VANDAAG
* Fraudeteam ondersteunt OM P-2 * Bonden: geen unaniem 111E JAARGANG NO.: 14 DINSDAG 17 JANUARI 1995 akkoord p.3 — // * Parlementaire enquête over // /f Kinderen: radar p.5 MANhaftig * Haarhuis les gelezen p.7 A/j * Veilig plutoniumtransport onbetaalbaar p.9 EDITH STRAUSS ...flexibel... AMIGOE Zware beving Japanners bij opstaan voor werk Tol beving Politie: opsporingsbiljetten misdadigers treft in Japan TOKYO - Het aantal Honderden doden en veel doden en vermisten bij 188 Misdrijven in één week de aardbeving dinsdag in Japan is opgelopen WILLEMSTAD — "Zakenlieden en winkeliers verband met de roofoverval schade in midden Japan tot bijna tweeduizend. moeten alert zijn en hun preventieve maatregelen op de Mclaughlin Bank Een woordvoerder van niet verslappen. Criminelen mogen niet de ruimte enkele jaren geleden. Vanaf TOKYO - Het aantal van Awajishima in de Stille Tientallen auto's veronge- de politie zei dat zeker krijgen om hun misdrijven te plegen." Dat waren de die tijd wist hij uit handen dodenen vermisten bij de Oceaan. Er zijn zeker 460 lukten toen de Hanshin- 1700mensen zijn omge- woorden van politiewoordvoerder Mando Davelaar van de justitie te blijven. 2ware aardbeving die kleine nabevingen geregi- snelweg tussen Osaka en komen. Nog eens 822 die gisteren waarschuwde voor de groeiende crimina- De politie heeft daarom op dinsdag heeft streerd. Seismologen vrezen Kobe op drie plaatsen mensen worden ver- liteit. Want het afgelopen weekeinde was het weer verschillende openbare Betroffen, is volgens de dat de aardbeving de voor- instortte. Vijf bruggen van mist.Bijna vierduizend goed mis. Acht overvallen, 82 inbraken en twintig plaatsen opsporingsbiljetten Politie opgelopen tot 1220. bode is van een nog grotere de Shinkasen, de hoge- mensen zijn gewond gestolen auto's is slechts een greep uit de lange reeks geplaatst. Niet alleen Chris- telling aardschok' binnen geraakt. misdrijven. tiaan trouwens "olgens deze enkele vervolg op pag. 15 is voort- er zon zevenhon- jaren. vluchtig. De politie is nog doden gevallen. Bij "Er was een enorm geschud, Na een week van betrek- komt hiermee op vijf. De steeds op zoek naar Deive- derd opzijn kant kelijke Apostel *}et vorderen van de red- het leek alsof ik in een diepe Snelweg gekreukeld gezet rust hebben de crimi- verdachten variëren in leef- nier Shurnier alias nelen weer toegeslagen. De tijd Tutu, dingswerkzaamheden put werd gegooid, zo diep tussen de 29 en 35 jaar. dieverdacht wordt van als kreeg afgelopen een men steeds meer de hel", zei een inwoner van recherche de De politie heeft klein de overval opClub Seru Coral doden. De beving trof het dorp Nishinomiya week maar liefst 188 mis- gedeelte van de buit (twee- en Harvey Balootje, die sinds nabij te yooral de Japanse steden Kobe. "Het was zo drijven behandelen. Vijf- duizend gulden), een november vorig jaar uit de groot, het zaken Kobe, Osaka enKyoto. Vol- was verschrikkelijk." Toch is tien werden opgelost revolver en lasmateriaal, dat gevangenis ontsnapte. Sens dezelfde telling van er geen en 37 personen werden aan- vermoedelijk gebruikt is tij- Mando Davelaar benadrukte sprake van paniek gehouden. Oe politie raakten er ook onder de bevolking, die regel- dens de inbraken, in beslag gisteren dat alle drie *on 25000 mensen matig aan In de brandkastenkraak genomen. mannen als gevaarlijk deelneemt oefe- -McLaughlin Bewond en ruim tweedui- ningen om zich voor te bere- Bank, Hector De hoofdverdachte, Julio bekend staan. ledereen die *end gebouwen stortten iden voor dergelijke rampen. Henriquez B. en Jan G. Nieu- Ephraim Christiaan beter enige informatie over het er in elkaar. Een woord- Het zwaarst getroffen is wenhuijzen - werden nog drie bekend als Pitu, is echter drietal heeft kan contact van de politie zei de haven- en industriestad aanhoudingen verricht. Het nog steeds spoorloos. Chris- opnemenmet de Hotline 108. voerderdat 569 mensen worden totale aantal aanhoudingen tiaan wordt ook gezocht in "Alle informatie is vertrou- v Kobe aan de oostkust, die er ermist en 3435 anderen uit zag als een grootrampge- welijk', aldus Davelaar. Sewond zijn geraakt. bied. Overal woeden De inzetvan VKC'ers heeft ~apan werd vanmorgen getro- branden als gevolg van gas- Overleg voor twee weken opgeschort trouwens het afgelopen week- ffen door de zwaarste aard- lekken enkortsluitingen. Vol- einde vruchten afgeworpen. beving in bijna een halve gens de politie zijn 1957 Londen: Pas náontwapenen IRA VKC'ers hielden een controle eeuw tijd. Honderden gebouwen vernietigd en te Souax waar vermoedelijk Mensen zitten vast onder het staan tientallen andere in vredesoverleg met Sinn Fein drugs werden verhandeld. Puin van en ingestorte huizen. brand. Het leger is ingezet BELFAST De Britse sche organisaties Een man deed verdacht beving plaats - weigeren stopte in zijn vond om om te helpen bij dereddings- regering blijft bij haar eis hun wapens in te iets broek. Hij J^e uur (16.46 uur maan- leveren als werd door deVKC'ers gefouil- werken. dat het lerse republi- teken dat zij de gewapende dagmiddagAnt. tijd) en hield Door de ramp is de 1,4 keinse leger (IRA) zijn strijd niet zullen hervatten. leerd en het bleken enkele veertig seconden aan. De pakjes base te man miljoen inwoners tellende wapens inlevert voordat Die opstelling heeft de woede zijn. De Bchok had een kracht van 7,2 stad gedeeltelijk van werd aan de politie overge- de bui- Sinn Fein, de politieke van Sinn Fein gewekt. Die °P de schaal van Richter en tenwereld afgesloten. Het vleugel van deze organi- houdt vol dat dragen, die enige tijd later midden-Japan van het niets te een h"of de treinverkeer is stilgelegd en satie, aan de vredesge- zeggen heeft over inval deed in de woning "ostkust aan de Stille snelwegen de IRA- van de drugsdealer. de naar de stad sprekken over Noord- wapens en dat de ontwape- De tot aan de Japanse- afgesloten. De autoriteiten lerland kan deelnemen. politie was op zoek naar een Jceaan Het ning van alle bij het Noord- 'eekust. epicentrum lag doener alles aan de telefoon- Vertegenwoordigers van de ierse conflict vuurwapen, maar de broer twintigkilometer ten zuiden betrokken par- van de verdachte bleek die verbindingen, die urenlang regering en Sinn Fein zijn er tyen in het overleg aan waren verbroken, te her- de verstopt te hebben. Na enig maandag tijdens een derde orde moet komen. De lerse Perfecto Santos stellen. Als een verbindingis overlegronde in zoeken werd het vuurwapen niet regering vreest dat de eis gevonden en de broer even- hersteld is een lijn bijna geslaagd de onderlinge van gewapend naar de regering in Londen eens aangehouden. direct overbezet door de tele- meningsverschillen bij te vredesproces foontjes van bezorgde fami- het belemmert pausmis leggen. Zij kwamen overeen en politieke overeenstem- rt Prinses lieleden. over twee weken opnieuw ming PORT MORESBY De In nabijgelegen stad vertraagt. Zij heeft .löb)j Wilhelmina Fonds - een bijeen tekomen. Volgenswaar- vorige politie op Papoea- zoekenreddingswerkers naar week de gesprekspart- nemers proberen beide par- ners opgeroepen tot een soe- Nieuw-Guinea heeft 446 mensen die onder een tijen angstvallig peler dinsdag een Filipijn zijn. te voor- houding. gebouw bedolven Ten komen dat de gesprekken Oiet een geladenpistool westen van Kobe, in de stad gearresteerd vastlopen. bij de Ashiya, zijn' 69 huizen inge- Met totale straatwaarde van twee miljard gulden lngang van het stadion stort en bevinden zon twee- de pauseenEucha- zich onder Nadat hij het standpunt honderd mensen NISHJNOMYA Een dinsdag zijn honderden van in J"istieviering zou puin. snelweg■ - de regering Londen Nederlandse douane: 58% het I i bij Al 1 de Japanse 'eiden. * stad doden en gewonden gevallen. had afgekeurd, zei de leider Dol oegere hoofdstad Nishinomya werd door de De materiële schade is enorm. van de Sinn-Feindelegatie, Met een metaaldetector ont- Kyoto, Osaka en het eiland aardbeving gekreukeldopzijn meer drugs onderschept dekte de politie dat Per- getroffen. Martin McGuinness, nog Awajishima zijn kant gezet. Bij de beving van steeds te 'ecto Santos (40) een semi- erg hoopvol zijn. De DEN HAAG - De Neder- De douane was in elfhonderd automatisch pistool in zijn Britse minister, Michael landse douaneheeft vorig drugszaken actief. Zij noemt Weding had verstopt. De beving Japan Ancram, die niet bij het jaarruim 58procent meer vooral de toename van onder- Politie zei niet te weten Zware overleg aanwezig was, drugs onderschept dan in schepte (57544 Pive marihuana J^elke plannen de man Lions Hotel noemde de ontwapening van 1993. In totaal ontdekte kilo) en cocaïne (3566 kilo) oad. "Maar het lijkt me de IRA een centraal element de douane en de douane- opvallend. Volgens de dienst on gebruikelijk om met een "Rumours" in de besprekingen, maar recherche 188.353ki10 ver- komt dat enerzijds door de Pistool de mis van de paus voegde eraan toe dat ook dovende middelen met grotere omvang van de par- °ij te wonen", zei politie- presents andere zaken aan de orde een straatwaarde van tijen drugs en anderzijds door Denis Samin. every Wednesday moetenkomen. Hij zei dat de ruim twee miljard verdere verbetering van de commissarisöe man, die op Papoea- bijeenkomst van maandag gulden. controle. Opvallend was ver- Nieuw-Guinea woont, "Break ofthe week" nuttig lijkt te zijn geweest. De meeste drugs der de vangst van vijf par- De regering-Major weigert kwamen l^eft een vergunning om Happy Hour per schip Neder- tijen cocaïne in Vlissingen. 111 een schietvereniging met breed overleg in te land binnen. Dat gebeu- De totale omvang daarvan °iet zijn blaffertje te from 6.30 8.00 stemmen, zolang de IRA en rde vooral via was 220kilo. De drugs waren maar niet om in - de protestantse extremisti- Amsterdam. afkomstig uit Suriname. n?t openbaar met zijn De hoeveelheid onder- Pistool rond te lopen. Hij schepte heroïne nam vorig beschuldigdvan over- Joods nieuwjaar voor de bomen jaar af. Dat komt omdat die reding van de vuurwa- verdovende middelen Penwet. Donderdag komt meestal over land Nederland hiJ voor. binnenkomen en de douane door het wegvallen van de binnengrenzen aan de lands- grenzen niet meer contro- leert. Jeltsin nodigt De vangsten op Schiphol geven een stabiel beeld te Bjll Clinton Opmerkelijke oproep van Volksdagblad zien. Over het algemeen gaat uit het om kleinere cocaïne- en voor top China houdt hashvangsten, in omvang officieel variërend van enkele R MOSKOU - President Poris Jeltsinvan Rusland rekening met grammen tottientallen kilo's. e^ft zij n Amerikaanse dood Deng Interessante vluchten voor m de douane blijven die uit r otgenoot Bill Clinton PEKING China lijkt merken zo eist - het partij- Colombia, Venezuela en Suri- ltgenodigd voor een top- nu ook officieel rekening Renmin Ribao (Volks- in Moskou in met een over- dagblad)°lact name. e te houden maandag met grote Dit zei minister van van Deng Xiaoping koppen op Uit de gegevens van de J? *- lijden de voorpagina. De douane, die jtu>tenlandse Zaken op korte termijn. Al geru- partij moet een lijn het ministerie r°2yrev maandagvolgens trekken van Financiën dinsdag ime tijd doen geruchten met hetCentraal comité van et persbureau Itar-Tass. deronde over de snel ver- de bekend maakte, blijkt dat Communistische partij en marihuana veelal afkomstig slechterende gezondheids- de werken van Deng bestu- y°zyrev zou vandaag zijn toestand van Deng, die deren, schrijft is uit West-Afrika (vooral de krant. Ghana en Nigeria) en Zuid- pb-collega Christopher in sinds 1990 geen officiële Enkele dagen geleden ontmoeten. Eerder Amerika. Hash komt ogen- functies meer bekleedt deelde een dochter van de »ei een anonieme regerings- maar aan wie nog steeds bejaarde schijnlijk meestal uit Mozam- Chinese leider mee bique en in Moskou dat grote invloed wordt toe- dat de gezondheidstoestand Zuid-Afrika. Deze ï^ctionarishnton voornemens is de landen zijn echter slechts gedicht. van haar vader "van dag tot i^.tnodiging te aanvaarden. dag doorvoerlanden. In werkelijk- ontmoeting verslechtert" en dat "de MJERUZALEM Yehuda sche politie toen hij met en joden. Voor joden is deze drugs hntons vorige "Verenigt het denken van de dag komt dat hij - heid komen de uit was september sterft". De Etzyon, die leider is van de twaalfandere extremistenpro- berg echter verboden gebied. Centraal-Azië en Pakistan. pet Jeltsin in gehele partij op de theorie huidige oproep tot m Washington. van eenheid rechtervleugel en die in de beerde de Tempelberg op te Vandaar de aanhouding van Cocaïne is voornamelijk van kameraad Deng Xiapo- het Volksdagblad krijgt gaan op van jaren tachtig ondergronds weg naar de heilige de dertien ultra-rechtse afkomstig uit landen in Zuid- ping over de opbouw het in dit licht een bijzondere was, maandag plaatsen op figuren. met Chinese ken- actief werd welke zich deze Amerika en het Caribisch socialisme betekenis. aangehouden doorde Israëli- berg bevinden voor moslims (AFP-satellietfoto) gebied. AMIGOE DINSDAG 17 JANUARI 1995 2
Op zoek naar crimineel geld zwijn valt may aam Thomas: beleid Wild Pikerie getuigt Fraudeteam ondersteunt van willekeur WILLEMSTAD BettL] Thomas is niet te —sprekek belastingdienst en OM over het beleid van ged4 0e puteerde TeliPikerie. Tei0r wijl de gedeputeerd] WILLEMSTAD — Het Fis- nieuwe afdeling binnen de ling van het fiscaal fraude langer dan een jaar wi^j caal Fraude Team is geen belastingdienst opzetten, team in grote mate zal bij- dat de eigenaren vaw zelfstandig opererend welke personen moet dragen aan het bestrijden Santa Maria Food CenteL team maar een die zich op illegale vormt opsporen van illegale handelingen. niet over een bouwveir brug tussen de belasting- wijze hebben verrijkt. De "Reeds nu krijgen we infor- gunningbeschikten heefL inspectie en het Openbaar minister benadrukte dat er matie binnen, meestal van zij hen nooit iets in djo Ministerie. Het FFT zal geen uitwisseling van gege- buren, over illegale hande- c plaats- weg gelegd. Tegen de ChL voornamelijk strafbare vens met Nederlandzal lingen." Volgens de minister nees die een restaurant feiten onderzoeken in ver- vinden. is het voor het Openbaar bouwde aan de Roose i band met drugs- en wapen- "Het gaat om lokaal Ministerie echter vaak moei- veltweg werden w4 en van ook s handel witwassen gepleegde misdrijven, lijk grote misdadigers in de direct stappen ondelL crimineel verkregen voor wat de offshore bank- kraag te grijpen, omdat het nomen en het bouws4j. gelden. sectorbetreft", aldus de mini- leveren van de bewijslast werd afgebroken. Volgeflj Minister Etienne Vs ver- ster. Een gering deel van de een vrijwel onmogelijke zaak Thomas is hier sprake vai. klaarde dit naar aanleiding economische activiteiten van is. "Met het fiscaal fraude ondernemingen je reinste willekeur ei/ van veel vragen van burgers deze heeft team kunnen we een stuk onbehoorlijk bestuur. ' die vrezen dat het FFT hun evenwel op de Antillen gemakkelijker uit de voe- FFT er niet in Gedeputeerde Teli Pikeri|<| belastingaanslag gaat con- plaats. "De is ten." onlangs in een voor heeft radioiöjl troleren, of erger, invallen eerste instantie de off- Minister Vs kondigde terview toegegeven dat dU gaat doen. shore." tevens aan dat wetgeving eigenaren van Sta. Maris Het team zal per 1 Reeds zijn vijf Antillianen voorbereid die sys- pas in geselecteerd, wordt het Food Center septembe; februari aan de slag gaan. die deel zullen teem van de omkeerbare 1994 een bouwvergunning van fraude- Vijffiscale experts uit Neder- uitmaken het bewijslast moet introduceren. WILLEMSTAD Wim de gekregen hebben. Dit staan bij team. Het is de bedoeling de — weid land deregering bij Hierdoor moetenburgers met Waal belde vanochtend toch fundraising debevreemding opvan Betto het opzetten van het FFT. Nederlandse experts hun bewijzen aantonen op welke maar even het politiebureau Familie: geen Thomas, die schuin tegeM De vijf Nederlanders werk binnen drie jaar te manier ze aan hun bezit- toen er een wild zwijn met over het gebouw woont* moeten, min of meer naar doen afronden. tingen zijn gekomen. imposante slagtanden op hem voor film Wilson Godett "Vanaf 1993 hebben debouw-b het model van de FIOD. een Vs verwacht dat de instel- Om het witwassen van kwam afgerend in zijn tuin. WILLEMSTAD De vakkers elke dag gewerkt gelden tegen te gaan, kon- En de varkenshouder is toch familie van Wilson (Papa)— aan het project. Ik heb vert Gebrek aan documentatie digde Vs ook de instelling wel een zwijntje gewend. Godett stelt de inspan- schillendeklachten ingediendl aan van de meldingscentrale Maar een varken in de ningen van de Antil- bij DROV, die de eigenaren voor ongebruikelijke trans- aanval was toch nieuw voor liaanse scenario- ook de opdracht hebbeiu Janwé is 'dushi bario' acties. Bankinstellingen hem. Een volkomen verwil- schrijver Orlando Janga gegeven de werkzaamheden zullen hierdoor worden ver- derd dier, stelt hij vast. Drie om met een film over het te staken. De eigenaren WILLEM- beeld van zijn ouder zei hij. plicht ongewone dienders wijk onderwijzers van transacties wakkere hebben het leven van Papa Godett te hebben hieraan nooit gevolg STAD De Janwé Diverse onmiddellijk aan demeldings- dier naar zijn laatste rusthok gegeven en hebben de bouvf heeft schijnbaar— minder de drie in Janwé gevestigde komen zeer opprijs. Maar centrale door te geven. geholpen. de familie wil geen gel- gewoon voortgezet. Dit bete- sociale problemen dan de scholen, de Margaretha- Jaci- dus dat andere krac* meeste bario's op het eiland. ntha en Franciscusschool dinzamelingsactie voor kent dat doel. hten in het spel waren, die In 'Bario pa bario' van afge- gaven hun mening en erva- meer autoriteit hadden dan zaterdag kwamen een ringen over de ontwikkeling Zoon Anthony Godett ver- lopen Briefwisseling wens van DROV", aldus Betto heleboel positieve dingen van het onderwijs in de wijk. woordt de de fam- Onderwijzer Roy Hollander ilie: "We waarderen het werk Thomas. naar voren. De mensen oud-Statenvoorzitteï een half uur langer zei zich oprecht te willen Scratch Lotto blijft de van Janga zeer, alleen wil- mScenarioschrijver Orlando De kregen we Janga trekt een vergelijking met de detijd om over de wijk Janwé aansluiten bij het fantas- len niet dat er in naam tisch verhaal van de vorige van Papa Godett om dona- Chinees, wiens afdak werd te praten. bezig houden naar deFundashon Papa God- in sprekers. Wel moet op de gemoederen ties wordt gevraagd." Het afgebroken opdracht van argument dat de financiële ett die reeds in 1992 werd hetBC, omdat hij geen bouw- Ouders helpen veel in het doorstroming gelet worden. WILLEMSTAD Sta- Wanneer het BC met de opgericht met het doel de Vele onderwijzers en onder- — steun van het KabNA slec- vergunning had. "De Chi' onderwijs, het kerkbezoek is tenlid Michèle Capriles voorwaarden akkoord gaat, kansarmen in* de gemeen- nees beschikte dus niet hoog, wijzeressen naderen de pen- stuurt vandaag vergun- hts toereikend is voor drie over heel zo succesvol zelfs haar reactie moet de definitieve weken terwijl schap te helpen. dezelfde macht als de eige- kerkdienst op sioengerechtigde leeftijd. het Bestuurscollege worden ondertekend research-werk dat velen de aan ning in Godett zegt voorts dat aan naren van Sta. Maria Food de parkeerplaats moeten Over vier jaar is minstens inzake haar mening over de de gezaghebber en de minimaal drie maanden door het onderzoek moet worden de film-maker alle medewer- Center", aldus Betto volgen. twee derde met pensioen. gang van zaken rond de ver- De gezaghebber secretaris. gestopt is vooralsnog voor king is verleend door onder Thomas, die het 3C verwijt voren kwam tevens Ondertussen heeft er gunning voor daarbij aangeven dat hij de Naar men Lotto Scratch kan familie Godett niet steek- meer verstrekking van infor- met twee maten te meten. dat er een groot gebrek aan wel twee jonge krachten bij. nv. Op de inhoud van die ondertekent, hoewel hij er matie-materiaal over ogen is, De met wil is. is houdend. "Hetzelfde BC sluit de documentatie waardoor ouders werken veel reactie zij pas ingaan tegen Theoretisch zelfs "Projectontwikkelaar Godett. Zelfs notulen van de in het geval van Sta. Maria gegevens over voor ze schrijven dat hij weigert te veel de his- liefde hun kinderen, nadat het BC haar mogelijk Janga terug moeten naar toenmalige openbare eilands- Food Center en tolereert zelf torie van ontbreken. hebben beerepen dat een ontvangen. en dat de vergun- zal Janwé zii heeft Onder- tekenen hetKabNA voor aanvullende raadsvergaderingen werd dat de eigenaren nog een Vroeger heette Janwé, Goed stimulans voor de kinderen tussen heeft gedeputeerde ning niet van kracht kan hem beschikbaar gesteld scenario financiering", stelt Godett. verdiepingtoevoegen aan he> Begin. Op deplaats waar nu moeten zijn. Mendes de Gouveia een boze worden. Een Hij vindt het raar zodat hij zich een wat gebouw." kerk staat was vroeger waarnemend overigens Je Een jongerenwerker brief over dit onderwerp aan waarvan het dat de familie door Janga exacter beeld van de sfeer in Pas in september 1994 Landhuis Janwé. merkte op dathij heeftonder- Pourier verkeerd geadres- hoofd van AJZ hoopt dat dat die tijd kon vormen. "want niet op de hoogte werd werd debouwvergunning ver- Over de evenwichtigheid vonden dat de mensen nau- seerd. niet het geval wordt Zoals reeds in de media aan een crisis, gebracht over deze finan- strekt Sta. Maria Food van Janwé spraken onder- welijks tijd hebben om zit- dan hebben we bekend gemaakt heeft Center, terwijl en opvoedkundigen we een constitu- ciële problemen en alles via dewerkzaam- wijzers ting te nemen in organisa- Afgelopen zaterdag was Pou- dan hebben media Orlando Janga recentelijk heden reeds een jaar bezig een woordje mee. De er -in functie van PAR- probleem." de heeft moeten ver- coördi- ties. "Zo te zien is veel rier zijn tioneel Hij verwijst hierbij een interessant scenario over waren. "De eigenaren j ator van Task Force Erich nemen. geld in de wijk zei hij, vooral leider- te horen in een radio- het leven van Godett voor hebben geen enkel an vertelde dat respect der Hoeven als je de grote huizen ziet*. interview. Pourier zou gez- het Nederlandse televisie- voor dewet en hetBC laat ze Janwé een heerlijke plaats is Hij lanceerde een idee dat egd hebben dat de infor- Plataforma Otrobanda, stichting Plezierhuis: programma '12 steden - 13 maar hun gang gaan. Dit is om te wonen. Hoewel de niet nieuw is. "Als elk van de matie van Capriles mede geba- ongelukken' geschreven en mogen je reinste willekeur. bewoners bestblij zijn 8000 wijkbewoners per seerd was op informatie is de documentaire werd met Vrienden met de activiteiten in de maand tussen vanuit het zelf. Daarop Bezwaarschriften tegen van gedeputeerden de 5 en de 15 BC veel enthousiasme ont- mogen alles en andere inwo- wijk, moeten er meer komen gulden opzij legt, heeft het stuurde Mendes een brief vangen. naar het idee van Van der aan premier ners niets", aldus een geïrri- jeugdwerker jaarlijksf9OOO,- Pourier. het Anna Bay View-plan Het idee om een echte film teerde Betto Thomas. Hoeven. De Padvindersgroep bij die besteed kunnen Vandaag reageert Pourier over het leven van papa en Jongewacht moeten nog worden aan een muziekpro- daarop formeel, maar niet WILLEMSTAD — De in De bewonersorganisatie doet Godett te maken kreeg veel meer gestimuleerd worden. ject dat hard nodig is. inhoudelijk. De brief was Nederlands wonendeAntil- een dringend beroep op de bijval van deCuracjaosebevol- WILLEMSTAD —In het Ronnie Kleinmoedig, direc- Het team dat Bario pa namelijk geadresseerd aan lianen dr ir Percy Henri- investeerders contact op te king. Omdat de uitgetrokken Postmuseum is de verkie- teur van de Studiefinancie- bario verzorgt, zal volgende de minister-president in het quez en prof dr Wim Sta- nemen met hen en een dia- gelden niettoereikend waren, zing voor 'postzegel van het ring, geboren en getogen in week in Montana zijn en niet Fort, terwijl hij naar de Sede tius van Eps hebben een loog aan te gaan, opdat er vatte hij het idee op om een jaar' georganiseerd. Elke Janwé vindt dat de ouders zoals aangekondigd te Mari di PAR aan de partijleider bezwaarschrift bij DROV een voor iedereen aanvaard- stichting in het leven te bezoeker kan hieraan mee- primair begeleid moeten Pompoen. gestuurd had moeten ingediend tegen het plan bare oplossing uit de bus roepen onder de naam The doen. worden. De gedachte die hij worden. een vijfverdiepingen hoog rolt. papa Godett story' die het Het Postmuseum aan de volgt is logisch. Als de Gezinsviering Al met al bestaan er nog appartementencomplex Juist het feit dat alles heel doelheeft fondsen te werven. Keukenstraat bestaat drie ouders goed geïnformeerd steeds onduidelijkheden over neer te zetten op het ter- stilletjes is voorbereid, doet De donaties zijn uitsluitend jaar. Niet alleen de postze- worden, hebben hun kin- in Noachkapel de voorwaarden die gesteld rein bij de Van Lennep/ vermoeden dat de investeer- bestemd om de tekorten op gels van Curacao en deNeder- deren er voordeel bij. Een zullen worden aan de defini- Venusstraat. Ook Plata- ders heel goed wisten dat de onderzoeksbegroting te landse Antillen zijn daar te kind is namelijk het even- WILLEMSTAD —In de tieve uitgifte van de vergun- is tegen hun plan niet zou stroken pro- zien, maar ook die over de Noachkapel forma Otrobanda dekken en niet voor de op de marine- ning. De afdeling Juridische een dergelijk dominante met de gevoelens van de duktie van de film die vele Tweede Wereldoorlog, ruim- basis Parera is zondag- Zaken, die belast is met het bebouwing op die plaats bewoners, noch met de voor- miljoenen gaat kosten. Met tevaart, muziek, vogels, Olym- In mooie tentjes op het morgen om tien uureen oecu- opstellen van concept- pische Spelen kerkplein de in Otrobanda. schriften van DROV. Plata- deproduktie isdeNOS(Neder- en Kerstmis. te Janwévertelden menische viering voor het voorwaarden die door hetBC forma Otrobanda zal in ieder maart er een expositie wijkbewoners gisteren hun landse Omroep Stichting) Tot is hele gezin. Voorganger is moetenworden goedgekeurd, Henriquez Statius van geval eenbezwaarschrift indie- van orchideeën op zegels. ervaringen over de wijk. Er en belast. pater JaapZoet en hetthema is daarmee nog niet klaar. Of tegen het plan, nen, zo kondigt zij aan. waren veel spreker. Pastoor Eps zijn zal zijn 'Een open boek. er één vergunning of juist omdat nagenoeg op die plek In totaal zijn er 14 luxe- Montona toonde zich Tijdens de viering is er twee moeten worden uitge- tevreden met het kerkbezoek. 