I VANDAAG

* Vs: Meetellen in de wereldg p.2 I Capriles stapt naar OM p.3 111 E JAARGANG — NO.: 15 WOENSDAG 18 JANUARI 1995 / * / Capriles: * 500 minderjarige moeders p.5 // * McEnroe verslaat Becker p.7 geen PARdon * Land: wachten met integratie /Lm p.9

LANDSRADIO/SETEL ...integreren... 1 1

Tienduizenden daklozen brengen koude nachtAMIGOEdoor Zigzaggend rijden Japansrampgebied Colombia: in per dag Dodental aardbeving in drie of vier ontvoeringen BOGOTA - Het aantal Japan stijgt nog steeds ontvoeringen in Colombia is in 1994 in .TOKYO - Bij de aardbe- beving van 1948 in Fukui, van de gewonden vielen in vergelijking met het jaar die dinsdag de die aan 3769 mensen het Kobe, gelegen tussen de daarvoor met dertig pro- "apanse stad Kobe en leven kostte. Sinds 1923 is bergen en de Japanse zee. cent gestegen. °mgeving heeft getroffen, niet zon dichtbevolkt gebied Uit de hele wereld stromen De stichting Fundacion Pais ZlJn volgens de jongste in Japan door een aardbe- blijken van medeleven Libre, die door slachtoffers |egevens van de politie ving getroffen. binnen. De VS,Taiwan, Frank- van ontvoeringen is opge- *333 mensen omgekomen; rijk, Duitsland en Groot- richt, meldde dinsdag dat jaar *"24 mensen worden nog De schade is enorm. Volgens Brittannie boden hulp aan. vorig 1378 personen in vermist en 13.047 mensen de politie zijn ruim elfdui- Washington maakt zich ook het Latijnsamerikaanse land gakten gewond. Door de zend huizen en andere bezorgd over de naar schat- in gijzeling werden genomen. bevi n g zijn 11.768 huizen gebouwen geheel ofgedeelte- ting twintigduizend Ameri- Drie jaar geleden werd een ye*"woest. Ongeveer lijk verwoest. De burge- kanen die in Kobe en omge- wet van kracht die ontvoer- V*7.soomensen hebben de meester van de zwaar ving wonen. ders een gevangenisstraftot J^Jskoude) nacht doorge- getroffen havenstad Kobe President Clinton, die net zestig jaar in het vooruit- dacht in provisorische heeft opdracht gegeven de een bezoek bracht aan Cali- zicht stelt, maar die heeft Uit de wijk Higachinada, ongeveer fornie voor de herdenking volgens de stichting geen Ollderkomens. hele gehad. Gereld wordt Japan hulp vijf kilometer uit het cen- van de aardbeving daar, pre- effect Voor veel ont- *angeboden. trum, te ontruimen wegens cies een jaar geleden, stu- voeringen zijn linkse guer- ~nder je vermisten zijn ook het grote gevaar voor gasex- urde een ploeg deskundigen rilla-organisaties verantwoor- j^intig patiënten die plosies. om de Japanse regering te delijk. Zij trachten doorrijke werden toen een De aardbeving heeft tot assisteren. De voorzittervan Colombianen te gijzelen aan jilekenhuis instortte. Het is honderd kilometer van Kobe de Amerikaanse chefs van geld voor hun acties te ?e zwaarste aardbeving in schade aangericht; tot in staven, Shalikashvili, heeft ■ NISHINOMIYA - Zo komen. Aziatische land in bijna Osaka en de oude Japanse de hulp van de in Japan goed en zo kwaad als hetkan Tokyo: Dodental Het aantal slacht- hoofdstad Kyoto. Bijna alle gelegerde Amerikaanse tro- proberen de Japanners zich boven 2500 ers is het hoogste sinds de doden en meer dan de helft epen aangeboden. Hij is in de voorsteden van Kobe Kustwacht vrijdag momenteel in Japan. weerte bewegen. Daarbij moet TOKYO - Bij de aard- In het getroffen gebied men wel zigzaggend rijden beving die dinsdag de wonen naar schatting zestig om de electriciteitskabels Japanse stad Kobe en in Rijksministerraad koudegolf in onder meerteontwijken welke omgeving getrof- Door Jammu Nederlanders. Voor zover heeft = van onze correspondente = als een cynische versiering fen, zijn volgens de bekend zijn er onder hen DEN en Kashmir al 61 doden geen slachtoffers gevallen, neerhangen in de door de jongste gegegevensvan HAAG/WILLEM- gemoeid, de exploitatie komt ministerie aardbeving zwaar getroffen de politie 2559 mensen STAD De instelling van op 39 miljoen gulden per zo deelde het van een — NEW DELHI - Ruim dat een driehonderd kilo- Buitenlandse zaken in Den stad. omgekomen en 14.363 kustwacht is vrijdag jaar. Wie wat gaat betalen, Jestig inwoners van de meter lange bergpas in Haag slacht- mensen gewond aanstaande onderwerp daarover beslist de Rijksmi- mee. Onder de van bespreking I,ldiase deelstaat Jammu Kashmir voor vrijwel alle offers van de beving zijn Executie geestelijk geraakt. in deRijks- nisterraad. ?**Kashmir zijn sinds het verkeer onbegaanbaar is. Het aantal vermisten ministerraad. Volgens De Haseth wordt volgens de laatste gegevens Als de egin van dit jaar Vol- 35 buitenlanders: 32 onvolwaardige in VS bedraagt 940, 11.768 ministers het eens er bij overeenstemming fcstorven als gevolg van gens het persbureau UNI Koreanen, een Amerikaan, HUNTSVILLE In huizen zijn verwoest. Onge- worden over deplannen zoals vrijdag direct op twee - er nu fe kou diehet gebied teis- hebben soldaten en politie- een en een de Amerikaanse staat veer 137.500 mensen die liggen is het vol- fronten aan de verdere reali- Chinees Austra- gens de min- gewerkt. jrt. agenten ongeveer vijftienhon- liër. Texas is maandag door hebben de (ijskoude) nacht Gevolmachtigde satie Aan de ene ftlgens Indiase persbureaus derd mensen gered die middel van een .iodelijk■■■; doorgebracht in provisori- ister in Den Haag, Carel de kant wordt alles in gang j^amen maandag in de tussen de steden Jammu en VERWOESTEND injectieeen geestelijk ach- sche onderkomens. Haseth, een kwestie van gezet om de kustwacht voor ~Uurt van de Jawahar- Srinagar door desneeuw inge- In Kobe stortten gebouwen tergebleven man geëxecu- De Japanse regering enkele weken voordat één en te bereiden voor doorzending zes politieagenten om sloten raakten. Duizenden in. Weg- en spoorverbin- teerd. heeft 1,7 miljard gulden ander operationeel kan naar de Raad van State. "cor een lawine. Acht vrachtwagens zijn onder de dingen Mario Marquez, 36, was uitgetrokken worden. Tegelijkertijd gaat, om de a De werden verwoest. In voor de Benten konden uit de sneeuw bedolven. regio de stad braken schuldig bevonden aan ver- eerste hulpoperaties, maar Zoals bekend komt dekust- zaak niet te vertragen, een Ladakh is al dagen van de grote leeuw- en steenmassa branden uit. Ongeveer negen- krachtingen en moorden. Hij verwacht dat er meer geld wacht onder verantwoorde- technische commissie van buitenwereld afgesloten. Een lijkheid van start, gorden gered. 26 Mensen tigduizend mensen moesten vermoordde in 1984 zijn veer- nodig is. Het zal noodza- de drie landen die het financiële nerven toen de wagen weerstation in Drass, de hun tienjarige nicht. Later kelijk een extra begro- van hetKoninkrijk te liggen. plaatje invult. plaats in de Hima- woningen verlaten. Zij zijn , aarin ze zaten, door een koudste hebben ondanks de bittere wurgde hij zijn negentienja- ting op te stellen zodra de Met de initiële investeringen Zodra de instelling van een ravijn layagebied, mat dinsdag een bij Rijkswet aMne in stortte. koude hun toevlucht gezocht rige vtouw op verdenking omvang van de schade is 60 miljoen gulden een kustwacht Lawines en aardverschui- temperatuur van 56 graden van ontrouw vastligt, wordt er een kust- ~'lngen in haastig opgeworpen pri- en verkrachtte bekend is, stelde eerste hebben ertoe geleid onder nul. mitieve schuilplaatsen. hij zijn schoonmoeder. Sinds kabinetssecretaris Kozo wachtraad benoemd. Voor- zitter bij gou- De beving met de deherinvoering van de dood- Igarashi. Het kabinet is toerbeurt de kracht verneur van de Nederlandse Wereldoorlog van 7,2 op de schaal van straf in de VS in 1976 zijn in komt woensdag in een spe- 54e Italiaanse regering na Richter had dinsdagmorgen Texas 87 mensen geëxecu- ciale zitting bijeen. De pre- Antillen en dievan Aruba, te teerd. In de hele VS gaat het mier bezoekt het getroffen beginnen met mr Haime Kabinet niet zeker vervolg op pag. 11 om 259 mensen. gebied donderdag. P^L^a^ TiL 65)961-604257 Saleh van de Antillen. Dini [ PoUaiswuj 9A, ZkUnJia Voor de werkzaamheden Militaire begeleiding voor vluchtelingen van de kustwacht levert de meerderheid in parlement Koninklijke Marine mensen, Daarna in handen van Verenigde Naties: materiaal en tijd. De , ROME - De kersverse achtmaanden regeerde. Dini Antillen respectievelijk ,'aliaanse premier Lam- beheerde onder Berlusconi Aruba zorgen voor invulling Dini heeft dinsdag de schatkist. Eind maart overdracht van diverse taken. Daartoe i'J** kabinet van partij- Het kabinet moet binnen- zullen op de Nederlandse °2etechnocraten voorge- kort het vertrouwen vragen in Antillen enkele diensten ;,eld, maar het is onzeker van zowel de Senaat als de vredesmissie Haiti worden samengevoegd. de regering het ver- Kamer van Afgevaardigden. NEW YORK - De VN Haïti. Deregering overweegt Het hoofdkwartier van de J"°Uwen van het parle- Drie voormalige regerings- stellen voor op 31 maart een compagnie mariniers te kustwacht komt op Curacao, j^ntkrijgt. partijen, verenigd in de het bevel over de vredes- sturen als de VN hun vredes- met steunpunten op Aruba L°'tijen die het vorige Alliantie voor de Vrijheid, missie in Haïti over te missie beginnen. Minister en St. Maarten. De nieuw op o?binet, onder leiding van lieten dinsdag weten dat zij nemen van de VS. Voorhoeve van Defensie reist terichten kustwacht zal zich niet zullen i vio Berlusconi, steunden, de regering-Dini "UNMIH (UN Mission in in februari naar Haïti om na onder meer bezighouden met olldigden aanvankelijk aan steunen. Zij pleiten voor ver- Haïti) moet op of rond 31 te gaan hoe Nederlandse mili- opsporing van illegale drug- Sen de nieuwe regering te vroegde verkiezingen. Ook maart zover zijn dat zij de tairen daar kunen worden stransacties, illegale visserij e"imen. Berlusconi nuan- keurden zij het af dat Dim leidingvan demissie over- ingezet. en illegale milieulozingen. dat later. Als de geen ministers uit het oude neemt", zei VN-chef Bou- J^rde reSermS bereid is kabinet had overgenomen. tros Ghaliwoensdag. Naar ep6UWe zijn kabinet Moskou houdt vast: Eerst ontwapenen v datum voor vervroegde Dini betitelt verwachting stemt de Vei- J\**rkiezingen te noemen, als een team niet-partijge- ligheidsraad binnen een ervaren en j 'ten hij en zijn medest.an- bonden, "uiterst week over zijn voorstel. Bestandsoverleg met J*rs haar steunen, deelde de evenwichtige technocraten". Volgens Boutros Ghali is het "Premier mee. Susanna Agnelli, de zuster politiek geweld op het Cari- j. OscarLuigiScal- van Fiat-president Giovanni bische eiland sinds de Ame- Tsjetsjenië mislukt r beëdigde de 63-jarige Agnelli, is de nieuwe rikaanse interventie in ,°rioom° Dini dinsdagmiddag minister van Buitenlandse oktober aanzienlijk gedaald. MOSKOU - De delegatie van de opstandige Kaukasi- vrouw sche regio s premier van de 54ste Zaken. Zij is de eerste Hij zei ook reeds voldoende Tsjetsjenië is woensdag uit Moskou ver- «gering in de Italiaanse geschiedenis aanbiedingen te hebben om trokken kennelijk zonder een akkoord over een o na deTweede Wereld- staakt-het-vuren °ë- De ministers werden die deze functie bekleedt. De de nieuwe VN-macht samen of een bestand. Dit meldde het -3: 72-jarige schrijfster en jour- persbureau Interfax. beëdigd. Met te stellen. UNmih moet zes- Russische premier zelf repte ni s benoeming eindigde nalist was burgemeester, duizend man sterk worden Premier Tsjernomyrdin van Europees poli- Rusland was dinsdag later met geen woord over °rlopig het tijdperk van senator en en zal naarverwachting voor in de Van 1986 tot 1989 was gesprekken met de Tsjets- een mogelijk bestand. Wel r^nier SilvioBerlusconi, die ticus. een derde uit Amerikanen gaf hij de Tsjetsjeense zij al werkzaam op het minis- bestaan. Zij moet jenen niet afgeweken van de lei- ook helpen eis dat ders een laatste kans hun terie van Buitenlandse Zaken met de opleiding van een de strijders in de Nieuwe regio eerst hun wapens troepen op te roepen tot het als onder-secretaris. nieuw Haïtiaans leger van neerleggen van de wapens. minister van Justitie is de vijftienhonderd man en een moeten neerleggen en inle- 72-jarige Filippo Mancuso. veren, zei eenregeringswoord- Hij ontkende te hebben bel- Clinton niet universiteit volkomen nieuwe politie- oofd Doedajev te ontmoeten. naar geldt in de juridische voerder woensdag. President DeAme- Hij voor NORTHRIDGE - macht het eiland. De vorige poging een president Bill wereld als gerespecteerd en Het militaire bevel over Jeltsin sloot tezelfdertijd bij heeft een recht-door-zee. De Siciliaan een plechtigheid in het bestand tebereiken mislukte dinsdag UNmih komt in handen van in december. 2°ek aan een universi- is een uitgesproken tegen- de Amerikaanse generaal- Kremlin elk direct gesprek Russische e»t troepen vielen op 11 in Californië afgelast, standervan omstreden onder- —-~*iö«-______i___._"iï~^^ majoor Joseph Kinzer. Als met de Tsjetsjeense leider n zoals het Doedajev uit hij december deopstandigeKau- veiligheidsagenten zoeksmethoden ■PANAMASTAD Onge- in Panamese kampen. burgerlijk hoofd van de 'omdat vol- 'verdachte zaken' aftappen van telefoons. Dini, veer - Zij kerenmoord pleegt op zijn kasische republiek binnen, half twaalfhonderd Ameri- kunnen nu weer terug naar missie zal de vroegere Alge- die zich onafhankelijk had en Bevonden, die op voormalig algemeen direc- kaanse soldaten zijn aange- rijnse minister van Buiten- eieen volk'. t*U Ita- de Amerkaanse marinebasis verklaard van de Russische 1-Ti 'Bemaakte bommen teur van de Centrale voerd uit Fort Campbell in op landse Zaken, Lakhdar Bra- Tsjetsjeense Bank, wil voorlopig Kentucky. Cuba: Guantanamo bay. De minister Federatie. In de strijd die liaanse Zij moeten behulp- Daar is gemaakt himi, fungeren. van Justitie, Imajev, e drie voorwerpen lagen op blijven beheren. zaam zijn ruimte Usman volgde zijn volgens deRussi- de schatkist bij het overbrengen doordat Haitiaanse Nederland draagt op het ogen- had dinsdag na een gesprek j£nbouwplaats naast deCali- Hij kondigde al aan dat hij van ongeveer vluchte- sche organisatievoor de men- rma economi- achtduizend lingen zijn teruggebracht blik vijftien militaire politie- met Tsjernomyrdin een prin- senrechten Memorial al der- State University in vooral dringende bootvluchtelingen waarnemers bij aan N°ithridge. problemen wil oplossen. diezo lang naar hun land. de mul- cipe-akkoord over een staakt- tigduizend mensen omge- sche waren 'opgeborgen' (AFP-satellietfoto) tinationale troepenmacht in het-vuren gemeld. Maar de komen. WOENSDAG JANUARI 199! 2 AMIGOE 18

