada diberi sejak tahun 1990 ialah peruntukan menjalankan kuasa-kuasa yang telah untuk pengurusan yang dikategorikan diberikan kepada saya mengikut sebagai Bantuan Perkapita berjumlah ketetapan yang dibuat oleh Dewan ini RM65.5 juta. Selain dari itu, Kemen­ pada 25hb April, 1961 saya telah terian Pendidikan juga menyalurkan membenarkan cuti daripada menghadirl bantuan Pembangunan dan bantuan Buku mesyuarat di bawah Perkara 52(2) Teks bernilai RM39.3 juta. Perlembagaan Persekutuan kepada Yang Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Berhormat Tun Datu Haji Mustapha bin Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya Datu Harun, Ahli Parlimen bagi kawasan ingin bertanya kepada Yang Berhormat, Limbawang dari l 7hb Oktober sehingga walaupun ini khusus tetapi kalau Yang 20hb Disember, 1994. Berhormat boleh beri angka secara JAWAPAN-JAWAPAN MULUT umum, berapa banyak yang pihak BAGI PERT ANYAAN­ Kerajaan telah beri bantuan kepada PERTANYAAN sekolah-sekolah agama rakyat di Kelantan. SEKOLAH AGAMA RAKYAT -BANTUAN KERAJAAN PUSAT Yang kedua, apakah Yang Berhormat sedar bahawa terdapat sekolah-sekolah 1. Dato' Haji Qamaruz Zaman bin agama rakyat yang dipimpin oleh Haji Ismail minta Menteri Pendidikan pemimpin-pemimpin PAS dan mereka 6321 31HB OKTOBER 1994 6322 menggunakan sekolah ini lebih untuk Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan tujuan politik daripada tujuan pendidikan Yang di-Pertua, kerana saya bukan yang sebenarnya. Kalau benda ini betul, seorang pakar agama, jadi saya ingin apakah Yang Berhormat bercadang untuk menerangkan di sini kita haraplah dalam mengambil tindakan supaya mereka tugas-tugas pengurusan pendidikan, kita perbetulkan kurikulum, kepimpinan dan janganlah bangkitkan isu-isu politik pentadbiran sekolah yang berkenaan? dalam bidang pendidikan. Itulah sahaja.

Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Yang di-Pertua, memang Kementerian Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: Pendidikan menjaga semua sekolah­ Yang Berhormat Puan Rohani binti Abd. sekolah agama rakyat tanpa kira negeri Karim. atau tanpa kira negeri atau di mana mereka diletakkan. Memang Kementerian [Soalan No. 2-Y.B. Puan Rohani binti Pendidikan memperuntukkan banyak Abd. Karim tidak hadir] peruntukan kepada sekolah-sekolah agama rakyat di negeri Kelantan. PELAN STRUKTUR PEMBANGUNAN KUALA Pada tahun 1993 sahaja jumlah LUMPUR peruntukan yang diberi kepada sekolah­ sekolah agama rakyat di Kelantan ialah 3. Tuan Liew Ah Kim minta Perdana hampir RM2 juta. Memang Kementerian Menteri menyatakan sama ada pelan Pendidikan sedar bahawa ada pihak-pihak induk bagi menjaga kebersihan Kuala tertentu yang menyalahgunakan kuasa Lumpur meliputi sisa pembuangan, mereka dalam hal-hal menjalankan longkang-longkang yang tersumbat, tong­ kursus di sekolah-sekolah agama rakyat. tong sampah di kawasan perumahan, jalan-jalan yang berlopak, taman-taman Namun demikian, oleh kerana rekreasi, kesesakan lalu lintas dan sekolah-sekolah itu adalah di bawah kawasan penjaja-penjaja sudah jagaan negeri-negeri masing-masing, dikemukakan oleh DBKL. Sila nyatakan Kementerian Pendidikan tidak boleh buat juga jumlah peruntukan bagi menjaga apa-apa. Namun demikian, kita haraplah kebersihan Kuala Lumpur dalam tempoh mereka ~kan ambil perhatian penting atas enam bulan yang berakhir pada Septem­ peribadi dan atas pendidikan anak-anak ber 1994. kita dan janganlah kita menyalah gunakan isu-isu pendidikan. Timbalan Menteri di J abatan Perdana Menteri [Dato' Ors. Suleiman Dr. Sanusi bin Daeng Mariok: Tuan bin Mohamed]: Tuan Yang di-Pertua, Yang di-Pertua, mengikut jawapan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur daripada Yang Berhormat Timbalan sememangnya telah menyediakan Pelan Menteri, beliau memberitahu bahawa Struktur bagi Pembangunan Kuala adanya sekolah-sekolah agama rakyat Lumpur. Pelan struktur tersebut yang disalahgunakan. Bolehkah Yang mengandungi berbagai program Berhormat menjelaskan secara terperinci penyediaan kemudahan dan perkhid­ tentang aspek-aspek yang disalahgunakan matan termasuklah perkhidmatan itu supaya kita dapat mengetahui bersama pembersihan bandar, pelupusan sampah dan kalau dapat dibetulkan, dibetulkan. dan pengindahan bandar. 6323 31HB OKTOBER 1994 6324

Di samping itu, Dewan Bandaraya Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed: Kuala Lumpur juga mempunyai garis Tuan Yang di-Pertua, jumlah volume panduan bagi kawalan pembuangan sampah Kuala Lumpur adalah sebanyak sampah bagi bangunan-bangunan baru. hampir 2000 tan sehari. Oleh kerana Segala syarat-syarat seperti penyediaan Kuala Lumpur adalah begitu luas dan tern pat pemyimpanan sampah, jumlah sampah yang besar, memang penyediaan tong dan pembuangan benarlah kontrak diberi terutama bagi sampah dikenakan kepada bangunan baru kawasan-kawasan perumahan dan kepada yang didirikan. siapa kontrak ini diberi, saya memerlukan notis. Waiau bagaimanapun, bagi sistem pelupusan sisa pepejal Dewan Bandaraya Tuan Liew Ah Kim: Tuan Yang di­ belum mempunyai pelan induk yang khas Pertua, soalan tambahan. Mengikut untuk Kuala Lumpur. Kerajaan pada jawapan-jawapan yang "dibeli" oleh masa ini sedang meneliti secara Yang Berhormat Timbalan Menteri keseluruhan pengurusan sisa pepejal ...... [Disampuk] seluruh negara. Adalah dijangkakan, melalui penelitian itu, kerajaan akan Seorang Ahli: Bukan beli ...... dapat mengatasi masalah-masalah beri! pengurusan sisa pepejal bagi semua bandar di seluruh negara tetmasuk Kuala Tuan Liew Ah Kim: Berilah ! Lumpur. [Ketawa] [Disampuk]

Perbelanjaan bagi menjaga Kebersihan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Kuala Lumpur dalam tempoh enam bulan Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: Tak adalah seperti berikut:- apalah, kita mengerti ya. [Ketawa] Jelas, mengerti. [Disampuk]

J>erbelanjaan Pungutan RM6,922,774 Sampah Tuan Liew Ah Kim: ltu fahamlah ...... mesti faham Yang Berhormat· semua! Perbelanjaan Pelupusan RMIOS,109 [Disampuk] [Ketawa] Sampah

Perbelanjaan Pembersihan RM 1,805,448 Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Bandar Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: Faham, faham. Sila teruskan, saya faham. Jumlah kos Bagi 6 Bulan RM8,833,33 l [Disampuk]

Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji Tuan Liew Ah Kim: Yang Berhormat Mohd. Hassan: Tuan Yang di-Pertua, Tuan Speaker pun faham. [Disampuk] dalam jawapan tadi, Timbalan Menteri berkenaan mengatakan bahawa belanja Seorang Ahli DAP: Mereka semua mengangkut sampah adalah begitu besar tak faham. sekali. Bolehkah kita tahu, kontrak­ kontrak membuang sampah itu diberi Tuan Liew Ah Kim: Ya, mereka tak kepada siapa? [Disampuk] faham, tak apalah. [Disampuk] Sungguhpun kita faham keadaan dan Seorang Ahli: Dara ...... Uda ...... ! masalah pelupusan sampah-sarap di Dara dan Uda Kuala Lumpur begitu rumit, pada hari 6325 3 lHB OKTOBER 1994 6326 ini bahawa Kerajaan Tempatan tidak Timbalan Menteri Kerja Raya mempunyai satu pelan yang konkrit [Datuk Peter Tinggom anak untuk menguruskan sampah-sarap. Kamarau]: Tuan Yang di-Pertua, Mereka membuang sampah-sampah sarap kerajaan telah melantik Juruperunding sebanyak 2,500 metrik tan sehari di dua untuk menjalankan kajian kemungkinan tempat iaitu tapak pelupusan sampah­ bagi projek Jambatan Batang Rajang di sarap di Jinjang Utara dan juga tempat Durin pada 6hb Jun 1994 hingga 3 Jun di kawasan saya iaitu Batu 31/2, Jalan 1995. Baru-baru ini Kerajaan telah Sungai Besi. Itu membawa satu masalah bersetuju menambahkan skop kajian ini yang amat besar - bau busuk, [Disampuk] ke tahap rekabentuk terperinci dan Ialat dan sebagainya, sudahpun IO tahun. penyediaan · dokumen tender. Pihak Saya hendak tanya Kerajaan ataupun Perunding telah diminta melaksanakan Kementerian yang berkenaan, apakah kerja-kerja pertambahan skop kerja ini. cara yang berkesan untuk menguruskan Pertambahan skop kerja ini ialah untuk ataupun mengatasi masalah sampah­ membolehkan projek ini dilaksanakan sampah yang kami hadapi di Kuala secepat mungkin dalam Rancangan Lumpur ini? Adakah Kerajaan bercadang Malaysia Ketujuh. untuk melupuskan tapak pelupusan sampah-sarap yang tersebut itu dengan Tuan Robert Lau Hoi Chew: Tuan cara ditutup serta-merta? Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin bertanya kepada Yang Berhormat Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed: Timbalan Menteri, berapa peratus jalan Tuan Yang di-pertua, kerajaan terpaksa raya di negeri Sarawak telah ditarkan, menggunakan tapak Jinjang Utara dan khasnya Pan-Borneo Highways? Salak Selatan selagi tapak baru untuk pelupusan tanah belum kita perolehi. Soalan kedua, berapa peratus rata-rata Dalam perancangan awal, sebenarnya jalan tar di national level, dengan izin, satu kawasan seluas 168 ekar telah kalau dibandingkan dengan Sarawak? dikenalpasti di Rawang setelah mendapat kerjasama dari Kerajaan Negeri Selangor, Datuk Peter Tinggom anak walau bagaimanapun, setelah kajian Kamarau: Tuan Yang di-Pertua, dibuat oleh Kerajaan Negeri Selangor, pertanyaan tambahan ini memang tidak kawasan tersebut didapati tidak sesuai sama dengan soalan asal. [Disampuk] dan oleh kerana itu, kawasan Jinjang Waiau bagaimanapun, sedikit sebanyak Utara dan Salak Selatan terpaksa saya cuba memberi keterangan ataupun digunakan sehingga kita mendapat satu sedikit penjelasan berkenaan dengan tiga tapak yang Iain. Kedua-dua kawasan perkara. Kemungkinannya perkara kedua tersebut tidak banyak mendapat rungutan sahaja di negeri Sarawak, tetapi berapa daripada orang ramai. panjang jalan raya di Semenanjung yang JAMBATAN DURIN - sudah ditar itu, memang saya tidak dapat PEMBINAAN memberitahu.

4. Tuan Robert Lau Hoi Chew minta Di Sarawak, panjangnya jalan raya Menteri Kerja Raya menyatakan utama ialah lebih kurang 900 kilometer kemajuan terakhir terhadap Jambatan dari Sematan terus sampai ke Miri. Jalan Durin yang menyeberangi Sungai Rajang Para-Borneo- ini kalau melintasi negara yang dicadangkan itu. Brunei memang jauh lebih pendek, tetapi 6327 31HB OKTOBER 1994 6328 pada masa ini, perancangan kita ialah Tuan Shahidan bin Kassim: ltu akan menerusi Ulu Baram, jadi . panjangnya ini saya tidak dapat memberitahu, tetapi sesungguhnya Pan­ Tuan Sim Kwang Yang: Di Parlimen Borneo ini memang percentagenya sama sahaja, tidak kira apa-apa parti. kurang dari 50%. Tetapi jalan utama Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini suatu negeri Sarawak, percentage yang telah tragedi di Batang Kayan dekat bandar diturap ialah lebih kurang 700 kilometer. Kuching iaitu sebahagian daripada first Jadi, oleh kerana pertanyaan ini memang trunk road system di negeri Sarawak ini, jauh dari soalan asal, yang ketiga itu mengalami suatu kemalangan yang pal­ berapa panjang jalan raya di ing tragik. Di dalam kemalangan ini Iima Semenanjung Malaysia; memang orang mati sebab kenderaan itu jatuh memerlukan soalan yang lain. dari feri. Jadi, banyak lapisan rakyat Sarawak sudah merayu supaya sebuah Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang jambatan dibina juga di Sungai Batang di-Pertua, soalan tambahan. Bolehkah Kayan. Jadi, bolehkah Yang Berhormat Yang Berhormat Timbalan Menteri Timbalan Menteri memberi satu jaminan seorang rakan saya dari negeri Sarawak bahawa perhatian akan diberi kepada hal sendiri, memberi sedikit jaminan bahawa ini supaya ia akan dibina sekurang­ kontrak untuk Jambatan Durin akan kurangnya di bawah Rancangan Malay­ diberi, jika boleh, kepada satu kontraktor sia Ketujuh dan secepat mungkin? daripada negeri Sarawak sendiri .... Datuk Peter Tinggom Anak Seorang Ahli: Itu "bias"! Kamarau: Tuan Yang di-Pertua, berkenaan dengan jambatan Batang Tuan Sim Kwang Yang: ...... untuk Kayan iaitu suatu sungai yang dilintasi menggalakkan ...... jalan utama negeri Sarawak yang sedang dilaksanakan sekarang dari Batang Kayan Seorang Ahli: EKRAN! EKRAN! Ulu. Saya sebutkan Batang Kayan Ulu, di sebelah ulu jambatan sudah ada. Tetapi· Tuan Sim Kwang Yang: Jangan yang dikatakan oleh Yang Berhormat EKRAN. EKRAN ini bahaya. Untuk dari bandar Kuching itu, iaitu Batang menggalakkan industri pembinaan di Kayan dilintasi jalan raya tersebut ialah negeri Sarawak sendiri dan janganlah sebelah hilir iaitu tidak jauh dari Pekan seperti dulu memberi kontrak kepada Lundu. Jadi, berkenaan dengan jambatan kontraktor dari India melalui Counter ini, Yang Berhormat mahu tahu dalam Trade Agreement, dengan izin. Bolehkah Rancangan Malaysia Ketujuh; jadi oleh Yang Berhormat memberi sendikit kerana jambatan ini ialah satu daripada jaminan? jambatan di dalam jalan raya utama negeri Sarawak yang sekarang sedang Yang keduanya, tadi Yang Berhormat dilaksanakan dan akan siap saya rasa Timbalan Menteri di dalam kantin dalam Rancangan Malaysia Ketujuh; bercakap, luar dari soalan asallah tetapi tentu sekali jambatan ini akan difikirkan saya pun mahu cuba nasib saya. Sebab dalam Rancangan Malaysia Ketujuh. tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri memberi keistimewaan kepada Yang Timablan Yang di-Pertua [Tuan Berhormat dari Sibu. Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: 6329 31HB OKTOBER 1994 6330

Yang Berhormat Datuk Michael Asang. sumbangan wang yang begitu banyak tiap-tiap kali pilihanraya? [Soalan No. 6 - Y.B. Datuk Michael Asang tidak hadir.] Yang kedua, apakah kerajaan ingin menyias.at bah~wa dalam kempen­ Timbalan Yang di-Pertua [Tuan kempen PAS mereka mengutip wang Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: dengan menggunakan songkok. Jadi, Yang Berhormat Tuan Haji Ahmad adakah bukti yang menunjukkan mereka Shukri bin Haji Hassan. Minta maaf, ada ini berbelanja lebih sebagaimana yang yang terlupa, minta maaf. Silap. Yang dihadkan dalam Akta Pilihanraya dan berhormat Tuan Shahidan bin Kassim. sebagaimana yang dipraktikkan oleh ahli­ ahli Barisan Nasional yang berbelanja Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan tidak lebih daripada itu? Yang di-Pertua, demi kerajaan yang telus serta bersih, cekap dan amanah - soalan Dato' Syed Hamid bin Syed Jaafar nombor 5. Albar: Tuan Yang di-Pertua, dengan POLITIK WANG -LANGKAH maklumat yang mencukupi dan bukti MEMBENDUNG yang boleh mensabitkan kesalahan, kita 5. Tuan Shahidan bin Kassim minta boleh mengambil tindakan. Perdana Menteri menyatakan apakah langkah kementerian bagi membendung Tuan Lau Dak Kee: Kalau saya dapat masalah politik wang supaya tidak izin daripada Yang Berhormat Tuan berlaku dalam pilihanraya akan datang. Yang di-Pertua, saya ingin mencabar Yang Berhormat dari Arau untuk Menteri di Jabatan Perdana membuat satu laoran polis terhadap saya Menteri dan Menteri Undang-undang dan sayajuga rela membantu polis untuk [Dato' Syed Hamid bin Syed Jaafar menjalankan siasatan dan saya minta juga Albar]: Tuan Yang di-Pertua, pada masa kalau Yang Berhormat dari Arau jujur ini kita mempunyai undang-undang di dan ikhlas, beliau juga rela untuk disiasat bawah Akta Kesalahan Pilihanraya 1954 oleh pihak polis. Kalau begitu saya minta Seksyen 19( 1) dari segi had yang boleh · ida buat satu laporan polis dan di sini dibelanjakan oleh seseorang calon di juga saya hendak tahu sama ada Yang dalam sesuatu pilihanraya. Ini bermakna Berhormat dari Arau dapat bukti atau kita mempunyai undang-undang yang tidak untuk menjalankan siasatan mencukupi untuk menangani masalah terhadap say a? politik wang. Dari itu masalah politik wang tidak timbul. Namun demekian, Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan sekiranya ada undang-undang yang Yang di-Pertua, saya bukan Menteri, Dia dilanggari dan tidak mengikuti Akta mesti tanya kepada Menteri. Pilihanraya I 994 tindakan sewajarnya boleh diambil kepada yang terlibat. Tuan Lau Dak Kee: Ya. Tidak apa. Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Tidak apa. Yang di-Pertua, soalan tambahan. Apakah Yang Berhormat ingin menyiasat Tuan Shahidan bin Kassim: Dan dia tentang pengakuan yang dibuat oleh mengaku dalam Parlimen ini bahawa dia wakil DAP iaitu dari Ipoh yang menerima sumbangan wang semasa mengatakan bahawa DAP menerima pilihanraya dalam Parlimen yang lepas. 6331 31HB OKTOBER 1994 6332

[Tepuk] Dia mengaku dia "Raja Cat Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Malaysia" dan dia juga mengaku dia Yang di-Pertua ...... menerima sumbangan semasa pilihan­ raya. Betulkah tidak? [Tepuk] You Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- sumpah. You sumpah. You cakap. Dalam Pertua, kalau ...... Hansard ada! Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Yang di-Pertua, soalannya kepada Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Menteri [Pembesar suara dimatikan] Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: tetapi saya ingin ...... Tidak payah cabar mencabar Yang Berhormat. Kita buka soalan kepada Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- Menteri. Pertua, sekarang ini ......

Tuan Shahidan bin Kassim: Betul ! Tuan Shahidan bin Kassim: Kami di Barisan Nasional tidak pernah mengaku kita terima sumbangan. Tetapi Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- DAP mengaku, awal mengaku kata awak Pertua ...... terima sumbangan.

Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Tuan Lau Dak Kee: Adakah Yang rasa DAP patut buang dia . sebab dia Berhormat dari Arau berani bersumpah? menyalahi ...... Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di­ Yang Berhormat, Yang Berhormat. Pertua, saya anggap Yang Berhormat dari Arau adalah seorang yang betul-betul Tuan Lau Dak Kee: Berani sumpah boros dan pembohong besar. Saya telah bahawa Yang Berhormat Arau ...... menyatakan bahawa kita menerima sumbangan ...... Tuan Shahidan bin Kassim: Yes. Hansard! Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Tuan Lau Dak Kee: ...... tidak Yang Berhormat.. ... menerima apa-apa bantuan dan sumbangan pada masa pilihanraya.

Tuan Lau Dak Kee: ...... tetapi Yang Tuan Shahidan bin Kassim: Dalam Berhormat dari Arau kata kita Hansard! menerima ...... Tuan Lau Dak Kee: Kalau Yang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Berhormat dari Arau betul-betul jujur Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: dan ikhlas ...... Yang Berhormat, Yang Berhormat lpoh. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: Tuan Lau Dak Kee: ...... politik Yang Berhormat, Yang Berhormat lpoh. wang yang begitu banyak yang disebutkan tadi itu. Tuan Yang di-Pertua, Tuan Lau Dak Kee: ...... bukan say a hendak tahu ...... pembohong yang besar. 6333 3 IHB OKTOBER 1994 6334

Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Tuan Shahidan bin Kassim: Ipoh tidak pernah! tidak ada siapa beri duit menerima ...... kat saya. [Pembesar suara dimatikan] Tuan Lau Dak .Kee: ...... sumbangan Tuan Lau Dak Kee: Berani dan politik wang yang begitu besar. sumpahkah di hadapan ...... Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang Berhormat...... Yang Berhormat Arau, minta duduk ya! Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Tuan Lau Dak Kee: ...... apa-apa dengan ini mengisytiharkan bahawa Yang buku suci? beranikah tidak? Berhormat dari Ipoh menerima wang semasa pilihanraya dalam bentuk Tuan Shahidan bin Kassim: Sumpah sumbangan. dalam Islam, awak agama apa? Hendak sumpah apa? Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di­ Pertua, saya ingat Yang Berhormat dari Tuan Lau Dak Kee: Buddha. Arau .....

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Shahidan bin Kassim: Dia Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Ya! mengaku dalam Parlimen ini. Ya! Tuan Lau Dak Kee: ...... seorang Tuan Lau Dak Kee: Saya agama pembohong besar. Kita semua mengaku. Buddha. Kita semua tahu ......

Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Timbalan Yang di-Pertua [Tuan boleh bersumpah ...... Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang Berhormat, Yang Berhormat dari· Wan Hanafiah bin Wan Mat lpoh minta duduk ya! Tidak boleh soal Saman: [Bangun] lagilah. Cukuplah ! Mas a sudah cukup.

Tuan Lau Dak Kee: Yang Berhormat Tuan Lau Dak Kee: Cukup ya. dari Arau tidak berani bersumpah. Baiklah. Terima kasih.

Timbalan yang di-Pertua [Tuan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Haji Juhar bin Haji Mhairuddin]: Yang Berhormat dari Arau dan dari lpoh Soalan Berhormat Datuk Michael Asang. diminta duduk ya. Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Lau Dak Kee: Kita tahu. [Bangun] Dalam hatinya dia pernah menerima ..... Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: . Yang Berhormat, say a tidak dengar. Kalau hendak gaduh, gaduh di luar. Terlalu banyak yang menjerit. Saya tidak 6335 31HB OKTOBER 1994 6336 dengar. Boleh check Hasard. nanti kita tindakan kerana me Ian ggar tengok Hansard kalau betul apa yang disiplin dan lain-lain kesalahan diucapkan oleh lpoh nanti kita tetapi pegawai-pegawai Persatuan bangkitkan. Saya tidak dengar, terlalu Bola Sepak tidak pernah diambil banyak yang menjerit. tindakan.

Tuan Shahidan bin . Kassim: Ya. Timbalan Menteri Belia dan Sukan Tetapi saya hendak beritahu Tuan Yang [Dato' Teng Giak Kwan]: Tuan Yang di-Pertua, bahawa dalam Hansard yang di-Pertua, sebenarnya soalan ini telah lepas menunjukkan dia mengaku dia dibangkitkan pada l 9hb bulan ini tetapi menerima sumbangan wang daripada bagaimanapun, saya cuba menjawabnya orang ramai dan juga daripada ahli di sini. perniagaan semasa pilihanraya. DAP (a) Untuk makluman Ahli Yang melibatkan politik wang. Berhormat, kerajaan menafikan tuduhan yang menyatakan bahawa Timbalan yang di-Pertua [Tuan kerajaan lambat bertindak Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: terhadap gejala rasuah di dalam Datuk Michael Asang. Pertandingan Piala Malaysia dan Liga Perdana. Tuduhan mengenai Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di­ wujudnya amalan rasuah ataupun Pertua, beranikah Yang Berhormat dari "fixing of matches" oleh pemain Arau menafikan dia tidak menerima apa­ dan pegawai dengan pihak-pihak apa sumbangan? tertentu memang merupakan satu masalah yagn lama dan pernah Timbalan Yang di-Pertua [Tuan diutarakan pada masa dahulu. Haji Juhar bin Haji mahiruddin]: Kegiatan ini sudah lama tetapi Yang berhormat Tuan Ahmad Shukri bin nampaknya tidak begitu serius Haji Hassan. [Disampuk] seperti mana yang dibincangkan pada masa sekarang. Walaupun Tuan Lau Dak Kee: masalah ini wujud sejak dahulu, berani ...... berani. pihak Persatuan Bola Sepak malaysia tidak dapat membuat RASUAH BOLA SEPAK - sesuatu disebabkan amat sukar TINDAKAN untuk mendapatkan bukti yang nyata untuk membawa pemain­ 7. Tuan Ahmad Shukri bin Haji pemain atau pegawai-pegawai Hassan minta Menteri Belia dan Sukan yang disyaki terlibat ke muka menyatakan mengenai rasuah bola sepak pengadilan. Dari itu, kerajaan di Malaysia: terpaksa menunggu faktor-faktor dan bukti yang nyata sebelum (a) mengapakah kerajaan lambat mengambil tindakan yang bertindak terhadap gejala rasuah sewajarnya untuk membenteras di dalam pertandingan Piala amalan rasuah dalam sukan bola Malaysia dan Liga Perdana; dan sepak.