't Plezierhuis stond, in 1812 woningen geprojecteerd in oppas voor dekinderen en na geven (een lotto vereist de tijdelijke woning van vier gebouwen. Twee MAN wil kinderen In de wijk zijn reeds diverse afloop een gezellig samen- andere regelingen dan kras- gebedsgroepen bezig. Perso- Simon Bolivar. Er zijn daarvan krijgen vijf bouw- zijn. Deze opzet van de vie- loten), of er leeftijdsgrenzen plannen om een replica van lagen neel van ds DROV gaf ook Noachkapel gesteld (plus kap), de andere ring in de is aan worden en hoe dathuis te maken. De ambas- twee krijgen bouwlagen langer op school acte de presence met uitleg bedoeling die zullen gecontro- vier nieuw. Het is de worden sadeurs van Venezuela en plus kap. Doordat het ter- over straatnamen van om deze te houden op elke leerd, hoeveel loten er Den vroeger en nu. Op de Colombia in Haag rein zelf al hoog ligt, zal het WILLEMSTAD —De guren. foto derde zondag van de worden uitgebracht etcetera, zouden al hun steun toege- MAN wil dat de scholen Ook hetRK Schoolbestuur Erwin Raphaëla tijdens een maand.ledereen is welkom. is derhalve niet duidelijk. appartementencomplex in de interview. zegd hebben inzake het her- skyline van Otrobanda zelfs langer open blijven als heeft eind vorig jaar naar bouwplan, waarvoor een stich- uittorenen boven Hotel Otro- preventiemaatregel tegen voren gebracht dat er les- ting in oprichting is. banda, dateveneens vijf ver- criminaliteit. De bedoe- uren in de middag moeten Het geplande appartemen- diepingen heeft. De aanvraag ling is om de kinderen in komen voor de vorming van tencomplex wordt echter zo bouwvergunning ligt sinds de middaguren speciale de jeugd op het gebied van hoog, dathet Plezierhuis (dat anderhalve week ter inzage vormen van onderwijs of normen en waarden. achter de Motetberg op de bij de DROV. ontspanning te geven. De Uit dit alles blijkt, aldus Hoogstraat stond) volledig MAN heeft daarover een Coffie, dat er's middags meer aan het zicht onttrokken zal petitie gericht aan de gedaan moet worden voor de worden en zelf ook geen uit- Derde lustrum gezaghebber. Vrijdag zal jeugd, ofwel in de vorm van zicht meer heeft op de Anna- WILLEMSTAD — Het deze petitie aan de orde meer lesuren ofwel in de baai. Henriquez en Statius derde lustrum van de jeugd- komen in de vergadering vorm van andere activiteiten van Eps stellen dat de moge- filatelieclub de Zegelzoekers van de eilandsraad en dat dit op de scholen moet lijkheid tot reconstructie van wordt zaterdagmorgen van gebeuren. De bedoeling hie- het Plezierhuis aanwezig is, half tien tot twaalf gevierd Het eilandsraadslid Mayra rvan is zorg voor de jeugd en maar dat het ongerepte uit- in jeugdhuis de Tamarijn. Coffie herinnert in de petitie voorkomen datmeerjongeren zicht dat Bolivar had, ver- Er is een tentoonstelling gezaghebber Betrian aan in de problemen komen. loren dreigt te gaan door van postzegels en er wordt diensuitspraken bij zijn aan- De MAN vindt dat hetniet massale huizenbouw. "Om een 'open house' gehouden. treden. Betrian heeft toen bij gedachten en ideeën moet hicfr>rische redenen is dit Elke eerste en derde gezegd dat, om tot een beter blijven en dat er een dis- een blunder, maar ook voor zaterdag van de maandkomt onderwijs te komen, de dis- cussie op gang moet komen wat betreft de vriendelijke de kinderclub bijeen om cussie over uitbreiding van in de gemeenschap over de betrekkingen met onze zui- zegels te bekijken en te lesuren voor basis- en voort- vraag hoe de uren ingevuld derburen." ruilen. Er wordt ook uitleg gezet onderwijs onvermijde- moeten worden als de sch- Plataforma Otrobanda gegeven over onderwerpen lijk zou zijn. olen langer open blijven. wijst er op dat de hoogbouw die met het verzamelen van Coffie haalt ook het stand- De partij wil dat de gezag- de architectonische harmonie postzegels te maken hebben. puntvan rechter Wit aan dat hebber in zijn hoedanigheid van Otrobanda zalverstoren, Het hoogtepunt is een loterij de scholen gebruikt moeten als voorzittervan het eilands- die juist het karakteristieke waarbij postzegels te worden om iets voor de kin- bestuur de discussie hier- karakter van de volkswijk is. winnen zijn. deren te doen in de midda- over op gang brengt. (INSDAG 17 JANUARI 1995 AMIGOE 3
Delegatie MAN Pourier: minder afhankelijk naar Haïti Ontwikkelingsfonds 100 miljoen Willemstad —Een deie- [Jtie van de partij MAN zal plnemen aan de Socialisti- om buurtverval te bestrijden 'he Internationale die '°ensdag en donderdag WILLEMSTAD De cen- De regering heeft dit jaar klaarliggen", zei premier Pou- °rdt gehouden op Haïti. trale overheid zal— binnen al tien miljoen gulden op de rier. Hij is van mening dat .Op de bijeenkomst, die is vijf jaar een fonds sti- begroting opgebracht voor de renovatie van de woon- Hoeld als steun voor presi- chtenvan lOOmiljoen gul- wat ze het Nationale Ont- wijken "een strikt Antil- pnt Aristide, zullen het her- den om het verval van wikkelings Fonds noemt. Met liaanse zaak* is en daarom fel van de democratie en de diversewoonwijken tebes- dit geld zullen in de Ver- .geen beroep moet worden rrkiezingen worden bes- trijden. Dit heeft premier enigde Statenzogeheten zero gedaan op Nederlandse ont- token en de taak die de Miguel Pourier maandag coupon bonds worden aange- wikkelingsgelden. Walistische Internationale bekend gemaakt. Het geld kocht. Die vormen een garan- Een nationale commissie -eft in Latijns Amerika en zal vooral worden aange- tiestelling waardoor het dub- zal belast zijn met de toewij- 't Caribisch gebied. wend ter bestrijding van bele van het bedragkan wor- zing van projecten. De Cen- De MAN-delegatie de misdaad,vooral depre- den geleend. Vijf jaar lang trale Bank moet toezien op !staat uit secretaris Angel ventie daarvan, verbete- zal de regering de tien mil- de controle over debesteding flsbach en voorzitter Bea- ring en uitbreiding van joen ter beschikking stellen van de geldmiddelen. Het is -12 Scoop . de onderwijsmogelijk- en met het geld de Ameri- de bedoeling de particuliere heden en het renoveren kaanse obligatielening aan- sector, buurtverenigingen en De ondertekening van woningen. gaan, waardoor na vijfjaar sociale organisaties nauw bij ■ officiële een totaalbedrag de plannen te betrekken. ABVO wel eens met voorstel van de oprichtingsacte van van 100 hetNationaal Ontwikkelings Op vrijwel alle eilanden, miljoen is verkregen. Een voorzitter moet nog Fonds. Op de maar vooral op Curagao, In maart moet het Natio- worden aangewezen. Val- foto v.1.n.r.: demar is minister Vs, notaris MikeAle- Bonaire en St. Maarten zijn nale Ontwikkelings Fonds al Marcha benoemd Bonden: er is geen akkoord xander, premier Pourier, vele buurten de laatste jaren in werking treden. "Dat kan tot directeur en belast met minister Strauss-Marsera en ernstig verwaarloosd. De voorlopig met weinig geld, de eindverantwoordelijkheid werkloosheid en het drugs- omdat er dan nog geen grote voor de verdeling van de minister Atacho. Op de gelden. over uitbetaling in januari tweede rij enkele bestuurs- gebruik in die buurten zijn projecten voor uitvoering leden. erg hoog, waardoor de crimi- Willemstad—Met uit- besturen is er tussen hen en Het doel van de vergadering naliteit onder de jeugd sterk kering van de ABVO ver- de overheden geen enkel is om een gezamenlijk stand- is toegenomen. De situatie is Nieuw kantoor Vormingswerk erpen vier overheidsvak- akkoord over uitkering in punt in te nemen als reactie zo ernstig dat het anti- l^nden, de NAPB, STDSM, januari bereikt. Voor mor- op de opstelling en het voor- drugsbestrijdingsfonds van 'TTK en Sitek de manier genavond staat een vergade- stel van de overheden. Dat de Verenigde Naties geldvoor f3arop de overheden uitbe- ring in het Sitekvakbondsge- voorstel houdt in om het AANBIEDINGg- een woonwijk ter beschik- aHng van de gelijktrekking bouw te SteenenKoraal gep- achterstallige bedrag in vijf Wr^ king heeft gesteld. In andere eind januari denkt te land waarop een massale jaarlijkse termijnen, aanvan- buurten is in de vervallen %elen.** Volgens de bonds- opkomst wordt verwacht. huizen stromend water noch gende met de eerste termijn Val nu 4/6 kg af eind januari (deze maand) in 1 mnd elektriciteit. in Voor meer nieuws zie pagina's 9 en 10 uit te keren. in privacy Volgens Nederland ver- lokaal In een gezamenlijk - - schenen rapporten zijn het schrijven, als resultaat van vooral jongeren uit deze buu- een vergadering van gister- rten die uit wanhoop naar Ook met SPA op een lijn avond verstuurde men een ME Nederland trekken. Daar ze boze brief naar de minister- vrijwel geen scholing hebben president en de gezaghebber FIRST/ gehad, vinden ze geen werk Pourier tevreden over waarin men uiting gaf van Begoniaweg 11, Tel.: 377198 enkomen prompt in het mis- hun verbazing en teleurstel- daadcircuit terecht ling over de onjuiste verkla- sfeer coalitieberaad ringen van enkele bewinds- Minister VVTLLEMSTAD/PHILIPS- van Economische Zaken te lieden. Hierin verwijst men Strauss-Marsera: 'URG — Het coalitiebe- zullen dwarsbomen. Pourier naar het voorstel dat men ?&d van deregerende par- en James zijn het met elkaar onaanvaardbaar vindt. 'Niets Flexibele verdeling geld Jen zal vanmiddag eens dat er geen twijfel meer dan losse voorstellen, voortgezet. Gis- bestaat over de inhoud van vinden de bondsbesturen, er ' konden nog het regeerakkoord dat werd niets met ons afge- fonds over de eilanden beiden hebben getekend. sproken maar ondertussen let alle onderwerpen WILLEMSTAD _ De hun reactie op hetfonds pre- afgehandeld. De Daarin staat nauw wordt wel de indruk gewekt Depos-verdeelsleutel omschreven welke dat de overheden op geno- die mierPourier laten weten bez- Pand geopend voor UWILLEMSTAD De ope- j^ht tussen de PAR en de terreinen voorlopig zal orgd te zijn dat de gelden — ' recentralisatie behoeven in emde datum zullen uitkeren." worden ning van het nieuwe kantoor die enigszins gehanteerd bij het toe- over de verschillende jeugdwelzijnswerk in het Vormingscentrum in was geraakt het belang van de ontwikke- De bonden zeggen dat ze ook bedrag kennen van gelden uithet eilanden zullen worden ver- WILLEMSTAD hetbijzijn van de heerPlevier de brief van het BC ling van de Antillen als niet weten om welk —Het IVr en over Nationaal Ontwikkelings deeld op basis van inwo- Jeugdwelzijnswerk heeft er van Zonnige Jeugd. M eind december over geheel. het gaat welke Het coalitieberaad startte periode de uitbetaling zou Fonds zal flexibel toege- nertal. Volgens hen moet in sinds maandag officieel twee van past ver- eerste met bilaterale besprekingen plaatsvinden. worden. Dat instantie naar de zwaa- kantoren bij op het terrein De stiching Vormingscen- L^ndstaken, is opge- In klaarde minister Edith rte van de problemen trum Vance met de SPA, gevolgd door het schrijven eisen de van het vormingscentrum in voor Jeugdwelzijnswerk pard. SPA-leider bonden 'ernst in Strauss-Marsera van Ont- worden gekeken. De premier een van ï*mes voor dat het gesprekken met defractielei- vier vooral SantaRosa. Maandagmiddag is onderdeel de Task- stelde van de diverse rege- deze belangrijke zaak. De wikkelingssamenwerking zegt hierover dat in eerste was de plechtige force Antilliaanse Jongeren. van Sint Maarten om ders na opening in |C ringspartijen. Daarna vond beleidsmakers dienen vooral de instelling van het instantie de Depos-regels het bijzijn van een delegatie De stichting verzorgt cur- °elichting op dat Nationaal Ontwikkelings s een plenaire vergadering goed begrijpen dat ze het worden toegepast. Later zal van de Nederlandse stich- sussen voor kinderen en oud- chrijven wordt vonnis moetenuitvoeren. Fonds (NOF) van 100 mil- een exactere bepaling van ers, voor crècheleidsters, voor fevraagd. plaats. Alle gesprekken zijn Het joen. ting Zonnige Jeugd die het in een positieve sfeer ver- feit dat deze voorstellen criteria volgen. "Het eiland grootste deel van de bouw- bijscholing en voorts work- zo premier Pourier zomaar worden gedropt en zelf maar ook het belang van (283.000 gulden) heeft shops op het gebiedvan opvoe- lopen, zei Strauss vindt gehele kosten A omdat er nog 'onopgehel- na afloop. openbaar gemaakt zonder dat Minister het de Antillen zullen in gefinancierd. ding. punten' in Verschillende onder- met betrokkenen erover NOF een welkome aanvul- deoverwegingen worden mee- ?6rde de brief ling op de bestaande Neder- genomen." l staan. James was werpenkonden nog niet aan wordt gesproken is volgens Strauss-Marsera j" eens, komen wegens de zware de een indi- landse ontwikkelingsgelden. had dereactie van de eiland- metpremier Pourier bod bondsbesturen probleem daarbij is Op Hato j^t de toon van de brief agenda, verklaarde Pourier catievan hun lakse houding.- "Het dat gebieden wel verwacht: "Elk geen er nooit redelijk snel geld op eiland denkt altijd te kort te j. 'krdaad 'veel vriendschap- verder. Gisteren werd onder "We accepteren enkel dpÜker' had kunnen zijn. In meer gesproken over de Per- voorstel dan dat wat voort- tafel kan komen voor een worden gedaan." Italianen en Nederlanders e brief dreigde gezaghebber spectievennota ALM, pro- vloeit uit open overleg, urgentieproject." Ook de samenstelling van in detelecommunica- waarin wij betrokken willen Overigens zal er goedreke- het bestuur beoogt een Richardson -die het blemen ning mee gehouden aangehouden met drugs d^nisr de SPA gedomineerde tiesector, de op te richten zijn." worden rechtvaardige verdeling: de j^ In dat niet in de eilandelijke centrale overheid recruteert De l. voorzit- alle medewer- Kustwacht en het gisteren tegenstelling tot SITEK, WILLEMSTAD — Avianca-vliegtuig uit Colo- van geïnstalleerde Ontwikkelings- STDSM, NAPB en STTK wielen wordt gereden. De drie leden, Curacao twee. De douanerecherche heeft op mbia. Toen de bagage door -OJ'S aan recentralisatie premier zegt dat 'bij er meer het departement fonds. beschouwt de grootste over- hierover overige eilanden kunnen elk Hato de afgelopen dagen de screening machine werd heidsvakbond ABVO de cor- voorbeeld woningbouw een één persoon benoemen. Het zeven personen aange- gehaald merkte de douane respondentie van de over- zaak isvan deeilanden, maar voorlopigbestuur bestaat uit houden wegens drugs- iets verdachts op. De douane heid van 21 november en 29 dat woningverbetering ook mensen van diverse disci- smokkel.De vier Italianen besloot vervolgens de koffer HEAO per september november aan alle overheids- landelijk is. plines: Erich van der Hoeven en drieNederlanders pro- aan een nader onderzoek te bonden wél als toezegging Curasao heeft laten weten (jeugd), Louis Bergman (finan- beerden de verdovende onderwerpen en trof een Curaçao voor uitbetaling aan het een eigen ontwikkelingsfonds cieel), Erve Garcia (finan- middelen te smokkelen valse bodem aan. eige- op van start te De einde van deze maand. Dit willen oprichten. Volgens cieel). Panfilo Faneyt (buurt- naar Nederland. naren, twee vrouwen en twee werd vandaag in een een woordvoerder loopt het werk) en Johan Oldenboom mannen, werden onmiddel- van biedt allemaal niet zon vaart met — De Hogeschool Utrecht gesprek met het ABVO- (criminaliteit). Het bestuur Dankzij voortreffelijk werk lijk aangehouden. Tijdens i^ILLEMSTADjn met Henley-Lamec per september bestuurslid Stanley Heeren- dat plan. "Het is als een idee nog uitgebreid van een gelanceerd." wordt met de douanerecherche verder onderzoek e bseen volwaardige HEAO-opleiding aan. Donderdag veen bevestigd. Volgens Hee- Pourier is van vier mensen van de overige vielen gisteren zeven drugs- werden in de sportschoenen tvj Vrijdag aanstaande organiseert Henley Lamec renveen interpreteert de mening dateen derlijke eilan- eilanden waarna een voor- koeriers door de mand. Twee van één van de mannen ook j( cc voorlichtingsmiddagen om studenten van het ABVO de brieven van de delijk fonds verspilling is. zitter zal worden aange- Nederlanders, en Alle dertig nog drugs aangetroffen. In |j J^ende studiejaar te informeren over de mogelijk- overheid wel degelijk in die eilanden hebben in wezen. veertig jaar oud, stonden op totaal had het viertal bijna v n van aeze hogere beroepsopleiding, die in zin dat uitkering over de Het NOF zal in het punt te vertrekken naar twee kilo cocaïne bij zich. oltijd?- periode nauwe en deeltijd in vier jaarkan worden afgerond. 1989-1991/92 over samenwerking methet depar- Amsterdam toen ze werden Het viertal varieerde in leef- twee weken plaatsvindt. tement van Ontwikkelings- aangehouden door de doua- tijd tussen de en Ook Minister Strauss 23 45 jaar. Riddels hebben leer- studie of examens. De oplei- ABVO-voorzitter samenwerking onderwijs-, nerecherche. De jongste van Zondagmiddagom half ses ed en m e^ middelbaar dingen zijn door de samen- Hubert (Bèbe) Rojer naar Bovenwinden buurt- en anti-criminaliteits- het tweetal had enkele kilo's had de douane al een 32- dJ^^ys, bedrijfsleven, stu- werking met de Hogeschool beaamde dat de overheid een projecten gaan financieren. cocaïne geplakt op zijn -jarige Nederlander aange- pid 1en c Curagaose over- van Utrecht en Henley- belofte heeft gedaan en zich WILLEMSTAD — Daarbij wordt de bestaande lichaam. De omvangvan zijn houden, die op hetpunt stond Ok ,*eer positief gereageerd Lamec volledig op elkaar afge- daaraan te houden heeft. Minister Strauss installeert verdeelsleutel die Nederland lichaam wekte de achterdocht te naar Rojer: vertrekken Schiphol. ov "^richten in de media stemd. Bovendien ishet moge- "Men moet echter onze deze week een overlegor- hanteert bij deverdeling van op van de douane, diebesloot De man had ruim twee kilo sturi- aan°od van deze lijk om na eenbehaald HEAO- interpretatie niet verwarren gaan Ontwikkelingssamen- ontwikkelingsgelden alsricht- een onderzoek in te stellen. cocaïne op zijn lichaam j?leop Curasao. diploma de studie met een met onze opstelling over het werking op Sint Maarten. lijn genomen. Een tweede Hoeveel cocaïne de man pre- geplakt. teij Uncan Jap-Tjong, direc- jaar te verlengen voor een recente voorstel van de over- Doel daarvan is om het ont- criterium is de verdeling van cies bij zich had is nog niet klo pan Henley-Lamec: "De Masters-titel." heid om de schuld over vijf wikkelingsbeleid tussen land de 100 miljoen over de drie bekend. De drugs en de ver- J tussen middelbare In het eerste jaar zal de termijnen uit te smeren. en eilanden beter af te gebieden. Voor wijkverbete- dachten zijn C „LeTraiteur Sck°°l overgedragen LJ tjer op Curacao en stu- HEAO de Commercieel-Eco- Daar zijn we faliekant op stemmen. ring is dehelft uitgetrokken; aan depolitie. «UIT ETEN -otit?n?n *net buitenland is nomische (CE) richting aan- tegen, óók tegen de traine- De minister overlegt criminaliteit en onderwijs Even later was het weer *t^3 THUIS" <}i , ettend groot. Afstand, stu- bieden. Deze studierichting rende manier van verga- voorts met gedeputeerden krijgen elk in over vijf Voor uw lunch + diner e e totaal raak. Vier Italianen werden aa &eleiding, aanpassing leidt op voor functies in de deren, waardoor we niet ver- voor Welzijnszaken op Saba, jaar 25 miljoen gulden. Dat aangehouden, die op door- aan huls en kantoor. en en Tel. Spe j klimaat cultuur 'marketing van goederen schenen zijn. Die meningvan St. Eustatius en St. betekent opjaarbasisrespec- reis waren naar Nederland. 377422 hierbij een rol. Een diensten voor overheid en het ABVO-bestuur is niet Maarten. tievelijk 10 en 5 miljoen. Het viertal kwam met het Hotline 173-1126 tf£^ op Curacao maakt bedrijfsleven. In Nederland gewijzigd, de e verduidelijkte lqe kloof aanzienlijk is de HEAO een populaire Rojer nog. 161 waardoor studenten studie. Van de Rotte: "De Staatssecretaris voor Per- k °P hun opleiding vraag naar praktijkgerichte soneel Harold Arends is in Un. n"' vanwege "enten, zonder het opleidingen is groot dit stadium niet genegen com- Daily specials Hje te moeten bieden aan de interesse vanuit het mentaar op de bovenge- jj.weomstandigheden." bedrijfsleven voor praktijk- schetste situatie te geven. s van de Hoge- gericht opgeleide mensen. Op Hij blijft de toege- ch lr.ecteur1 mening de X? van Utrecht, Kees van Curasao is die situatie ver- daan dat de overheden en de Join us every day for lunch or dinner, and make your bes J^°tte, op Curacao voor gelijkbaar met Nederland. bonden samen aan tafel gen en informatie- Met de opleiding willen we moeten teneinde naar een choice out of our extensive menu. de jn °P Curasao: "Een van inspelen op die vraag." oplossing te zoeken en niet try one Chef's tempting daily specials with w pressante kenmerken De toelatingseis voor de via de media. Er is nog geen Or of the an C^J de HEAO-opleiding op HEAO is minimaal een afge- datum voor een vervolgbe- attractive price. Ojjj a?ao is de mogelijkheid ronde HAVO-opleiding. Geïn- spreking geprikt, maar de HijArv" te stappen naar de teresseerden kunnen contact bonden kunnen spoedig een ge^ in Nederland na ieder opnemen met Henley-Lamec, uitnodiging tegemoet zien, enst jaar, zonder extra Pietermaai 86. aldus Arends. M 4 AMIGOE DINSDAG 17 JANUARIJj
FOR RENT LARGE HOUSE/OFFICE FOR schandaal en aannemen steekpenninges I SALE OR LONG LEASE Afluister As of February 1 6 bedrooms, 3 Bathrooms, Klachten ingeslikt tegen Furnished 2 bedroom house Spacious living, dining, and with all modern utility rooms and closed in patio DIRECTIE ONDERWIJS Griekse ex-ministers conveniences/airco etc. in Uoor teken- en areas. Seperate Guests/Maids drie Eagle Ails. 1800,= schilderfierei quarters and storagefacilities. maakt bekend een ATHENE - Het Griekse Andreas Papandreou, v^1 Excl. utilities On ± 1750 m 2property land. parlement heeft in de PASOK-partij een meerd Call 23035 Prime location in Eagle.Presently OPLEIDING nacht van maandag op heid van 170 zetels W used as professional office. dinsdag besloten aan- had zijn fractie opgeroef tegen oog op Tel: 23035 te starten voor klachten oud-pre- met het het land* Te koop I mier Konstantin Mitso- lang af te zien van ver* WOONHUIS TE STADIONWEG 8 takis en twee van zijn ging van Mitsotakis. Dj Bebouwd m 2 LERAAR INFORMATIEKUNDE vroegere ministers te had echter geëist dat'derecï 260 laten vallen. zaken tegen hem zouden di Eigendomsgrond 350 m 2 e (L.0.-akte) slpkmrs/27 3 graads Mitsotakis werd verdacht gaan, zodat hij zijn onscb' 3 2 bkmrs van betrokkenheid bij kon aantonen. met inboedel Afl. 270.000,= Redactie en minimum vooropleiding: M.8.0. H.A.V.O. V.W.O. een afluisterschandaal, en van zonder inboedel Afl. 255.00,= Advertentie: A Taxatierapport Brochure en inschrijfformulier verkrijgbaar op het het aannemen van steekpen- aanwezig fax: 22368 ningen bij de verkoop van ANKARA -Mohamed Ze financiering mogelijk het staatscementbedrijfAget- jari, Tel. 30317 EXAMENBUREAU de coördinator ■ Fergusonstraat 48-D Hercules in 1992. Bij deze de VN-hulpverlening *"a' Tel.: 38684 Fax.: 36841 zaak zouden ook twee minis- de Koerdische bevolkl' ters van zijn rechtse kabinet, in het noorden van Ir' dat van 1990 tot 1993regee- heeft gemeld dat de ond( TE rde, betrokken zijn geweest. linge strjd tussen j KOOP De twee moties haalden het Koerden begint te leid] MEDEDELING met 154 tegen 102, respec- tot een algehele verslet COMMERCIEEL GEBOUW f tievelijk 155 tegen 98 tering van de veiligM 01-04-5157-KPA stemmen. De overige van de in noord-Irak. (gebouwd in December 1991) De Directie van het WATER- EN ENERGIEBEDRIJF driehonderd afgevaardigden Een voedselkonvooi van' ARUBA (W.E.8.) NV maakt hiermeebekend dat in verband stemden blanco of verlieten vrachtwagens was gepW met werkzaamheden aan brandputten door de Sector de zaal. . derd door de bevolking Waterdistributie te: Oranjestad/Dakota, de toevoer van De socialistische premier Koerdistan. water zal worden onderbrokenop: (l januari 1 8 1995^ Van 8 uur 's morgens tot 5 uur 's middags QUICKLUBE Dit in de volgende straten: <;>. Kruising Verbindingsweg - Fergusonstraat, Vondellaan, Awakatiestraat, Olijfistraat, Bacobastraat en rMrlC4^u el yzAA/A^M Rondweg # 1 t/m # 20. 1eklasse lokatie : Belgiëstraat, Eagle, Aruba De W.E.B. Aruba N.V. verzoekt van zijn klanten in Terrein : 1 698 m 2 genoemde straten, begrip voor enig ongerief i.v.m. het Bebouwd : 520 m 2(met ruime parkeerplaats) optimaliseren van debrandputten. l/Vayaca 33 (achter Domein Beheer) Tel. 30355 Voor meer informatie: Tel. 20492 tussen 9 -12 en 3-6 of Fax.: 20093 WATER-EN Contactpersoon: Manuel Garcia ENERGIEBEDRIJF QUJ€BARUBA N.V. J . ' Our cliënt, a small professional consulting group^is seeking applicants for ARUBA DAILY the following position : y ENTERTAINMENT Ut *> ~- —SB] BUSINESS SUPPORT ASSISTANT
For full-time or part-time &**** O SMERINGSBEURT BEVAT: yK to support during peak periods and special Jfr - Onderstel doorsmeren; projects in secretarial, administrative and marketing coordination ff Ze beginnen - Inspecteren van drijfas J^W^ services. Working hours and days are somewhat negotiable. ■J om 21.00 uur!! H stofkappen \£tr The ideal candidate has a HAVO-plus/or Business College education in O OLIEVERVERSINGSBEURT: a computerized environment Geopend: (Wordperfect, Lotus). .tf^ 31 van Zondagtot tnmat donderdag 11.00«.m. 2.00 a.m. - Verversen motorolie .<* Excellent command of English and Dutch are essential, Papiamentu - (t/m 5 ■■ Vrijdag an zaterdag 11.00 a.m. " 3.00 a.m. " liters) Afèr desirable. L.G. SmlUi Blvd. - Seaport MarketPlace - Vernieuwen van oliefilter - Inspecteren van drijfas For further information and application: Tel.: 38826 stofkappen *££^r 1 1.8.5. © OLIEVERVERSINGS/SMERINGSBEURT: - Verversen van motorolie I Ref. JB/B.S.A. (t/m 5 liters) ~D C[ lerlandstraat 24 - Vernieuwing van oliefilter; V%?si-V Riunite I Onderstel doorsmeren; J^jT AJ-J i*J Oranjestad, Aruba - on ice .that's nice! - Inspecteren van drijfas *&s9r International Business Services .. M stofkappen \grji^ I I Voor iedere gelegenheid rSk de drank bij uitstek ÈÊ O OLIEVERVERSING GROTE BEURT: 1 - Verversen van motorolie (t/m 5 liters) Vernieuwen van oliefilter; ' ' Mercurius Trading Co* [«unite - ** - Inspecteren van drijfas (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) -^- stofkappen Fergusonstraat 116 - Tel: 21470 - 22345 b^^4al Onderstel doorsmeren; Inspecteren en bijvullen van: versnellingsbakolie differentieelbakolie remsysteemolie stuurbekrachtigingssysteemolie ruitensproeiervloeistof yl VERLAAGDE TARIEVEN accuvloeistof; - Inspecteren van: >*fvl^ luchtfilter V'oCs?^ VOOR CELLULAIRE AIR-TIME mÜASiSS less I I per ruitenwissers yr THAN PERSON banden en op spanning brengen; J^fHJjjpT - Doorsmeren van deurscharnieren.