Moordenaars van Etienne Ys over offshore: Schalm vandaag willen weer meetellen in de wereld voor de rechter We WILLEMSTAD/PH_TLlPlfl BURG Op Sint je niet meer — MaartJ* J we door Amerika zijn voorbij. kan die worden vandaag de vi

meergeld-uitspraak is niet beledigend Venezuela en De Antillen MichèleCapriles stapt naar OM COMMENTAAR met'belastend' lotto-materiaal CURAÇAO sta-' eilandsbesluit nog niet was houden van een nummerlo- v 'luid Michèle Capriles— genomen. terij. De trekking van de Lotto en maatschappelijke discussie Demt haarwoorden over Behalve krasloterij en lotto nummerloterij (wega di S gang van zaken rond opent de gewijzigde Loterij- number) zou "van overheids- Het Bestuurscollege wil nog voor de verkiezingen in mei l Lotto Scratch-vergun- verordening ook de mogelijk- wege geschieden". een eilandslotto en een kraslotto introduceren. Het eilands- ' heid voor het houden van Deze twee 'ig niet terug: ze stapt gewijzigde besluit en het principebesluit waren eigenlijk al genomen een giroloterij door de Giro- onderdelen van de voordat de bevolking zich goed en wel kon realiseren wat er rjiiee naar het Openbaar (een momen- om de haar dienst Curacao over- verordening worden nu ging gebeuren. 'j'inisterie heidsinstelling) en niet ingevoerd. '. ekende 'feiten en omstan- het teel De vlam sloeg in de pan toen statenlid Michèle Capriles 'gheden' aan te bieden. voor de radio verklaarde dat er bij de gunning geld onder de ok zal zij het OM vragen tafel zou zijn geschoven. Dat zou verklaren waarom er ! onderzoeken ofer even- Neerschieten agent in café zoveel haast werd gemaakt. -01 Hele strafbare feiten Afgezien van de vraag waarom een dergelijk omstreden hebben plaatsgevonden. project het slotakkoord van het huidige BC moet gaan tOe gewraakte uitspraak Officier eist straffen vormen, zijn er een aantal zaken die op zijn minst bevreem- e^at er volgens haar geld ding kunnen opwekken. Zo slaat het -verdeelde - BC een "jjpder de tafel is betaald", negatief advies van de Dienst Financiën in de wind om de "fvert volgens Capriles van 20,15 en 12 jaar vergunning aan een particulier uit te geven. Financiën stelde tten belediging in de zin voor dat de overheid aandeelhouderzou worden in een nog herwet op. WILLEMSTAD Offi- voet en heeft voortdurend op te richten nv. van Justitie—Tielke- 'door Marjo Nederlof= cier rugpijn. Premier Pourier heeft zich afgevraagd waarom een der- meijer heeft vanmorgen Reclasseringsrapporten gelijke lucratieve business uit handen wordt gegeven. Het woord is nu aan het BC, straffen geëist van 20, 15 van de verdachten wijzen uit argument dat die taken worden afgestoten, of buiten de st moet besluiten of het een en 12 jaarvoor de overval- dat gevaar voor herhaling overheid geplaatst, omdat ze niet des overheids zijn, klinkt !etort geding en/ofeen bodem- lers die in oktober een aanwezig is. Alle drie allesbehalve waterdicht. Bovendien: sinds wanneer helpt de procedure wil starten politieagent neerschoten gebruikten regelmatig drugs overheid het bedrijfsleven een handje met hetverdienenvan Faarin rectificatie wordt tijdens een overval in een en/of hadden een strafblad. gokguldens terwijl zij tevens de strijd aan wil binden met de 'Geëist, c.g. genoegdoening café in Shopping Center K., die de schoten loste, was gokverslaving getuige een hangend onderzoek van de ipegens smaad. Volgens de '77. Dat hierbij een poli- nog maar enkele maanden Jellinekverslavingskliniek? In Nederland bleek de kraslotto Advocaat' van het BC maakt tiefunctionaris slachtoffer weer op vrije voeten. Hij ■ WILLEMSTAD — De een vriendelijk gesprekkwam overigens zo aan te slaan dat binnen een mum van tijd een I^'n smaadprocedurewel dege- werd, heeft de officier kreeg de eis van 20 jaar te recent aangetreden Buitenge- het gemeenschappelijke van voorraad loten voor een jaar was uitverkocht. j'ijk kans van slagen: al zwaar meegerekend. horen, W. 15 jaar en N., die woon en Gevolmachtigd Venezuela en de Antillen aan Het argument dat de gokker nu zijn kraslootjes in het '"oemde Capriles geen slechts als chauffeur optrad, Ambassadeur van Venezuela bod. Sucre en De Haseth buitenland koopt en dat zijn deviezen dan binnen de 1"amen, het is toch duidelijk Drie mannen, K., W. en N., hoorde vanmorgen 12 jaar in Den Haag, Nones Sucre, spraken af elkaar zoveel als eilandsgrenzen zouden blijven lijkt steekhoudend, maarkan °P welk deel van hetBestuurs- overvielen op 2 oktober vorig eisen. Rechter Hartsuiker heeft kennisgemaakt met mogelijk op de hoogte te niet onderbouwd worden met cijfermateriaal. Nog afgezien college zij doelde, namelijk jaar eerst een automobilist doet over twee weken uit- Corel de Haseth, de Gevol- houden. van de vraag of men ook daadwerkelijk het eilandelijk het hele BC minus de tegen- onder bedreiging van een spraak. machtigde Minister. Tijdens aanbod prefereert. Een enquête, zoals de Jellinek gaat stemmers Betrian en vuurwapen en togen toen uitvoeren, had daar meer inzicht in kunnen geven. Het BC öehilia. naar het café aan de Jan ontkent verder dat er sprake zou zijn van een extra Indien Capriles onvol- Noorduynweg. W. stapte het 'Willemstad zo niet op Monumentenlijst' verslavingsprikkel wanneer op Curacao twee additionele doende bewijsmateriaal voor café binnen en bestelde een kansspelen worden geïntroduceerd. En dat lijkt allerminst haar stelling heeft, lijkt inmid- biertje, om de situatie ter Promo en Team Cactus ook logisch. Dat is eigenlijk net zo gek als sigarettenverslaving te dels wel duidelijk hoe zij plaatse in ogenschouw te willen bestrijden door meer merken op de markt te brengen. ' e rbij komt dat er geld nemen. Vervolgens eistten Tot slot: wat was er op tegen geweest om eerst een brede °etaald moet/moest worden. W. en K. onder bedreiging tegen hoogbouw Otrobanda maatschappelijke discussie op gang te brengen over de taak ln de gewijzigde Loterijver- van een vuurwapen van de overheid inzake illegaliteit, verslavingsvormen en dekassa- WILLEMSTAD Vol- Volgens Team Cactus wordt stelt verder dat het plan ordening van 1992 is onder inhoud op. — Pro haar maatschappelijke randverschijnselen, vóórdat verstrek- opge- gens de stichting het tijd datbouwplannen niet kennelijk niet is ontworpen lieer een bepaling Monumentu (Promo) met een kende besluiten worden genomen? dat het BC kan alleen door deDROV worden door een architect Maar het is laat; nomen In het café zullen alle inspanningen beoordeeld, maar gedegen opleiding. niet te de definitieve vergunning is besluiten aan de exploitant was ook poli- dat een Wel- immers nog niet afgegeven. Als een BC en een raad niet te tieman Merced in burger aan- om Willemstad op de standscommissie bouw- "Het bestuur van Team een geldelijke zekerheid Heritagelijst van de niettegen genegen zijn hun voornemens te heroverwegen, kunnen zij bedrag wezig. Onder de uitroep World plannen toetst op architec- Cactus protesteert voor vragen. Dat Unesco te plaatsen teniet inpasbaarheid in de nog onaangename verrassingen komen te staan op 12 (waarvan de hoogte per 'Politie!' trachtte hij de over- tuur en in de projectontwikkelingen gedaan wanneer maar tegen mei, wanneer de kiezer zich zal uitspreken over dit slotak- gere- vallers te overmeesteren. K. worden bestaande bebouwing. "Daar- binnenstad, wel van eilandsbesluit wordt het Anna Bay View-plan plannen projectontwikkelingen koord het BC. geld) gestort in vuurde daarop vijfkogels in door zullen tijdig die die moet worden aan de Van Lennepstraat bijgestuurd passen omge- Deze de richting van Merced, die kunnen totaal niet in de de eilandskas. bepaling in de huidige vorm door- worden." ving van het stadsdeel qua 's om er in de buik werd geraakt. De Alleen ontwerpen opgenomen zeker gaat. de stichting gemaakt schaal", schrijven ArijiCOE exploitant politieman overleefde de aan- Ook diezijn door geregi- maat en te zijn dat de Team Cactus, die zich streerde voorzitter Juliana en 'n staat is prijzen uit te slag na een 11,5 uur durende architecten met een Dat kan met boeken . FAXNUMMERS: operatie, later gevolgd door bezighoudt met kritische gedegen opleiding zouden een bestuurslid Klaus aan het * keren. In de eilandsbegro- niet per *Bij aanbetalingAng. 900,= derge- een tweede operatie. Hij kan architectuurbeschou- bouwvergunning moeten BC. "Team Cactus is Redactie: ting 1995 werd een hoogbouw, Reizen binnen 1 jr. lijke zekerstelling niet opge- nog altijd niet lopen, heeft wing, is tegen de bouw- krijgen, vindt Team Cactus. definitie tegen * j plannen. Stichting Promo maar wel in deze context." Ontvangt u Ned. lot 674744 1 komen, omdat het genoemde geen gevoel in zijn rechter- wil dat over * (het nog niet openbaar Inmiddels hebben een Metkans opwinnen gemaakte) masterplan voor buurtbewoner en twee oprich- * Vergadering met Betrian: geen oplossing de Van Lennepstraat en alle ters van de stichting die op [vnnr^JracïtKlïf andere ingrijpende bouw- bedoelde plek het Plezier- >>"______"7iavel ' "7a«%4 Caracasbaalweg (Esther Bldg.) plannen voor de binnenstad huis willen nabouwen ook TeL 611626-Fax. 618813 een publieke discussie start. bezwaarschriften tegen de Onderinspecteurs politie Team Cactus en Promo Anna Bay View-condomi- hebbenbezwaarschriften inge- niums ingediend. diend tegen de bouw van 14 Off oSS blijven leiding wantrouwen appartementen aan de Van Lennepstraat te Otrobanda. CT^J „Le Traiteur Curasao Educational WILLEMSTAD De tot een betere communicatie over de korpsleiding. LJ Supplies & Services B*oo9, — het politie- Hoepel: Zij zijn er tegen dattwee van "UITETEN Spanningen in hetpolitie- te komen binnen "De korpsleiding is gebouwen 4 THUIS" Leerzaam speelgoed ■ CESS te de vier nieuwe DRINKS G korps lijken alleen maar korps Curasao. onbetrouwbaar. Zij neemt en gebouwen onderinspectturs beslissingen op de andere twee Voor uw lunch + diner Voor speelgoedwaaruwkind ook toe te nemen. Verschil- De basis van zelfs 5 verdiepingen plus kap aan huis enkantoor. lende onderinspecteurs namen de gelegenheid machtsverhoudingen. Er morgen wataan heeft! ROCK N ROLL om hun onge- wordt krijgen. Tel. 377422 vinden de korpsleiding echter te baat vaak gezegd dat Hotline 173-1126 Curacao Educational Supplies and Services, noegen over hetfunctioneren stukken er niet zijn, terwijl Dit is in strijd met het Djonoromarthaweg 1, tel:372722 18/19 jan.vanaf 8.00 uur onbetrouwbaar. Een ver- Eilandelijk gadering tussen dekorps- van de korpsleiding naar dit anders is. Ook de afhan- Ontwerp Ontwik- 'eiding, voren te brengen. Onderin- deling van disciplinaire kelingsplan '93, dat aangeeft gezaghebber in Retrian en de vertegen- specteur Van Dinther voerde zaken is onduidelijk. Col- dat Otrobanda maximaal van als eerste het woord en ver- lega's die een Haïtiaan heb- twee bouwlagen de norm zijn. ■jff samenwerking met de Hogeschool van Utrecht, woordigers deonder- ben lnpecteurs leverde geen klaarde dat teveel jongere mishandeld worden ont- Bovendien is het masterplan ■pi met de HEAO-opleiding Commerciële Economie. °plossing op in het sle- politieagenten zich schuldig slagen, terwijl bij voorbeeld niet ter inzage voor het pende conflict. maken aan strafbare feiten. bij de overval op de Maduro publiek. "De bouwblokken & van geven Henley Lamec, het professionele opleidings-instituut dat groep van Volgens hem was de brief Curiel's Bank (toen een Ararat-hill enigs- Bi^^^j M als Een 22 onderin- gedeelte zins \ specteurs heeft medio een poging om deze zorgen van de buit op het een idee welke domi- aan de kaak te stellen. "De politiebureau gestolen werd nante invloed 5 verdiepingen ':>ïï]Êm BRA en MBA opleidingen verzorgt, en de Hogeschool van November een brief gestuurd door een Justitie, brief was openlijk verstuurd agent) de zaak and- hoge gebouwen zullen aan minister van ers PedroAtacho, waarinze haar om aandacht voor de situatie wordt afgehandeld. Ver- hebben op de omgeving en uitsprak te vragen waardoor voor- der is het beleid van het het stadsbeeld", schrijven de bezorgdheid over het stichtingen. grote aantal criminele zaken komen zou worden dat de politiekorps onduidelijk." Team Cactus politieagenten hele zaak in de doofpotwordt baarbij De HEAO-opleiding biedt al jaren de combinatie Van kennis Met de brief gestopt", aldus Van Dinther BL«gl| betrokken zijn. en inzichten. Een gewilde combinatie. Niet een bijlage verstuurd tijdens de vergadering. Epvm praktische alleen 'net de namen van vijftien MONTHLY SPECIAL! Agenten, die het afgelopen KRITIEK Tenslotte is er op de arbeidsmarkt altijd vraag naar en plaats stak iHlttrok: Jaarbetrokken waren bij mis- De onderinspecteur zijn iffiïïNvvvök voor Jon£e professionals, die een stevige praktische bagage drijvenzoals cocaïnesmokkel, kritiek op de korpsleiding z Ware mishandeling, fraude, echter niet onder stoelen of Whirlpool 20" Gasoven overtreding van de banken. "Reeds jaren J L opiumwet en diefstal van bestaat er geen vertrouwen Model VXSF2OI2SB m WÊJM f Informatiemiddagen Vuurwapens, sieraden en en communicatie tussen de 'vWm geld. korpsleiding en de onderin- Volgens de onderinspec- specteurs. De leiding rea- jv 19 & 20 januari 1995 teurs is dit echter het topje geert nooit op schriftelijke ai van de ijsberg en zij eisten stukken van hetkader", aldus drastische maatregelen van Van Dinther, die ook kritiek de korpsleiding. "Deze nega- had op de opmerking van de tieve tendens kan zo niet korpsleiding dat de onder- $* \> werkgeversen werknemers zijn welkom bij Henley-Lamec. langer doorgaan. De goede inspecteurs niet berekend naam van het korps wordt in zijr op hun taak. "Zulke kwa- 'Se^ Vooropleiding lificaties zijn niet op zijn ' ledereen met een diskrediet gebracht", aldus || \*|§^ afgeronde HAVO- of VWO-opleiding allen maar ££ de onderinspecteurs. plaats. Ze werken kan starten met de HEAO-CE opleiding. Of je nu afstandsvergrotend ■■ studeert Inmiddels zijn er twee ver- tussen lei- of werkt, de HEAO Curacao biedt een volwaardige en kader." J^^Ê gaderingen belegd, die ding 'tLf^LWi^L^fit opleiding die je kansen op de lokale en internationale Van Dinther werd tijdens ■AW fl echter geen concrete resul- "mirj^óorj^^B WjU arbeidsmarkt aanzienlijk vergroot. taten hebben opgeleverd. Tij- de vergadering gesteund door JJfI^LJ dens de laatste vergadering zijn collega Cijntje, die ver- Hoge slaagkans korpsleiding BJ namen de onderinspecteurs klaarde dat de MÉIImB jWir%_K lêmém e 'essen worden verzorgd doorervaren docenten diehet Hoepel, Cijntje,, Barrow, Van geen respect heeft voor de bedrijfsleven, de praktijk en het klappen van de zweep Dinther en Johannes deel, onder-inspecteurs. "We wor- I kennen. Dit, de intensieve begeleiding en een opkomst- in ______! terwijl dekorpsleiding verte- den nooit betrokken de verplichting garanderen een optimale betrokkenheiden besluitvorming. Onze adv- 9 Wmm\ HHH^PH genwoordigd werd door Wil- pp l|i WËtWl^^jm h°Se slaagkans. lems, Mingueli, Antonius en iezen worden niet aange- ■ WiYfl Meulens. Verder waren nog nomen. Veel inspecteurs aansluiting aanwezig gezaghebber Bet- gaan ervan uit dat zij de Wil je na 1,2 of 3 jaarje HEAO-studie voortzetten in wijsheid in pacht hebben en ■*»*.--.. a overgangsregelingen of examens? rian, procureur-generaal Pie- Zolang de voorraad strekt. MÉfe. Nederland? Zonder extra tersz, officier van justitie imponeren zonder te kunnen f T\\ ta**| Dat kan. Bovendien sluit de HEAO-opleiding naadloos aan piar, VKC-commandant communiceren", aldus /fT^s Af50jaar deExpert \^_f opeen vervolgstudie. Een universitaire Masters-titel vergt, Ursula en Roosberg (commu- Cijntje. bijvoorbeeld, maar 1 extra studiejaar. nicatiedeskundige). Het doel Ook onderinspecteur m\V ♦ van de vergadering was om Hoepel was niet te spreken (CURACAOHAGEMEYERfkJ7\P I Pietermam 86, telefoon 65 73 73 fax 65 76 76 4 AMIGOE WOENSDAG 18 JANUARI 199^