(b) mengapakah pemain, jurulatih (b) Pihak polis dan Badan Pencegah dan pengadil sahaja diambil Rasuah telah diarah untuk 6337 31HB OKTOBER 1994 6338

menyiasat kes rasuah dalam sukan menyeleweng di dalam menjalankan bola sepak sehingga ke peringkat aktiviti mereka? akar umbi. Pihak polis telah pun menghubungi Persatuan Bola Dato' Teng Giak Kwan: Tuan Yang Sepak Malaysia dan ahli-ahli di-Pertua, seperti mana saya telah jawab gabungannya dan basil daripada tadi tentang kes rasuah ini telah siasatan ini, beberapa pemain dan disoalsiasat. Saya tidak ada apa-apa pegawai-pegawai persatuan bola hendak terangkan di sini. sepak telah disoalsiasat. Saya percaya bahawa beberapa pemain dan pegawai akan dihadapkan ke Tentang BPR, sama ada Kementerian muka pengadilan apabila kes Belia dan Sukan berpuas hati atau tidak, rasuah ini diselesaikan oleh memang kita ada buat cadangan kepada Pihak-pihak Berkuasa. Pihak polis FAM tentang Iangkah-Iangkah yang akan tidak akan bertolak-ansur dalam diambil tetapi cadangan itu tentulah menjalankan siasatan walaupun ambil masa, sama ada ia akan diterima kes ini melibatkan pegawai­ atau tidak. Itulah jawapan saya. pegawai Persatuan Bola Sepak ataupun pemain-pemain. mana­ mana kumpulan yang terlibat tida Tuan Haji Mohamad bin Sahu: akan dapat melepaskan diri Yadi Yang Berhormat Timbalan Menteri daripada siasatan pihak polis. menyatakan bahawa tidak bertindak awal dahulu ada rasuah tetapi tidak serius. Tuan Haji Baddruddin bin Saya hendak minta penjelasan bagaimana Amiruldin: Tuan Yang di-Pertua, saya rasuah-rasuah seriys dengan rasuah tidak ingin bertanya Yang Berhormat Timbalan serius? Berapa ringgit kategori yang Menteri. Setakat ini, saya dengar bahawa dikatakan serius dan berapa ringgit yang telah kena ditangkap disebabkan rasuah tidak serius? oleh rasuah ialah pemain dan referee. Adakah pihak BPR ataupun polis telah Yang kedua, kenapa kerajaan mengenalpastikan bookie-bookie yang bertindak hanya selepas kerajaan terlibat di dalam "fixing" permainan ini? Singapura menangkap pemain mereka Adakah kementerian berpuas hati dengan dan mendakwa? Apakah kita menjadi pentadbiran persatuan itu sendiri kerana 'pak turut' kepada negeri Iain dalam didapati banyak pihak negeri-negeri, membanteras rasuah Saya minta dijawab. kadang-kadang telah menyuarakan sesuatu tentang tidak kepuasan pentadbiran persatuan itu, maka tindakan Dato' Teng Giak Kwan: Tuan Yang disiplin di ambil? Adakah ini adil apabila di-Pertua, tentang kes rasuah ini seperti saya telah sebutkan tadi adalah lama persatuan-persatuan gabungan itu tidak tetapi kerana bukti-bukti yang ternyata, dapat menyuarakan kehendak mereka dan kita belum dapat bertindak. Sebab itulah, apakah kementerian bercadang untuk kita ambil tindakan Iambat sedikit dan mengadakan satu peraturan supaya pihak kita tidak mahu Kerajaan Barisan kementerian berhak untuk megambil alih Nasional dianggap menjadi 'pak turut' persatuan-persatuan itu kalau didapati setelah Singapura ambil tindakan, kita persatuan-persatuan itu tidak adil dan tidak ikutlah. Kita ada cara kita. [Tepuk] 6339 3 IHB OKTOBER 1994 6340

PUSAT HAEMODIALISIS - untuk kita melihat kepada cara-cara PENSWASTAAN alternatif yang lain untuk memberi ac­ cessibility, dengan izin, kepada pesakit­ 8. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri pesakit buah pinggang yang disebutkan. Kesihatan menyatakan justifikasi penswastaan semua pusat haemodialisis Kementerian· Kesihatan telah pun seluruh negara. Apakah jaminan yang mengenalpasti institusi dan perkhidmatan kerajaan boleh berikan kepada golongan perubatan untuk diswastakan. Di pesakit buah pinggang miskin yang tidak antaranya ialah Makmal Ubat dan stor mampu membayar caj rawatan yang sudah pun diswastakan, Perkhidmatan mahal. Berapa ramai pesakit buah Sokongan di hospital-hospital dan pinggang yang sekarang mendapatkan pembangunan semula tapak Hospital rawatan haemodialisis di hospital Kuala Lumpur dalam perbincangan, kerajaan. Apakah bidang-bidang lain sudah p.un keputusan dibuat. Tapak yang akan · diswastakan termasuk Hospital Lady Templer, keputsan dibuat. kemajuan program penswastaan bagu Tapak Hospital Permai, keputusan dibuat semua hospital besar seluruh negara. dalam perlaksanaan peringkat awal dan Timbalan Menteri Kesihatan [Dato' juga tapak Hospital Batu Pahat. Mohamed Farid bin Ariffin]: Tuan Tuan Lim Hock Seng: Tuan Yang Yang di-Pertua, justifikasi (justification) di-Pertua. Soalan tambahan. Saya ingin utama penswastaan pusat haemodialisis bertanya kepada Yang Berhormat ialah untuk menyediakan rawatan Timbalan Menteri, dalam negara kita haemodialisis yang berkualiti dengan kos adakah mencukupi bilangan pakar untuk berpatutan kepada pesakit yang menukar buah pinggang dan mengapakah memerlukannya. kebanyakan pesakit-pesakit buah Seperti pesakit-pesakit lain, pesakit pinggang ini pergi ke India untuk haemodialisis juga perlu diperiksa menukar buah pinggang? terlebih dahulu bagi menentukan mereka mempunyai kriteria-kriteria tertentu. Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: untuk mendapatkan rawatan dialisis, Tuan Yang di-Pertua, ingin saya termasuk means-test ataupun ujian membuat pembetulan kepada Yang keupayaan membayar. Setelah memenuhi Berhormat dari Bagan 'bukan tukar buah kriteria tersebut, pesakit yang tidak pinggang', yang kita gunakan ialah 'im- mampu akan dibiayai oleh kerajaan, plantation' ataupun ...... sementara pesakit swasta dan pesakit yang mampu pula, perlu membiayai Seorang Ahli: Transplant. sendiri kos rawatan tersebut atas dasar yang dinamakan "the rich should pay Dato Mohamed Farid bin Ariffin: more" ataupun "the haves should pay Ya, 'Transplant. Pakar yang ada di more", dengan izin. Malaysia pada umumnya termasuk Kementerian Kesihatan pada masa kerajaan dan juga swasta, kalau saya sekarang memberi rawatan kepada 744 hendak kata cukup - memang tidak orang pesakit buah pinggang di hospi­ cukup, dengan izin, it is sufficient but tal kerajaan tetapi bilangan pesakit not enough - maybe. [Ketawa] Waiau menunggu adalah lebih besar daripada bagaimanapun, dahulu ramai orang yang ini dan sudah tentu masanya sudah tiba pergi ke India, tetapi sekarang ini agak 6341 3 !HB OKTOBER 1994 6342 berkurangan sedikit, sebab kita telah pun Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: dapat laporan ada lebih kurang 4 kes Saya kena menggunakan suara yang yang telah pergi membuat pemindahan nyaring, Tuan Yang di-Pertua. buah pinggang di India, apabila balik didapati mempunyai 'double jeopardy', Timbalan Yang di-Pertua [Tuan dengan izin. Sakitnya menjadi penyakit Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: yang dijangkiti HIV, iaitu kerana orang Gunakan pembesar suara yang sebelah, ya! yang memberi derma buah pinggang mempunyai virus HIV. Jadi, hendak pergi Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: berubat, tetapi balik bawa penyakit lagi Terima kasih, kawan-kawan. satu. Tuan yang di-Pertua, soalan tambahan. Waiau bagaimanapun, kita sedang Saya ingin bertanya Timbalan Menteri menjalankan satu siasatan ataupun pada masa sekarang kalau seseorang penyelidikan dengan harapan supaya menghidapi penyakit. buah pinggang orang ramai dapat menderma buah daripada hari dia melapor sampai dia pinggang mereka untuk transplantatioan menerima rawatan, berapa lamakah tersebut. Sebab kita dapati orang ramai, jangka masa, secara average berlaku? bila kita tanya ' dia sanggup untuk menderma', tetapi bi la tiba masanya Soalan yang kedua, kalau jangka masa ini panjang apakah program kerajaan untuk memberi buah pinggang pada untuk memendekkan lagi jangka keadaan-keadaan tertentu, mana-mana penungguan masa, seperti dari hari kecemasan termasuk adik-beradik 'sib­ laporan kepada hari rawatan boleh ling' mereka tidak mahu memberi buah diterima pesakit yang tertentu? pinggang mereka sebagai pendermaan. Ini adalah satu keadaan yang amat Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: mendukacitakan, kerana banyak lagi Tuan Yang di-Pertua, soalan nombor dua orang ramai kurang faham tentang sudah terjawab. Salah satu dari program manfaat pemindahan buah pinggang, kita ialah untuk menswastakan program malahan kita telah memberitahu dari sefi haemodalisis ini supaya lebih banyak medical, seseorang yang memindah syarikat mempunyai 'social responsibili­ ataup·un menderma buah pinggangnya · ties' sedikit - mungkin tidak untung sebuah masih boleh hidup seperti banyak, tetapi dapat memberi per­ sediakala dengan sebuah buah pinggang. khidmatan kepada orang ramai dalam keadaan demikian. Oleh kerana itu maka Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: lebih ramai orang yang akan dapat Tuan Yang di-Pertua, tidak dengar. menggunakannya, masa untuk menunggu (Pembesar suara mengalami masalah pun akan dipendekkan dan kita berharap tenikal) harganya juga dapat dikurangkan. Kita sedang berbincang dengan pihak-pihak Berapa Ahli: Boleh! Boleh! tertentu, what is the optimum price, dengan izin, apakah harga yang optima Timbalan Yang di-Pertua [Tuan untuk menentukan 'assessability' yang saya maksudkan tadi? Jadi, soalan Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: Ya, pertama tidak perlu dijawab, sebab sudah teruskan - dengar. terjawab dengan sendirinya. 6343 31HB OKTOBER 1994 6344

FELDA MENGUTAMAKAN majuan Rancangan (JKKR) diwujudkan KEUNTUNGAN di rancangan semenjak tahun 1967 sebagai badan induk mewakili peneroka 9. Tuan Haji Buniyamin bin Yaakob dalam urusan dengan FELDA dan agensi minta Menteri Tanah dan Pembangunan kerajaan yang Iain. Koperasi menyatakan: Bagi rancangan yang sudah menerima (a) adakah benar dakwaan bahawa surat hakmilik, pertubuhan peneroka FELDA mengutamakan keuntu­ menjalankan peranan yang sama. Kini ngan semata-mata; dan ada 258 rancangan yang diwakili oleh JKKR dan 49 oleh pertubuhan peneroka. (b) jika benar kenapa kebajikan diabaikan, nyatakan sebab­ Bagi mewakili kepentingan peneroka­ sebabnya. wati, sebanyak 309 rancangan telah menubuhkan gerakan persatuan wanita. Setiausaha Paarlimen Kementerian Bagi mengatur kegiatan belia penubuhan Tanah dan Pembangunan Koperasi persatuan-persatuan belia digalakkan dan [Dato' Mohd. Noh bin Rajah]: Tuan kini sebanyak 302 persatuan belia telah Yang di·Pertua, dengan penuh kesedaran ditubuhkan dengan ahli seramai 31,639 FELDA bertindak sebagai sebuah agensi orang. Dari segi pendidikan sebanyak kerajaan yang ditubuhkan untuk 306 tadika rancangan yang melibatkan memenuhi matlamat pembangunan tanah. 11,490 orang kanak-kanak prasekolah Jadi, adalah tidak benar yang FELDA telah diadakan dengan kerjasama pihak mengutamakan keuntungan semata-mata. KEMAS.

Tuan Yang di-Pertua, matlamat Sebanyak 114,222 orang murid pembangunan masyarakat FELDA ialah diberikan kemudahan pendidikan agama meningkatkan kualiti hidup dan di 267 sekolah agama dengan kerjasama kesejahteraan penerokanya. Matlamat ini Jabatan Agama Islam neberi~negeri. digerakkan oleh Program Pembangunan Empat buah Asrama Semai Bakti telah Masyarakat. Ia memberi penekanan diadakan bagi memberi kemudahan terhadap pendapatan yang stabil menerusi pelajaran kepada lebih 1,000 orang anak hasil p~ngeluaran yang tinggi dengan peneroka di kawasan bandar. lni kos yang minima. melibatkan peruntukan RM5.2 juta, di mana RM3.3 juta dibelanjakan oleh Selain itu matlamat tersebut juga FELD A. memberi penekanan kepada aspek kepimpinan, pendidikan, kesihatan, Usaha melahirkan golongan usahawan pemcegah, penyalahgunaan dadah dan dikalangan peneroka melalui akti vi ti kegiatan menambah pendapatan. Ditiap industri, perniagaan dan ternakan telah rancangan FELDA seorang pengurus dan diadakan. Pendedahan kepada peluang­ beberapa kakitangan lain ditugaskan peluang pasaran, pameran dan promosi memberi khidmat ke arah pencapaian telah diadakan secara berterusan. Kini matlamat tersebut. Langkah-langkah ada seramai 573 orang pengusaha industri perlaksanaan disertai sama ketua-ketua kecil dengan nilai modal sebanyak peneroka melalui institusi yang mewakili RM2.72 juta dan seramai 923 orang masyarakat rancangan. Jawatankuasa Ke- pengusaha kraftangan. Selain itu seramai 6345 31HB OKTOBER 1994 6346

6,60 I peniaga dengan modal RM36.9 menyatakan dengan bertambahnya juta menjalankan berbagai bidang permintaan buruh di sektor perladangan, perniagaan. Di sektor penternakan apakah polisi kerajaan terhadap seramai 1,986 peneroka menternak penggunaan buruh asing. 38, 199 ekor beberi, manakala 9,480 orang peneroka menternak 103,298 ekor Timbalan Menteri Dalam Negeri lembu. [Dato' Megat Junid bin Megat Ayub]: Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya FELDA sangat menggalakkan menjawab soalan ini, saya minta penyertaan koperasi di kalangan sangatlah supaya penjaga pembesar suara penerokanya. Sebanyak 277 buah Dewan ini kuatkan pembesar suara Tuan koperasi peneroka telah ditubuhkan Speaker, supaya Tuan Speaker lebih dengan keahlian seramai 103,000 orang. berkesan mengawal persidangan Modal berbayar koperasi ialah RM26 Parliman pada hari ini. Minta maaf. juta. Semua peneroka dan keluarga digalakkan menambahkan pelaburan Tuan Yang di-Pertua, pada masa ini mereka dalam Koperasi Permodalan kerajaan membenarkan sektor ekonomi FELDA (KPF). tertentu termasuk perladangan me­ Bagi menambah ekuiti pegangan ngambil pekerja asing. Dasar mereka dalam perbadanan-perbadanan membenarkan pengambil pekerja asing dan syarikat FELDA seramai 128,695 hanyalah sebagai usahan terakhir bagi orang kini menjadi ahli dengan modal mengatasi masalah kekurangan tenaga saham sebanyak RM64.5 juta. kerja di negara ini.

Beberapa Ahli DAP: [Bangun] Jika sebelum pembekuan dahulu, ejen­ ejen membawa buruh asing ke dalam Timbalan Yang di-Pertua [Tuan negara boleh memohon terus ke Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: Saya Kementerian Sumber Manusia dan ingat tidak payahlah soalan tambahan, selepas itu mendapatkan kelulusan jawapan sungguh panjang dan detail. terakhir daripada Kementerian Dalam Yang Berhormat Dato' Dr Haji Negeri. Tetapi apabila dasar pembekuan Jamaluddin bin Haji Jarjis. dilaksanakan dengan Operasi Nyah I dan Dato' Dr Haji Jamaluddin bin Haji_ Nyah II dilancarkan, maka kemasukan Jarjis: Apa yang DAP tahu tentang buruh asing telah diperketatkan. peneroka, hendak tan ya ini ! Pengambilan buruh-buruh asing hanya Timbalan Yang di-Pertua [Tuan boleh dilakukan oleh majikan-majikan Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: Ya, dengan mengutarakan butir-butir teruskan. Yang Berhormat. terperinci tentang syarikatnya dan menamakan ejen yang sah untuk Dato' Dr Haji Jamaluddin bin Haji mengendalikankemasukan pekerja asing Jarjis: Soalan No. 10. tersebut dan menghantarnya ke BURUH ASING - POLISI BAGI Kementerian Dalam Negeri. Permohonan MEMENUHI PERMINTAAN ini akan ditapis oleh Jawatankuasa Pengambilan Buruh Asing di 10. Dato' Dr. Jamaluddin bin Haji Kementerian Dalam Negeri, wakil Jarjis minta Men.teri Dalam Negeri Kementerian Sumber Manusia, wakil 6347 31HB OKTOBER 1994 6348 jabatan Imigresen Malaysia, wakil Buruh Asing serta menggunakan ejen Kementerian Perdagangan Antarabangsa yang berdaftar dan sah sahaja. Dalam dan Industri dan beberapa lagi agensi­ membantu kekurangan pekerja di sektor agensi yang bersangkutan. perladangan pihak Kementerian selalunya akan memberi keutamaan. Secara kasar, jika jawatankuasa ingin mengesahkan keperluan untuk mengam­ Tuan Ahmad bin Nor: Tuan Yang bil buruh asing jawatankuasa hanya dapat di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin meluluskan 30% sahaja daripada pekerja­ tahu sama ada Timbalan Menteri Dalam pekerja tempatan yang bekerja di Negeri sedar atau tidak bahawa banyak syarikat-syarikat atau di majikan-majikan syarikat ataupun Iadang-ladang telah ·terse but. membuat pengambilan pekerja-pekerja asing lebih daripada kuota yang telah Oleh kerana mulai daripada 16hb ditetapkan. Adakah tindakan telah Oktober, 1994 satu bahagian yang diambil terhadap syarikat atau majikan dikenali sebagai Bahagian Pasukan yang terlibat? Petugas Khas Buruh Asing telah diwujudkan oleh Kementerian Dalam Keduanya, saya ingin tahu bagi Negeri dengan kelulusan Kabinet, maka pekerja yang berlebihan ini, jika mereka semua urusan pengambilan buruh asing didapati bekerja di ladang-Iadang lain yang mana cara dan rupa bentuknya sama ataupun di tempat-tempat kerja lain seperti di atas akan diambil alih fungsi seperti kilang-kilang apakah tindakan tersebut. Bahagian Petugas Khas ini juga selama ini yang dilakukan oleh pihak tersiri daripada pegawai-pegawai yang dikatakan Petugas Khas yang daripada Imigresen, Kementerian Dalam dibentuk itu? Terima kasih. Negeri, Kementerian Sumber manusia, MITI dan agensi-agensi lain yang Dato' Megat junid bin Megat Ayub: bersangkutan. Tuan Yang di-Pertua, kita tahu masalah sektor perladangan, orang-orang Perlu saya mengambil kesempatan di tempatan tidak mahu bekerja. Dengan sini serta memberi nasihat kepada sebab itu kita tidak mengenakan sangat majikan, janganlah majikan mengambil syarat 30% daripada kerja tempatan pekerja-pekerja asing daripada agensi­ untuk diambil oleh pekerja asing di agensi yang tidak berdaftar kerana sektor perladangan. Tetapi di dalam selalunya agensi-agensi yang tidak sektor-sektor lain kita kena syarat itu. berdaftar ini akan membawa buruh asing Ini disebabkan orang kita sudah tidak yang tidak mempunyai dokumen­ mahu bekerja di ladang-Iadang. Daripada dokumen yang sah. Sudahlah majikan Iadang itu terbiar dan menghadapi terpaksa membayar harga yang begitu kerugian yang besar, maka kita memberi mahal kada-kala sampai RM!,500 satu kelonggaran kepada majikan-majikan pekerja dan apabila ditangkap oleh pihak ladang untuk membawa masuk pekerja­ berkuasa majikan terpaksa pula pekerja asing. membayar kompaun dan semua pekerja asing tersebut akan dihantar pulang. Tentang pertukaran kerja daripada Dengan itu, nasihatkan majikan membuat perladangan ke sektor-sektor Iain, mereka permohonan terus ke Kementerian dalam ini mestilah memohon kelulusan dari Negeri iaitu Bahagian Petugas Khas Kementerian Dalam Negeri. Kalau 6349 3 IHB OKTOBER 1994 6350 kelulusan tidak dapat dibuat maka sebagainya dan kita sedang rnencari mereka akan ditangkap dalam Operasi mereka ini. Kalau kita dapat rnengenal Nyah II, iaitu Nyah I menahan pasti mereka kita akan mengarnbil kemasukan dan Nyah II mengelidah tindakan yang serius terhadap rnereka. mereka yang berkeliaran di dalam negara.

