[vandaag
* EMG razend over aantij- gingen Chance p.2 * Pourier en Richardson naar Nederland p.3 112E JAARGANG NO.: 1.15 MAANDAG 22 ME11995 / * Start uitgifte Arubaansebouw- Amigoe— // Geen Giskusje terreinen p.5 voor . * PSV strompelend Europa in /LA Chance p.7 * VS respecteren WTO-oordeel handelsconflict p.15 JOOP GISKUS ...zes miljoen...
Israël gewaarschuwd voor Intifadah wegens grondonteigeningen Britse Blauwhelm in Angola begroet Onverwachte ontmoeting Arafat en Peres in Gaza .. JERUZALEM-De Israë- hebben besloten dat alle zaken" van de PLO noemde "sche minister van Bui- maatregelen ter onteige- het overleg met Israël 'irrele- jfnJandse zaken Shimon ning van de grond zullen vant*. Een andere hoge PLO- feres en Yasser Arafat, worden opgeschort functionaris, Mohamed Zohbi van de Palestijnse totdat een interministe- Nashashibi, zei dat de Israë- bevrijdingsorganisatie£ider riële commissie die spe- lisch-Palestijnse bespre- IT.. 0)» en van de Pale- ciaal daarvoor is inge- kingen van marginaal jHinse autonome autori- steld, een standpunt heeft belang en nutteloos zijn. jd1* in Gaza en Jericho, bepaald", aldus Baram. °*umoeten elkaar van- Minister Shimon Peres AL 34 PROCENT jiaag (maandag) in Gaza. van Buitenlandse Zaken Feisal Husseini, die binnen c besprekingen gaan zei in het parlement dat het Palestijnse leiderschap over het door premier YitzhakRabin de de portefeuille Jeruzalem ?? Palestijnen en de Ara- commissie zal leiden. beheert, waarschuwde dat °lschelanden hevigbekri- De Israëlische radio maakte de PLO de controle over de "seerde besluit van als eerste melding van de situatie zoukunnen verliezen «*aël land in het Pale- ontmoeting tussen Arafat en als de onteigeningwordt door- °«jr_se oost-Jeruzalem te Peres welke gezien wordt als gezet. "Het gaat gebeuren. voor de een verrassende ontwikke- We houden het op dit «anleg van joodsewijken, ling. Het bericht kwam moment nog tegen, maar als «rael zou dit ook van enkele uren nadat de Pale- we de controle verliezen gaan Wan zijn in de bezette stijnse leider Feisal Husseini andere krachten in Palestina gebieden. Van Palestijnse had gedreigd met een her- en in de hele Arabische *yde is gewaarschuwddat vatting van de Intifadah. wereld de loop der gebeurte- ~* Palestijnse Intifadah Deze gewelddadige opstand nissen bepalen', zei hij in *»« ogenblik hervat kan van Palestijnen in de door een Kiterview met de Israëli- borden. Israël bezette gebieden was sche radio. De opstand zou , De Israëlische regering na het vredesakkoord tussen zich dan niet alleen voor- «eeft besloten de onteige- Israël en de PLO in 1993 doen in Jeruzalem en de ning van 53 hectaregrond stopgezet. bezette gebieden, maar "in la oost-Jeruzalem op te Bovendien klinkt binnen het hele Midden-Oosten". Dat heeft de de PLO steeds luider de roep Israel heeft al 34 procent j^inister van Toerisme, een streep te zetten door de van de Arabische grond in Uzi Baram, maandag na onderhandelingen met oost-Jeruzalem onteigend, een spoedzitting van de Israël. Farouk Qaddoumi, onderstreepte Husseini. regering gezegd. "Wij "minister van Buitenlandse De uitlatingen van dePale- ■ LOBITA - Drie Angolesi die opformaat'de groet beant- dat soldaten leverde alsBrits tier heeft in Lobito in Angola. vervolg op pag. 17 kinderen salueren voor dt woordt. Hij maakt deel uit aandeel in de VN-vredes- Britse soldaat Gordon Mudge van het Pioneers Regiment macht. dat zijn hoofdkwar- (AFP-satellietfoto) Clinton met tegenzin akkoord: Straat voor Witte Huis dicht: Kohl in Rotterdam bij herdenking bombardement 1940: Politie in Bijlmermeer WASHINGTON.-De Ame- sloten gedeelte betreden. op integratie rikaanse president Bill In zijn wekelijkse radio- Niet rem staan voor bekogeld Clinton is akkoord praatje voor de natie zei ROTTERDAM - De om het continent te besch- dadig' en 'barbaars. Burge- AMSTERDAM - De gegaan met de afslui- de president zaterdag dat Duitse bondskanselier ermen tegen de gevaren van meester Peper van Rot- Amsterdamsepolitie is dit ting voor alle verkeer hij "met tegenzin" de aan- Kohl meent dat de lid- nationalisme en fundamen- terdam beschouwde het weekeinde tot twee keer van Pennsylvania bevelingen van de veilig- staten van de Europese talisme. bezoek van de Duitse bonds- toe met stenen bekogeld Avenue, de straat voor heidsdiensten had Unie de komende-jaren Kohl hield zijn pleidooi kanselier dan ook als een door een groep ver- WAPEN het Witte Huis. Hij gevolgd, maar dat het aan van zijn twee- gebaar van verzoening. slaafden en dealers in de niet de fout mogen maken het begin volgde daarmeeeen aan- "onverantwoordelijk" zou op ver- daags aan Nederland. Bijlmermeer. de de rem te zetten bezoek beveling van com- zijn geweest hun advies in dere Europese integratie. Hij sprak zijn woorden uit Kohl citeerde in zijn rede uit Zaterdag stuitten surveille- missie voor de Beveili- de wind te slaan. tijdens een rede voor stu- een brief die hij kort voor rende agenten op het Hees- ging van de presiden- De veiligheidsdiensten Intergouvernemen- aan Uni- zijn bezoek had ontvangen op groep ambtswoning. Vooral de denten de Erasmus terveld een van tiële hadden al eerder een aanbe- tele Conferentie (IGC) van versiteit in Rotterdam. De van twee Duitsers die, als twintig vechtende mensen. HANDEL Werklieden begonnen veling om gedaan de geboren en getogen agenten te 1996, waar de lidstaten het bondskanselier waarschuwde Rotter- De haalden hen uit zaterdag de straat af straat af te sluiten, maar Verdrag van Maastricht voor een mislukken van de dammers, tijdens het bom- elkaar waarna zij vervolgens sluiten met grote Clinton had dat toen afge- Europese moet weten bardement in mei 1940 hun zelf doelwit waren en beko- Wapenhandel op met toetsen, moet de IGC. "ledereen betonnen bakken die wezen. Het schijnt dat de eenwording een nieuwe sti- wat er op het spel staat. Wij vader verloren. De auteurs geld werden met stenen, ook de Antiljen bloemen en planten bomaanslag op 19 april in Europa nu te vragen hij zijn vanaf een een politie- gevuld. mulans geven. Een Europa hebben dekeus Kohl of in flat. Aan zullen worden Oklahoma de president dat niet verder gaat dan een verenigen of af te wachten. toespraak ruimte wil vrij- auto is voor duizenden gul- WILLEMSTAD Er Alleen voetgangers \ten gedachten heeft gaat geen — of doen soort vrijhandelszone besch- Ik geloof niet dat dekans op maken 'om uit te drukken dens schade aangericht. Zon- dag voorbij kunnen nu nog het afge- veranderen. er waren ergens op het eiland vindt ouwt Kohl als onvoldoende Europese eenwording dat ook Duitsers dag zette de politie een zoe- een gewapende overval binnen afzienbare tijd terug- die schaamte voelden, die kactie voort naar de daders. P^ats. Sindsfebruari 1993 komt als wij hem nu laten solidair waren met de Wederom op het Heesterveld de op premierRajiv verstrijken. Het is een histo- mensen in de verwoeste stad hingen 150 mensen rond die Jjggen Antillen boven- Moord Gandhi herdacht nu en het bezette land. denoverhoop met deAme- risch tijdstip, wij moeten volgens de politie voor over- die een enorme handelen." Kohl zei te begrijpen dat last zorgden. Ze gooiden ook l°ename van het aantal Het realiseren van deze de gebeurtenissen in de jaren weer stenen naar de politie. is een voor- '40-45 Nederlanders met j^aar de Antillen geëxpor- doelstellingen terug- Die voerde daarna 25 wapens consta- waarde om niet te vervallen houdend hebben gemaakt man een charge uit. Er zijn teerde in oude fouten, aldus Kohl. tegenover Duitsers. Des te twee arrestaties verricht. eerden. In december 1993 daarbij f'eidde dit tot een wapen- Hij verwees naar het belangrijker is het volgens Twee politie-agenten liepen exPort-embargo. nationaal-socialistische ver- hem om debestaande samen- lichte verwondingen op. Onderzoek in april '94 leden van Duitsland en de werking op een aantal ter- de daarop volgende door Hitler ontketende Twe- reinen te intensiveren. Hij baanden,** toonden verder ede Wereldoorlog. Het toen- juichte dan ook de inspan- Bij dagblad: aan dat het met de over- malige Duitse optreden in ningen toe die premier Kok heidscontrole op de legale Nederland - de bezetting en en ministervanBuitenlandse handel slecht gesteld het bombardement op Rot- Zaken Van Mierlo op ditvlak Explosie st°nd. Inmiddels v/ordt op terdam - noemde Kohl 'mis- ontplooien. centraal en eilandelijk in Osaka het gewerkt aan OSAKA/TOKYO - In de Pzetten van nieuwe Japanse stad Osaka heeft , egels wapen- Oud-minister Les Aspin overleden: en een nieuw zich in hetbegin van maan- De dagmiddag een explosie , Amigoe brengt de Alomgeprezen Defensie-expert voorgedaan in een *°mende tijd een serie arti- gebouw waar onder meer elen over wapenhandel als leider Pentagon mislukt het belangrijke dagblad °P de Antillen. Vandaag Vol- e WASHINGTON -De voor- tijd was hij al Mainichi is gevestigd. Cura9aose wapenim- minister economisch gens de eerste berichten P°rteur Samander: "Er malige van adviseurvan deminister van Defensie van de Ver- zijn er geen gewonden jnoetenniet minder, maar Defensie Robert McNamara gevallen. JUist méér wapenhande- enigde Staten Les Aspin in de regering van president laren is zondag overleden aan Kennedy en behoorde tot De ontploffing deed zich bij komen.* van een de gevolgen diens groep van "whiz kids'. de toegang tot het gebouw ZiePagina NEW DELHI - Sonia beroerte. De Democraat uit Mil- voor. 9 ■ van de vanuit de ondergrondse Gandhi, de weduwe De 56-jarige Aspin trad in waukee (Wisconsin) was Het ontplofte voorwerp was vermoorde Indiase premier Oud-vice-president Ramirez met eigen partij 1993 af als minister na kri- sinds 1985 voorzitter van de waarschijnlijk een fles, die kijkt naar diens Rajiv Gandhi tiek op zijn functioneren. Hij Defensiecommissie van het in een plastic tas van een opvolger V. P. Narasimha hadproblemen met zijn begro- Huis van Afgevaardigden en hamburgerrestaurant was Rao tijdens de plechtigheid Breuk in Sandinisme ting en werd verantwoorde- werd in 1992 door president gewikkeld. verjaardag van ROME - Magistraten van de vierde MANAGUA - De meer nieuwe partij de Sandinisti- lijk gesteld voor hetpolitieke Clinton benoemd tot vanhet Openbaar Minis- de moord op Rajiv Gandhi. gematigden in de Sandi- scherevolutie doenherleven, rumoer rond hettoelaten van minister. Zowel de militaire De explosie was het werk teriein dat gebeurde op de plaats als zijn Republikeinse van een grapjas die in een e Milaan willen Dit nistischebewegingin Nica- zonder haar orthodoxe homoseksuelen in de krijgs- staf Italiaanse mediamag- waar de vermoorde premier ragua zijn zondag onder linkse retoriek. "We kunnen macht en de dood van Ameri- tegenstanders roemden gebouw in het centrum van naat en ex-premier Silvio werd gecremeerd. De partij leiding van oud-vicepresi- als vernieuwers niet voort- kaanse militairen in Aspins vakkennis. Zijn Osaka rotjes afstak. Het erlusconi terecht moet waarvan Rajiv Gandhi en dent Sergio Ramirez for- durend naar het verleden Somaiie. gehelepolitieke loopbaan, die zorgde voor een kort boma- laan in verband met een zijn opvolger lid waren, de meel uitgetreden en gaan kijken. Onze verantwoorde- Aspin gold als een van de begon in 1970,bestreed Aspin larm. Het land vreest voor m koopschandaal Congress Party bevindt zich een eigen partij vormen. lijkheid ligt in het heden en invloedrijkste politici op het verspillingen, corruptie en een herhaling van de aan- waarbij belastingin- in grote problemen en dreigt gebied van Amerikaanse oneigenlijke privileges in de slagen van de Aum Shinri de Volgens onze verbondenheid geldt de de "Pectie is betrokken. uiteen te vallen. Ramirez zal deze toekomst." Defensie. Op 22-jarige leef- krijgsmacht. Kyo-sekte 2 AMIGOE MAANDAG 22 MEI 199^J
”Miljoenen besparingen van tafel geveegd Gezinsvoogdij verbetert hulpaanbod Milieu-spel voor leerlingen Giskus (EMG) razend over basisschool ” WILLEMSTAD j Stichting Leerst»]— aantijgingen van Chance Milieu & Ontwikkel* heeft maandag22 mei 1? WDLLEMSTAD In officiële weg moest bewan- Aan tickets, hotel, auto en krachten van vier hm reactie op felle aantij-— delen. Zo niet, zou ik me verblijfskosten loopt dat ook scholen kennis l*l' gingen over verspillingen, houden aan het laatste com- op", zegt Giskus over het maken met een door afgelopen vrijdag geuit missarisbesluit en dat was: verwijt dat er een vliegtuig stichting ontwikkjj doorminister Chance aan onderhandelen. Maar werd ingehuurd. "Terwijl zij Milieu-spel. De gedacb het adres van de Effective Chance zei dat hij weigerde nu in één dag uit en*thuis achter het spel, het zot Management Group, rea- met de RvC aan tafel te gaan waren. En eten in dure res- heten shushidrum-pM geertEMG-manager Joop zitten." taurants? Moesten de com- jekt, is dat leerlingen <| Giskus niet minder fel. De electriciteitsmaat- missarissen dan soms naar een speelsemanier en le* "Miljoenen guldens heb- schappij GEBEheeft een jaar- de snack? Bij een groot zaam bezig zijn met afWj ben wij bespaard of zou- lijkse omzet van 50 miljoen bedrijf, moetje naar de grote den bespaard worden, gulden, maar de produktie getallen kijken, niet naar de Het afvalton-spel houdtj maar daar rept de was belabberd. In 1992 vond kleine als 45 duizend dat de leerlingen een afrl minister niet over! Inmid- op 265 dagen een storing in gulden", vindt hij. produkt, met bijbehoreul dels heeft hij alle bespa- de electriciteitsvoorziening Tot dekomst van de EMG vragen en opdrachten, uitj ringen weer terugge- plaats. De EMG werd daarop had de lokale Shell-vertegen- tonvissen. Een vraag bij draaid. Er zijn kennelijk in februari '93 door de toen- woordiger het monopolie op klokhuis kan bij voorbe^ andere grote belangen in malige minister gevraagd om de brandstoflevering. "Wij luiden: Is een rotte apra het spel." Belangen die tijdelijk het management wilden starten met een ten- organisch of chemisch arVfl niet de consument, maar over te nemen en in een half dersysteem. Dat zou op jaar- Op de Johan van Walbeejl wel de leveranciers van jaartijd een crashprogramma basis een besparing van 2 school zal het spel als pr^ de brandstof en de diese- voor de plant op te stellen. miljoen gulden opleveren. ■ WILLEMSTAD — Op upgradingscursus voor gezins- veld (links) een certificaat worden gespeeld in de we Taart voor jarigeBanco di Caribe Beroep wapenhandelaar tegen intrekken vergunning verworpen WILLEMSTAD Het beroep dat wapenhande- laar Samander bij—de gouverneur instelde tegen het COMMENTAAR intrekken van zijn wapenimportvergunning zou volgens nog onbevestigde berichten zijn verworpen. De gezaghebber zou hiervan deze week officieel op de hoogte worden gesteld, waarna het intrekken van de vergunning definitiefwordt. WAARMAKEN De gouverneur heeft afgelopen vrijdag de adviezen van de Begin juli zal het huidige Bestuurscollege, een coalitie van procureur-generaal en de afdeling Juridische Zaken PNP-DP-Nos Patria, worden vervangen door gedeputeerden ontvangen inverband met hetberoep datwapenhandelaar van MAN, PAR en wellicht FOL. Het nieuwe college van Samander tegen het intrekken van zijn vergunning tot gedeputeerden staat een Titanenklus te wachten. Het top- wapenimport had ingesteld. Het beroep had een schor- zware ambtenarenapparaat zal dienen te worden afgeslankt, sende werking op hetverbod tot verdere wapenimport. de financiën gesaneerd en de wijken opgewaardeerd, om Onduidelijk is nog welke beroepsmogelijkheden enkele zaken te noemen. Samander openstaan indien het beroep inderdaad is De nieuwe bewindvoerders zullen tevens voor de taak verworpen. Samander bevestigt dat hij niet geheel gesteld worden om weer greep te krijgen op de over- volgens de voorschriften heeft gehandeld (zoals over de heidsbedrijven en nv's. Dat proces is al in gang gezet en wijze waarop de wapens werden opgeslagen en de onlangs werden deaanbevelingen neergelegd in eenrapport. administratie was bijgehouden), maar vindt het wel Met name Kodela, KAE en Setel zijn voorbeelden van onbillijk dat hem niet duidelijk verteld is wat er aan overheids nvs waarvan men zich kan afvragen wie nu schortte, zodat bij een tweede controle ëen aantal van eigenlijk de baas is: de overheid of de respectievelijke dezelfde fouten werd aangetroffen. managers en directeuren. Genoemde , ..overigens werden er geen aanwijzingen gevonden dat overheidsbedrijven hebben de laatste jaren ny illegaal wapens verkocht. De intrekking geschiedt ongebreideld hun gang kunnen gaan. Er werd af en toe een omdat hij zich niet had gehouden aan de voorwaarden bij berisping door de gedeputeerde uitgedeeld, maar die kon n vergunning. Anderzijds verwijt Samander de over- niet verhullen dat de managers naar hun eigen goeddunken £Uheid dat deze zeven jaar lang geen enkele vorm van hun bedrijven leidden. De overheid stond erbij en keek Banco van personeel enklanten, een vele b controle ernaar. L°nbe — heeft uitgeoefend. ' vierde vandaagfeest meterslange taart aan, uitgenodigd om samen met Van de nieuwegedeputeerde mag verwacht worden dat hij Z Precies te zijn haar 22ste gemaakt in de vorm van de bank het heugelijke feit de macht van de 'overheids nv-kartels' gaat breken, ten £jaardag. Directeur Eddie Curagao. Vanaf vanmorgen mee te vieren. gunste van deburger. Die heeft recht op een goed beheer van Kort sneed, in het bijzijn tien uur tot vanmiddag vier Stand van zaken Nieuw Beleid de telecommunicatie en nutsvoorzieningen. Evenzogoed dat de burger er met een gerust hart vanuit moet kunnen gaan behoorlijke vooruitgang geboekt” dat overheidsgelden juist en efficiënt besteed worden. Het Richardson: ”Er is Betrian geeft overzicht zal dus een man of vrouw moeten worden waar niet mee gesold kan worden, die de kracht heeft om de bedrijven naar Pourier en Richardson bespreken aan behoren te latenfunctioneren. politieke partijen Laatstgenoemde kwalificaties zullen dienen op te gaan WILLEMSTAD Alle komen tot een zakelijk func- voor de gehele nieuwe ploeg. Met name de PAR en de MAN Hoger Toezicht met Voorhoeve fracties in de nieuwe— tionerend overheidsapparaat. hebben, met hun pleidooi voor deugdelijk bestuur, hoge eilandsraad hebben van "De afgelopen periode is er verwachtingen geschapen bij de burger. Die zullen zij ook JJILLEMSTAD—Premier volgt op het evaluatierap- mei vertrekken 'met of gezaghebber Betrian - voornamelijk gewerkt aan dienen waar te maken. Pourier zal in de port over het Hoger Toezicht zonder politieke leiders', zo zowel voorzitter van de het creëren van een draag- J_°°P van de volgende dat enige tijd geleden is ver- liet hij de Sintmaartense Eilandsraad als van het vlak binnen het ambtelijk Lezingen over t e?k naar Nederland ver- zonden aan minister Voor- krant weten. Bestuurscollege- inmid- apparaat voor wat betreft - ekken om met minister hoeve. Volgens de gezaghebber dels de "informatiebrief het reorganisatieproces, orthomoleculair genezen oris Voorhoeve te spr- Daarover zei Pourier al ontvangen, zijn er aanzienlijke verbete- die Betrian vooral het consolideren van WILLEMSTAD Deze «Ken over het Hoger Toe- eerder dat het Hoger Toe- ringen doorgevoerd op Sint had toegezegd. In debrief — wijzeiseen additieve genees- *»cht het sectormodel.