Franse presidentskeuze:Vandaag kandidaatstelling Balladau %_ fifcWERKGROEP Bij socialisten minister Lang [~S ANTRACO COMBINA ook beschikbaar als kandidaat "ÏTST111CDrai 'IgxW CENTER PARIJS - De voorma- de leider van de Sociale' T H I BUSINESS lige socialistische schePartij (PS), Henri Entf* minister van Cultuur nuelli (49), eveneens belafl| <% Assortment JackLang is beschikbaar stelling zou hebben voor * ,J7- Laat u hierbij weten dat de enquette- als kandidaat voor zijn kandidatuur van dePS. M$ - Partij voor volgens bronnen binnen formulieren en informatiebrieven betreffende Socialistische " ' de presidentsverkie- partij heeft hij zich kleuter- en ÈêÊL, mWm Wokstations, Servers, Multimedia de nieuw op te richten zingen. Lang zei dinsdag overleg met Mjtterrafl'""' ' MBlHl^»^*^l I basisschool nu op te vragen zijn! beschikbaar te zijn bedacht. Vandaag is "ba behalve als zich iemand laatste dag dat gegadigde 'eu aandient die "beter dan binnen de Socialistisch ® Tel: 33217 10.00 -12.00 a.m. en 2.00 - 5.00 p.m. ik ons ideaal van eenheid Partij zich kunnen aa" en enthousiasme beli- melden. De PS beslist op Niet beschikbaar in het weekeinde. chaamt". De verkiezingen februari wie haar kandida' 1 Al moeten een opvolgerople- wordt. l! veren voor dehuidige pre- De enige socialist die zicj11 sident, de socialist Fran- tot nu toe had aangediend'*, cois Mitterrand. Lionel Jospin, staat blo"' '« Eerder op de dag berichtten aan felle kritiek van vef twee Franse dagbladen dat schillende groepering^ kii binnen de PS. Zij vrezen da' »e hij eendrachtige samenwef' 6 king tussen de PS en ander 0 ■ Business, Education, Languages, KWALITEIT EN SERVICE linkse partijen in de wel! h OÏ>EN ALSO ON S^IJRBAYS: "*««>* staat. Indien Emmanuell' !j zich inderdaad kandidaa' c 8:00 A.M. TO 12:00 P.M. FURNITURE stelt, kan het proces dat op 'U Home & Corporate Offices, maart tegen hem begin' Freestanding, Systems Furniture wegens laakbare fondswet" , ving voor de PS, zijn cam' '| RmOQt ELECTRONIC FILING pagne schaden. Thn XJ\s*yl CllMnUtV Optical, Microfilm, Networkable De conservatieve premier Edo- ■X VW \J%/I'%/Vl>wl'jr uard Balladur, nog steeds niet officieel kandidaat, staat y. COMPUTER BOOKS COVER tril . f ****. CARPORT/PATIO op kop in de opiniepeilingen. Lang is de enige socialist die Service peilingen The Best - " in de enigszins bil *****FAXES Bescherm Uw Auto, Mliï j-^ r hem in de buurt komt. Oo» Plain paper, Regular, Supplies JacquesChirac, de leider vafl de Gaullistische Partij en Patio meubelen, , Parijs, LG. SMITH BLVD. 126 ORANJESTAD, ARUBA P.O. BOX 598 TEL: 24787 FAX: 33006 burgemeester van heeft volgens de peilingen : geen kans tegen de premier, j Maar hij zou wel boven alle mogelijke socialistische kan* didaten eindigen. Chirac; r \ heeft al wel officieel laten weten een gooi naar het pre- Wa52125,-NU CPWIO-WxW' sidentschap te doen. Balladur ¥mu^Ê¥lO'x2o' zou vandaag bekendmaken dat hij in april aan de presi- dentsverkiezingen deel- neemt. Olivier Guichard, oud- 1960 minister en lange tijd mede- '1995 werker van president Char- les de Gaulle, zei dat de 'Tflftf premier Gaullistische hem over zijn voornemen heeft geïnformeerd. "Ik voel dat het woensdag zal gebeuren', 35vr\ aldus Guichard. Pabien y hopi exito For desk Hardware & Building Materials J§§ll cjrganizers; Fergusonstraat Tel: 24040 San Nicolas Tel: 45018 JANTIIj

jf BARLOCK CARIBBEAN K^l/j OIL CORPORATION n.v. J2j_J v / Total Transport - The Nissan Urvan ■s.-.ti&wt&mttöi^^ ' >M'wwwtM'i iwpnwi'iiiifc.;^>sß»wiMaiiawnwiim.luilmwun» iwtwwwwaj When it comes to the business ot moving passengers and payloads, the Nissan Urvan is a model of business-like efficiency. And yet it accomplishes its mission with a maximum of care and comfort.