I (per right, based on 4 persons sharing MPMMMIMrpn juniorSuiteor 6 persons sharing 2-Bedroom BESPAAR Btßßaaaaaaa>aaaßßaßHiÉaÉaUa^rJULL|J S"1» * Summer) ACCOMMODATIONS * 30 JuniorSuites with 2 Double Bed (max. 4persons) * 18 1-Bedroom Suites with 1 Oaubfefiedand 1 Pull-out Sofa (max. 4persons) * a 2-Bedroom Suites with 2 Double Beds and 1 Pull-out Sofa (max. 6persons) All Suit»» Are Complete with:
Air .11,.,1,1 40%! * Cable TV * Conditioning* SafetyDeposit Box 111 ~ — * FuHy EquippedKitchenette * V\teS-Appointed SfttingArea Separate * Bath/Shower \_-aaj»aaaaal arends op uw gesprekken lussen 6:00 RM. praktijkopleidingen tot 8:00 A.M. van maandag t/m Aburo vrijdag en op weekends van vrijdag II De volgende welbekende ISW cursussen en 6:00 P.M. tot maandag 8:00 A.M. FEATURES een nieuwe training gaan van start in 1995: * Two Freshwater Swimming Pools * Located Close to Town. Airport Alleen geldig voor de periode van 16 januari t/m 31 maart, 1995 Including Children's Area and Aruba's Best Beaches * Two Large Sundecks with Chaise * Laundry Service Available Lounges * Car Rental Arrangements Available MIDDLE MANAGEMENT * Children's Playground * Watersports Arrangements Available * Beautifully Landscaped Grounds * island Sightseeing Tours Available (begint 21 januari 1995) Maak gebruik van onze verlaagde tarieven. * Pool Bar & Barbeque * Babysitting Service Available * Free Airport Shuttle Free Beach Shuttle * VOORTGEZET MANAGEMENT ABONNEER NU! JUNIOR 1- BEDROOM 2-BEDROOM (begint 23 januari 1995) SUITES* SUITES SUITES EFFICIENT TELEFOONGEBRUIK rêljfeS E T A R \mwrn $60 «75 «90_ (training op 28 januari en 4 februari 1995) KEEPING YOU IN TOUCH WITH THE WORLD \M/W For information and reservations, Bel voor meer info 23515 of fax 38463 Voor meer infomatie bel 20005 see your travel agent, or call: Aruba: (2978) 78618 * FAX: (2978) 70081 A&D ISW/Opleidingen dat werkt een stuk beter * Cunucu Abao 37, Aruba DINSDAG 17 JANUARI 1995 AMIGOE 5
ARUBA Filipijnen hebben Parkeerprobleem Oranjestad: MEP-fractie: parlementaire AGENDA recht op volledige enquête over aankoop radar betaling minimum kantooruren amigoe: ORANJESTAD 'Alsmaar rondjes draaien ORANJESTAD De tinghouse dieruim 12 mil- j °Pen van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; za. — Het — bedroeg. Sesloten. wettelijk minimumloon MEP-fractie in de joendollar ' Staten diende van- De voorkeur ging naar I( is sinds 1 januari dit TELEFOONS: jaar 994,50 florin en een is' morgen bij statenvoor- Westinghouse uit vanwege I ; '4333. Voor spoedgevallen na kantoor- totdat er plaatsje het aangeboden pakket, .%!: 21639, 22316 en 24508. Pageboy geen cent minder. Een zitter Marco Chris- '27-0379. tiaans een verzoek in onder meer de service en | werkgeverkan daar de Aruba, voor ORANJESTAD Het parkeerprobleem op korte termijn parkeermeters om een parlementaire het op korte termijn L . kosten inwoning Oranjestad,— ernstige en voedsel van werkne- en met name in neemt vormen te plaatsen. Hierdoor wil enquête over de aan- kunnen leveren van onder- FAX: 22368. aan. Nieuwe winkels, en andere zoge- mers niet van kantoren gebouwen DOW bereiken dat de koop van deradar voor delen. Voorts staat de aftrekken. schieten als paddestoelen uit de grond waardoor er naamde 'lang-parkeerders' de Reina Beatrix lucht- Federal Aviation Agency I parkeerruimte over blijft. (kantoor- en winkelpersoneel) te (FAA) garantvoor bankrekeningnummer steeds minder haven houden. Er dekwa- t hun auto niet langs de teveel onregelma- liteit van Westinghouse- '0.815.445 Banco di Caribe. Dat bevestigt minister zijn Eddy Croes van Arbeid Het gevolg: steeds meer weet dat er een grootruimte- drukstewegen (zoals deCaya tighedenrond deze aan- radarapparaten. POLITIE naar aanleiding van het automobilisten vermijden de tekort is in Oranjestad. Maar Betico Croes) parkeren. Daar- koop, aldus de MEP. Oppositie-partij MEP 11100 (centrale) en 11141 (informatie). nabij arbeidsconflict tussen 236 stad, waardoor er op de ze zullen toch moeten pro- door wordt voor de 'kort- was vanaf het begin fel Filipijnse werknemers en gelegen wegen opstoppingen beren hun auto in de omge- parkeerders' meer plaats in Minister van Vervoer en tegen de aankoop van een .ALARMCENTRALE en En ving van Royal f 115. hun werkgever Litwin nv. filevorming ontstaan. Plaza te par- de stad gecreëerd. Communicatie, Glenbert Westinghouse-radar. De voor stad keren. Waar ******** De Filipijnen zijn sinds degenen die in de precies, dat is Verder werkt DOW aan de Croes, maakte indertijd koop zou niet conform de 'ZOEKERTJES verschijnen op di. en móeten zijn, wordt het niet mijn probleem, van en I w donderdagochtend in sta- daar realisatie twee parkeer- de aankoop van de radar regels vereisten van en kunnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ steeds vaker 'rondjes moet de overheid maar voor één tegenover 14 uur worden opgegeven; king omdat zij garages: Mai- bekend. Er waren vier het bestek zijn verlopen. 00-17.00 minder dan er eindelijk zorgen.' °eMve op za. Alleen zoekertjes, die op het minimumloon zouden draaien' totdat Store aan de John G. Eman- bedrijven die een offerte De partij heeft bovendien Ima en do. vóór 10.00 uur binnen zijn. een plekje komt. Volgens Marlon (250 krijgen uitbetaald en daa- vrij Croes, straat plaatsen) en één indienden voor het ernstige twijfels of de aan- de dag daarop (dus di. en vr.) Met de opening van het medewerker van de Dienst waar nu nog de , Verschijnen. rvan bovendien een flink op de plaats leveren van een radar met koop van deWestinghouse- 'Royal Plaza' projekt, in het Openbare Werken (DOW), is geves- ******** deel aan logies moeten Veterinaire Dienst is een reikwijdte van hon- radar het land het beste DOKTOREN 'terugbetalen. hartje van Oranjestad, komt er normaal gesproken een tigd. Hoeveel plaatsen daar derd mijl. Gekozen werd dient. I dokter Van Veen via Dr. De er aan het einde van dit jaar aantal verplicht te bouwen worden gebouwd, is nog niet voor de offerte van Wes- H°'acio Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of bewindsman van nog een probleem bij. Vijftig parkeerplaatsen verbonden bekend. (115). Arbeid zegt dat de op het ari Nicolas: dokter E. Weststrate via winkels openen dan hun aan elke bouwvergunning in en,ro Coastal-terrein werkende Medico Dr. Rudi Engelbrecht (San Amerikaanse deuren. Stel dat elke winkel de stad. Deze bepaling is I "'colas; tel.: 48833) of via Alarmcentrale onderaan- gemiddeld twee in ' (115). nemer Litwin verplicht werknemers echter niet de vergunning ' is heeft. Dat betekent dat vanRoyal Plaza opgenomen. ******** het volle bedrag te ÖOTICA grofweg 100 Royal Plaza- "De toenmalige minister van Nachtdienst) betalen. Elk andere prak- tijk tegen werknemers een parkeer- Publieke Werken tekende in .Santa Maria, Santa Cruz 52-D. Tel.: 55585 is de wet. In het plaats nodig een bouwvergunning i verleden is wel hebben. 1993 ******** het voor- Volgens Shea Lichten- voor Royal Plaza. In die ver- RICHTING gekomen dateen onderne- werd GELE KRUIS ARUBA ming speciaaal stein, directeur van Royal gunning geen bepaling 3"T toestem- Plaza nv, er geen voor de bouw van v*UIGELINGENBUREAU ming kreeg bepaalde worden parkeer- °or informatie in alle districten kan men om extra parkeerplaatsen plaatsen opgenomen", aldus ma. t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- kosten in mindering te -6-30 gebouwd om en nabij het Croes. uur bellen. Openingstijdenzuigelin- brengen op het minimum- worden 98nbureaus (volgens afspraak): Oranje- inkomen. project. "De winkels Bij DOW volop (tel.: 23168): do. 08.00-12.00 uur; gebouwd wordt s van opeigendomsgrond. gewerkt aan het avaneta (tel.: 47020): do. van 08.00- De prijs van dat stuk terrein parkeerpro- uur; Noord (tel.: 73425): di. van bleem. Zo is in januari -'?00?00 zo hoog, daar geen 1994 08 00-12 00 uur; San Nicolas (tel.: 45906): was dat ik in Oranjestad een 08.00-12.00 Cruz (tel.: Riverplate parkeerplaatsen ga aan- onderzoek e van uur; Santa ingesteld. De stad *" 288): di. van 08.00-11.00 uur en wo van leggen." werd in 11 °80-12.00 uur; Dakota (tel.: 29008): wo. onderhandelt zones ingedeeld en in elke Jjan 08.00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): Op devraag waar het per- zone werden de aanwezige ;'" 08 uur; (tel.: ORANJESTAD Naar van 00-12.00 Paradera — soneel en de klanten hun parkeerplaatsen geteld, ?5543): ma. van 08.00-12.00 uur. aanleiding van het arti- auto's straks kwijt moeten, ******** kel dat gisteren evenals de vraag naar die geeft in antwoordt Lichtenstein: "Ik plaatsen. Om STICHTING CIZKA Amigoe verscheen over het uur lr"ormatie en brengt u in contact met leden werden tellingen gehouden. 'e zwangerschapsbegeleiding, verloskun- voetbaltrainer René Hieruit is gebleken de hulp en kraamzorg bieden. Bel 37687. Riverplate, dat er in Notten en ver- Oranjestad een ******** klaarde voorzitter Karel vAv tekort is aan !?OME NURSING BUREAU ARUBA $*-&&■. *° 150 parkeerplaatsen. *"": 34321. Arends dat ook de club W^ Het plan ******** René Notten graag terug bestaat om op INFORMATIECENTRUM KONINGIN wil zien. ■ ORANJESTAD Op WILHELMINA FONDS (voor de kan- de het in aanbouw—zijnde j*erbestrfjdlngop Aruba) Arends verklaarde, datRiver- 'We kunnen niet alles tegelijk' foto dopend van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 plate voor een woning en [gold award] project 'Royal Plaza. Het is üür ■ Spinozastraat 9. auto zal zorgen en dat de BLENDED de bedoeling dat in december ******** van dit anonymous negenvoudige international WHISKY jaar 50 winkels hun Narcotics hel- SCOTCH Wijziging Instelling Ministers deuren openen, waaronder LINE 'op zijn manier' zijn trai- I 100* SCOTCH WHISKIES M e 38989 (24 uur per dag). ningswerk zal kunnen ver- juweliers, restaurants, gift- '- SCOTLAND shops, schoenen- en kleding- ******** richten. "Maar er zijn ook rj^^ lorftoor tos-HOTLINE rj^^L 7HML _£ directie Wetgeving Volgens -'/J- ligt nog bij zaken. Shea Lichten- i*l. 23040/27352 (tussen 07.30-12.00/ andere punten en daarover !'3 uur). stein, directeur van Royal io-16.30 wordt nog steeds onderhan- ORANJESTAD -> De Landsverordening Instelling verordening de democratie Plaza nv, zijn ******** deld*, aldus Karel Arends, Ministeries is blijven 'hangen' bij directie Wetgeving, wordt aangetast. alle contracten PADA/PRIDE die hier in een later stadium Sol* Distributor: met de winkeliers inmiddels Wan Walbeeckstraat 25,tel.: 32999) PALMEKA QUALITY PROOUCTS, N.V. zo geeft waarnemend-directeur W.G. ter Weeme toe. De discussie tussen oppo- meer over te Aruba getekend. Alles lijkt geregeld. van ma. tot en met vr. van 08.00- hoopt kunnen "Maar, wij kunnen niet alles tegelijk. Wij moeten ook sitie en coalitie liep eind 16.00 inlichtingen omtrent pre- Behalve extraparkeergelegen- v uur voor vertellen. andere wetten wijzigen die prioriteit krijgen van het 1994 zo hoog op dat tijdens entie alcohol/drugsmisbruik. heid voor de werknemers en - kabinet." Het was de directie tot twee maanden terug de begrotingsbehandeling ******** bezoekers van dit Ml wat de nu een winkelcen- [UNDACION RESPETA Voorzitter Jaime Mata: ook niet duidelijk regering-Eman precies MEP-statenlid onderbege- trum. Stichting tegen seksueel misbruik van met dezeLandsverordening wilde. Bovendien moeten leiding van de politie het gelijktijdig "Wnozastraat 9 (Oranjestad). Tel.: 24433. de Landsverordening Begroting en een parlement moest verlaten, ******** SIMAR dreigt steun aan honderdtal wettelijke regelingen die verwijzingen gevolgd door de gehele amnesty international naar specifiekeministers hebben, veranderd worden. fractie. Premier HennyEman A*UBA gaf eerder toe dat de wijzi- rel-22318 AZV te laten vervallen en dien- van rege- ******** Gemakkelijker gezegd dan bepaalde directies ging dezewettelijk pERENARTSEN ORANJESTAD — Indien de regering haar houding gedaan dus, lijkt de top van sten, zonder dat de Lands- ling geen prioriteit heeft. fc B arendsen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. inzake de Algemene Ziektekosten Verzekering (AZV) directie Wetgeving te verordening Instelling Minis- Nu wordt duidelijk dat de 0r spoedgevallen buiten kantooruren For U°!|:ils. niet verandert, zal vakbond SIMAR dit project niet zeggen. Met het aantreden teries is aangepast. De Landsverordening is blijven architectural meer steunen. Zo gaf voorzitter Jaime Mata gisteren van de ministersploeg van kwestie wordt voortdurend 'hangen' bij de directie Wet- namens het bestuur te kennen. het tweede kabinet-Eman aangezwengeld door opposi- geving. Waarnemend-direc- zijn bepaalde bewindslieden tieleider Nelson Oduber teur Tbr Weeme bevestigt De vakbond van leer- verzekeringsmaatschappij. geworden (MEP) die meent dat met het dat, maar het niet eens de conclusie verantwoordelijk is krachten is tot Bij deze maatschappij voor het reilen en zeilen van niet wijzigenvan dezeLands- met de benaming 'hangen. del®sle gekomen dat deregering niet betaalt iedereen zijn verze- "Wij hebben inderdaadopdra- consistent is in haar beleid kering. De medische cht gekregen om de wet te tot het behan- met betrekking deling is afhankelijk van het Onduidelijkheid over wijzigen, maar wij hebben sociaal plan. Dit, omdat de verzekeringspakket dat de een hele hoop opdrachten \*\ regering participatie van de persoon naar inkomen kan gekregen met de mededeling particuliereverzekeringsmaat- betalen. Personen die 'piratenvliegtuigje' deze met spoed te behan- in de AZV toe- niet Uw klasse juwelier schappijen kunnen werken of geen vast delen." Hij noemt de verho- laat. inkomen hebben, kunnen ORANJESTAD — De eerdere berichten en een ver- ging pensioenen, de verho- OFFICE Seaport Volgens de bond bevoor- niet verzekerd worden." douane-recherche onder- klaring van de douane- ging minimumloon en de Market J regering hier- oordeelt de Het is op basis van de zocht gisteravond het inte- recherche zonder toestem- begroting. "Wij kunnen nu SYSTEMS door de verzekeringsmaat- solidariteit met deze groep rieur van een Cessna- ming zijn geland. Augustin eenmaal niet alles tegelijk." schappijen. Tegelijkertijd ont- van toestel, kort nadat het Vrolijk van de directieLucht- Het was tot een paar gelijke financieel zwakkeren dat ******** neemt zij ook de SIMAR het idee van een geland was op de Reina vaart ontkent deze berichten maanden terug nog niet dui- ARUBA j^IDGECLUBARUBA ARIBA kansen van definancieel zwak- AZV steunde. Echter, met de Beatrix luchthaven. Er echter. delijk wat dit kabinet pre- di v°Hclub, Wllhelminastraat 16) toe- _ avond om speelavond. Voor keren in de gemeenschap invoering van een werd niets verdachts aan- Volgens verschillende och- cies wilde. "De mededeling Kantoormeubilair 19.30 uur tot een nieuw ele- «9ave/informatie tel.: 24953. gang te hebben ment aan dit systeem - de getroffen. tendbladen, Diario en Bon 'dit hebben wij zo besloten', h ******** medisch fonds zonder ver- participatie van particuliere DiaAruba, zou hetpersoneel is wat magertjes", zegt Tbr uit (K^KE TIRAKOCHI van inkomen, leeftijd Het vliegtuigje zou volgens van verkeerstoren gis- Sp/^erpark teSavaneta, achter kleuter- schil verzekeringsmaatschappijen de Weeme. In de memorie van Promé Paso) en ziekte-risico. wordt het 'een teren zijn opgeschrikt van de toelichting die elke wet Europa gT°ol basisprincipes - mislukking 1. kent, uJPenav van ma. t/m zo. van 16.00-18.30 Eén van de Want", aldusMata, "het soli- onverwachte landing door het moet een motivering staan °or kinderen van 1-13 jaar. Mata: MORANJESTAD Anko van de AZV is volgens dariteits-element is niet meer — Cessna-toestel metkenteken van de wetswijziging. . ******** een situatie waa- Ringeling reikte namens Buro „^UW-APOSTOLISCHE KERK solidariteit, aanwezig." Arends Praktijkopleidingen N4ITT. Het vliegtuig zou De waarnemend-directeur Vooreen modern Oranjestad) die het meest Hij zegt hebben 5-A, rbij degenen tot slot dat als de aan 22 cursisten een diploma zich niet aangemeld legt verder uit dat er op jj Vaigstijden van de diensten: wo. en verdienen het meest betalen. regering haar positie niet en zich plotseling op de baan Aruba zon acht- tot negen- interieur: 'om 19.00uur. persoon betaalt uit voor de 'Basiscursus Per- van t De gezonde verandert, de vakbond zich de luchthaven bevinden. honderd wettelijke rege- ******** de jeugd soneelszaken. Docente Anja Ö^DACION DIABETICO ARU- voor de zieke en gedwongen ziet om haar 90 Het had vier personen aan lingen bestaan. Circa 200 -Functionele voor debejaarde. procent-regeling Minkjan overhandigde certi- boord; drie mannen en een betaalt vast te aan dezes geslaagden daarvan bevatten verwij- V 0 'Hsqulnpleln z/n, Oranjestad) Mata: "Dit is een principe houden en de steun aan ficaten vrouw, van Amerikaanse meubelen tel. 21215. de van de cursus 'Notuleren zingen naar een specifieke r'"ormatie: dat is voor een AZV te laten nationaliteit. w. ******** onbekend vervallen. ISW'. minister die daarvoor ver- fesDAG Vrolijk van de directie antwoordelijk is. En simpele - Nieuwe BIJBB?EN Luchtvaart ontkent de wijzigingvan deportefeuilles w tl-MUSEUM: geopend op elke Uitreiking diploma's berichten als zou het toestel vormgeving 11 Q^a 9van 10.00-12.00 uur en zo. van heeft dus behoorlijk wat 12.00 uur in de protestantse kerk. geen vliegplan gehad hebben voeten in de aarde. Ter SE en zonder toestemming van Weeme waarschuwt voor een tija HISTORIKO ARUBANO: openings- -Zeer stijlvol "ia. Urn vr. van 09.00-12.00/16.00- de autoriteiten zijn geland. 'kwartetspel', dat er bij elke 19 n-0 ° " uur; za van 09.00-12.00 uur. Voor de directie Luchtvaart regeringswisseling weer een - is "het een heel normale zaak. andere verdelingvan deminis- -Onberispelijke f~* "Er was niets bijzonders aan teriële verantwoordelijk- Kwaliteifs \ de hand", aldus Vrolijk. heden komt. kwaliteit — Hij verklaart dat de piloot "Dat komt de duidelijk- foto's wel degelijk contact had opge- heid voor de burger niet ten nomen met deverkeerstoren goede. Bovendien is het BETAALBARE Kodak "7~H en toestemming kreeg om de weinig efficiënt", licht Tbr V^llßlllXiF^llJigJ landing in te zetten. Het Weeme toe, die benadrukt PRIJZEN vliegtuig kwam uit Puerto uitvoerend ambtenaar te zyn Rico met een vliegplan naar en geen politieke uitspraak Uitsluitend bü: Curagao. Omdathet normaal wenst te doen. In de begro- | Bezoek onze grote is dat vliegtuigen op hun ting 1995 heeft de regering Color vliegplan ook een alternate vastgehouden aan de oude showroom aan: 85» Behele dag geopendvan een "au Uur non stoptQt 6QO uur airportofwel zogenaamde Instelling Ministeries. Een Engelandstraat33 .£°'umbussrraat aerodrome hebben, werd wijziging van deLandsveror- .E.o*of0 of Call besloten niet op de Cura- dening zou namelijk ook Tel.: 383730 V .p'ya* Linda I f Supermarket gaose luchthaven maar op gepaard moeten gaan met N^eblo J die van Aruba te landen. een begrotingswijziging. 36266 J 6 AMIGOE DINSDAG 17 JANUARI 19
Races beginnen op 22 januari Sarajevo: begraafplaats in het wit Groeiend aantal Nederlandse 'kwartiermaker' in Kigali: Windsurfclub streeft naar jongemoeders Ruanda heeft voora ORANJESTAD — De eigen clubgebouw op strand dood van een pasgeboren baby - vermoedelijk door hulp erg nodi ORANJESTAD — De & speed te Arashi; 28 mei, verstikking in een plastic snelle eerste race van de Wind fig.8 en slalom te Barcadera, zak - en aanhouding van KIGALI - Nederland terughoudend bij Racers Club Aruba 27 augustus, gybe & speed te de 17-jarigemoeder heeft hoopt dat donorlanden steunen van de nieuwe B' (WRCA) in het nieuwe Fishermen's Huts. de samenleving behoor- Ruanda snel te hulp dese regering. Achterd jaar is op zondag 22 De data 10 en 24 sep- lijk doen schrikken. Deze schieten bij de wederop- ten aanzien van deJ januari.Doelstelling isom tember worden gereserveerd 17-jarige is één van het bouw van hetMiddenafri- etnisch gezien - minderb in 1995 tot een eigen voor mogelijke inhaalraces. groeiend aantaljongemoe- kaanse land. Er moet drin- regering maakt datveel ffl gebouw voor de club te Voor de WRCA kampioen- ders opAruba. gend hulp komen voor het lijke donors eisen stellen komen. schapen worden maximaal 9 opzetten van een goed aanzien van de mensenr races gehouden met 3 drop Dat bevestigt Yvonne functionerende overheid tensituatieenhetbeleid tel Het bestuur streeft er naar outs. De extra twee races Spellen, de directrice van de die in staat is rechtsple- over de meerderheid val om van de beste voor het Arubaans kampioen- Voogdijraad. ging, gezondheidszorgen Hutu's. Het verlenen de WRCA "Steeds vaker afhankelijk ma club van Aruba te maken. Er schap worden niet opge- zien wij dat jeugdige deadministratie ter hand hulp en van een beleid, dat de f zullen diverse ad-hoe subco- nomen in de score voor de vrouwen, soms zelf nog een te nemen. mités worden benoemd voor WRCA-kampioenschappen. kind, bevallen van een kind." Woensdag en donderdag ver- ring door gebrek aan de verschillende activiteiten Per maand worden op gaderen donorlanden in vervolgens niet kan voeren, noemt h die op Aruba worden gehou- Aruba zon 125 babies Geneve over de hulp aan Van den. De club heeft grote behoe- geboren, waarvan een Ruanda, waar zich vorigjaar drecht een vicieuze city' aan een clubge- groeiend een orgie van geweld Nederland wil deze vicié fte eigen aantal een moeder doorbreken. bouw. Voorzitter Ernand de heeft die zelf nog afspeelde. De Ruandese pre- cirkel Van l 4 SARAJEVO Een man niet vol- drechtvertrouwt erop L'lsle heeft reeds een ont- ■ - wassen is. In 1994 werden in mierFaustin Twagiramungu dat loopt over de begraafplaats woont de nieuwe regering de mens werp voor het gebouw gem- van Sarajevo welke ondereen deperiode januaritot en met conferentie bij. De aakt. Gestreefd wordt naar augustus 91 babies geboren Nederlandse delegatie staat rechten zal naleven. Maal dik pak sneeuw probeert zijn onder leiding van middelen ontbreken fl een klein stuk grond bij de ellende te verbergen. Van de waarvan de moeder jongeris minister Een ver- 21 jaar. Pronk voor Ontwikkelings- voudig om bijvoorbeeld Fisherman's Huts. bittere winterkou welke nu dan De jongste moe- een zoek hiertoe is reeds inge- der was zelfs 14 jaar samenwerking. Sinds rechten van verdacht toeslaat in Sarajevo hebben oud. respecteren. De gevafl diend bij de minister van de doden echtergeen last. De Voogdijraad beschikt november heeft Pronk een Publieke Werken. nog niet over de cijfers na kwartiermaker in Kigali, nissen zijn niet berekend Het bestuur komt ditjaar augustus 1994. Bengt van Loosdrecht, die de circa vijftienduizend i (AFP-satellietfoto) In het geval dachten diezijn aangehow met meer sociale activiteiten, de jonge moeder zelf niet een kantoor van ontwikke- meer gevarieerde race-disci- lingssamenwerking opzet in verband met de mafl voor de pasgeborenekan zor- en van plines en mooie race jerseys gen en er geen de hulpverlening begeleidt. moorden vorigjaar. andere fami- alles is er gebrek. Van * die bij de eerste race al lieleden zijn die dit kunnen l beschikbaar zijn. Wat dewed- doen, helpt Voogdijraad ALLES ONTBREEKT en papier tot rechters. de De uitkomst van de coW strijden betreft, wordt bij het zoeken naar een pas- Volgens Van Loosdrecht zijn gehoopt dat de wind het niet sende voogd. veel donorlanden enigszins rentie in Geneve valt niet' laat afweten, zoals vorigjaar nauwelijks te voorspellen.! Ruandese regering zal 4 enkele keren het geval was. tot van Naast hetrace-schema en CARNAVAL ARUBA Na voorwaardelijk aanbod staken strijd: plan voorleggen voor natj de reglementen, moeten de nale verzoening en econofl WRCA-leden zich dit jaar Druk groeit op Algerije om sche wederopbouw, waarvj ook voorbereiden voor inter- circa 1,3 miljard gulden no