Daripada tindakan kita daripada bulan PERKHIDMATAN PENYIARAN September 1992 sampai 1994 hampir - PENINGKATAN KUALITI 120,000 daripada Nyah I dan Nyah II yang telah kita tahan dan diusir keluar 11. Tuan Haji Hamzah bin Haji seramai 4 7 ,000. Yang lain itu, kerana Mohamed Zain minta Menteri mereka ada dokumen dan ada majikan Penerangan menyatakan:- yang akan mengambil, maka kita sahkan mereka untuk bekerja terus di negara (a) Peningkatan kualiti dalam ini. perkhidmatan penyiaran di seluruh negara; dan Dato' Dr. Haji Jamaludin bin Haji Jarjis: Tuan Yang di-Pertua, soalan (b) Sebab-sebab kelewatan dalam tambahan. Tadi Yang Berhormat pembinaan pemancar di kawasan Timbalan Menteri ada menyatakan Lenggong, Perak dan usaha-usaha bahawa beberapa operasi telah mengatasinya serta jangkarnasa dikendalikan untuk membanteras siap projek tersebut. kemasukan haram atau kemasukan tanpa izin. Adakah benar bahawa kemasukan­ Setiausaha Parlimen Kementerian kemasukan haram ini adalah diusahakan Penerangan [Dato' Haji Fauzi bin Haji oleh satu sendiket yang tertentu dan Abdul Rahman]: Tuan Yang di-Pertua, bukannya rnereka datang bersendirian. Jabatan Penyiaran menggunakan strategi Apakah pandangan Dato' Timbalan serampang dua mata untuk meningkatkan Menteri dalarn perkara ini? kualiti perkhidmatan penyiaran di negara Dato' Megat Junid bin Megat Ayub: ini. Pertama melalui konsep "lndah Di Tuan Yang di-Pertua, dalam feedback, Udara", dan yang kedua, melalui konsep "Indah Di Tempat Kerja" atau "Indah dengan i~in, yang kita dapati, kebanyakan rnereka yang masuk secara haram ini di Bumi". adalah dilakukan oleh sendiket-sendiket yang bukan sahaja bekerjasarna antara Konsep "lndah di Udara" ini dicapai negara-negara di mana pendatang­ melalui peningkatan mutu penerbitan dan pendatang ini datang, kerana kita lihat siaran yang dipersembahkan kepada bahawa pendatang-pendatang tanpa izin orang ramai. Dalam hal ini, rnutu ini bukan datang secara berseorangan rancangan-rancangan yang di perolehi tetapi secara kurnpulan-kumpulan yang dari dalam dan luar negara serta besar. Dan kita lihat bahawa kadang­ rancangan-rancangan terbitan RTM kadang mereka yang masuk kemari itu sendiri dipertingkatkan selaras dengan tidak tahu langsung tentang ke mana keperluan negara, selera penonton dan mereka akan dibawa. Mereka telah ditipu perkembangan sosio-budaya bagi rnaksud dan sebagainya dan kita tahu penyeksaan pembangunan negara dan pembinaan telah dilakukan dalam perjalanan dan bangsa. 6351 31HB OKTOBER 1994 6352

Peningkatan kualiti dilaksanakan kerajaan akan mengkaji semula dan dengan mengadakan "gate-keeping", membatalkan bahagian-bahagian iklan itu dengan izin, yang lebih berkesan, yang terlalu, dengan izin, 'too bloody' menghantar anggota menjalani kursus, itu? latihan, seminar di dalam dan luar negara. Di samping itu, peralatan penerbitan dan Dato' Haji Fauzi bin Haji Abdul pemancar diganti dengan yang termoden Rahman: Menjawab soalan daripada dan tercanggih secara berperingkat­ Yang Berhormat yang "too bloody", saya peringkat. pun tak tahu apa maksud dia itu 'too bloody', tetapi iklan-iklan kita semua Konsep "Indah di Tempat Kerja" atau adalah iklan-iklan yang siuman. Kalau "Indah di Bumi" dilaksanakan melalui kita mempunyai pandangan - kita peningkatan kualiti keselesaan di tempat memakai kaca mata hitam, tentu kita kerja melalui Sistem Penghulu dan nampak iklan itu sebagai hitam. Kalau berteraskan konsep inovasi. Setiap ruang kita mempunyai pemikiran yang bloody, pejabat diseliakan oleh seorang Penghulu kita nampak iklan itu sebagai bloody. yang bertanggungjawab dalam hal-hal [Ketawa] kebajikan, keselamatan, kebersihan dan sebagainya. Tuan Haji Badruddin bin Amiruldin: Tuan Yang di-Pertua, Untuk meningkatkan kualiti dalam pertama say a ingin tahu daripada Dato', kedua-dua bidang ini penghargaan yang Setiausaha Parlimen, tentang gangguan berupa "Anugerah Q", "Anugerah Seri gambar di kawasan Utara; kerana Angkasa" dan "Anugerah Khidmat kadang-kadang kita ~edang menonton Cemerlang" telah dan akan disediakan. drama, tiba-tiba keluar bahasa Siam Tujuannya ialah untuk meningkatkan "aloy, sawadikap", [Ketawa] bercelaru kualiti penerbitan dan siaran serta kita dengan drama Melayu. Jadi, bilakah keselesaan persekitaran tempat kerja. kerajaan dapat mengatasi masalah gangguan gambar di antara stesen Tuan Yang di-Pertua, menjawab Televisyen di Thailand dengan kita di soalan (b), sukacita saya memaklumkan Malaysia - dia bertembung di udara, bahawasanya kerja-kerja sivil, bangunan, habis celaru orang menonton Televisyen? alat-alat pemancar telah pun disiapkan. Kerja-kerja pemasangan sistem TV Yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, Transposer di kawasan Lenggong akan adakah kualiti filem-filem drama-drama bermula pada bulan November 1994 dan pendek dan Televisyen TV 1, TV2 dan dijangka siap selewat-lewatnya pada awal TV3 ini? Kerana saya tengok filem Disember 1994. 'Bedul' ini, dia naik celaru - 'Bendu!' atau 'Bedul' saya pun tak tahu nak cakap. Tuan Tan Kok Wai: Tuan Yang di­ Jadi, kalau kita tengok, kita hendak kata Pertua, mengenai mutu rancangan dalam betulkah otak dia, apakah, jadi kita tak TV, saya memang sokong kerajaan tahu cerita dia. kalau hendak ikut Mr. kerana usaha kerajaan untuk anti arak Bean pun, Mr. Bean itu intelligent, cuma dan membantu - tetapi adakah kerajaan cara dia pelik. Yang ini intelligent pun mendapat feedback bahawa rancangan tidak, cara pun pelik, jadi kita naik celaru. iklan itu terlalu, dengan izin, 'too bloody' . Filem macam ini janganlah - budak­ kerana semua terlalu dahsyat. Adakah budak di rumah naik celaru, dia ikut 6353 3 lHB OKTOBER 1994 6354 perangai 'Be·ndul' ini. [Ketawa] satelit Malaysia sendiri. Saya mempunyai Kemudian satu lagi Pop Ria. Pop Ria keyakinan dengan munculnya satelit di TV3, Tuan Yang di-Pertua, orang Malaysia pada penghujung tahun I 995, lelaki pakai seluar pendek stokin panjang. penyiaran kita akan lebih bermutu Cara persembahan nampak cukup celaru. khususn'ya di Utara. Ini adalah Orang Kedah kata dia naik ...... disebabkan oleh· kerana peralatan yang digunakan oleh negara jiran kita adalah Seorang A.hli: Serabut. lebih kuat kuasanya hingga ianya menganggu penyiaran dalam negara kita, Tuan Haji Badruddin bin khususnya di sebelah Utara. Amiruldin: Bukan serabut - nak kata otak berjerebu itu tidak, tetapi dia naik Berkaitan dengan program-program 'caih'. Orang Kedah kata dia naik celaru. yang dirasakan kurang bermutu, memang Baru ini, Tuan Yang di-Pertua, soalan sebenarnya RTM berterusan berusaha 2(a) TV2 pada dua minggu yang lalu untuk meningkatkan mutu program. ada cerita 'The Betrayal of the Dove' Hanya apa yang kita perolehi adalah dia ada sebut tiga perkataan, tiga kali daripada hasil daripada inovasi, budi perkataan yang tak elok, four letter word, bicara, kepintaran dan kebijaksanaan jadi yang ini saya minta kaji betul-betul, pihak swasta sendiri, kerana sekarang kerana anak-anak saya terkejut, dia kata ini kita sudah pun pricatise semua drama. apa ayah? Tak apalah itu cerita lain, Tetapi walau bagaimanapun, usaha untuk hang tengok sudah. Saya minta Timbalan mempertingkatkan kualiti ini akan terus Menteri perbetul sedikit. diusahakan oleh RTM, dan pihak Dato' Haji Fauzi bin Haji Abdul Kementerian mengucapkan ribuan terima Rahman: Tuan Yang di-Pertua, kasih kepada Ahli Yang Berhormat yang berkenaan ada bahasa-bahasa yang menyuarakan. kurang sopan digunakan, kalau ada, saya Timbalan Yang di-Pertua [Tuan pun berasa terkejut juga, kerana semua Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: bahan-bahan penyiaran dalam negara kita Masa untuk soal-Jawab sudah cukup. ini ditapis oleh Lembaga Penapisan . Filem. Biasanya LPS mempunyai sikap [Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab yang amat konservatif kalau Mulut telah cukup dan Jawapan bagi menggunakan dengan izin, the four letter Pertanyaan No. 2, 6 dan 12 hingga 35 word. Saya amat itu satu perkara yang adalah dijilid dalam buku berasingan.] amat saya hairan sekali, dan saya minta kalau benar ada buktinya, saya mohon USUL MENANGGUHKAN agar sekiranya Yang Berhormat Ahli­ MESYUARAT DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18 ahli Parlimen bolehlah mengemukakan perkara itu secara direct kepada kami. TINDAKAN MEROBOHKAN Berkenaan dengan gangguan di udara, TAPAK GERAI NO. 831, LOT 6, Tuan Yang di-Pertua, sukacita saya JALAN QUAYSIDE, MELAKA menyatakan bahawasanya permasalahan OLEH MAJLIS PERBANDARAN ini merupakan permasalahan yang hanya MELAKA,BANDARAYA boleh kita selesaikan apabila kita BERSEJARAH mempertingkatkan kecanggihan penyia­ 3.35 ptg. ran kita dengan apabila kita mewujudkan atau mengadakan atau melancarkan Tuan Lim Guan Eng [Kota 6355 31HB OKTOBER 1994 6356

Melaka]: Tuan Yang di-Pertua, di bawah Melaka. Bangunan gera1 nu Peraturan Mesyuarat 18(2), ingin saya didirikan dengan perbelanjaannya memberi pemberitahu bahawa saya ingin sendiri sebanyak RMl0,000 dan mendapat izin untuk menangguhkan pelan diluluskan oleh Majlis Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat untuk Perbandaran Melaka Bandaraya membincang satu perkara tertentu, Bersejarah. Beliau membayar kepentingan orang ramai yang perlu cukai pintu dan telah diberikan disegerakan, iaitu masalah tindakan lesen berniaga yang juga haram Majlis Perbandaran Melaka dibayarnya kepada MPMBB; Bandaraya Bersejarah (MPMBB) mengingkari arahan Yang Amat (b) Demi mendirikan bangunan gerai­ Berhormat Timbalan Perdana Menteri gerai tersebut dan menguruskan dengan merobohkan bangunan gerai perniagaannya; beliau masih makanan di Jalan Quayside, Melaka di berhutang RM 10,000 kepada kawasan saya, dan Usu! saya berbunyi: bank. Puan Aminah mempunyai enam pekerja dan menyara Bahawa di bawah Peraturan kehidupan keluarganya serta Mesyuarat 18(1 ), Majlis Mesyuarat ini cucunya; mengizinkan Ahli Parlimen kawasan Kota Melaka, Yang Berhormat Tuan Lim (c) Pada tahun ini, Puan Aminah Guan Eng menangguhkan Majlis telah diminta berpindah untuk Mesyuarat ini untuk membincang satu projek tandas dan surau Puan masalah keengganan Kerajaan Negeri Aminah bersetuju berbuat Melaka, khususnya Majlis Perbandaran demikian asalkan beliau diberikan Melaka Bandaraya Bersejarah (MPMBB) bayaran pampasan munasabah mengakuri perintah Yang Amat oleh Kerajaan Negeri untuk Berhormat Timbalan Perdana Menteri menganti rugi kos pembinaan agar tindakan merobohkan sebuah bangunan ini. Permintaan ini bangunan gerai berumur 15 tahun di Jalan ditolak oleh Kerajaan Negeri y.ang Quayside Melaka ditangguhkan dan terus hanya ingin membayar RM 1,000. merobohkannya cara haram pada 29hb Kalau bayaran pampasan Oktober tahun serta menuntut bayaran dipersetujui dibayar, ia mestilah pampasan diberikan kepada tuan punya munasabah dan bukan kadar yang kedai Puan Aminah binti Bahari kerrana menghina setakat RM I ,000 ia adalah satu perkara tertentu, sahaja; kepentingan orang ramai berkehendak disegerakan. (d) Bersama dengan Puan Aminah binti Abdullah, beliau (Puan Tuan Yang di-Pertua, perkara ini Aminah binti Bahari) telah adalah tertentu dan kepentingan orang berjumpa dengan Yang Amat ramai kerana: Berhormat Timbalan Perdana Menteri selama dua jam setengah (a) Puan Aminah binti Bahari yang di pejabatnya, di mana Yang ada di Dewan yang mulia ini telah Berhormat bukan sahaja berpen­ berniaga selama 15 tahun di dapat dengan permintaan bayaran sebuah gerai makanan di Lubuk pampasan munasabah, malah 83 I, Lot 6, Jal an Quayside, berpendirian beliau itu (Puan 6357 31HB OKTOBER 1994 '6358

Aminah) harus dibenarkan terus kreatif - 'kreatif' bagaimana kerajaan berniaga. Semua ini dinyatakan boleh membantu kehendak awam (pub­ secara hitam putih dalam surat lic needs), dengan keperluan rakyat biasa pejabat Yang Amat Berhormat demi menyumbarig .kepada pembangunan Timbalan Perdana Menteri kepada ekonomi di kawasan yang sama. Timbalan Yang di-Pertua Sepertimana kita telah bersetuju MPMBB, Encik Nasaruddin bin kerjasama, tuan adalah diminta iaitu Hashim pada 23hb September MPMBB - adalah diminta untuk 1994 seperti berikut. Ini surat menangguhkan rancangan merobohkan Yang Amat Berhormat Timbalan bangunan gerai tersebut bagi Perdana Menteri:- membincang perakuan di atas agar Kerajaan Negeri dan majlis sendiri dapat "Selepas mendengar keterangannya, iaitu menunaikan tanggungjawabnya bersama Puan Aminah dan penjelasan rintihan kepada rakyat jua". mereka, beberapa kesimpulan boleh dipertimbangkan: Surat daripada Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri. (i) Semasa kerajaan mengusahakan kemajuan dalam bandar, Tuan Yang di-Pertua 'cara kreatif' kadangkala keperluan orang oleh MPMBB telah dijawabkan pada berpendapatan rendah tercicir 29hb Oktober tahun ini apabila satu daripada aru kemajuan. kumpulan anggota MPMBB dan Majlis Daerah Melaka Tengah yang diiringi oleh (ii) Kerajaan juga perlu menimbang­ Pihak polis seramai 100 orang kan matlamat dua atau tiga kesemuanya telah merobohkan gerai/ serampang mata bagi memenuhi bangunan, barang/perkakas dan makanan kehendak berbagai pihak. jualannya dengan begitu zalim sekali. Contohnya, dalam kes ini, keperluan Keluarga Puan Aminah seramai 6 orang, MPMBB untuk tandas awam di tapak Naib Pengerusi DAP Melaka, Encik to! yang sedang diduduki oleh sipengadu Joseph Sta Maria dan saya sendiri ditahan yang memerlukan peluang hidup dalam oleh pihak polis. Anak tuan punya kedai bandar serta kepentingan menjaga Encik Jaafar bin Mat Darus pula akan kebersihan tandas, boleh disatukan didakwa pada 28hb November tahun ini kehendak kedua-dua pihak. adalah bernasib baik kerana Encik Jaafar tidak mati terjatuh atau tercedera bila Jika sekiranya, kedai sipengadu beliau dicedok oleh jentolak MPMBB diubahsuaikan dengan bangunan sampai 8 kaki tinggi dan bergerak laju. tradisional yang mengandungi tandas Kerugian yang dialami atas tindakan awam, serta peluang makanan berharga merobohkan bangunan adalah RM25,000. murah untuk keperluan orang ramai dan Dan mereka serta 6 orang pekerja kini pelawat-pelawat yang berpendapatan terpaksa menganggur tanpa kerja. pertengahan atau rendah, maka matlamat MPMBB boleh dipersatukan dengan (e) Apa yang mengejutkan ialah bila hajat orang awam juga. surat Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri, Sebagaimana kita bincangkan dengan izin, Dato' Seri Anwar mungkin pihak kita telah memikir secara bin Ibrahim yang dikasihi oleh 6359 31 HB OKTOBER 1994 6360

kita semua, bahawa tindakan Tuan Yang di-Pertua, oleh yang merobohkan bangunan ditangguh­ demikian, saya meminta Dewan yang kan ditunjukkan kepada pegawai mulia ini ditangguhkan agar menegakkan yang bertugas ke atas tindakan kelebihan kuasa Kerajaan Pusat roboh bangunan iaitu Penolong berbanding dengan Kerajaan Negeri dan Pegawai Daerah Melaka Tengah, mempertahankan maruah Yang Amat Encik Sulaiman bin Harminshah Berhormat Timbalan Menteri 'Yang laku' dan Jurutera MPMBB, Encik daripada dicemarkan. Lokman bin Mohd. Nayan, ia di tolak dengan angkuh sekali Tuan Yang di-Pertua, 'satu keadilan' dengan dua perkatan 'Tidak laku'. juga harus diberikan kepada ahli keluarga Puan Aminah binti Bahari yang dianiayai Tuan Yang di-Pertua, perkara ini perlu oleh MPBB dan Kerajaan Negeri Melaka · serta membuat bayaran pampasan dan disegerakan kerana tindakan merobohkan ganti rugi sebanyak RM25,000. Sekian, bangunan ini dijalankan tanpa meng­ terima kasih. hiraukan arahan yang dikeluarkan oleh Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Menteri dianggap sebagai 'tak laku'. Lagi Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: pun cadangan Yang Amat Berhormat Ahli-ahli Yang Berhormat, saya telah Timbalan Perdana Menteri menangguh­ menerima satu Pemberitahu Usul di kan tindakan meroboh gerai bangunan bawah peruntukan Peraturan Mesyuarat pula dipersetujui oleh MPMBB seperti 18(1) daripada Ahli Yang Berhormat dari yang tertera dalam surat di atas. Kota Melaka pada 13hb Oktober 1994 jam 7.00 pagi ini. Tuan Yang di-Pertua, hal ini bukanlah satu masalah di bawah bidang kuasa Teks Usu! itu adalah seperti dibacakan kerajaan Negeri sahaja, keraja MPMBB oleh Yang Berhormat itu sebentar tadi. adalah di bawah bidang kuasa Kementerian Perumahan dan Kerajaan Bagi membolehkan perkara ini Tempatan serta Kerajaan Pusat. dipertimbangkan oleh Majlis Mesyuarat hari ini, saya sebagai Yang di-Pertua Arahan seorang Timbalan Perdana hendaklah berpuas hati bahawa perkara Menteri yang juga Timbalan Presiden yang dibangkitkan oleh Ahli Yang parti pemerintah kepada Kerajaan Negeri Berhormat itu mengandungi tiga syarat. Melaka adalah 'laku' dan mestilah dipatuhi berkaitan dengan perkara yang Syarat yang pertama, ialah bahawa perkara itu tertentu. melibatkan Kerajaan Pusat sepertimana yang disebutkan dalam perkara 75 Syarat yang kedua, ialah bagi Perlembagaan Persekutuan yang kepentingan orang ramai. Berbunyi, dengan izin Tuan Yang di­ Pertua: Syarat yang ketiga, ialah ia berkehendak disegerakan. "If any State law is inconsistent with federal law, the federal law shall pre­ Saya telah meneliti perkara ini dan vail and the State law shall, to the extend saya dapati bahawa perkara ini tertentu, of the inconsistency, be void". bagi kepentingan orang ramai. 6361 31HB OKTOBER 1994 6362

Pada fikiran saya perkara ini tidak Pembangunan bagi tahun 1995, dan bagi perlu disegerakan, kerana saya telah tujuan-tujuan dan butiran-butiran difahamkan bahawa proses merobohkan perbelanjaan pembangunan yang gerai itu telah selesai dilakukan. Apa dinyatakan di bawah Maksud Pem­ yang patut dibuat sekarang jika sekiranya bangunan atau 'P' dalam senarai tuan punya gerai menganggap perbuatan Belanjawan Persekutuan, 1995 yang meroboh itu adalah bercanggah dengan dibentangkan sebagai Kertas Perintuh 17 undang-undang, hendaklah mengambil Tahun 1994, adalah diuntukkan di bawah tindakan mahkamah untuk apa-apa maksud-maksud yang berkenaan jumlah­ tuntutan yang mereka fikirkan j umlah yang bersetentangan dengan munasabah. butiran-butiran itu di ruangan Japan dan sembilan senarai terse but." [28hb Oleh yang demikian, saya menolak Oktober, 1994] Usul ini. [Tepuk] Timbalan Yang di-Pertua [Tuan RANG UNDANG-UNDANG Haji Johar bin haji Mahiruddin]: Ahli­ ahli Yang Berhormat, masalah di hadapan RANG UNDANG-UNDANG Majlis ialah bahawa Rang Undang­ PERBEKALAN 1995 undang bernama Suatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Bacaan Kali Yang Kedua Kumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 1995 dan bagi DAN memperuntukkan wang itu dan perkhidmatan bagi tahun itu, dibacakan USUL kali yang kedua sekarang dan masalah bahawa Usul di atas nama Yang ANGGARAN PEMBANGUNAN Berhormat Menteri Kewangan di dalam 1995 Aturan Urusan Mesyuarat ini diedarkan kepada Jawatankuasa sebuah-buah Majlis Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan sekarang, kedua-dua masalah tersebut bagi menyambung semula perbahasan terbuka untuk dibahas. Ahli Yang yang ditangguhkan atas masalah "Rang Berhormat dari Tanjung. Undang-Undang Perbekalan 1995 dibacakan kali yang kedua sekarang" dan 3.49 ptg. "Bahawa Usul yang berikut ini Tuan Lim Kit Siang [Tanjung]: dirujukkan kepada Jawatankuasa sebuah­ Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan buah Majlis: tahniah kepada Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri merangkap "Bahawa Dewan ini, mengikut Menteri Kewangan kerana seksyen 4(3) Akta Kumpulan Wang membentangkan Belanjawan 1995 yang Pembangunan 1966, membuat ketetapan dirangka dengan pandai untuk iaitu satu jumlah wang sebanyak tidak menghadapi Pilihanraya Umum yang lebih daripada Ringgit Malaysia Empat merupakan, dengan izin, satu publicity Belas Bilion, Empat Ratus Dua Juta, triumph bagi mana-mana Belanjawaan Sembilan Ratus Enam Puluh Enam Ribu dalam sejarah Parlimen Malaysia. dan Tujuh Ratus (RM14,402,966,700) Dengan mesej bahawa ia mempunyai, dibelanjakan daripada Kumpulan Wang dengan izin, goodoes untuk semua orang, 6363 31HB OKTOBER 1994 6364

Belanjawan 1995 telah menimbulkan khususnya Presiden MCA dan kegembiraan di negara dan telah Presiden Gerakan memahami apa digambarkan sebagai, dengan izin, 'All yang diutarakannya seperti chung, Smile Budget'. Yang Berhormat Menteri hsin, lien, ch'ih dan shu dan pun 'all smiles' sekarang. mengetahui personaliti-personaliti semacam Wang Ah Shih. Mereka Dua juga telah bersusah pay ah untuk tidak faham siapa Wang Shih. mempekaj Belanjawan 1995 untuk merayu secara khusus kepada pengundi­ (iii) Sunguhpun Yang Berhormat pengundi dari semua kaum dengan Menteri harus dipuji kerana memetik secara liberal Confucius, Wang memetik daripada fa!safah­ Ah Shih, Ibn Khaldun, Dato Onn Jaafar falsafah dan tamadun Cina serta membuat rujukan khas kepada sebagai salah satu sumber pengurangan duti import ke atas lampu daripada nama rakyat Malaysia minyak untuk menyerikan rumah orang­ dapat mempelajari penganjaran orang yang beragama Hindu merayakan tentang hidup ·dan pembinaan Deepavali. negara, namun adalah amat mendukacita bahawa Yang Dalam belanjawannya, Yang Berhormat Menteri Kewangan Berhormat telah merumuskan Japan tidak mengisytiharkan dalam kejayaan ekonomi Malaysia. lngin saya Dewan ini "Wo men tau si merumus empat ciri Belanjawan 1995 chiaren' di dalam bahasa Man­ Yang Berhormat Menteri Kewangan; darin, yang bermaksud "Kita adalah satu keluarga", sebagai (i) Ia merupakan budget yang pal­ semangat memandu Belanjawan ing politikal yang pernah 1995. dibentangkan di dalam Parlimen berbanding dengan budget-budget (iv) Sementara belanjawan ini pilihanraya masa lampau l~bih merupakan belanjawan pilihan­ politikal daripada 'election raya yang sangat baik, · namun budget' dahulu, malah beberapa Yang Berhormat Menteri secara bahagiannya berbunyi lebih bijak hanya melindungi masalah­ seperti ucapan Perdana Menteri masalah asasi semacam ketidak­ kepada negara daripada Ucapan adilan ekonomi, ketidakbertang­ Belanjawan. gungjawaban, penyalahgunaan kuasa dan rasuah dalam negara. (ii) Yang Berhormat telah mencipta Tambahan pula, Belanjawan 1995 sejarah dengan menjadi Menteri tidak jujur dan telus dengan Kewangan yang pertama malah sepenuhnya dalam mendedahkan Menteri UMNO pertama yang kesan pengagihan sebenar memetik ahli-ahli falsafah dan berbagai-bagai cadangan hasil. negarawan-negarawan Cina sungguhpun pada masa-masa Pada amnya, saya mengalu-alukan akan datang beliau harus cadangan-cadangan belanjawan yang menentukan bahawa rakan­ dibentangkan oleh Yang Berhormat rakannya di dalam parti-parti Menteri dalam Belanjawan 1995 dengan komponen Barisan nasional 'goodies'nya, sungguhpun 'goodies' 6365 31HB OKTOBER 1994 6366 berkenaan sapatutnya datang lebih-lebih kebelakangan ini. Dengan kegembiraan awal lagi disebabkan rakyatlah yang yang menyelubungi negara akibat bertanggungjawab pada keseluruhannya pengurangan cukai sebanyak RM2 bilion terhadap kedudukan ekonomi semasa serta 'goodies-goodies' lain, hanya Malaysia dan mereka berhak berkongsi perhatian sedikit atau tidak I angsung dalam kekayaan negara yang mereka diberi kepada kesan pengagihan telah menciptakan. cadangan-cadangan cukai baru, sama ada ia_ adil kepada semua kumpulan Yang Berhormat Menteri telah pendapatan atau berat sebelah seperti mencadangkan pemotongan-pemotongan lebih memihak kepada syarikat-syarikat cukai seperti pemotongan cukai gergasi dan orang-orang kaya seperti pendapatan dan duti import ke atas 2,600 berlaku dalam belanjawan-belanjawan barangan yang akan menyebabkan le pas. kerajaan rugi RM2 bilion. Marilah kita mengambil sebagai Angka RM2 bilion nampaknya satu contoh perubahari dalam struktur cukai angka yang besar tetapi persoalan yang pendapatan perseorangan dan tambahan wajar ditanya ialah apakah sebuah rebat di mana mereka yang terdiri dari kerajaan yang Iebih cermat tidak boleh golongan berpendapatan rendah yang memberikan pengurangan cukai yang mempunyai pendapatan yang dicukai Iebih tinggi dengan pengurangan yang kurang dari RM2,500 tidak perlu lagi dicadangkan dalam belanjawan 1995 membayar cukai sementara rebat bagi sekiranya negara tidak mengalami mereka yang mempunyai pendapatan kerugian sebanyak RM30 bilion akibat yang dicukai kurang dari RMl0,000 rebat spekulasi Bank Negara dalam urusan dinaikkan dari RM90 kepada RM I I 0 pertukaran matawang asing dalam masa bagi pembayaran cukai dan dari RM50 dua tahun kebelakangan ini, yang kepada RM60 bagi isteri: merupakan 15 kali ganda kos Dengan perubahan-perubahan ini, pengurangan cukai dalam belanjawan kira-kira 380,000 pembayar cukai 1995. ataupun 30% daripada jumlah pembayar cukai tidak perlu lagi membayar cukai Kerugian RM30 bilion oleh Bank pendapatan. Sementara perubahan­ Negara adalah tragik dua kali kerana perubahan dalam cukai pendapatan kerugian sejumlah wang tersebut berlaku merupakan satu Iangkah ke arah yang dalam pasaran wang antarabangsa di luar wajar, namun satu kajian rapi akan negara dan kerugian sebesar itu kalau menunjukkan bahawa perubahan­ berlaku dalam negara ini boleh diedarkan perubahan ini adalah tidak adil sama di dalam negara, sekiranya ia berlaku sekali disebabkan syarikat-syarikat dan dalam negeri. orang-orang perseorangan yang berpendapatan tinggi akan menikmati Maka, pengurangan cukai sebanyak faedah yang Iebih jika dibanding dengan RM2 bilion yang dicadangkan di dalam mereka yang berada di dalam golongan belanjawan 1995 adalah kecil berbanding berpendapatan rendah. dengan kerugian RM30 bilion yang dialami akibat spekulasi Bank Negara Ini juga merupakan pengkritikan saya di dalam pasaran pertukaran matawang berhubung dengan budget 1994 tahun asing dalam tempoh dua tahun lalu yang mengecualikan 60,000 orang 6367 31HB OKTOBER 1994 6368 sebagai pembayar cukai akibat naiknya Struktur sekarang rebat dari RM60 kepada RM90 bagi pembayar cukai dalam golongan yang Kumpulan Pendapatan Kadar mempunyai pendapatan RM 10,000 yang Bercukai (RM) (%) dicukai dan dari RM30 kepada RM50 bagi isteri. Penjimatan bagi 60,000 orang 2,500 2 yang tergugur sebagai pembayar cukai dalam belanjawan tahun 1.994 berjumlah 2,500 - 5,000 5 RM 14 juga sementara syarikat-syarikat dijangka menjimat sebanyak RM472 juta 5,001 - 10,000 8 akibat penurunan sebanyak 2% dalam cukai pendapatan syarikat dari 34% 10,001 - 20,000 JO kepada 32% dan syarikat-syarikat minyak pula dijangka menjimat sebanyak RM330 20,001 - 35,000 15 juta akibat penurunan sebanyak 5% dalam cukai pendapatan petroleum. 35,001 - 50,000 21 Dengan memberikan syarikat-syarikat tersebut "Bonanza" atau durian runtuh 50,001 - 70,000 26 sebanyak RM802 juta berbanding dengan RMl4 juta bagi 60,000 orang yang 70,001 - 100,000 31 tergugur daripada golongan cukai pendapatan. Melebihi 100,000 34