VERLAAGDE TARIEVEN /l-ifflöiiJßiÏM Radio-standard-airco VOOR CELLULAIRE AIR-TIME ] pB"^ ~— lT^T"—^ now Afl" 36500'= BESPAAR

B*^/ V^Cf Saturdays 1 40%! XOPCfIH i 9 a.m. till p.m. I ■ HWL^Jz W^^^LWL 24203-21547-23633 Ufial JIUtMf _~ ,j. rt „„-j.-. \!^ *^lii IrXii**M including parts department op uw gesprekken tussen 6:00 P.M. tot 8:00 A.M. van maandag t/m vrijdag en op weekends van vrijdag r~">* ARUCAR BODY & 6:00 P.M. tot maandag 8:00 A.M. W $ ' PAINTSHOP Alleen geitii.i voor de periode van 16 januari t/m 31 maart, 1995 ! Mll^L. ~TCS| Maak gebruik van onze verlaagde tarieven. De enige officiële agent flrP*r - "^^S^jMmP ABONNEER NU!

Mario v/d Linden S^ MBLi^^ÊM_W^ZZj ' E T A R Dianne Bowman A^^^ï^^(FÜ^S^^"^^^^ <^SKEEPING YOU IN TOUCH WITH THE WORLD \)Xiw Adres: Sabana Blanco #35 /VBflSpi j V^llfif % ■" "^N. meer infomatie bel 20005 Voor j A&D L 23055 ext. 18 - v ~ „ «Woensdag 18 januari 1995 AMIGOE 5

ARUBA Van 1990 tot augustus 1994: Handtekeningen voor minister AGENDA

Kantooruren amigoe: Meer dan vijfhonderd "■^n van 08 30-12.00/14.30-17.30 uur; za. Noten.