Richard Krajicek moeiteloos verder Winst voor Agassi in Australië Fortuna Sittard doet het Haarhuis les gelezen beter dan concurrenten Paul SITTARD —Fortuna Sittard heeft de goede lijn van voor de winterstop doorgetrokken. De koploper in de eerste divisie is de grote winnaar van het eerste in eerste ronde Australië voetbalweekeinde in 1995. De Limburgers wonnen van Heracles, Usta maakte de enige treffer. van Australian thuis J MELBOURNE — Twee dagen na zijn eerste zege in ronde de Achtervolger Excelsior speelde gelijk bij AZ: 1-1.Ook ?en Grand Prix-toernooi, zondag in Jakarta, weet Open. De 16-jarige qualifier ranglijst, Dally Randrientefy versloeg De Graafschap, derde op de behaalde één [faul Haarhuis weer wat het is een gewone tennisser Tegen Telstar kwam de ploeg niet verder dan Brabander, grote vorm zou zijn, de Argentijnse Florencia punt. zijn. De die in 2-2. fferloor gisteren in de eerste ronde van de Australian Labat met 6-3,7-6. Enqvist, 6-2,6-1,6- Randreintefy vormt samen Wenkansloos van de Zweed Thomas Cambuur en Top deden hadden toen al gescoord. I RichardKrajicek heeft zich zonder moeite geplaatst met haar 17-jarige zusje Natasha hetprofessionele ten- tegen respectievelijk Eind- Het duel tussen De Graaf- roor de tweede ronde van de Australian Open. Hij Haag goede schap en een nisduo van het Afrikaanse hoven en FC Den Tblstar kende jersloegbij zijn eerste optreden op Flinders Park in zaken. Beide subtoppers tumultueus verloop. Nadat 995 Collin Marsh in drie sets, 6-1,6-1,6- h eiland. Ze hoopt dat dit succes wonnen. Cambuur met 4-1, Van Schijndel de thuisclub haar Zwitserse Top 1-0. Bij Friezen, sponsor zal bewegen het con- met de binnen 27 minuten op 2-0 De Hagenaar had zich als De verrassing van de dag die door de zege klommen had gezet, leek de wedstrijd bel gesteld partij zo snel van Carl tract met haar te verlengen. de kwam Uwe Steeb. presteerde, naar de vijfde plaats, in een gemakkelijke zege voor hogelijk af te maken, om De Duitser versloeg de als "Omdat ik niet Raalte, Van wilden ze het sponsorschap scoorden Van deAchterhoekers te eindigen. tiet te veel kracht te ver- vierde geplaatste Kroaat Iva- Oostrum, Elzinga en Bruin. Maar net voor rust maakte delen. Hij slaagde in die nisevic in drie sets 6-1,7-6,6- in mei beëindigen. Misschien willen ze me nu toch blijven Hobbelen maakte het tegen- Ron de Roode 2-1, waarna 'Pzet. Marsh, een Zuidafri- -3. Wellicht van belang voor doelpunt. Bij FC Den Haag- Telstar in de tweede helft Caan, bood in de drie sets helpen', vertelde Dally Rand- de Nederlander Siemerink, rientefy. Top maakte Nijhuis een hartstochtelijk ten aanval "espectievelijk 21, 27 en 27 die was voorbestemd het minuut na de rust de enige trok. In de 65ste minuut tegenstand. Kra- kanon uit Kroatië in de derde treffer. De ploeguitOss staat verloor bij debezoekers Ahan- beëindigde het duel, ronde te treffen. Ivanisevic SPORT nu vierde. latjcek nach het hoofd en haalde zijn wegens de regen in Mel- benadrukte na zijn uitscha- Haarlem blijkt ook zonder tegenstander fors onderuit. s°Urne uren later begon dan keling dat hij volgende AGENDA trainer Hans van Doorne- Scheidsrechter Luinge opland, met toepasselijk, maand inRotterdam zal ver- veld, net voor de winterstop stuurde hem van het veld, &en- ace. schijnen bij het Tjanktoer- SENTRO DEPORTIVO KORSOU ontslagen, te kunnen zes minuten later deed de [ Krajicek, die vorig jaar wil hij (Bonamweg 49, Brievengat) nooi'. Daarna zich (Tel. 376620/376626) winnen. Tbgen RBC boekten leidsman hetzelfde (na twee Cogens een blessure aan de laten opereren aan de knie, zwembad: de Noordhollanders hun keer geel) met Graafschap- Prie ontbrak bij de Austra- waarmee het niet goed gaat. open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; di.- vierde seizoenszege: 2-1. Bous- speler Lindenberg. Een rj*n Open, komt in detweede Voor het eerst in de ten- en do-morgen gesloten. satta bracht Haarlem in de minuut later benutte Oos- F°nde uit tegen de winnaar nishistorie is een speelster PISINA BENNIE LEITO laatste minuut de overwin- trom een strafschop: 2-2. Acht t!an het duel tussen Stolle en van het eiland Madagaskar (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) ning. Zijn ploeggenoot minuten voor tijd zond Lui- succes begint open voor publiek-zwemmen (toegang kin- Mndruska. Bij doorgedrongentot de tweede deren t/m 14 jaar één gulden en volwas- Huysen en Yilmaz van RBC nge de derde speler van het Paarna het serieuzere werk. senen twee gulden): vri. van 20.00-22.30 xUMELBOURNE veld. Petit van Tfelstar kreeg uur: za. van en zo. van - De Ameri- r°rmaal gesproken wachten 14.00-17.00 uur kaan Andre Agassi zijn tweede gele dus rode aama Rafter en vervolgens 12.00-17.00 uur. heeft Se Topscorers maandag in de eerste ronde kaart. geplaatste SENTRO Dl BARIO JANWÉ ft als tweede van hetAustralisch Open ten- Sporting behoudt die gisteren begon in eredivisie dammen: do van 1500-18.00 uur les en training niskampioenschap in drie sets Uitslagen: F^t winst op de Zuidafri- DEN HAAG De lijst voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. gewonnen van de Haarlem-RBC 2-1 aan Stafford (6-2,6-4,6-2). — Schaakvereniging Janwé: Zuidafri- p met topscorers ziet er na het training kaan Grant set- Emmen-Helmond S afg. Enqvist, 20 jaar, afkom- za van 09.00-12.00 uur les en Stafford. De ongeslagen status ?"g afglopen weekeinde als volgt voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. standen waren: 6-2 6-4 en VW-Den Bosch 2-0 uit Stockholm, won dit uit: 6-2. LISSABON Sporting Braga-Benfica 0-2 AZ-Excelsior 1-1 'aar ook al een evenement, — Ronaldo (PSV), Dl heeft in de Portugese com- Tirsense-Porto 0-2 Fortuna S.-Heracles 1-0 Ndag in Auckland. Het bete- 1. Klui- SKOL DAM STRATEGiA vert (Ajax) 11; 3. Van Hooi- (Tel. 612573) petitie de ongeslagen Salgueiros-Vicente 1-1 Graafschap-Tfelstar 2-2 de derde titel in zijn jdonk (ex-NAC); lessen: Maas springt status behouden. De club Boavista-Chaves 1-4 Cambuur-Eindhoven 4-1 kendeL°°pbaan. Kennelijk heeft de Huiberts do. van 19.30-23.00 uur Sentro dl Bario (Roda JC), Roelofsen (MW) Janwé. - uit de hoofdstad versloeg Sporting-Guimaraes 2-0 Den Haag-Top 0-1 prestatie in Nieuw- IPK- £weedse 10; 6. Decheiver (Go zaterdag van 09.00-12.00 uur WK-limiet Guimaraes met 2-0. Spor- Amadora-Farense 2-1 de Ahead gebouw (naast Martinus mavo, Plasa- Brion). meer waarde dan Eagles) 9; 7. (Roda); DEN HAAG Frans ting deelt de koppositie Belenenses-Maritimo 1-0 Programma: zaterdag 21 jan- belandNederlandse in Jakarta.Haar- Graef — Nilis (PSV) 8; 9. Boerebach SCHAAKVERENIGING CURAQAO Maas heeftbij nationale atle- met Porto, dat met deze- uari: Tfelstar-Cambuur, Eind- Fj^is brak niet een keer door (Rust & Burgh) tiekwedstrijden in Den Haag cijfers won van Tir- Stand aan kop: (FC Twente), Boogers om 20 00 uur gelegenheid totschaken lfde hoven-Haarlem, Helmond rf service van zijn tegen- ma de limiet gehaald voor de sense. Beide ploegen heb- Sport-VW, pander, maakte doorlopend (Sparta); Van der Laan Den Bosch-AZ, (Sparta), De Gier (Go Ahead CURAQAO BULLETS SKATERS Wereldtitelstrijd indoor die ben dertig punten uit 01. Porto 17-30 Excelsior-Fortuna S, Hera- pSenschijnlijk onnodige mis- (Schaatsclub Curacao), van 10 tot en met 12 maart zeventien wedstrijden, 02. Sporting 17-30 cles-Top, Veendam-Graaf- en zag de harde passeer- Eagles) 7. elke do van 17.00-20 00 uur training in line pas skates en skeelers op de Koredor (begin- in Barcelona plaatsvindt. De Porto een iets beter doel- 03. Benfica 17-26 schap, zondag: Den Haag- den van deZweed aan alle nende aan de kant van ITC). Voor meer atleet sprong 7,87 meter. De saldo. Benfica (2-0 winst 04. Tirsense 17-20 Zwolle. nten aan zich voorbij informatie tel.: 377289 (vragen naar Kees). limiet staat op 7,85. op Braga) staat op de 05. Guimaraes 17-20 v^egen.i& sets res- ProtestRoma De duurden derde plaats met een ach- Stand aan kop: pectievelijk 28, 33 en 19 van vier Minuten. tegen uitslag terstand punten. Orhan Delibas 01. Fortuna S 16-23 Knicks overtroeven Nets in NBA 02. Excelsior 16-21 LES ROME ASRoma heeft Hoewel Sporting de eerder onderging Haar- gisteren bij— de Italiaanse wint in Zweden 03. Graafschap 16-21 jolden laatste jaren vrijwel altijd 04. Den Haag 16-20 op een Grand Slam zon voetbalbond officieel bij de top eindigde, ging de SUNDSVALL Orhan huis In 1990, ook in geprotesteerd tegen de uit- — 05. Heracles 16-19 strijd om de titel steeds Delibas heeft gisteren 06. Top 16-19 Australië, voor het laatst. slag van het duel met Porto en Benfica. Aan opnieuw een succes toe- Pp Juventus en in het bij- tussen 07. Cambuur 16-19 het centre court nog wel, hegemonie van gevoegd aan zijn reeds tegen met tegen de beide clubs 08. Veendam 17-19 Boris Becker, zonder scheids- wil Sporting, dat in 1982 imposante bokscarrière. J^jwel identieke cijfers. Haar- rechter Staffoggia. De De Apeldoorner zege- verloren dewed- voor het laatst de landstitel "Hij gaf geen punt weg, Romeinen veroverde, dit jaar een einde vierde in Sundsvall bij de KNVB neemt goed, was niet te strijd met 3-0. Open Zweedsekampioen- baseline, maken. Het elftal herbergt Verslaan op de één van de beste Portugese schappen in het zwaar- afscheid van zes heb ik tegen hem Voorzitter Sensi van AS voetballers, Peixe, en debui- weltergewicht. Hij ver- °^egd: Stuur de rekening Roma noemde arbiter Staf- Balakov sloeg in de eindstrijd de internationals maar. en niet tenlandse vedetten Voor deze les." foggia incompetent (Bul) en de Pool Juskowiak. ZweedRoger Petterson op UTRECHT — De KNVB berekend voor zijn taak. De In met punten. neemt morgen bij de tij- het duel Guima- vriendschappelijke scheidsrechter stuurde raes scoorde Peixe na acht- inter- het duel drie spelers land Nederland-Frankrijk Kritiek Indurain dens tien minuten. Hij kopte een "Delibas is in 1995 doorge- -van Roma doelman Cervone voorzet van Fer- gaan waarmee hij vorig jaar officieel afscheid van zes en verdediger opnieuw dopingreglement en verdediger Petruzzi nando Nelson in. In 62ste ophield: winnen", aldus zijn internationals. Samen Torricelli- van de speelden van Juventus minuut maakte Sa Pinto het trainer Hennie van Bemmel. ze 328 inter- het veld. Bovendien waren tweede doelpunt. Acht min- Eerder was de winnaar van lands. Berry van Aerle 34, de eerste twee doelpunten Olympisch zilver in Bar- Wim Kieft 43, Erwin e .MADRID Miguel Indu- utenvoor tijd stopte Sporting- het Koeman iaitl heeft gisteren— in Madrid van Juventus volgens Sensi doelman Paulo Costinha een celona vrij gemakkelijk tot 3Ï, Ronald nieuwe dopingreglement omstreden. strafschop. de halve finales doorge- Koeman 77, .Frank Rij- var>' De kritiek gold vooral de drongen een zege op kaard 73 en Jan Wouters r de Internationale Wiel- door 70. Tj? Unie UCI bekritiseerd. eerste treffer. Verdediger Uitslagen: punten (14-3) tegen de Deen , Juens de presentatie van Aldair wilde de bal uit een Madeira-Setubal 3-0 Paul Andersen. In de eerste Morgen is in ju. eerste Challenge Indoor inworp naar doelman Cer- Beira Mar-Leiria 2-2 ronde van de partij kreeg de Utrecht ook ntain die zaterdag vone gooien. Door een bot- Scandinaviër achttellen rust. deherdenkingvan dewaters- in°n Bike- noodwedstrijd j Granada plaatsheeft, zei singmet de grensrechterviel In de halve eindstrijd trof uit 1953 in echter uit zijn han- Parijs tussen Nederlandse jj. viervoudig tourwinnaar het leer Delibas een oude bekende, e Daardoor kon Ravanelli profs en het Franse elftal. de sPreken te zijn over den. de Rus Strelnitsjin, die hij in jj "leuwe, strengere regels. de bal met een lob over de Deportivo weigert november tijdens deWK voor Zes Nederlandse spelers van de toenmalige ploeg jjp Spanjaard vindt dat de ver voor zijn doel staande militairen in de finale had komen Cervone trainer te ontslaan naar de Galgenwaard: Frans jaJ- bezig is met een heksen- schieten. verslagen. Protesten van AS Roma CORUNA — Deportivo Ook ditkeer bleek deNeder- de Munck, Arie de Vroet, "r» wielersport heeft op lieten de scheidsrechterkoud. La Coruna heeft gisteren lander de sterkste. Hij won Rinus Schaap, Theo Tim- het gebied tegen mermans, Joop de Kubber tr , van de dopingcon- Evenals de bezwaren geweigerd > trainer weer ruim op punten: 13-3. br vSuS s^eeds goed en baan- een strafschop nadat Vialli Arsenio Iglesias ontslag Delibas bokste vooral tac- en Cor van der Hart. e«end werk verricht", buiten het zestienmeterge- te verlenen. De 63-jarige tisch sterk. Na afloop van Nederland-Frankrijk is de m vijftiende wedstrijd gaeeilt Indurain.. "Wat nu bied was gevloerd. "Ik heb MNEW YORK - De New York trainer had ontslag het gevecht riep de organi- officiële „.at gebeuren dreigt uit te niet zo veel geld in de club Knicks hebben maandag in Titelgevecht gevraagd omdat een satie hem uit tot beste tussen beide landen. Neder- in heksenJacht- Het gestoken om me te laten de NBA basketbalcompetitie aantal spelers, onder wie bokser van de 24 halve- land won acht keer, speelde rOhdt de hoogste tijd dat de besodemieteren door een een 107 - 90 overwinning verboden om aanvoerder Fran, na het fïnalepartijen. een keer gelijk en verloor zes ners Ploegleidersen scheidsrechter", was het niet behaald op de New Jersey gelijkspel van 0-0 tegen Weïtergewicht Hans keer. De 16de ontmoeting Sors spon- hersenschade gy de' krachten bundelen mis te verstane commentaar Nets. Op de foto: Charles Real Madridkritiek op de Janssen uit Eindhoven staat onder Belgische lei- voorzitter van AS Smith (rechts) van de LONDEN De Engelse bejaarde oefenmeester er ding. Scheidsrechter rje onderhoud vragen met van de Knicks — slaagde niet in de halve Michel »^ Roma. "Ik hoop dat de bond gaat voorbij Nets verdediger bond van beroepsboksers had geuit. Iglesias werd finales te bereiken. Hij ver- Piraux en de grensrechters VotJjr*g jaar november eindelijk eens ingrijpt." Derrick Coleman. heeft de Noordier Ray een conservatieve loor op punten van de fysiek Luc Matthys en Leopold Drie- ri^e de UCI het nieuwe Close verboden om de aanpakenbehoudende tac- sterke Deen Hassal: 18-9. ssen. keu Reglement in. De voor- wereldtitel in het super- tiek verweten. ts Tsbehandeling van pro- NFL-club verkocht middengewicht tegen kam- nals die biJ een eerste pioen Chris Eubank te Iglesias is aan zijn achtste rjgj^redingovert° ' slechts voorwaar- voor 330 miljoen boksen. Bij een hersenon- seizoen bezig bij Deportivo. Weer pech voor Marciano Vink w erden geschorst, derzoek zijn afwijkingen Na zeventien wedstrijden vj piJ ver- TAMPA BAY Malcolm UCItrekt nu één lijn — Glazer was niet de enige bij Close geconstateerd. deelt de ploeg met Zaragoza EINDHOVEN De arts van PSV, is de vrjo K heeft de American- — ongeluk- ,r beroeps en amateurs. Glazer geïnteresseerdein de Bucca- de tweede plaats in de come-back van Marciano kige voetballer minimaal vier n tot vro- Footballclub Tampa Bay neers. Peter Angelos, bezit- "De scan vertoonde afwij- met 23 Vink heeft maandag ccee tegenstelling gekocht. De Spaanse competitie weken uitgeschakeld. Het C kijkt de UCI bij het Buccaneers ter van de honkbalclub Bal- kingen van de hersenen. Wij punten. Drie minder dankop- slechts vijf minuten optreden van Vink tegen VW van financier betaalde daar timore Orioles, bood 173 kunnen geen toestemming loper geduurd. In de oefenwed- de strafmaat miljoen dollar, mil- Real Madrid. was het eerste sinds vorig naar de van de ruim 185 joen dollar voor deNFL-club voor het gevecht geven. Er strijd van PSV tegen VW jaar september. ov aard miljoen gulden voor. va^ing. Bij het gebruik 330 en wilde de club in Baltimore zal een nader onderzoek (1-0) raakte de midden- PSV speelde tegen eerste spierver- Een record in de Ameri- huisvesten. George moeten plaatshebben. is velder, net hersteld van sterV voorbeeld profsport. Stein- Dat divisionist VW geen goede kende middelen hangt de kaanse brenner, eigenaar van de in het belang van Close en Achtste zege op een langdurige spierbles- wedstrijd. Trainer Advocaat te,, nieuwe eigenaar heeft tot een scnorsmg van zes De New York Yankees en woon- van ons", aldus John Morris, rij sure, opnieuw gebles- wisselde veelvuldig en zette Ha^ maanQen boven toegezegd dehuisvesting van achtig in Tampa, had 170 secretarisvan de bond. voor Tomba seerd. alle beschikbare spelers Wh Tampa Bay in. t °°fd bij een eerste over- de club in niet miljoen dollar over voor de Het gevecht Eubank-Close KITZBUHEL Alberto Tijdens het duel op het Hij kon niet beschikken over r ~ aan te tasten. Op een verhui- — Hchflng" Het gebruik van Buccaneers. Glazer maakte zou 11 februari in Belfast Tomba heeft zijn achtste hoofdveld van het trainings- Wouters en Pahlplatz, eferil6- stoffen (onder andere zing binnen tien jaar staat zijn fortuin als eigenaar van worden gehouden. De 25- opeenvolgende overwinning complex Herdgang schootbij beiden herstellend van bles- va^lne) kan een uitsluiting een boete van 35 miljoen de First Allied Corporation, -jarige Close bokstereeds twee- behaald. De Italiaan won de een val de linkerschouder uit sures, de internationals maanden tot ievolg dollar. De Buccaneers waren een keten van restaurants, maal tegen de Engelsman slalom in Kitzbühel. Hij was de kom. Een arts moest het Numan en Valckx en de spe- H hKie eigendom van Hugh Culver- trpH "n' een twee^e over- winkelcentra, ontroerend Eubank. In mci 1993 werd over beide manches 82/ gewricht in het St. Annazie- lers die geselecteerd zijn voor tllngkan house, die in augustus vorig goed en het in Glasgow een 100ste kenhuis in Geldrop -6e eenrenner tegen kabelstations. Hij onbe- seconde sneller dan onder Jong Oranje. Het enige doel- Bchorsing van twee jaar jaar overleed. Culverhouse begon in Rochester, New slist. Een jaar later verloor de Sloween Kosir en 94/ narcose op zijnplaats zetten. punt van PSV werd in Or»? kocht voor 52ste jPiopen, een derde betekent de club in 1974 16 York, op straat met het ver- hij in Belfast, omstreden, op 100ste dan de Noor Furu- Volgens Cees Rein van den minuut gemaakt door deBra- Venslange schorsing. miljoen dollar. kopen van horloges. punten. seth. Hoogenband, chirurgen club- ziliaan Vampeta. 8 AMIGOE DINSDAG 17 JANUARI 19! TDS / Telecuraçao Nederlander Jimmink eindigt als achtste biedt meer sport Pierre Lartigue snelste WDI.LEMSTAD — De nauwere saemenwerking tussen TDS en TeleCuracao op sportgebied heeft de in rally Granada-Dakar laatste jaren geleid tot een forse een uitbreiding van het sportaanbod op de buis. TDS/TeleCuracao is zich er echter van bewust dat het nog lang niet perfect is DAKAR — De Fransman Pierre Lartigue heeft met Meoni (Ita) 6.11.30; 8. I In zijn navigator Michel Perin in een Mitsubishi voor de mink 14.33.20. Auto's, I en hééft daarom meer steun nodig. 1994 zond TDS 33 Dakar-rally voor sportevenementen compleet, van begin tot eindeuit, met een tweede keer op rij de auto's gew- tiende etappe: 1. Font* totaal van 73 uur. Maar liefst 23 evenementen kon men live onnen. Hun landgenoot Stephane Peterhansel was de Musmara (Fra) Mitsut volgen. afgelopen jaar elke beste bij de motoren. De Nederlandse motorcoureur 7.42.54; 2. Saby/Serieys 0l Verder besteedde TDS het prestatie zaterdag om 18.00 uur aandacht aan lokale sport. In totaal Gerard Jimmink leverde een prima door in Mitsubishi 10.59; 3. Sak* van 158 uur. het eindklassement de achtste plaats te veroveren. Gallagher (Fin/Gbr) Citf 24.48; 4. Shinozuka/MJ TeleCuragao kwam sinds Spaans en Papiaments, TDS In het weekeinde 4. Orioli (Ita) Cagiva 20.31; (Jap/Fra) Mitsubishi 26 april 1994 met een blok sport- zond wedstrijden zowel uit behaalde de Noordhollandse 7. Jimmink (Ned) Cagiva 5. Lartigue/Perin (1 nieuws in het journaal,prime in het Engels als in het privé-rijder in de slotetappes Citroen 28.17. keer 59.42. time. Samenvattingen van Nederlands. Alle 52 wed- twee de zevende plaats. Veertiende en laatste Veertiende etappe: sportactiviteiten zonden TDS strijden waren live te volgen. Omdat de Fransman Mag- etappe, Tambacouda-Dakar Saby 4.58.19; 2. Shinotf en Télecuragao beide aan het De beide televisiebedrijven naldi gisteren uitviel schoof 380 km: 1. Peterhansel 2.48; 3. Servia/Puig 10.0! eind van de week uit. In zijn echter niet helemaal de 31-jarige Nederlander op 5.06.21; 2. 10.06; Lartigue 12.06; 5. Said naar de achtste Arcarons 3. maart 1994 werd voor het tevreden en vragen daarom plaats in de Orioli 16.05; 4. Gil (Spa) 16.09. eerst het programma 'Guia meer steun om onder andere eindrangschikking. De afge- 16.54; 7. Jimmink 24.16. Eindklassement: 1.1 di Deporte', gebaseerd op nog meer lokale sport te lopen week liet de Enduro- tigue 72.17.44; 2. S lokale sport uitgezonden, kunnen coveren. In de eerste rijder iedere dagklasseringen Eindklassement: 1. Peter- 3.24.53; 3. Shinozuka 4.10 gevolgd door internationale plaats wordt daarom gezocht bij de eerste tien registreren. hansel 80.35.15; 2. Arcarons 4. Fontenay 7.12.08; 5. I sport met onder meer Studio naar sponsors die de lokale Het debuut van Jimmink 23.16; 3. Orioli 1.21.08; 4. onen 7.49.16. Sport rechtstreeks uit Hol- sport willen steunen. Daar- riep alom verbazing op. Na land. naast moeten de sportfedera- een aarzelend begin in de Het Wereldkampioen- ties hun evenementen tijdig eerste week vond hij -na het schap voetbal werd in ver- plannen op de sportkalender, inwinnen van adviezen bij schillende talen aan de zodat TDS/TeleCuragao enkele routiniers- in de COPA AMERICA 95 MELBOURNE kijker voorgezet. TeleCu- tijdig voorbereidingen voor ■ — Voor- tweede helft van de ruim De racao bracht het WK in het reportages kunnen treffen. malig nummer 1 van de 10.000kilometer lange mara- ivec/sfr//c/-/r^e/70ter^^_^ wereld Stefan Edberg gis- thon het juiste spoor. "Ik ken teren in de eerste van ronde Jimmink al jarenuit hetWK uitdagers onder de3 verdedigers van VS de Open Australische kam- een onder 7 Manchester United niet verder dan 1-1 Enduro. Daarin was hij Eliminatieserie Eliminatieserie pioenschappen in Melbourne. topper. De Dakar-rally is 1 Hier slaat hij in zijn !1e ronde: 14-20 januari 1eronde: 12-20 januari partij echter een ander metier", zei l2eronde: 29 januari 4 februari 2eronde: 29 januari - 6 februari tegen Mark Philipoussis een winnaar Peterhansel. "Jim- 3eronde: 14-20 februari- j 3eronde: 14-22 februari Blackburn loopt uit top-spin backhand. Edberg mink heeft echter aangetoond 4e ronde: 2-8 maart j 4eronde: 2-10 maart won departij met 4-6,6-3,7-6 met zijn verstand te rijden. Semifinale: (7-1),7-5. Hij is een coureur met 18-31 maart (eerste 4) | Fma'e in Premier League karakter. Ik heb bewonde- I Finale 10-22 april ring voor 11-22 april hem." I1 In ogenschouw genomen —:::::::::iiz!zzz:i:;^ ■ —" LONDEN — Blackburn Rovers heeft dit weekeinde orghe Popescu heeft aange- Vrouw in sport dat de 'amateur' vooraf alles —■Uitdager IrMMJSCT^^ | Verdediger de voorsprong in de Premier League op titelverde- kondigd de Londense club zelf heeft moeten regelen, van 6 mei diger totvijf punten vergroot. Het aan het van k TiJL. mefingang , Manchester United eind het seizoen onontbeerlijk het materiaal, de inschrij- 1 won de topper tegen Nottingham Forest, de ploeg van te willen verlaten. Hij voelt ving, onderdelen, de spon- Meeste overwinningen de j A in negen regatas Bryan Roy, met 3-0. De landskampioen speelde een zich nietthuis in het Engelse PARUS Het Internatio- soring en ondersteuning, : — K: dag later gelijk tegen de nummer vijf op de ranglijst, voetbal. naal Olympisch Comité (IOC) krijgt zijn prestatie nog meer .^,w...*.~~~..~.....v...~.v.0~^>.'.'".~*^."^^'.^^ Newcastle United: 1-L moet landen die alleen man- cachet. Talloze mensen De deelnemers Uitslagen: nelijke teams samenstellen hadden hulp toegezegd, maar II De uitdagers ■. 1 I De verdedigers (VS) De twaalfde zege op rij nieuwe bondscoach Guus Hid- en een vrouwonvriendelijke toen puntje bij paaltje kwam OneAustralia (AUS) ■ van Blackburn was geflat- dink. "Hiddink heeft mij Arsenal-Everton 1-1 instelling hebben, uitsluiten liet een groot aantal spon- Sydney 95(AUS) YoungAmerica teerd. Tot tweemaal toe had gebeld. Hij zei mij tegen Aston PR 2-1 van deelname aan de spelen. Jim- Team New-Zealand (N Zeeland) America 3 Vil.-Queens sors het afweten. Of Tag-Heuer (N Zeeland) _ . , vrouwenver- c c de ploeg de hulp van de Frankrijk niet nodig te Blackburn-Nottingham 3- Dit meent de mink volgend jaar opnieuw j France 2-3 (FRA) Stars and Stnpes tegenstander nodig om te hebben, omdat hij wilde expe- -0 eniging 'Atlanta plus', die kan starten weet hij nog I Ny3ipon (JAP) I . scoren. Het eerste doelpunt rimenteren. Ik vind het niet Chelsea-Sheffield 1-1 verwijst naar de grondwet niet. fl/o/atteCspana (SPA) | AFPAmigoe inlograliek kwam in de 54ste minuut op leuk. Ik wil er gewoon bij Crystal P.-Leicester 2-0 van de Olympisch Spelen. Zaterdag kwam bijna een . naam van Paul Warhurst. iedere interland bij zijn. Maar Leeds-Southampton 0-0 In het handvest staat dat einde aan de succesvollejacht Doelman Crossley was kans- er is geen reden tot ongerust- Liverpool-Ipswich 0-1 discriminatie verboden is. naar een plaats bij de eerste loos omdat een verdediger heid. Die is er pas als ik er de M City-Coventry 0-0 Het Uitvoerend Comité van tien. Veertig kilometer voor Debuterende Hiddink het schot van de spits van volgende keer weer niet bij Norwich-Wimbledon 1-2 het lOC buigt zich op zijn de finish sloeg de motor af richting veranderde. zit." West Ham-Tbttenham 1-2 volgende zitting op 25 toen Jimmink een auto met Een kwartiertje later ver- Newcastle United-Man- Newcastle-M United 1-1 januari in Parijs over dit journalisten wilde passeren. voor alles diplomatiek dubbelde Wilcox de voor- chester United stond in het Stand aan kop: onderwerp. "Ik kwam lelijk ten val, gel- sprong. Bij de derde treffer teken van Andy Cole, sinds "Tot nu toe beschikken we ukkig raakte ik niet gewond, NOORDWIJK — Diplomatie voor alles. Guus Hid was opnieuw een speler van vorige week de duurste voet- 01. Blackburn 23-55 niet over regels om de alleen was mijn benzinetank dink was bij zijn debuut alscoach van hetNederland Nottingham betrokken. baller in Engeland. De spits 02. Man.United 23-49 landen te straffen", ver- zo lek als een mandje", ver- elftal lang aan het woord. Hij zei vrijwel niets. Geej Sutton kopte de bal tegen verhuisde voor zeventien mil- 03. Liverpool 24-45 klaarde Francois Carrard, haalde de Nederlander over woord over de opstelling: "Alle spelers kunnen xvo> Chettle aan die zijn doelman joenguldennaar Manchester. 04. Nottingham 24-42 algemene directeur van het het hachelijk avontuur tij- den gewisseld." Ook geen hard standpunt overDavidj verraste. Zijn debuut mocht Cole nog 05. Newcastle 22-40 lOC. "Maar het probleem dens de dertiende etappe. van Ajax wiens optreden tegen RKC werd beëindig* BryanRoy kon nauwelijks niet vieren. Op verzoek van 06. Tottenham 24-39 wordt correct behandeld. met derode kaart: "Ik zal die jongenbij me roepen." j voor gevaar zorgen in de zijn belangrijk voor Uitslagen Newcastle steldeManchester 07. Wimbledon 24-35 Vrouwen dertiende eta- Oranje verdediging van Blackburn. zijn niet op. De 08. sport en het IOC." Bij de ppe, 611 Morgen speelt niet blij met Davi4 aankoop Leeds 23-34 de Labe-Tambacouda, tegen De Amsterdammer, niet gese- spits was zelfs niet in het 09. Norwich 24-33 Zomerspelen van Barcelona km. Motoren: 1. Peterhansel vriendschappelijk optreden inWaalwijk", al