Semasa melafazkan ucapan saya tahun lalu ke atas belanjawan di dalam Dewan Struktur dicadangkan Rakyat pada 1hb November 1993 say a telah memberi teguran tentang Kumpulan Pendapatan Kadar ketidakadilan dalam melebarkan per­ Bercukai (RM) (%) bezaan antara kadar cukai pendapatan korporat dan perseorangan dan saya telah 2,500 0 menggesa Yang Amat Berhormat untuk memastikan bahawa apabila beliau 2,500 - 5,000 3 menunai.kan janjinya untuk mengurang­ kan cukai pendapatan syarikat sebanyak 5,001 - 10,000 6 2%, daripada 32% kepada 30% dalam budget tahun ini, kerajaan juga 10,00 I - 20,000 7 sepatutnya mengkaji semula undang­ undang cukai pendapatan perseorangan 20,001 - 35,000 12 supaya dapat mengumumkan pemo­ tongan-pemotongan besar serta pelepasan 35,00- I 50,000 18 bagi mereka yang berada di dalam golongan berpendapatan rendah. 50,001 - 70,000 23 70,001 - 100,000 28 Satu perbandingan antara struktur cukai pendapatan perseorangan sekarang 100,001 - 150,000 31 dan struktur yang dicadangkan akan memberi gambaran yang berikut: Melebihi 150,000 32 6369 3 IHB OKTOBER 1994 6370

Dengan struktur yang baru ini, mencampurkan kedua-dua angka ini, kita seseorang yang mendapat pendapatan boleh membuat kesimpulan bahawa yang dicukai sebanyak RM2,500 kena 380,000 orang yang akan dikecualikan bayar RM50 sebagai cukai pendapatan daripada golongan cukai pendapatan akan di bawah struktur sekarang tidak lagi menjimatkan satu angka yang terhad kira­ dikenakan cukai pendapatan. kira RM20 juta sahaja. Sementara golongan kayalah yang bermanfaat besar Sungguhpun seramai 380,000 orang daripada kerugian hasil sebanyak RM704 yang dahulu membayar maksimum cukai juta oleh Kerajaan disebabkan perubahan pendapatan sebanyak RM50 kini tidak cukai pendapatan perseorangan. lagi perlu membayar cukai pendapatan akibat perubahan ini serta naiknya kadar Tambahan lagi, kajian ke atas struktur rebat, namun jumlah penjimatan mereka cukai pendapatan baru menunjukkan mungkin kurang daripada RM20 juta. bahawa mereka yang berada di dalam Kalau betul, Yang Berhormat Menteri golongan pendapatan yang dikenakan Kewangan boleh betulkan sekarang. cukai di bawah RM 10,000 mendapat potongan 2% dalam kadar cukai, Anggaran-anggaran Hasil Persekutuan sementara mereka yang berada antara 1995 yang dibentangkan semasa RM 10 dan RM 100,000 memperolehi Belanjawan pada hari Jumaat lalu telah potongan yang lebih tinggi pada 3%. menganggarkan bahawa perubahan dalam cukai pendapatan perseorangan dan Jelas sekali, ini adalah amat tidak adil naiknya rebat bagi orang peseorangan dan regresif. Mereka yang berada di dan isterinya akan melibatkan kerugian dalam golongan pendapatan yang lebih hasil sejumlah RM704 juta. rendahlah yang harus diberi kadar potongan yang lebih tinggi pada 4% atau Anggaran Hasil tersebut tidak memberi angka-angka berasingan tentang 5% dan bukan sebaliknya. berapa banyaknya kerugian hasil akibat pengecualian cukai pendapatan bagi Terdapatnya sesuatu kekurangan yang mereka yang berpendapatan kurang dari amat. menghairankan dalam Anggaran RM2,500 tetapi kerugian maksimum Hasil Persekutuan 1995 kerana tidak ada hasil akibat pengecualian tersebut di anggaran kerugian hasil daripada mana bayaran maksimum bagi mereka potongan 2% dalam cukai syarikat yang berada di tahap tertinggi struktur sebanyak 2% kepada 30%. tersebut ialah RM50 sahaja tidak akan melebihi RM 19 juta. Presiden Persatuan Pelabur Malaysia, P.H. Lim telah menganggarkan bahawa Sebenarnya, jumlahnya adalah jauh korporat yang disenaraikan di Bursa lebih kecil kerana bukan kesemua Saham Kuala Lumpur akan menjimatkan 380,000 orang berkenaan berada di paras RM463 juta akibat potongan dua per­ tertinggi pendapatannya yang dikenakan centage point dalam cukai syarikat cukai iaitu RM2,500. Anggaran yang safe kepada 30% daripada tahun taksiran ialah diantara RMlO dan RM12 juta. 1995, berdasarkan anggaran keuntungan Anggaran Hasil ada memberi kerugian sebelum cukai pada RM23.13 bilion yang hasil jangkaan untuk rebate yang lebih akan diperolehi pada tahun fiskal I 994. tinggi, iaitu, RM8.9 juta. Dengan Oleh yang demikian, jumlah yang akan 6371 31HB OKTOBER 1994 6372 dijimatkan oleh korporat, termasuk Waiau bagaimanapun, Anggaran Hasil syarikat yang tidak disenaraikan di BSKL Persekutuan 1995 telah memberikan satu adalah jauh lebih tinggi. gambaran yang lain sama sekali kerana ia menganggarkan bahawa untuk 1994, Apakah Anggaran Hasil Persekutuan Perbendaharaan akan hanya memperolehi 1995 sengaja mengenepikan anggaran RM9,539 juta dan bukannya RM I 0,246 kerugian hasil daripada dua percentage juta daripada cukai pendapatan syarikat. point dalam cukai pendapatan syarikat Satu shortfalls sebanyak RM706 juta dan demi untuk mengalihkan perhatian orang bukannya anggaran kekurangan sebanyak ramai daripada fakta bahawa penjimatan RM472 juta kerana perubahan cukai dan RM2 bilion tersebut akan paling manfaat RM2, 131 juta daripada cukai pendapatan korporat besar dan yang kaya lebih petroleum dan bukan RM2,963 juta - daripada mereka yang berada dalam lagi satu shortfalls sebanyak RM823 juta golongan pendapatan rendah, dan bukan anggaran RM330 juta kerana perubahan cukai. Atau apakah, oleh kerrana kerajaan Apakah sebabnya untuk anggaran sudah mendapati bahawa syarikat­ kekurangan (shortfalls) RM736 juta syarikat yang telah sebenarnya dalam pungutan hasil daripada cukai memperolehi lebih banyak keuntungan pendapatan syarikat dan petroleum untuk daripada potongan cukai dalam cukai 1994, walaupun mengambil kira pendapatan syarikat dan petroleum yang perubahan cukai? diperkenalkan tahun lepas dan tidak mahu mengumumkannya. Apakah mungkinnya kedua-dua potongan cukai pendapatan korporat dan Anggaran Hasil Persekutuan 1995 petoleum telah sebenarnyamemanfaatkan misalnya telah menganggarkan bahawa syarikat lebih daripada yang dianggarkan kerajaan akan mengalami kerugian hasil dalam Budget 1994. sebanyak RM472 juta daripada potongan 2% dalam cukai pendapatan syarikat Yang Berhormat Menteri Kewangan kepada 32% dan kerugian hasil sebanyak tidaklah telus atau transparent dan RM330 juta akibat potongan 5% dalam accountable apabila beliau gaga! cukai pendapatan petroleum. menjelaskan kepada Parlimen sebab berlakunya pendapatan syarikat dan Menurut Anggaran-anggaran Hasil petroleum pada satu ketika apabila Persekutuan 1994, sebelum mengambil pertumbuhan ekonomi Malaysia adalah kita perubahan cukai, Perbendaharaan 8.5% dan adalah antara paling tinggi di dijangka akan memperolehi RM I 0,246 dunia dan telah mencatatkan per­ juta daripada cukai pendapatan syarikat tumbuhan lebih daripada 8% selama 7 dan RM2,963 juta daripada cukai tahun berturut-turut. pendapatan petroleum. Mengambil kira potongan cukai dan anggaran kerugian Yang Berhormat Menteri juga amat hasil, anggaran daripada cukai tidak bertanggungjawab apabila untuk pendapatan syarikar untuk 1994 adalah kali pertama dalam sejarah, Anggaran sebenarnya sekarang RM9,774 juta dan Hasil Persekutuan 1995 gaga! untuk RM,633 juta daripada cukai pendapatan menganggarkan berapakah anggaran petroleum masing-masing. kerugian basil yang akan dialami oleh 6373 31HB OKTOBER 1994 6374 kerajaan dengan potongan 2% dalam Penggal Rancangan Malaysia Kedua pada cukai pendapatan syarikat dialami oleh 27 November 1973 saya berkata; dan kerajaan dengan potongan 2% dalam saya petik: cukai pendapatan syarikat kepada 3% "Setiap rakyat Malaysia, tidak untuk tahun taksiran 1995. Apakah kira kaum, yang mempunyai semua disebabkan oleh pilihanraya - kepintaran, kebolehan dan untuk membungkuskan Belanjawan 1995 kecenderungan scholastic, untuk bagi membesar-besarka.nn pencapaian melanjutkan pengkajian tinggi dan sementara menyapukan kenyataan yang memajukan bakat potensi, supaya tidak menyeronokkan di bawah untuk menjalani hidup yang lebih permaidani? sempurna dan mem·uaskan, mesti DAP mengalu-alukan cadangan cukai diberi peluang untuk melakukan yang lain, seperti potongan untuk relif demikian". anak yang dilanjutkan kepada semua Sebabnya ialah, izinkan meminjam anak; kenaikan relif untuk membayar kata-kata yang disebutkan oleh Perdana cukai yang cacat dan isteri yang cacat; Menteri dalam konteks yang lain, dalam pengecualian cukai untuk individu yang ucapan beliau semasa membawa Usu! menyumbangkan sehingga RM20,000 ini pada hari semalam: untuk menubuh dan melengkapkan perpustakaan; relif cukai untuk "Pada asasnya adalah kerana pendidikan lanjut dalam sains dan ini adalah betul dan adil untuk teknologi atau vokasional di Malaysia melakukan demikian:. atas yuran sehingga maksimum pada Pada 27 Januari 1976, semasa RM2,000 dan l 00% elaun cukai membahas Usu! melahirkan keyakinan pelaburan selama 10 tahun kepada ke atas perlantikan Dato' syarikat yang menjanjikan latihan pada masa itu sebagai Perdana Menteri teknikal atau vokasional. yang ketiga di Dewan Rakyat selepas kematian Allahyarham Tun Razak, saya Saya berpuas hati bahawa saya sedang menyeru kerajaan menangani masalah melihat satu sikap yang lebih terbuka polarisasi yang serius, dan saya berkata: dan liberal di atas dasar pendidikan kerajaan yang dibayangkan dalam dasar "Kerisauan ini telah menjadi fiskalnya. hebat oleh dasar baru-baru ini yang menghadkan peluang pendidikan Selama 25 tahun saya menjadi Ahli tinggi dan peratuan yang bertujuan Parlimen, salah satu tema saya yang untuk mengawal perlanjutan paling konstant dan konsisten ialah pendidikan tinggi yang bebas di menyeru memasuki Parlimen apabila luar negeri. Kenyataan oleh mereka seruan seumpama itu bukan sahaja adalah yang berkuasa bahawa rakyat tidak popular, malah bahaya. Bahaya Malaysia yang muda harus pada untuk menyeru diadakan pendemokrasian masa hadapan berpuas hati dengan pendidikan di Malaysia kerana ia boleh pendidikan bukan univers1t1 mengakibatkan seseorang itu ditahan di walaupun mereka mempunyai bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri. kelayakan akademik dan kebolehan yang dikehendaki, telah selanjutnya Misalnya, semasa perbahasan menjejaskan keyakinan jangka Parlimen ke atas Ulangkaji Separuh panjang di negara ini". 6375 31HB OKTOBER 1994 6376

Semasa perbahasan Rancangan Ma­ Rancangan Malaysia Ketiga, saya laysia Ketiga pada 20 Januari 1987, saya berkata: kembali kepada subjek peluang "Bilangan besar pelajar Ma­ pendidikan yang sama apabila saya laysia yang belajar di luar negeri berkata: merupakan satu alasan kuat untuk menambah tempat universiti dalam "Bukan Melayu tidak berasa negara ini, kerana ini tidak akan irihati akan pertambahan peluang sahaja akan menjimatkan pendidikan untk Melayu dalam pertukaran asing, memastikan pendidikan universiti dalam negeri, bahawa pelajar kita mengikuti kerana mereka menerima bahawa kursus yang berguna untuk ini adalah komponen yang perlu keperluan negara Malaysia, tetapi dalam mana-mana strategi negara juga membantu anak-anak yang untuk membawa kepada satu miskin yang tdiak mampu ke luar tenaga kerja layak yang seimbang negeri untuk melanjutkan pelajaran di luar negeri". tetapi mereka berhak untuk berasa terkilan apabila mereka mengalami Dan dalam perbahasan ke atas "kerugian" atau berasa "dirampas" Belanjawan 1980 pada 22 Oktober, 1979, terhadap pengurangan peluang saya telah berkata: pendidikan tinggi untuk anak "Pendidikan adalah pelaburan mereka di tanah air sendiri". kemanusiaan yang membawa kepada produktiviti negara yang Semasa perbahasan ke atas lebih besar dan satu penentu utama Belanjawan 1977 pada 1 November, kepada pertumbuhan. Lagi pun, 1976 saya menyeru kerajaan menafikan rakyat kesempatan membenarkan pelepasan cukai atau satu melalui pendidikan untuk rebate pendidikan kepada rakyat Malay­ memajukan potensi kemanusiaan sia yang berpendapatan kurang daripada sepenuhnya, bukan sahaja RM 15,000 setahun bagi memenuhi membawa kepada kekecewaan dan perbelanjaan pendidikan anak mereka di kehampaan peribadi tetapi juga luar negeri atas alasan keadilan dan atas kepada perpecahan negara". alasan kepentingan negara untuk melabur Pelaburan warga negara dalam pendidikan anak-anak mereka dalam kepakaran manusia. bukan sahaja adalah pelaburan Pada 22 Mac, 1978 semasa perbahasan pribadi tetapi adalah juga pelaburan ke atas Titah Ucapan Diraja, saya untuk kemajuan dan pembangunan berkata: negara". Semasa perbahasan ke atas Rancangan "Adalah dikatakan bahawa Malaysia Keempat, 30 Mac 1981, saya satu generasi membuka jalan ada kata:- kepada generasi seterusnya untuk terus mara. Tetapi di Malaysia, satu "Ia akan menjimatkan pertukaran asing dan melatih generasi sedang menutup jalan sumber manusia yang akan peluang pendidikan supaya memanfaatkan pembangunan dan generasi seterusnya tidak boleh kemajuan Malaysia jika kita mem­ mara. Ini adalah jalan ke arah bekalkan peluang pendidikan belakang dan bukan ke hadapan". universiti untuk 19,515 pelajar Malaysia yang sekarang berada di Pada 22 Mac, 1979 semasa perbahasan universiti luar negeri. Kerajaan ke atas Ulangkaji Separuh Penggal 6377 3 lHB OKTOBER 1994 6378

harus serta merta menubuhkan dua yang lebih besar dan DAP telah pun buah lagi universiti di bawah terbukti betul dalam liberalisasi kecil Rancangan Malaysia Keempat bidang pendidikan dan juga dalam supaya kita boleh melatih pelajar beberapa bidang lain pada tiga tahun kita sendiri tanpa menghantar yang lalu. mereka ke luar negeri untuk meminta tempat belajar atau MCA dan Gerakan adalah "bohsia mengurangkan yuran universiti". politik". [Tepuk] Bohsia politik apabila Tuan Yang di-Pertua, masa itu Ahli DAP berjuang dalam Parlimen untuk Parlimen DAP adalah pejuang tunggal Ii beralisasi dan pendemokrasian di Parlimen pada tahun 70-an dan 80- pendidikan. Baru-baru ini budaya bohsia an untuk menyeru kepada keadilan telah menjadi tumpuan dan perhatian pendidikan dan menghadapi serangan negara dan Menteri Perpaduan Negara hebat kerana pendirian kami. dan Pembangunan Masyarakat berkata, "Gadis bohsia adalah mereka yang hidup Pada Mac 1979, Yang Amat tanpa tunjuk ajar ibu bapa dan mengikut Berhormat Menteri yang pada masa itu lelaki yang sanggup menanggung Menteri Pendidikan, menuduh saya makanan, tempat tinggal dan memberi sebagai penghalang terbesar kepada hadiah kepada mereka". Bukan sahaja perpaduan negara kerana saya ada gadis bohsia, bohsia politik pun ada mengatakan yang berikut semasa yang boleh ditafsirkan sebagai ahli politik perbahasan ke atas Ulangkaji Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga dan dan parti politik yang bersedia mengikut saya quote: dan menerima tuan politik yang sanggup memberi mereka kedudukan rasmi "Tidak ada orang mahu atau termasuk jawatan kabinet, naungan mengharapkan Menteri Pelajaran kerajaan, jalan kepada pintu kekuasaan mengurangkan satu tempat untuk memperolehi pangkat dan peluang pengambilan masuk pelajar Melayu mencari keuntungan. ke dalam universisi oleh kerajaan.­ Rakyat Malaysia termasuk bukan Kita bukan sahaja mempunyai gadis Melayu tidak berasa irihati akan bohsia tetapi juga bohsia politik di bantuan khas kepada pelajar Malaysia yang mana contohnya terbaik Melayu untuk memperolehi ialah pemimpin MCA dan Gerakan pendidikan universiti. Apa yang [Tepuk] yang bukan sahaja bohsia pada mereka minta ialah tanpa tahun 70-an dan 80-an dalam perjuangan merampas tempat mana-mana pelajar Melayu di universiti, untuk liberalisasi dan pendemokrasian kerajaan harus membekalkan pendidikan, tetapi juga harus menjadi peluang pendidikan universiti bohsia di atas semua isu penting dan kepada pelajar bukan Melayu. asas yang menjejaskan terus rakyat, sama Adalah berpandangan dekat dan ada di atas kebebasan demokratik, hak usaha menyelesaikan ketidakadilan asasi manusia, hak kerakyatan, perang yang lama dengan mencipta terhadap rasuah atau untuk sebuah ketidakadilan yang baru". kerajaan yang bersih, jujur dan account­ able. Saya tetap berpegang teguh kepada setiap perkataan saya di Parlimen pada Jika rakyat telah bergantung kepada tahun 70-an dan 80-an dalam perjuangan bohsia politik MCA dan Gerakan, maka DAP untuk keadilan dan pendemokrasian 6379 31HB OKTOBER 1994 6380 tidak adalah liberalisasi kecil dalam memberikan setiap rakyat Malaysia beberapa tahun yang Ialu. [Tepuk] tempat yang saksama di bawah matahari Mungkin bohsia politik boleh digantikan Malaysia dan menerapkan ke dalam dengan satu perkataan Yang Berhormat setiap aspek dasar kerajaan semangat Menteri Kewangan pernah gunakan "Women tou si chiarean" - Kita semua dalam Dewan ini - "orang kembiri". satu keluarga - yang kini merupakan petikan yang paling digemari oleh yang Tuan Yang di-Pertua, Barisan Berhormat Menteri Kewangan. Nasional dan khususnya MCA dan Gerakan telah mula menakutkan rakyat Liberalisasi penuh sedemikian bahawa liberalisasi kecil dalam beberapa mestilah melibatkan Sepuluh Program tahun yang lepas dalam beberapa bidang Pendemokrasian bagi mencipta sebuah pendidikan dan ekonomi akan ditarik Malaysia untuk rakyat Malaysia: balik jika pengundi tidak menyokong Barisan Nasional dalam pilihanraya akan Pendemokrasian dalam proses politik datang. yang menjamin setiap pilihanraya diadakan dengan bebas dan adil bagi Tidak ada orang menentang membolehkan rakyat membuat pilihan liberalisasi kecil seperti beberapa sendiri dalam menentukan Ahli parlimen cadangan cukai dalam Belanjawan 1995 dan Ahli Dewan Undangan Negeri, di kerana mereka seharusnya diperkenalkan samping mengkaji semula peranan jauh lebih awal lagi. Dalam pilihanraya Parlimen dan menafikan majoriti dua­ akan datang dan sebenarnya agenda pertiga Barisan Nasional dalam Parlimen politik utama untuk negara bukanlah sebagai sebuah tribunal tertinggi dan liberalisasi kecil tetapi ialah sama ada bermakna di negara ini. rakyat mahu liberalisasi penuh. [Tepuk]

Dalam ucapan Belanjawan beliau, Pendemokrasian dalam proses Yang Amat Berhormat Menteri menegakkan sebuah negara yang Kewangan tel ah memetik Wang An Shih berteraskan. semua rakyat Malaysia - seorang Perdana Menteri Dinasti Sung mempunyai persamaan hak dengan tidak Utara dan adalah dianggap sebagai ada lagi perbezaan 'bumiputera' dan seorang reformer yang teragung dalam "bukan bumiputera". memulihkan sejarah Dinasti China purba. kebebasan badan kehakiman, meng­ Persoalannya ialah sama ada Yang Amat hormati hak beragama setiap rakyat Berhormat Menteri Kewangan bersedia Malaysia dan mengekalkan Malaysia untuk meneladani semangat, keazaman sebagai negara sekular. dan komitmen pembaharuan beliau. Adakah komitmen, adakah zeal dan Pendemokrasian ke arah sebuah semangat itu? kerajaan yang benar-benar penuh kesedaran, amanah dan bertanggung­ DAP menjemput Kerajaan barisan j a wab kepada rakyat dengan tidak Nasional menyertai dalam memberi memberi ruang kepada sesiapa sahaja sokongan penuh bagi menjelmakan pemimpin politik yang memegang kuasa liberalisasi kecil dalam tiga tahun yang atau pegawai perkhidmatan awam yang lepas kepada liberalisasi penuh [Tepuk] tidak cekap, tidak amanah dan dalam dasar pembinaan negara untuk bergelumang dengan rasuah. 6381 31HB OKTOBER 1994 6382