JELEFOONS:voor spoedgevallen na kantoor- minderjarige moeders W 21639, 22316 en 24508. Pageboy ''7-0379 ORANJESTAD — In de laatste 5 jaar zijn er op veel gevallen is de voogd één Aruba jaarlijks gemiddeld 110kinderen geboren uit van de ouders of een ander FAX: 22368. ongehuwde minderjarige moeders onder de 21 jaar. familielid van de zeer jeug- Per maand brengen minderjarige moeders in totaal dige moeder. Hij of zij is tussen de 120 en 125 babies ter wereld. Dat is een volgens de wet volledig ver- gemiddelde van tot 0 drie vier kinderen per dag. antwoordelijk voor de zorg 815.445 Banco di Caribe. Volgens Yvonne Spellen, directrice van de Voogdij- van de baby. fOUTIE raad, worden deze geboortes uit minderjarige Wanneer de toeziend 11°0 (centrale) en 11141 (informatie) vrouwen nog niet als een probleem gezien door de voogd merkt dat de voogd gemeenschap. zijn of haar verantwoorde- In de afgelopen 4 jaaren 8 huwde moeders 13 of 14 jaar. lijkheid jegens het kind ver- waarloost, kan fc ******** maanden (1990 tot en met In de periode vóór 1990 zijn aangifte 'ZOEKERTJES verschijnen op dl. en augustus 1994) werden 2297 twee gevallen bekend van worden gedaan bij de geëi- en kunnen iederedag tussen 08.00-12.00/ 4 kinderen geboren gende instantie: de Voogdij- l■* 00-17 oo uur worden opgegeven; uit onge- meisjes van 11 en 12 jaar die vrouwen, raad of Directie Sociale jj^alve op za. Alleen zoekertjes, die op huwde waarvan zwanger raakten. ,a en do vóór 10.00 uur binnen zijn, 523 kinderen afkomstig van De Voogdijraad verricht Zaken. ür,nen de di. en vr.) "«schijnen. dag daarop (dus minderjarige moeders. in alle gevallen waar nodig ORANJESTAD Een "Per jaar delegatie■ van — ******** genomen, kan bemiddeling en steun, onder Dump Parkietenbos overvol natuur- en j^CHTREGELINGDOKTOREN niet worden gesproken van meer doorte zorgen voor een milieuvereniging Stimaruba ariiestad: dokter AS. Ridderstap via Dr. een tendens in opwaartse voogd en toeziend voogd. In heeft een lijst met 1200 hand- Oracio Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of richting. In het geheel .aAlarmcentrale (115). niet tekeningen overhandigd aan 'a" van CE. via een alarmerende toe- minister Glenbert Croes. e Nicolas: dokter Zaandam Moeder gestikte De "lro (San nieuw Medico Dr. Rudi Engelbrecht Spellen. Over stand", aldus In halfjaar vereniging .«olas; 1990 wil hierdoor de tel.: 48833) of via Alarmcentrale bedroeg het aantal kinderen baby aangehouden regering stimuleren op korte uit ongehuwde ******** vrouwen 550, ORANJESTAD — De termijn maatregelen te nemen fOTICA waarvan 108 uit minderja- 17-jarige vrouw die het ter bescherming van de r^Wienst) rige moeders. Het jaar 1991 afgelopen weekend is systeem natuur. an'a vuilscheiding Maria. Santa Cruz 52-D. Tel.: 55585. vertoont een daling: 400 kin- ******** bevallen van een baby, *J!'CHTING deren, waarvan 115 uit min- die door depolitie leven- ORANJESTAD — De dump te Parkietenbos is lukte afdekkingsprojekt' 'T GELE KRUIS ARUBA derjarige moeders. In 1992 loos in een plastic zak overvol. Er is eigenlijk geen plaats voor méér vuil. Een heeft 6 miljoen florin gekost. Folkert Loonstra JUIGEUNGENBUREAU steeg het aantal tot 521, werd aangetroffen, is gedeelte van de stortplaats wordt nu van een 3 tot 4 In het nieuwe ofvuiïschei- 0r informatie in alle districten kan men overleden waarvan 102 uit ongehuwde aangehouden door de meter hoge, nieuwe laag voorzien, om tot medio dit dingssysteem (recycling) in ,g ma- t/'m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- vrouwen. jaar het dagelijks te kunnen opslaan. Daarna vindt separatie plaats van -3u uur bellen. Openingstijdenzuigelin- sectie Kinder Zeden vuil Oduber hospitaal nbureaus (volgens afspraak): Oranje- De cijfers in 1993 ver- (KZP). wordt een nieuw systeem van vuilscheiding geïntro- het huisvuil en het terrein- ati (lel.: uur; Politie sava 23168): do. van 08.00-12.00 tonen een totaal van 502, duceerd. vuil. Terreinvuil, dat niet ORANJESTAD In het , ne_a (tel.: 47020): do. van 08.00- 107 is voor Horacio — waarvan schadelijk Oduber hospi- -j^o^0 uur; Noord (tel.: 73425): di. van uit moeders Aruba werd het afgelopen Gaby Werleman, ex-direc- onder de regering-Oduber, het milieu, Dr jon-12.00uur; San Nicolas (tel.: 45906): onder de 21 jaar. Vorig jaar, teur van Serlimar en van kan volgens Werleman ook taal is Folkert Loonstra Van weekeinde opgeschrikt thans start ging. 5 08.00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: van januari tot en met aug- op andere plaatsen dan een (80) overleden. Hij was . ?88): door de sinistere doodvan coördinator van minister Vos Dit plan moest ertoe lei- 0b di. van 08 00-11.00 uur en wo. van ustus, waren er geb- vuilnis-stortplaats gedumpt reeds enige tijd ziek en uur; (tel.: 29008): wo. 324 een pasgeboren baby. Op voor Publieke Werken en Ser- den dathet vuil-incasserings- an°-12.00 Dakota oortes, waarvan 91 in a 08.00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): uit min- aanwijzingen van de limar, meent dat het huidige vermogen van de stortplaats worden. Huisvuil, zoals werd recentelijk van uur; Paradera (tel.: ?. 08.00-12.00 derjarige vrouwen. De cijfers politie probleem bij de stortplaats voor een periode van 5 jaar plastic bekers, borden, Houston behandeld. 5,,3): ma van 08.00-12.00 uur. moeder, vond de de over het gehele jaar 1994 met het gevolg is van gebrek aan zou verlengd. Dit kleren en leer wordt even- ******** zijn nog plastic zak daarin het worden geeft niet bekend. Ver- Uit sectie een gedegen studie bij invoe- bleek niet het geval te zijn. eens gescheiden. Na hetbehalen van zijn MTS- JONGER?STICHTING CIZKA wacht wordt dat lichaampje. j.orfnatie en brengt vin contact met leden het aantal bleek dat de baby door ring van het originele pro- Vanwege gebrek aan Voor het opnieuw bruik- diploma in Leeuwarden trad fc verloskun- minderjarige moeders zal opl- baar zijn hij in -9ehulp verstikking om het leven jekt 'Afdekking Stortplaats gedegen studie werd het 1 in maken hiervan al in november 1936 en kraamzorg bieden. Bel 37687. open van 91 tot 115. afnemers aanwezig, zowel dienst bij de Dienst Open- ******** was gekomen. Het onder- Parkietenbos' dat vorig jaar, plaats van 5 jaar. Dit 'mis- NURSING ARUBA Uit bovenstaande cijfers lokaal als in Venezuela en bare Werken (DOW), afde- JOME BUREAU blijkt, zoek moet nu uitwijzen of "■: 34321. dat het aantal onwet- dit op natuurlijke wijze is Colombia. Deze twee landen ling Wegenbouw. Samen met ******** tige geboortes per jaar niet gebeurd ofnadat het in de Voorzitter Christiaans: zijn al bezig recycled vuil te Jan Nagel stichtte hij in ÏJ^ORMATIECENTRUM KONINGIN veel van elkaar verschilt. Er importeren uit 'LHELMINA (voor de kan- plastic zak werd gestopt. Puerto Rico. 1946 Bouwmaatschappij k FONDS eerder Voor r, rbestri|ding op Aruba) kan worden gespr- Politiewoordvoerder het terreinvuil wordt Aruba, waarvan in 1950 zus- van t/m vr. een Staten over °Pend ma. van 08.30-11.30 oken van dalende ten- Shon Pé Krozendijk beslissen naar alternatieve stort- termaatschappijen op ~ * fcpmozastraat 9. dens als het totaal van 550 plaatsen gezocht. Curacao en St. Maarten . ******** maakte vanmorgen ANONYMOUS HEL- in 1990 vergeleken wordt vrouw parlementaire Autowrakken worden ook werden opgericht. NICOTICS met bekend dat de op enquête ENE het (voorlopig) totaal het moment door sectie- al gescheiden. Volgens Wer- Samen met wijlen mr W. ""38989 (24 uur per dag). van 1994. Er is nog geen leman zijn er op Aruba 5000 Heufke was Loonstra in 1954 leden wordt verhoord in ORANJESTAD De Vrolijk en Van Lis, dat ******** verklaring gevonden voor het het Korrektie Instituut — jven autowrakken. Tijdens de oprichter van de Hotelmaat- lage van Staten moeten beslissen deze commissie door het vuilophaal-campagne, !.,'■ 23040/27352 (tussen 07.30-12.00/ totaal 400 onwet- Aruba (KIA). Meer infor- eind schappij Nederlandse Antil- uur) tige of hetverzoekvan de MEP- vorige kabinet in januari vorig jaar in °0-IS3O kinderen in 1991. matie wordt niet gegeven San Nicolas, len, die onder meer eige- . ******** In de periode 1990 tot fractie om een parlemen- 1994 geïnstalleerd werd. De werden 300 van deze autow- naresse was van Little Bay If(ADA,'PRIDE totdat het onderzoek is taire enquête te regering -,ari tel.: augustus 1994 waren deleef- hauden nieuwe heeft deze rakken ingeleverd en opge- Beach Hotel op Sint Walbeeckstraat 25, 32999) afgerond. over de van l-9n van ma. tot en met vr. van 08.00- tijden van de jongste onge- aankoop de commissie nietgewijzigd, om slagen. Zodra dit aantal Maarten. Voorts was hij direc- uur voor inlichtingen omtrent pre- radar wordt gehonoreerd te voorkomen dat de AVP/ groter is -v"O_r!,'e geworden, valt de teur van de Beleggingsmaat- alcohol/drugsmisbruik. of niet. Dit is overeen- OLA-regering van partijpoli- beslissing of overgegaan ******** schappij Securitas en Carib- (^DACION RESPETA Ml Hubert 'Shon' Lopez komstig het Reglement tiek zou wordenbeschuldigd. wordt tot recycling of het bean Real Estate & Holding Cr>ting