International Atomic Energy Agency: 'Veilig plutoniumtransport is onbetaalbaar'
(JAPAN ZWIJGT IN alle talen. Maar zeer waar- waarvan er op dit moment tieve schattingen om 50 mil- schijnlijk vaart volgende maand een van de maar eentje beschikbaar is. joen curie. Het eerste trans- [BritsePaci/ïc-schepen (van Pacific NucleairTrans- De bedoeling is dat er meer portplutoniumafval vanfebru- fport Ltd) door het Caribisch gebied. Aan boord: containers komen, zodat toe- ari bevat zon 13 miljoen lachtentwintig cilinders radio-actief afval. Een komstige transporten nog curie radio-activiteit. In de klein ongeluk is al genoeg om radio-actieve groter zullen zijn. toekomst, als er meer contai- ners zijn, zouden straling te doen vrijkomen, die zich over dui- Maar hoeveel cilinders er de Britse ook meegaan, de radio- schepen per keer wel eens zenden kilometers zal verspreiden. Reden voor tien keer zoveel Greenpeace en de lokale actieve straling die vrij kan radio-activi- milieu-organisaties om komen teitkunnen transporteren als fel tegen dit te bij bij voorbeeld een zich transport verzetten. brand of een aanvaring met in Tsjernobyl is vrijgekomen. een olietanker is ernstig Ook als het schip met het radio-actieve afval zou = door Jeannette van Ditzhuijzen genoeg om vraagtekens te = plaatsen bij een dergelijk zinken, is de ellende niet te transport. men- overzien. De containers zijn HÊMogelijke routes van het beveelt aan om dergelijke afval produ- In 1992 begon men met het Ondanks de van besmette grond, van eva- ging met glas blijft de inh- namelijk niet berekend op Britse schip met radio-actief voornemens in nationale en cuatie van debevolking, enzo- ceert, moet dat vervoer van plutonium naar een langere periode onder regionale wetgeving om te S M/^/ opruimen. Japan. oud van deze glascilinders plutoniumafval, dat vermoe- voorts. WW ook Ibt grote verontwaar- namelijk nog (zout) water. Op den duur delijk in uit het zetten, zodat doorvaart door LO' T w Maar omdat diging van Greenpeace en tienduizenden februari De situatie is nu zo dat als jarenradio-actief. zal roestvorming de straling Franse Cherbourg vertrekt. dezeregio in de toekomst in een schip met radio-actief radio-actief afval nu eenmaal talloze milieu-organisaties, doorlaten. elkgeval is uitgesloten. Want " liet eenvoudigweg devull- die meenden dat er onvol- Omdat Japan in toon- afval zinkt of aan de grond in alle Het zegel dat de container risico's van dienvoor debevol- het plutoniumtransport van loopt, "' container of op de brand- doende veiligheidsmaatre- aarden zwijgt over het trans- Japan en Engeland ij afsluit is van rubber. Een king van de landen langs de februari is pas het eerste van afstand kunnen doen van t stapelkan, zitten opwerkings- gelen waren getroffen. Des- port, de route en de veilig- metalen zegel zou volgens de route. een lange reeks. vanuitgewerkt ura- vertrok heidsmaatregelenheeftGreen- schip en lading. Het (ei)land fabrieken ondanks het onderzoeker deveiligheid ten Of het schip inderdaad de voor nium met de brokken. De Japanse schipAkatsukiMaru peace de universiteit van het wiens kust dat schip goedekomen, omdat dat mate- Caribische eilanden zal pas- NON-PROLIFERATIE ligt moet maar bevolkingwil andermans rot- met aan boord 1,7 ton pluto- Amerikaanse Princeton een bij hoge seren dan zien wie riaal temperaturen is niet zeker. Japan, De milieu-organisatie gaat de bergingvan een schip met sooi niet en dus heeft men nium uit het Franse Cher- onderzoek laten doen. (bij een brand bij voorbeeld) Engeland (waar het trans- nog verder. Die vindt dat besloten om een deel van het bourg. Een schrale troost was Daaruit blijkt dat de een dergelijk gevaarlijke veilig- beter stand houdt. Maar een portschip vandaan komt) en verkoop en gebruik van plu- inhoud betaalt. afval maar terug te sturen. dat de protesten hadden heidsmarges uiterst krap metalen zegel is duurder. Frankrijk ('leverancier' van tonium helemaal verboden Naar Japan bij voorbeeld, bewerkstelligd dat de route zijn. Er is bij voorbeeld te afval) De prijs is een belangrijke het houden hun mond, moet worden, ook voor kern- VERZET Want ook daar komt uitge- niet door hetkwetsbare Cari- veel radio-actief afval in de factor bij maar Greenpeace alle veiligheids- lijkt het centrales. De conferentie over De International Maritime werkt uranium vandaan. bisch gebied liep. cilinder gegoten en de tem- maatregelen. Volgens het alleszins aannemelijk dat een non-proliferatie verdrag Uranium wordt gebruikt van Organization (IMO) heeft de Het plutonium van 1992 peratuur het radio- International Atomic Energy voor dekortste route via het in New York van april 1995 in kerncentrales. Als het spul ligt nu opgeslagen in Japan, actief afval is te hoog. Het gebied taak op dit gebied regelingen Agency is absolute veiligheid Caribisch en het Pana- is een mooie gelegenheid om te Uitgewerkt is, worden de waar men het gaat gevolg is dat bij grote tempe- makanaal gekozen. treffen, maar IMO-leden technisch wel haalbaar, maar wordt tot een goed verdrag te Engeland en Frankrijk bruikbare bestanddelen in gebruiken bij de in aanbouw ratuurverschillen onder de kosten Tfenzij de landen in staan zouden dermate deze komen, waardoor plutonium daar om speciale opwerkingsfabrieken zijnde snelle kweekreactor. andere het zeer radio- hoog oplopen dat regio weer net zo hard pro- uiteraard niet te tot plutonium transport ook niet meer voor kernwa- springen. Die verzetten zich verwerkt. Bij het transport dat in actieve cesium vrij kan absoluut niet testeren als de vorige keer pens en meer rendabel gebruikt kan worden. volgens Greenpeace dan ook Het Britse Sellafïeld februari wordt verwacht, het komen. Dat kan ook is. En daaromwordt erbeknib- en het schip de doorgang in bet Franse La Hague zijn eerste van een Internationale organisa- uit alle macht tegen regelge- hele serie, gebeuren wanneer het mate- beld. hun territoriale wateren ver- ties kunnen zich zulke centra waar ze oud gaat het uitsluitend om riaal gedurende lange tijd eveneens ving voor nucleaire trans- radio- Volgens het Princeton- bieden. inzetten voor veiliger trans- porten. Uranium opwerken. Bij dat actief afval. Dat is bij hoge aan heel hoge temperaturen rapport zijn van de veiligheids- De organisatie Caribi- porten, als ze al moeten Hoe gevaarlijk proces komt echter ook een temperaturen vermengd met is blootgesteld. marges zo sche staten Caricom heeft — de inhoud klein, dat bij een plaatsvinden. Er blijkt bij van het Engelse schip is dat forse dosis radio-actief afval glas en in cilinders geperst. Hetzelfde cesium kwam in temperatuursstijgingvan hon- zich al voorstander getoond Vrij. Een deel daarvan gaat De cilinders gaan reactorex- voorbeeld niets geregeld te straks misschien gevaarlijk vervolgens 1986 tijdens de derd graden dekwaliteit van van een nucleair-vrije zone. zijn over aansprakelijk- Uu dus terug naar het land in speciale containers: 28 plosie bij Tsjernobyl vrij. Het zegel, de dicht in onze buurt komt, cilinder en container Dat wil zeggen: in het Cari- heid bij ongelukken met blijkt Van herkomst. cilinders per container, ging toen volgens conserva- al uit het volgende: een terugloopt, met alle bisch gebied geen opslag of nucleaire transporten. Als er minuutje op meter transport een van kernafval en wat gebeurt is het nog maar afstand staan van geen een onbe- kernproeven of kern- de vraag wie de schade schermde glazen cilinder bete- Oversteegens biografie Cola Debrot centrales. Greenpeace betaalt van het opruimen kent onherroepelijk de dood. 'gerecenseerd door gastarbeiders' ■ SIT^P INTERNAL THEFT r door Nel Casimiri = heeft zich over veel onder- theken komen, een jeugdbi- Debrot zelfeen integrale stu- PREVENT werpen uitgelaten. Veel van bliotheek en een wetenschap- die maken van de literatuur 1 SHOPLIFTING jWillemstad in de aula die uitspraken dateren pelijke bibliotheek. Monumen- van het hele Caribisch Van de UNA hield— professor Electronic Article Surveillance (EAS) Systems, Programmable Closed ] echter al van veertig of tenzorg, toneel, muziek en Gebied. Dat is er niet van Circuit [u.J. Oversteegen gisteren een vijftig dans, Television (CCTV), Point of Sale Exception Monitoring jaar geleden. In hoe- in stad en in kunuku gekomen. Er is nu wel een (POS/EM) & Access Systems jlezing, getiteld: 'De actuali- verre zijn die nog actueel? moeten bevorderd worden. project bezig dat een derge- Control (ACS) frcrr: iteit van Cola Debrot'. Over- Oversteegen ging in op Deb- Bijna al deze plannen van lijke vergelijkende literatuur- i steegen schreef de afgelopen rot's opvattingen over litera- Debrot zijn in de loop der geschiedenis tracht te verwe- tien jaar aan de in 1994 tuur en filosofie, over cul- jaren verwezenlijkt. Op één zenlijken. Uitgekomen biografie r^r^H ■«■■■■Ei OSensormaticmnirtMnnnirinriflflrmftj over en na. I . . . . tuurspreiding culturele gebied Debrot streefde Oversteegen eindigde zijn Debrot. Die biografie THE WORLD LEADER-IN LOSS Cola uitwisseling en ook over ernaar de lezing PREVENTION die Nederlandse met een politieke bood- OFFICIAL ELECTRONIC beslaat twee dikke delen. over politiek en staatsrecht. Antillen te laten uitgroeien schap, maar dat betrof meer SECURITY SUPPLIER OF THE 1996 OLYMPIC GAMES Het eerste 'In het schuim Al wordt Debrot op de tot een regiocentrum. De een smeekbede naar de Van grauwe wolken' Antillen volmondig erkend banden met de regio Antillen toe, om niet beschrijft van het leven Cola als een belangrijk schrijver, moesten versterkt worden en dezelfde fout te maken die Call: 371000 Debrot tot 1948, het jaar in Nederland heeft men op Curacao zou moeten uit- Nederland had begaan door a Waarin hij terugkeert naar ©ndel geen boodschap groeien een cen- ff* het moment tot cultureel onderwijs zodanig ue het te ver- w Industrieterrein Groot Davelaar, Curacao, Neth. Antilles Antillen. Hettweede deel, aan de schrijver Cola trum van het Caribisch Geb- anderen dat deveeltaligheid ■M Gutenbergstraat 4, Aruba Tel: 37200 Zr-ymm - Gemunt op wederkeer' Debrot. De belangstelling is ied. Als indicatie van Deb- die zo lang een kenmerk van »wSK"x :;"":■:>".;. ■■ beschrijft het leven van miniem. In Nederland is rot's koers zijn deze ideeën het Nederlandse onderwijs J^r^r^r^r^r^r^r^r^r^r^r^r^r^r^r^r^r^ Debrot vanaf 1948 tot aan Debrot een schrijver uit de nog steeds actueel. Ook wilde was geweest, af te schaffen. *ijn dood in 1981. In zijn geschiedenisboekjes 'ezingvroeg Oversteegen zich geworden. Op de Antillen is j*f of en zo ja, welke denk- zijn werk actueler, al werd beelden van Debrot geen het verzameld werk en ook inTi3 nn nnn n n Geschiedenis zijn geworden Oversteegens biografie gere- SALDI D'ANNO 1995 Uiaar nog steeds als leidraad censeerd door Nederlandse gouden kunnen dienen voor 'gastarbeiders. ue mensen van vandaag. Debrot's literatuuropvat- De Rector-Magnificus van de tingen, dus zijn standpunten WA, mr. Elmer Joubert, ten aanzien van de vraag [ Ito ésD liyÉSjr | 50% KORTING OP 'ejdde professor Oversteegen, waartoe literatuur dient, reis mogelijk werd zoals verzameld in het vijfde DAMESSCHOENEN Gemaakt door Kabna en deelvan het Verzameld Werk lever 5plastic of 15 mctolen doppen in van I / Im^^ yKSNA, in. J.J.Oversteegen werden in Nederland wel Coco-Colo, frio, Coco Rico of Sprits, bij de Coco-Colo 1^ »mbf *£_ DAMESTASSEN 18 nu byna 70 jaar oud. Hij bewonderend gerecenseerd fabriek oon de Nieuwe Hovenweg of bij J.C. Herrero llZ«r T v' 595£t^. Geschiedenis en door debekende criticus Kees op Bonoire. U ontvangt hiervoor een lot. Met dit lot IL illftTlrf\ /Ak\*' DAMESKLEDING Nederlands en werd in Fens, die daarmee de actua- dingt u mee met de wekelijkse trekkingen, alsmede opvattingen de '"*' perste instantie leraar. In liteit van die met Supertrekking. UJinnaars worden in de week jpSrjffi ' HERENSCHOENEN er \955 richtte hij een Stich- erkent. Debrot streeft als na de trekking bekend gemaakt in de dagbladen.’ " ting voor Vertalingen op, die schrijver naar om de mense- j* o.a. voor zorgde dat Tip lijke werkelijkheid die 'Weekendpelgri- bepaald wordt door onoplos- ' "J^ge' in het Engels werd bare maar van elkaar afhan- y^rtaald en Cola Debtrot's kelijke tegenstellingen als schoenen & accessoires r^ijn zuster de negerin' in leven en dood, goed en ?et Frans en in het Servo- kwaad, wanhoop en geluk Caracasbaaiweg 231 - Tel./Fax. 652544 In 1962 begon hy als een eenheid tot uitdruk- j^nien met Kees Fens en king te brengen. Oversteegen f?;U. Jessurund'Oliveira het haalde in dit verband SUp°€RTR€KKING! Hldschrift 'Merlyn'. In 1969 Debrot's bekende metafoor ornoveerde Oversteegen op van het kristal aan. yJf» proefschrift 'Vorm of Debrot was een groot v?nt'. Later zijn alle drie de bewonderaar van de f 2.500|— \ poresol.slTOtwn j^erlyn-oprichters professor Spaanse filosoof Unanumo, «eWorden, zjj het dat D'Oli- die hij al op zijn zeventiende "^^ 4^tica ei*"a de juridische kant opg- jaarbegon te lezen en die hij Fens en Oversteegen ook altijd is blijven herlezen. i^S-'even de Nederlandse taal Hij deelde diens tragische . y^JTV/^V Murray Bike. r OUw. Oversteegen was al levensopvattingen. Debrot , AJ .... \ 0 "^è "V-—=-HL'' yanaf 1956 bevriend met Cola had last van zware depres- Nu óók in het °ebrot. sies. Hoogtepunten en diep- i Professor Oversteegen tepunten wisselden elkaar af jeBon met te benadrukken en ook deze tegenstellingen Promenade Shopping jv** hij de actualiteit van beschouwde hij als elkaar €erste trekking, 23 december 1994 —-5——..,,. ~...,. ~..^^^ ...f' v ebrot zou behandelen bepalende aspecten van het Tweede trekking, 30 december 1994 A-a J? "" —T »ariuit zijn eigen perspectief, bestaan. Derde trekking, 6 januari 1995 v JW .__r&^S) m Center '"'«ter speelde hij was eerste ’» het Debrot de voor- Vierde 13 januari 'sonvoMmi -_a trekking, 1995 r—t de zaal was goed zitter van hetCultureel Cen- -vr^ Vijfde trekking, 20 januari 1995 7
CARNAVAL CURAÇAO JM IJI H lil UyjJ_UÜÜ 1 «ByiJIJJiJ ~ ~ UNIEKE ALHOEWEL DE definitieve JOHNSON AND Johnson CfIWPfIGNE 1995 beslissing pas morgen valt is viert haar eerste lustrum het haast zeker dat het eveneens met een jump-up Bestuurscollege akkoordgaat in de straten van Punda. De La Lasa Hmarilla met de vanaf vorig jaar door jump-up vindt plaats op de carnavalscommissie voor- zondag 12 februari en vangt gestelde route. Dat betekent om vijf uur 's middags aan. dat de kinderoptocht en de De muzikale begeleiding is Gran Marcha in Otrabanda in handen van Risam, Doble AA « gehouden zullenworden, ter- R en een brassband. Om deel A wijl beide afscheidsoptochten te nemen dient men 25 IIÜIOII |[D|D|| |[o|dl| door Punda zullen lopen. neer IfDIDI gulden te tellen. Daar- Bavaria United Op voor krijgt men een t-shirt, MWILLEMSTAD— Carnival Group. Fraai en Robert Hardeveld- is de co-sponsor van de car- de foto wordt het contract Dennis Henriquez en James drank, snacks en na afloop navalsgroep Caribbean ondertekend HIERMEE ZAL hetBC tegen een maaltijd. Kinderen door Edgar Martin kijken toe. vanaf heden tot en met eind januari 1995 de wens van de overgrote jonger dan twaalf jaar 15 geweldigeprijzen meerderheid van de carna- behoeven slechts 15 gulden valsgroepen gaan, die alle te betalen. Rotterdams promotie-onderzoek in 1) 1Ticket naar Parijs plus $ 1000,- cash optochten Punda wilde 2) 1 Ticket naar Miami plus $ 500.- cash houden. We kunnen dus de ) komende dagen nog verhitte OOK DE carnavalsgroep Pa Verwaarlozing in jeugd 3) 1 Freezer UIPtCO discussies verwachten over 4) 1 Microwave oven j ~—"■— Pasa vn Pret heeft haar dit heikele onderwerp. datum voor het Festival di oorzaak drugsverslaving 5) 1 mand met Christian Dior geurtjes (waarde fl. 360,-) Basilon reeds klaar: 17 6) 1 mand met Christian Dior make-up (waarde fl. 360,-) = van onze correspondente = gepaard met een gemis aan geestelijke pijn, zo steltPrins. 7) ***** februari. Plaats: Rust en 1 mand met verschillende produkten(waarde fl. 250,-) FEIT IS wel dat aan de Het personen die steun en rich- Een vlucht in drugs is mede 8) 1 mand Givenchy Burgh. Festival di ROTTERDAM/WILLEM- met produkten (waarde fl. 200,-) Punda-route enige ernstige Basilon is de afgelopen jaren ting aan de jongere geven. afhankelijk van invloeden 9) 1 Ticket naar Aruba nadelen kleven. Vooral het STAD — Minstens twee- loopt van buitenaf en van het 10) 1 Ticket naar Bonaire één van de grootste attrac- derde van de verslaafden Daardoor de opbouw gedeelte Breedestraat, Han- ties van het carnaval. Op een van de eigen identiteit ver- "carakter. De aan hard drugs is door 11)1 Citrus juicer ] delskade, Ruyterkade kan heel originele en humoristi- traging op. Drugs nemen bij de politie en brandweer voor emotionele verwaarlozing 12) 1 Toaster / ///mm sche manier weten degroeps- tijdens jeugd aan deze mensen de plaats in Verslaafden zonder psy- 13) JM£Lüs£f problemen stellen. Doordat de drugs 1 Pressure Cooker > leden door middel van sket- verslaafd geraakt. van de identiteit. Pas als die chiatrische problemen (bij 14) 1 Blender l een grote mensenmassa gevonden men ches het publiek te boeien. Dat blijktuit een promotie- is, kan leren voorbeeld mensen met een 15) 1 elektrische Can opener ) langs dat gedeelte zal staan Een must voor elke ware van de drugs afte bliiven. kan in noodgevallen onderzoek van de Rotter- artistiek of een medisch Koop geuren ler de carnavalsliefhebber. De toe- Ut favoriete waarde van fl.loo.- of meer. politie, dammer E.H. Prins. Het Prins, die bij de Rotter- beroep alsmede lichamelijk Vul Ut naam en adres in. deponeer Ut bon in de Uaarvoor bestemde bus. brandweer of de ambu- gangsprijs bedraagt vijftien zieken) maken volgens Prins lance moeilijk snel ter Nederlandse dagblad Trouw damse GGD werkt, geeft aan Eind januari zullen de winnaars bekend gemaakt worden door de notaris. gulden. besteedde afgelopen dat normaal gesproken een veel betere kans om van Denk erom alle lokale bonnen bijéonesta ter Taarde van fl.loo.- of meer doen plaatse zijn; er zijn namelijk geen zaterdag kort aandacht aan iemand op zijn 25e zelf- hun verslaving af te komen. ook mee. uitvalswegen. Een Zij vertegenwoordigen ander probleem is een ***** deze dissertatie. standigfunctioneert, een drug- Daarnaast krjgen al onze klanten die hun inkopen bij ons doen een kadootje. dat INTUSSEN BEGINT lang- een minderheid. kapotte praalwagen in Prins heeft veertien jaar verslaafde doet dit pas echter jaar is Ut voordeel om al Ut favoriete geuren bij dat zaam maar zeker het tumba- verdedigt zyn proef- Zoals U ziet dit het in gedeelte de in lang de levensloop van ver- tussen zijn 37e en veertigste Prins La Casa Amarilla te kopen. optocht festival te naderen. Zondag op 25 aan de gevaar kan brengen. Hoe slaafden vastgelegd. Volgens jaar. schrift januari vindt de inschrijving plaats gaat Erasmusuniversiteit vanRot- haal je depraalwagen name- de onderzoeker de emo- De verslaafde zoekt infeite en de verwachting is dat tionele verwaarlozing naar een vervanging voor de terdam, aldus Trouw. lijk weg? ongeveer honderd zangers zich zullen opgeven. De voor- FAXNUMMERS: A/^iQOE bereidingen zijnreeds in volle GENOEG GESPROKEN gang. In dat kader vindt over de route, nu eens wat morgenavond om zeven uur Redactie: 674744 prettiger nieuws. Het een belangrijke vergadering Advertentie: 674524 Curasao Caribbean Hotel zal plaats voor alle standhou- Car cmlilleon /ocip company op 9 februari, voor het ders in het Festival Center. te Curasao negende achtereenvolgende Vertegenwoordigers van Producent van Waspoeders, Toiletzepen, Bleekwater, jaar, de Lighting Parade DOW, Brandweer en GGD Vloeibare Was- en Reinigingsmiddelen en Plastic flessen. optocht houden. De start ter zullenbelangrijke tips geven zoekt een hoogtevan hetHolidayBeach over hygiëne, brandveiligheid Hotel. Risam, La Banda etc. Super Jumbo, Brass Uni- LEIDINGGEVENDE TECHNICUS versal en een steelband zul- ***** met ervaring op werktuigbouwkundig gebied en voldoende electrotechnische kennis. len voor de muziek zorgen. GRUPO LASER Chispa Na afloop van deoptocht kan nodigt haar leden tenslotte in productiebedrijven in het Caribbean Hotel ged- Deze functionaris beschikt over een ruime werkervaring uit voor een belangrijke ver- en de nodige leidinggevende capaciteiten gecombineerd met sterke anst worden op de tonen van gadering morgenavond in de contactuele eigenschappen. Era en Doble R. Goslingaschool. Alle leden worden verzocht aanwezigte Behalve de Nederlandse taal is volledige beheersing van de Engelse taal McLaughlin Bank N.V. zijn. De vergadering begint in woord en geschrift noodzakelijk. Rooi Catootje DE PRIJS bedraagt 45 gul- om half acht. " " den per persoon. In de prijs Functie-inhoud: isinbegrepen een t-shirt, attri- Chef Technische Dienst; buten, drank en eten. - Hij/zij ressorteert en rapporteert aan de Een Geeft leiding aan de afdeling Technische Dienst; ieder kan dus zijn porte- d Prinses - Het Rooi Catootje filiaal van de monnee thuis laten en naar - Draagt zorg voor de opzet en uitvoering van onderhoudsprogramma's ,irtS). WilhelminaFonds van installaties en apparatuur; McLaughlin Bank N.V. zal vanaf hartelust dansen, eten en drinken. - Is belast met het (doen) verhelpen van storingen om de continuïteit maandag 16 januari in de productie te waarborgen; ***** Arbeidsvoorwaarden: a.s. weer open zijn Deze verantwoordelijke functie wordt qua salaris en secundaire voorwaarden conform gehonoreerd. voor alle bancaire transacties.