Pendemokrasian dalam undang­ Pendemokrasian dalam pendidikan di undang ke arah memansuhkan semua Malaysia bagi membolehkan pendidikan undang-undang yang kejam sehingga dua hala dengan bahasa ibunda diberi tidak menjamin kebebasan asasi rakyat cukup peluang pembelajaran dalam di dalam Perlembag~an Malaysia seperti bidang kerjaya, teknologi, sains dan Akta Keselamatan Dalam Negeri, Akta institusi pengaj'ian tinggi; dengan ini Rahsia Rasmi, Akta Hasutan, Akta Polis, mebolehkan belia-belia kita mendapat Akta Percetakan dan Penerbitan, Akta kemahiran dan kepakaran bagi mendapat pengambilan Tanah dan lain-lain. tempat dalam zaman moden yang serba bermakl umat. Pendemokrasian dalam kerajaan Jika Yang Amat Berhormat Timbalan tempatan dengan memulihkan semula Perdana Menteri bersedia meneladani pilihanraya bagi majlis bandaraya, semangat, keazaman dan komitmen perbandaran, daerah dan tempatan. Wang Ah Shih dalam pembaharuan, beliau tidak akan begitu selektif di atas Pendemokrasian dalam proses isu semasa yang beliau sentuh dalam maklumat di mana media massa sama ucapan Belanjawan seperti jerebu, ada media cetak atau media elektronik kebakaran Lapangan Terbang Antara­ diberi kebebasan, adil dan bertang­ bangsa Subang, Tragedi Runtuhan High­ gungjawab dan bukannya menjadi alat land Towers malah ketergendalaan propaganda parti pemerintah yang bekalan elektrik tetapi mengenepikan menyebarkan dakyah bohong dan dusta skandal kerugian pertukaran matawang terhadap Pembangkang. [Tepuk] asing Bank Negara sebanyak RM30 bilion, skandal Tan Sri Rahim Tamby Pendemokrasian dalam proses Chik dari segi layanan tidak adil Peguam membuat keputusan untuk mmebuat Negara ke atas gadis berumur 15 tahun keputusan untuk menjamin supaya sementara telah mempertahankan Tan Sri kepentingan orang ramai tidak Rahim Tamby Chik dan juga skandal dikorbankan untuk kepentingan segelintir rasuah beliau dan skandal perampasan orang, sama ada dalam membuat saham Telekom MAIKA yang masih keputusan penswastaan, pembangunan · belum selesai yang membabitkan yang menjejaskan alam sekitar dan kualiti Presiden MIC dan Menteri Tenaga, kehidupan semua rakyat Malaysia. Telekom dan Pos. Pertubuhan-pertubuhan wanita seperti Pendemokrasian dalam agihan National Council of Womens' Organisa­ ekonomi bagi menjamin keadilan sosial tion dan Sisters-In-Islam telah dan ekonomi supaya petani dan pekerja menyuarakan kemarahan mereka ke atas dapat sama-sama menikmati basil titik siasatan ke dalam dakwaan bahawa Tan peluh mereka dan kekayaan negara dapat Sri Rahim telah melakukan statutory rape dibahagikan sama rata apabila peluang ke atas seorang pelajar perempuan di ekonomi terbuka kepada semua rakyat bawah umur. Malaysia dengan tidak mengira kaum dan kepercayaan. Hanya MCA dengan tiga orang Ahli Parlimen wanita di Dewan Rakyat masih Pendemokrasian dalam kehidupan terus 'bohsia' di atas isu ini. [Ketawa] budaya di Malaysia bagi membolehkan Peguam Negara berkata kes terhadap semua budaya dan amalan budaya bebas Tan Sri Rahim Tamby Chik yang diperkembangkan di Malaysia. didakwa mengadakan hubungan seks 6383 31HB OKTOBER 1994 6384 dengan seorang gadis bawah umur jika 'pihak ketiga' yang tidak dinamakan terdapat bukti yang baru. kerana mendedahkan semua ini yang jelas amat tidak adil terhadap gadis Beliau mempertahankan kenyataan tersebut sementara terlalu mempertahan­ sedang akhbar beliau seminggu yang lalu kan Rahim. dalam mendedahkan latar belakang seks gadis tersebut dengan mendakwa bahawa Waiau bagaimanapun, Peguam Negara sejarah seks gadis tersebut telah pun harus lebih mengetahui daripada sesiapa diumumkan kepada orang ramai malah pun bahawa, dengan izin, "two wrongs sebelum ianya didedahkan dalam laporan do not make a right". Dalam kes ini, polis. tidak ada dua kesalahan tetapi hanya satu kesalahan, iaitu Peguam Negara Ini tidak benar sama sekali. Tidak mendedahkan bahawa 14 orang yang lain ada orang mengetahui sehingga ianya telah mempunyai hubungan seks dengan didedahkan oleh Peguam Negara bahawa gadis tersebut. Ini langsung tidak selain daripada Tan Sri Rahim Tamby berkaitan dengan siasatan polis ke atas Chik, 14 orang individu yang lain telah soal sama ada Rahim telah melakukan dituduh mempunyai hubungan seks kesalahan statutory rape ke atas seorang dengan gadis tersebut dan bahawa beliau gadis di bawah umur. telah membuat 17 laporan polis. Peguam Negara harus rendah diri Orang awam juga tidak ada mengaku bahawa beliau telah melakukan pengetahuan sehingga Peguam Negara kesalahan dan adalah satu ketidakadilan mendedahkan di sidang akhbar bahawa yang amat nyata terhadap terhadap gadis gadis tersebut telah hamil selama 8 tersebut dan keluarga beliau dan harus minggu "atas pemeriksaan perubatan" meminta maaf secara terbuka kepada dan beliau berkata bahawa adalah mereka kerana ketidakadilan yang berdasarkan dakwaan perbuatan seks dilakukan beliau. [Tepuk] dengan Tan Sri Rahim, tarikh perbuatan seks dengan Tan Sri Rahim, kelihatan Beliau harus secara sukarela hadir di bahawa tidak terdapat hubungan di antara hadapan sebuah Jawatankuasa Parlimen penghamilan dan perbuatan seks dengan untuk menjelaskan mengapa beliau telah Tan Sri Rahim seperti didakwa". begitu mempertahankan Rahim sementara begitu tidak adil terhadap Mengapakah Peguam Negara men­ gadis tersebut dan menjelaskan keadaan dedahkan bahawa 14 orang individu yang di mana beliau akan bersedia untuk lain mempunyai hubungan seks dengan membuka semua siasatan ke atas ke gadis tersebut apabila beliau tidak Rahim. bersedia menjawab soalan pihak akhbar sama ada Tan Sri Rahim telah menafikan Tambahan lagi, bolehkah beliau bahawa beliau mempunyai hubungan memberi jaminan bahawa beliau akan seks dengan gadis tersebut, dan berapa mempertahankan gadis tersebut daripada kalikah gadis tersebut mendakwa beliau gangguan dan pemangsaan seperti yang mempunyai hubungan seks dengan Tan diminta oleh golongan-golongan UMNO Sri Rahim? yang tertentu dan bersetuju bahawa apa yang gadis tersebut kini perlukan ialah Peguam Negara tidak boleh kasihan dan pemulihan dan bukannya menyalahkan pihak akhbar dan satu dihukum kerana secara tidak sengaja 6385 3IHB OKTOBER 1994 6386

mengakibatkan kejatuhan Rahim sebagai Sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kabinet, Ketua Menteri Melaka dan Ketua Yang Amat Berhormat Timbalan Menteri Pemuda UMNO. harus mengisytiharkan pendiriannya ke atas dakwaan-dakwaan berikut yang Sebuah akhbar tabloid Meiayu telah menjejaskan pemimpin-pemimpin memuatkan kenyataan nenek gadis Barisan Nasional. tersebut, Puan Pendek Ahmad, yang menafikan bahawa gadis tersebut hamil. (I) Tan Sri Rahim Tamby Chik Pendek Ahmad yang berjumpa dengan Kekayaan Tan Sri Rahim Tamby Chik gadis tersebut selama telah sejam di yang luar tiiasa adalah langsung tidak . Bukit Aman pada hari lsnin lalu sebelum seimbang dengan sumber pendapatannya gadis tersebut dibawa secara senyap­ senyap ke mahkamah untuk dikenakan yang diketahui. Apakah Jawatankuasa perintah agar ditempatkan di Pusat Kabinet beliau mempertimbangkan untuk Akhlak Taman Seri Puteri, Rembau, ada mengesyorkan satu perundangan untuk berkata dan saya petikkan: memperkukuhkan undang-undang anti­ rasuah seperti: "Dalam pertemuan di Bukit Aman, sebelum cucu saya dihantar ke pusat (a) Di mana Menteri-menteri, tersebut, dia memberitahu saya bahawa Timbalan-timbalan Menteri, dia baru sahaja haid, Jadi, sekaligus Setiausaha-setiausaha Parlimen, memang dia tidak hamil". Menteri-menteri Besar dan Ketua­ ketua Menteri yang memperolehi Apakah Peguam Negara telah kekayaan yang luar biasa dan mengatakan apa yang benar apabila tidak seimbang dengan sumber Peguam negara berkata bahawa gadis pendapatannya yang diketahui tersebut hamil 8 minggu apabila adalah dianggap sebagai telah permeriksaan perubatan dilakukan selepas gadis tersebut diletalckan di melakukan kesalahan rasuah pada bawah penjagaan polis mulai 30hb Ogos? prima facie dan merampas keuntungan mereka yang haram Apakah versi-versi yang sering itu; dan bercanggah itu merupakan sebab-sebab mengapa begitu banyak halangan (b) satu undang-undang matahari dikenakan untuk mencegah nenek dan (sunshine law) yang menghendaki saudara mara gadis itu daripada pemimpin-pemimpin politik, menemuinya, malah di Pusat Akhlak Wakil-wakil Rakyat dan pegawai­ Taman Seri Puteri di Rembau? pegawai tinggi untuk mensytihar­ Dalam ucapan Belanjawan Yang Amat kan aset keluarga mereka pada Berhormat Timbalan Perdana Menteri tempoh yang ditetapkan. merujuk kepada rasuah sebanyak dua kali. Sekali apabila beliau mengatakan (2) Dato' Seri S. Samy Vellu. tentang pembaharuan umum masyarakat untuk membebaskan daripada rasuah dan Sebagai Pengerusi jawatankuasa kali kedua, apabila beliau merujuk Kabinet Mengenai Rasuah dan Amalan kepada amaran Ibn Khaldun bahawa Curang, Yang Amat Berhormt sudah kejatuhan sesebuah negara biasanya tentu telah menerima laporan setebal 16 adalah didahului dengan pembaziran, muka termasuk dokumen-dokumen rasuah dan kemerosotan moral. 6387 3 IHB OKTOBER 1994 6388 daripada V. Subramaniam yang sehingga "I was loyal and folowed his instruc­ baru-baru ini menjadi Pengerusi tion as he persuaded me that he was Jawatankuasa Perhubungan Awam Ibu honest in the matter. I conveyed his Pejabat MIC, di mana beliau telah instructions to others. Seven of us, menghuraikan bagaimana Presiden MIC including myself, thereafter worked day telah 'mastermind' penutupan skandal and nighat at Dato' Seri S. Samy Vellu's perampasan saham Telekom-MAIKA residence and under his directions, pre­ serta juga mengakui bagaimana beliau paring new accounts, rewriting account telah mebantu dalam 'menutup', menipu, books, creating backdated receipts and serta menggagalkan siasatan Badan vouchers, transmitting cash, procuring Pencegah Rasuah. new share scripts and destroying the old record. Pengakuan setebal 16 muka oleh Subramaniam itu merupakan suatu 'time The ocjective was to make ACA bomb' kerana ia menunjukkan bagaimana believe that the proceeds of the Telekom seorang Menteri Pusat melakukail shares went to the Maju Institute of jenayah yang jijik dengan memusnahkan Education (MIED). In the process, lit­ bukti dan memalsukan akaun-akaun tle by little, I became aware of the whole untuk menggagalkan BPR dalam scenario involving the diversion of the siasatannya. shares and the siphoning of the sales proceeds of thease shares. I realised that Dato' Seri S. Samy Vellu had cheated Ini juga menunjukkan bagaimana the downtrodden Indian community, and Presiden MIC telah menghina Parlimen that he was using me and others as tools dengan menipu Parlimen, apabila beliau for his self-interest. In the first place, menafikan bahawa beliau telah goverment assistance for the economic melakukan sesuatu yang salah berhubung upliftment of the community had been dengan perampasan saham Telekom subverted, and when caught out, repay­ MAIKA, malah beliau berjaya ment of personal loans made by Dato' menggantung saya dari Parlimen selama Seri S. Samy Vellu to MIC Tafe Col­ 7 bulan dalam tahun 1992 untuk lege has been offered as alibi. menghentikan saya daripada terus membongkarkan lanjut peranannya di Dato' Seri S. Samy Vellu has declared dalarri skandal MAIKA. that the 'diverted' share were for the educational well-being of the Indian Dal am pengakuannya V. community, specifically Tafe College. Subramaniam telah berkata bahawa However, Tafe College had been given apabila BPR hendak menyoalkan Dato' RM8 million by the Prime Minister in Seri S. Samy Vellu berhubung dengan October, 1989. When the controversy skandal S. Samy Vellu telah menelefon­ blew-up, The STAR dated 8.6.1992, nya daripada Amerika dan mengarahkan quotes Dato' Seri S. Samy Vellu as beliau membantunya dalam menyusun saying: bahan-bahan untuk membuktikan penjelasannya. "Dr. Mahathir had already given RM8 million for the college and I did not Subramaniam berkata, saya quote, want to go back to him and ask for more" dengan izin: he said. 6389 31HB OKTOBER 1994 6390

This was his justification for hijacking escape the Telekom shares inves­ the Telekom share intended for MAJKA." tigation by ACA. I wish to expose gross injustice done to the Tuan Yang di-Pertua, Subramaniam Indian Community by a man who juga telah menghuraikan bagaimana was entrusted with the guardian­ sebagai sebahagian daripada usaha ship of the downstrodden poor menutup pemalsuan akaun-akaun untuk Indians. I was led to believe that menipu BPR, beliau terlibat secara all his actions were for the better­ langsung dalam pembelian RMl.5 juta ment of the Indian community but daham Renong dalam bulan Mei, 1992. midway I realised that pure selfinterest was Dato' Seri S. Samy Beliau berkata, dengan izin: Vellu's only motivating force. The devious manner in which the "Dato' Seri S. Samy Vellu Telekom shares were hijacked by flew to Singapore, withdrew RM 1 Dato' Seri S. Samy Vellu from the million Singapore dollars from his Indian community is nothing else Swiss account, came back and gave but outright corruption/criminal the money to me at his house that breach of trust and subsequent night. All were in S$ l 0,000 bills. action to cover-up the whole He directed the money to be con­ affair was a fraud. verted via money changers and pay RM 1.5 million to Rashid Hussein Not a single soul in the MIC for RM 1.5 million Renong shares. other than Dato' Seri S. Samy Dato' Seri S. Samy Vellu left for Vellu was ever aware of any shares India the next morning." being issused to MIC, MIED or MAIKA. It was only well after the Subramanium juga telah menghurai­ ACA began its investigation that kan bagaimana dalam bulan Mei, 1992 he had to persuade some princi­ beliau dan Akauntan MIC telah mengutip pal MIC officials to collaborate RM2.5 juta wang tunai daripada Clear­ with him. The investigations by way Sdn. Bhd - salah satu daripada 3 ACA were hindered and eventu­ syarikat di mana 9 juta saham Telekom ally proved hopeless because the yang diperuntukkan untuk MAIKA entire accounting document, 'dialihkan' - selepas BPR memulakan receipts and vouchers had been siasatannya. Wang tersebut disimpan fraudulently altered or replaced. bersama mereka di dalam sebuah peti Subsequent investigations by the deposit di Bank of Commerce, Cawangan ACA are also hindered by intimi­ Jalan Masjid India untuk beberapa hari. dation and harassment of kemudian, wang tunai tersebut telah witness." diserahkan kepada Dato' Seri S. Samy Vellu. Tuan Yang di-Pertua, skandal perampasan saham Telekom MAIKA Dalam kenyataannya, beliau telah akan tercatat dalam sejarah sebagai berkata, dengan izin: 'hujan asid' tentang sama ada Kerajaan Barisan Nasional benar-benar serius "I was instrumental in help­ mengenai perang terhadap rasuah, perang ing Dato' Seri S. Samy Vellu 6391 31HB OKTOBER 1994 6392 amanah jenayah dan penyalahgunaan Pos menjadi salah seorang dari kuasa di tempat-tempat atasan politik anggotanya dan sama ada Jawatankuasa atau Badan pencegah Rasuah merupakan Kabinet itu pernah bermesyuarat walau hanya sebuah "toothless paper-tiger" sekalipun ke atas pengakuan setebal 16 apabila menghadapi pemimpin-pemimpin muka oleh V. Subramanium. Barisan Nasional. (3) Menteri Perdagangan Antarabangsa Integriti dan kredibiliti BPR belum dan Industri MITI. pulih lagi semenjak BPR membersihkan Dato' Seri S. Samy Vellu, Presiden MIC Jawatankuasa Kabinet mesu 3uga dalam bulan Ogos, 1993 sebagai tidak mengisytiharkan pendiriannya ke atas bersalah melakukan apa-apa yang salah kewajaran Menteri Perdagangan berhubung dengan skandal perampasan Antarabangsa dan Industri yang hadir saham Telekom-MAIKA. di mesyuarat Jawatankuasa Peruntukan Saham Khas Bumiputera yang Dengan adanya pengakuan secara memperuntukan 1.5 juta saham Leader terperinci oleh V. Subramaniam itu Universal kepada menantu beliau, Fazrin tentang bagaimana Presiden MIC telah Azwar, walaupun beliau berkata bahawa 'mastermind'kan satu operasi 'menutup' beliau tidak mahu mengambil bahagian untuk menipu BPR yang melibat dalam perbincangan ke atas permohonan pemusnahan bukti dan pemalsuan akaun­ Fazrin. akaun dengan mereka semula akaun­ akaun dan baucer-baucer baru, membeli Cabinet Committe juga mesti skrip saham-saham baru, memusnahkan menjelaskan pendiriannya ke atas rekod-rekod lama, BPR kini menghadapi peruntukan RMl.5 juta saham kepada ujian yang teragung sekali. individu bumiputera yang lain termasukk Mirzan Mahathir, anak Perdana Menteri Sekiranya BPR masih terus 'impo­ dan juga peruntukan 4, 1173,90 I saham tent' apabila berhadapan dengan con­ First Allied Corporation Berhad kepada fession V. Subramaniam yang mengakui Fazrin dan lain-lain individu bumiputera bahawa beliau merupakan salah satu dari termasuk peruntukan 14.8 juta saham 7 orang yang membantu dan bersubahat FACB kepada Megat Faurouz Junaidi dengan Presiden MIC dalam menutupkan Megat Junid, anak Timbalan Menteri skandal perampasan saham Telekom­ Dalam Negeri. MAIKA, maka persolaan yang harus diketengahkan ialah sama ada bererti Di dalam dan luar Dewan ini, DAP untuk membenarkan BPR terus wujud telah dicabar oleh UMNO dan MCA dalam bentuk sekarang dan juga sama untuk mengambil tindakan disiplin ada Jawatankuasa Kabinet Anti terhadap Ahli Parlimen Puchong kerana Penyelewengan harus dibubarkan? ditahan dan dituduh melakukan pecah amanah jenayah. Yang Amat Berhormat Menteri Kewangan juga harus mengisytiharkan DAP tentu akan mengambil tindakan pendirian Jawatankuasa Kabinet disiplin terhadap V. David jikalau beliau mengenai Anti-Penyelewengan Kabinet telah melakukan kesalahan pecah ke atas perkara ini di mana Presiden amanah. Soalnya ialah, sama ada DAP MIC dan Menteri Tenaga, Telekom dan harus mengambil tindakan disiplin 6393 31HB OKTOBER 1994 6394 terhadap Yang Berhormat dari Puchong mestilah lebih daripada diperlukan, hanya atas alasan bahawa beliau telah sementara jika seseorang pesonaliti dituduh oleh Peguam Negara dan Pembangkang didakwa, bukti mungkin Kerajaan Barisan Nasional melakukan adalah lemah sekali. Ini paling jelas pecah amanah jenayah. sekali dalam kes Dr. Jeffrey Kitingan, apabila semua tuduhan rasuah terhadap DAP tidak akan berasa ragu-ragu beliau ditarik balik dengan serta merta mengambil tindakan disiplin terhadap oleh Peguam Negara sebaik sahaja Dr. Yang Berhormat dari Puchong jika kamar Jeffrey Kitingan mengkhianati Peguam Negara mempunyai reputasi Pembangkang PBS dan menyertai dalam kebebasan dan keadilan bertindak Barisan Nasional. tanpa ketakutan (without fear or favour) dalam soal pendakwaan yang melibatkan Dr. Jeffrey Kitingan telah diisytihar­ personaliti politik. Malang sekali, rekod kan tidak bersalah dalam mana-mana kamar Peguam Negara di atas perkara kesalahan rasuah sebaik sahaja beliau sebegini bukanlah sesuatu yang boleh mengkhianati PBS dan meriyertai Barisan disegani keana ia telah menutup matanya Nasional; beliau juga dilantik sebagai terhadap berbagai kesalahan yang Senator dan Timbalan Menteri dilakukan oleh pemimpin Barisan Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk Nasional untuk menindas personaliti­ menjadi pemegang jawatan 'standard personaliti Pembangkang. bearer' Barisan Nasional di .