* Eind juli week arriveert op op Sint Maarten en zicht niet het gewenste effect Maarten. Dat staat beschre- worden de fracties op de moet een definitief stappen- wijze. De grondlegger van invoering van deKust- heeft gehad. Dat wijt hij hoogte gesteld Curapao Gert Schuite- deze geneeswijzeen voedings- ven in een rapport dat zal van het plan klaar zijn waarin fun- maker, directeur van het Ook gezaghebber voornamelijk aan het zwa- worden aangeboden aan Voor- reilen en zeilen van het leer is Linus Pauling wacht. damentele besluiten en Ortho Instituut in Baarn, geweest, "ennis Richardson bere- kke overheidsapparaat van hoeve. In het rapport wordt ambtelijk apparaat, voor- keuzes gemaakt worden voor Nobelprijswinnaar ,at een bezoek aan Voor- Sint Maarten. Ook de cen- namelijk op Nederland. Hij zal een en biochemicus, dievorigjaar aanbevolen om het Hoger het gebied het bestuurlijk en ambtelijk serie lezingen geven over voor. Niet duidelijk trale overheid zou niet vol- Toezicht te laten vervallen van openbaarheid van apparaat. is overleden. De kwaliteit hoeveof de premier en de doende zijn toegerust om het bestuur, het principe van deortho- van iemands leven kan ver- * en een begin te maken met beleids- en orga- Uit het schrijven blijkt moleculaire geneeswijze. gezaghebber hun bezoek Hoger Toezicht uit te oef- de uitvoering van het Stap- nisatieontwikkeling. ook, dat er bij de begroting beteren door ervoor te sezamenlijk zullen enen. Bovendien zou de penplan. zorgen dat de mens wordt "Het gaat erom dat van 1996 gewerkt zal gaan algemene lezing afleggen. omweg van beslissingen via wij er Betrian hoopt dat in het De vindt voorzien van de orthomole- laten zien dat behoor- worden met een zogenoemd plaats op woensdag 31 Curacao de nodige vertra- lijke vooruitgang is bestuurprogramma voor het "budgettair enveloppensys- culaire voedingsstoffen die Pc premier maakte zijn werk- ging met zich mee brengen. geboekt." nieuwe BC met de gaande mei, 20.00 uur op deUNA. noodzakelijk zijn om de stof- Als voorbeeld teem*. "Dit houdt in dat op Alle lezingen zijn gratis boek zaterdag voor de tele- Gezaghebber Dennis Richar- noemt Richardson het vast- ontwikkelingen rekening basis van de wisseling van de lichaams- visie bekend. reële beschik- toegankelijk. cellen zo optimaal Evenals mini- dson van Sint Maarten zei stellenvan een meerjarenbe- wordt gehouden "zodat conti- bare financiële ruimte mid- mogelijk -Bter Voorhoeve is gegarandeerd De orthomoleculaire genees- te laten verlopen. gens het vol- hierover dat de maatregel leidsplan (MAPP), dat een nuïteit kan dels een te hanteren verdeel- Pourier nog lang niet zelfs contraproduktief werkt. van de voorwaarden is om worden en politiek commit- sleutel aan iedere sector een *eker of het Hoger Toezicht Minister Voorhoeve ment in een stadium *&1 spreekt het Hoger Toezicht op te vroeg budget wordt toegekend aan kunnen worden opge- dat laatste tegen. Hij zei heffen. kan worden verkregen* en de hand van een onder geven per 1 juli, zoals gep- vorige week in de Vaste Een voorstel daartoe zal dat op die manier ook een andere door het BC geaccor- and. Veel hangt af van het Kamercommissie dathet nog worden voorgelegd aan ver- "planmatige en gestructu- deerd sectorbeleidsplan.*Een- 'supercover stappenplan. Dat voorziet in lang niet zeker js of het tegenwoordigers van allerlei reerde overdracht van porte- voudig gezegd: \ er worden ?e versterking van het Hoger Toezicht zal worden sociale groeperingen, die feuilles" zal plaatsvinden. 'huishoudpotjes' per dienst Woonhuisverzekering bestuursapparaat van Sint opgeheven. morgen bijeenkomen tijdens In zijn schrijven gaat de vastgesteld waarin alleen parten. Daarin zijn toets- een Topconferentie waaraan gezaghebber uitvoerig in op echt geld terecht komt en ingebouwd met Gezaghebber Dennis 300 mensen deelnemen. het tot stand komen van het momentenet De geen verwachtingen en oog op de invoering van Richardson is, zo blijkt uit gezaghebber liet er wel op Nieuw Beleid en de daarbij ramingen. regelgeving, The Chronicle, voornemens volgen jj°°dzakelijkeet dat de nieuwe rege- behorende projectorganisatie: , doorzichtig maken van eveneens een bezoek te ring van DP en SAPP het het Secretariaat datzichbezig- et bestuursapparaat en het brengen aan deminister van definitieve oordeel zal vellen houdt met het Meerjarenbe- fdenen van de overheidsfi- Antilliaanse en Arubaanse over het multi-annual policy leidsplan Curacao, welk plan nanciën. De reis van Pourier Zaken. Hij zal woensdag 31 plan. eind van ditjaar geëvalueerd zal worden. Op een rijtje wordt gazet welke maatre- Naast Lotto Scratch gelen op welk terrein genomen zouden worden, Bestuurscollege zal nog FAXNUMMERS: zoals de verzelfstandiging van Selikor, privatisering van meeromstreden zaken afhandelen Redactie en de Girodieinst (inmiddels Advertentie: gerealiseerd), het afstoten j^LLEMSTAD Het Naar zijn mening had het 22368 van de Centrale Markt, het bestuurscollege (BC)—isbezig BC de Lotto moeten laten 1 1 instellen van een Gaming Jefcl aantal omstreden pro- liggen voor het nieuwe BC. Board en dergelijke. ïfififr ffiÊt L ten goed te keuren, waa- De PAR-woordvoerder zegt Cursus voor In 1992 is dereorganisatie <, an de vergunning Lotto dat het voornaamste van het ambtelijk apparaat aan 1 een gidsvan Sgf 1 graten nv er een is. Het BC bezwaar van zijn partij tegen radio-amateurs gestart met het vaststellen eft van de zogeheten j. hiermee tot na de ver- de introductie van de lotto- _ nota's BON Café Restaurant , ezingen is het een extra WILLEMSTAD I en BON II (Bedrijfsmatige SUNALLIANCE gewacht, omdat het spelen dat Curacao geheel Keukenplein 8 Te1.:656633 huidige stimulans kan zijn voor de is afhanke- Overheids Nota). Doel is te - j£ PNP-DP-coalitie lijk van de communicatie- v ern.men had kunnen gokverslaving. media Mike Daar is gedeputeerde voor verbindingen met typten. Dat zegt het buitenland. De kans is 't Valkennest Apartments II R "lem van de Partido Antia Lucien Arrendell het niet groot dat 'Valkenweg # 17, Julianadorp mee eens. Hij "erklaarde ons eiland bij een coi^, tura in het wekeliJks orkaanofandere natuurramp Voor zaken of vakantie op Curapao " Inbegrepen Overstroming als gevolg naZi^entaar van de gele zondag voor de televisie dat van de £^t* Party. het met de gokverslaving op buitenwereld afge- È/^k Speciale tarieven voor onze van zware regens sloten wordt doordat de gasten. Curacao 'best wel mee valt', f 3«5j Antilliaanse en Arubaanse Gratis dekking voor naar stroomvoorziening of de tele- " Persoonlijke zegt hoogst verbaasd verwijzend het rapport communicatie k/Nem2lJn het van de Jellinek-kliniek. Arren- uitvalt. Aansprakelijkheid o! dat het BC toch In dat geval is Curacao Lotto-projekt 'er dell zei tevens dat Lotto afhankelijk van Weekendtarief v.a. Vaf. 240,- p. app. Accidentele schade aan TV en Hi-Fi dol?orheenlreden Scratch geen nieuwe gok- de radio- 300,- p. app. aan het loodsen is. amateurs, die met zeer een- Midweektarief v.a. Naf (mcl) " markt aanboort. Volgens hem voudige middelen apparatuur, tevens inbegrepen in de wordt op Curacao al meege- auto vanuit hun Inlichting: of met een generator Tel: (599)9-682259, Fax: (599)9-680145 standaarddekking daan aan Amerikaanse contact kunnen lotto's. maken met Werelddekking op Persoonlijke hetbuitenland. In geval van " CUItACAO EDUCATIONAL Als tweede nadeel van de een catastrofe goederen SUPPLIES & SERVICES nieuwe lotto noemt de PAR werken de 1 radio-amateurs nauw samen °JONOROMARTHAWEG dat zij gaat concurreren met met Kortingen voor alarm- en andere «-. Telf. 372722 de gezaghebber, debrand- " bij voorbeeld Wega di weer, DOW, het INSTITUTION Number. Willem verwacht Rode Kruis beveiligingssystemen SMITSONIAN en andere instanties om f TE HUUR De naam zegt het al dat dat verlies van banen de j communicatie Educatief speelgoed van kan gaan betekenen in de onderling te het onderhouden. Bel uw broker of SunAlliance, allerhoogste niveau, nummerkantoren. Daartoe . te9en betaalbare prijzen moet je bevoegd KANTOOR/WINKELRUIMTE De - niet unanieme - goed- zijn. De Vereniging voor telefoon 658444, voor meer informatie. *"een verkrijgbaar bij C.E.S.S. keuring door het BC volgt op Expe- in Caminada gebouw. e speciaalzaak voor rimenteel Radio Onderzoek educatief positieve adviezen van in speelgoed. de Nederlandse Antillen v__^_ . diverse diensten, beweerde (Verona) zal op (nu: Arrendell verder. Zo moest korte termijn de "Mc. Laughlin Bank" een cursus organiseren ter een antecedenten-onderzoek voorbereiding op het te Rooi Catootje) naar Lotto examen plaatshebben dat door Landsradio afge- Opp. m Scratch. Daarover zei de gede- nomen wordt. Met 157,5 2 I SUNALLIANCE 081 deze mach- kan met boeken puteerde dat de procureur- tigingkan een iedereen ANTILLES generaal positief had geadvi- ama- BÜ Ang. teur-radiostation opzetten aanbetaling 900,- seerd. Die bewering is tegen- Salina Galleries Schottegatweg Zuid Rejwn Op donderdag 8 juni om binnen 1 jr. gesproken door PG Pietersz. acht uur s avonds Curacao Nederlandse Antillen In verkla- wordt een Telefoon: 658444 Fax: 613857 °ntvangt v Ned. lot een telefonische introductieavond gehouden Voor verdere W jl/IflG / ring voor de televisie zei hij in het Rode Kruisgebouw inlichtingen: J wt_i_m_U-d___m e' kans opwinnen i \M Saade Centre L.G. Smith Boulevard 116 niets van de zaak afte weten aan de Fokkerweg. De en er ook niets mee te maken cursus, Oranjestad Aruba ;,_u^crrt:.:.T die in augustus L^nn^:; te hebben. Verderverklaarde begint is gratis, alleen het Ca"casb«ajweg(Esther Bldg.) hij tegen de introductie van studieboek moet gekocht I Tel.: 370322 \ <*»«^___.Teb6lnaft.P_.v;^BBl3 kansspelen te zijn. worden. AMIGOE MAANDAG 22 MEjflA 4 ORANJESTAD Met de haven aanwezig. De begra- KOOP kwam zaterdag—het stof- vindt morgenmiddag TE Van Lis wil reële discussie KLM fenis fl WWS»ro* Blanoolj! elijk overschot aan van plaats vanuit de Sint Fran- EEN IN AANBOUW ZWNDE RUIMTE, 2 VERD. WONING _WAr?hor\alfa% (2(749 tichard Mereera, die vorige siscuskerk. De stoet gaat over Fabela-Setar vraagstuk I Vooral uwINLIJSTmAHv /eek op 50-jarige leeftijd in naar de katholieke begraaf- te Sabana Blanco 147 (3 min. van Oranjestad) van de enkele nog het eiland Nederland overleed. Op het plaats aan de Caya Ernesto voorzaal, keuken, eetzaal, ORANJESTAD — Sta- Bestaande uit: 4 kamers, tenlid Noris van Lis- in bedrijf zijnde telex-appa- liegveld waren familieleden Petronia. woonkamer, autogarage, berghok, 3 bad & raten. n vrienden van de overle- Overledene was jarenlang dubbele Donata (OLA) pleit in de balkon, voor & achterporch. en Het statenlid merkt op de [ene aanwezig. Ministervan werkzaam bij DOW, WC, boven kwestie rond Fabela ontwikkelingen veelal uit het TE KOOP ï Werken Watty waarvan waar- Woning 290 2, terein 716 m2. Levertijd 1 mnd. Setar om een realistische )penbare hij enige tijd m vraag buitenland afkomstig zijn; tos, Hoofd DOW Jossy nemend hoofd was. Hij ver- benadering van de buitenlandse klanten zorgen >tf en diverse medewer- trok kortgeleden voor medi- ofhier een stuk nationaal T BIRD Tel. verkocht voor snelle innovatie op het :ers waren ook op de lucht- sche behandeling naar Neder- 48288 __^ erfgoed wordt van telecommuni- ofniet. Setar moet met de terrein full equippec land. catie. Alle ondernemingen in tijd meegaan, zo ver- maar FL. 13.000,- klaarde zij al eind vorige binnen- en buitenland, ook in huizen staan tegen- -'OL- week en zo herhaalt de fax-apparaten, parlementariër in een woordig heel 40299 Op lokatie, 5 van I "*> mooie minuten de Prachtig gelegen dichtbij hotels, nieuw schrijven. Ontwik- vaak om de hoge telefoon- stad. Goed onderhouden woonhuis strand en slaap- te tijdens ila. Tlerra del Sol. 3 kelingen van kosten drukken. "De telex 1 met 5 slaapkamers, 2 badkamers, kamers-villa met 2badkamers, telecommu- vandaag dag als | achterporch, en en staat de kantooruren voor- en keuken walking closets, eetkamer, zaal en MEDEDELING nicatie via de ether pronkstuk in een hoek van zaal. Vrijstaand appartement met TV kamer. Verder een meiden- Hé^ELMAR I satellieten gaan razend- alle voorzieningen, eventueel kamer en garage. In de tuin een snel. het technologisch museum,' geschikt voorkantoor. "gazebo* en satelite dish. aldus van Lis. Aanvaarding: vrijwel direct. Aanvaarding: direct Volgens haar heeft Setar Prijs: Afls. 350.000, k.k. pri js: >Ws. 635.000. k.k. De Electriciteit-Maatschappij "Aruba" Van Lis neemt als voorbeeld gereageerd op - - N.V. telex; een vorm van tele- te laat de de opmars van de fax. Dit alles (ELMAR) maakt hierbij bekend dat haar communicatie waarin Setar OLA-parlementariër, enkele jarenterug grote inves- stelt de Wc *(&!,*** Voor informatie : tel. 23194 / fax 27662 in het kader van de komst /GEVRAAGD S'Maandags HOME CENTERS/ANNEJ |o§ I __ l_ji 1 Hfl gesloten I O'STADA SAN NICOLAS c -g TERREIN Tel. 'EVERYDAY VALUE M% _____H EEN NIEUW HUIS OP EIGENDOMS Caya Betico Croes 149 33860 PRICING W 3*■* 7___ *~ CL ■ ♦2 j te ARDU Realty Residence Wajaca THEATRE "g "°5j 2 slaapkamers, 2 badkamers, keuken, eetkamer en garage. DRIVE-IN S — o Trekking: 17November 1995 voor today AT: 8:0° pM "■ S TeleAruba door Notaris Mr Eman. _7. 7 __T :I Redactie en * DUMB 8 Advertentie: if fax: 22368 * ■ >»»Wa_mle F 15.150000.00 <«« w WJktMfitl'** DÜMBER ____?»&' Uitslag eerste trekking | iffi 21-mei 1995 aangeven! loyota Corolla XL Our Pharmaceutical/Bio-analytical Caribbean Sales Department is Ie prijs: expanding intothe caribbean and haveachallenging opportunityfor a TOMKELDERS WÊÊÊÊ Ponton 125 WÊÊÊÊÊÊ J |- CARIBBEAN PRODUCT MANAGER -j I * Responsible for planning, organizing, developing, supporting and 2e prijs: Amana: Artphoto, Jaburibari 26D ' Refrigerator controlling marketing projects in the Caribbean for a consumer 3e prijs: TV Toshiba 30" Wilfrido Croes, Madiki kavel 60 oriented pharmaceutical line. 4e prijs: Amana Wasmachine Yvonne Johnson, tel. 48789 CANDIDATES SHOULD MEET THE FOLLOWING REQUIREMENTS 5e prijs: Quasar Microwave oven David Wever, Grenadaweg 9 > Graduate degree in marketing or equivalent with some bio- i J analytical, chemical, biological background. > Working experience in market plan execution and working knowledge of all functional aspects critical to market support. gaan > Working knowledge of computer word-processing and spreadsheet We door: programs. tweede trekking 27 augustus '95 > Able to travel extensively. > Excellent verbal and written communication skills. V prijs Mitsubishi Gatant > Own local (Aruba) transportation. important 1 > Fluent in English (Spanish and French options). > Dynamic, highly motivated, creative, well organized, flexible and ! Bij aankoop iedere f 25,- neemt ook deel with own initiative in de grootste campagne van Aruba H If you meet all the above requirements -—-—- I and are ready for big challenges and the -wÉ^k ODUBER AGENCIES N.V. 1 opportunity to grow, send your written _ /Jj W P.0.80x 685 Oranjestad, i| application with your curriculum vitae to: vWff f Aruba All applications will be held in the' strictest of confidence 5 BAANDAG 22 MEI 1995 AMIGOE ARUBA Regering in persbericht: Aanhouding in AGENDA Latham moordzaak ORANJESTAD — In COMMENTAAR KANTOORUREN AMIGOE: Binnenkort verkoop woningen verband met de moord P«nvanoB._:"-12.00/14.30-17.30 uur; za op Ulric Latham drie Psloten. uitgifte maanden geleden, NIEFOONS: en van bouwterreinen waarbij het slachtoffer 333 Voor spoedgevallen na kaotoor met messteken werd ARUBA l°- 21639 en 22316. Pageboy 127-0379. ORANJESTAD — In een persbericht kondigt de woningen één van de oor- omgebracht, hield de regering aan dat opkorte termijn actie te verwachten zaken geweest voor de gef- recherche eind vorige Follow-up? is op het gebied van hetwoningbeleid. Minister Watty aalde FAX: 22368 remigratie, terwijl bek- week R.W. (23) als ver- Vos van Publieke Werken diende vorige week voor- end is uit onderzoekin Neder- dachte aan. Nadere bij- HET IS ALWEER een maand geleden dat de Centrale stellen in voor wetswijzigingen in de Staten. Deze land, dat zeker 70 procent zonderheden over deze Bank van Aruba (CBA) met een voor dit eiland nogal wijzigingen moeten het mogelijk maken om de uit- van de in Nederland woon- aanhouding worden in alarmerende boodschap naar buiten trad. Aan de hand van '^«REKENINGNUMMER en van van 1994 u«i5.445Banco di Caribe. gifte van bouwterreinen de verkoop volkswo- achtige Arubanen graag naar verband met verder de cijfers over het vierde kwartaal constateerde de ningen zonder meetbrieven te laten geschieden. hungeboorteland willen terug- onderzoek nog niet CBA op 24 april dat 'de