tegen seksueel misbruik van van Orde van de Staten. Vrolijk en Van Lis ver- dumpen van de autowrakken Company en trad op als com- S>fiarlgen) Aldus verklaarde staten- klaren verder dat als er bed- na een 'speciale behande- van n°*astraat 9 (Oranjestad). Tel.: 24433. - missaris Technica Antill- , wordt waarschijnlijk voorzitter Marco Chris- rijven zijn die een offerte ling' in zee. Dit laatste ******** - zou iana en de Arubaanse- en INTERNATIONAL tiaans gisteren na het in voor deaanschafvan deradar ter bevordering van debroed- Curacaose Wegenbouwmaat- adviseur van Staten ontvangst nemen van het hebben ingediend en van men- plaatsen op dezeebodem zijn. schappij. VJ£b. MEP-verzoek. ing zijn dat zij De stortplaats te Parkie- voor tw Zijn verdiensten de ** ORANJESTAD De jurist Hubert 'Shon' Lopez is Het is nog niet bekend wan- onrechtvaardig zijn behan- tenbos bestaat al 50 jaar. gemeenschap werden in 1970 p^ENARTSEN — deld, zij alle recht hebben om v0 °arendsen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. door parlementsvoorzitter Marco Christiaans neer de vergadering over het Werleman hoopt dat er medio koninklijk erkend door zijn u, spoedgevallen buiten kantooruren naar derechter te stappen. '"11S. gevraagd om de 21 statenleden van AVP, MEP en OLA enquête-verzoek kan plaats- ditjaar geenvuil meer wordt benoeming tot officier in de met juridisch advies bij te staan. De regering moet vinden. "Wanneer een meer- De fractieleider van de verbrand in de open lucht. Orde van Oranje Nassau. De k AVP, Otti Olivieira, gaf ook ******** nog beslissen, maar Lopez heeft toegezegd bereid te derheid van de Staten voor- Het verbranden van kada- begrafenis van Folkert Loon- ARUBA ARIBA om zes maanden lang, drie halve dagen per stander is van een parlemen- zijn meningover het enquête- vers zal in de toekomst gesc- stra vindt vrijdagmiddag °liclub, zijn week, 3i a Wilhelminastraat 16) de Staten juridisch te adviseren. Intussen moet een taire enquête, dan wordt de verzoekvan deoppositie. Een hieden in samenwerking met plaats vanuit deprotestantse "Do °nel om 193° uur speelavond. Voor parlementaire enquête isvol- Bave/informatie tel.: 24953. jonge jurist worden aangetrokken en ingewerkt om hele procedure op gang het nieuwe abattoir te Bar- kerk te Oranjestad naar de Pa ******** full time het nogrelatief jonge parlement bij te staan. gebracht overeenkomstig de gens hem het zwaarste en cadera en met gebruikma- protestantse begraafplaats (Ki^E TIRAKOCHI enquête-verordening", aldus dus laatste middel waar een king van een speciale oven. aan de Caya Ernesto üc "erpark teSavaneta. achter kleuter- °01 uiteindelijk geen ectie Wetgeving. parlementsvoorzitter Chris- parlement gebruik van De schoonmaakcampagne Petronia. g6o Promé Paso) "Ik kan nd ,/m 30 legt Lopez uit. Toch duurt tiaans. maakt om iets boven tafel te Aruba Bunita wordt in het U Ur. v van ma' zo van 16°0-18- 'nee' zeggen," ook de proce- DOr kinderen van 1-13 jaar, Zes jaar geleden nam hij op dure met betrekking tot Intussen hebben de twee krijgen. De AVP staat achter weekeinde van 28 januari (j, ******** alsrechter- Lopez buitengewoon leden van de OLA-fractie, het besluit van de regering voortgezet te Dakota en ApOSTOLISCHE KERK zijn 65ste afscheid lang. IGo|UW" voor- Het eerste aan Willem Vrolijk en Noris van om de Westinghouse-radar Tarabana. Volgens Wer- Aanvets'faat 5-A, Oranjestad) commissaris. Hij zou^ verzoek Lopez Ja an9stijden van de diensten: wo. en taan van zijn 'vrijheid' geni- is van 11 november 1994. Lis-Donata, al laten weten aan te schaffen. leman zijn de bewoners van 19.00 uur. eten. heeft een indruk- Twee maanden later is nog dat een parlementaire Olivieira herinnerde in dit deze wijken zelf met dit ini- f.'^ *.***««. Lopez achter de onduidelijk wat enquête na de aankoop van verband aan deverschillende tiatief gekomen. Serlimar zal B DACION DIABETICO ARU- wekkende carrière het kabinet- A j|J rug. onvolledige opsom- Eman beslist, hoewel er sig- de radar voor de luchthaven keren dat zijn partij in het hierbij alle medewerking ver- au Een VoJ squlnpleln z/n, Oranjestad) ming: secretaris voor Politie- nalen zijn dat de Minister- helemaal niet nodig is. Het verleden als oppositie-partij lenen. Als de campagne in 'nformatie: tel. 21215. raad positief besluit van regering om om enquête had ver- voornoemd niet K zaken van de gezaghebber, reageert op het de een weekeinde ******** lüoör tekenenl u»RDAG advocaat, rechter-commis- verzoek van de Staten. "Ik de Westinghouse-radar te zocht. Door tegenwerking van helemaal kan worden afge- gerei SIj^SEN saris en de laatste vier jaar ben gevraagd", benadrukt kopen, is gebaseerd op het de toenmalige regering, onder rond, dan zal Serlimar in de schilder op van wSri_CLMuSEUM: geopend elke was hij voorzitter van de Lopez ; "Ik heb niet gesollici- advies de commissie leiding van de MEP, werden daarop volgende dagen de J 1l Qga9 van 10.00-12.00 uur en zo. van teerd." leiding van de direc- Dakota en "'2.00 Algemene Rekenkamer. In Voorts zegt de jurist onder dezeverzoeken nooit gehono- vuilophaal in Tara- uur in de protestantse kerk. hij circa 22 in gesprek teur van de directie Lucht- bana voortzetten. M(jSp al die tijd schreef met deze krant: reerd 'ilen H'STORIKO ARUBANO: openings- boeken, voornamelijk over Ik vaart, Narciso Pieters. 19' t/m vr van 09.00-12.00/16.00- wil zuiver juridisch Opmerkelijk is, zo schri ÜUf;za. van 09.00-12.00 uur. het arbeidsrecht. advies geven. Ik wens geen Na het bereiken van de politieke bemoeienis" Nieuwe CBA-commissarissen L|jKsnU levens-> GEZINS- EN HUWE- pensioengerechtigde leeftijd Humprey van Trikt Wi| he|MOEILIJKHEDEN (Layex Building, bleef Lopez actief. Hij geschorst door 0? 30 19): iedere werkdag van artikelen, ats "2 00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk schreef vooral veel Veldloop Br ak bij minister Croes ?5i^ Ie maken via tel.: 23145 Of onder meer in het tijdschrift voor Antilliaans Recht. Vele Franse Pas com- ORANJESTAD — E|D'NGSCENTRUM GEESTELIJK vonnissen werden van Minister Robertico GeHaL voorzien, getekend ORANJESTAD In ver- ti 9 NOICAPTEN 'MAN NA OBRA': elke mentaar band met — Croes van Economische do van 09.00-12.30 uur gelegen- en het de viering van neia 0 -1 door 'Shon'. Kranten Produkten te kopen in het oude 'Dia di Betico' houdt atle- Zaken heeftvanmorgen Van parlement kregenregelmatig bevestigd P|e__. Bibito Pin, t/o protestantse tiekclub desgevraagd dra Plat. ongevraagd advies opge- Medalla di Oro (CAMO) op zondag dat Humpreyvan Trikt, stuurd. Wat dat betreft heeft 29 directeurEconomische van januari om 16.00 uur een ' Lopez het verzoek de Zaken, voor nog onbe- Arubafavoriete min of meer 'uitge- veldloop nabij de Franse Staten Pas langs het Spaans kende tijd is geschorst. winterbestemming lokt. Lagoen. Reden is een 'conflict Griffier René Sommer of Men kan zich interest" 1 oftewel belan- In het bevestigt dat het parlement inschrijven in genverstrengeling. bI^^ANJESTAD*he Northeastern— Voice' de regering verzocht heeft de categorieën: mini- \r, pupillen meisjes bey. Aruba als nummer 1 om Lopez aan te stellen als en jongens Tussen Croes en Sommer 500 meter; B/C-pupillen, A- minister tef):einPeld alsfavoriete win- juridisch adviseur. Van Trikt is al eerder "Fantasti- legt uit dat het parlement, pupillen en D-junioren 1000 sc}ioestemming.e meter; C- en B-junioren sprake geweest van irri- beach resorts en een dat pas sinds 1986 bestaat, 2000 tatie. Deze ontstond toen Ij landschap. momenteel nog behoefte heeft meter; dames 18 jaar en ouder, heren Van Trikt weigerde mede- *n J:ncuen heeft het casino's aan twee juridisch medewer- veteranen 40 werking te verlenen aan eten', zo meent kers en één substituut grif- jaar en ouder 3000 meter; Hm jjSnifiek heren een verzoek van enkele Ma . 'ad- De overige vier fier. "Wij zijn bezig met de senioren (1977 en commissieleden die toen nin de 5 worden build up van het parlement", eerder) 5000 meter. Vk Inschrijving bezig waren met een onder- (j^öedeeld aan: Cozumel aldus Sommer. Juridisch via de clubs zoek naar het bestaans- Co) of tijdens de trainingen van (Un > Santo Domingo advies werd door de indivi- minimum op Aruba. t> X- en duele statenleden tot nog toe CAMO op dinsdag- en don- u minicaanse Republiek) Minister Croes heeft daar ■ ORANJESTAD Luis lid van de Raad van Com- Armand Engelbrecht, aan- Vallarta (Mexico). De ingewonnen van bevriende derdagmiddag tussen 16.30 toen, tot ergernis Van Vingal (links) en Antonio— vÜfd Cen- en 18.00 van missarissen van de Centrale wezig. In deraad moeten nog Plaats wordt gedeeld advocaten en/ofvan het uur. De laatste Trikt, openlijk zijn kritiek Nemecek hebben in handen Bank van Aruba (CBA). Bij twee personen r Juridische en inschrijfdag is worden ben- L° Londen (Engeland) en traal Bureau vrijdag 27 op gegeven. van gouverneur Olindo de beëdiging was ook oemdom op ssel en de dir- januari. hettotaal-aantal (België). Algemene Zaken Koolman de eed afgelegd als minister van Financiën, van vijf te komen. AMIGOE WOENSDAG 18 JANUARI 199j[ 6