Sehingga sekarang bukan sahaja Tan Rakyat Sabah dan malaysia masih Sri Rahim Tamby Chik dan Presiden belum melupakan bahawa dalam MIC masih belun didakwa, malah pilihanraya negeri Sabah pada bulan personaliti kecil Barisan Nasional seperti Februari tahun ini, kedua-dua Yang Amat Ahli Dewan Undangan Negeri MIC yang Berhormat Perdana Menteri dan telah melakukan kesalahan jenayah Timbalan Perdana Menteri mengumum­ apabila mereka memukul pemegang kan bahawa isu yang paling penting saham MAIKA yang berpiket terhadap adalah untuk rakyat Sabah meng­ skandal perampasan saham Telekom hapuskan pemimpin yang rasuah dalam MAIKA pada 1992 dan pemukulan itu negeri itu. Penarikan balik tuduhan dibuat dalam kehadiran polis juga sampai rasuah terhadap Dr. Jefrrey Kitingan dan sekarang menikmati kekebalan daripada perlantikan beliau sebagai seorang didakwa. Timbalan Menteri Persekutuan mungkin cara bijak, cara 'ingenius' Barisan Sebaliknya, cerita pemimpin Pem­ Nasional untuk menghapuskan rasuah di bangkang ditindas melalui pendakwaan negeri Sabah. Rakyat berhak menyoal, di mahkamah adalah panjang sekali dan apakah pesanan (message) peristiwa Dr. sebuah buku boleh ditulis di bawah judul Jeffrey Kitingan. Sama ada ianya adalah "DAP vs DPP". satu perisytiharan bahawa sesiapa yang menyertai B arisan Nasional akan dibersihkan serta merta daripada rasuah Daripada rekod lepas pendakwaan ataupun dikecualikan daripada kerajaan dan personaliti Pembangkang, pendakwaan kerana rasuah. kita boleh membuat kesimpulan bahawa jika seseorang pemimpin Barisan Sementera DAP tidak akan mebiarkan Nasional didakwa, bukti terhadapnya mana-mana Ahli Parlimen dan Ahli 6395 31HB OKTOBER 1994 6396

Dewan Undang Negeri DAP melakukan bahawa walaupun elektrik negara ini pecah amanah, kami juga tidak akan kerap mengalami beberapa menghasilkan vakum kepimpinan dalam ketergendalaan bekalan elektrik yang DAP dengan menangkap pemimpin disebabkan oleh kekurangan tenaga seorang semi seorang dan mengheret elektrik, tindakan Tenaga Nasional yang mereka ke mahkamah atas berbagai tepat pada masa dan penswastaan enam tuduhan yang direka-rekakan. buah projek penjanaan kuasa melalui Independent Power Producers telah Oleh yang demikian, masalah yang menukarkan keadaannya daripada sebenar di sini bukanlah begitu tertumpu kekurangan kepada kelebihan. Tetapi pada soal sama ada Yang Berhormat dari apakah kos terlindung? What is the Puchong bersalah dalam pecah amanah, hiddden cost sebenar dalam itu terserah kepada mahkamah nanti, perkembangan sedemikian? Saya akan tetapi bagaimana kamar Peguam Negara memberikan satu contoh di mana krisis memulihkan keyakinan orang awam telah digunakan oleh orang-orang tertentu bahawa ia adalah sebuah jabatan yang yang mempunyai hubungan yang baik betul-betul bebas daripada parti politik untuk mencari keuntungan dengan dan campur tangan kerajaan dan mengorbankan kepentingan awam. memulakan pendakwaan jenayah tanpa ketakutan dan pemihakan (without fear Selepas 'bulan hitam' September, or favour), tanpa mengira sama ada (black September) 1992, Menteri Tenaga, beliau adalah, dengan izin, V. David, Telekom dan Pos telah mengumumkan Tan Sri Rahim Tamby Chik atau Samy satu program 'fast-track' untuk membeli Vellu. IO buah turbin gas bergerak. Dalam bulan Dalam ucapan Belanjawan, Yang Februari, 1993 Tenaga Nasional telah Amat Berhormat Menteri Kewangan meteraikan satu perjanjian dengan mendakwa bahawa ekonomi Malaysia Kontek Abadi Sdn, Bhd. untuk tidak akan pesat jika bukannya program membekalkan dua unit turbin gas penswastaan dan bahawa program berupaya 30MW bernama Stewart dan penswastaan telah menjadi contoh kepada Stevenson buatan Amerika Syarikat bagi banyak negara dan diiri-hati oleh stesen Janakuasa Kapar dengan jumlah sesetengah negara. Jika Menteri harga kontrak sebanyak RM142 juta. Kos Kewangan adalah begitu bangga dengan sebenar kedua-dua turbin gas tersebut program penswastaan kerajaan, maka hanya RM80 juta dan ini bermakna beliau harus mengesahkan menyokong Kontek Sdn. Bhd. yang memeteraikan seruan DAP untuk menubuhkan sebuah perjanjian usahasama dengan GKM Suruhanjaya Siasatan DiRaja bagi Development Bhd. untuk projek ini telah mengenal pasti dan menentukan memperolehi keuntungan sebanyak kelemahan, penyalahgunaan dan RM60 juta hanya untuk membekalkan pelampauan kuasa-kuasanya dalam dua buah turbin gas berupaya 30MW bidang akauntabiliti dan transparensi, kepada Tenaga Nasional. Adalah bukan sahaja dalam pemberian diketahui semua bahawa pengarah penswastaan tetapi juga dalam operasi Kontek Abadi Sdn. Bhd. ialah P. Marid entiti penswastaan. Singh, seorang kroni Menteri Tenaga, Telekom dan Pos dan dalam bulan Dalam ucapan beliau, Yang November, 1993 Yang Berhormat Berhormat Menteri Kewangan berkata Menteri pun pernah menghantar surat 6397 31HB OKTOBER 1994 6398 sokongan kepada Menteri Kuasa dan melakukan upacara memecah tanah Tenaga Seri Lanka, K.D.M.C. Bandara, projek Bakun pada 19hb September tetapi yang memperakukan P. Marid Singh hanya melakukan upacara memecah semata-mata kerana membekalkan dua tanah bagi tapak kerja projek tersebut turbin gas berupaya 30MW kepada dan beliau dalam jawapannya berkata; Stesen Janakuasa Kapar. "Pada mulanya, syarikat tersebut memang bercadang supaya Yang Amat Sebuah Suruhanjaya Jawatankuasa Berhormat Perdana Menteri merasmikan Siasatan DiRaja ke dalam penswastaan pelancaran projek tersebut pada i 9hb perlu juga menyiasat projek Bakun yang September. Tetapi syarikat itu telah bernilai RM15 bilion, khasnya ke dalam dinasihatkan bahawa cadangan tersebut Ting Pek Khing yang kini menjadi budak tidak teratur kerana kerajaan belum lagi kesayangan program penswastaan Ma­ meluluskan cadangan Ekran yang masih laysia yang baru (the new blue-eyed boy). belum diterima. Oleh yang demikian, Laporan ekonomi terbaru yang kerajaan tidak memberi eek kosong dikeluarkan oleh Perbendaharaan hampir­ kepada Ekran untuk melaksanakan projek hampir menyebut projek Bakun sebagai tersebut seperti yang diperkatakan oleh satu kepastian (certainty) apabila dia Yang Berhormat dari Tanjong. Malahan, berkata, dan saya quote: kerajaan tidak akan bertolak ansur mengenai soal kajian EIA. Kajian EIA "Empangan Bakun di yang akan dikemukakan oleh pihak Ekran Sarawak, projek tenaga elektrik akan melalui proses penilaian yang biasa terbesar di Malaysia, mempunyai oleh Jabatan Alam Sekitar seperti mana potensi untuk mengeluarkan projek-projek lain dan tidak akan diberi 2,400MW. Apabila siap, ia a,kan apa-apa keistemewaan. Begitu juga, menjadi empangan terbesar di Asia kerajaan tidak akan meluluskan Tenggara. Projek ini, yang dijangka cadangannya sekiranya harga elektrik siap dalam masa 6 hingga 8 tahun, yang ditawarkan adalah tinggi dan tidak akan menghubungkan Tanjung munasabah." Datu di hujung barat Sarawak ke Mersing di Johor melalui kabel Apabila projek Bakun masih belum submrin dasar laut yang lagi diberi kelulusan rasmi, maka idea menghantar 1,800MW tenaga mengadakan apa-apa upacara memecah elektrik ke Semenanjung." tanah adalah karut belaka sama sekali. Namun demikian, sekiranya perlu Tiada syarat yang dinyatakan di dalam diadakan upacara memecah tanah yang laporan tersebut yang mengatakan luar biasa itu, saya rasa Menteri Tenaga, bahawa kelulusan projek Empangan Telekom dan Pos sudah memadai. Bakun itu tertakluk kepada laporan EIA Nampaknya Menteri Tenaga, Telekom ataupun Unit Perancangan Ekonomi dan Pos tidak seberat, not weighty (EPU). enough seperti dikehendaki untuk upacara memecah tanah bagi tapak kerja Dalam jawapannya kepada pertanyaan sebuah projek yang masih belum saya pada hari Selasa lalu, Yang diluluskan dan hanya Yang Amat Berhormat Menteri Tenaga, Telekom dan Berhormat Perdana Menteri layak Pos menafikan bahawa Yang Amat melakukan upacara sedemikian. Perdana Berhormat Perdana Menteri telah Menteri Malaysia merupakan Perdana 6399 31HB OKTOBER 1994 6400

Menteri tunggal di seluruh dunia yang memastikan bahawa pendapat awam sanggup melakukan upacara memecah dapat mempengaruhi proses pembuatan tanah untuk tapak kerja sebuah projek keputusan sebelum terlambat. yang belum diluluskan, dan ini menunjukkan status khas Ting Pek Dalani ha! ini, saya menyeru kerajaan Khiing sebagai anak kesayangan pro­ memberikan m·aklumat penuh serta gram penswastaan negara baru. membenarkan satu perbahasan awam yang penuh diadakan ke atas cadangan Bilakah upacara rasmi akan datang kerajaan untuk menswastakan bagi Bakun di mana Perdana Menteri perkhidmatan Hospital Besar Kuala akan · merasmikan upacara bagi Lumpur serta cadangan untuk meluluskan membolehkan Ekran mengemukakan 80% daripada tapak Hospital Besar Kuala secara rasmi cadangan-cadangan Lumpur sekarang di Jalan pahang untuk mengenai Bakun kepada kerajaan. tujuan pembangunan komersial. Saya Kepantasan dengan mana projek Bakun difahamkan bahawa pada awal tahun ini, dilakukan tidak ada precedencenya, kerajaan telah menjalankan satu kajian sedangkan projek tersebut belum lagi dan memutuskan bahawa perkhidmatan menerima kelulusan rasmi dan cadangan­ Hospital Besar Kuala Lumpur harus cadangan rasmi Ekran belum lagi di 'centralised', ke kawasan-kawasan dikemukakan kepada kerajaan. Malah, yang sekeliling ibu kota. Akibat ini, hanya pada bulan lepas Unit Perancang sebuah kumpulan bernama Tunas Selatan Ekonomi memulakan proses untuk Sdn. Bhd. dengan serta merta telah melantikkan perunding untuk menilai mengemukakan satu cadangan untuk dari segi teknikal dan kewangan bertanggungjawab ke atas proses cadangan-cadangan mengenai Bakun penswastaan serta desentrelisasi Hospi­ yang akan dikemukakan oleh Ekran kira­ tal Besar Kuala Lumpur. kira dalam pertengahan bulan Novem­ ber ini. Dalam cadangannya, Tunas Selatan Sdn. Bhd. telah meminta supaya kerajaan Adalah jelas dan nyata bahawa satu . memberi kepadanya tiga bidang tanah keputusan dasar telah diambil di yang prime land dan syarikat tersebut peringkat tertinggi bahawa tiada apa-apa akan sebagai balasan membangunkan yang akan dibenarkan untuk menghalang semula Hospital Besar Kuala Lumpur projek Bakun daripada bermula serta membina sebuah hospital baru di sepertimana dihajati oleh Yang Amat Sungai Buloh. Dan tiga trunk prime itu Berhormat Perdana Menteri dan ialah: kelulusan EIA dan EPU merupakan hanya satu formaliti sahaja. Pertama, 82.2 ekar tanah Hospital Besar Kuala Lumpur yang terdapat di Tuan Yang di-Pertua, kita harus Jalan Pahang akan diserahkan kepadanya adakan ketelusan transparensi dan untuk tujuan pembangunan komersil akauntabiliti di semua peringkat dalam untuk membina hotel, rumah-rumah program penswastaan, bermula daripada kelab, kompleks sukan, kompleks saat kerajaan memutus untuk menimbang komersil, pangsapuri berharga tinggi dan bahawa satu sektor atau program harus sederhana, banglo dan kedai dengan diswastakan untuk membenarkan input meninggalkan hanya 8.8 ekar tapak pandangan orang ramai serta juga untuk sekarang untuk pembangunan semula 6401 31HB OKTOBER 1994 6402 sebuah Hospital Besar Kuala Lumpur (iv) pembinaan Hospital Ampang yang baru. 80% tanah yang sekarang bernilai RMl50 juta yang dimiliki oleh Hospital Besaar Kuala dianggarkan pada asas turnkey Lumpur diswastakan. project.

Kedua, syarikat tersebut iaitu Tunas Tunas Selatan Sdn. Bhd. (TSSB) telah Selatan Sdn. Bhd. juga m~hukan kerajaan disifatkan sebagai sebuah syarikat yang memberikan kepadanya dengan percuma majoritinya dikawal oleh bumiputera 'free of charge' tanah Hospital Bangsar yang diketuai oleh Haji Esa Haji yang Jama seluas 60 ekar (dahulu Mohamad. Ekuiti TSSB akan dipegang dipanggil Wad Bersalin) untuk tujuan oleh pihak berikut: pembangunan kormesil. Sungai Cerah Sdn. Bhd., Ketiga, syarikat itu juga mahu MBF Holdings, kerajaan memberikan tanah kerajaan Lankhorst, seluas 453 di Sungai Buloh untuk tujuan Kuala Lumpur Medical Centre. pembangunan komersil, dan syarikat berkenaan sebagai balasan akan membina Sungai Cerah Sdn. Bhd. telah sebuah hospital baru di Sungai Buloh disifatkan sebagai syarikat kepunyaan di atas tapak seluas 90 ekar. bumiputera baru ditubuh untuk menjalankan projek ini yang diketuai Di bawah cadangan ini, Tunas Selatan oleh Haji Esa. Haji Esa kalau tak silap Sdn. Bhd. akan mereka, membina dan saya, jiran Yang Amat Berhormat memperolehi Hospital Besa.r Kuala Menteri Kewangan. Haji Isa pada Lumpur baru dan Hospital Sungai Buloh sekarang ini ad al ah Pengarah U rusan yang kemudiannya akan disewa kepada Tunas Sdn. Bhd., Pengarah Urusan kerajaan selama 20 tahun pada kadar Akitek Jururancang Sdn. Bhd. dan sewa tahunan yang akan ditetapkan. seorang rakan kongsi di Goh Hock & Bukan ini sahaja permintaan Tµnas Associates. Selatan Sdn. Bhd. dalam cadangan penswastaan dan desentralisasi per­ Saya difahamkaan bahawa cadangan khidmatan Hospital Besar Kuala Lumpur, Tunas Selatan Sdn. Bhd. untuk juga · membuat permintaan berikut · penswastaan dan desentralisasi daripada kerajaan: perkhidmatan Hospital Besar Kuala Lumpur, khususnya perlepasan tanah (i) satu geran pelancaran (launching Hospital Bangsar Jama dengan percuma, grant) sejumlah RM500 juta; memperolehi sokongan kuat Menteri Kesihatan sendiri. (ii) satu soft loan pinjaman RM500 juta dengan faedah rendah; Parlimen dan seluruh negara berhak untuk mengetahui sebab mengapa Yang (iii) diberi pembinaan secara langsung Berhormat Menteri Kesihatan adalah Hospital Selayang Baru yang penyokong atau advocate kuat cadangan dicadangkan pada harga RM250 Tunas Selatan Sdn. Bhd. dan mengapa juta pada asas yang boleh cadangan kerajaan untuk menswastakan di negotiated; atau desentralisasikan Hospital Besar Kuala Lumpur masih belum diumumkan, 6403 3 IHB OKTOBER 1994 '6404 bukan sahaja untuk memperolehi timbal [Ketawa] Adakah Yang Berhormat balik orang awam, tetapi juga untuk Menteri sedar bahawa kalau Barisan mempelawa pihak yang berminat kalau Nasional telah mematuhi prinsip 'chung, mahu diteruskan rancangan itu untuk hsin, lien, ch' ih' -ya, Barisan Nasional mengemukakan cadangan penswastaan tidak akan berjaya menumpaskan PBS mereka. dan merampas semula kuasa di Sabah. [Tepuk] Sejak 1989, lebih daripada RMlOO juta telah pun dibelanjakan untuk Barisan Nasional berjaya untuk memperbaiki dan membangunkan semula menjatuhkan PBS, merampas kuasa oleh Hospital Besar Kuala Lumpur. Bolehkah kerana tidak mematuhi prinsip-prinsip kerajaan menjelaskan apa telah berlaku 'chung, hsin, lien, ch' ih'. [Ketawa] kepada perbelanjaan ini jika cadangan desentralisasi TSSB ini dijalankan? Politik wang, transformasi besar­ Keseluruhan cadangan oleh Tunas besaraan Adun Sabah menjadi 'katak Selatan untuk decentralisation dan politik', pengkhianatan terhadap amanah penswastaan perkhidmatan Hospital rakyat yang telah mengundi mereka dan Besar Kuala Lumpur kelihatan seperti parti yang mencalonkan mereka, yang satu, dengan izin, 'rip-off, ke atas rakyat membawa kepada pengendalian kuasa Malaysia dan inilah sebabnya mengapa Barisan Nasional di Sabah, adalah an­ adalah amat mustahak untuk meminta tithesis kepada nilai-nilai 'chung, hsin, transparensi dan penyertaan awam yang lien, ch' ih', Yang Berhormat Menteri lebih besar dalam semua peringkat proses sebutkan dalam Ucapan Belanjawan penswastaan. beliau.

Saya telah memuji Yang Amat Selepas beberapa bulan Kerajaan Berhormat Menteri kewangan mem­ Barisan Nasional di Sabah, rakyat Sabah bangkitkan prinsip untuk peningkatan telah mendapati bahawa tidak ada moral dan kemajuan etika, seperti beliau sebarang perubahan dan apa yang ada sebut dalam ucapan Belanjawan dilaung-laungkan oleh Barisan Nasional 'chung, hsin, lien, ch' ih'; ialah taat setia, yang menunjukkan tidak ada rasuah, jujur, integriti kewangan dan kehormatan. penyalahgunaan kuasa dan ketamakan tidak wujud. Dalam pada itu, Yang Amat Berhormat Menteri Kewangan telah Sekarang terdapat perebutan untuk melaung-laungkan tentang peningkatan merampas aset Yayaan Sabah khususnya sokongan untuk Barisan Nasional yang konsesi balak, seperti dalam kontroversi beliau kata, dapat ditunjukkan dan urus niaga North Borneo Timber Berhad. dibuktikan apabila kejayaan Barisan Nasional merampas semula kuasa di North Borneo Timber Berhad yang Sa bah. sekarang dikuasai oleh Mohd. , Ketua Pemuda UMNO Sabah, Apakah Yang Berhormat Menteri anak saudara kepada Ketua Menteri Kewangan sedar bahawa jika Barisan Sabah, Datuk Sakaran Dandai dan salah Nasional telah mematuhi prinsip "chung, seorang Pembekal Kewangan Barisan hsin, lien, ch' ih' - saya percaya dia . Nasional dalam pilihanraya Negeri sedarlah sebab itu dia tersenyum. Sabah, Joseph Ambrose Lee, mahu 6405 31HB OKTOBER 1994 6406 memperolehi 158,000 hektar konsesi (a) terhadap mempertahankan pem­ balak daripada Yayasan Sabah. bangunan yang kuat;

Ini jelas sekali adalah bertentangan (b) mengurangkan inflasi kepada dengan kepentingan matlamat awal yang terendah sekali; Yayasan Sabah yang ditubuhkan untuk (c) membangunkan tenaga kerja yang meningkatkan mutu pendidikan kanak­ mahir; dan kanak Sabah, membantu perkhidmatan sosial dan kesihatan kerajaan dan (d) membina keselamatan yang lebih memberi setiap rakyat Sabah bahagian progresif dan seimbang. mereka dalam kekayaan balak negeri Sabah. Atas sebab ini, saya harap Yang Sebagai Wakil yang dipilih oleh Berhormat Menteri kewangan sekarang rakyat dari Sibu, Sarawak, lazimlah sudah sedar mengenai 'chung, hsin, lien, ucapan saya tertumpu kepada pendapat ch' ih' bolehlah menggunakan dan aspirasi rakyat Malaysia di Sarawak kedudukannya untuk menolakkan supaya mereka dapat seiring dengan tawaran urus niaga North Borneo Tim­ Semenanjung Malaysia secepat yang ber Berhad tersebut untuk merampaskan boleh. konsesi-konsesi balak Yayasan Sabah. Sekian, terima kasih [Tepuk] Pertalian yang rapat dan lama di antara Kerajaan negeri dan kerajaan Persekutuan Tuan Yang di-Pertua: Sibu. akan mengekalkan lagi perpaduan dan memperkuatkan lagi kepesatan pem­ 5.03 ptg. bangunaan terutama sekali sekarang PBDS telah kembali kepada Kerajaan Tuan Robert Lau Hoi Chew [Sibu]: Negeri Barisan Nasional yang akan Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk mempercepatkan lagi langkah pem­ mengucap tahniah serta penghargaan bangunan. kepada Yang Amat Berhormat Timbalan Tuan Yang di-Pertua, saya amat Perdana Menteri merangkap Menteri berbesar hati seluruhnya melihat jumlah Kewangan terhadap pembentangan Belanjawan Pengurusan bagi tahun 1995 Belanjawan Persekutuan 1995 di Dewan telah pun dinaikkan kepada RM34.395 yang mulia ini pada 28hb Oktober, 1994. bi lion, meningkat sebanyak RM 1.11 bilion ataupun 3.5% daripada RM33.285 Tuan Yang di-Pertua, rakyat dari bilion dalam tahun 1994. semua peringkat di seluruh negara kita telah menyatakan perasaan gembira serta Sementara itu jumlah Belanjawan penghargaan mereka terhadap Pembangunan untuk tahun 1995 telah Belanjawan yang mana mereka namakan pun dinaikkan kepada RM14.403 bilion, 'belanjawan rakyat', dengan izin, the peningkatan sebanyak RM0.553 bilion people budget. Saya yakin Belanjawan ataupun 4% daripada RM13.85 bilion 1995 akan memperolehi ke satu darjah dalam tahun 1993. yang tinggi terhadap empat matlamat Peningkatan tersebut membuat seperti yang telah diatur oleh Yang Amat Belanjawan Persekutuan berjumlah Berhormat Timbalan Perddana Menteri RM48.298 bilion pada tahun i 995 merangkap Menteri kewangan iaitu:- daripada RM47.135 bilion dalam tahun 6407 31HB OKTOBER 1994 6408

1994 iaitu peningkatan sebanyak terhadap perpaduan kebudayaan dan RM 1.663 bilion ataupun 3.53%. falsafah ini.

Disebabkan oleh pertumbuhan Tuan Yang di-Pertua, rekod pertumbu­ ekonomi yang berterusan pendapatan han keuntungan kasar bersih atau GNP Persekutuan yang dianggarkan pada tidak ada yang gaga!, iaitu di atas 8% tahun 1995 ialah RM47.641 bilion, selama 7 tahun berturut-turut adalah satu penambahan sebanyak RM2.91 I bilion pencapaian yang cemerlang yang mana ataupun 6.11 % iaitu lebih daripada tidak dapat dicapai oleh kebanyakan RM44.73 bilion pada tahun 1994. negara. Peningkatan yang berterusan bagi keuntungan perkapita sebanyak RM8,856 Sayajuga berpuas hati melihat bahawa iaitu dengan izin, full employment, Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana healthy foreign reserve, dengan izin, Menteri merangkap Menteri kewangan hutang negara yang berkurangan, )

Saya amat berpuas hati melihat (c) Recognise, dengan izin,. Certifi­ insentif yang akan diberi kepada korporat cate of Chinese Senior Middle yang menyediakan latihan untuk Three untuk memasuki kolej kakitangan bagi mengendalikan mesin latihan guru-guru. hi-tech dan menubuhkan Pusat Penyelidikan dan Pembangunan atau (d) Mengurangkan taraf Bahasa R&D. Malaysia standard kepada pass, dengan izin, dari kredit untuk Usaha kerajaan untuk melatih school candidates yang dilatih untuk drop-outs, dengan izin, adalah dialu­ mengajar Bahasa Cina di kolej al ukan dan saya cadangkan agar perguruan, kumpulan jahat, kebudayaan ganas dan yang berunsurkan kebudayaan bohsia, (e) Meningkatkan ajaran Bahasa Cina pengambilan dadah dan kurangnya di SMK dan SMB dan operasi disiplin serta hormat kepada guru-guru kelas Bahasa Cina di dalam masa di kalangan pelajar-pelajar haruslah biasa sekolah. dihentikan. (j) Menerima guru Bahasa Cina Saya cadangkan agar latihan kadet untuk SMK dan SMB atau SRB tentera diwajibkan kepada semua pelajar- 6413 3 IHB OKTOBER 1994 6414

dari negeri China atau Taiwan (j) Mengambil langkah untuk seperti guru Bahasa Inggeris dari rnengadakan Skim Kolej Peruba­ United Kingdom. tan Swasta.

Tuan Yang di-Pertua, saya amat (g) Mengadakan jabatan perkhidma­ berpuas hati melihat RM2.593 bilion tan Awam yang berasingan di akan diperuntukkan untuk Kementerian dalam Kementerian Kesihatan Kesihatan pada tahun 1995, meningkat iaitu sama seperti Kementerian sedikit daripada RM2.39 pada tahun Pendidikan agar pengambilan 1994. Saya mengucapkan tahniah kepada doktor-doktor, pakar-pakar dan Kerajaan kerana telah berjaya membina kakit.angan hospital dapat Hospital Umum Baru Sibu yang mana dipercepatkan lagi. sedang beroperasi sekarang. Tetapi kekurangan doktor-doktor dan pakar­ Tuan Yang di-Pertua, saya amat pakar yang serius di seluruh negara berpuas hati melihat jumlah peruntukan secara umumnya dan di Sarawak bagi Kernenterian Kerja Raya telah pun terutamanya haruslah diatasi secepat dinaikkan daripada RM3.591 bilion pada mungkin. tahun 1994 kepada RM3.836 bilion pada tahun 1995. Sekali lagi saya kecewa Saya dengan ikhlas mencadangkan kerana hanya RM93.6 juta diperuntukkan agar langkah-langkah berikut diambil untuk Federal Highway di Sarawak di untuk memperbaiki kekurangan ini:- dalam tahun 1995 iaitu pengurangan sebanyak RM22.4 juta daripada RM 116 (a) Membersarkan Fakulti Perubatan juta pada tahun 1994. Saya tidak dapat di universiti-universiti tempatan melihat logik pengurangan seterusnya untuk melatih lebih banyak lagi di dalam peruntukan perbelanjaan pegawai perubatan serta pakar­ infrastruktur di Sarawak yang mana telah pakar. berlaku dengan tidak adil untuk sekian lama terutama sekali dengan kawasannya (b) Mempercepatkan lagi proses yang seluas Semenanjung Malaysia. memperakui Ijazah-ijazah Peru" batan daripada Taiwan. Tuan Yang di-Pertua, jika Kerajaan Persekutuan tidak mengambil langkah (c) Meningkatkan lagi gaji-gaji untuk membangunkan infrastruktur di doktor-doktor, pakar-pakar serta Sarawak secepat mungkin, keupayaan jururawat-jururawat setaraf ekonomi unggul di Sarawak rnungkin dengan taraf prasarana. tidak akan dapat menyumbang kepada pembangunan kebangsaan pada abad ke (d) Mengkaji lebih banyak doktor­ 21. Jambatan yang menyeberangi Sungai doktor asing. Rajang yang menghubung Pan-Borneo Highway telah selalu disebut di Dewan (e) Insentif dan galakan komprehen­ yang mulia ini dan jawapannya selalu sif diberi untuk pengarnal­ ialah, "perhatian akan dibuat" atau pengamal swasta untuk meng­ "kajian akan dijalankan". gunakan kemudahan-kernudahan hospital kerajaan, iaitu sama Tuan Yang di-Pertua, jambatan m1 seperti Pusat Jantung Negara. amat penting dan saya dengan ikhlas 6415 31HB OKTOBER 1994 6416

merayu kepada Kerajaan Persekutuan untuk menyegerakan bekalan air di -~ untuk memberi penimbangan yang utama Sarawak agar rakyat yang meminum air terhadap perkara ini. Jambatan yang yang tidak diubati dan lebih teruk lagi menyeberangi Sungai Ikang yang tidak meminum air semasa musim menghubungkan Bandar Sibu serta ke kemarau di kawasan luar bandar Sarawak baratnya adalah sama dan ekonominya dapat diperbaiki secepat mungkin. pen ting. Pembangunan luar bandar di Sarawak terutama sekali bekalan elektrik, bekalan Tentang pembangunan luar bandar air, jalan raya dan perkhidmatan telefon Tuan Yang di-Pertua, saya kecewa haruslah dipertingkatkan terutama sekali melihat peruntukan untuk pembangunan kerana kebanyakan daripada penduduk luar bandar telah dikurangkan kepada luar bandar di Sarawak terdiri daripada RMI.232 juta daripada RMI.747 juta golongan yang terlalu miskin yang dalam tahun 1994. berhak untuk mendapat keperluan asas hidup harian terutamanya. Maka Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Kerajaan Persekutuan harus mempunyai Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, pelan khas untuk membantu golongan Ringgit Malaya? miskin ini di negara kita.