relevante exportontvangsten daalden, fpilTIE"I keren. voornamelijk als gevolg van de afname van de toeristenop- °o (centrale) 11141 (Informatie). hiermee enorm zyn gestegen en de bekendgemaakt. en Als de Staten Eman vervolgt: "Het brengsten, ondanks een opmerkelijke groei in het aantal akoord gaan, kunnen 1500 koopprijzen van woningen woningbeleid overnachtingen per toerist op Aruba in vergelijking met het volkswoningen verkocht bijna- niet betaalbaar zijn. is er in eerste Op carnavalszondag, drie instantie op gericht snel geleden, ont- vierde kwartaal van 1993. Kort gezegd: wel méér toeriste- worden en 3000 bouwter- Dat is zelfs het geval voor om maanden in de enorme behoefte te dekte een voorbijganger novernachtingen, maar minder deviezen. "AKERTJES verschijnen op dl. en reinen uitgegeven worden. een op Aruba boven-gemid- constatering, gezien hel rJ ""Kunnen iedere voorzien. Het is niet accep- het stoffelijk overschotvan Een buitengewoon ernstige zeker dagtussen 08.00-12.00/ Dit laatste gebeurt dan vol- deld inkomen. Volgens de bijna 60 van de beroepsbevolking zijn oi til?' 1700 "ur worden opgegeven; geregistreerde prio- Centrale Bank tabel om mensen te laten Ulric Latham in zijn auto, feit dat procent B°P za. Alleen zoekertjes, die op gens de van Aruba en haar in de toerisme-sector verdient. Ook voor de . en Plan het Centraal voor wonen zoals ik ze heb zien die bij Mahuma stond. In brood r do. vóór 10.00 uur binnen zijn, riteiten van het Bureau de wonen in overheidskas is deze ontwikkeling alles behalve gunstig r nen de dag daarop (dus di. en vr.) pa Vivienda. Statistiek is deze schaarste de verschillende de auto werd een groot rijnen. Nacional districten van ons eiland. In geldbedrag gevonden; het Omdat het toerisme de allerbelangrijkste inkomstenbron is "De woningnood is op ook één van de belangrijkste hterde de betalingsbalanspositie en namen de inter- tot pro- oorzaken van de tweede plaats zullen we ging hier dus niet om een WCHTREGELING DOKTOREN Aruba uitgegroeid de hoge infla- de remigratie nationale reserves drastisch af gedurende het onderhavige BSlad dok,er Dr. zo wordt tiecijfers van afgelopen van Arubanen roofmoord. De familie van oiar Ya9ua-Fingal via bleem nummer één,' de Niets hiervan is verzonnen; het zijn allemaal CI, °duber Hospitaal (tel.: 74300) jaren.' op gang kunnen brengen en het slachtoffer loofde een kwartaal. of premier Eman geciteerd in van één van onze meest gerespec- r*wm_entrale(lls). "Terwijl Het oplossen daarmee bijdragen aan een bedrag van 50 duizend letterlijke bevindingen C" Nicolas: dokter E. Westrate via Centra het persbericht. d< van de woning- teerde en geachte instellingen; de Centrale Dr. nood beter gebalanceerde arbeids- florin uit voor de tip die betrouwbaar E"*» Rudi A. Engelbrecht (tel.: 48833) economie snel groeide en d< is één van de priori- Bank. I"» Alarmcentrale (115). ei teiten van de huidige rege- markt. Tfenslotte ziiflen de zou leiden tot aanhouding bevolking toenam, werd prijzen Dat wil niet zeggen dat zelfs de CBA 'geen fouten' kar weinig gedaan om dit pro ring. Volgens premier Eman van huur en koopwo- van de moordenaar. De [OTICA ningen kunnen en afgelopen maanden maken. Niemand keek dus gek op toen ministerEngelbrechl g*tdl.n,t) bleem op te lossen. Het gev- is in de afgelopen jaren ook dalen verklaarde 'te aar 13 Anna, daarmee de inflatie.' werkte de recherche met van Financiën enkele dagen later twijfelen Noord 418-41C. Tel.: 68181. nta Viiervan was dat de huren de schaarste aan betaalbare ook ' een speciaal team aan deze de juistheid van de CBA-cijfers'. En bankpresidenl i.T'CHTING zaak en trok vele telefoon- Sarvaas zei naar aanleiding van de kritische noot var GELE Engelbrecht een het eerste gezichl h,,r c «RUIS ARUBA tjes met inlichtingen na. dat dit inderdaad 'op ATEX-toeristenbeurs is, J^GELINGENBUREAUn,or de tips wees in de vreemde ontwikkeling die nader onderzoek vereist. Vol kj, matie in alle districten kan men Een van Vm ,ussen richting van R.W., verwachting wachtte, onder andere deze krant, deresultaten fê.3o Vr' 11.00-12.00V15.30- die -jr*j uur bellen. Openingstijdenzuigelin- gevolgd werd en uiteinde- van dat aangekondigde onderzoek af. Tevergeefs. Wanl fedf_'r! aus (vol9ens afspraak): Oranje- lijk werd aangehouden. intussen zegt de CBA-top 'niet te verwachten' met een EL 23168): do. van 08.00-12.00 uur; pasklaar antwoord te komen; hoogstwaarschijnlijk komt ei I2ön (,el-: 47°20)_ do. van 08.00- u eens bij de regering,' is de -leoniUUr; Noord Telefoon 34036 Fax. 37313 /l \ TIVT VfiJTTLWC ______f^tel. 30878 X lfc_l__C_m_fU>. Non-stop geopend van 09.00-18.00 uur // /—"—[ OFFICEMACHINES N.V / l-yZ ' Een prachtige, nieuwe collectie is binnen 1' / In de maand mei 1995 _l uit Europa: jurken,bloesjes, rokken, j \ ÉÊ^rfl 15% korting op pantalons en mooie J l\ alle TOWA-electronische I bijouterie - artikelen. f IL!^^^^^^^]J^SM kasregister "■I Manrique Capriles & Sons S^_^J^/ tel: 22148/36642 I^^* Aruba _PWrp\ P IFÜI Ml tij rww.mm ■ ■ hijvn Macutu di Sorprcsa You could win one of the 16*65© OWTONTT IPIRDZES > worth a total of SH©©^®©® including one of 5 GRAND PRIZES of A LUXURIOUS WEEK FOR 2 IN ARUBA! VB With the purchase every ■■■■■■■■i^^ (deluxe accommodation at Aruba Sonesta Resorts at Seaport Village) wil (/) Cl H vehicle, you will receive the jj IP IL lUi £U V A C*■ H following: *_-./! $s°o Shopping Sprees at Seaport .- Limited edition sport watches Free First Service ( 1.500km) j Mall or Seaport Marketplace! mi\ 1& fA "2^: -\\ Mm W H Free Second Service HI for I Dinners 2at the elegant x Seaport vi|,age baseban caps ;j Free Floor Mats J L'Escale Restaurant! '__' J ■■ .2 C 2 :: Free Sun-Screen & A^D "j \ Tickets for Atlantis Submarines l o\mu Seaport Village T-shirts _\ \ Chcxwe on "EGG'tra Surprise '■ _..„ m m *-* mG :■ and a choice of one of ■ $50 certificates for one $5 Crystal Casino/Seaport O^ ■— :; these great offers: _. „„ \ Gift K, LX \A . . Chance to _m 7_\ C :: i-m < ü Win - '\ of our prestigious stores ~ ' *j Casino Match Play coupons ■ (’) fc Dinner for 4 persons at . C/) !i "Boonoonoonos" (Afls H. Present this ad at our information booth W 3 P^e; "«««_.« v JIig^BLAJB H _Z m' nrn n^ >A/Ï5 CASH InHy VXI for your SCRATCH i. MATCH CARD. : '»' TO ty^llN Scratch 2 identical prizes and you ■ J2 O :; or 2nd Prize: J.OOO Ath CASH S^gggZSr INSTANTLY WIN! 3,d P,fee: 500 3H Jll Gasoline Bonds (Afls 250,00) ** ■ 2! or Grocery Coupons HI Pueblo Grocery Coupons 1 ■** (Afls 250,00) Drawing will be held w w *______3. _ 1 .' May 31, '95 Seaport Village is located on L.G. Smith Blvd right in the center of Oranjestad! Conditions: Must accompany $50 of purchases at Seaport Mall or Marketplace. M!S" Tel: 23475 21840 Participants must be minimum 18 years old. .... IEATINGAMTOCETIIKR - JMAANDAG22MEII99S AMiGOE 7 PSV strompelend Europa in Slecht voetbal brengt WAALWIJK Dick Advocaat heeft zijn eerste liet zich maar al te graag Real Madrid wel zege niissie — Hj PSV volbracht. PSV verzekerde zich gis- terugdringen. Met tien, soms MADRID In de Spaanse competitie pen in competitie toch elf spelers achter stevent Real Waalwijk na een turbulente de bal Madrid recht—op de landstitel af. De superieure, maar n°g van Europees voetbal. De Eindhovenaren ver- loerde de topploeg onbe- sloegen ietwat nerveuze koploper won gisteravond op eigen RKC met 4-2 in een merkwaardige wedstrijd, schaamd op de uitbraak, de veld met 1-0van degradatiekandidaatReal Valladolid. "aarmee stelde de Philips-formatie de derde plaats riante voorsprong ten spijt. Het doelpunt op van rust op naam Uit een kwam slag vah y^"g» goed voor een plaats in het toernooi om de fraaie vrije trap ver- Chendo. De bezoekers beëindigden het duel met UEFA-beker. kleinde Schreuder de marge slechts en negen man. De verdedigers Sanchez en Ben- Petrov, die in beroep is jamin moesten na de pauze van het veld na hun gegaan tegen zijn schorsing, tweede gele kaart. Het succes leidde op het tweetal aankopen hoopt de bracht tien minuten voor tijd ?m en in de kleedkamer voormalige bondscoach meer de spanning zelfs volledig t uitbundige vreugde- evenwicht, creativiteit en ver- terug. Real Madridrevancheerde hkov weer eens naast Jordi taf t^ zich met de krappe thuis- in het basisteam presen- aierelen. De meeste spelers dedigende kwaliteiten aan RKC dwong de tweede wisselvallige toe zege, bijgewoond door ruim teerde. De Serviër Stosic trok °fPerkten zich tot een korte zijn elftal treffer afmet tien man. Man- 70.000toeschouwers, sroet naar het publiek. te voegen. dekker voor de kort daarna de stand gelijk. Som- Streppel moest in de nederlaag van vorige week Barcelona won in de laatste j^gen wierpen hun shirtje PSV, zonder de gebles- 75ste minuut naar de kleed- S naar Nilis, leek bij Real Oviedo (3-2). De tien wedstrijden slechts één de eigen suppor- seerde vormgever kamer nadat hij voor een thuisploeg rs- Ook Advocaat zeer gemakkelijke dicteerde het spel, keer. rr. vierde een grove charge op Hoekstra met de Deen Laudrup als «Jn eerste prijsje bij een middag tegemoet te gaan. zijn tweede gele had Ronald Koeman maakte wpclub kaart gangmaker, maar liet veel dereis naar Sevilla niet mee. ingetogen. Hij bleef Binnen 24 minuten leidden gekregen. De numeriekemeer- 'a het eindsignaal gretige met kansen onbenut. Concurrent De libero mocht bij zijn vrouw strakvoor de bezoekers 3-0. derheid was voor PSV in de La Corufïa op een blijven «en uitkijken en Hoekstra, als rechter mid- bleef om de geboorte van Qe zocht snel enerverende slotfasegeen aan- afstand van zes punten. catacomben op. denvelder, Numan, als lin- leiding De hun derde nazaat af te de defensieve stel- vrijwel uitgeschakelde Cruijff is kervleugelverdediger, en lingen te verlaten. Pas twee wachten. overigens AANKOPEN Ronaldo, als topschutter, pro- minuten nummer twee versloeg Celta ook lichtelijk ontevreden over voor tijd besliste de Vigo met 2-0 via het spel van n? ?ege op RKC, in fiteerden optimaal van de Linskens 2-4. treffers de toekomstige dat het duel: van Manjarin en Alfredo. Het Feyenoorder. Volgens oud- "aalwyk nog nooit heeft chaos in de Waalwijkse gele- "Europees voetbal is voor de "We met de waren de eerste treffers in Ajacied is Koeman de laatste °n7onnen van PSV, nodigde deren. begonnen een club als PSV een nor- voor allerminst uit instelling aan deze Vigo La Corufïa in de weken te veel afgeleid door °* tot veel verkeerde male zaak', meende Advo- laatste twintig jaar. "thousiasme. Advocaat wedstrijd", analyseerde de caat, die met zijn zijn transfer naarRotterdam nieuwe In de Spaanse competitie goed te ?eeg opnieuw de bevesti- afzwaaiende trainer Bert werkgeveruitzeventien wed- om kunnen functio- ng van resteren nog vier wedstrijden. neren. de vele tekortko- Jacobs, die met zijn ploeg in strijden 26 punten haalde. Komend weekeinde kan de die hij bij zijn hui- de laatste zeven duels onge- "Gezien _ alle strubbelingen Hristo Barcelona nu mmenge selectie vroegtijdig gebleven. celona. Stoichkov mocht van 'koninklijke' de titel al ver- deelt met al slagen was en trainerswisselingen heeft Stoichkov aangepakt door trainerCruijffweer eens mee- overen, uitgerekend op het Sevilla en Zaragoza de vijfde gstateerde. "We kunnen Pas in de rust kon de de spelersgroep een goede Betis-middenvelder Merinotij- doen, maar kon veld van aartsrivaal en titel- plaats. Sevilla won met 4-0 Spel niet maken en trainer van prestatie dens de zijn ploeg sn 1 nieuwe neergezet. Maar het competitiewedstrijd ook niet aan de winst verdediger Barcelona. In bij Compostela, Europa Cup- in een niet zijn gemakzuch- gisteren helpen. de con wedstriJd Volendam is minder simpel gegaan dan in Sevilla tegen Bar- De eindstand was 1-1. strijd om Europees winnaar Zaragoza ging gen°eg', hij team corrigeren. verbeten zater- sn unt* somde tige Met decijfers misschien doen ver- voetbal slaagde de ploeg van dagavond bij Espanol wmber op. Met Jonk(Inter), veel inzet en energie ging moeden. Volgend seizoen an der Weerden Johan Cruijff er niet in het onderuit: 2-0. Degradatiekan- (Vitesse) RKC op jacht naar eerher- moeten we echt meer gaan Overzicht hoger geklasseerde Betis didaat Sporting Gijon boekte waarschijnlijk nog een wegzakkende stel. Het PSV domineren." Sevilla te verslaan: 1-1. een kostbare zege op Dordrecht rechtstreeks Nadal opende in de 28ste Valencia. Sabou maakte in minuut de score voor Barce- de 23ste minuut het doel- Het voetbalveld lonkt naar de eerste divisie lona, dat de Bulgaar Stoic- punt. DEN HAAG Dordrecht'9o degradeert uit de eredivisie na het—kostbare en onnodige puntverliesbij (3-3) Rijkaards kansen MW rechtstreeks naar de eerste divisie. Over de Haar Marco van Basten twee plaatsen in de nacompetitie is nog geen beslis- sing gevallen. NEC, MW en Go Ahead Eagles strijden van Basten is nog tegen 2 Marco de home-trainer in veel betere staat dan een een verlenging van het seizoen. In acht zijn iets w** — gestegen te voethallen, douchen en naar huis, met een jaargeleden. Voordat we iem- wedstrijden uit de 33ste speelronde kwam geen vreden gevoel. Zoals vroeger. Uiterlijk eind juni enkele AMSTERDAM Frank Rijkaard gisteren, ft e and als Van Basten laten thuisclub tot winst. — heeft _..^ mt hij een definitiefbesluit over voortzetting van gaan, moeten we er 101 tijdens een individuele training bij Ajax, weer voor- Jr> pro- loopbaan. AC Milan deedzaterdag deverrassende cent zeker van zijn dat er Bij NAC-Heerenveen (2- nullige fouten. Smeets, zichtig tegen een bal getrapt. Dat ging niet geweldig. ededeling dat de ster voor eenjaarkan bijtekenen. niets meer te doen is. We -3) viel de driemiljoenste toe- Wilson en Stefanovic (straf- Rijkaard heeft een verrekte knieband en trainde n Basten moeten niet vergeten dat hij schouwer deze competitie op schop) brachten Volendarn afgelopen week niet of beperkte zich tot lopen. Hij Iw, zaterdag: "Ik over een mogelijk nieuw con- het hoogste in juichstemming. miste drie wedstrijden tegen FC Utrecht, n°g 124 doelpunten heeft gem- niveau te beg- Atteveld, de laatste I y twee jaarvoetballen, tract was verrassend, omdat roeten. met twee treffers uit Volendam en Feyenoord. r spektakel zorgen. aakt in 201 wedstrijden, een In hetzelfde duel evenzo- j° rekening was gehouden met fantastisch gemiddelde. Dan kreeg Doesburg (Heerenveen) veel strafschoppen, en Iwan er sPe^en>na afloop dou- de afkeuring van de spits die lehften en verleer jehetvoetballen niet, de 1500ste gele kaart dit voorkwamen een nederlaag Het is onwaarschijnlijk dat Waar dat vorige week 50 f naar huis. Dat iseen aleen paar jaarzwaar gebles- seizoen voor Roda. gelijk- Rijkaard vandaag met procent gevoel. ook niet als je twee jaar in het betaalde De laatste de was, denk ik dathet antastisch Weet je seerd is aan derechterenkel. voetbal. maker viel in de slotminuut groep meetraint tijdens de nu 65 is." ik nu telkens zie? De Zijn langs de kant hebt gestaan." laatste wedstrijd AC Milan staat volgens de Dordrecht'9o, vorig seizoen en was een gevolg van een laatste sessie voor het ver- Ook Patrick Kluivert en "ome-trainer in het krach-' dateert van twee jaar trek naar Wenen. op Milanello." Italiaanse media garant voor nog kampioen in de eerste ondoordachte actie van JariLitmanen waren zondag geleden, de Europese finale divisie, nam in Vukov. Vermoedelijk neemt tra- op het trainingsveld bij Ajax de enkel van Van tegen vier miljoen gulden salaris, ..Maastricht jïn Olympique Marseille. in geval bij- eervol van iner Van Gaal zeventien man te vinden. Kluivert, bijna gasten schijnt zich nieuw Zijn huidige het Van Basten afscheid de eredi- contract loopt tekent. De verzekeringsmaat- visie. De ploeg van interim- PLICHT mee naar de Oostenrijkse hersteld van een enkel- te hebben op30 juniaf. 'Voor die datum Een schappij past anderhalf mil- trainer Versleijen ging strij- Willem II toont zich in de hoofdstad omdat het mee- kwetsuur, was actiefmet loop- gevormd. soort substi- wil ik mijn oordeel vellen", spelen van de 32-jarige Rij- uut voor het vier joen bij. De drievoudig Euro- dend ten onder. Het Dordtse eindfase van de competitie trainer Jambor. Litmanen mede door aldus Van Basten. "Als ik pees voetballer van jaar team, dat uit de acht lief voor kandidaten voor kaard onzeker is. Woord- was eind vorige week opeens rat'es bijna verdwenen besluit te stoppen, moet het laatste de eo£ ik heeft, ook volgens de Ita- duels dertienpunten haalde, nacompetitie. De Tilburgers, voerder Endt van Ajax, ziek, grieperig, misselijk en kraakbeen. Daardoor zeker weten datdathet goede tevens een goede vriend van met Zondag <£te de botten over is." liaanse media, laten weten werkte twee keer een achter- die zich drukker maken om lichte koorts. besluit dat hij in geval hij terug- weg en deroutinier: "De kans dat hij trainde hij individueel met .^urenen dat is ergpijnlijk. Wat Galliani betreft het stand kwam in de hun stagnerende contractbe- volgens keert op de velden twee jaar 83ste minuut zelfs op de sprekingen dan om hun spor- meedoet is iets gestegen. Bobby Haarms. m Van Basten is het tekent de voetballer bij. "We 'gratis' h_°'!i- te oordelen over de wachten altijd op een speler zal voetballen voor noodzakelijke voorsprong. tieve plicht, gunden gisteren Ul finale Eastern Conference SPORT ning voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. NEW YORK Rik Smits heeft de Indiana Pacers bounder van de Pacers, die naarde — SKOL Dl DAM STRATEGIA overwinning op de New York Knicks (95-97) speelde met een ontwrichte AGENDA (Tel. 612573) geschoten. De Nederlander scoorde in de Madison schouder. lessen: hquare Garden zeven van zijn punten do. van 19.30-23.00 uur Sentro dl negentien in SENTRO - net laatste kwart. Vanaf 86-86 was hij verantwoorde- BARKLEY DEPORTIVO Bario Janwé. lijk voor een KORSOU zaterdag van 09.00-12.00 uur - IPK- tussensprintje die de Pacers op 92-97 Met 18 punten en 23 rebou- (Bonamweg 49, Brievengat) gebouw (naast Martinus mavo, Plasa brachten met I.lBmin. Op de klok. Reggie Miller werd nds heeft Charles Barkley (Tel. 376620/376626) Brion). topscorer voor de Pacers met 29 punten. afscheid genomen van het zwembad: Amerikaanse profbasketbal. open van 09.00-12.00/14.00-17.00 SCHAAKVERENIGING Smits kwam in New tegen York was uur; di.