MEP-congres op 25 juni Derde afgestudeerde UA Nel Oduber en Rudy Croes strijden om leiderschap ORANJESTAD — Voor de verkiezingen van de partijleider van de Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) op 25 juni aanstaande hebben zich twee kandidaten ingeschreven: de huidige leider, Nelson Oduber,en de grootste stemmentrekker van departij, Rudy Croes. De inschrijving van kandidaten is maandag 16januari gesloten. NATUURLIJK ZIJN er 'Jouvert Morning' op 2 ook dit jaar weer verande- februari, de 'Oldma* Vijf maanden lang zullen statenverkiezingen bleek ringen in het officiële SAC- Parade' en 'Burning Oduber en Croes strijden om echter zijn populariteit onder programma. Dat is nu een- Momito' op 27 februari zij de gunst van de MEP-aan- het electoraat. maal een soort traditie. De nu als volgt: Vertrek bij St hangers, waarna één van Oduber kan bogen op een verkiezing van de kinder-, Nicolas Sportpark, ToreJ hen vier jaarlang leiding zal rijke bestuurlijke ervaring. en straat, B. van de Veen Zei aparte jeugd- carnavalskoningin geven aan de gele partij. De Zowel voor de status van Oranjestad vindt nu defi- gelepartij die op 29 julivorig in allerlei Bestuurscolleges, nitief aanstaande vrijdag 20 na hij twee- 'Veilig van en naar Carnava jaar moest toegeven niet als 1986 toen januariplaats. Om 18.00uur langer de grootste partij te maal minister-president wordt gestart in het RCA zijn opAruba, althans uitge- werd. De huidige MEP- Sportcentrum. verkiezing wederom De met drukt in statenzetels. Deson- leider heeft zich van de kinderkoningin van danks bleef de MEP met 9 kandidaat gesteld, zoals hij district nu en Paradera vindt SUZUKI zetels beter overeind dan ook deed in 1991 1987. plaats op 29 januari en niet menigeen vooraf had ver- Oduber vertelt aan een ORANJESTAD Jac- bestrijding van 'money laun- op 20 januari zoals het pro- wacht. ieder die het horen wil dat ■ in— dering' op gramma ver- CARIB MOTORS van queline Sherman is korte Aruba. Op defoto vermeldt. De Het is niet voor het eerst hij vlak voor het einde de derde A-student die de afgestudeerde, samen met kiezing begint om Tel: 21840/23475 1985 benaderd tijd IJ 18.00 uur J dat Nelson Oduber en Rudy door Betico een studie bij de Universiteit de leden van de afstudeer- in de Caiquetioclub. Crocstegenover elkaar staan. was het partijleiderschap op (VA) afge- Neut, zegt van Aruba heeft commissie: J. van der ***** penveldstraat, achter naa Het isbovendien een publiek zich te nemen. Voorts verdedigde met P. Rijpkema en van der dat onder zijn lei- rond. Zij P. de Grensweg, Lagoweg, Bert geheim dat er behoorlijke Oduber succes haar scriptie over de Sloot. hardstraat, VuylstekestraB rivaliteit bestaat tussen de ding de MEP weer ver- Oek veer ditfcintaral de via Pastoor Hendrikstraa' twee MEP-politici. Tot nu trouwen kreeg; tijdens 16 oz. plastic flessen naar het San Nicolas Sport toe heeft Rudy Croes, de verkiezingen van januari ero) scheelde het 24 Voortzetting van Nieuwjaarsbestand park. De politie dringt broer van wijlen oprichter 1989 gestart moet wordei stemmen of de MEP had de F6Pg aan dat Betico Croes van de MEP, PRODUCTIONS NV. 1 op de vastgestelde tijd. Ma* het onderspit moeten absolute meerderheid van 11 IJSabana Blanoo4l Tel. 22425] Zapatisten:Voor onbepaalde zetels in de wacht gesleept. Bestel bij Uw kruidenier! datgeldt natuurlijk voor all( delven. Tijdens de laatste Gooi geen lege flessen op straat. carnavalsactiviteiten. tijd staakt vuren van kracht Victoria Bottling van ***** SAN CRISTOBAL - De Vertegenwoordigers Company herinnering indiaanseverzetsstrijders de EZLN en de nieuwe rege- Een kleurrijke aan Carnaval met Happy Birthdav van het Zapatisten Natio- ring van president Zedillo ACHTER DE carnavals- f&EMPp S naal Bevrijdingsleger gingen zondag voor het eerst schermen in Savaneta wordt (EZNL) hebben dinsdag besprekingen aan om de vij- wij hard gewerkt aan dekinder- —„ t—-jy—i Morgen vieren onze y& in het zuiden van Mexico andige atmosfeer te verbe- groep 'Brazilian Dancers'. /SUVia afge- weg vrij te Gajp TWEEDE VERJAARDAG (^ een eenzijdigbestand teren en zo de Het is voor hetvierde achter- kondigd. Het staakt-het- maken voor echte vredesbe- eenvolgende jaar dat aan de vuren geldt voor onbe- sprekingen. Volgens kinderparade van San tijd en maan- van Bin- met een Jumpup op de parkeerplaats w paalde gaat minister Moctezuma Nicolas en Oranjestad met dag om middernacht in, nenlandse Zaken, die derege- ongeveer van 7.00 tot 10.00 pm. was 150 personen wordt s-~y~^ J; zo lieten zij in een com- ringsdelegatie leidde, deelgenomen. Er zijn nog 9 muniqué De strij- ontmoeting'posi- OP DONDERDAG febru- weten. deze eerste enige plaatsen open. Nadere ari wordt om 19.30 uur i" ders hebben bevel gekre- tief verlopen 'in een sfeer en inschrijving een verga' met: Bad Boys Brass, gen geen open inlichtingen het SAC-kantoor ff offensieve van respect en contact. bij Sharine de Mey dering gehouden van leiders te en van de indi- DTU-3465 Brass, acties voeren te Bij de opstand (te1.41681) ofEsther Thijsen groepen van de kindei" met het vorig jaar van (^y Papito y su doble sabor en beginnen anen begin (te1.50068). en grote parades in Oranje- opruimen van mijnen. kwamen zeker 159 mensen Er Breeze. Zapatisten vorige president, stad en San Nicolas. vind* 3 Cristal De besloten de om. De loting voor de volg' te staken 'om niet zegde dan ook ’ strijd de Salinas de Gortari, orde van de groepen plaats. onderhandelingen over een juridische hervormingen en Wij verwachten uop dit verjaardagsfeest! *f langdurig bestand te dwars- financiële steun voor de ***** bomen. Het staakt-het-vuren inheemse bevolking toe, VANAVOND OM 20.00 uüf is een voortzetting van het maar de Zapatisten vonden vergadert deorganisatie va" "^ bestand dat de Zapatistas op dit ontoereikend. Zij willen 1 muzikantenverenigingel 1 januari afkondigden, en OQk meer democratieop natio- Voop spijkers en lijm. ASOMA in de BonaireclUb dat woensdag zou aflopen. naal niveau en autonomie de ja > voor alle inheemse volkeren V ) met alle deelnemers aan in Mexico. Onlangs bezetten ealypsonian- en roadmarch' contest en hun managet Eigenaar de indianen opnieuw enkele plaats. maar ze IN BUURTCENTRUM Registratie vindt steden, trokken zich om volgorde vaf» 'Que Pasa' steeds terug zodra het leger Noord wordt vanavond waarna voor arriveerde. 20.00 uur weer een vergade- optreden geloot wordt. bedreigd ring gehouden van de leiders ORANJESTAD D.K., van de groepen die aan de VINDISHI Dl MERCANCIANAN OPENBARE VERKOOP — Redactie en carnavalsparade deelnemen. VAN DOUANECOEDEREN mede-eigenaar van bar-res- Dl ADUANA taurant 'Que Pasa' in de Niet alleen de groepen van Advertentie: Noord, maar van langer dan dertig dagen tijdelijk Schelpstraat, is maandag- ook die o>fi> de Tur mercancia eu ta almacena pa mas eu Goederen die andere districten die op 30 dia temporalmente of almacena pa mas of langer dan een jaar definitief In het couver- nacht bedreigd dooreen gewa- fax: 22368 op zaterdag di 1 ana definltlvamente den Almacen nements Entrepot loods nr.6 het haven- pende man. Toen K. na het 18 februari aan de Gubernamental dl Aduana, Deposito nr.6 terrein te Oranjestad, Aruba zijn opgeslagen, sluiten van de zaak in zijn WIELRENNEN Na de 30ste carnavalsparade van AMSTEL riba tereno dl waf na Oranjestad, Aruba. ai'len binnenkortkrachtens artikel 95, 96 en — Noord willen deelnemen, zijn 212 van Landsverordening in-,uit en doorvoer auto wilde stappen, zag hij Milkrace verliest Engeland plotseling gemaskerde profronde. De welkom. Ouders die hun kin- VINDISHI, In het openbaar worden verkocht. een ook de tweede PRONTO LO SER BENDI NA man staan die geld opeiste. ronde van Groot-Brittannië deren aan die parade willen GOLD K. gaf vervolgens een biljet dievan 31 julitot 4 augustus laten deelnemenkunnencon- segun artlculo 95, 96 y 212 di Decreto di tact opnemen met TitiTromp importaclon, Exportacion y Transito van 20 dollar, waarna de zou worden gehouden gaat Oranjestad,....-,januari (Alto Angela oranjestad, 10 Januari 1995. 10 1995 overvaller twee keer een niet door.Maandagtrok hoofd- Vista 69), Emi Inspector dl Derechonan dl De inspecteur der afvuurde, waarvan één terug (Tanki Flip 79), Alicia Leest en Accijnzen schot sponsor Kelloggs zich importaclon y dl Consumo. Invoerrechten kogel in de auto terecht na acht jaar de ronde finan- (San Minguel 8), Mena Rid- mr. LW. Bernadina mr. LW. Bernadina derstaat (San Minguel 7B), CARNAVALSVETERANfI kwam. Hierna vluchtte de cieel te hebben gesteund. Het Mani Lopez glunderde tij' overvaller. De politie heeft volgt Leta Frans (Boegoeroei 91) bedrijf een nieuwe (Palmbeach dens het 'International Car- y dezaak in onderzoek. reclame-strategie. en Agnes Ruiz v 30B). nival Costume Festival', dat aan haar werd opgedragen* SAC VERGADERDE***** op ver- toen zij uit handen van Dede zoek met de politie over de Ruiz een fraai plakkaat in routes van carnavalsactivi- ontvangst mocht nemen voor teiten in San Nicolas. In haarveertigjaar werken voc* afwijking van hetprogramma het Arubaanse carnaval. Wij R.E.YRAUSQUIN & SONS werden hierin enige veran- hopen dat Mani nog vele deringen aangebracht die deel- jaren in goede gezondheid nemers en publiek ten goede kan blijven bijdragen aait komen. De route voor de het Arubaanse carnaval, dat kinderparade op 12 februari. haar niet kan missen.