| Sollicitaties vergezeld van een curriculum vitae - schriftelijk - tot 4 weken na het verschijnen van deze advertentie te richten aan: Openingstijden: Antillian Soap Company n.v., Industriepark Brievengat, Curagao. maandag t/m vrijdag van Eisen: Opleiding Mavo Een psychologische test en een medische keuring kunnen deel 8.30 uur tot 15.00 uur. * uitmaken van de sollicitatieprocedure. * Moet zowel zelfstandig als in team kunnen werken * Leeftijd t/m 23 jaar Taal: Engels, Spaans en Nederlands Tot nader bericht zal het filiaal niet op * zaterdag geopend zijn. Gaarne telefonisch een afspraak maken V /) tussen 8- 12/2-5: 601195 W GARANTIE KAARTEN Het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat de garantie-kaarten, die de eilands- dienaren en leerkrachten gebruiken ter verkrijging van medische behandeling en medikamenten, en welke een vervaldatum hebben van 31 december 1994, tot nader bericht als geldig moeten worden beschouwd. BUREA U ZIEKTEKOSTENVOORZIENING
HET EILANDGEBIED CURACAO g_m j&S*~~~~~-~'**~S^***. JÊSST' „jan fiS^Si /Sa Iw IfflfflffHiC WÈ&mË BSBSIiï&BB I.IJ ■! J |7S (/ ra EBralvfiuß ÜHHSm mJg/ wJw W Aar VB tBB&YSBw&aBr \. \ I jj llk v n. «BilKHl*" I*^1 'B^ jwjavw\m£Br x.) § *^ " 7 7/8% LENING 1995 PER 1999 ITjSTrI n°en van V^JzLtsq ; de TïfjfifÖ open IffiPHftl t-9-v. Bedrag bedrag in PROMENADE SHOPPING CENTER Koers de koers wordt op 24 januari 1995 na sluiting van de ILÉiiÉM inschrijving vastgesteld volgens het tendersysteem Op de Gosicweg hebben wij een grote J^^k ÉlI^PÉJr^ Rente 7 7/8% per jaar, per 26 januari 1995 Aflossing op 26 januari, 1999 wordt het uitstaande bedrag van |QSSP de lening a pari aflosbaar gesteld Inschrijving vanaf heden tot en met dinsdag 24 januari 1995 aanstaande tot 10:00 uur via lokale deviezenbanken BVS^jPWVWjM losse stoelen, tafels en bankjes met / \yM7. " j§(^Ü^^^^l^^Sls' ILÜdiiil 30 tot 50% KORTING I |lc^^^ Storting 26 januari 1995 IPJ^rl^l Tot ziens bij IDEETJEShet leukste winkeltje metrieten ideetjes. Leningsvoorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij de lokale deviezenbanken. DINSDAG 17 JANUARI 1995 AMIGOE 11
BONAIRE Ter overeenstemming met landsregering Traditioneel welkom voor depaus AGENDA
Politie: 110 Minister Strauss roept Brandweer: 110 Taxicentrale: 8845 Hospitaal: 114 PDB te stemmen Bejaardentehuis: 8350 op om op WEBnv: 115 Telbo/Landsradio: 7000 KRALENDIJK — In een handen van eenzelfde partij Welzijn, Familie en Humani- informatie: 119 toespraak voor Voz di te zijn. Op dit momentvormt taire Zaken. Tegen het Storing: 120 Bonaire heeft minister de PDB deel de centrale van dit jaar telegram: 121 van midden zal de Aanname voor Ontwikkelingssamen- regering en zijn ertwee leden centrale regering een kan- Aldslljn in Staten, volgens Ona.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 werking enAlgemeen Wel- de die toor openen op St. Maarten ********* zijn Edith Strauss-Mar- mevr. Edith Strauss-Marsera en Bonaire. Deze regering OPENBARE BIBLIOTHEEK sera een oproep gedaan uitstekend werk verrichten schenkt veel aandacht aan openingstijden voor het publiek: om op de PDB te te weten partijleider Jopie familieaangelegenheden, het Kralendljk: en Silberie "ia. van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van stemmen. Op 7 april Abraham Peter begeleiden van de ouders, 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- vinden de verkiezingen en mevr Strauss-Marsera in vooral hen die problemen 12.00/14.00-17.30 uur. plaats voor de leden van de centrale regering. hebben met de opvoeding "Incon: de Eilandsraad. In deze Met trots vermeldt zij dat van hun kinderen. *0.- van 14.00-18.00uur en vri. van 14.00- 17.30 uur. verkiezingen zal uitge- het kabinet Pourier een Trots vermeldt minister ********* maaktmoeten worden wie beleid voert met visie en Strauss-Marsera dat debegro- POSTKANTOOR- de aandacht voor eilanden ting goedgekeurd. verantwoordelijkheid alle is Voor (openingstijden) gaat dragenvoor een goed van de Nederlandse een goed bestuur zegt zij tot zegelverkoop: er Kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van bestuur op Bonaire. Antillen. Zo ook verbeteren slot moet een afstemming °7.30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- Mevr. Strauss-Marsera ziet de betrekkingen tussen komen zowel op eilandelijk Koqiw.zoas.oo. deze verklaringen als een Aruba en Nederland zich met als centraal niveau van één "Incon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van dag. partij zij °7.30-12.00/13.00-16.00 uur. ernstige zaak. Er zullen per- de Elke week wordt er en roept daarom 9eldloket: sonen gekozen moeten wor- een bezoek gebracht door een een ieder op om op de Demo- (Postwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque cratische Partij en den, die serieus zijn en over minister of staatssecretaris te stemmen Giro Betaalkaart) een van eilanden. Het april, zodat waar de paus zou. voor- vri. vele capaciteiten beschikken op de op 7 al dit goede MPORT MORESBY ïn weg heeftgezien dekerkeujke acti- Kralendijk en Rincon: ma. t/m van - na op °7.30-12.00/13.00-16.00 uur. en verder zich met toewij- beleid van de centrale rege- werk dat momenteel plaats- traditionele kledij gestoken bijrijden aankomst het viteiten draaiende te houden dingzullen toeleggen om voor ring is gericht op alle face- vindt voortgang kan vinden. stonden de mensen langs de vliegveld bij dehoofdstadPort terwijl de priesters in SERVICE CLUBS de komende vier jaren tten en wordt met zorg behan- Moresby van Papua Nieuw Japanseconcentratiekampen *-ions: informatie H. van Bommel (tel. 8896). bestuursverantwoordelijk- deld. Vervolgens komt Guinea. Een hoogtepunt van zaten. De nieuwe zalige vond Notary: wo. 12.30 uur - Restaurant Jardin heid te dragen. Volgens Edith minister Strauss-Marsera te dit bezoek wordt de zalig- in een dergelijk kamp ook topical (Shopping Center La Terraza). Strauss-Marsera moet het tel- spreken over haar eigen por- UPB wil vergaderen met verklaring van een katechist zijn dood. ********* kens wisselen van het tefeuilles: Ontwikkelingssa- die tijdens de oorlog kans bridgeclub ups & downs Eilands- (AFP-satellietfoto) Voor inlichtingen kan men terecht bij wed- bestuur en het overwaaien menwerking en Algemeen staf eilandsontvanger strijdleider F. de WH (tel. 5398). naar andere partijen tot het Welzijn. ********* verleden behoren. Op dit moment werkt zij KRALENDIJK — Op maa- (liquiditeit/inning) van het Volksheld Dagobert staat terecht voor misdrijven: SLACHTHUIS LW er depar- ndag 16 januari 1995 heeft eilandgebied (tel. 4393) Als geen voortzetting is hard samen met haar Bonaire. Een van het tement aan de totstandko- de fractievoorzitter van de uitleg over het te volgen °Pen van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. eilandsbestuur wordt Rudy Volksheld die politie n verband met planning van te voren het uitermate moeilijk om ming van een concept om tot UPB Ellis zich in een proces bij de aanname van aantal slachtdieren bij keurmeester me- Bonaire te besturen. Zij moe- een overeenkomst te komen briefgericht tot de voorzitter gekwalificeerd personeel. De lden. digt in Ontwikkelingssamen- van de eilandsraad mr Frits plannen voor de toekomst te was ' ********* dan ook een ieder aan de op steeds vlug af DIERENARTS om niet alleen te gaan ste- werking. Volgens minister Goedgedrag waarin hij de korte termijn voor wat (Kaya Lagoen 24-A, Antriol) mmen, maar is nota voorzitter verzoekt om een invulling van BERLIJN DezichDago- stadt met aanslagen op s ook welbewust Strauss-Marsera deze betreft de de - Preekuren ma., wo. en vri. van 13.30- te kiezen. Kiezen voor de van het hoogste belang voor vergadering bijeen te roepen vacatures, gespecialiseerde bert noemende winkels in Bremen, Han- -■-■■3o uur; spreekuur te Rincon elke do. in Duitsland nover, Bielefeld en Ber- van 17.00-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- toekomst van Bonaire en kie- de Nederlandse Antillen, tussen de staf van het finan- cursussen, de andere dien- afperser toor. zen voor departij, die werke- want alle eilanden moeten ciële centrum van het eiland- sten of departementen, die komt dinsdag in Ber- lijn. De bommen veroor- spoedgevallen gelieve tel. 4255 te lijk het kunnen staan. gebied met de plaatsen lijn voor de rechter. De zaakten aanzienlijke mate- Pellen. belang van Bonaire erachter Elk Bonaire deze vrijgekomen voor ogen heeft en die even- eiland moet zelf uit kunnen fractie van de UPB zodat de zullen bezetten, de Techni- man groeide uit tot een riële schade. Hij hanteerde stichting dierenasiel eens wil zien dat Bonaire maken hoe zij haar ontwik- leden van deze fractie een sche Hulp en tenslotte het soort volksheld door allerlei afleidingstactieken Bonaire zich zo ontwikkelt en dat alle keling wil laten plaatsvinden betere kijk krijgen op de project van de 'dubbele boek- twee jaar uit handen en gebruikte zelfgebouwde Bonaire Animal Shelter Foundation bewoners op deze rots zich en zal tevens moeten aan- gang van zaken op dit houding". van de politie te elektronische speeltjes. 'Lagunweg 26. Tel. 4989) moe- blijven terwijl hij bom- meeste aandacht Openingstijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ goed, gelukkig, rustig en geven wat de fondsen moment. De fractie van de UPB zou De '5.00-17.00 uur. zeker gevoelen, waar ten zijn om dit te kunnen Tevens verzoekt Rudy het zeer op prijs stellen aanslagen pleegde op kreeg hij toen de politie om staat. warenhuizen om los- het losgeld moest depo- Nieuw-apostolische********* Bonaire bekend realiseren. Ellis om een rondgang door indien de gedeputeerde kerk ledereen moet delen en Deze week vindt er in dit dit gerestaureerde gebouw, belast met deze afdelingen geld te krijgen. neren in een vuilnisbak Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00uur in Kaya Meimei 36. genieten van de vooruitgang kader een vergadering dathij als zeer prachtig kwa- eveneens aanwezig zou zyn. De openbaar aanklager langs een weg. Toen de ******** en niet alleen een klein plaats op St. Maarten, waar lificeert. De fractie van de Rudy Ellis, fractievoorzitter Berlijn heeft de 44-jarige politie later in de bak KLACHTEN/BEZORGING:" groepje. Deze ontwikkeling alle eilanden vertegenwoor- UPB stelt devolgende onder- van de UPB in de eilands- Dagobert, die eigenlijk keek, bleek die boven een Shon Ma Carolina. Blvd. J. Abraham 15, Van Arno Funke heet, beschul- putdeksel te staan. In het tel. 8204; na 18.00 uur: 8342). moet gelijketred houden met digd zullen zijn. haar werpenvoor ter behandeling raad hoopt opeen spoedigen de ontwikkeling van debevol- kant zal zij al haar medewer- tijdens deze bijeenkomst. De positief antwoord van de digd van zes aanslagen riool daaronder had Dago- king, zo stelt mevr. Edith king verlenen dat alle huidige financiële situatie gezaghebber. met explosieven vanaf bert de tas met losgeld Strauss-Marsera minister eilanden hun doel zullen 1988, van ernstige afper- opgevangen en was hij voorOntwikkelingssamenwer- kunnen bereiken. Zij heeft sing met geweld en van verdwenen. Alleen moest Algerije:Vijftien king en Algemeen Welzijn. veel lof voor Depos, die alle poging tot brandstichting. hij later woedend ont- dodenpolitiek geweld De toeristische en economi- steun verleent aan alle Nieuwe winkels aanwinst De afperser, die het dekken dat de politie de sche ontwikkeling moet eilanden. Zij meent dat de vooral had gemunt op het tas had gevuld met ALGIERS - Radio Algiers gelijk opgaan met de sociale Antillen steeds onafhanke- voor shopping center warenhuisconcern Karl- papier. Meldde maandagavond dat vooruitgang. Deze moeten in lijker moet worden op finan- stadt, werd eind april Door zijn schuilnaam, de veiligheidstroepen van de harmonic met elkaar samen- cieel gebied. Elk land dat KRALENDIJK — Op merk Mountain Bike om vorig jaar door de politie afgeleid van de steenrijke regering zondag dertien ter- gaan. zich respecteert moet daar woensdagmiddag 18 januari degenen die Bonaire op een in dekraag gevat toen hij oom van stripfiguur roristen doodden. Diezelfde naar streven. Het volk zal a.s. vindt van 17.00 tot 19.00 andere wijze willen leren een afgeluisterde tele- Donald Duck, en myste- daghadden vermoedehjk fun- ZELFDE PARTIJ geleerd moeten worden op uur de opening plaats van kennen, dan tot nu toe de fooncel verliet. De crimi- rieuze handelwijze damentalisten een lid van Om dit alles te kunnen eigen benen te staan, eigen Zulay's Place & Cycle gewoonte was daartoe in de neel zorgde met achttien groeide Dagobert in Duit- «et overgangsparlement en verwezenlijken dient het beslissingen nemen en daar Bonaire, die gevestigd zijn in gelegenheid te stellen. mislukte pogingenom afge- sland al snel uit tot een voormalig openbaar aan- bestuur zowel op eilandelijk de consequenties van te Stephany Shopping Center De Mountain Bike sport is perst geld over te dragen volksheld. Het blad Der jager in Algiers vermoord. als op centraal niveau in dragen. Het ophouden van gelegen aan de Kaya L.D. wereldwijd bekend en de voor grote frustratie bij de Spiegel benoemde hem in de hand voor hulp verzwakt Gerharts. Cycle Bonaire heeft markt van personen die spe- handhavers van de wet. 1993 tot "Gangster van de gemeenschap, aldus onlangs reeds zijn poorten ciaal een ander land bez- De door werkzaam- het jaar". Er werden een minister Strauss-Marsera in geopend en de mededeling oeken voor deMountain Bike heden met verfmiddelen tv-film, een boek en een Japan vertrouwd haar radioboodschap voor van de officiële opening gaat neemt met de dag toe. De arbeidsongeschikt lied over zijn verhaal Radio Voz di Bonaire. vergezeld van een commu- MountainBike markt is drie- geraakte Funke chan- gemaakt. met aardbevingen Dit kan alleen maar niqué met informatie over maal groter dan die van de teerde het concern Karl- bereikt worden dooreen goed wat Cycle Bonaire te bieden duikers in de Verenigde TOKYO - Japan is een Kanto-aardbeving van beleid en er is financiële heeft. Staten van Amerika. Er zijn van de seismisch meest 1923, toen een schok met steun beschikbaar van de Om meer activiteiten op nu ook op Bonaire zoge- Van uit SU geëmigreerde joden in Israël: actieve landen op een kracht van 7,9 deregio zijde van Nederland, deE.U. Bonaire te introduceren die naamde trails, zodat een per- aarde. Elk jaar regi- Tokyo trof. Maar de Japan- en de Verenigde Naties om gebaseerd zijn op de filosofie soon die een fiets huurt een streert de meteorologi- ners leven al langer met dit doel te bereiken. Hierna van het Eco-toerisme zijn de traject kan volgen zonder de Ruim helft in nieuwe sche dienst honderden, aardbevingen, zo blijkt uit komt minister Strauss-Mar- heren André Nahr en Leonel wegkwijt te raken. vaak meer dan duizend historische kronieken. Zo sera terug op het onderwerp Martijn op het idee gekomen Op dit moment zijn er op schokken hoger dan heeft een aardschok van van de verkiezingen en zij om een zaak op te zetten met Bonaire 5 trails, die in de vaderland niet gelukkig twee op de schaal van 8,2 op de schaal van gaat ervan uit dat niemand alsvoornaamste doel het ver- buurt liggen van Brasil, Kar- JERUZALEM - Veelvan nieurs, artsen en musici. Richter - sterk genoeg Richter in 1703 Tokyo gebaat is met het kopen van huren van fietsen van het pata, Tolo, Kibra di Mon- deruim half miljoen joden In 1990 kwamen nog om door mensen te (toen nog Edo geheten) stemmen, door waterreke- tagne en Angola. Men kan die sinds 1990uitRusland 180.000 joden naar Israël. worden gevoeld. getroffen en meer dan ningen etc. te betalen. deze ritten alleen maken of naar Israël emigreerden, Sindsdien is de stroom immi- In 1994 waren er achthon- 5200 levens geëist. In 1771 Onze gemeenschap isbeter In Kobe zestig vergezeld van een gids van gaat het goed. Maarvelen granten afgenomen tot zeven- derdbevingen, en de afge- lieten meer dan 17700 gediend door een goed onder- Nederlanders, veel Cycle Bonaire. Naast hetver- zijn desondanks onge- tigduizend perjaar.Ditkomt lopen drie weken is het mensen het leven bij een wijs, een goede ontwikke- huren van fietsen heeft Cycle lukkig. Dit blijkt uit een doordat het nieuws over pro- aantal alleen maar toege- beving op twee eilanden ling, een goede opvang van Nederlandse zaken Bonaire personeel in dienst, opiniepeiling die blemen over huisvesting en nomen. Deskundigen waar- ten zuiden van de Oki- dekinderen dat in Amerika is opgeleid maandag werd gepubli- werkgelegenheid in Israël noo- wanneer zij van DEN schuwden al een tijdje dat nawa-archipel. Het school komen en tijd maken HAAG/TOKYO - In en dat vakkundig elke repa- ceerd. ook bij mogelijkekandidaten een grote beving op komst rden van Honshu werd in om naar de Japanse havenstad ratie aan fietsen kan ver- voor emigratie naar Israël aardbeving hen te luisteren. In het omvangrijke was. 1896 door een Ervoor zorgen dat de kin- Kobe, die dinsdag is richten. Er is eveneens een onder- bekend werd. De vier grote Japanse geteisterd waarbij meer deren getroffen door een zware grote voorraad van degelijke zoek, in opdracht van het Een derde van de joden die de school verlaten joodse agentschap dat joden eilanden Hokkaido, dan 27000 slachtoffers goed voorbereid om aardbeving, wonen naar fietsen en een groot aantal die zijn vertrokken uit de zijn opge- schatting naar Israël haalt, werden Honshu, Shikoku en vielen. nomen te worden in hetwerk- zestig Nederlan- benodigdheden voor de ber- landen van de voormalige Kyushu liggen op het wrij- systeem. ders. ijdervan een fiets. zaken samengebracht zoals Sovjetunie gaf de voorkeur vingsvlak van drie conti- ZWARE BEVINGEN Zorgen Het is nogonduidelijk ofzich werkgelegenheid, huisves- aan de VS, Canada, Duit- Japan al dat demensen trots ting en het eigen gevoel van nentale platen: De Eura- Deze eeuw is op zichzelfkunnen zijn, onze ook Nederlanders onder de sland en Australië, zeggen zische, de Filipijnse en de door een reeks zware bev- jeugd, honderden slachtoffers deemigranten over hun leven functionarissen van het agent- onze ouders ons eilands- in Stille-Zuidzeeplaat. Bewe- ingen en Tsunami's get- en bevinden, zo deelde Chris- Echtgenote Peruaanse Israël. Uit de peiling blijkt schap. Er leven naar schat- bestuur Bonaire. Een procent gingen van deze massa's roffen: 1 sept. 1923: De goede zorg voor tina Jansen van de Neder- dat 86 van de voor- ting nog 1,3 miijoen joden in in de ouden van president uitgesloten een veroorzaken wrijvingen groteKanto-aardbeving dagen en gehandicapten. landse ambassade in Tokyo malige Sovjet-joden baan Rusland en de overige GOS- Yokohama, meer de dinsdag die tot aardbevingen Tokyo en De steun mcc. De identificatie heeft, een derde heeft een staten. (7,9 op financiële is een van de slachtoffers parlementsverkiezingen eigen auto en bijna leiden. De epicentra dan 140.000 doden gift en moet dus op de juiste vergtnaar veertig liggen vaak voor de kust de schaal van Richter). 7 wijze verwachting veel tijd. Veel LIMA De partij van procent heeft een leningafge- Zware sneeuwval in 2935 besteed worden, zo zegt - onder de bodem van de maart 1927: Kyoto, minister Strauss-Marsera. stoffelijke overschotten zijn Susana Higuchi, de echt- sloten om een huis te kopen. ' Daar (7,3). 3 maart 1933: verminkt als gevolg van de Maar meer van Turkije en Bulgarije Stille Zuidzee. doden genote van de Peruaanse dan de helft komen Tsunami's uit Een Tsunami van 27,8 De centrale regering houdt uitgebroken gasbranden. president Fujimori, mag de immigranten zegt niet ANKARA/SOFIA voort* verwoestende vloed- meter hoog treft Miyagi zich in alle ernst bezig met al Kobe is een belangrijke haven- niet meedoen aan de par- gelukkig te zn'n met hun Hevige sneeuwval heeft golven die tot dertig meter aan de Stille Zuidzee, 3064 deze problemen en gaat bin- stad waar vrij veel Neder- lementsverkiezingen, zo leven in Israël. Slechts een in het weekeinde tien- hoog kunnen reiken. doden (8,1). 7 december nenkort een Antilliaans Ont- landse bedrijven zijn geves- bepaalde de Kiescom- kwart zegt joden die nog in tallen dorpen in hetEuro- 1944: 998 doden door een wikkelingsfonds invoeren, tigd. De stad is telefonisch missie maandag. de voormalige Sovjetunie pese deel van Turkije en WAARSCHUWINGSSYSTEEM aardbeving en een Tsu- dat bedoeld is om sociale moeilijk bereikbaar. De De presidentsvrouwe, die in leven emigratie naar Israël in het zuiden van Bulga- nami in Wakayama aan problemen op alle eilanden beschikbare lijnen zijn over- onmin leeft met haar man, te kunnen aanraden. rije van de buitenwereld Japan heeft een zeer goed de Stille-Zuidzeekust (7,9). aan te pakken. Deze pro- bezet doordat veel Japan- had haar zinnen gezet opeen Veel van de onvrede hangt afgesneden. ontwikkeld meet- en waar- 1945: Mikawa, midden- jectenmoeten betrekking heb- ners willen weten hoe het zetel in het Congres nadat ze samen met de werkgelegen- Indeprovincies Edirne, Tekir- schuwingssysteem voor Japan, 1961 doden (6,8). ben op devernieuwing in het hun familie enkennissen ter in oktober was uitgesloten heid. Bijna de helft blijkt dag en Kirklareli van Euro- aardbevingen en vloed- De militaire autoriteiten onderwijs, het voorkomen plaatse is vergaan. Hoewel van de presidentsverkie- slechts ongeschoold werk te pees-Turkije viel de telefoon golven ontwikkeld. hielden deze ramp van criminaliteit en de ver- de lift is uitgevallen, is het zingen. Om mee te doen hebben kunnen vinden. Maar grotendeels uit, aldus het Betrouwbare prognoses geheim. 21 december beteringvan dewijken. Niet- Nederlandse consulaat in moest Higuchi's 'Harmonie een op de drie vond werk in persbureau Anadolu. Honge- over hettijdstip, de plaats 1946: Midden-Japan en overheidsinstanties die zich Kobe, gevestigd op de twin- 21ste eeuw-Frempol'-partij hetberoep waarvoor hij werd rige wolven doken op in inge- en dekracht van bevingen Kyushu, 1330 doden (8,0). ernstig bezighouden met deze tigste verdieping van een 120 kandidaten aanmelden. opgeleid. Veel van de joden sloten dorpen in zuid-Bulga- zijn echter niet te geven. 28 juni 1948: Fukui, activiteiten zullen daarvoor flat, wel gewoon open. Uit Op de lijst die zij indiende die naar Israël emigreerden rije, zo meldde een Bulgaars Elke zware schok herin- midden-Japan, 3769 doden in aanmerkingkomen. angst voor naschokken ver- waren zeven namen dubbel nadat de Sovjetunie haar dagblad maandag. De nert de Japanners aan de (7,1). De andere portefeuille die mijden veel inwoners van vermeld, zodat ze niet aan de immigratiebeleid in 1989 ver- havens Vargas en Burgas catastrofe van de grote mevr. Strauss-Marsera Kobe momenteel hoge geb- eisen voldeed, aldus deKies- soepelde, waren hoog opge- aan de Zwarte Zee gingen beheert is die van Algemeen ouwen. commissie. leide mensen zoals inge- dicht. AMIGOE 12 DINSDAG 17 JANUARI 19j
TE KOOP Fraai afgewerkte TE KOOP [zoekertjes RASHOND Curacaose overkompleet grote donkerbruine VISSERSBOOT met BMW 7281 lange oren Romp van mahonie + tatoeage. fiberglass. met airco Omgeving: 4 slaapplaatsen; 28 voet. Kaya Simon Pieters Montana/Beurs. Nieuw!!! vraagprijs NAF. 11500,- Kwiers 30, Jandoret. Informatie + beloning Tel.: 672.294 werk Tel.: 678396 616.390 thuis Tel: 691025 Salina Galleries - Open 11.00 a.m. tot 10.00 p.m. - Tel. 658366 BUICK REGAL 1988 2- TOYOTA CRESSIDA bj '91 V J deurswat, uitstekende toe- i.z.g.s, vr.pr. f.20.500,-. Te1.:603573. ' stand beautiful f. 16.500,- OEVESTIGDPSYCÏÏOSVNTHESK PRAKTIJK -vaste prijs. Te1.:338149/ en van 379148(kant00r)0f379245 GRIJS LEREN 2+3 zits- Tuinaanleg Laura den Nieuwenhoven Hermans bank f.1.500,-;grijze salon- onderhoudsbedrijf Seru Wea 'i awaBl (woning) na 6.00 uur p.m. Cas Abao Ala Blancaweg 71 tafel f.100,-; grijze wand- - Curasao meubel f.400,-; hoektafel zoekt Voor inlichtingen telefoon 649595 258cm CUSTOM windsurf met rookglas f.100,-. wave-slalom board, Te1.:679016. TUINMAN Het innerlijk zelf is in voortdurende groei, alle delen van angulo,hawaii, 14Ibs.Kiwi (met ervaring) onszelf door innerlijke reflecties weer tot heelheid en synthese 2 pc surf mast, chinook leiden. adj. giek. Sunfish + trailer Tel: 682913 Thema: Ons doel en bestemming en het contact leggen Naf.1200,-; kennel met onze innerlijke dialoog. medium size Naf.4o,-. 8.00-12.00/ Graag tijdige aanmelding! Te1.:692027. ONGEMEUBILEERD 1.30-5.30 appartement/ huisje voor Te huur aangeboden 1 GROOT gasfornuis alleenstaande dame, omge- ving Mahaaiweg, Cas Schottegatweg Oost #173 Brown (4 pits) met bin- 1 e en 2e verdieping vroeger Qaucho nenverlichting f.750,-; Coraweg, Van Enge- lenweg, tot f.500,-. Voor informatie Tap Maar In lL airco Taysun (20.000 BTU) 4AiQoe StaRosaweg 6 J Te1.:375499 na 17.00 uur telf. 376906 _*~*\ 1 A f.800,-. Te bevragen na < 18.00uur. Te1.:628689. 376113. FAXNUMMERS: Vanavond live music van (oR ï WEGENS VERTREK: huis- Advertentie: raad w.o. zwaar grenen CHONG tafels, kasten, bedden, 674524 GO NAKED ~[¥~ \^\ stoelen, huishoudarti- 100% natural non-carbonated fruit beverages OnIAfi* | Vanaf 9.00 uur kelen etc., Renault 18. GEZOCHT: Oppashuis Redactie: and iced teas. Available at yourfavorite supermarket. / wf^fCCC jvGÉfo Te1.:682588/601004 St. voor lange periode. MISTIC'SSO NATURAL. IT'S LIKE GOING NAKED. 'Rum Mix' Michielsweg Te1.:691122 overdag U$%UeQ. O^-^Special 17. 674744 Distributor: U.S. Express, Van Engelenweg #3 Tel: 374346 / 602447 m^ST* 658265. 1 I - Klii»rj,y.JfJPSi^ \m voor f 4,50 ■ jg \E VWAMAZONE '89, pa info (de avond) . hele yama 372577 of370381 (des- P^Bj pues di 18.00'or) Te koop Centraal en goed gelegen, in zeer goede staat FOOTCARE BOOT WELLCRAFT 20ft. verkerend open 2x85 pk Yamaha r FOR SALE > i.g.st. Incl.trailer + extra's. WOONHUIS, y^' s^* s*°' Te1.:674866. aan de Oranjestraat, op Pedicure - Chiropodisten eigendomsgrond OCEANVIEW RESORT ANTIEKE SPIEGEL, ovale bevattende 4 slaapkamers, antieke tafel, dressoir, 2 badtoilette, garage, voor- (Las Palmas Hotel Casino & Vacation Village) twee zit bankstel, Cura- en achterterras. ha.) caose antieke schommel- Voor Naf. 142.000,= Amandelweg 73 Tel: 655026 * 28 acres (11,4 of prime land in majorresort area stoel, Cleopatra bankje, Te huur: Inlichtingen tel: 680926 * 110 hotel room units and 86 vacation villas, all antieke kapstok en voor vakantiegangers with ocean view diversen. Gosiewyeg 159. * 15,800 sq ft. (1,470 m 2) separate beach area with club 2 kamer and scuba dive shop AIRCO WINDOW unit APPARTEMENT | Zaterdag 21 jan. a.s. * tennis court, large pool area, restaurant & bar, General 18000BTU 1 Vajr. ! 16.00- 17.30 uur a' conferenceroom and 3,760 sq ft (350 m 2) casino prijs f.900,-. Te1.:373719. I te Luis Paulo (Sta Maria) | tW» W*9, Zonder airco/ Funk-jazz f*4i\\ (Property in need of redevelopment/investment) TOYOTA COROLLA 1993 gemeubileerd. dance °°',Karnava\ jeep OPEN TO BEST OFFER. en Suzuki Samurai Prijs f 850,= per mnd. To a brochure and/or 1993softtop, low mileage. inclusief electr./gas/wateH introduktie-les request property i: Gastdocente uit for more information, please call: Te1.:657617. Inf. tel. 641464 f 5,,,,.,,,,,—,„^,„,m.„.,„..,,„„,„„„„. ~.,,...... ; Holland SET (4) VW Golf '95 Naf. 10,= p.p. Groot Curacao Tourism Development Board (velgen, banden, wiel- ______9 Pietermaai 19, P.O. Box 3266 Davelaar Willemstad, Curacao doppen) f. 1.750,- nieuw. Tel. 617917 Te1.:606882/367114. Clima Cars Phone : 616000, ext. 128 Fax :612305 KLEINE Vrieskist, retour- V t'cket Costa Rica geldig TE HUUR tot eind mei '95. —Ill— .11 ■—■■ .1 ■—■ .1.111 -I I.— " ■ ■ ■ - I I Te1.:679105. GEVRAAGD ' — — EILANDGEBIED CURACAO PORCHSALE vandaag AUTO AIRCONDITIONING HUIS 'É^f||fP De Ontvanger van het van 18.00 tot 20.00 uur; Herst 1 A Tel.: 672059,Sta. Rosa ovale porchtafel + 2 - 2 è 3 slaapkamers t^ Eilandgebied Curacao stoelen Hartman f.250,-; omgeving Salina, De Ontvanger van het Eilandgebied Curacao wit 1 persoonsbed met 2 _■"*~~ri-Blij?-5~f!ft-_ Janwé, Sta. Rosa, maakt bekend dat de aanslagen grondbelasting schuifladen + matras Abrahamsz, etc. f.250,-; houten boeken- Kom een kijkje nemen op de Ontarioweg 1. > van het belastingjaar 1993 sinds november kastje f.50,-; Lada Samara Bel a.u.b. Wij hebben een ruime sortering. zijn vervallen. Voor de aanslagen die __M_V_ÉV9ss_^^_-_' \^ '87 f.4000,- in goede staat. Ht-L. _--__ Tel.: 674080 vervaldatum, zijn r_____Hr_l >J_____HrMHPVr_MlUrlri_F openstonden na de reeds aanmaningen verzonden. De belastingschuldige - die zijn/haar aanslag grondbelasting 1993 nog lAuto te huurl niet heeft voldaan, wordt bij deze opgeroepen om per omgaande deze te betalen. U voorkomt {aangeboden] zo onnodige kosten, daar de dwangschriften voor Doe het dan onderprofessionele deze aanslagen in de week van 16 januari 1995 Fis. 45,- per dag begeleiding met gegarandeerdsucces! ter betekening worden uitgevaardigd. De Fis. 200,- borgsom Wij bieden u deze gelegenheid aan middels onze betalingen kunt U doen aan de kassa's van de Dachshund exclusieve workshops en de begeleiding daarna, Eilandsontvanger, bij de banken en de giro. Bij puppies Tel: 682240 waarbij u wordt geleerd hoe u zonder zware betaling bij de bank en bij de giro dient het grondbelastingjaar en het artikelnummer (Short Salchicha) 608305 na 16.00 oefeningen, zonder dieet en zonder honger te lijden 2 months old 6 tot 8 kg in een maand kunt afvallen en hoe vermeld te worden. vaccinated u uw gewicht stabiel kunt houden! De Ontvanger voornoemd, AKC parents TE KOOP 'te HUUR Afd. P.R. Mr. LM. Richards-Dindial. Naf 650,= GROOT Bel voor meer informatie vóór 2 februari a.s. naar het Tel. 664404 WOONHUIS secretariaat van Revital N.V., (nieuwbouw) WOONHUIS Bestaande uit: 3 ruime Tel: 367725/367850 3 slaapkamers + 2 badkamers slaapkamers, ruime woon- vóór- en achterporch eetkamer, 1 badkamer, keuken, vóórporch, AANKONDIGING washok, overdekte English ruime woonkamer + keuken achterporch. gelegen te 1e Verdieping: 3 ruime De veiling welke gehouden zou worden op proofreader slaapkamers, 1 badkamer met is looking for Toni Koenchi badkuip, woonkamer, donderdag 9 februari 1995 des morgens om vóórporch. Groot terrein. ten overstaan proofreading Tel.: 606631 - 604200 Inlichtingen: Tel.: 604518 10.00 uur, van één van denotarissen van SMEETS THESSELING & VAN and rewriting rjßealcol^war.r.r.*.!., te huur het kantoor work. AANGEBODEN BOXHORST, gelegen aan de Julianaplein 5, flkciclemia di Komputer Phone: 379328 van het onroerend goed plaatselijk bekend als 6.00 p.m. - 8.00 p.m. kavelnummer Z-l 24 van het verkavelingsplan Speciale Campagne: met 1 of 2 slaapkamers in Boca St. Michiel. CAS GRANDI, welk perceel grond nader wordt Deze luxe appartementen worden omschreven in de meetbrief nummer 31 van 11 \ opgeleverd met airco's, wasmachines, januari 1988 TE HUUR GEVRAAGD Introduction to PC's fis. 150,=p.p. PER DIREKT * kookplaat, inbouwkasten, blinds enkoelkast. 19/23/25/27 12.00 u GAAT NIET MEER DOOR!!! * jan 8.00 - v.m. Huurprijs vanaf Anf. 850,= p.m. WONING Voor informatie tel. 601157 met minimaal Using & Managing Windows fis. 250,=p.p. Smeets Thesseling & van Bokhorst twee slaapkamers * Julianaplein 5 en twee badkamers * 1/3/6/8febr. 8.00 - 12.00 u v.m. voor 8-12 maanden Alhier 6A Tel: 655055 Tel: 368829 Irenelaan 3, tel 373048/372088fax 369531 jS. ImGcllC^/ Pietermaai Reel Estate / Makelaar 61 L3SO ?°"£°* ?° Pav . «.«vo-, Fax: 655720. . na 18.00 uur . Tel: 656225 - Fax: 656721 DINSDAG 17 JANUARII99S AMIGOE 13
KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS Financieel nieuws
NEW YORK PR.EV 16 JAN FRANKFURT PREV 18 JAN AMtTEROAM PREV 16 JAN VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE NOTERINGEN BANK BANK) DOW JONES 3SBB 3932 DAK INDEX 2058 2086 EOE 412 BO 415 40 GELDIG OP DINSDAG 17 JANUARI EN TOT NADER ORDER: VALUTA AANKOOP VERKOOP AMEXP 29 75 30 25 BASF 31100 31«30 ABN-AMRO 60 30 60.90 ATT 4888 4950 COMMERZBK 31880 32450 AEOON 11250 112.50 AAN AUACORP 1988 2113 DAIMLER B. 748.00 78150 PUBLIEK handel Damrak AHOLD 5280 52.70 Weinig ARCHER 2050 BK 702.50 71700 AKZO op 2050 DEUTS 197.20 199 10 US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 BORDEN 1288 13.13 MAN 409.00 41400 AMEV 7250 7270 CAN DOLLAR 1.225 1.245 1.265 AMSTERDAM - Op een middaguur 0,18 punt liggen jgers behoorden verder: C.TICORP 4013 4150 PREUSSAG 443.10 46350 OSM 13560 138.90 PND STERLING 2.720 2.775 2.835 kalme Amsterdamse op 415,20. Volgens hande- Bolswessanen, die vier COASTAL CO 26.36 26.50 SIEMENS 64800 65670 ELSEVIER 16.90 17.30 NED GLD 103.27 103.99 104.79 gebeurde COCACOLA 4975 50.83 VW 41650 42270 FOKKER 1150 11 60 (per Nf. 100) effectenbeurs was DSM laren er bitter dubbeltjes toevoegde op Nf CORN NG IN 3038 30.25 GIST BROC 4580 45 80 ZW FRANCS 138.48 139.20 140.00 vanochtend één van de weinig op Beursplein 5. 34,90 en VNU, die één OISNE» 46.50 4763 HAOEMEYER 14390 146.00 (per Zw. frs. 100) weinige positieve uitsch- Fractionele steun kwam er gulden toevoegde op Nf OUPONI 5686 56.63 HEINEKEN 25600 266.10 FR FRANCS 32.41 33.51 34.21 EASTKODAK 47 75 48.75 HOOGOVENS 76 60 77 00 chemiefonds van de obligatiemarkt, waar 177,60. 60 75 60 75 LONDON per Fr. frs. 100) ieters. Het EXXOK ING 80 80 8130 gemiddeld FORD 28 50 2900 KLM 47 10 46 80 MARK 116.67 117.47 steeg Nf 1,30 opNf 140,10 de koersen drie DUITSE 115.95 GESJ'.ECT 51.63 52 63 FT.IOOINO 3048 3073 KNP-BT 50 Dm. 100) naar aanleiding van een stuivers aantrokken. van 40 50.90 (per De omzetstijging GEM MOTORS 42 25 41.75 KON.PTT NEO 57.10 57 30 URE 1.09 IT 0.79 1.15 koopadvies van de De buitenlandse beurzen Philips,van Nf 58,8tot Nf61 HFINZ 39.88 38 88 ARGYLL 2.6 S 266 NEOLLOYD 66 60 56.80 (per It. lire 1000) Amerikaanse zakenbank openden iets hoger. Ook de miljard, noemde een HOMESTAKE 16 75 16 63 BARCLAYS B 5.83 567 NUTRICIA 89 50 89.40 AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 Goldman Sachs. dollar zat in de lift. Onder beurslid in IBV 7800 77.50 BASS 5.14 5.14 PHILIPS 5460 54.60 (per All.100) "100.00 'een prettig getal, KEL^OCG 58.13 58 00 BRITISH ST 4.01 408 POLYGRAM 82 80 83 50 JAPANSE YEN 180.22 181.08 181.88 invloed van deaardbeving in overeenstemming met de MCDONA.DS 29 00 29.50 BRITISH TEL 3.03 3OS ROBECO 108 60 108 90 (per yen 10.000) Voor het overige kwamen Japan dikte demunteenheid prognoses van analisten. MEAD 5375 54.75 CADBURY 4.13 414 ROLINCO 11030 11070 ECU 221.28 222.08 in bijna een cent aan MERCK 37 63 38.25 CABLE 8W 358 386 RORENTO 82 40 82 40 ... de koersen nauwelijks halve op De handel in Philips was MINNES MNG 61 88 53 25 GRAND MET 3.81 (per Ecu 100) 3.84 RODAMCO 48 30 4800 beweging. De Amsterdam Nf 1,7215. niet buitensporig. Rond het MOBIL CORP 83.75 13 38 MARKSBSP 385 3.90 ROYAL DUTCH IJB 40 IJ7 70 bankpapler EOE-index liet rond het Tot de sporadische sti- middaguur waren er PFIZER 75.75 76 88 ReOLAND 454 442 UNILEVER 202.80 203.30 'voor 'MORRIS 56 75 57 88 4.2 S "voor overboekingen en bankcheques 600.000 aandelen van eige- TATE4LYL 430 VMF STORK 44.90 45.00 QUAKER 35.00 33 25 VNU 17610 178 80 naar verwisseld.Eind vorige SEARS 4750 47.50 Benetton voor de rechter week zijn er ophoogtijdagen UPJO-N 30 38 30 75 TOKYO TORONTO INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE 20 75 20.38 NIKKEI DOW 4131 4164 BANK-STATUUT STELT per 4 USSURGIC 19331 CLOSED TSE3OO DE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE dagbijna miljoen stuks VALERO 18.36 16.88 KOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: gesleept door winkeliers verhandeld. Philips bleef BRIDGESTON 1550 ALCAN 37 63 3836 prijshoudend op Nf 54,50. CANON 1660 BELL 42 50 43 00 Het Kroatische GOLD 37930 37810 DAIICHIK 1830 BANKOTNS 24.88 2550 DISCONTO: 5% FRANKFURT - soldaat. SAVER 482 479 DAIWA SEC 1270 CAN.PAC. 18.38 19.88 BELENINGSRENTE: 6% Italiaanse kledingcon- Kortgeleden verenigden zich Als gevolg van de iets CRUDEOIL 17.52 1790 HITACHI 975 IMASCO 3988 40.75 CD RENTE 1 maand: - cern Benetton moet zich 75 franchisenemers van lagere rente waren de finan- USS.YEN 96.45 98 78 HONDA MOT 1780 LAIDLAW 11.86 11.75 Reserve Requirement: 2% deze week in het Duitse Benetton teneinde de kled- ciële waarden uit de gratie. USVDMARK 1 53 1 53 JAPAN AIRL 680 MOORE 26 25 29.38 Reserve Period: 16 januari-15februari GBPJSS 156 156 NOMURA SEC 1980 NORANDA 25.38 25.63 Kassei voor de rechter ingproducent tot andere ING, die volgens de USVNi.O 71 1.71 NIPPON SITE 386 PLACER DOME 2» 00 28 88 indicatieve koersen overheidspapleren: I verantwoorden voor zijn gedachten te brengen. Belgische krant De ECU.'USS 12360 123.70 MAZDA 561 POWER CORP 1883 18 50 8.625 % obl. 1990/1995 koers: 101.53% Eff. rendement 6.75 % Land CAN'jSJ 1.40 1.41 SONY 5480 ROYAL BANK 2650 2? 00 Eff. reclamecampagne. De Sommige van hen zeggen in Financieel Ekonomische 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.52% rendement 7.625 % Land rode cijfers 7.875 % obl. 1993/1996 koers: 100.75% Eff. rendement 7.15 % Land zaak is aangespannen de te zijn Tijd naast de Postcheque 8.50% obl. 1992/1997 koers: 101.67% Eff. rendement 7.65 % Eiland door Heinz Hartwich, gekomen, omdat deklanten grijpt, brokkelde veertig die hun winkels op 8.625 % obl. 1992/1997 koers: 102.04% Eff. rendement 7.70 % Eiland een Duitse winkelier mijden. Sinds cent af Nf 80,90, Aegon MADURO 8.625% obl. 1993/1998 koers: 102.19% Eff. rendement 7.75 % Eiland zegt door de omstreden eind 1993 zouden al honderd twee kwartjes op Nf 112,10 tó*Ö| & CURIEL'S BANK N.V. 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.54% Eff. rendement 7.8125 % Eiland advertenties van winkels zijn gesloten. en Fortis Amev vijftig cent KJj INVESTMENT DEPARTMENT 8.00% obl. 1989/1999 koers: 100.47% Eff. rendement 7.875 % Land Benetton omzetverlies te op Nf 72,40. ABN AMRO B^?l For trading suggestions call 8.00% obl. 1994/2001 koers: 99.42% Eff. rendement 8.125 % Land geleden. Op zijn Een aantal bleef hangen op 99.19% Eff. hebben kledingwinke- Nf 61,10. W§m Te1:66181M>61626/661627 8.25 % obl. 1989/2004 koers: rendement 8.375 % Land beurt zegt de kledingfab- liers wil Benetton niet meer rikant geld vanHartwich betalen en wil in plaats Onbekende heeft te willen zien, omdat daarvan schadevergoeding Omzet Philips stijgt met deze zijn rekeningen niet hebben. Na derechtszaak in 33 procent Orco Dollar iets hoger na heeft betaald. Kassei zullen dan ook vele Bank in handen Hartwich is niet de enige andererechtszaken volgen. drie miljard gulden aardbeving in Japan die niet blij is met deomstre- In Frankrijk is er ook al AMSTERDAM - Een EINDHOVEN - Philips Nf 17,4 miljard tot Nf 18,9 den advertenties van verzet tegen de Italiaanse certificaathouder heeft heeft zijn omzet in 1994 miljard. Over de eerste AMSTERDAM/TOKYO glas, hoger noterden. Vooral Benetton, die variëren van fabrikant gerezen. In enkele Orco Bank schriftelijk met 3,7 procent zien stij- negen maanden steeg de - De aardbeving in Japan bouwbedrijven dieerg actief afbeeldingen van een gevallen is er buiten de gemeld eenderde deel gen van Nf 58,8 miljard omzet, gecorrigeerd voor de is ook op de financiële zijn in deregio rond Kobe en aidspatiënt tot de bebloede rechter om een schikking van de certificaten in tot ongeveer Nf 61 mil- invloed van consolidatiewi- markten niet onopge- Osaka boekten grote koer- kleding van een gedode getroffen. handen te hebben. Hij is jard. Dat heeft Philips- jzigingen en wisselko- merkt gebleven. Op de swinsten. De Nikkei-index inhet bezit van 1.794.424 president Timmer gis- ersveranderingen, met 6 effectenbeurs van Tokyo van 225 fondsen sloot 89,85 ook certificaten van gewone teren bekend gemaakt procent tot Nf 41,1 miljard. gingen de meeste oblig- punten lager op 19.241,32. ING wil kantoor aandelen. Orco heeft tijdens een nieuwjaarsbi- Het resultaat in de periode atie- en aandelenkoersen Nerveuze buitenlandse geen idee wie de jeenkomst. januari-september van het omlaag. Op de valuta- beleggers trokken een deel openen in Noord-Korea belanghebbende is. De jaarbedroeg Nf 1,45 miljard markt daalde de koers van hunkapitaal terug. AMSTERDAM verwachten wel dat de man zegt vooralsnog Timmer noemde het tegen Nf 1,19 miljard in van de Japanse yen, De koersdaling van deyen Bankier/verzekeraar markt binnen nu en enkele anoniem te willen bli- omzetcijfer 'tevredenstel- 1993. waardoor de waarde van resulteerde in een lichte sti- Internationale jaren open gaat'V-aldus de jven. lend in het licht van de Meespier son-analiste dollar enigszins jging van de dollar. De Nederlanden Groep woordvoerder. "Wij willen er voortgaande druk op de Boom noemt de omzetgroei opveerde. Amerikaanse munteenheid (ING), bestaande uit ING- dan al zitten, om klanten op Orco is gevestigd en actief verkoopprijzen en de zich 'volgens verwachting. Zij De Japanse autoriteiten noteerde om 10.00 uur op de Bank, Postbank en tijd te kunnen bedienen. De op Curasao. Tevens is hij slechts zeer geleidelijk her- had gerekend op een omzet verklaarden extra financiële wisselmarkt van Nationale Nederlanden, kost gaat voor de baat uit." actief op Aruba en in stellende economieën in van Nf 61 miljard en een middelen ter beschikking te Amsterdam Nf 1,7210 na voert besprekingen met ING richtte zich de laat- Nederland. De bank staat Europa. Philips zal de jaar- winstvan Nf 1,9 miljard."De stellen voor de getroffen een koers van Nf 1,7175 aan Noordkoreaanse ste jaren sterk op de snel onder toezicht van de Bank cijfers over 1994 bekend- omzetgroei ligt daarmee in regio, waarin onder meer de het eind van de maandag- autoriteiten over de opkomende economiën in van de Nederlandse maken op woensdag 22 feb- één lijn", aldus de Philips- belangrijke havenstad Kobe middag. Toen de handel op opening van een kantoor Azië en Latijns-Amerika. Zo Antillen. De aandelen zijn ruari. analiste. ligt. De leningen die Tokyo de Europese valutamarkt in Pyongyang. Het con- verkreeghetconcern decem- genoteerd op de Het ruwe omzetcijfer ***** hiervoor nodig heeft zal de goed op gang was gekomen, cern verwacht dat de ber vorig jaar een vergun- Amsterdamse effecten- impliceert een vrij forse De kosten van het leven- rente omhoog drukken en moest de dollar echter een sterk staatsgestuurde ning om zich met alle finan- beurs. groei in het voor Philips sonderhoud in Israël zijn dat zal zijn weerslag hebben deel van de koerswinst economie zich opent voor ciële activiteiten bezig te Een woordvoerder van de belangrijke laatstekwartaal vorig jaar gestegen met 14,5 op het economisch herstel, inleveren. Het pond sterling meer marktinvloeden. De houden in Mexico. Stichting Toezicht met ongeveer 8 procent van procent. zo redeneerden handelaren. moest eveneens achteruit. bank hoopt via de aan- Daarnaast beschikt ING Effectenverkeer (STE) zegt Aandelen van verzeker- wezigheid in Noord- sinds kort over kantoren in dat Orco niet onder dewerk- ingsmaatschappijen gingen De Britse munteenheid Korea op tijd op die communistisch georiën- ing van de wet Melding omlaag, terwijl defondsen in zakte van Nf 2,6945 naar Nf ontwikkelingen in te teerde economieën als Cuba Zeggenschap valt. "De bank ( de bouwsector, waaronder 2,6895.De zwakke Europese kunnen spelen. en Vietnam. Het concern valt onder Antilliaans recht "l fabrikanten van cement en munteenheden die de De besprekingen met de heeft buiten Nederland 75 en wij hebben niet hetrecht McLaughlin Bank N.V. afgelopen twee weken zo autoriteiten zijn eind vorig kantoren in vijftig landen. de naam van de onbekende bouwt zwaar onder vuur hebben jaar begonnen. Een woord- certificaathouder te eisen. Shell een gelegen, bleven vanmorgen voerder van het concern wil kunststoffabriek redelijk stabiel al moest de nog niet zeggen op welk in Groot-Brittannië lire achteruit na de euforie niveau die besprekingen over de benoeming van de plaatsvinden. Hij verwacht Wall Street houdt de ROTTERDAM - Shell is minister van Financiën als dat dit jaar duidelijkheid begonnen met de bouw kabinetsformateur. De koers ontstaat over een vestiging vast van een technische-kun- van de Italiaanse munteen- in Noord-Korea. "Dergelijke stijgende lijn ststoffabriek in heid gingvan Nf 1,0715 per zaken zijn niet een-twee- NEW YORK - De overnemingsbod van Coca- Carrington, vlakbij het duizend tot Nf 1,0690. Ook drie te regelen." effectenbeurs in New Cola, maar ging gisteren net Britse Manchester. De de peseta moest inleveren. ING wil zich in Noord- Vork heeft gisteren de zo snel weer omlaag. vestiging, gebouwd door De Spaanse munteenheid Korea bezig gaan houden opgaande lijn weten vast De valutahandel in New Shell Chemicals UK, kri- noteerde Nf 1,2875 per hon- met definancieringvan han- te houden. De Dow Jones- York lag wegens Martin jgt een capaciteit van derd na Nf 1,2895 op delsgoederen, advisering en index van de dertig LutherKing Day vrijwel stil. 20.000 ton per jaar. Het te maandag. De escudo zette afhandeling van staat- belangrijkste aandelen, Aan het eind van de dag Rentepercentages per jaar vervaardigen produkt, het herstel voort. De sleningen en -schulden. De die vrijdag een flinke werd een dollarkoers geno- carilon, komt in de Portugese munteenheid markt in Noord-Korea biedt winst boekte van bijna 50 teerd van Nf 1,7160 na een Current accounts 21/2% naar tweede helft van volgend klom van Nf 1,0850 Nf daar nu nog geen punten, ging met nog slotkoers van Nf 1,7175 in Savings accounts 5 % jaar inEuropa, Japan en 1,0870. mogelijkheden toe. "We eens 23,88 punten Amsterdam. Afgelopen vri- Noord-Amerika op de omhoog naar 3932,34. jdag sloot de dollar in New Money market accounts 51/4-6% markt. Over de hele linie gezien York op Nf 1,7190. Nigeria kan buitenlandse was het aantal hoger slui- ***** (minimum inleg van Nafl. 10.000.-) Shell omschrijft het pro- tende fondsen tweemaal Beleggingsmaatschappij dukt als een polymeer, een niet zo groot als het aantal Hal Holding heeft haar net- Time deposit accounts ETP (Engineering schulden betalen verliezers. De omzet towinst in 1994 sterk zien (minimum inlegvan Nail. 10.000.) Thermoplastic). Dat is een ABUJA - Nigeria kan <*e geraamde kwam uit op een flink dalen met ruim 60 procent - 1 jaar 7 % plastic dat bij verwarming dit jaar minder dan de deviezeninkomsten. totaal van 314 miljoen tot ongeveer 31 miljoen dol- -2 jaar 71/4% van zijn schuldver- Nigeria_ zacht wordt.Volgens Shellis helft heeft zijn inkom- aandelen. lar. In het jaarervoor was de 71/2% nakomen. sten flink -3 jaar hetprodukt bestemd voor de plichtingen zien verminderen De beurs moest het doen maatschappij nog goedvoor 4 jaar 7:i/4 % en Afrikaanse land moet door de lage prijs - auto- elektronica-indus- Het voor olie. zonder leidraadvan de oblig- een plus van 74,1 miljoen jaar 8 % trie. Andere bestaande tech- naar schatting 4,4 mil- De militaire leider Sani atiemarkt. Die was evenals dollar. - 5 nische kunststoffen zijn bij jard dollar aan rente en Abacha erkende in zijn de banken en overheidsin- De nettowinst zou nog voorbeeld nylon, polyester aflossing betalen, maar begrotingstoespraak dathet stellingen in de VS gesloten lager zijn uitgevallen als er Obligatielening 'Eilandgebied Curagao' en polyvinylideenfluroïde. heeft daarvoor slechts 2 economische beleid ook wegens Martin Luther King niet een buitengewone bate met een looptijd van 4 jaar 77/n% Eindprodukten van deze miljard uitgetrokken debet is aan de precaire Day. Maar ook zonder sig- was geweest van 11,4 (Inschrijving mogelijk l/m 23 januari 1995) stof komen tot stand via wegens financiële prob- financiële situatie. Hij nalen van de obligaties miljoen dollar. Zonder die spuitgieten en lemen. Dat heeftminister noemde in het bijzonder het kwam er steeds meer bijzondere bate zou Hal Voor bovenstaande percentages extrusieprocessen. van Financiën Anthony wisselkoersbeleid. De vertrouwen, dat het bestuur Holdingtegen een achteruit- gelden de algemene voorwaarden en condiiies. Ani verklaard. nieuwe begroting voorziet in van de Amerikaanse gang van ruim 73 procent De kunststof is bestendig Volgens Ani had Nigeria een versoepeling van de Centrale Banken op zijn nebben aangekeken. Curacao eind oktober een buiten- deviezen- en wilhelminaplein 14-16. Rooi Catootje, tegen hoge temperaturen investerings- bijeenkomst van eind deze Ondanks de winstval hand- Tel: 612822. fax. 612820. Tel: 375600, fax: 367756 (120 graden), is bestand landse schuld van 29,43 mil- beperkingen. maand zal afzien van een haaft de directie het divi- tegen (auto)brandstoffen en jard dollar, waarvan 18,3 Minister Ani zei dat de nieuwe renteverhoging. dend op 0,6 dollar per aan- Bonaire Volgens miljard aan de in de Club regering met en Kaya Pedro Luis Brion 12. Vele chemicaliën. het IMF de Daarvan profiteerden onder deel. Tel: 7-4500. fax: 7-4510. directeur Regtuit van de van Parijs verenigde west- Wereldbank onderhandelt meer technologiefondsen, Waarom het resultaat zo Nederlandse Vereniging erse crediteurenlanden. De over een economisch pro- banken, farmaciebedrijven, sterk is gezakt, wil de direc- voor Kunststoffen is het 'een betalingsachterstanden gramma voor de middel- transportfondsen en nuts- tie niet toelichten. Maar al heel simpel te maken stof, waren toen al opgelopen tot lange termijn. Als de bedrijven. Een grote verliez- eerder tijdens de publikatie dierazend goedkoop is. 6,8 miljard dollar. Het voor besprekingen tot overeen- er was Quaker Oats. De van de halfjaarcijfers over dit jaar gereserveerde stemming leiden, komt koers van het dranken- en 1994 liet detop weten dat er "Een sterke patentpositie bedrag van 2 miljard dollar Nigeria in aanmerking voor levensmiddelenconcern koersverliezen waren gele- k McLaughlin Bank N.V. is inmiddels gerealiseerd", voor schuldbetalingen komt schuldverlichting op gun- steeg vrijdag fors door den op hun beleggingsporte- / aldus Shell. overeen met 30 procent van stige voorwaarden. geruchten over een spoedig feuille. 14 AMIGOE DINSDAG 17 JANUARI 1995 GROZNY - Een Russi- sche■vrouw ontvlucht met de weinige overgeblevene bezit- Oorlog ontziet Russen noch Tsjetsjenen tingen de Tsjetsjeense hoofd- stad Grozny. Haar woning werd een der doelwitten van het nieuwe Russische offen- sief waarbij men niet let op burgerwoningen of militaire doeleinden. Ook tussen de huizenvan Tsjetsjenen ofRus- MENSEN sische staatsburgers maken Russische kanonskogels geen verschil. (AFP-satellietfoto) Alarmlijn platgebeld Een achtjarig jongetje uit even belde, kon de politie in het Nederlandse Beuningen eerste instantie de gebruikte heeft het grootste deel van telefooncel niet traceren. zijn Kerstvakantie gebruikt Tben het kind de naam van om de 06-11-alarmcentrale zijn school een keer liet van Gelderland-Zuid en het vallen, wist de politie dat de Land van Cuyk plat te oproepen uit Beuningen leggen. De politie ontdekte kwamen. Afgelopen woens- pas vorige week welk kind dagmiddag hield een telefo- voortdurend vanuit een tele- niste het kind lang genoeg fooncel naar de alarmlijn aan de praat om hem te belde. Dat is zaterdag kunnen vinden. bekend geworden. Plaagtelefoontjes naar 06- -11 zijn een bekend ver- De jongenbelde uren ach- schijnsel, maar volgens een Vrouwriendelijke Nederlanders woordvoerder van de politie tereen. Elke paar minuten De Nederlandse man vrijt wisselen en 39 procent geeft 22 had hij een andere melding gaat het hier om een heel antwoordde procent. Bn zij niet vaak, heeft meer dan aan om die reden vaker een zilianen en Amerikane over zogenaamde noodsitua- extreem geval. Wel heeft condoom te de indruk dat het op som- buitenlandse mannen zorg gebruiken. troeven de Nederlandersruiffl ties. Doordat de telefonisten voor mannen mige scholen begint te het seksuele welzijn van Alleen Poolse zijn schoots af. Zij wisselen vej van de 06-11-lijn in wissel- mode zijn partner en nonchalanter. Nederlanders diensten werken, duurde het worden om met 06-11 te laat zijn meer van partner. Een vijfo gedrag minder dan anderen zijn in vrijwel alles wat met van de Nederlanders zeg enige dagen voordat men in bellen. te de gaten had dat telkens Neptelefoontjes naar de beïnvloeden door aids. Dat seks maken heeft modaal wel eens vreemd te zijl zijn de voornaamste conclu- bovendien hetzelfde kind de neptele- alarmcentrale zijn nog niet en zeer vrouw- gegaan. Ongeveer zo weinil sies van een internationaal vriendelijk. als de Fransen: 18 procenj foontjes pleegde. strafbaar. De regiopolitie Gel- Het zo derland-Zuid overweegt voor- onderzoek, uitgevoerd door onderzoek is verricht De Tsjechische man is in di De jongen kon zijn spel het blad Playboy. lang omdat een lichting te gaan geven over in Brazilië, Duitsland, Frank- opzicht met 49 procent cci volhouden Slechts 2 procent de rijk, topper. telefoon in een cel het het misbruik van 06-11 op van Griekenland, Hongarije, ondervraagde Nederlanders Japan, Polen, Taiwan, Tsje- Zeven van de tien Nedefl kwartje teruggeeft als het basisscholen en aan de zegt dag gemeenschap gedraaid. klassen van elke chië, de Verenigde Staten en landse mannen (69 procent 06-11-nummer is eerste het voort- te hebben. is weinig. Omdat hij telkens maar heel gezet onderwijs. Dat Nederland. Zesduizend meent dat hun vrou\*J Alleen Japanners doen het mannen, verdeeld over vier partner dominant is in d» even weinig. Twintig pro- continenten, gaven antwoord relatie. Van de elf onderj Oude schilderingen cent van de Franse mannen op intieme vragen. De zochte nationaliteiten heeft zegt het dagelijks te doen. enquête was anoniem. Het de Nederlandse man d-\ VS-president BUI Clinton zei gisteren met klem Bij opgravingen in het Bour- zien. Ook zouden er mense- Meer dan alle andere geïn- onderzoek vond plaats minste belangstelling vooi begroet mensen- dat hij -met zonder hulp onder Clinton of gondischeArcy-sür-Cure zijn lijke sporen uit de bronstijd, terviewden zeggen Nederlan- lezers van het mannenblad. porno. "Verder", schrijft rechten-activiste Rosa Parks van de Republikeinse meer- waarschijnlijk deoudstemuur- Romeinse tijd, ders hun partner met de Playboy, "zijn wij degenen de zal de de Gallo- Voor Nederland zijn de gege- en entertainer Cicely Tyson derheid in Senaat- zich schilderingen ter wereld in Romeinse periodeen derenais- hand of de tong tot een vens die het meest bereid zijn tt (links) voor bewerkt door het tijdens de Martin blijven inzetten de min- grottenontdekt. Franse weten- sance zijn gevonden. In het orgasme te brengen. in experimenteren in bed et- King jr. herdenking derbedeelden in de Ameri- bureau ICBD Amsterdam. Luther schappers menen op grond voorjaar gaan dewetenschap- Niet meer dan een vijfde De resultaten worden gepu- degenen voor wie het uiter- in het Community Build kaanse samenleving. van een analyse van de pers verder met de opgra- (22 procent) zegt doorbezorg- lijk van onze partner he* Center in Los Angeles. bliceerd in het februari- radioactieve koolstof-isotoop vingen. heid om aids van partner te nummer van Playboy. minst belangrijk is." Het lief C-14 te kunnen vaststellen Volgens hoofdredacteur desspel van de Nederlandse Vervuild Teheran dat de grot van 28.250 tot Afslankreclame verboden Jan Heemskerk is de door- man duurt gemiddeld 4-\ 27.630 jaar voor het begin minuten. Daarna is hel voertuigen snee Playboy-lezer op het De luchtvervuiling heeft wetse en de van onze jaartelling dateert. Advertenties diemeisjesaan- veroorzaakt, toenemen. De gebied pauze. in een afstelling van dever- van seks wat vrijer Teheran alarmerende slechte De in 1991 ontdekte Cos- moedigen af te slanken zijn regels gaan op 1 februari in omvang aangenomen. brandingsmotoren. dan de gemidddelde Neder- Zij quer-grot bij Cassis in de gisteren in Groot-Brittannië en stellen dat advertenties man. vormt een bedreiging voor Lood in het bloed 'ver- landse Uit onderzoek is de Middellandse Zee gold tot nu verboden. De nieuwe regels voor dieetprodukten niet geri- gebleken gezondheid van de zwakt de activiteit van de dat hij jonger, zelf- tien mil- toe als de oudste rotsschilde- zijn uitgevaardigd naar aan- cht mogen worden aan standigeren iets welvarender joen inwoners van de Ira- hersenen en hetzenuwstelsel ring, dievolgens specialisten de groeiendezorg meisjes jonger dan 18 jaar. ademha- leidingvan is dan de gehele mannelijke anse hoofdstad, die door de en leidt tot ernstige 27.110 jaargeleden ontstond. over de eetstoornis anorexia Evenmin mogen zij meisjes populatie. vervuiling lingsklachten', aldus een des- De Playboy-lezers allerlei ziektes kun- De 'Sixtijnse kapel van de nervosa, die steedsvaker voor- uit die leeftijdsgroep aan- zijn in nen kundige. Hij wijst erop dat oververtegenwoordigd oplopen. oertijd', de grot van Lascaux komt. spreken. Ook mogen ze niet categorie tweepersoons- Vooral het toegenomen het gehalte aan koolwater- de FAXNUMMERS: in zuidwest-Frankrijk, is Met name meisjes staan propageren dat het wense- huishoudens zonder kin- autoverkeer is voor de lucht- stoffen in Teheran honderd 17.000 jaar oud. door dereclame- en modewe- lijk is om te mager vervuiling verantwoordelijk. keer hoger is dan dat in de te zijn. deren. Advertentie: In Arcy-sür-Cure zijn tot reld onder druk om slank te Andere regelgeving betrof Nederlandse mannen zijn Elke dag braken 700.000 grote hoofdsteden van de nu toe 117 schilderingen ont- zijn. Hierdoor zou het aantal reclame auto's wereld. voor auto's, die niet monogamer dan anderen. 674524 3000 ton koolmono- dekt. Er zijn onder meer gevallen van de aandoening, meer hun snelheid alsbelang- in het xyde. 450 ton koolwaterstof, Het gemeentebestuur "Maar één partner beren, neushoorns, katach- die afkeer van eten en daar- rijkste eigenschap naar voren procent 120 ton stikstofdioxyde, 30 heeft zon duizend apparaten laatste jaar", zei 72 tige roofdieren en vogels te doorextreem gewichtsverlies mag brengen. mogen ondervraagden. Redactie: ton zwaveloxyde en 2 ton opgesteld om de uitstoot van Voorts van de te meten. beroemdheden geen reclame "Tussen twee en vijf part- lood uit. uitlaatgassen Op meer maken voor medicijnen. 674744 de langere termijn rekent ners in het laatste jaar", Praktisch alle auto's en het op internationale hulp. Overlevende beroofd vooral de vrachtwagens en In oktober tekende Teheran enige overschrijden Het negenjarige Colom- is volgens haar de her- HENRY By Hodgins de stadsbussen met Japan een akkoord voor biaanse meisje dat vorige innering van het meisje aan Dick de normen voor de uitstoot technische en financiële week als enige de Erika's ouders van uitlaatgassen. vliegramp haar vader. De belang- samenwerking om de vervui- bij de Colombiaanse haven- jongere broer behoorden rijkste zijn terug en oorzaken de ouder- ling te dringen. stad Cartagena overleefde, tot de 51 doden door de "is door de twee vissers die vliegramp. "Zij zegt dat twee I(0 haar vonden van haar vissers haar vonden en dat Met bliidschap geven wi| kennis van de '\^^ J gouden halsketting beroofd. zij om hulp smeekte", aldus geboorte van onze zoon & kleinzoon. De twee mannen negeerden De Hincapie voor de radio. f\ J 1] 1 het hulpgeroep van Erika "Het enige dat zij deden was Delgado en vluchtten met haar de gouden halsketting het sieraad weg. afpakken en wegrennen." Radioverslaggevers 12|anuari'95 fl Jenny de Hincapie, wier haalden ooggetuigen aan die * |R^| dochter Diana Erika sinds hadden gezegd datvissers de haar redding bijstaat, riep van de ramp Tan|a & Javier; Tilburg slachtoffers 's BONER'S ARK By £C *.'t Jf & maandag via de radio de nachts hadden beroofd. Zij Addison & Frank Johnson Carmen, Manna & Roel; Curagao /V ! dieven op de halsketting namen juwelen en andere terug te geven. Het sieraad persoonlijkebezittingen mee.