- en do.-morgen gesloten. CURACAO al York dezelfde New Sir Charles doodziek (Rust & Burgh) vroeg in foutenlast en Knicks. van de nederlaag van moest de PISINA BENNIE LEITO, ma. om 20.00 uur gelegenheid tot regelmatig naar de In Madison Square Phoenix Suns tegen de (Gouverneur Van Slobbeweg z/n. schaken. bank. "Achteraf was het Rif) juiste de Garden bleven de Pacers in Houston Rockets, 114-115. tactiek', glunderde het slotduelvoor bijna 20.000 Door de nederlaag verloren open voor publiek-zwemmen (toe- CURACAOBULLETS SKATERS Pacers-coach Brown. "Rik toeschouwers knap overeind. gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden (Schaatsclub Cura9ao). had de Suns de playoffs van de en volwassenen twee gulden): vri. elke do. van 17.00-20.00 uur training een fabuleus Al verspeelde de ploeg tegen kwart. laatste Rockets met 3-4 na een voor- van 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- in line skates en skeelers op de Zijn beste in dit sei- het eindevan het derdekwart sprong van 3-1. -17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. Koredor(beginnende aan de kant van zoen. Hij was daarvoor over- bijna de voorsprong van vijf- "Dit was vermoedelijkmijn ITC). Voor meer informatie tel.: 377289 speeld door Ewing, maar in tien SENTRO DI BARIO JANWÉ (vragen naar Kees). de punten. In het laatste laatste wedstrijd", kondigde dammen: slotminuten nam hii kwart was de spanning wel- wraak Barkley (32) aan. Hij heeft do. van 15.00-18.00 uur les en trai- BASEBALL Door zijn scores haast ondraaglijk. Via 86-86 ningvoor de jeugd vanaf 8-18 jaar. (Prome buelta Klasse-AA) bereikten we binnenkort een onderhoud definale." slaagden de Pacers erin uit met Suns-eigenaar Jerry Schaakvereniging Janwé: 19.30 uur Wild Cats vs Sta. Maria De Indiana za. van 09.00-12.00 uur les en trai- Pirates Sentro Deportivo Körsou. Pacers plaat- te lopen naar 94-87. Op dat Colangelo. In de laatste wed- ..- sten zich voor de tweede opeenvolgende moment stond er nog twee strijden had Barkley weer keer voor de minutenen 45 seconden finale van de speel- lastvan allerleifysieke onge- Eastern Confe- tijd op de klok. makken. Het meest recente rence m de strijd om het Op 97-95, de kampioenschap laatste drie vormde de peesontsteking in van de Noord- punten van de Pacers de linkerknie. Amerikaanse profcompetitie kwamen van Smits met basketbal, NBA. Vanaf meer een worp, morgen spelen onder vrije de Pacers een hadden de Knicks met Regêie nieuwe bal- 14,18,21 junien 3 juli tilteZj ~, versloegen in New York gis- reeks duels tegen bezit nog vijf om (r) wordt0*? teren de seconden tent:g omhelst door in halve finales van Orlando Magic. De Indiana É enoot Mark Jackson, Pacers tenminste een verlenging te I MOZART had t de play offs in de Easteren namen met deze pres- Ze eerst forceren. De ultieme schotpo- PLUS lan de vloer kusten Conference deKnicks met 97- tatie revanche voor het ver- Ewing f Madison Square lies van ging van ketste af op Qat., -95 en bereikte met die over- vorig jaar in de viel 1 X FESTIVAL raen. De Indiana Pacers winning de finale van de ring en in de handen finale. de Conference van Dale Davis, de topre- ■ Tel. 606670 8 AMIGOE MAANDAG 22 MEll' M Vijfde FA Cup voor Everton Kasparov wint Protest tegen Royal Scorpions en Sta Rosa van computer 'magisch water' JOHANNESBURG j Indians sterkste Een voetbalwedstrijd! tonen zich de Zuidafrikaanse eefj WILLEMSTAD — In de pas van start gegane AA- Groot Kwartier Stars. Cats divisie is zaterdag t) ii klasse baseballcompetitie zijn deRoyal Scorpions en won met 9-5 met uitstekend minuten te 1»o Sta. Rosa Indians totnutoe het meest succesvol. Zij pitcherswerk van de van begonnen. De spelers v h wonnen in het afgelopen weekeinde elk tweemaal en Amstel Brewers overge- Qwaqwa, te gast z brachten hebben nu beide 3 gewonnen en 0 verloren nomen BryanKook. GK Stars Moroka Swallows I wedstrijden. Zij wonnen alle twee ook met het nodige moest drie werpers inscha- Soweto, verweten deth<[ o machtsvertoon met tien of meer runs tegen hun kelen waaronder verliezer ploeg hen met magisc l tegenstanders. slagman ■ KEULEN —De Russische n respectieve Vierde Arthur Orsendo Clemencia. De eind- grootmeester Gary Kasparov krachten te hebb* Davelaar van Royal Scorpions was dé speler van het cijfers luidden: 9-12-2 en 5-7- willen beïnvloeden. heeft zaterdaggewonnen van e weekeinde met drie homeruns, een niet gemakkelijk 4. Besten aan slag waren dePentium Processor, debeste De spelers van Qwa Wapenhandelaar JozefSamander: 'Zelf formules formuleren' 'Er moeten juist méér wapenimporteurs komen' WILLEMSTAD - De voorlaatste week Vladimir Kleinmoedig (Havo, RC) vondl , WILLEMSTAD Wapenhandelaar Jozef Samander laren aangetroffen. Waarom de overheid van de VS een van de eindexamens is begonnen. het een beetje lang, maar niet erg. Hier « ervan overtuigd— dat hij wordt geofferd door de moeten er dan legale hande- beetje om de tuinproberen te Vandaag, maandag22 mei, werd deken- waren geen specifiek aan Nederland gerela^ oyerheden, zodat deAntillen weer in een goedblaadje laren verdwijnen? Bij de leiden door hem te 'offeren. nis van natuurkunde opMavo/Havo- en teerde vragen. Hij vindt het zelfredeneren Verenigde Statenkomen te staan. En het gevolg wapenhandelaren worden "Terwijl het probleem heel Vwo-niveau getoetst. Later in de och- en het zelf formules maken toch wel moei- i e. de ook nooit wapens gestolen, ergens anders zit.' Hij blijft tend Frans voor het hij dan voor Tm. z^n' **a' z*Jn grootste concurrenten, broers stond de Mavo op lijk bij natuurkunde. Waarom klhage, een monopoliepositie krijgen om aan de bij de politie wel.' erbij: "Als ik in overtreding rooster, maar opCuracao doetniemand dat vak gekozen heeft. Na enig aarzelen ant- overheden (politie, douane, gevangenis, VKC) te "En dan nog iets: de VS zou zijn geweest, zouden ze daar aan. woordt hij dat hij in de derde klas het hoogst Averen. "Wapenimporteur Kusters Trading telt niet hebben het embargo op de me allang opgesloten hebben mogelijke punt had voor dat vak "maar ***e nandelt nauwelijks. Maar een zuster van de Antillen gezet omdat er de en dat is niet gebeurd. Dus JairBibiana (Vwo, MIL) vond het in eer- veranderd en hoe- Puf'linages staat voor de PAR op de lijst voor de laatste jaren zoveel wapens ik denk dat er iets anders ste instantie niet moeilijk, el de stof natuurlijk het- Dat maakt de lijntjes naar naar de Antillen werden uit- achter zit. Is het ten behoeve maar wel lang. Hij had, ilfde is gebleven, is devorm j*e potentiële opdrachtgevers kort." Volgens gevoerd. Ten eerste impor- van mijn concurrent Elhage? ondanks de drieëneenhalf a heel anders, sinds die wij- *amander zullen de prijzen gaan stijgen als er maar teer ik alleen wapens uit Hebben mensen in het gou- uur, niet genoeg tijd om het ging is hetveel moeilijker." én wapenhandelaar is. Hij vindt: "Er moeten niet Oostenrijk, dus dat heeftniet vernement bepaalde van hetklad allemaalin het en van de vragen waarbij «nnder, maar juist méér legale wapenhandelaren op mij betrekking, maar op belangen? Minister Atacho net over te schrijven. De ij zelf 'een formule moest K°men. Zodat de overheid voordeligkan inkopen." mensen die wel uit de VS weet niet wat er aan de hand vraag over elektriciteit, rmuleren' was: Bereken importeren. En ten tweede: is, óf hij heeft andere bedoe- halfgeleiders en de compa- seveel uur iemand met een =door Marjo Nederlof= er is blijkbaar veel geïmpor- lingen.'Een monopoliepositie rator, waarbij 2 spanningen assa van 70 kg achter een teerd naar Curasao, maar van een handelaar zal in met elkaarmoesten worden ïtonnen muur zou moeten .adat vorig jaar in april Tijdens die eerste inval onduidelijk is, of die wapens ieder geval de prijzen doen vergeleken en uitgedokterd ;aan om een dosis equiva- Dekend werd dat de Ver- werden ook andere ommis- op het eiland zijn gebleven. stijgen. "Het is meer in het welke condensator moest nt van 2,0 mSv aan gam- Staten een uitvoer- sies aangetroffen, maar De fabrieken in de VS belang van de overheid dat iastraling, afkomstig van engdeerbod worden ingeschakeld, vond hadden ingesteld op daarvan werd Samandervol- moeten aan de Amerikaanse er een beetje concurrentie hij de lastigste. "De teksten 3 kobaltbron, te absorbe- "aPens en munitie naar de gens zijn zeggen niet op de autoriteitenopgeven aan wie is.' bij devragen zijn vrij lang." m."Ik kan me niet herinne- "^tillen, werden de boeken hoogte gesteld, behalve het zij leveren. De VS wil weten Van illegale handel op het De vraag betreffende de ;n dat we daar een formule ian de drie legale wapen- feit dat er een brandblusap- wie de eindgebruiker van eiland weet hij niets af. "Ik satelliet die over Nederland jor hebben geleerd." De (Samander, paraat ontbrak. Zo waren de het wapen legale han- heb geen idee wie zich daar en iatste som daarentegen was «dnagehandelaars is. De vliegt welke richting die Arms enKusters Tra- wapens die hij in voorraad delaren kunnen precies mee bezighouden. Die op beweegt, "vergde enige .makkelijk."Dat was alleen J"ng) gecontroleerd. Volgens had niet in de juiste brand- opgeven wie de eindver- mensen komen ook niet bij kennis van laar gebeurde maar in Volgens invulwerk^^beslmt en dat op kluis opgeborgen, bruiker is. Maar voor elk mij." Samanderheeft aardrijkskunde", oftewel m logelijk hebben ladimir_M niet-faire wijze: "Bij mij een kluis in zijn slaapkamer. wapen dat via de Curacaose hij nooit in illegale wapens de kandidaten in Nederland eenkleine voor- °P twee tege- "Omdat die anderekluis gere- "Ik liitJK Plaatsen Freezone wordt doorgevoerd gehandeld. ga mijn ver- sprong bij het beantwoorden ï van die vraag. een inval door twintig pareerd moest worden.' Het de gezaghebber of de gunning toch niet op het spel an politie moeten gedaan. De vol- proces-verbaal dat in mei minister van Justitie hun zetten door illegaal te ver- gende dag stond dat in de werd opgemaakt kreeg hij handtekening zetten. Die handelen? De winsten zijn an*; en de dag daarop toen niet te zien. "Dus ik liethode werd moeten toch gezien hebben datrisico niet waard. Ik weet - e trn. andere twee gecon- dacht dat alles verder goed wie de eindverbruiker is? zeker dat niemand van de waren dus gewaar- was, hadden ze toch Skal overweegt tot snk anders Waarom hebben zij dat niet legale handelaren dat risico Curasao en hadden een waarschuwing Voor f^nuwdmn de tijd wel aan deAmerikanen verteld?" neemt. een paar hon- boeken bij te werken.' gegeven? Later bleek, dat Het is een bijna directe derd gulden zet je je zaak gecon- tegen mij op st fJ amander werd dezelfde zaken beschuldiging aan de toen- niet het spel. Ik heb tac- hoofdkwartier uit te roepen ateerd dat de aan- en ver- werden ingebracht in een malige minister en gezag- htig man in dienst.' (Bij zijn WILLEMSTAD —De con- lijke bevolking, sprak hen mislopen. Het huia 2..Pen van wapens niet in tweede proces-verbaal van hebber. Samander haalt zijn aannemersbedrijf). Boven- ferentie van Canadese, enorm aan. Dat ze zeer aanbod is gewoonweg niet Jnregisterboek waren geno- november. Dat kreeg ik ook weet dien is hij eerd. schouders op. "Ik vooral wapenhan- Amerikaanse, Mexi- tevreden waren blijkt uit het genoeg voor zulke grote con- "Dat is inderdaad al niet te zien. Mijn register alleen, dat legale doorvoer delaar geworden omdat hij caanse, Latijnsameri- feit, dat het organisatieco- ferenties.' aa.r, maar ik kon wel alle was overigens toen wel op via hun kantoren gaat." dan een vergunning heeft kaanse en Caribische Skal mité tijdens het galadiner Enkele afgevaardigden laten {^Pierenaar zien. Ze lagen orde.' Tenzij die wapens via de zelf een wapen te dragen 'en Clubs, die de afgelopen een standing ovation kreeg.' waren zo tevreden over hun i om te worden inge- In januari '95 werd Vol- Freezone illegaal zijn door- sportschieten is mijn hobby. dagen op Curacao werd Belangrijk is nu dat verblijf op Curafao dat zij Dat ik met het inbo- komen plotseling" zijn alge- gevoerd, natuurlijk. "Ja, Hij lacht. "Ja, als ik met één gehouden, is een groot Curacao hiervan profijt gaat spontaan aan het organisa- st.rn niet veel machtiging door illegale e erg haast had mene de maar dan is het niet logisch transactie tien mil- succes geworden. De trekken. Hart: "We moeten tecomité voorstelden om het e patste mutatie was ruim gezaghebber ingetrokken. Dit om een legale handelaar, die joen dollar kan verdienen, afgevaardigden waren zo nu de positieve trend vast- hoofdkantoor van Skal Club halfjaar oud-, een * is ook wel gebeurde nadat hij kort niet eens uit de VS impor- dan neem ik het risico mijn tevreden over hun verbijf houden. Zes jaar geleden permanent op Cura9ao te sisch: ze waren immers in gedingtegen de gezaghebber teert, zijn vergunning af te vergunning kwijt te raken op ons werd de Club vestigen. huidige ven jaar eiland, dat Skal confe- Het hoofd- niet meer komen zou aanspannen omdat die nemen. Dan moeten ze de en ga daarna de rest van enkelen zelfs spontaan rentie te Montego Bay, kantoor is gevestigd in het °ntroleren, dan versloft weigerde een zogeheten con- illegale handel aanpakken." mijn leven lekker uitrusten 'ets voorstelden het hoofd- Jamaica gehouden, en vlak Spaanse Torremolinos. De een beetje. Maar ik sent af te geven voor de Hij wil zelfs nog verder gaan: in Florida! Nee, de criminali- kwartier van Skal Club daarop is er een drastische Spaanse overheid stelt jaar- jeb niet tegen de wet gehan- import van 10 duizend Luger- criminaliteitspro- teit bestrijden legale , Jn, "Als het door de op Curacao te vestigen. stijging in hettoerisme waar- lijks daarvoor 200.00 tot alle papieren waaruit patronen. "Zogenaamd om de bleem wordt opgelost door de handel aan te pakken isflau- Een idee dat doorhet orga- genomen. We hopen dat dit 400.000 dollar beschikbaar. j,.eek dat ik niet één wapen criminaliteit beter te legale handel te verbieden, wekul." nu met legaal nisatiecomité welwillend ook hetgeval zal zijn Daarvoor in de plaats krijgt heb verhandeld kunnen bestrijden werd mijn dan lever ik met liefde van- Dit is het eerste artikelin een in overweging wordt Curacao. echter ruime aan- *areJJ n en De afgevaardigden de plaats er dat heb ik ook vergunning ingetrokken. daag nog mijn vergunning reeks over wapenhandel op genomen. hebben ons beloofd dat ze dacht op alle affiches en alle jannen aantonen. Welke Maar er is wel iets geks: bij in! Voor derust op Curafao." de Antillen. Morgen: Elhage reclame zullen maken voor tijdschriften van Skal Club. stantie heeft zijn boeken overvallen worden nooit Samander denkt dan ook dat Arms nv. "Er hier veel *el elk zijn Skal Club is een wereld- Curacao als vakantieoord. Hart: "Curafao heeft moment up-to-date?" wapens van de legale hande- de Antilliaanse autoriteiten witgepleisterde graven. wijde organisatie die bestaat We hebben al met al een natuurlijk een unieke lig- uit top-executives uit de toe- goede indruk achtergelaten.' ging en uitstekende commu- ristische industrie: hotels, Jammer was dat minder nicatiemogelijkheden. We exposeert luchtvaartmaatschappijen afgevaardigden dan verwacht zullen hetplan nog intern en Zanolino Werk van Ocalia reisbureaus, touroperators, de conferentie bezochten. met andere instanties auto-verhuurmaatschappij en Hart: "Ons grootste probleem moetenbespreken. Het grote etc. Skal Club beschikt over was dat we niet genoeg voordeel is dat Curacao over meer dan 600 clubs verspreid stoelen konden krijgen bij de de gehele wereld bekend zal aan Avila-strand over de gehele wereld. luchtvaartmaatschappijen worden indien het hoofdkan- door Nel Casimiri Curacao is zeer in de om de mensen hier naar toe toor hier gevestigd wordt. = = gevallen bij hoge over- schilderij smaak deze te krijgen. Ondanks de uit- Maar we zullen voor de WILLEMSTAD - Een gevonden hun ook gasten. Richard Hart, voor- samenwerking met plaatsing de steun nodig nieuwe zeefdruk was aan- om stekende de op te hangen een beter van organisatieco- American en van om zitter het Airlines de hebben Europese, Noord- leiding voor Gallery '86 beeld te geven van de kun- we gedurende twee mité, blikt dan ook tevreden ALM. Daar moeten in de amerikaanse, Latijnsameri- weken een stenaar Ocalia. Twee van de terug. "De conferentie is een aan gaan kaanse en Caribische clubs. Ocalia-tentoonstelling orga- zijn toekomst zeker te eigenaars zelfs bereid groot succes geworden. De werken, wijzen plan echter niseren. twee schilderij want anders zullen We het Na de vorige hun te verkopen. afgevaardigden waren vol lof we grote af. De kans is zeefdrukken die hangen er nietbij, dergelijke conferen- geenszins zeer in trek De prijzen over de organisatie, hun ver- ties van meer dan 500 man altijd aanwezig.' bleken, zowel bij lokalekunst- die zijn op verzoek bij Henny en liefhebbers bij blijf, het Sonesta Princess als toeristen, Blok te verkrijgen. Als Hotel en de uitste- besloot Henny Blok van Gal- Ocalia zelf nog eens had Beach lery in kende service. Ook de gast- '86 samenwerking mogen meemaken wat men en met Nick van vrijheid de warmte, die Móller het tegenwoordig durft te uitstraalde van de plaatse- Avila Beach Hotel het schil- vragen voor zijn schilderijen TE derij 'Otel Avila' ook als zeef- had hij het nooit kunnen KOOP druk uit te geven. Het Avila geloven. Beach Hotel is 'eigenaar' van BEELDEN Cadushi Cliff Timeshare dit schilderij. Het geeft het Van heteen kwam het ander. vroegere u-vormige strand Terwijl deze tentoonstelling Red Week (week 29 + 30) in Juli van het hotel weer, gezien werd voorbereid kwamen vanaf de zee. Onder de palm- Nelson