Tuan Robert Lau Hoi Chew: Ringgit Mengenai perkhidmatan telekomuni­ Malaysia. kasi dan pos, Tuan Yang di-Pertua, saya harus mengucap tahniah kepada kerajaan Timbalan Yang di-Pertya [Tuan kerana telah berjaya menswastakan Ong Tee Keat]: Ringgit Malaysia ya. bahagian utama perkhidmatan tenaga, telekomunikasi dan pos di negara kita. Tuan Robert Lau Hoi Chew: Tuan Waiau bagaimanapun, kelewatan di Yang di-Pertua, peruntukan untuk dalam melaksanakan perkhidmatan bekalan elektrik di kawasan luar bandar telefon di kawasan luar bandar di Sarawak telah pun dikurangkan daripada Sarawak disebabkan oleh kelewatan RM40 juta pada tahun 1994 kepada menghantarkan alat gantian penting RM27 juta pada tahun 1995. Kerana apa? daripada negara seperti Perancis haruslah Sarawak dengan kawasan luar bandaraya diperbaiki dan syarikat-syarikat telefon yang paling banyak di negara kita, amat haruslah diarah untuk beroperasi bukan memerlukan bekalan elekrik. Say a· sahaja untuk keuntungan tanpa dengan ikhlas merayu kepada Kerajaan menyumbang sama pembangunan sosial Persekutuan untuk mempertimbangkan iaitu menyediakan dengan secepatnya peruntukan ini semasa Mid-Term Re­ perkhidmatan telefon kawasan luar view 1995 agar elektrifikasi di kawasan bandar yang kurang menguntungkan ke luar bandar Sarawak tidak terlalu kawasan luar bandar ketinggalan di belakang. Isu memasang cakera parabola yang Tuan Yang di-Pertua, serupa juga kian berpanjangan oleh pihak individu dengan bekalan air luar bandar di haruslah diselesaikan dengan mengambil Sarawak bagi tahun 1995 iaitu hanyalah pertimbangan utama kepentingan untuk RM9 juta. Pengurangan daripada RM20 semua rakyat Malaysia agar mereka dapat juta pada tahun 1994. Saya merayu menerima perkhidmatan penerangan sepenuhnya kepada Kerajaan Persekutuan antarabangsa. Saya tidak dapat melihat 6417 31HB OKTOBER 1994 '6418 logik terhadap pengharaman cakera Mengenai perkhidmatan bomba, Tuan parabola sementara Indonesia telah Yang di-Pertua, saya amat berpuas hati "' membenarkannya untuk beberapa tahun dengan jumlah RM9.334 juta yang sudah, iaitu tidak pun membawa kesan diperuntukan untuk stesen bomba, buruk kepada mereka. Waktu negara kita kenderaan-kenderaan yang sebagainya di di bawah kepimpinan dinamik Yang Sarawak untuk tahun 1995 iaitu satu Amat Berhormat Perdana Menteri peningkatan yang besar jika dibanding­ mengamalkan dasar terbuka, saya merayu kan dengan RM3.5 juta pada tahun 1994. sepenuhnya kepada Kerajaan untuk membuka langit kepada semua rakyat Sekali lagi, saya merayu sepenuhnya supaya sealiran dengan pembangunan kepada kementerian untuk menpercepat­ media masa melalui satelit yang cepat. kan membina stesen bomba di Si bu iaitu di kawasan Lanang dan memperbaiki kemudahan bomba di Pusat Bandar Sibu. Tentang pertahanan kebangsaan, Tuan Untuk mencegah kebakaran haruslah Yang di-Pertua, peruntukan sebanyak dipasang di setiap rumah panjang dan RM5.975 bilion untuk tahun 1995 adalah kampung alat pemadam api. Sukarelawan yang kedua terbesar selepas pendidikan. haruslah ditubuhkan dan dilantik sebagai Masalah kurangnya minat untuk pembantu pemadam api kepada bomba. memasuki angkatan bersenjata oleh generasi muda kita haruslah diperbaiki Tuan Yang di-Pertua, masalah alam dengan meningkatkan lagi gaji anggota sekitar telah menjadi isu yang hangat bersenjata termasuk pihak polis melalui yang mana telah digunakan oleh negara­ Kementerian Dalam negeri. negara maju di Barat serta parti-parti Sementara itu, saya sekali lagi Pembangkang untuk menentang kerajaan. mencadangkan kepada kerajaan untuk Asap serta cuaca jerebu daripada Indo­ mengambil dasar latihan tentera secara nesia adalah sesuatu masalah yang serius wajib atau perkhidmatan kebangsaan agar yang harus diselesaikan dengan bantuan semangat persaudaraan dan semangat antarabangsa. Pencemaran udara daripada berpasukan dapat dilahirkan serta disiplin sisa pembakaran dan pencemaran dapat dipupuk kepada semua rakyat daripada pembuangan sisa industri yang Malaysia terutama sekali generasi muda. terdapat di sepanjang sungai dan jalan pembalakan haruslah dikawal dengan Tuan Yang di-Pertua, saya amat ketatnya. berpuas hati dengan peruntukan rumah kos rendah di Sarawak yang mana telah Tuan Yang di-Pertua, saya amat naik kepada RM18.068 juta daripada berpuas hati dengan kemajuan RM12.72 juta pada tahun 1994. Kajian pengangkutan udara di Sarawak yang Suruhanjaya Perumahan baru-baru ini di mana telah diperuntukan dengan jumlah Sibu mendedahkan 50% daripda populasi RM93.713 juta, temasuk memperbaiki berminat dengan rumah kos rendah ini. lapangan terbang di Kuching, Sibu, Mulu Permohonan bagi beribu unit pertama Caves, Long Ponga, Belaga dan lapangan rumah kos rendah di Jalan Saling, Sibu terbang baru di Bintulu dan Limbang. adalah 13 kali terlebih dipohon. Senario Ini adalah melibatkan sebanyak ini haruslah menjadi alasan yang baik RM39.407 untuk tahun 1994. Untuk untuk mengekalkan pembangunan rumah . lapangan terbang baru di Sibu, saya kos rendah terutama di Sarawak. sekali lagi ingin merayu supaya 6419 31HB OKTOBER 1994 6420 pemasangan segera aerobridge dan Kristian, Buddhism, Hindu dan lain-lain. penghawa dingin di kawasan pemerik­ saan atau 'check-in area', dengan izin. Tuan Yang di-Pertua, perindustrian di Sarawak tidaklah secepat dengan Tentang pembangunan sumber negeri-negeri di Semenanjung Malaysia manusia, Tuan Yang di-Pertua, di disebabkan oleh kekurangan infras­ samping memperkuatkan kemudahan­ truktur-infrastruktur, insentif cukai dan kemudahan pendidikan dan latihan kerja promosi. Walaupun pembangunan haruslah dengan cepat menyesuaikan industri di Sarawak di bawah Dasar dengan "head-hunting', dengan izin, yang Pembangunan Ekonomi oleh Yang Amat agresif di negara-negara asing, terutama Berhormat Ketua Menteri telah mula sekali di negara-negara seperti India, membuahkan hasil tetapi kecepatannya China dan Eropah Timur yang tidaklah mendadak sangat. Maka saya mempunyai teknokrat yang berkelayakan cadangkan agar Kerajaan Persekutuan serta mereka boleh diubah dengan gaji haruslah mengambil langkah bantuan yang berpatutan murahnya. Tambahan seperti berikut: pula, teknokrat asing yang telah disahkan, (a) memberi lebih banyak peruntukan terutamanya, haruslah dipertimbangkan pembangunan infrastruktur yang untuk 'residency' atau permit kerja untuk berpatutan untuk Sarawak; jangka panjang di negara ini iaitu agar mereka menjadi pemastautin tetap negara (b) membenarkan insentif cukai yang kita. banyak pelabur asing dan tempatan bagi mendirikan klang­ Tuan Yang di-Pertua, wawasan Yang kilang, estet-estet dan sebagainya Amat Berhormat Perdana Menteri untuk di Sarawak; masyarakat yang penyayang adalah suatu yang amat mulia kerana untuk mejadi (c) melancarkan kempen publisiti rakyat Malaysia gembira yang sebenar, yang agresif untuk mempromosi­ kita memerlukan ketua-ketua masyarakat kan Sarawak sebagai destinasi yang makmur yang sebenar, kita pembangunan ekonomi yang akan memerlukan ketua-ketua masyarakat datang; yang makmur dan penyayang. Organisasi kebajikan, badan-badan sukan dan (d) menggariskan pelan induk utama sekolah-sekolah haruslah secara untuk mendirikan estet-estet automatik diberi kemudahan pengu­ pertanian dan estet-estet perindus­ rangan cukai serta peruntukan jawatan trian di Sarawak dan memberi yang banyak daripada kerajaan. hartanah yang adil dan murah; Kelewatan yang kerap di dalam meluluskan kemudahan pengurangan (e) kelulusan yang cepat dan cekap cukai haruslah diperbaiki. Kepentingan terhadap semua permohonan terhadap deposit bank oleh pesara-pesara untuk mendirikan taman haruslah dikecualikan daripada cukai. perindustrian atau estet pertanian, Budaya penyayang warga tua dan cinta termasuk juga kilang-kilang; bagi yang muda haruslah ditanam dengan pengajaran tradisi Timur seperti Con­ (j) meningkatkan lagi agensi-agensi fucius dan sayang seperti yang disebar kerajaan seperti MIDA serta oleh kebanyakan agama seperti Islam, penasihat-penasihat lain dan 6421 31HB OKTOBER 1994 6422

memperkenalkan agensi penyeli­ Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji dikan di Sarawak; Awang [Marang]: Tuan Yang di-Pertua, Ahli-ahli Yang Berhormat. Assalamu­ (g) menarnbahkan wakil-wakil dari 'alaikum warahmatullahahi wabarakatuh. Sarawak di dalam Parlimen dan kabinet Persekutuan kerana Beberapa Ahli: Wa'alaikurnsalam. Sarawak adalah negeri yang Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji terbesar di Malaysia; dan Awang: Wasalamu' ala manitabaalhuda.

(h) membuka lapangan terbang serta Era Pasca Perang Dingin yang pelabuhan-pelabuhan untuk melahirkan Order Baru dunia sehingga penerbangan udara dan perkapa­ ini tidak menunjukkan pernberian lan antarabangsa. kemerdekaan 'total' yang meyakinkan kepada negara-negara sedang mem­ Tuan yang di-Pertua, Malaysia akan bangun, tetapi melangsungkan 'new terus membangun dari segi kekuatan jika colonialism' yang dirancang secara halus Kerajaan Barisan Nasional disokong dan licin, khususnya ke atas negara urnat dengan kuatnya oleh majoriti rakyat kita. Islam. Hanya kepimpinan negara yang Malaysia mungkin sekuat negara yang boleh melangsungkan perancangan kecil tetapi penduduknya, terutamanya, tersebut pasti dipertahankan. Sarna ada mempunyai potensi yang besar untuk program penjajahan ekonomi, politik dan mencapai matlamat-matlamat Wawasan moral boleh melangsungkan dengan 2020 Yang Amat Berhormat Perdana jayanya bagi tidak mengizinkan kejayaan Menteri kita, asalkan semua bangsa yang benar-benar berlaku terutarna dalam Malaysia bersatu untuk membina pembangunan insan, pembangunan matlarnat yang sama dan bukannya manusia yang menjadi rukun utarna dan memutuskan silaturrahirn tetapi kejayaan rnana-mana negara di dunia. mendamaikannya, bukannya menentang tetapi menyatukan dan bukan mengabai­ Untuk membina insan kita rnesfilah kannya serta murah hati dan bukan memenuhi rukun-rukun hidup insan itu tamak. Langit adalah had untuk berapa sendiri, iaitu agama, nyawa, akal, banyak dapat kita mencapai, terpulanglah maruah, keturunan dan harta benda. kepada rakyat Malaysia untuk rnaju ke hadapan ke abad 21 sebagai satti Terdapat beberapa aspek penting yang penduduk dan satu negara untuk masih menghantui aktiviti pelaksanaan mencapainya di bawah semangat "We budget yang dijangka masih berlaku, are all in a family". Dengan izin, "wo yang lebih menumpukan keperluan harta men dou xhi yi jia" seperti yang lebih banyak dan tidak seimbang dengan diutarakan oleh Yang Amat Berhormat aspek-aspek yang lain dalam perkara Timbalan Perdana Menteri kita. Sekian, rukun bagi pembinaan insan, dengan terima kasih. tidak menafikan bahwa keperluan harta menjadi salah satu darpada rukun hidup Timbalan Yang di-Pertua [Tuan manusia. Apa yang ditekankan ialah, di Ong Tee Keat]: Yang Berhormat dari dalam memberi penekanan dan Marang. penumpuan keperluan harta-benda lebih banyak tidak seimbang dengan aspek­ 5.50 ptg. aspek yang lain dalam perkara rukun 6423 3 lHB OKTOBER 1994 6424

bagi pembinaan insan, di antaranya tidak Pihak kerajaan masih ragu untuk : serius di dalam menangani masalah halal mengharamkan kegiatan perjudian secara dan haram yang ditekan oleh agama. tegas, walaupun semua agama menentang Walaupun diwujudkan beberapa program judi dan semua rakyat bermoral daripada Islam dalam beberapa institusi kewangan penganut semua agama menentang judi. dan beberapa aspek lain, sehingga masih Kita tidak faham apakah disebalik tidak berkemampuan m.embina insan ketidaksediaan mengharam judi? Adakah yang sebenar dan membanteras gejala­ disebaliknya untuk merelakan segelintir gejala tidak sihat masih ketara berlaku. manusia dengan ekonomi haram yang Dan campurtangan pihak pemerintah membiayai politik wang? Pihak kerajaan secara langsung dalarri aktiviti ekonomi juga masih tidak bersedia untuk menutup yang pernah dinyatakan oleh Ibnu kilang-kilang arak yang masih terus­ Khaldun di dalam mukadimahnya yang menerus membesarkan operasinya, dan menambahkan produktivitinya. Lebih bermaksud: "campurtangan oleh mendukacitakan apabila terdedah berita pemimpin yang berkuasa di dalam melibatkan orang lslam·mahu duit halal perniagaan, dalam kegiatan ekonomi dan berkat menunjukkan istilah 'Halal secara langsung boleh membawa dan Berkat' masih tidak menjadi keburukan", yang bertujuan untuk perkataan 'keramat' dalan kamus melicinkan lagi berlaku politik wang ekonomi negara. terutama dalam pilihanraya yang boleh berlaku bila-bila masa. Tuan Yang di-Pertua, perlu difahami bahawa kejayaan hanya dicapai apabila Pihak kerajaan tidak serius di dalam melaksanakan prinsip 'Al-Amru bin melaksanakan Islam termasuk dalam ma'aruf wan nahi 'anil munkar' - memperkenalkan sistem ekonomi Islam 'menyuruh kepada yang baik dan yang diantaranya tujuannya ialah menegah kemungkaran, menyuruh membenteras maksiat seperti riba'. kepada yang berkebajikan dan mencegah Apabila sistem riba' masih diamalkan yang haram. Sebagaimana yang dengan cara yang lebih banyak dan besar, dinyatakan oleh firman Allah S.W.T. mengepong bagi menggagalkan pelak­ yang bermaksud: "Orang-orang yang sanaan Islam sepenuhnya, menandakan apabila kami berikan kepada mereka pihak kerajaan masih tidak yakin kepada berkuasa, memerintah bumi, mereka kemampuan ekonomi Islam untuk mendirikan sembahyang, mereka menyelamatkan manusia dan memberi menunaikan zakat, kewajiban harta­ keuntungan yang lebih baik. benda, mereka menyuruh kepada yang baik dan mereka mencegah kemungkaran Saya mahu mengulangi teguran yang dan bagi Allah S.W.T. sahaja akibat pernah diberi iaitu pihak kerajaan hanya segala urusan". Mestilah prinsip ini memilik program Islam yang dikira dilaksanakan dengan sebenar-benarnya mendapat keuntungan benda mengikut dan tidak boleh dipisahkan di antara pandangan mata kasar sahaja, di dalam menyuruh kepada yang baik dan pelaksanaan sistem 'perbankan Islam' mencegah kemungkaran, tanpa kedua­ dan Bank Islam sendiri masih terikat duanya perkara ini hendaklah disem­ dengan Akta yang tidak membolehkan­ purnakan dengan serius dan apa yang berlaku di dalam aktiviti kerajaan ianya nya menentang riba' bagi membuktikan tidak dilaksanakan dengan serius. kebaikan Islam secara tegas. 6425 31HB OKTOBER 1994 6426

Tuan Yang di-Pertua, aktiviti ke arah yang tidak menunjukkan adanya pelancongan yang tidak dibendung unsur­ peraturan dan kawalan-kawalan yang unsur negatifnya sangatlah membimbang­ boleh menyakinkan. kan. Masa depan moral rakyat khususnya generasi-generasi muda yang dilanda Tuan Yang di-Pertua, kajian semua budaya lepak, bohsia dan sebagainya. pihak bersetuju industri pelancongan Kerana sehingga ini tidak ada peraturan antarabangsa adalah satu kegiatan yang boleh mengawal para pelancong ekonomi yang tersendiri, yang d.aripada melakukan perkara-perkara pulangannya mampu megatasi pulangan tidak senonoh, bukan sahaja di Club semua sektor ekonomi dan lain-lain, Mediterranean yang diizinkan oleh terutamanya selepas tahun 2000, dalam kerajaan untuk melakukan tidak senonoh konteks di Malaysia industri pelancongan dalam kawasan yang dikhususkan, muncul sebagai industri ke-7 terpenting bahkan di pantai-pantai, di kampung­ selepas industri minyak sawit, kayu­ kampung nelayan dengan diadakan pula kayan dan lain-lain. undang-undang dan kawalan-kawalan, yang menunjukkan lebih memelihara Sambutan yang menggalakkan bagi pelancong-pelancong asing yang tidak Tahun Melawat Malaysia tahun 1990 senonoh itu daripada nelayan miskin di menyebabkan Perdana Menteri membuat kalangan rakyat sendiri, laksana 'kera rumusan beberapa bulan sebelum Tahun di hutan disusukan, anak diriba Melawat Malaysia itu tamat bahawa dilemparkan'. industri pelancongan di negara ini adalah ibarat lombong emas. Adalah di­ Satu contoh menyedihkan, Tuan Yang anggarkan bahawa jumlah pelancong di-Pertua ialah di kawasan bebas cukai antarabangsa meningkat setiap tahun. seperti Langkawi apabila anak-anak Perangkaan dari tahun 1958 mendasarkan sekolah sudah boleh belajar minum arak kepada kajian yang dibuai di peringkat dan sebagainya. Sehingga ini beberapa antarabangsa hingga tahun 1982 aktiviti menggalakkan pelancongan yang menunjukkan jumlahnya meningkat berunsur maksiat dan menggalakkan hampir 5 kali ganda. pergaulan bebas sama ada daripada kebudayaan jahiliah, warisan lama atau kebudayaan import masih digalakkan. Apakah pihak kerajaan lebih peka kepada Tahun Jumlah keuntungan wang duit . daripada memelihara akhlak? Dan percayalah 1958 55 juta bahawa bayaran kepada masalah keruntuhan akhlak akan menjadi lebih 1963 93 juta mahal daripada tukaran wang asing dan jual-beli pelancongan itu. 1967 140 juta Kami tidaklah menentang pelan­ 1977 243 juta congan secara mutlak, tetapi mestilah mematuhi syarat-syarat dan peraturan­ 1982 280 juta peraturan yang benar-benar tidak membawa akibat 'untung sekarung, tetapi Cuba bayangkan kalau pertumbuhan itu rugi berguni-guni'. Apa yang berlaku mengikut kadar yang sama, berapakah pada hari ini projek pelancongan menuju 6427 31HB OKTOBER 1994 6428

jumlah pelancong menjelang tahun 2000? dan kini Malaysia adalah satu dari .; Kajian antarabangsa pula menganggarkan tumpuan pelancong antarabangsa bahawa 20% daripada jumlah itu bersaing dengan Thailand, Filipina, Bali bertumpu ke negara Asia dan Pasifik dan lain-lain. dan untuk Tahun Melawat Malaysia kali ini, Kerajaan menganggarkan 7 juta para Benarkah wang yang dibelanjakan pelancong. Justeru itu, Malaysia telah melalui tukaran wang asing oleh mengambil langkah membuat persiapan pelancong asing menjadi nikmat kepada untuk menarik jumlah pelancong yang Malaysia dan rakyatnya? Kajian besar itu dengan tujuan untuk antarabangsa menunjukkan bahawa ia mendapatkan keuntungan dari tukaran adalah indah khabar dari rupa. Untuk wang asing yang dibelanjakan oleh para menarik pelancong, kerajaan terpaksa pelancong. menyediakan semua kemudahan asas dan prasarana yang terbaik. Pembesaran dan Sebelum Malaysia menjadi negara penambahan lapangan terbang, membina tarikan pelancong, Malaysia sudah lebuh raya dan sistem jalan raya yang menarik perhatian mereka disebabkan baik, bekalan air, elektrik, telefon, telefon oleh alam semula jadi yang indah. yang sempurna, hotel-hotel antarabangsa Terdapat lautnya yang jernih seperti di lima bintang, membina padang golf dan Batu Feringgi, Pulau Pinang, Port lain-lain. Dickson, Pulau Pangkor, Tioman, Pulau Langkawi dan Jain-lain. Kewujudan Sebelum tukaran asing tadi masuk, hutan tropika yang kaya dengan kay­ angka sejumlah besar wang telah pun kayan dan bukit-bukau yang menarik dikeluarkan, Antaranya, wang tadi seperti di Cameron Highlands, Genting mengalir keluar negeri semula Hinghlands, Bukit Bendera, Bukit Larut, disebabkan keperluan dan bekalan bahan Maxwell, Bukit Fraser dan sebagainya. pembangunan tadi datangnya dari luar negeri. Hotel-hotel Iima bintang yang Kemajuan sektor pelancongan di digunakan oleh pelancong dibina atas negara ini didorong oleh kecenderungan . kerjasama pengusaha pelancong dua belah pihak. Pertama, Kerajaan antarabangsa, sama ada dia memiliki Malaysia yang dahagakan pembangunan, sebahagian dari ekuiti atau membolot mahu merebut duit pelancong dari semua saham ekuiti hotel tersebut. tukaran wang asing sambil memajukan Setengahnya melalui kontrak pengurusan ekonomi dalam bebagai bidang. Kedua, di mana kadang-kadang belanja minat pengusaha pelancong antarabangsa pengurusan itu lazimnya tidak seimbang yang mahukan keuntungan dan Malay­ hingga membebankan negara tuan rumah sia boleh memberikan keuntungan itu atau pemilik hotel. Ada yang melalui kepada mereka. 'leasing' di mana pemilik hotel dibayar sebahagian daripada keuntungan sesudah Ketika Malaysia hendak melangkah ditolak semua perbelanjaan. menjadi negara pelancongan, terdapat pandangan kedua dari dalam dan luar Satu cara lagi ialah melalui "fran­ negeri yang menyebutkan bahawa chise agreement". ia menggunakan nama industri ini lebih banyak membawa hotel dan menjalankan urusan mengikut bencana dari nikmat. Tetapi daya tarikan peraturan rangkaian hotel saing tadi. dollar pelancong lebih mempesonakan Malah ada juga secara perjanjian 6429 31HB OKTOBER 1994 6430 perkhidmatan teknikal. Melalui cara ini banyak mana. ltulah masalah yang sama­ perjalanan hotel adalah mengikut nasihat sama dihadapi oleh semua industri perunding yang mana rangkaian terlalu pelancongan tempatan dan semua negara tinggi. dunia ketiga.