Tom Poes en de Tijwisselaar
BEETLE BAILEY By Mort Walker
4698 — Kapitein Wal Rus lachte bulderend. "Of ik een zijn onderwerp. Terwijl hij met bonkende stappen ac tijwisselaar ben?", riep hij uit. "Hoor eens meneer, jullie aanlegsteiger betrad, zette hij het waaien der passaat- REDEYE By Bill Yates & Mel Casson landkrabbengekwek hangt me niet uit de trui! Ik ben een winden uiteen. Hij behandelde de luchtdrukverschillen en eerlijk zeeman; en voor hoog water heb ik de nieuwe maan schilderde met zware stem het ontstaan van stormen en nodig en geen tijwisselaar." orkanen. "De barometer is gevallen, meneer!", riep hij tenslotte uit. Oene Horletoet verduwde zijn ontstemming. "Ukunt er donder op zeggen, dat het weerglas ophalftwaalf "Kennis van de natuurkrachten is niet iedereen gegeven", staat. En dat betekent dat vannacht de knopen van m'n sprak hij zachtmoedig. "U spot met dingen die U niet oliejas afzullen waaien!" begrijpt. Maar ik zou graag willen weten wat de maan met "De kapitein zegt, dat het slecht weer wordt", zei heer de vloed te maken heeft. En hoe kunt U een storm Ollie op dat moment tot de hotelhouder Hork. "Het is niet voorspellen, die ik nog niet gemaakt heb?" prettig voor een heer wanneer zon schip gaat slingeren, als Deze vragen bevielen de zeerob. Hij begon in korte U begrijpt wat ik bedoel. En daarom blijven we lie /er nog trekken de werking der getijden uit te leggen en toen kreeg een beetje op dit eiland. Kunnen we vannacht een kamer hij, getroffen door de aandacht van zijn toehoorder, schik in krijgen in Uw gastvr'je herberg?" SDAG 17 JANUARI 1995 AMIGOE 15
Dierenasiel: 654300 CURAÇAO Dierenartsdïenst: 614000 Haitiaanse vluchtelingen uit Guantanamo terug "Dios ta mi watdador. pues mi no tin . . Thorax Centrum: 685917 Laatste falta di nada" Med. Centrum Blaauw: AGENDA bereikbaar) Ps. 23:1 (24 uur 695505/ /^**"W*Nrk 695547 Cv honda pena y conforme eu Dios su '\1 WIJKVERPLEGING STICHTING VERANTWOORD boluntadnostaanunciamortoinespera *« WIT GELE KRUIS di: «^ WIJKVERPLEGING OUDERSCHAP 'PRINSES MARGRIET' (Fundashon Famia Planea) Assistentie geboorteregeling: GUILLERMO ZIEVINGER Ha Maria 17. tel. 682344/682947, 1-A (12/682574. Kliniek Bitterstraat (tel. 611323): minor conoci como Kantooruren: 07.00- dagelijks open van K> 08.00-12.00/14.00- "Guillcrmo di Wilhelmina Stadion" uur. -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. * ' thtzuster na 17.00 uur tel. van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- condecora den Orde di Oranje Nassau 661. -11.00 uur. tonisch spreekuur in ieder wijk- Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- Ouw dagelijks van 08.00-08.30/ tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 Na nomber di su: 10-15.00 uur uur. esposa: Dalia Zievinger-Arreaz Huize Halman Otrobanda: tel. **************** yiunan: Lichi y Robby Simon y famia t528288; spreekuur: wo. van 09.00- -'l.OO uur. Boy y Fanny Zievinger y yiunan Sta. Maria 17: tel. 682344; Dl NUMBER Aura y Leo de Groot y yiunan na Hulanda ïpreekuur: do. van 09.00-11.00 fIvVEGA Pbilomena Zievinger y yiunan na Hulanda Uur. Iris y Edwin Lacle y yiunan Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; Bpreekuur: di. van 09.00-11.00 9893 HelenaZievinger y yiunan Uur. Sokudi: tel. 367824. r n Eric Zievinger y famia na Hulabda Sentro Mediko Montagne Abao: Diana y Maiky Feliciana y famia tel. 673711; spreekuur: wo. van 4617 09.00-11.00 uur. Ricardo Zievinger y yiunan Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. I 2005 Minguel y Antonia Zievinger y famia 618577; spreekuur: do.van 09.00- Anthony Sneek y famia -11.00 uur. OlgaRivas y famia na Merca Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; komst van deze 129 vluchte- zijn kinderen diezonderbege- Spreekuur, do. van 09.00-11.00 ■ PORT AU PRINCE - Consuelo Zanoni y famia na Hulanda uur. TELECURAÇAO Een Amerikaanse soldaat diri- lingen uit Guantanamo bay leiding uit zee waren opge- Elba Christiaans y esposo na Venezuela geert op zijn de en Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. (kanaal de laatst aangekomen Cuba laatste Hai- pikt verder Haitianen die y yiunan 671628; 8/6) tianen uit deze aids ruman: Tulay Guechi Pieters spreekuur: di. van 09.00- Haitiaanse vluchtelingen Amerikaanse of tbc onder hun leden Annie y Lobo Ridderstap y famia -11.00 uur. DINSDAG: 17.00 Atardi Hubenil: naar de bussen marinebasis vertrokken. Er hebben. ruman di crianza: kuenta, welke hen y famia Inloopspreekuur voor zuigelingen Konta cartoons en jeugdjour- naar hun geboortestreek blijven nog zo'n driehonderd (AFP-satellietfoto) swa y cunanan: Sra. Vda. Veneranda Zievinger 6n kleuterzorg: vr. van 08.00- naal; 18.00 Tempu pa Dios: Iglesia Juana Arreaz y famia Katoliko; 18.05 zullen vervoeren. Met deaan- landgenoten achter maar dat -10.00 uur. Hoek VondelVNilda Pin- Siensia, Teknologia i Chito Arreaz y famia testraat; tel. 373582. Salü (presentatorLeo Floridas); 18.30 Nieuws in het Nederlands; 18.45 nieto y nietanan, bisanieto y bisanietanan, primo y primanan. Musical Special; 19.05 Kachu; 20.00 Tsjetsjeense delegatie naar Moskou voor bestandsoverleg sobrinanan, ihanan, corner y compernan STICHTING NEUTRALE Telenotisia (lokaal, internationaal en sobrino y WIJKVERPLEGING sportnieuws); 21.00 Wega di Number famia: Zievinger, Arreaz, Simon, de Groot, Lacle, Felicina, Noor Gosieweg 15. Tel. 692231/ Kórsou; 21.05 Skina pa Skina; 21.15 Sneek, Rivas, Zanoni, Christiaans, Sievinger, Altafulla, °?32.open van 07.00-17.00 uur. Studio Sport; 23.00 NOVA; 24.00 Washington dringt bij Grozny Kempen, "'oor Bandabou: Silberie Kavel 16; open Sluiting. Hermsen, Maxwell, Luidens, Toppenberg, van '08.00-16.00 uur. Tel. 649422. (wijzigingen voorbehouden!) Werleman, Chirino, Figaroa, Hoek, Kimmels, Tromp, Lopez, *htzuster vanaf 13 januari 1995 17.00 Vlieg, Dirks, Martis, Orman, 't/m 20 januari 1995 07.00 uur tel. aan vredesaanbod aan te vatten Pieters, Ridderstap, Maduro, '510/691838 Of page 310-1179. TV -11 Tujeehut, Castro y demas famia ta invita tur amigo, bisina, (kanaal 11) WASHINGTON - De Ame- Tsjetsjeense strijders De delegatie heeft van de conocirnan yamigonan di Deportivo Stadion paasistina e acto STICHTING ministervan Bui- maandag opgeroepen in president Doe- rikaanse opstandige cual ta tumalugar Diaranzon 18 di Januaripa 4'ordi WIJKVERPLEGING DINSDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 tenlandse zaken, Warren te gaan op een vredes- dajev een mandaat om met di entiero Reportajes; 19.00 Showbiz Today; MisaFatimapa santariaden Caya Ernesto BANDABOU Christopher, heeft de aanbod van de Russische de premier over een staakt- atardi saliendo for di 19.30 Fresh Prince of Bel-Air; 20.00 Erestonan mortal di GuillermoZievinger lotareposa item 35, tel. 648077/648387; open Ocurrió Asi; 21.00 Sevsec; 22.00 regering. Hij reageerde het-vuren te praten. Petronia. ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. Sine den bo Kas; 23.30 Prime News; daarmee op het pleidooi Tsjernomyrdinbenadrukte for di 2'or dimerdia den Misa Fatima na Dakota. 'htzuster tel. 642798 of 601760. 24.00 Sluiting CBS van premier Tsjerno- Tsjetsjenië de Adres pa condolencia: Dominicaweg 4 (kanaal 75) dat de crisis in KRAAMKLINIEK myrdin die opriep tot een politieke en economische her- RIO CANARIO TELEARUBA DINSDAG: 15.00 As the World staakt-het-vuren en onmid- vormingen in Rusland niet "hottegatweg Noord 43. Tel. (kanaal 13) Turns; 16.00 Guiding Light; 17.00 dellijke vredesonderhan- bedreigt. President Jeltsin Young and the Restless; 18.00 News; delingen. 1838/ 692510. Fax: 691683; voor Cartoons; News; News; heeft minister van Finan- zorg DINSDAG: 16.00 16.50 18.30 19.00 19.30 CBS ""natie over prenatale zorg en Rintstones; 17.13Raggedy Ann; 17.36 Evening News; 20.00 Inside Edition; cien Panskov opgenomen in """ende en na de bevalling. Brewster; "Ik hoop dat men do.van Punky 18.01 Sunshine Fac- 20.30 Price is Right; 21.00 Rescue hierop zal zijn Veiligheidsraad (V-raad), "'Sultatiebureau zuigelingen: elke tory; Things; 6.00 uur. 18.24 Scheme of 18.51 911; 22.00 College Basketball; 24.00 ingaan. Het is wenselijk dat het hoogste orgaan in veilig- News Highlights; 18.54Special; peuters: elke di. van 19.40 News; 24.35 Late Show With David men vanuit de huidige heidszaken, volgens waarne- jimies Program: ■to-U^S uur. Political MEP; 20.00 Tele- Letterman; 01.37 Extra: The Enter- situatie verder gaat iron noticias; naar een mers om een beter inzicht te I 20.30 Sledge Hammer; 21.00 ü,: tainment Magazine; 02.07 Entertain- Hour; vreedzame oplossing", zei van de CNN International 21.40 ment Tonight; 02.37 Last Call; 03.07 krijgen in de kosten can owner a : Otrabandaj Showbiz Today; 22.00 Falcon Crest; CBS News Up To the Minute. Christopher in Washington oorlog. Vorige week waar- You be the HAPPY of R^MBotica 22.45 Magnum; 23.30 Sports na een gesprek met zijn Internationaal IIL-j Winkelcentrum Colon Tonight; 24.00 Sluiting. schuwde het open stop NBC Britse ambtgenoot Hurd. Monetair Fonds de Russen non Christopher is inmiddels 7.00 p.m. (kanaal 85) datuitgaven voor de strijdin i^YJ 8.00 a.m. - CINE naar Geneve vertrokken voor de Kaukasus de verstrek- < (kanaal 83) DINSDAG: 15.00 Another World; een onderhoud met zijn Rus- king van een miljardenle- 16.00 Rolonda; 17.00 American sische collega Kozyrev over APOTHEKEN DINSDAG: 15.30 Movie: Clau- Journal; 17.30 Inside Edition; 18.00 ning in gevaar brengen. dine; 17.15 Movie: Shining Through; News; 18.30 News; 19.00 News; de Tsjetsjeense crisis. De toestand in de bele- NACHTDIENST 19.30 Movie: Savage Harvest; 21.00 19.30 NBC Nightly News; 20.00 Extra; Premier Tsjernomyrdin gerde Tsjetsjeense hoofdstad bbanda: Paradeis. F.D. Rooseveltweg Movie: Sandlot; 22.45 Movie: James 20.30 Price is Right; 21.00 Wings; Joyce's Women; 24.30 Movie: Still pleitte maandagavond voor Grozny wa3maandagavond Tel : 689676/689808. 21.30 Wilder; 22.00 Frasier; 22.30 directe onderhandelingen 'da: Antillean, Kaya Flamboyan IA. Smokin'; 02.15 Movie: The Mechanic; John Larroquette; 23.00 Dateline; rustig, zo meldde het Russi- 376200/376208. 04.00 Movie: The Great Impostor. 24.00 News; 24.35 Tonight Show tussen de strijdende partijen schepersbureau Interfax.Rus- With Jay Leno; 01.35 Late Night; in Tsjetsjenië. "Het begin sische troepen proberen hun 02.35 Later With Greg Kinnear; 03 05 van onderhandelingen bete- DIVERSEN TBS Nightside. posities te consolideren in de (kanaal 89 NBC News kent tegelijkertijd dat de gebouwen die ze op het cen- BELANGRIJKE NUMMERS wapens rusten", zei hij. trale plein van de stad heb- (voor noodgevallen) DINSDAG: 16.05 Tom and Jerry AE Gesprekken zouden zich l Kids; 16.35 Captain Planet and the ben ingenomen. Het presi- l>ilance: 112 (kanaal 73) moeten concentreren op een Tips to help you evaluate rPtte: 114 Planeteers; 17.05 Flintstones; 17.35 dentiële paleis is echter nog Bunch; by scheiding van troepen aan f jNdweer: 114 Brady 18.05 Saved the DINSDAG: 15.00 McCloud; 16 30 de steeds in handen van Tsjets- Bell; 18.35 Saved by the Bell; 19.05 Banacek; 18.00 Lou Grant- het front en de terugtrek- jeense strijders. De Russen i?sPitaal: 624900 Pains; Andy Griffith; 19 00 fsiijn: 128 Growing 19.35 Police Story; 20.00 Rockford Files- king van tanks, raketten en zijn al dagen lang niets opge- CHOICE 20.05 Who's the Boss? 20.35 Who's -21.00 Biography; 22.00 Movie- Do you have a choice between different tyitemi and prices ? Neia: 135 Boss? 21.05 Thorn Birds (Part 2 andere zware wapens. Ook schoten, aldus Interfax. * 641658 the Cracker: To Be a Somebody 01 00 Bandabou: 4); Birds (Part 3 of 4); moet de onbelemmerde Volgens "bepaalde gege- C^ndienst hulp): 127 of 23.05 Thorn Biography; 02.00 Movie: Cracker: To SEEING IS BELIEVING CNn (psych, 01.35 Movie: Little Big Man; 04.05 Be Somebody; leverantie van voedsel, medi- zij p (nood op zee): 637911 05.00 Movie: Movie- vens" zouden slechts It it possible for you to watch the lyitem before making a diticion ? Movie: ..Tick...Tick..Tick. Hanna K. cijnen en winterkleding aan dertig procent van de stad in * de burgers en de vorming handen hebben. Maandag SPARE PARTS ABC van een krachtige regering gehele dag LIFE voerden zij de Do they have spare parts to guaranty AFTER SALES service ? AMIGOE (kanaal 77) (kanaal 91) die verkiezingen kan voorbe- hevige artillerie-aanvallen op ' One Life to Live; reiden, worden besproken. het centrum uit. Ongeveer RELIABILITY DINSDAG: 15.00 DINSDAG: 15.00Our Home; 16.00 16.00 General Hospital; 17.00 Oprah Thirtysomething; Kort voordat hij zijn voor- vijftig kilometer ten zuid- Are you dealing with a company you can rely on 7 Colofon News; 17.00 Movie: The * Winfrey; 16.00 News; 19.00 Plot to Kill Hitler; 19.00 Supermarket stel voor het Russische tele- westen van Grozny vielen AMIGOE N.V. 19.30ABC World News Tonight; 20.00 Sweep; 19.30 Shop Til visiestation Ostankino s|Bfoon of Fortune; You Drop; Russische helikopters de vroe- BEST VALUE (10 lijnen): 672000 Jeopardy! 20.30 Wheel 20.00 Designing Women; 20.30 Des- bekendmaakte, gere aan, r^rpenrteuvels z/n ofpostbus 577 Full House; 21.30 Me & the igning Women; arriveerde Sovjetbasis Bamoet Are they trying to give you the cheapest price or the best value for 21.00 21.00 Unsolved Mys- een delegatie van de Tsjets- in opstan- * ;*racaoN.A. Boys- 22.00 Home Imp; 22.30 Grace teries; 22.00 Movie: Spenser: A die handen van de your money I y> 440.000 Under; 23.00 NYPD Blue; 24.00 News; Savage Place; jeense regering in Moskou. delingen zou zijn. Movie; 24.00 Unsolved Mys- rek. nr.: 11-07-313 24.35 Nightline; 01.05 03.00 00 Ur)solved Mysteries; KNOW HOW ABC World news Now; mon01.30 tOl o^uro & Curiel's Bank rek. nr. News; 03.30 Thirtysomething; 02 30 Any- Do they have the technical backround to support you 7 05.30 Oprah Winfrey. thing butLove; 03.00 Paid Program. ' ,>le: ' 1^674084 Bij vorming zakenkabinet met technocraten: 1^ arid de Maayer-Hollartder s*e*ard News Holding met Rhodes (secretaresse) Berlusconi aanhang JSetle: zet onder druk N674744 HET formateur N. Hendrikse WEER ROME - Demissionair deneo-fascistische Nationale reöactie Hennie Harinck premier Silvio Berlusconi alliantie, het christen-demo- en zijn bondgenoten Th 9eleden redactie: cratisch Centrum en een hebben maandag geëist kleine liberale partij, onder- Vervolg van pag. 1 u °nvan Dongen, dat de Italiaanse kabinets- streepten in een verklaring WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: formateur Lamberto Dini dat politieke sympathieën snelheidstrein tussen Tokyo de universiteit van Kyoto.' p£>Noort leden van de demissio- en Osaka, Ren» jr., Licht tot half bewolkt en vrijwel droog. Dini's keuze van ministers zijn weggevaagd. De grote Kanto-aardbe- C* naire regering in Een zegsman van ©Tjin-Kon-Fat Matige, af en toe vrij krachtige tot krachtige oostelijke wind zijn niet mogen dicteren. "Elk het ving van 1923 met een inten- O Jimenez (secretariaat), (tussen acht en 24 knopen). zakenkabinet opneemt. soort veto over personen die meteorologisch instituut siteit van 7,9 kostte aan r\J^ Isselt (opmaak) ' Zij dreigen anders Dini's van de regering-Berlusconi noemde debeving "eengrote', Smiet (fotograaf) meer dan 140.0000 mensen WEEROVERZICHT: kabinet in het parlement deel uitmaakten, zou ontoe- want zij haalde een zes op de het leven in Tokyo en hun te Yoko- (attentie -afdeling De uitloper van een hoge-drukgebied boven de Atlantische vertrouwen ont- laatbaar zijn", aldus de par- Japanse schaal van zeven. hama. De meeste slachtof- Oceaan zal ook in de komende 24 uur ons weer bliiven houden. tijen. Volgens sommige par- Hij zei zeer bezorgd te zijn fers vielen als gevolg van S|tie: Viola Bemardus bepalen. Als gevolg hiervan Luigi 0Q?f en zal het weer op de Beneden President Oscar Scal- lementariërs wordt Dini over de geringe diepte van de branden. windse eilanden overwegend droog blijven. faro benoemde Dini, mini- onder druk gezet om zijn beving in de aardkorst. Er is v advertenties: maandag t/m "Deregering doetal het moj?e- %inafnea 9 ster van Financiën in het geen gevaar voor vloed- 41l" van 07.30-15.30uur opdracht aan de president lijke", aldus premier de dag kabinet-Berlusconi, vrijdag golven. rn | voor komende terug te geven. Murayama. 0 6n 1 OVERZICHT Minister Take- Uurr! dagvan tevoren vóór 15.30. WEERSGESTELDHEID tot formateur. De vroegere Berlusconi en zijn bondge- De afgelopen weken is mura van Financien stelde tweede man van de Ita- notenkwamen in actie nadat Japan bijna dagelijks door voor Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 noodhulp de slachtof- uur liaanse Centrale bank wil in deItaliaanse pers als moge- aardbevingen getroffen. De fers in hetvooruitzicht. Func- & c Cl TC O LANGUAGE TEACHERS m m - Insurances J specialist inteaJtrainingen "U. WENSTUEEN GEZONDEN ' SUCCESVOL 1995 Ook in het nieuwe jaarstaan wij weer garant 19-95 voorkwaliteit en service. IK. Wij z^n het jaarbegonnen op een nieuw adres: *^mm bon bini Totolicaweg 6 P.O. Box 4881 ■■■■-■ . . _s ''' tel. 366606 fax 379491 Uw nummerplaat blijft gelijk voor het nieuwe jaar. W£* ■■■■■■■■ De rompslomp ook. Voor 1995 blijven de nummerplaten van voorkomen, als uuw verzekering bij STICHTING uw auto gelijk aan die van dit jaar: ons afsluit. Kom bij ons langs op «^■n geel met zwarte tekst. Schottegatweg Oost 66 en dankzij U dient echter wel in hetbezit te zijn van onze snelle en accurate manier van zoekt op korte termijn voor haar serctie en een nieuwe belastingsticker, zodat u toch werken, zijn uw Tekstverwerking Expeditie ter opvulling van vacatures: weer te maken krijgt met de jaarlijks autoverzekeringspapieren klaar terwijl I 1 terugkerende rompslomp van het in de u wacht en regelen wij voor u het rij moeten staan bij het belastingkantoor, ophalen van uw belastingsticker. Dat Net als vorig jaarbiedt Citco Insurances bespaart u tijd en ergernis. En wij doen TYPISTE-MEDEWERKSTERS De goudprijs op de markt is aan het dalefl u aan, om deze ergernis te het graag voor u. en natuurlijk ookbij Vereisten: - minimaal Mavo IV-opleiding of gelijkwaardig; CITCQ - ervaring met softwareprogrammatuur WP 5.1, Lotus 123, insuranees Wp Windows; - dynamische instelling; - goede beheersing van de Nederlandse taal; Priis detailhandel Priis groothandel weet méér van verzekeren - bereidheid het kennisniveau uit te breiden. Goud 14 kt $13,15 per pram $ 9,86 per qramj Schottegatweg Oost-66, Telefoon 369922, Fax 378968 ; Goud 18 kt $16.75 per gram $ 12,56 per gran] Schriftelijke sollicitaties(met pasfoto't) kunnen gericht worden Citizen horloges $49,00 "$38,00 aan Stichting Overheidsaccountantsbureau, t.a.v. Mej. J.M. Faneyter, Concordiastraat 22, Curacao. si-- ""■"'"";,;::||:|:; !:::! üTo/w ows te Salina ■ ■"": : : : ■ llfllP '■'■ &y fangs Galleries, - waar wij een grote en mooie sortering ' gouden sieraden hebben. Vraag naar ons "Lay-awayplan" teL 652477/78 Zoekt u een serieusI U kunt nog meedoen! [v3kmanvooru^ ( "^ Uw eigen kaascreatie... Jj^ buro arends f/-Skk praktijkopleidingen Curacao, Scharlooweg 75b In de maand februari starten wij met de volgende cursussen: PERSONEELSZAKEN-II FAXNUMMERS: (begint 08 februari 1995) De vervolgopleiding van Basiscursus Personeelszaken waarin tal Redactie: van nieuwe onderwerpen aan de orde komen zoals ziekteverzuim, 674744 pensioenen, cao's, etc. etc. Advertentie: OFFICE MANAGER (ISW) 1 674524 1 (begint 20februari 1995) Een opleiding waarin U geleerd wordt leiding te geven aan het personeel van kantoor en secretariaat. Bij het onderdeel kantoor- Heb Je diabetes(suikerziekte) ? automatisering staan de management-aspecten centraal; niet de E€iU3L. technische zaken. Tevens komen onderwerpen als communicatie en informatieverstrekking de ...is misschien nog En hou jevan zwemmen? M aan orde. IIZwem altijd samen met een bekende. H |K K. Misa Alegre z/n Bonam SUPERVISHON PROFESHONAL Tel.: steeds een winnaar! 367824, 371865 SOKUDI A AVANSA (begint 20februari 1995) Doe mee aan de Hollandse Kaasreceptenwedstrijd ~ Vervolgopleiding van de cursus supervishon profeshonal, waarbij ' onderwerpen aan de orde komen zoals coaching, effektief en maak kans op leukeprijzen! URGENTE URGENTE URGENTE communiceren, motivatie etc etc. Cursustaai: Papiamentu /^f/Z\ 'fintUlaio