Carrilho, Hortence FAXNUMMERS: Normale prijs $ 15.000,- per week bomen en onder de palmbla- Brouwn en Helen Martina Redactie: Nu voor de heel speciale prijs van derafdakjes zonnen toeristen beelden brengen naar de en in het water, waarin het galerie om te verkopen. Deze 674744 $ 10.0009 per week vlot drijft, genieten zwem- beelden maken de expositie mers van het Advertentie: Voor meer informaties: - water. Op de achtergrond complect. Van Nelson Car- het hotel met rilho staan er links nog beelden uit de 674524 TEL. GQlSftO. het Octagon. De serie 'Dragers van Verre' en zonnige kleuren en de ideale 'Altijd reis. toeristische op Heel mooi ambiance, die vind ik het beeld 'Zonne- De ten- ■ De elfdwergen van Phi- Ocalia op zijn naïevewijze zo to^LEMSTAD— fleurig stad. Helen Martina toont We^elling met nieuw lippe Zanolino heeft weten te ver- een statige beelden, zullen lange dame. Het mKmWmwmmÊ/IKKKÊÊmmÊKÊÊÊmWÊÊÊÊ/ÊÊKmm ntio Van Philippe Zano- het zeker goed is keramisch werk, terwijl getiteld Take your van doen bij toeristen. De zeef- kkè dagen open 8.00 - 12.00 drukken het werk van Nelson Car- good a.flower and have a en van 15.00 18.00 uur, op bestaan uit 20 druk- rilho in brons gegoten is. nde - 11 hetpapierformaat ■ Elk weekend vakantie! " Koraalpartier 10 Telefoon 678499/678 276 Fax 678256 A HHIHH I■^IrH'* i m. *__ Jr* I ' ______\\\wï\\%iï^^F 11 AANDAG 22 MEI 1995 AMIGOE LIMA - De politie in president door demonstranten belaagd Peru heeft zaterdag in het grote verrassing bij Belgische stembus Braziliaanse dorpje San José de Socialisten Porcon in het noorden van het land een belang- Verwachte zege ultra rechts blijft rijke militaire leider van de guerrillagroep Sendero Luminoso gearresteerd. uit, regeringscoalitie houdt stand De politie zei zondag dat i BRUSSEL - Na de ver- Rossem verdwijnt helemaal niet op gang gekomen. Men Santos Leodoro Guevara bezingen van zondag van het toneel. heeft moeite de teleurstel- Flores (46), alias 'Camarade 'unnen de Vlamingen Terwijl de Vlaamse par- ling te verbergen. Men had Abel' is gepakt. Dit gebeurde i'aarschijnlijk een tijen op federaal niveau ste- meer winst verwacht. Het is bij een operatic waarbij zeker Gaarder stempel rker uit de bus komen, moe- al weer vier jaar geleden dat vijftien agenten zijn omge- rukken op het Belgische ten ze in het gewest Brussel het Vlaams blok de Belgi- komen. De politic verraste De terrein prijs geven. De Neder- sche politiek bijna een hart- Flores in zijn slaap. Bij de ,'laamse socialisten en lands-taligen leveren samen verlamming bezorgde. De inval arresteerde zij ook twee 'krist en-democraten 1,7 procent in. Daardoor extreem-rechtse partij andere personen, onder wie >°ekten ieder een winst kunnen zij nog slechts tien haalde met haar campagne een zoon van de guerrilla- ran twee zetels, terwijl afgevaardigden leveren in het "Eigen volk eerst" 10,3 pro- leider Jorge Manuel, en vond 'Un twee Waalse zuster- gewestelijk parlement van cent in de verkiezingen voor zij wapens en munitie. ogen ieder twee zetels 75 zetels. De CVP en de de kamer. Zwarte zondag r.erliezen. De verkie- Groenen verliezen in was geboren. De schrik zat :ingen hebben niet dever- Brussel ieder een afgevaar- er goed in, want duidelijk achte zege opgeleverd digde. Het Vlaams blok wint was dat daarmee de grens - '*n ultra rechts en een zetel. nog niet was bereikt. Bij de *4b !v^nmin de Agusta-tegen- Europese verkiezingen steeg j*g voor de socialisten, SOCIALISTEN het kwik tot 12,3 procent. Lions Dive Hotel .renner Jean-Luc Een dag na de spannende Het Vlaams blok scoorde, presents; Jehaene heeft zich al parlementsverkiezingen met haar pleidooi voor een in 'ereid verklaard een halen de Belgen opgelucht onmiddellijk vertrekvan alle UeuWe regering te adem dat hen een zwarte illegale en criminele buiten- Jolthny Wi%er\ '°rmen. zondag bespaard is ■ CAMPINA GRANDE - landers. De partij profiteerde De Braziliaanse politie had Na telling van 86 procent gebleven. "Oef*kopt hoofdre- ook van de van het Dode op Flores door aardbeving 'ari groei zijn handen vol aan het terug- de stemmen voor de dacteurYves Desmet van De Vlaams nationalisme. In JAKARTA Bij een mid- intensiteit van 4,5 op de van volksvertegen- Morgen. Extreem-rechts - dringen van boze demon- tegenstelling tot de nationa- delzware aardbeving op schaal van Richter en waren stranten in Campina Grande woordigers stonden de heeft niet geprofiteerd van listische, links-liberale Volks- het Indonesische eiland daarmee niet sterk genoeg christen-demo- de scandalitis rond het tijdens het passeren van de Jaamse unie pleit het blok voor een Flores is zondag een kind om nieuwe schade aan te bus met president Fernando ïaten (CVP) maandagoch- Agusta-omkoopschandaal, eigen Vlaamse staat. om het leven gekomen en richten. De beving van *nd op 29 zetels. De Socia- een dag na de aankondi- Henrique Cardozo. Hem gold dat Extreem-rechts leek een raakten vijf personen zondag had een kracht van de boosheid van het publiek partij (SP) komt uit ging van de vervroegde ver- nieuwe van PP overwinning op een gewond. 4,7. Het epicentrum de dat zich kwaad maakte over twintig zetels. De zuster- kiezingen op 17 februari de presenteerblaadje aange- Maandag waren nog tien- aardbeving lag onder de Zee grafósafepns'denisf Partijen PSC en PS moeten Vlaamse socialisten (SP) in zijn beleid om staatsbedrijven boden te krijgen, dankzij het tallen kleine naschokken te van Flores, op veertig km te privatiseren. Zij wilden de A Sponsors: Berioegen nemen met respec- het nauw bracht. Bijna alle Agusta-schandaal. Het zelf- voelen. Dit heeft een mede- ten noordoosten van Laran- Peveiijk elf en 21 zetels. De kranten geven SP-voorzitter bus bestormen maar de Bra- vertrouwen was zondag dan werker van een meteorolo- tuka. Het dunbevolkte ziliaansepresident ontsprong PUidige centrum-linkse rege- Louis Tbbback het krediet ook groot. Maar uiteindelijk gisch Flores ligt zeshonderd km bureau in Jakarta de dans ongedeerd. i= UiA_ii r GEZOCHT NOG 30 MENSEN] die serieus geïnteresseerd zijn om nog vóór de vakantie 10 kil" of meer af te vallen. Met behulp van een reeds 15 -OKI 700/750 jaar succesvol toegepaste " ■OKI 900/910 techniek en via satellite \ ______f ■ -0K1 1145/1150 getrainde I ___W_\ ———————————m-J__^S__Ww \_^_\W\ ■■■■___- consulenten. I HyTl NEWLIFE Living Assurance . Men krijgt hierbij gratis W^^É fVj É^> - -0K11325/ISwAFL 95f introductie en begeleiding. f^' pays the full sum assured Bel: 376650, 376879, —i». $& pol*__iOonn nv 373191,377939,374406 jS MTi '" '"»-*"» »»■■"■■ when critical Illness strikes, IfiADIO IcOMMUMCAIIONJ ______I "^____i______604671,673119. ______■ ______fc^___. V caring for you and your loved ones V. (Band'Abou 648058) J PvfJ JM __** pV] V -^ ja r^ . -helping you to adjust t0... > \ *______? \j__\W WW^^^ *'-«.* «&«?- 'w^ f 1 * _HB______H______an__ /=====_Üih_^B Te huur, ■■■■# HBK^tKSJ 7 Dramatic changes in volledig, gemeub. vl J_____m : " m k 4- Lifestyle v" Pjr^ voor degene die ■jLjELiii -*. " Caring for your family BELLElevend HUIS terugbrengt. aan het Spaanse Water \ m '-~V_.... ____ comprehensive coverage available Belle is een bruine, 5 sl.k., 3 badk. ÉÉf 1 : I iE______i _m__t m ______Periode: nu tot ± 23 juni for your protection, in the event of gesterl. vrouwtjes- ■ boxer van 11 jr. FL. 1000,-p.w. ■j EM Hgdl Mk 12 critical illnesses. IK jjy \W Heart Attack, Stroke, Cancer, Tel. 671229 Tel.: 671229 v s v J I Bm "■"^^____\\ Coronary Artery Surgery, Chronic Hr _E^______H ~^____W\W Ww s . m W__k_. jm Kidney Failure, Total Permanent ______T^^^^^BL W_^_^_^___^_S_^_^_m WfMr MetBf^ p X Rr^B Disability, Major Organ Transplant, B'-#4'Jl i_A |k^ Multiple Sclerosis, Blindness, X' Paralysis, Open Heart Surgery and H%_<______Ot.IP typ h j f any " Terminal Illness are all N *■***"* included. Receive up to NAFLs ill j£[ ._*>*<_ „Min „^tiSttk JU» _^K .**__! ÏZZZZZÏ — .■x^^yj |fk R -* >* ONLY iM-_^_t__ê LIFE iVI ____k __^_j_^^ÊÊT-_^_\ FROM GUARDIAN $Ê__ Illnesses. l _\fiOfV 'yyÜT, (m(^*vm) NEWLIFE-UvingAssurance closes the protection gap between » j\\ //I I l_pfc»Y3___o >#i 'iIP l___y'______PP *^l__ X I \A / l^llljlfc^) traditional insurance and health LIVING ASSURANCE ___ P'a"^NEWLIFE - Living Assurance also contains an investment element in the ea,h "nd ,oan THE AMBASSADORS OF FÈEGGAI ever June 2, 1995 Have you :r.:. Curacao Festival Center 4^TIPT^ 11 "I NEWLIFE - Living Assurance pre-show: Robby Dread & The Roots Revojutio' " ■."theumque insurance idea of our WOITIGCI 3. UOUt WflO jf^% HOLIDAY BEAck time! Available only from Guardian t HOTEL & CASINO j'&ES^J&EasiJ^l^Ök^S^ ue *^^?/ would care for you and £ggg DewarS.l your or call: t 111 See broker - uk** ■»■.-<*»_. Tickets available at Van Oorp - Eddiire Promenade - Panda - Otrobanda, Mensinf1! Camm* your Soundwave., Swttiandel jias. J loved ones should (599-9) 626563 Hebo CD. Ceeler Sta. Rata " StaMaria and a critical illness strike. .. rST 0* Mkw * nbbrics neuu upholsteredf Tri Te1ef00n:658642/ 658641 II LOOKING AFTER LIFE WgJWM BSfIM IMAANDAG22MEII99S AMiGOE 13 BONAIRE AGENDA Nederlandse steun voor 110 *a"weer: no £*?ntrale: 8845 twee onderwijs projecten ah 114 .fc dels werken nu ook eerste indruk de 2de Wpb dentehuis: 8350 KRALENDIJK — verkregen over .1"tßnv: 115 het kader van de vernieu- klassen volgens deze het beheersingsniveau van In In _.°/LandBradi°: 7000 wing van hetreken- en taal- methode. De komende jaren de kinderen wat betreft de *i Sformatie: 119 onderwijs in het basisonder- zal invoering successievelijk rekenvaardigheden die aan Si* «0 wijs op Bonaire, wordt door plaatsvinden in de hogere het eind van de eerste en een tweetal medewerkersvan leerjaren. tweede klas van het basison- la+di. 19.00-20.00 uur): 7055 het Rotterdamse Centrum Bijrealistisch rekenonder- derwijs beheerst moeten voor Educatieve Dienstverle- wijs wordt nieuwe leerstof worden. £j,NBARE BIBLIOTHEEK enkele door de leerkracht toe- Om de resultaten van de i iden ning, gedurende als KralBndi-k V°°r hetpubl,ek: weken een ondersteuning passingsprobleem aange- rekenprestaties in de eerste twee leerjaren !tfioa.1.140°-18.00 uur; di. t/m do. van gegeven aan leerkrachten boden. Dat houdt onder tekunnen inter- '2 00/ ,aVl4o°-18°0"ur: «I. van08.00- van de vier basisscholen op andere in dat leerlingen veel pretern, i s rekening 'I Hm71400-17.30 uur. Bonaire. Opzet is om tot een gelegenheid wordt geboden gehouden met het feit dat de Ma!? van toets 4 00-18.00 uur en vri. van 14.00- juist gebruik te komen om zelf opgaven uit te pro- enkele weken eerder is ' °u -■ uur. de nieuw ingevoerde beren nadat deze door de afgenomen dan in Neder- ' methoden. Ook het perso- leerkracht zijn besproken. De land gebruikelijk is. Daar- I&KANTOO*Rfc'ngstijden) neel van de school voor spe- reken/wiskundeproblemen door is nog niet alle lesstof ciaal onderwijs krijgt een worden aangeboden in situa- voor de betreffende leerjaren !°730/I^'^ (teL: 8508): t/m do' van introductie in de beginselen ties die voor kinderen her- aan de orde geweest. 12nn/,l 13-30-17.00 uunma-vri. van 07.30- De \ 13-30-16.00.0o- van het nieuwe rekenonder- kenbaar zijn. resultaten van de kin- At^Z wijs. Daardoor worden denk-en deren van zowel de eerste als J°?A_?.<,el-: 6214): ma. t/m vri. van de tweede JMm 00/1 300-16.00 uur. Voer de invoering van de leerprocessen op gang klassen op Bon- methodenwordt nauw samen- gebracht envaardigheden toe- aire liggen rond het gemid- i6nr: .S?els' Postspaatbank, Sigu-cheque gewerkt met de SEF. Tot de gepast. Voorheen stond het delde van de Nederlandse Kr«l»n_i^laa,kaarl) ook in 17in en Rincon: ma. t/m vri. van methoden de hoogste rekenonderwijs op Bonaire normgroep. Dat wil zeggen ■ KRALENDIJK — Afge- nden een rapport opstellen gedeputeerdeRobbie Beuken- '^12-00/13.00-16.00'~' uur. klassen van het basisonder- veel meer in het teken van dat we met de rekenpresta- lopen week bracht de Belgi- over de ontwikkelingsmoge- boom en de ambtenaargelast 'E** CLUBS*' wijs zijn ingevoerd, zullen de voordoen/nadoen. Slechtséén ties van de kinderen op de sche deskundige Luc Lan- lijkheden op Bonaire. Zijn met Contacten Bedrijfsleven, Rotterdamse deskundigen goede weg zijn. gouche een bezoek aan Bon- bevindingen besprak hij Burney Hage. *96) ln,ormatie H. van Bommel (tel. oplossingsmethode werd goed Wanneer de met el i jaarlijks tweemaal drie gevonden. Door de methode kinderen meer ervaring aire. Hijzalbinnen drie maa- 123° uur" Restaurant Jardin weken naar Bonaire komen 'Rekenen en Wiskunde' wordt krijgen met deze toetsen, iHfewo(Shopping Center Terraza). La om de leerkrachten bij te veel meer een beroep gedaan mogen we zelfs nog iets betere Met in totaal vier deelnemers UPS & DOWNS staan. op het zelfstandig denkver- resultaten ver- Voo'^ECLUBs'tik_il_! ,in9en kan men terecht bij wed- de basisscholen van mogen van wachten. ! der Op dekinderen. F. de Wit (tel. 5398). Bonaire wordt vanaf de 2de De Nederlandse onderwijs- Belangrijk is bovendien klas gewerkt met de in com- deskundigen, Maria Janssen dat met deze toetsafname is Bonaire gaat voor eerste binatie te gebruiken taalme- en Henk Littel, wonen gebleken dat de gehanteerde °Peri Van 'n Vm van 00 0 uur- 'Allemaal Taal' en bij bespreken toets niet ve* ndma' vri- 06- 14-3 thoden lessen en deze alleen in Neder- aaniji met planning van te voren Taalkabaal. Inmiddels zijn aansluitend met de leer- land geschikt is, slacr'itdieren bij keurmeester maar dat keer naar Special Olympics niekien deze methoden ingevoerd tot krachten. deze óók op Bonaire heel en met de 4de klas. Invoe- goed te gebruiken is. Dat KRALENDIJK — De nemers verwacht, afkomstig slag) en Oherryl Cicilia (II ring in de sde en 6de klassen Bovendien worden per leer- maakt het mogelijk om in de negende editie van de 'Spe- uit niet minder dan 140 meter hardlopen in water ci HI&NARTS&ei) 24-A, Antriol, naast Dierena- zalrespectievelijk in de school- jaarworkshops verzorgd voor toekomst stelselmatig het cial Olympics' vindt dit landen. Zij zullen hun daarna 15 meter zwemmei | 1<.30k, Uren ma- «o- en vri. van 13.30- jaren 95/96 en 96/97 plaats leerkrachten, waarbij de erva- rekenniveau in alle klassen jaar plaats in New Haven krachten meten op de sport- zonder hulp. De wedstrijdei I\ , en volgens afspraak. vinden. ringen in het werken met de vast te stellen en te blijven in de Amerikaanse staat velden van het Albortus wordenvia nationale en inter 0ed9evallen gelieve tel. 4255 te ■ , nieuwe methoden een belang- volgen. Daarna kunnen ver- Connecticut van 1 tot 9 Magnus College, Quinniplac nationale televisiezender H*anr Binksma, J.R. Jansen, R.J.M. De aen' an A.W. Joma). methoden 'Allemaal rijke plaats innemen. Leer- volgens meercorrectievemaat- juli. Volgens de organisa- College, de Southern Con- vanuit New Haven uitge Taal' en 'Taalkabaal' zijn krachten voor het eerst regelen toren worden dit de necticut State University, de is vai g die worden getroffen. zonden. Het ook een |bol?.Htin dierenasiel allebei ontwikkeld vanuit de met de nieuwe methoden Vrijdag 19 mei vertrekt grootste Olympische University of New Haven en de doelstellingen van de S.O re communicatieve benadering. C Animal gaan werken, krijgen een HenkLittel weernaar Neder- Spelen voor gehandi- de bekende Yale University. Zij promoten de sport voo: - Shelter Foundation Dat houdt in dat naast I 9 26'Tel' 4989> gedegen introductie, zodat land. Maria Jansen blijft tot capten die ooit hebben De deelnemers worden gehandicapten en daaraai RW, .?''den V" van 08.00-12.00/ andere aspecten een sterk met de om begeleid door 2000 traianers, nu aan I'oo ma- za- zij goed voorbereid eind mei de leerkrachten plaatsgevonden. Bonaire wordt wereldwijd uur. accent wordt gelegd op het nieuwe methoden aan de slag ondersteuning te bieden bij zal op deze O.S. door vier 15.000 familieleden en dacht besteed. Er is wel ééi taalgebruik ■-apostolische kerk mondelinge door kunnen. het taalonderwijs. In het Bonaireanen vertegen- vrienden, 45.000 vrijwilligers voorwaarde voor de lander 'ijd de leerlingen. en er half ya kerkdienst: zo. om 18.00 uur Op verzoek van Henk najaarworden debeide onder- woordigd zijn op de 50,25 zijn meer dan een die deelnemen aan deze spe Meimei 36. Ook is bij de aanvang van Littel, die zich in het bij- wijsdeskundigen weer op en 15 meter schoolslag. miljoen kijkers. Verwacht len. Het deelnemende lane het schooljaar 93/94 in de zonder bezig houdt met het Bonaire verwacht. In de tus- De eerste maal dat deze wordt dat ook nog eens 1500 moet een jaarlijks sportpro jJjCHTEN/BEZORGING: lste klassen van het basis- ■'"ten Carolina, Blvd. J. Abraham 15, rekenonderwijs, hebben de senliggende periode vindt Special Olympics werden sportjournalisten de presta- gramma hebben voor gehan 'ï04: na 18.00uur: 8342). onderwijs op Bonaire gestart leerkrachten in de eerste en begeleiding van de scholen gehouden, was in 1968. Het ties zullen verslaan. dicapten. Bonaire heeft da met de invoering van de rea- tweede klassen een Neder- plaats door de schoolbegelei- was een initiatief van en mag derhalve deelnemen listische rekenmethode landse niveautoets afge- ders van de dienst Onderwijs Eunice Kennedy Shriver, die De 7000 deelnemers zullen De organisatoren gelover Rekenen enWiskunde.Inmid- nomen. Daarmee wordt een op Bonaire (SEF). deze 'First International Spe- hun krachten meten in atle- dat sport voor geestelijl Geslaagdeactie cial Olympics' on 'Soldier tiek, softbal, tennis, volleybal, gehandicapten een bijdrag. Field' te Chicago (Illinois) basketbal, wielrennen, golf, levert om van hen nuttige er vanACWANED organiseerde. Haar opzet was tafeltennis, gewichtheffen en produktieve burgers ti ENDIJK De com- om de geestelijk gehandi- zwemmen. Aan het laatste maken die door de gemeen Acwaned —1995 (een capten de gelegenheid te onderdeel wordt ook door schapgeaccepteerd engewaar "ting die staat voor Actie geven ook hun krachten te Bonaire deelgenomen. Dat derd worden. Het voordee a^lersnood Nederland) 'Bon- meten, omdat zij naar haar kan dit jaar, omdat Bonaire van deelname voor degehan por vuda' *s mening fysiek meer pres- heeft voldaan aan de dicapten is in de eerste sioLtame a^e" gestelde voor Wn onaire heeft geho- teerden dan de experts in het eis deelname. plaats de zorg voor een goede pt en Acwaned dankt alle algemeen aanamen. Vanaf Het viertal dat Bonaire ver- lichamelijke conditie en eer °nen en instanties die 1968 hebben miljoenen jonge tegenwoordigt zijn Gwendeel verbetering van hun motori öojtoe' bebben bijgedragen. en volwassen gehandicapten Gumbs en Lucille Pikerie sche bewegingen, een ver ,Was hulp te verlenen aan de S.O. deelgenomen. (beiden 50 meter schoolslag). hoogd zelfvertrouwen en BoisiKeiler (25 meter school- gezin. 