Kebanyakan hotel-hotel adalah Berhubung dengan kemudahan demi rangkaian hotel di seluruh dunia yang untuk menarik pelancong, maka banyak dimiliki oleh pemaju-pemaju kemudahan disediakan seperti pengina­ pelancongan dari negara-negara maju pan, hiburan dan riadah. Oleh itu, para seperti Amerika, Britain, Perancis, Itali, pemaju diberi peranan untuk mem­ Jepun dan lain-lain. Oleh itu, sebahagian bangunakan hotel, kondominium, cha­ dari keuntungan dari tukaran wang asing let, pusat hiburan, taman rekreasi, taman hotel-hotel itu mengalir keluar juga. Bila hiburan dalam air, kolam renang saiz hotel tadi sama ada milik penuh syarikat olimpik, tasik-tasik ciptaan, padang golf asing atau berkongsi, maka perunding, dan lain-lain. Bagi membina semua petugas, tenaga pakar dan teknikal rata­ kemudahaan ini, maka hampir semua rata didatangkan dari luar. Sara hidupnya pantai yang terbaik dan kawasan tentulah tinggi. Ini bererti sebahagian peranginan dikorbankan. Pantai yang daripada tukaran wang tadi adalah untuk indah di Port Dickson, Desaru, Pangkor, sara hidup dan bonus mereka. Batu Feringgi, Langkawi, Pulau Tioman, Cherating, Pulau Redang telah dipenuhi Hotal-hotel yang banyak itu tidak oleh hotel-hotel, kondo dan lain-lain. menggunakan sepenuhnya peralatan Tiap-tiap projek tadi menggunakan dalam negeri. Batu marmar yang kawasan-kawasan yang luas:- digunakan dari !tali, langsir dari Paris, hawa dingin dan lift dari Jepun, perabot Projek Teluk Batik, Lumut - 800 hektar dan permaidani dari Switzerland dan Hingland Resort di Perbukitan - I ,505 hektar Kinta England dan bas pengangkutan pula dari Holiday Resort, Pulau Banding,- 283 hektar German. Bukankah ini mengalirkan \\'.ang Temenggor keluar? Pelancong tidak datang untuk Pulau Redang - 265 hektar makan nasi, keropok atau sate. Mereka Bukit Fraser - 22,400 hektar Beach Resort, Rompin - 203 hektar tidak minum ait tebu dan air kelapa muda Kelab Mediterranean, - 250 ekar sahaja, sedangkan untuk hotel besar - Cherating lazimnya dari makanan dan minuman - Teriang Hilir, Jelebu - I ,200 hektar maka makanan Barat diangkut dari Barat, Projek Bukit Bendera - 365 hektar Templer Park - 350 hektar arak dan 'vodka' dari Russia dan lain­ Air Panas, Melaka - 132 hektar lain yang digunakan. Air Panas, Gunung Ledang - 202 hektar Desaru, Johor - 1,600 hektar Antara pelancong-pelancong tadi datang menggunakan kapalterbang asing. serta seluruh Pulau Langkawi, Pulau Wakil-wakil pelancong telah mengatur­ Tioman dan Pulau Pangkor, ia adalah kan badan yang mengendalikan sebahagian daripada projek raksaksa. kenderaan dan kenderaan yang diuruskan Apabila dicampurkan tanah yang oleh hotel-hotel itu pun ditadbirkan oleh digunakan untuk pembesaran lapangan­ rangkaian pelancong antarabangsa. Oleh lapangan terbang baru sepang dan lain­ itu, tukaran wang asing yang betul-betul lain, tanah yang digunakan untuk tinggal untuk ekonomi negara ini tidaklah Lebuhraya Utara/Selatan, maka rakyat 6431 3 IHB OKTOBER 1994 6432 telah kehilangan beratus ribu hektar tanah 180 padang golf menjelang tahun 2000. pertanian dan sawah yang subur serta Keperluan untuk pelancong ini tidak pantai-pantai dan tanah-tanah bukit. boleh ditangguh. Untuk itu, kerajaan Apabila tanah-tanah subur ini dikorban­ terpaksa memikirkan sumber dan bekalan kan untuk pelancongan, maka ia air tambahan. Bila kerajaan tidak dapat mendedahkan rakyat dan negara memikirkannya, maka usaha in1 bergantung kepada bahan-bahan makanan diserahkan kepada syarikat-syarikat dari luar negeri. swasta. Syarikat swasta hanya memikirkan keuntungan, dan akhirnya Dalam suasana rakyat bertambah mengenakan bayaran air yang tinggi selepas tahun 2000 tanah pertanian tidak kepada pengguna. Dengan ini rakyat bertambah, sebaliknya bertambah kurang. terpaksa menanggung sama kesan Maka ini mendedahkan negara bahaya pelancongan ini. kurang makanan. Di samping itu, rakyat yang bergantung hidup dengan tanah Demikian juga bekalan elektrik, untuk pertanian terpaksa mencari kehidupan memenuhi keperluan pelancongan, lain atau mencari tanah baru yang terhad. bekalan elektrik perlu dipertingkatkan. Manakala antara pantai yang terbaik tadi Keutamaan adalah kepada pusat juga adalah pengkalan bagi para nelayan, pelancongan, manakala bekalan untuk apabila ia dijadikan tapak hotel dan chalet rakyat menjadi perhatian kedua. Bekalan serta kondo maka mereka terpaksa untuk rakyat boleh ditangguh, tetapi mencari pengkalan baru atau mengubah untuk pelancong mesti dipenuhi segera. mata pencarian mereka. Pada ketika negara menghadapi krisis tenaga, kempen menjimatkan tenaga Bekalan air, elektrik dan telefon juga hanya berlaku untuk rakyat. Hotel­ terlibat dalam perkara ini. Sekali pun hotel dan lain-lain pusat pelancongan, keperluan asas ini disediakan untuk tempat penginapan dan hiburan terang­ rakyat tetapi dorongan yang memperkuat benderang sepanjang hari. dan mempercepatkan kerajaan memenuhi keperluan itu antaranya ialah kerana Telefon menjadi keperluan asas yang keperluan dan kepentingan para penting dan wajar, setiap rumah wajar pelancong. dibekalkan dengan kemudahan telefon. Sehingga ini, masih banyak kawasan Sehingga kini, bekalan air belum tiba yang belum ada kemudahan itu. Tetapi ke setiap rumah walaupun ia sudah agak bagi setiap pusat pelancongan, baik di merasa kadar pertumbuhan pembangu­ mana sahaja, di tengah hutan atau di nan yang tidak terancang menyebabkan puncak bukit, perkhidmatan telefon bekalan air tidak mencukupi. Tetapi mestilah disediakan. Dengan ini, kekurangan air akan bertambah ketara pelancong lebih mendapat keutamaan jika disebabkan kecenderungan mengutama­ dibandingkan dengan rakyat. Pelancong kan kepentingan pelancongan; pembinaan mendapat khidmat yang baik, manakala hotel lima bintang, kondo, pandang golf rakyat terpaksa menunggu. memerlukan lebih banyak air. Air tadi bukan sekadar keperluan makan, minum, Di sana pula, Tuan Yang di-Pertua, mandi-manda, membasuh, tetapi ia terdapat gangguan tekologi dan diperlukan untuk air pancut, kolam pencemaran. Demi mendirikan projek­ renang tasik buatan, taman hiburan, projek raksasa pusat pelancongan, maka sukan air serta untuk menyiram sekitar 6433 31HB OKTOBER 1994 6434 terpaksa pokok-pokok ditebang, hutan Beach Hotel 5 kali ganda, Blue Lagoon diterang, bukit-bukau ditarah, tanah rata Condominium pula 16 kali ganda. digali, paya ditambak, pantai dan perairan Sahabat Alam Malaysia (SAM) dalam turut diubahsuai. Tindakan ini secara memorandumnya bertarikh 5hb Septem­ langsung menganggu sistem ekologi. ber 1983 menyebut bahawa air laut di Karang laut dan rumput-rumput sekeliling pantai Pulai Pinang tidak lagi dimusnah. Alam semula jadi sudah pun selamat untuk berenang. Pantai terjejas sebelumnya akibat pesatnya Semenanjung dahulu banyak karang laut pembangunan yang tidak terancang yang menjadi sumber rezeki penduduk secara rapi. Tetapi dengan langkah pantai, terutama yang membinasakan merancakkan industri pelancongan, maka ratusan ekar hutan bakau menyebabkan pemusnahan berlaku lebih rancak dan karang dan rampai laut musnah. Bencana lebih cepat. S uasana tidak terkawal ini tidak mungkin dibaiki. Ada pendapat disebabkan oleh tiada perancangan yang berkata, kalu suasana dibiarkan, maka selaras antara pusat dan negeri. nanti pemaju pelancong membawa ke Pelaksanaannya lebih bayak ditentukan laut kotor. Penyelam melihat batu karang oleh pihak pemaju pelancongan. Asap yang mati dan menangkap ikan di pantai kilang, asap kenderaan, kekotoran dan yang tak berikan. najis dari hotel, kondo dan lain-Iain yang mengalir ke laut, pembuangan sisa toksid Tuan Yang di-Pertua, dilaporkan j uga dan lain-lain menyebabkan sistem penemuan seorang penyelam Iaut dalam ekologi terganggu. Karang laut mati dan dan jugajurugambar yang melawat Pulau Ienyap. Segala kejadian tadi Tioman buat kali kedua selepas dua tahun menyebabkan sistem iklim payah mendapati hidupan dan ikan-ikan di batu diramal. jerebu berlaku, banjir kilat karang sudah tidak ada. Yang anehnya berlaku, sekalipun hujan lebat sekadar satu jam, banjir di sana sini, tanah runtuh hidupan itulah yang menarik setengah dan lain-lain. pelancong ke negara ini, tetapi pelanconglah yang memusnahkan tarikan Akhbar Malay Mail 12hb Jun 1986 itu pula. pernah melaporkan, mengikut CAP, pandangan seorang Jerman yang Seterusnya kesan serius bencana membu~t kajian bahawa Pulau Pinang pemusnah ekologi ialah kejadian tanah adalah sebuah pulau yang indah, tetapi runtuh sudah acapkali berlaku. Banjir malangnya lautnya sudah kotor. Kajian bertambah kerap, malah berlaku di luar setahun kemudian mendapati ia musim. Banjir membawa pencemaran bertambah parah. Pelancong sukar termasuk bau busuk, ubahsuai landscap­ berjalan-jalan di pantai kerana tak terjaga. ing atau taruhan ke atas bukit-bukau Sampah dan kotoran meleleh dari ho­ menyebabkan hilang keindahan alam tel-hotel dan kondo melalui pantai ke semula jadi. Kawasan curam menjadi gigi laut. bertambah curam, memusnahkan tumbuhan hidupan laut dan karang serta Kaj ian dilakukan dalam tahun 1984 hidupan liar yang menjadi benteng sistem ke atas air laut yang berhampiran dengan ekologi, gangguan kepada ikliril tiga buah hotel di Port Dickson mendapat mengancam ketenteraman penduduk kekotoran pada kadar - Si Rusa Inn, 24 yang berhampiran pantai dan seterusnya kali ganda dari paras normal, Ming Court pantai tidak stabil. 6435 31HB OKTOBER 1994 6436

Tuan Yang di-Pertua, di sana perlu ranean bersama dengan isteri dan diberi perhatian. Negara-negara maju keluarga saya, berjalan merata-rata, sekali telah menerima banyak kesan buruk dari pun tak pernah tengok orang telanjang. sudut pencemaran dan mulai industri Jadi, macam mana kata kelab telanjang? pelancongan lebih banyak musnah dari rahmat. Negara Barat mulai menolak Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji sistem pelancongan. Setiap bandar Awang: Tuan Yang di-Pertua, saya pelancongan jadi tempat yang mahal m~ndapat laporan daripada penduduk dalam serba-serbi kerana segala tempatan dan mendapat laporan daripada urusniaga adalah ditumpukan untuk pemandu bas yang pergi sekali dan serik pelancong yang berada. Berlakunya tak pergi kerana merasa malu. Mungkin gangguan sistem ekologi dan berlakunya kebetulan semasa Yang Berhormat pergi penyakit sosial yang bertambah. itu, kebetulan dia tak telanjang. [Ketawa] Pencemaran dan kemusnahan alam semula jadi dapat dilihat betapa setiap Tuan Yim Chee Chong: [Bangun] 6,000 pantai yang didaftarkan di Italy tidak lagi selamat. Laut Mediterranean Timbalan Yang di-Pertua [Tuan seluruhnya boleh dikira penuh dengan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, pencemaran. Justeru itu, Perancis Seremban bangun, hendak beri jalan? mencipta Kelab Mediterranean di seluruh dunia bagi menggantikan suasana Laut Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Mediterrnaen di seluruh Laut Mediter­ Awang: Tak beri jalan. ranean yang tiada keaslian lagi. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Kelab Mediterranean di Cherating, Ong Tee Keat]: Dia tak beri jalan. Kuantan yang seluas 250 ekar menjadi 'kelab telanjang' yang paling popular Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji di kalangan pelancong antarabangsa. Awang: Tak beri jalan. Apabila satu kawasan jadi pusat pelancongan, maka serta merta kawasan Tuan Yim Chee Chong: [Menyam­ itu jadi mahal hingga tidak berdaya puk] penduduk tempatan untuk menghadapi­ nya. Buah-buah tempatan seperti betik Timbalan Yang di-Pertua [Tuan naik melambung kerana ia boleh dijual Ong Tee Keat]: Seremban, tak beri. mahal hingga RM4 sejurai di hotel. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh Awang: Tuan Yang di-Pertua, akibat Fadzir: [Bangun] daripada pelancongan berlakunya kenaikan barang-barang dan rn1 Timbalan Yang di-Pertua [Tuan membebankan penduduk-penduduk Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, nanti tempatan. Tinjauan rambang tentang sekejap, Kulim-Bandar Baharu mahu Pulau Bali misalnya mengikut pengkaji bertanya. pelancongan bahawa 90% dari keuntungan perusahaan pelancongan Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh dinikmati oleh pihak lain. Manakala Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, saya telah penduduk Balik mendapat I 0% sahaja pergi beberapa kali ke Kelab Mediter- nikmatinya. 6437 3 lHB OKTOBER 1994 6438

Kemudian gejala dadah - di antara Timbalan Yang di-Pertua [Tuan pelancong yang datang ke negara-negara Ong Tee Keat]: Yang Berhormat...... dunia ketiga termasuk Malaysia membawa sama penagihan dadah dan Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji bahan dadah. Antara mereka duduk dan Awang: Antaranya singgah di gerai bergaul dengan remaja tempatan, oleh orang rarrtai dan orang tempatan. kerana akhlak mereka rosak maka perangai dan gerak-geri mereka mudah Tuan Haji Badruddin bin mempengaruhi remaja kita, terutama Amiruldin: [Bangun] yang akhlaknya juga tidak terkawal. Mereka mengadakan pesta-pesta yang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan 0 disertai sama oleh remaja kita. Dengan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Jerai ini, industri pelancongan secara tidak bangun. langsung membawa sama ke negara ini gejala dadah dan keruntuhan akhlak. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Antara pelancong yang membawa dadah Awang: Jerai, saya tidak beri. itu terlibat pula dalam sindiket persundalan. Antara mereka tidaklah Timbalan Yang di-Pertua [Tuan membawa wang secukupnya. Apabila Ong Tee Keat]: Dia tidak beri, teruskan. wang mereka habis, mereka melaburkan diri, sekali pun mereka berpasang-pasang Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji datang, tetapi pasangan lelaki hidup atas Awang: Tuan Yang di-Pertua, kebanyakan pelancong datang dengan hasil lacuran pasangan perempuan. Kes rombongan yang diuruskan oleh wanita Australia yang ditangkap di pengusaha pelancong dari negeri masing- sebuah hotel di Pulau Pinang masing ...... memberitahu mahkamah bahawa dia kehabisan wang, cara mendapatkan wang Tuan Yim Chee Chong: [Bangun] untuk balik ke Australia ialah · dengan menjadi pelacur sambilan. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, ada Kita perlu menyedari betapa kesan peminat lagi ! Seremban bangun. kepada banyak pihak. Kebanyakan pelancong ke Asia termasuk Malaysia Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji membawa sama budaya mereka. Hotel­ A wang: Tidak beri. hotel yang mereka kuasai, mengembangkan budaya Barat yang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan runtuh dalam semua segi. Orang-orang Ong Tee Keat]: Dia tidak beri juga. tempatan yang bekerja di hotel, pakaian Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji dan lain-lain mesti megikut kemahuan Awang: Yang di sini saya beri! [Ketawa] mereka; yang bekerja di kelab Mediter­ ranean mesti berpakaian macam Tarzan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan atau wanita budaya Tarzan. Kelab ini Ong Tee Keat]: Teruskan. semuanya mesti telanjang atau bercawat sahaja, baik di pantai seperti di Batu Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Feringgi, Langkawi dan Tioman adalah Awang: Kebanyakan pelancong datang biasa bagi mereka bercawat. dengan rombongan diuruskan oleh 6439 3IHB OKTOBER 1994 6440 pengusaha pelancong di negara masing­ mudah kadang-kadangnya untuk masing antaranya terdapat di Australia, menunaikan fardu Jumaat jika mereka Jepun dan lain-lain yang mengiklankan dalam giliran bekerja pada hari tersebut. pelancong berfoya-foya, iklan ialah lni ialah kebanyakannya tidak menetap kerana 'sun, sea dan sex' kerana lingkungan waktu Jumaat sebagai waktu 'matahari, laut dan menjamu syahwat'. lepasan bekerja bagi pekerja Islam. Ini merupakan suatu perkara yang ditonjolkan atau dalam lain perkataan Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana iklan yang menarik mereka adalah untuk semua pekerja membuat kerja yang berjemur, berenang dan melakukan diarah, maka mereka juga terpaksa perkara-perkara maksiat yang menjolok mencuci, membersih daging haram dan ma ta. menghidangkan arak kepada pelanggan yang memesannya. Dan ini suatu perkara Tuan Yang di-Pertua, antara yang bercanggah dengan ajaran Islam pelancong itu tidak berminat sangat untuk kerana Nabi kita Muhammad s.a.w. pergi ke Batu Caves atau tempat-tempat menyatakan "Bahawa Allah S. W. T. menarik, mereka lebih suka berkurung melaknat setiap yang berhubung dengan dalam bilik bagi menjamu hawa nafsu. arak, orang yang menjual, orang yang Thailand dan Filipina setakat ini terkawal meminum, orang yang menghidang, sebagai pusat pelancongan yang dapat orang yang membuat dan harga yang memberi layanan hawa nafsu yang sangat terlibat dengannya". Di samping terdapat terkenal di seluruh dunia tetapi gejala-gejala penyakit yang menyentuh pelancong-pelancong yang datang ke jasmani pelancong tadi adalah orang yang Malaysia yang banyak pengalaman di bermasalah, maka mereka juga menjadi Thailand dan di Filipina berpendapat agen membiakkan penyakit khususnya bahawa Malaysia pun hebat juga ataupun penyakit yang berpunca dari wabak tidak banyak sangat bezanya. Antara persundalan. Dalam zaman AIDS mudah yang menjadikan pelancong ini satu berkembang sekarang, maka banyak industri yang terkutuk ialah pelancong kuman HIV dari negara lain dibawa ke yang datang untuk mencari pelacur­ sini melalui pelancong-pelancong hingga pelacur dan untuk membawa budaya­ ia menjadi masalah kepada negara. budaya yang tidak sihat yang boleh menjahanamkan negara kita. Tuan Yang di-Pertua, dari kajian Kami tidaklah menentang pelan­ ringkas ini ternyata bahawa industri congan secara mutlak tetapi mestilah pelancongan tidaklah boleh dianggap kerajaan membuat kawalan-kawalan yang suatu perkara yang boleh dimudah­ betul yang boleh mempertahankan mudahkan. Dan Kerajaan hendaklah budaya, kewibawaan dan matlamat mengkaji dan mengenakan peraturan­ membangun insan, yang disebut-sebut peraturan yang ketat di dalam perkara oleh pihak Kerajaan. ini.

Tuan Yang di-Pertua, di sana terdapat Tuan Yang di-Pertua, pihak Kerajaan gejala-gejala yang menghakis pegangan tidak serius menangani gejala-gejala agama terhadap pekerja Islam; ini berlaku maksiat yang berleluasa. Apabila hanya agak ketara dalam pusat-pusat · bertindak menyerbu pusat-pusat hiburan pelancongan, pekerja-pekerja Islam tidak yang menumbuhkan benih-benih maksiat 6441 31HB OKTOBER 1994 6442 dan menyuburkannya seperti kelab-kelab tumbuh kepada generasi yang akan malam, karaoke, pesta-pesta kerana datang sekiranya kita tidak membuat dalam masa yang sama projek sesuatu perhitungan yang tepat untuk kerajaanlah juga yang memberi kembali kepada cara penyelesaian yang kebenaran kepada pusat-pusat tersebut. diajar oleh All~h S.W.T. Laksana membanteras nyamuk aedes dengan menebah, menampar dan Tuan Yang di-Pertua, statistik memukulnya sahaja, dalam masa yang menandakan kepada kita bertambahnya sama membiarkan tumbuhnya longkang­ kadar jenayah, bertambahnya unsur-unsur longkang yang membiakkan nyamuk­ maksiat, akibat cara penyelesaian yang nyamuk. tidak berkesan. Walaupun undang­ undang yang keras seperti hukuman Tuan Yang di-Pertua, saya merasa bunuh mandatori kepada pengedar­ kasihan kep~da pihak penguatkuasaan pengedar dadah, sebabnya kerana yang menjalankan tugas untuk undang-undang itu sebenarnya berjasad menghapuskan perkara-perkara maksiat sahaja, rohnya tidak ada. Maka kesannya ini di kalangan pihak Majlis Agama dan dapat menyedarkan masyarakat bahkan lain-lain sangat mendukacitakan di sana membimbingkan kita berlakunya ada pula pihak yang terlibat memberi kezaliman kerana undang-undang kebenaran, memberi lesen dan memberi keterangannya yang lemah dan tidak kemudahan kepada tempat-tempat yang boleh menjamin halangan berlakunya menghasilkan maksiat. fitnah dan tuduhan yang boleh dilakukan sewenang-wenang sehingga dijatuhkan hukuman mati mandatori kepada orang­ Tuan Yang di-Pertua, sepatutnya orang yang difitnah dan dituduh begitu sudah cukup untuk memberi keinsafan sahaja dengan keterangan-keterangan dan dengan peningkatan kadar jenayah, saksi yang tidak memenuhi syarat-syarat maksiat dan unsur-unsurnya seperti bagi menjamin keadilan itu dilaksanakan budaya lepak, bohsia, dadah dan lain­ dengan cara yang tepat. lain sudah tepat berlaku sebagaimana· yang diberi amaran oleh Allah S.W.T. Di samping hukuman yang dilak­ di dalam Al-Quranul Karim: [Membaca sanakan sehingga ini tidak memberi suatu Nas AI-Quran] - "Telah zahir pengajaran kepada bakal-bakal yang keburukan di darat dan di laut hasil melakukan maksiat ataupun mereka yang daripada kerja-kerja yang dilakukan oleh telah melakukan maksiat. tangan-tangan manusia sendiri supaya terasakan kepada mereka sebahagian Tuan Yang di-Pertua, untuk mem­ daripada akibat perbuatan mereka sendiri, bangun manusia bermoral, mestilah mudah-mudahan mereka kembali ke bukan sahaja dengan mengisi perut dan pangkal jalan." keperluan jasmani tetapi mestilah juga dalam masa yang sama mengisikan keperluan rob dengan ilmu yang memberi Tuan Yang di-Pertua, cukuplah manfaat, yang dapat membentuk moral dengan pertambahan maksiat, pertam­ mulia lagi murni dan menghapuskan bahan kadar jenayah dan merebaknya unsur keruntuhan akhlak dan punca penyakit-penyakit masyarakat satu demi maksiat, seterusnya dengan tindakan satu tumbuh di kalangan masyarakat kita undang-undang yang berkesan. dan kita tidak tahu apa Iagi yang akan 6443 3 lHB OKTOBER 1994 6444

Walaupun pemimpin-pemimpin yang diamalkan di dalam negara kita Kerajaan menyatakan faktor kelemahan pada hari ini di samping kita juga undang-undang tidak berlaku, tetapi menghapuskan punca-punca yang boleh sedarlah mengapa undang-undang yang menimbulkan gejala-gejala dadah. keras seperti menghukum bunuh mandatori pengedar dadah tetap tidak Tuan Yang di-Pertua ...... dapat membantu bagi membanteras gejala dadah yang berlaku dan berleluasa dalam Timbalan Yang di-Pertua: [Tuan Ong negara kita pada hari ini. Kenyataan yang Tee Keat] : Yang Berhormat, diminta dibuat oleh Kementerian Dalam Negeri sambung besok. bertainbahnya penagih-penagih dadah dan masih tidak menurunnya bilangan Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji pengedar-pengedar dadah dan beberapa Awang : Ya., terima kasih. jenayah yang lain yang boleh timbul daripada gejala dadah - mencuri, Timbalan Yang di-Pertua: [Tuan Ong merompak, menyamun dan lain-lain Jagi Tee Keat] : Ahli-ahli Yang Berhormat, - sepatutnya apa yang dinyatakan oleh Majlis Mesyuarat ditangguhkan sehingga pihak Kementerian Dalam Negeri sudah jam 2.30 petang esok. cukup memberi kesedaran dan keinsafan kepada kita bagi mengkaji semula Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 peraturan-peraturan dan undang-undang petang.