'UN door de wateroverlast In juli worden 7000 deel- meer steun van het herland getroffen basis- 1Qol D6 'Op de Sterkenberg'. vav.sS"ooi kreeg een bedrag Vfe,! NAf1.4035,75, dat werd Epidemieën na noodweer in Fietsende acti eld metverschillende brandweer Verantwoordelijk voor Bangladesh: de ae^: honderden doden stat f Was net aankomende KRALENDIJK — De c id Claudette Doma- DHAKA Bij epide- storm hadden afgewacht, Kosobra (Komishon Sosial 4sS " - W, 6 en maatschappelijk mieën die zijn uitge- naar huis terugkeerden. In Brantwer) heeft als tweede «ster Allv Beukenboom. broken nadatBangladesh de dorpen heerste onmiddel- activiteit voor dit jaar een KRALENDIJK — Nederlandse hetRotterdams Centrum voor vorige week werd lijk een ernstig gebrek aan fietstocht georganiseerd. Op deskundigen steunen Educatieve Dienstverlening nog getroffen door een hevige schoon water en voedsel. 28 mei gaat deze om half Vrijehandelszone niet aan te bevelen steeds de invoering van verbonden deskundigen Henk wervelstorm, zijn al bijna Bij de drie dagen durende acht van start op het par- dereken- en taalmethoden op Littel en Maria Jansen.Links de vierhonderd doden zware storm van verleden keerterrein van het Stadion, naar vier basisscholen van de top van de SEF, Ramona gevallen. week zijn bijna honderd richting brandweerkazerne. Belgisch onderzoek Bonaire. Op de foto de aan Orman en drs Veendam. Meer dan riehonderd mensen omgekomen. Twee- Voor 2,50 gulden mag mensen kwamen om door honderd anderen worden nog iedereen meedoen en min- stimulering kleinbedrijf diarree en vijftigduizend vermist, zeiden woordvoer- derjarigen moeten door hun de kleine anderen lijden eraan, ders in de hoofdstad Dhaka ouders worden begeleid. In het noden van plaatselijke pers k^^ENIJKr — bedrijven en hun ervaringen meldde de »ia a van een onderzoek zondag. De meeste slachtof- kl de mogelijkheid met de financiële hulp van Duitse uitbrekers ei Jc werd ook gesproken fers vielen in het zuidelijke &Oh °ndernemingen op de EG, district Noakhali, waar dui- w a en over het belang van een eco- >nd de Boven- op zenden men&en ziekzijn gew- Se te stimu- nomische ontwikkeling gijzelen 'efe^ eilanden aanleiding bewaker orden door vervuild water en heeft de regering Bonaire. Naar verrot voedsel. Een woord- li*?' 11 het daarvan zei Beukenboom Belgische andere, hij voerder zei te vrezen dat het onder dat de CELLE De Nedersak- uit de gevangenis mee. \t'|( Sorca Manage- over - De aantal slachtoffers zal te gedachte van de Belg sische politie heeft maan- politie onmiddellijk °nsul*ants aan van zette de oplopen. i^kk 1- In een structurele aanpak dagochtend het spoor achtervolging in. Zij op be^ 6/ dat verband Landbouw, Veeteelt en bleef Alleen in Noakhali al t managing de teruggevonden van de een zekere afstand om het werken 91 medische 'Wt Visserij (LW) deelde. Ook twee uit de teams |o rvanSMC,LucLan- deskundige, gevangenis leven van de gegijzelde, die om te trachten de epidemie üc^ zei de Belgische ontvluchte criminelen getrouwd is en te kortgeleden een die twee kin- in dammen. De diarree ' s met dat een grotere verscheiden- bewaker hebben ont- deren heeft, niet in gevaar te verspreidde nii Prak,. moest worden voerd. zich snel toen SsZ«a 1 erteßenwoordigers heid gezocht In de nacht waren brengen. Ook hield de politie duizenden d in het toeristische produkt, de achtervolgers mensen die in OVerheid, hetbank- even het de pers op een afstand. Van kampen het einde van de pae*en de sociale part- dat echter naar zijn mening spoor bijster. Naar ver- enkele journalisten hebben luidtis en met tevens versterkt moest devluchtauto gesie- agenten van ije tot slot de contactsleutel andere organisa- worden. naleeerd in de buurt van hun auto afgepakt. pol- Veel doden bij l>es v geen voor- Diepholz, De a, belang. Langouche bleek tussen Bremen hoopt van Meu? £emeen en itie dat moeheid optreden verzet onderzoek wil de standerte zijn van een indus- Osnabruck. de ontvoerders de zaak uit- K^till''aanse regering triële ontwikkeling, omdat De twee Duitse misdadigers eindelijk helpt oplossen. in Sierra Leone TPale geografische lig- verheten Wat een meer effi- daarvoor de zondagavond de Sierra- ?ënte ging van het eiland minder gevangenis van Celle in FREETOWN - manier is om de initia- een EERDER ONTSNAPT leoonse opstandelingen tïleeven Van kleine onderne- geschikt is. Bovendien denkt sportwagen van het merk Strudinger was in fs grote inves- Porsche. 1984 al van hetRevolutionair Ver- 2e]fg aan te moedigen en hij dat er een te De auto was door de eens op vergelijkbare zou worden politie ter wijze enigd Front (RUF) daadwerkelijk te tering gevraagd beschikking uit dezelfde gevangenis ont- sHnP opzet van een bijbe- gesteld. De hebben maandag in de inject Ij het opzetten van voor de criminelen snapt. De politie bestempelt stad Tombodu tientallen die horende infrastuctuur. Die hielden al de hele dag met 6t _y &ericnt ziJ'n °P behulp van hem als uiterst gevaarlijk. burgers gedood. Pla eren van arbeids" investeringzou moeilijk weer een zelfvervaar- Bij de ontsnapping van atse n ontwikke- digd vuurwapen 1984 De rebellen zetten een ver- en het genereren via de industriële een pakte de politie Strudinger in de stad V^inu«i terug verdiend kunnen bewaker gegijzeld. De rassingsaanval op eri l*°men. Over de finan- ling gijzel- na een achtervolging van vlakbij Koidu in het oosten worden, zei Langouche. De nemers eisten een snelle auto ciën yan de projecten en twee dagen op. De gedeti- van het land, plunderden het K^N3 de Belgische deskundige tweehonderdduizend moet Hrlaï? reden mark. Peter neerde nog tot 2 woonwijken en schoten in se regering en de raadde om dezelfde Strudinger (38) januari 2006 zitten. De Hann- het wilde weg om zich heen. s,e Gemeenschap (EG) een vrije handelszone op en Gunther Finneisen (37) FOR INFORMATION ON THE BEST EDUCATION SECURITY Vd van stellenbeiden oversche Allgemeine Zeitung Dat heeft de radio van de benaderd. Bonaire af. Hetresultaat besmet te zijn heeft gemeld dat de republiek PUN AVAILABLE PLEASE CALL: 18 ver- met het directie Westafrikaanse 371777 zi ->n bezoek aan een onderzoek dat werd aidsvirus en daarom van gevangenis al De straten van Tom- Curasao: Phone: " Fax: 371730 s niets te verliezen te de in Celle gemeld. St. Maarten: Phone: 23195 Fax: 25003 fet _?«_.] Prak Langouche richt door Luc Langouche zal hebben september is bez- " De twee afgelopen bodu liggen met lijken Aruba: Phone: 39295 39338 Fax: 23880 PuteerdeRobbie Beu- over drie maanden bekend namen een 35- getiptover degeplandevlucht- doden zijn - " %b0o -jarige bewaker bij de aaid. Onder de Bonaire: Phone: 7401 m- Behalve over de zijn. vlucht poging. veel vrouwen en kinderen. 'Hi AMIGOE . 22 MEI Jj!-» 14 MAANDAG ______—————— _, ' BEKENDMAKING | BEZORGERS GEZOCHT KODELA maakt hierbij bekend dat i.v.m. werkzaamheden aan het WATERDISTRIBUTIENET ter optimalisering van haar waterdistributie en zodanig een betere service te kunnen verlenen, op "-■ voor de distributie van zaterdagavond. DINSDAG 23 ME11995 V&NAF 21.00 t/m 05.00 UUR van WOENSDAG 24 ME11995 de wijken: L. Eigen vervoer noodzakelijk. NI 2 Delisioso Saté di Galina JÈfL KADUSHISTRAAT - SCHERPENHEUVEL - ROOI SANTOE - KAMINDA ELEKTRISHEN - ij Heb je interesse ? Bel dan 605145 DIVDIVIWEG DOMINGUITOWEG EN AMANDELWEG Gl PLUS - % Batata Hasa kv Saté Saus f nft 95 2 problemen zullen ondervinden met lage druk of geen water zullen hebben. Ook dient men rekening PLUS te houden dat er tijdens en na de werkzaamheden er kans is op bruin water dat van tijdelijke aard TransTel International zal zijn. £' Franklin D. Rooseveltweg 192, Telefoon: 681154 - 605145 1 Regular Pepsi Friu Friu vOt^/ KODELA zal alles in het werk stellen om het ongerief tot een minimum te beperken en biedt bij PLUS voorbaat haar verontschuldiging aan. (p. DCDGI Kompletamente Gratis mmPSë ..^^—______^—^—^—^— ——^^— |KODELA' -15 R 1 Dushi 8010 di Glas Ë BJÊ Schoenhandel * / ______-** . Al I M>HHHHMHHHHHM______M I ADVOCATENPRAKTIJK HUIZING N.V. \ . (p Salina Gevestigd te Willemstad, Curacao, zoekt voor de algemene ; rechtspraktijk een " "« OPRUIMING MEDEWERKER of VERGEVORDERDE STAGIAIRE (M/V) \ in ons Aan een persoon van Nederlandse Antilliaanse afkomst wordt de i restanten- voorkeur gegeven. hoekje! BIKE CAR Uw sollicitatiebrief met cv. kunt u richten aan: ■ I—i 1 L_ \ MWMummmumÊËtMMaËWMmu^ËWÊÊÊÊMMummW-MWÊMUwmMumW_mm Mr. A. Huizing Rent A Scooter Pietermaai 1-7 7 Willemstad Rooseveltweg 70 - Tel. 694055 - 609231 - Fax: 694077 Curacao Faxnummer: 613654 \ V Nederlandse Antillen ,Telefoon: 611711 /611811 J ■>_ï EB' 'ï__M W,:':__W_\ CAR All IM BIKE «^^^iP^s^iif^n^iÉni SERVICE MLLMI! SERVICE Alle reparaties aan alle modellen auto's en motoren. Inclusieftires service. Mededeling Wr*f*^fÊ_\ Grote voorraad onderdelen en groot assortiment helmen accessoires. en KODELA maakt hierbij bekend dat al haar 1-g Kawasaki Importeur kantoren kassa's en technische diensten op '. ' '' 't. VRIJDAG 26 MEI 1995 WSSÊSSaWSmm ______o voor Bankomatiko kaart om te NF =g DE GEHELE DAG het publiek tanken gedurende de maanden mei en juni en u hebt ookkans een reis te É_B_____. geslotenzullen zijn. 11 Eind mei verloten wij twee Jigl tickets naar Aruba en eind wg Break de week." De storingsdienst, bereikbaar op juni twee tickets naar Nederland. lIËF Gebruik uwKompa Leon o_ Ê telefoonnummer 135, blijft gewoonlijk 24 uur tot Bankomatiko kaart en 'm begin alvast uwkofferte W ï uw beschikking. ■ pakken... Pie___o€ relsl ;'i^B ______is «-^ Woensdagavond ______-__-__-«M_MWBWMiIMWWMMJ!g!^^gj f KODELA > ■■J""" STEAKAVOND bij Applebee's. —_a Speciale prijs van f. 21,50 voor een steak naar keuze. Promenadepresenteert \ Curagao Institute for «liDllfrfew Social and Economie Studies ■- '-■■■■■ ■"■ ■■ ■■ j "Mooi hè ?Zon kanten BH. Wllw ■ ■ ■ Als jezoiets koopt, wil je dat het ÉgHpP^ WË van perfecte kwaliteit is. MASTER OF ARTS IN ACCOUNTING \ Wij doen het nietvoor minder. REGISTERACCOUNTANT y dat geldt L^ \x \ \ ' I'M _\ Trouwens> voor heel r^\ THINGS ARE REALLY COOKING AT I G(ï'S a»tti&. _*_m M Promenade. En weet jewat nou zo De Faculteit der Sociale en Economische RpplGD J Êji£__. _l ______¥ '>romena(le? Wetenschappen van de Universiteit van de Nederlandse *~<*_S Neighborhood Grill & Bar tjA.^A B_L ______'eu'{ 's van "Hen maakt hierbij bekend, dat DE STICHTING W Jekan er goed slagenvoor jehele SOCIAL AND P^^J CURACAO INSTITUTE FOR ECONOMIC Tp outfit, van lingerie tot schoenen, STUDIES per 14 augustus 1995 met een niegwe groep/cursus voor de part-time opleiding kleding en accessoires. Allesvan ui 11 ui in i illimi 11 ii 11 in j__\ HjtM B^ uitstekende kwaliteit en ook de Master in Accounting/ Every Wednesday _.wBl serv'ce 's opvallend goed. Registeraccountant 19.00 - 22:00 hrs. W/f Kom eens langs en maak kennis met ons en metPromenade." starten. — Jazz & Easy Listening ■' De opleiding duurt372 jaar en is volledig erkend door het by Hershel Rosario, Rudy Emerenciana and Nederlands Instituut voor Registeraccountants (NIVRA). Het onderwijsprogramma is zodanig opgezet dat de -*"o— deelnemers naast hun werkkring de opleiding kunnen * .olgen. BACARDW Vereiste vooropleiding: l______MM@_W_l__L_J "Je moet ze niet elke dag eten, dat weten H| | Hm^WVfwH I I I we ookwel. Maaronze koekjes uiteigen bakkerij §9 Wm degree - een bachelor UNA-afstudeerrichting zijn wel erg verleidelijk. Maar niet alleen voor _ Accountancy; ___\^^^__\__\^^^^^ ______! x. - eerste fase NIVRA-opleiding; 2(C_Z^ZIZZZZI SiCdV ft koekjes, ook voor al die andere luxe - HEAO met afstudeerrichting Accountancy; verwennerijen en culinaire cadeautjes zou je doctoraal Bedrijfseconomie met juist pakket; >«pit - X/ ____^ _^______t eens cadeaus rF7w^^^^^__iV | langs moeten komen. Over Over afwijkende vooropleidingen beslist de .a^v ___ii_T^W _W onderwijscommissie Accounting CURISES _____*_____^^^^^^^____r ° gesproken, bij ons vind jevoor elke gelegenheid van _^~_rm~~_W _\ _W_9 '*"° %^_jsm (s.v.p. contact opnemen). "* wel een passend geschenk. Een kleine attentie BI voor zomaar tussendoor of een feestelijk pakket Bmsf_ Aanmelding vóór 9 juni 1995. voor die bijzondere gelegenheid. En als jedan I toch hier bent, kan jemeteen een kijkje nemen [H Voor meerdere informatie: Tel. 694190 } het onderwijsbureau van de %, Junostraat 16 W bij al die andere nieuwe zaken in Promenade. stichting ffA zal verrastzijnover het aanbod en de service" 684422 ext. 165/190 } CURISES rV Salina J^ j£j Je H^mV___i______^ ______ri______Fai^HMiai*'^______\_\wm\______\__m^^^,___\\_\*** A _W INFORMATIE-AVOND: WOENSDAG 24 MEI 1995 AULA UNA (18.00 - 19.00 UUR) Mr. Carl R.T Camelia II tffifltffift Direkteur Stichting CURISES_____ \jUJJ I I UI -______^___Unl»»iricj»i Nwdonldl Anin || bmenade 'AANDAG22MEII99S AMIGOE 15 =W\ Minder Fransen KOERSEN CENTRALE BANK r aan de kassa L^» in miljoenenbioscoopgangers Financieel nieuws =j A H \ MMS_y_m B& NGEN BANK *N DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE GEU)IG OP MAANDAG 22 MEI EN TOT NADER ORDER: E i X__—£_^Xr l26-3 pTA AANKOOP VERKOOP Koersexplosie Baan PUBLIEK ... AMSTERDAM Opeen "Begonnen in koersen SPOLUR 177 1.78 180 — een schuurtje, uitschieters. De ShP°LLAR 1.285 1.305 1.325 goedgemutste Amster- is het bedrijf bij de huidige gingen over de volle breedte fcJX STERLING 2.720 2.775 2.835 damse effectenbeurs beurskoers ongeveer twee mil- omhoog. Procentueel gezien |S:S,LD 109.27 109.99 110.79 waren de ogen vanoch- jard gulden grootste stijger was 5? ". 100) waard. Zon ver- de 8 tend gericht op nieuw- doet Fokker, dat dertig cent aan- lentrancël'^bl' y^T* CF,RANCS 147.24 147.96 148.76 haal het goed in de VS", f^ '75' __»_£"■ frB-1«>) komer Baan. De Barne- meende een handelaar. De trok op Nf 11,50. Nedlloyd, 33.47 34.57 35.27 veldse softwareproducent interesse voor het aandeel dat woensdag eerste-kwar- IEIrTfrs-1°0) debuteerde in de grijze werd nog eens taalcijfers bekend maakt, 122.41 123.13 123.93 extra gesti- REMARK handel met een koers van muleerd door de winstver- trok Nf 1,50 aan op Nf 55,50. ■7*l. looi Nf &,■ 0-73 1-03 09 42,50. De introductie- snelling in het eerste kwar- Bij de internationals deden ï* "Uire 1000) 1- koers bedroeg Nf 25,80 taal en de order van de Ame- de chemiewaarden het niet (tl i-OR,N 98.00 100.00 100.20 ofwel een koerswinst van steeg J*Af|.ioo) 100.00 rikaanse vliegtuigfabrikant slecht. DSM Nf 2,30 op bijna 90 procent. Pas Boeing. Nf ANSEYEN 203.43 204.29 205.09 134,80, Akzo Nobel Nf yen 10-000) morgen is deofficiëleintro- Afgezien van Baan deed 1,40 op Nf 182,60. & 228.69 in Cc ■■■ 227.89 ductie Amsterdam. Op ook de rest van de beurs het ABN AMRO, volgens "^MUIOO) de Nasdaq, de elektroni- niet slecht. Aangemoedigd geruchten in de markt voor « 1985 1987 1989 1991 1993 1994 sche (rammgi schermenhandel in door de koerstabilisatie op de Britse bank Schroders, L- AFP Amigoe Inlografiek 1 "Ï^nkpapier New Vork, overboekingen en bankcheques staatBaan geno- Wall Street vrijdag - na de reageerde nauwelijks; de teerd sinds afgelopen val van 82 punten op don- koers steeg zegge en schrijve vrijdag. derdag, de hogere dollar- twee dubbeltjes op Nf 58,50. stelt de Bank van de Vol9e artikel 12 van het Centrale Bank-statuut koers, het wegvallen van de Elders in de profi- ABN-Amro niet geïnteresseerd J* het deviezenverkeer: markt Antillen de koersen vast voor expiratiedruk en een vrien- teerde Cap Volmac van de De euforie kwam niet hele- delijke obligatiemarkt steeg interesse voor Baan; het aan- in overname Van Britse bank ie Nf n|ngsrente: 7% maal uit de lucht vallen. De de Amsterdam EOE-index deel steeg 1,30 op Nf CD ren'et inschrijving werd circa rond het middaguur liefst 25,10 ofwel 5,5 procent. Daar- LONDEN—ABN AMRO aan beheerde vermogens k 1 maand: 2.00% heeft zondag weer- bedraagt 60 miljard pond (Nf » «rve requirement: vijftig keer overtekend, waar- 4,36 punten op 424,18. entegen was Heivoet Hol- Bank 2% sproken plannen te 150 miljard). period: 16 meM5 iunl door de introductieprijs naar Daarmee werd het verlies ding,producent van kunststof- IsjrliwieT Ve k°ersen overheidspapieren: boven toe kon worden bijge- van vrijdag geheel gecom- en rubberprodukten, uit de hebben voor overneming Sinds ABN AMRO enige % Land de Britse bank Schro- tijd geleden kenbaar Isn obL 1990/1995 koers: 101.04% Eff. rendement 6.50 steld. penseerd. gratie. Aandelen Heivoet van maakte . obl. 1991/1996 koers: 101.73% Eff. rendement 7.30 % Land de ders. Van dat voornemen zijn positie in de Lon dense 5/'/" % Land Vooral Amerikaanse beleg- Bij meest actieve werden Nf 2 lichter op Nf '!: obl. 1993/1996 koers: 100.82% Eff. rendement 6.75 fondsen waren was melding gemaakt City te willen versterken, /o Eff. 7.50 % Eiland gers stonden te popelen. er geen echte 21,50. 0 obl. 1992/1997 koers: 101.68% rendement door dekrant Sunday Tele- doen met grote regelmaat Z % Eiland !g"8,5 obl. 1992/1997 koers: 101.93% Eff. rendement 7.625 graph. "Er de ronde over Eiland is absoluut verhalen koers: 102.28% Eff. rendement 7.70 % geen sprake van", aldus van ion %'" obl'1993/1998 7.75 % Eiland nieuwe doelwitten de Ion obl. 1993/1998 koers: 100.66% Eff. rendement een woordvoerder van Nederlandse bank. Serieuze % obL 1989/1999 koers: 100.44% Eff. rendement 7.875 % Land Son 8.125 % Land Microsoft geeft op ABN AMRO. initiatieven zijn crook wel l'ïï obl. 1994/2001 koers: 99.44% Eff. rendement % Volgens de Britse krant geweest. T* obl. 1989/2004 koers: 99.21% Eff. rendement 8.375 % Land degelijk Eerder dit '" zijn er verkennende con- jaar mislukte een poging tot kartelstrijd VS tacten geweest tussen top- overneming van onderdelen in functionarissen van ABN van de failliete bank Vepgeld tv AMRO en Schroders. Ana- Barings, die later volledig in voor Taiwanese REDMOND 'Software-koning' Bill Gates heeft zei ervan overtuigd te zijn listen schatten de waarde handen kwam van ING een gevoelige—tegenslag moeten incasseren. De dat de twee bedrijven de van Schroders op zeker twee Groep. ABN AMRO sprak gevierde topman van de Amerikaanse onderneming zaak hadden kunnen miljard pond (ruim Nf 5 mil- ook met de Britse vermo- Microsoft liet zaterdag weten, dat zijn bedrijf zich winnen. jard). De bank heeft sterke gensbeheerder Jupiter iyn- genoodzaakt voelt af te zien van de voorgenomen Een overweging om de posities op het gebied van dall, maar die werd onlangs overneming van branchegenoot Intuit wegens handdoek in de ring te bedrijfsfinanciering en ver- overgenomen door de Duitse bezwaren van de autoriteiten in de VS. werpen, was de nadering van mogensbeheer. Het totaal Commerzbank. het nieuwe verkoopseizoen Microsoft sloot vorig jaar te komen aan bezwaren van in het najaar. De software- oktober een akkoord voor de anti-trustautoriteiten. Het producenten willen dan overneming van Intuit voor Amerikaanse ministerie van nieuwe produkten op de OESO: Groei industrielanden twee miljard dollar. Het zou Justitie vreesde desondanks markt brengen. Voor Micro- de grootste fusie op het dat deconcurrentie te veel in soft en Intuit zou dat proble- zal de komende jaren afnemen gebiedvan computerprogram- het gedrang zou komen en matisch worden zolang er PARIJS De Organi- maand publiceerde. De matuur zijn geweest in de wilde eind juni een anti- onzekerheid zou zijn over satie voor —Economische Japanse economie heeftflink geschiedenis. Intuit brengt trustzaak beginnen. Micro- het doorgaan van de fusie. SamenwerkingenOntwik- te lijden onder de sterke onder de naam 'Quicken'pro- soft had die mogelijk wel Microsoft zal Intuit 46,25 keling (OESO) heeft haar koersstijging van de yen. t's op de markt voor kunnen winnen, maar was miljoen dollar betalen als ramingen voor de econo- Ook Duitsland zal nega- boekhoudingen anderefinan- dan pas in 1996 eigenaar schadeloosstelling voor het mische groei in de 25 aan- tieve gevolgen ondervinden ciële zaken ten behoeve van van Intuit geworden. Dat van gesloten van de koersstijging van zijn particulieren en afketsen de overneming. industrielanden kleine ginghetbedrijf te lang duren. Dat is meer het tienvou- In bedrijven. dan verlaagd. vergelijking valuta. De OESO heeft de De onderneming "Het is ongelukkig dat er dige van de vier miljoen met de prognoses van prognose voor dit jaar welis- heeft op dat terrein 70 pro- na zon breed onderzoek van kwijt was decemberis waar verhoogd van 2,8 cent van dollar die Intuit. het groeiper- licht de Amerikaanse deregering nog steeds maan- aan juridische en andere centage voor dit jaar aan- tot 2,9 procent (IMF 3,2 pro- markt in handen. Microsoft denlange juridischeonzeker-- kosten in verband met de gepast van 3 tot 2,7 en dat cent), maar de raming voor heeft met zijn eigen pro- heid zou blijven rond defusie. is ver- gramma fusieplannen. Topman Cook voor 1996van 2,9 tot even- volgend jaar flink 'Money' slechts 20 Het is tijd voor Microsoft de verklaarde dat zijn bedrijf eens 2,7. laagd van 3,5 tot 2,7 procent. procent. zaak achter zich te laten en geen enkele interesse heeft Dat zal onvermijdelijk nega- Microsoft was bereid verder te gaan", aldus Gates. in een volledig samengaan De OESO-ramingvoor vol- tieve gevolgen hebben voor Money bij een fusie met Intuit-topman Scott Cook met een andere partner. Wel gend jaar is gelijk aan de de Nederlandse economie. Intuit over te doen aan con- was teleurgesteld dat Micro- ziet hij mogelijkheden voor prognose die het Internatio- Het IMF voorspelde current Novell om tegemoet soft niet heeft doorgezet. Hij 'strategische allianties'. naal Monetair Fonds (IMF) vorige maand nog dat Duit- vorige maand gaf, maar voor sland in 1996 met 3,3 pro- dit jaar is de OESO pessi- cent vooruit zou gaan. De In mistischer. Het IMF ver- OESO-ramingen voor het conflict met Japan wacht over 1995 een vooruit- land liggen wel dicht bij de gang van .3 procent. prognoses die de Europese VS leggen zich neer Dat de vooruitzichten voor Commissie vorige week gaf. de industrielanden als groep Die bedragen 3 procent voor de afgelopen maanden wat dit jaar en 2,6 procent in bij van slechter zijn geworden,komt 1996. oordeel WTO vooral door de malaise in Voor Europa als geheel is van deze De Dnstran - Taiwanese maatschappijen. GENEVE — De Ver- eens in een interview met de tijd te kunnen leveren. Gaan Japan. De prognose voor de er nauwelijks verandering hQ ten gooien nep- regering heeft in de tv veel enigde Staten zullen zich Franse krant Les Echos. de sanctieswel door, danzijn groei in dat land in 1995 is gekomen in de vooruit- °k geld maar de 'Ql TV zete^ van geïnvesteerd, neerleggen bij een oor- Minister Brown zei dat hij de getroffen modellen vol- scherp verlaagd van 2,5 tot zichten. De OESO heeft de 'Maatschappij. Zij demonstrantenvinden diteen deel van de Wereld Han- twee dagen onverkoopbaar. De 1,3 procent. Dat is nog aan- groeiramingen voor i (j^t net de komende zal strekt de Ver- e % leger, de rege- kwalijke zaak. Het protes- delsorganisatie WTO over praten met de Amerikaanse strafheffingen belopen een zienlijk minder dan de aan- enigde Staten licht opge- geri,°mi.ntanë-partij en teren met nepgeld is in feite hun handelsconflict met handelsgezant Mickey bedrag van 5,9 miljard gepaste raming van 1,8 pro- trokken tot 3,2 procent dit e 'l£z^h terugtrekken een zware belediging voor de Japan. Dat heeft de Ame- jaar. cent, die het IMF vorige jaaren procent in 1996. c/r eiv Kantor. De twee zijn dan in dollar per 2,3 d/j ~°ndernemingen regeerders. Nepgeld wordt ver- rikaanse minister van Parijs voor de jaarlijkse ver- en met mani- brand als iemand dood is. Handel, Ron "en 7.an het Brown, van- gadering van de Organisatie de programma's (AFP-satellietfoto) daag verklaard in Gen- voorEconomische Samenwer- eve. "We zullen de regels king en Ontwikkeling LONDEN De Britse markt. Daarmee moet een deel van een ingrijpend her- en richtlijnen van deWTO (OESO), de clubvan 25 indus- verzekeringsmarkt— Lloyd's of eind komen aan de al vier structureringsplan. Het Dollarkoers iets hoger volgen", aldus de trielanden. Londen is van plan een scha- jaar slepende procedures bedrag is ruim driemaal zo _ minister. De OESO-vergadering deloosstelling van drie mil- waarin de Names Lloyd's hoog als de 900 miljoen pond De resultaat van de verkiezingen biedt ook een gelegenheid jard pond (Nf 7,5 miljard) te beschuldigenvan onachtzaam- van een vorig jaar afgewezen STERDAM.n de in had De VS at s Amerikaanse België weinig effect kondigden vorige voor overleg met Japan. bieden aan de 'Names', de heid en zelfs fraude. schikkingsvoorstel, maar nog Br i de week wat op de frank. De notering ging week strafheffingen van 100 zei echter dat welgestelden Volgens in aanzienlijk kleiner van Brown daar- duizenden die berichten de steeds OPeZ gOn,nen' °P de licht omhoog Nf 5,437 procent aan op de import van voor geen zijn gema- afgelopen jaren enorme Britse pers maakt topman dan de meer dan 8 miljard e per tot Nf5,442. De dertien afspraken de >erd valutamarkten honderd luxe automodellen uit akt, maar niet hebben geleden op David Rowland het aanbod pond, die de Names sinds demunteenheid Franse frank liet een mini- Japan, hij sloot uit verliezen tn^tl nadat langdurige die er komen. De investeringen morgen bekend. 1988 hebben verloren. °m 10-00 uur male koersstijging zien van onderhandelingen dat nog hun in de Het is onder- I'6IG«T" over het topconferentie van de zeven e*ii J*., vei gelijking Nf 31,565 per honderd tot Nf openen van de Japanse auto- van Nf 31,575. markt waren belangrijkste industrie- 20 afgslotkoers mislukt. De landen (G-7), halfjuni in de koet- ulopen vrijdag. De effectenbeurs in Tokyo sancties gaan op 28 juni in, Halifax, rstel sloot flink lager. De Nikkei- maar Canadese stad geeft *»idd was hebben terugwerkende nog mogelijkheden om g al begonnen"«■ index daalde met 351,73 kracht vanaf ook Gvvi afgelopen zate- 28 juni op te t. ,sselmarkt in New punten ofwel 2,2 procent tot rdag als er het conflict voor eind juni nog lossen. Een woordvoerder van !t 15.789,12. Er was volgens steeds geen overeenstem- °nd sterling was nauwelijks koop- ming is. de Japanse regering ver- rel handelaren klaarde dat premier FESTIVAL * Camilla buurvrouw van Charles Camilla Parker Bowles, Brittannië. die sinds jaar en dag de De Mail on Sunday vriendin van de Britse prins meldde dat Camilla, een Charles is, heeft voor ruim gescheiden moeder met twee twee miljoen gulden een vrij- volwassen kinderen, Ray Mill staand herenhuis gekocht. House in Wiltshire (zuidwest- MENSEN Haar optrek ligt maar 25 Engeland) heeft gekocht km. van de woning op het nadat ze haar huidige platteland van de toekom- woning voor ruim drie mil- stige koning van Groot- joen gulden aan Nick Mason, Haydn goud de drummer van de muziek- Spaanse inbreng groep Pink Floyd, had ver- waard bijfilmfestival kocht. De verkoop was onder- ü_en manuscriptmetvier onbe- deel van een scheidingscon- kende stukken voor strijk- venant tussen haar en haar kwartet van de Oostenrijkse ex-man, de gepensioneerde componist Joseph Haydn militair Andrew Parker (1732-1809) is bij het Lon- Bowles. dense veilinghuis Sotheby's "Het nieuwe huis van van de hand gegaan voor 1,6 Camilla -- dat ook een miljoen gulden. zwembad in de open lucht, Een vrouw in Australië natuurtuinenen stallen voor had de bladmuziek jaren- haar negen paarden omvat PATER BRENNEKE lang op een veilige plaats -bevindt zich op maar 25 onder haar bed bewaard. Het km. van Highgrove, het manuscript was al ruim een buiten van prins Charles', eeuw in handen van haar aldus de krant. familie. Een voorvader, een Camilla, die voor menig Revolutionaire vinding gepensioneerde Britse beschouwer van de Britse kolonel, had het stuk in 1851 koninklijke familie doorgaat op een veiling gekocht voor de grote liefde in het TNO Milieuweten- revolutionaire vindiw voordat hij naar Australië leven van prins Charles, ver- schappen heefteen techniek de batterijen een emigreerde. De Duitse han- huist voor het eind van het ontwikkeld waarmee batte- levensduur hebben. delaar in antieke boeken jaar naar haar nieuwe opt- rijen zeer snel en goedkoop Normaal kost het" Hans Schneider is de nieuwe rek die op een stuk grond opgeladen kunnen worden. van batterijen ongev^ bezitter. van bijna zeven ha. staat. Een ander voordeel van deze tot zes uur. TNO Ü De Australische, die ano- geslaagd deoplaadtijd niem wil blijven, wil het geld korten tot minder d? gebruiken voor een interna- Protest naakte koning tien minuten. Wel'1 stichting voor tionale jonge Het Spaanse koningshuis In een hebben anderen de musici. door het konings- tijd heeft vrijdageen officieel pro- huis uitgegeven communiqué technieken ont^' ■ CANNES ■ De Spaanse Cannes waar jury en pers de test laten horen tegen de heet het dat het Italiaanse waarmee de laadtijd actrice Rossi de Palma, die gelegenheid krijgen de beste publikatie van naaktfoto's blad de 'persoonlijke eens wordt verkort, Cliniclowns naar Colombia geregeld optreedt in de intimi- deze films rolprenten van de afgelopen van koning Juan Carlos in teit' van de koning heeft snelladers zijn i van de bekende regisseur maanden te bewonderen het laatste van pliceerd en duur. Zes zogenaamde Neder- Emma Kinderziekenhuis Pedro Almovodar, nummer het aangetast. Bovendien gaat landse cliniclowns reizen AMC in Amsterdam is ook pre- die 20meedingen naar de Italiaanse boulevardblad het om een 'gemanipuleerde Daarom worden de# deel uit sent op het filmfestival van raten iw in de maanden mei en juni van een uitwisselingsproject. 'Gouden Palm. 'Novella 2.000. De konink- reportage', omdat de foto's al alleen in de alle werelddelen af om ern- Zes teams lijke familie overweegt zelfs jaren geleden zijn gebruikt. Voor de cofl^ medische genomen. zijn ze dus onges' stig en chronisch zieke kin- bezoeken kinderziekenhuizen Fossiele 'draak' gerechtelijke stappente onder- De Bourbons zeggen in de op te vrolijken. in Australië, nemen tegen het tijdschrift. verklaring het grootste res- "lemand die een batte' deren "De Colombia, India, een tientje clowns zijn voor de patien- Roemenië, de Verenigde Chinese archeologen gebied was voor De koning was gefotogra- pect te hebben voor de heeft $ heb- de 'draken', vrij- gaat natuurlijk geefl tjes gewoon een vriendje om Staten en Zambia. Ze zullen ben 240 miljoen jaar oude die rond 100 miljoen jaar feerd op zijn jacht Fortuna heid van informatie, maar terwijl hij lag te zonnebaden. van tweehonderd $ mee te spelen en vooral om in de gastlanden kennis en fossielen gevonden van rep- eerder bestonden dan de dino- menen dat van dit funda- kopen". mee te lachen tijdens een ervaringen uitwisselen. tielen, die zij de 'draak van sauriërs. "Dit is een uniek De foto's zouden zijn mentele recht ook ernstig gespannen periode van Het Amsterdamse kinder- Guizhou' noemen. De dieren voorbeeld van de evolutie genomen in deomgeving van misbruik kan worden ziekte. De medewerkers van ziekenhuis draagt met name zijn ouder dan dinosauriërs. van vroege reptielen." de zuid-Spaanse stad gemaakt. Camus-pl de Stichting Cliniclowns op het gebied van psycho- De archeologen bestuderen Malaga. bieden dekinderen ontspan- sociale zorg naast de nor- sinds april rond 700fossielen Het dier dateert uit de De Albert Camus-p1 ning en afleiding*, zegt een male medische behandeling die in beslag waren genomen vroege Trias-periode en had Coorte voor Mauritshuis donderdag in Parijs woordvoerder van de stich- haar steentjebij. Ze speelt in van illegale handelaars en een lange nek; een lange kend aan Jean-Noélj ting. "Volgens ouders, deze discipline een vooraan- hebben daarvan een spe- gebogen staart en vijf lange Het Mauritshuis in Den crazi voor zijn romaöj artsen, verpleegkundigen zijn staande rol burg. Pas aan het einde van in de wereld. De cimen-collectie gevormd, botten in de voeten. De Haag heeft het schilderij 'Stil- de eeuw raakte hij aan het ame Arnoul'. Het vj de resultaten hartverwar- extra zorg is gericht op het meldde het blad Guangming grootste van defossielen meet leven met aardbei' van de schilderen. beperkte hij speelt zich af in het 4 mend.' zo min mogelijk verstoord Daily. Zhao 33 Vaak Xijin, onder- centimeter bij 7,6 centi- zeventiende eeuwse schilder zich tot het weergeven van gebergte in Algerije, *■ laten raken van de geeste- zoeker van vroege gewer- meter. Maar het had, bena- Adriaen begin van deAlgerijn»* De Nederlandse Coorte cadeau enkele voorwerpen op een grappen- lijke en sociale ontwikkeling velde dieren aan de Chinese drukte de wetenschapper, gekregen. Het paneel was hankelijkheidsstrijd. P, makers maken samen met stenen tafelblad. Enkele van van kinderen. De cliniclowns Academie van Weten- niets van doen met de draak particulier eigendom van de zijn werken hangen in het teller, een kind, ziet i medisch specialisten en ver- spelen daarbij een belang- schappen, zei dat het gebied die overal aanwezig in vorig jaar kleine vertrouwde s&' pleegkundigen van het is de overleden kunst- Rijksmuseum in \ rijke rol. Guizhou een belangrijk leef- Chinese mythologie. handelaar E. Speelman. Amsterdam. ving om hem heen ofl' ■ Het oeuvre van Coorte is Het 'Stilleven met oorlogsdreiging uiteet niet groot, maar zijn Een speciale vertf',■ Annie M.G. stille- aardbei' is volgens het Mau- j' Schmidt vens zijn 'van een uitzonder- ritshuis een goede aanvul- kreeg de Algerijnse dille uteai. wendeen diep. u&danqen aaa/i, > J^^oett s^*^. overleden lijkekwaliteit', aldus hetMau- ling op de collectie stillevens list en auteur Abde' ]>»-^ jullie tutee. fjullie bettmi koop. ritshuis. De schilder (ca. 1655 die het museum al in huis Djemai voor TJn eté * -ca. 1707) woonde in Middel- had. dres'. * do&i (f/eiuk De schrijfster Annie M. G. plaats in deNederlandse lite- ü&uMztKfen. Schmidt is in de nacht van grote blijdschap geven wijkennis van ratuur. Haar teksten vielen J[^Met J3[ zaterdag op zondag overleden op door een mengeling van HENRY By Dick Hodgin QhJy de geboorte van onze zoons: aan een hartaanval. Zij was humor en tederheid en door 20 mei 84 jaar geworden. onatnan het verrassende taalgebruik C m) Robert Richard James (C^\ Haar familie deelde mee dat en rijmvondsten. Geboren 15:12 uur Geboren 15:19 uur de tekstschrijfster in haar Tot haar bekendste werk cJOtGeunc/t. 2210 gram Gewicht 2340 gram^ttk> slaap is overleden. behoren de verhalen van Jip en Jqnneke en Pluk van de op 19 mei 1995 5f Annie Maria Geertruida Petteflet. Zij kreeg in 1964 en Denise Schmidt werd in 1911 de Nederlandse staatsprijs <$^B_r j^Roberl Suriei^ **Q___W geboren in het Zeeuwse voor Kinder- en Jeugdlitera- ATf^\ Prattenburg 157 _^/r^y pa^ Kapelle. Zij tuur toegekend. 2036SG Haarlem veroverde zich V^^ÉiMf MÈ^^^\_ ) met haar (cabaret) liedjes, Voor tv schreefAnnie M.G. 023-367750 kinderverhalen en humor- De teksten voor series als 'Ja volle teksten een speciale zuster, nee zuster. door Marten Toonder BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson TomPoes en de Niks BEETLE BAILEY By Mort Walk 4535 — Professor Prlwytzkofsky drukte zich de vind ik het gruwzaam u hierte zien, heerNix. Het was lange hoed op het hoofd en ging naast het apparaat alles veel bekwamer toen u in de hoeken zat en zitten. De electronische ontladingen knetterden zoe- onzichtbaar was." mend en kronkelend door de buizen, zodat de scha- "Maak dan de schilderij in barreltjes!" zeurde niks. duwen op de muur dansten — en de geleerde keek er "We hadden het schilderijtje in barreltjes moeten droevig naar. maken", zei de bediende Joost op dat moment."Kapot "Der materie-ontbinder", prevelde hij in zijn baard. moeten hakken, meen ik. We hadden dat beloofd, met "Ja, ja.Ach, wat zal der toekomst ons brengen?" uw welnemen. Nu grijnst niks mij uit alle hoeken aan REDEYE By Bill Yates & Mel Cass "Zal ik kijken gaan?" vroeg dewitte verschijning die — en ik heb angst voor de toekomst, wanneer ik mij zo naast hem stond. "Jij maakt de verfschilderij in mag uitdrukken." diggeltjes en ik ga zien wat straks jou brengt. Doen, ja?» Heer Bommel schudde het hoofd en keek schichtig "Nee, dat doen we niet!" riep de professor geprik- naar de schaduwen die het keld weet vertrek vulden. uit. "Wanneer der wetenschap wat der "Wisten we maar waar dat ellendige doekje toekomst gaat brengen, dan kan der wetenschap niet gebleven is", mompelde hij. verder gaan. Het is niet wetenschappelijk om vooruit "Ik weet het!" zei Torn Poes, die te kijken!" onverwacht de kamer binnenkwam. "Commissaris Bulle Bas heeft "Je bent bang!" riep de ander uit. "Je bent bang voor het mij verteld; het is in het gemeentelaboratorium straks!" om onderzocht te worden. We moeten het De geleerde zuchtte. "Maar toe. daar natuurlijk", gafhij weghalen, heer Ollie! Vlug, voordat er iets met niks "Ik ben een gestudeerdekop. Dat is het even. Daarom gebeurt." If"JAG22MEM99S AMIGOE 17 Hospitaal: 624900 ■■______BHHl^HnM______Hi^^ ARUBA Aidslijn: 128 Journalisten in Kodela: 135 AGENDA Artsendienst Bandabou: 641658 Cambodja bestraft: SOS-liJn (psych. hulp): 127 premiers beledigd RCC (nood op zee): 637911 dienst openbare werken aruba Dierenasiel: 654300 WIJKVERPLEGING Dierenartsdienst: 614000 PHOM PENH - Cambod- Met grote droefheid maken wij het plotselinge overlijden in Nederland bekend WITGELE Thorax Centrum: 685917 jaanse rechtbanken KRUIS Medisch Centrum Blaauw: hebben zaterdagtwee jour- van onze geliefde collega en vriend EIJKVERPLEGING (24 uur bereikbaar) 695505 INSESMARGRIET' 695547 nalisten veroordeeld 82344/682947' Fundashon Lechi di Mama: 672289 wegens het verspreiden C«'4.57 7,. valse Dhr. ING. RICHARD MARIE MERCERA |(|r 14 Kantooruren:e'f 07.00- 375628 van informatie en 375023 het aantasten van de waar- -lüB,«r in leven Hoofd van het Departement Civiel Technische Uitvoering, na 17.00 uur tel. digheid van de twee Cam- STICHTING bodjaanse premiers. Hun waarnemend Directeur van de D.O.W. en tevens echtgenoot van onze ('da reekuur in ieder wijk- VERANTWOORD gesloten. sPiks van kranten werden collega Jackie Martes 15.00 08.00-08.30/ OUDERSCHAP Planea) Hen Vipheak, Wij zijn collegas, ex-collegas, vrienden en kennissen jLHalman Otrobanda: tel. (Fundashon Famia de 28-jarige nodigen al Assistentie geboorteregeling: hoofdredacteur van het blad 0 wo. van 09.00- 1-A (tel. 611323): uit bij de teraardebestelling, welke plaats vindt op dinsdag 23 mei 1995 Kliniek Bitterstraat Sereypheag Thmey, kreeg dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- een begraafplaats Jj^a 17: tel. 682344; -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. jaar gevangenisstraf en vanuit de Sint Fransiscus kerk'naar de R.Kath. te uur- do. van 09.00-11.00 van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- een boete van vijf miljoen Oranjestad, waar het stoffelijk overschot vanaf 2:00 uur is opgebaard. -11.00 uur. riel (ongeveer 45.000 gg* Bonam: tel. 371865; Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- tiebureau): open op 13.00-15.00 gulden) wegens een cartoon Altijd hij menselijkheid belangrijker dan wat ook. So_._,. dl- van 09.00-11.00 wo. van beschouwde ft<«: W. 367824. uur. en een hoofdartikel in Dhr. Richard Mereera was een persoon die wij erg waardeerden en respecteerden. ÏÏï,?^0 Montagne Abao: februari waarin de twee pre- sPreekuur: wo. van miers, prins Norodom Zijn overlijden laat een grote leegte achter en wij zullen zijn vriendschap O-11 «J ■ Rana- "00 uur. FT^^** riddh en Hun ens" (Koraal 1 Sen werden spontaniteit node missen. i77 9 Specht): tel. PI NUMBER omschreven en van HwEGA als "meester- Ouur kuur:do- 09.00- dieven*. Tun Bun Lee, de Richard in vrede rusten. tel. 687707; hoofdredacteurvan de Udom "Dineétie e*t p&i&uteel va* 'D.Ö.Ti/. -ÏJouwSufflsantn ao. zon Gati (Khmer LMoge van 09.00-11.00 zat Khmer Ideaal) J kreeg eveneens een UW 7302 | boete ft Sta- Rosa: tel. 8265 van vijf miljoen riel wegens 0 di. van 09.00- 1 8780 7977 een artikel waarin de twee eekuur voor premiers "blaffende honden* -kleutl zuigelingen 3369 waren genoemd. Vr Van 08-° L 8191 Volgens Men- Cru9l senrechtengroepen zijn de pro- Aruba, mei 1995. -! Aa,. Q,oekVondelVNildaPin- I t,9l- 373582. cessen geënsceneerd. Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van de heer: - TELECURAÇAO CHRINGNEUTRALE TER NAGEDACHTENIS VAN: WIJKVERPLEGING (kanaal 8/6) RICHARD M. MERCERA. «sieweg 15, tel. 692231/ MAANDAG: 17.00 Atardi ARTHUR JUSTUS COUVREUR an Hubenil; 18.00Tempo pa Dios: Yubia CINE 1944-1995. |r^ 07.00-17.00 uur. Journaal; U: Sllberie Bendita; 18.03Eindexamen (kanaal 83) in leven apotheker en eigenaar 649423 Kavel in Nederlands; open 08.00-16.00 18.30 Nieuws het van Botica Juliana. '*'■ van 18.45 Telenovela: Entre la Vida y la MAANDAG: 15.00 Hear No Evil; U bent zo plotseling ons heen gegaan. Desirée's Banket; 19.30 16.45 Prelude van *(vT vana' 19 mcl 17.00 uurt/m Muerte; 19.03 to a Kiss; 18.45 The ID7 ü^r 1995; Russia House; En heeft ons met veel verdriet achtergelaten. Namens ji. tel. 682248 of page Cachu: Festival diCanto 20.00 21.00 Alive; 23.15 Telenotisia (lokaal, international en Hear No Evil; 01.00 Night Visions; U bekommerde zich om het lot van uw mede- zijn echtgenote: Madzy Couvreur-Wong sportnieuws); 21.00 Wega di Number 02.45 The Vikings; 04.45 Arabella. STICHTING Körsou; 21.05 60 Minutes; 22.30 Dr. patiënten en wou gaarne hun leven zo aangenaam zijn kinderen: Arthur Couvreur WIJKVERPLEGING Quinn, Medicine Woman; 23.00 mogelijk maken. JanineCouvreur NOVA; 24.00 Sluiting. CBS (wijzigingen voorbehouden!) (kanaal 75) U nam het initiatief en richtte hiervoor de Arubaanse Caryn en Eduard Smeets-Couvreur e 8'- Ingrid Couvreur I/;' 648077/648387; open MAANDAG: nierpatienten vereniging. i "«r in, '__ van 07.00-17.00 uur. 15.00 Guiding Light; 488 601760-- TV-11 16.00 Young and the Restless; 17.00 Moge God U hiervoorrijkelijk belonen. Gabriel ii <'L ri zijn kleinkinderen: 00 J d|abetici:K70 elke wo. van (kanaal 11) News; 17.30 News; 18.00 News; Melissa I1 ur- Voor informatie tel.: 18.30 CBS Evening News; 19.00 Cartoons; Daniel MAANDAG: 16.00 Inside Edition; 19.30 Extra; 20.00 Richard, wij zullen U node missen en zullen U uiterst 18.30 Reportajes; 19.00 Mas ku Nannmy; 20.30 Dave's World; 11; 21.00 Edison; 19.30 Informador 20.00 Murphy Brown; 21.30 Cybill; 22.00 dankbaar zijn. KRAAMKLINIEK Ocurrió Asi; 21.00 Sevcec; 22.00 Chicago Hope; 23.00 News; Prime News; 23.35 Moge Uw familie en nabestaanden troost vinden in En overige familieleden en vrienden. e9 Special Program; 23.30 Late Show With David Letterman; 6s^ Noord 43. Tel. 24.00 Sluiting. 24.35 Extra; 01.07 het feit dat U een goed mens bent geweest. voor Entertainment Dag en plaats van de uitvaart zullen nader ov6, °- Fax: 691683; Tonight; 01.37 News; «c.Pren atale zorg en zorg 02.12 Late Late Gij ruste in vrede. bekend worden gemaakt. TELEARUBA Show; 03.12 CBS News Up to the au Minute; 05.30 CBS MorningNews. PO'" U|Jr 2uigelingen: elke do.van (kanaal 13) Het bestuur van de Arubaanse nier-patienten 9" peu'ers: elke di. van ..ifSulfr MAANDAG: 16.00 Cartoons; NBC vereniging. 17.00 Sesame Street; 18.00 Tele- (kanaal 85) Landia; 18.30 The Tiger, the Bear & Dankbaar voor al hegeen hij voor ons heeft betekend: een goede Others; 19.00Science & Technology; MAANDAG: 15.00Rolonda; 16.00 echtgenoot, vader, grootvader en schoonvader, maken wij het 19.15 Arena; 19.45 Purba den bo American Journal; 16.30 Inside Edi- overlijden bekend van Cushina; 20.00 Telenoticias; 20.30 tion; 17.00 News; 17.30 News; 18.00 Local Sports News; 21.00 Perspec- News; 18.30NBC Nightly News; 19.00 JESUS MARIA MARVAL tive Dynamico; 22.00 Religious Pro- Extra; 19.30 Inside Edition; 20.00 gram: Saint Francis; 22.30 Leadville Blossom; 20.30 In Nederland is overleden Blossom; 21.00 Movie: Zijn vrouw: Edna Marval-Van der Hansz Trial 100; 23.30 Sports Tonight; 24.00 Liz: The Elisabeth Taylor Story (Part 2 POTHEKEN Sluiting. of 2); 23.00 News; 23.35 Tonight Zijn kinderen: Jolanda Marval en kind Show With Jay Leno; 24.35 Late JOHN WILKE Airin en Carlo Gonesh-Marval MACHTDIENST TBS Night; 01.35 Later With GregKinnear; Ruf Marval en kinderen U 02.05 NBC News Nightside; 05.30 Jesus en Roosje Marval-Lopez Penha ld 9' Muizenberg z/ (kanaal 89) i9./6923r News. Gedurende een aantal jaren was hij werkzaam in Jongensstad Sharline en Nelson Granville-Marval !_ 69, Socra'esstraat 3- MAANDAG: 15.05 Flintstones; Brakkeput en voor het katholiek onderwijs. Broers, zusters en verdere familieleden in 15.35 Scooby Doo Where Are You! AE Ook was hij lid van ons bestuur. Nadien heeft hij het Gezelschap Venezuela 16.05 Scooby Doo Where Are You! (kanaal 73) van de Kleinkinderen: Andy, Ruth, Rufino, Franchesca 16.35 Brady Bunch; 17.05 Saved by Kruisvaarders van Sint Jan4eiding gegeven. Tevens was Bell; Saved by the Bell; hij werkzaam in het management van ziekenhuizen en een Schoonzus: Edisona Diaz-Van der Hansz en familie DIVERSEN the 17.35 MAANDAG: 15.30 Columbo; (Nederland) 18.05 Growing Pains; 18.35 Andy 17.00 bejaardentehuis. NGRIJKENUMMERS Lou Grant; 18.00 Police Story- Angel Marval en Griffith; 19.05 Who's the Boss? 19.35 -19.00 blijven Neef: familie Matlock; Rockford Files; 20.00Biography; We ons John Wilke herinneren als een erudiet, gelovig Vrienden, en /ice. n°°dgevallen) Who'sthe Boss? 20.05 21.05 21.00 Sherlock Mysteries; kennissen buren Martial; Holmes mens die zich steeds bekommerde voor het welzijn van anderen. 112 Matlock: The Court 23.05 23.00 Law & Order; 24.00 Biography; Families: Marval, Van der Hansz, Koeyers, Haseth, r«e- 114 Perry Mason; 01.05 National Geogra- 01.00 Sherlock Holmes Mysteries- Daarin was hij ons een groots voorbeeld en zo blijft hij voor ons Gonesh, Lopez Penha, Granville, Diaz, Lopez, Amigoe phic Explorer; 03.05 Paradise Alley; -03.00 Law & Order; leven. Heath, Lionarons. Gomer Pyle, USMC; 05.35 04.00 Evening at 05.05 the Improv; 05.00 Movie: The De begrafenis vindt plaats in Nederland. Headline News. Stranger. Mede namens de familie en de Kruisvaarders De begrafenis vindt plaats op dinsdag 23 mei 1995 om 4 uur 's middags, vertrekkende vanuit El Tribute (Otrobanda) naar dekatholieke begraafplaats ABC LIFE aan de Roodeweg. Bezoeken van condoleance vanf 1 uur 's middags te El (kanaal 77) Tribute (Otrobanda). Colofon (kanaal 91) Correspondentie-adres: Stichting Johannes Bosco Voor de begrafenis wordt er een heilige mis aldaar opgedragen. Fam. Na de begrafenis geen bezoeken van condoleance aan MAANDAG: 15.00 General Hos- MAANDAG: 15.00 Thirtysome- P.L. Imhof voorzitter mrDito Vlieg huis. pital; 16.00 Oprah Winfrey; 17.00 thmg; 16.00 Movie: In the Sleedoorntuin 12 News; News; 18.30ABC World Eyes of a of 18.00 Stranger; 18.00 Supermarket Sweep- 2317 MV . t>n A w»n postbus 577 Jeopardy! 19.30 Leiden News Tonight; 19.00 -18.30 Shop 'Till You Drop; 19.00 Wheel of Fortune; 20.00 Before They Designing Women; Nederland. III; 19.30 Designing Were Stars Part 22.00 Movie: Women; 20.00 Unsolved Mysteries- Ur|sl's Tailhook; 23.00 News; 23.35 Night- -21.00 Movie: Man Tell; F '10 Bank rek. nr.: News; Don't 23.00 Kv tristesa, pero konforme kv boluntat di Dios, nos ta partisipa morto di line; 24.05 Movie; 02.00 02.30 Unsolved Mysteries; 24.00 Unsolved ABC World News Now; 04.30 Oprah Mysteries; 24.30 Thirtysomething; nos Mai stima: ï\ Winfrey; 05.30 ABC World News Thr 01.30 Anything but Love; 02.00 Paid r Morning.. Program; 05.00 Paid Program Voorzien van het sacrament van de zieken is in de Heer Sra. Vda. OLGA CECILIA der MEER-LANOY overleden _ * 23-04-1910 +19^(5.1995 K Olga Cecilia der Meer-Lanoy Yunan: Julius i Mildred der Meer - Cratsz Selma i Norman Ogenio - der Meer Zij Mariene der Meer HET is de moeder van onze administrateur. Edna i Alvin Blume - der Meer JH^ WEER- Wij betuigen hierbij onze deelneming aan de familie. Norma Pieters - der Meer a* j 'auctie- Frank i Indra der Meer - Vervuurt (Hulanda) i Namens de Stichting Johannes Bosco Stanley der Meer i Patricia Williams (Hulanda) WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 voorzitter mr Dito Vlieg. Rumannan: Dina Balentina i famia ' Enrique Lanoy i famia uur: Is i^ en overwegend droog. Cornells Lanoy i famia Kori -F_» Licht tot half bewolkt Matige, tot vrij krachtige, overdag af en toe krachtige tot JuanLanoy i famia (Merka) s oostelijke wind (tussen acht en 30 knopen). Vervolg van pag. 1 /^6r harde Netu- i bisanetunan WEEROVERZICHT: stijnse leider werden met ders lieten zich in dezelfde Kunanan: Angelica Lanoy-Frans i famia (Bonaire) De uitloper van een hoge-drukgebied boven deAtlantische wrevel begroet door verte- zin uit. Sasa Thomasa i famia j Jj< »'*>llr.g Oceaan zal het weer op de Benedenwindse Eilanden ook in genwoordigers van rechts in De Palestijnse autonome 24 uur blijven beïnvloeden. Als gevolg Israël. De leider van de autoriteit Gaza en Jericho Tanta: Nina Sint Jago' de komende hiervan in Subrina- i ySïf^^^en zal de huidige droogte onverminderd blijven voortduren. Likud, Benyamin Netanyahu besloot niettemin zaterdag subrinonan zei datHusseini "Israël chan- wekelijkse bijeen- Demas famia:Der Meer, Lanoy, Cratsz, Ogenio, OVERZICHT WEERSGESTELDHEID op zijn Blume, Vervuurt i Bloem (Hulanda). ls^fc:^a^t/m3>ïti 30uur teert'. Rahavam Zeevi, de komst in Gaza de oproepen 7 e3./ 5- leider ultra-rechtse Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur van de om de onderhandelingen op Akto di entiero ta tuma luga djarason, 24 mei 1995 pa 4'or di 'Sn.'^orenvW.r 15.30 Moledetpartij, riep op hem te schorten, naast zich neer atardi, saliendo for di El Tribute na Otrobanda pa Santa Katóliko na Station Het weer Max Min Neerslag onmiddellijk te arresteren, te leggen. Een van de leden Roodeweg. Promé kv entiero lo tin vn Santu Sakrifisio di Misa na mm omdat hij tot "terrorisme had van de autoriteit, Saeb Misa di Santa Familia. y^^nS6lB-tel. 07-8627 Aruba half bewolkt 32 27 0.0 opgeroepen*. Erakat, zei dat Israël anders Ta kuminsa risibi bishita di kondolensia for di I'or di merdia. Bonaire half bewolkt 33 28 0.0 een voorwendsel heeft om de Despues di entiero no ta risibi bishita di kondolensia na kas. Curacao half bewolkt 32 28 0.0 FATAH-PAMFLET Palestijnen de schuld te Na lugé di flor i krans, por hasi vn donashon na Sint Eustatius licht bewolkt 32 26 0.0 Terwijl Husseini zijn waar- geven als de datumvan 1juli Stichting Neutrale Wijkverpleging dene buzon na El Tribute. Sint Maarten licht bewolkt 31 28 sp schuwingen uitte, circuleerde voor de onderhandelingen Amsterdam zwaarbewolkt 14 07 0.0 in de bezette gebieden een over uitbreiding van deauto- I I :^".nv. Atlanta licht bewolkt 29 17 0.0 pamflet van de grootste Pale- nomie niet wordt gehaald. Bogota zwaar bewolkt - 07 0.0 stijnse formatie, de Fatah- Wel besloot de autoriteit de Caracas licht bewolkt 30 19 0.0 beweging van Yasser Arafat, Arabische landen op dekome- Kingston half bewolkt 33 27 0.0 waarin werd opgeroepen de nde top te vragen de norma- SS7*** Miami zwaarbewolkt 31 24 1.3 vredesonderhandelingenmet van FAXNUMMERS: A/wjiKlOW 29 17 lisatie hun betrekkingen New York licht bewolkt 0.0 Israël stop te zetten. "Israël met Israël op te schorten Paramaribo half bewolkt 33 23 2.0 heeft het vredesproces . C-7A-7AA op hele zolang de onteigening niet is - Port of Spain neersl afst 34 25 0.0 vermoord in en er geen Redactie: 674744 SanJuan licht bewolkt 32 24 7.6 door land oost- teruggedraaid Jeruzalem in beslag te nemen sprake is van vooruitgang bij rl Santo licht bewolkt 32 24 0.5 om Advertentie: 674524 -^^ittebetaien. Domingo het te verjoodsen', aldus de Palestijns-Israëlische het pamflet. Palestijnse lei- onderhandelingen. 18 AMIGOE MAANDAG 22 Ml ANTILLEAN RADIATOR SHOP CtedeiiiOTd ezi msialïatle ___I____jL. «Ban______--^ Voor al Uw Radiator werk tegen zeerredelijke vam COMPUTERTAFEL prijs. zwembaden. fJjgjM | Arrived New Collection I mi.: Tel.: 367007 / TSfegg&lJ Adres: Souax # 31 / Tel. 375919 Box Fax" 378780 \J T | Tel: 698882 371098 /^fjV Dr. Evertszweg 15 /\ ''"' | r Fax: 698665 MEPOOL MECOMP , / / Wij accepteren: 1 ■^o/" Geisha, Japanese gifts, Insence, Lamps, Futon beds.Screens, visa / Master en Kompa . \ I ■ if" % Blinds, Marble tables, Handpainted cushions and bedcovers a.o. Leon- '^ /\ IaMaaMWaW^_M_ma_aw_MMM*MMWWMMBHHM«>MMWMaH^__MIWMB_«a^_HMMHMk_«HaMMM^^^ \ Gitt cheques arenow available iyvEpsimTx^ j LAAT NU UW ; \ AlexanderDesign \ Dr. W.P. Maalweg 3-C - Tef656030 I 1 OVERHEERLIJK!!! ... BUREAU Japanse zoutjes %,,,,,,,..,..,.,,.,,.,..,..,...... ,.,.,;,.,,,,... NEERLANDICA COMMUNIE Schottegatweg Oost 209 A Cassave chips - - Groente chips ' Tel. 652833 - 613465 - 613882 - Fax 657342 Pate's j FOTO MAKEN, \/ ie ft^^u^N, „ . „ JULES iMARCHENA j //l/HPrAIIS. \__J I v_l /\LV 1S I loodgieiersweric | Vertaalbureau Geprepareerde olijven _r Kopfal? ______■_■___, Antipasto di mare ✓ *t j____ i_. j W/T^ -Nederlands -Engels / ' veel * Loodgietersbedrijf""* Papiamentu " sPaans en nog meer.... / Sanitair K_^^km W^l " Onze studio is erklaar £ %*^È * Teksten schrijven (propaganda c.d.) \ " Water m_