ARUBA DAILY ENTERTAINMENT

■ ■■■pij ■ Jr* I WILJJIMMIII W / Ik^ I m LI MITSUBISHI I k¥i I L^l ______"1 L_Tl U kunt TJll L.^ motors _\ W^X mA ml L*J «J maandag j/F CREATING TOGETHER bij Stef reserveren ffl '^^|" Geopend: 5I ÉU Zondag tol en mat donderdag 11.00a.m. " 2.00a.m. Vrl|dag en zaterdag 11.00a.m. - 3.00 a.m. Take advantage of this great offer. We have L.G. Smith Blvd. ■ Seaport MarketPlace m W% ti, \Af #/\VJ^^* a limited number of 1994 models Mitsubishi X"#\Vit ** Tel.: 38826 Riunite IP on ice ...that's nice! Jfi Voor iedere gelegenheid f«| de drank bij uitstek fp 1 Mercurius Trading Co* w^ (HandelsmaatschappijMercuriusstraatn.v.) :^ Fergusonstraat 116 - Tel: 21470 - 22345 v> jcjflg' AMIGOE 7 WOENSDAG 18 JANUARI 1995

Patrick McEnroe verslaat Duitser in drie sets Duitsland wil onderzoek Voor Boris Becker begint aardbevingen FRANKFURT—HetNatio- naal Olympisch Comité van Duitsland wil weten of er in tennisjaar weer te vroeg Nagano gevaar voor aardbe- In die Veel vragen drongen zich op, De media vingen bestaat. MELBOURNE — Australische Japanse plaats vinden in nadat de regen op de tweede dag van de Australian wisten dat na twee dagen Open eindelijk was gestopt. Hoe hard slaat Krajicek, diepgravend onderzoek te 1998 de Olympische winter- kwakkelt Sabatini, maarbovenal: Waar slaapt Agassi? melden. Zwembadje, leuk uit- spelen plaats. De grote verhalen gingen na uren van oponthoud zicht, afgelegen plek en Secretaris Hein'er Henze vooral over Boris Becker. In grootse vorm naar natuurlijk elektronisch ope- pleit voor een onderzoek, Melbourne gekomen, gezien als een van de weinigen nende en sluitende deuren. naar aanleiding van de die het Amerikaanse geweld van Sampras en Agassi Alleen waarom de meg- bevingen die Japan de afge- kon weerstaan. Hoe anders verging het de nummer aster twee verschillende kam- lopen tijd treffen. Volgens drie van de wereld. Patrick McEnroe, afgelopen ers met dubbele bedden had Henze neemt het comité zaterdag in Sydney voor de eerste keer winnaar van besteld, bleef vooralsnog louter uit voorzorg contact een toernooi, bleek sterker, 6-3, 6-4, 7-6. onduidelijk. Aanstaande ega op met het ministerie van Brooke Shields verbleef Buitenlandse Zaken: "Eigen- Becker, zesvoudig winnaar voor werd hij ook uigescha- immers op Broadway. lijk verwacht ik geen pro- van een Grand Slam, was keld in de eerste ronde. Als Agassi, wegens zijn nieuwe blemen. Naar mijn weten niet zichzelf. Zelfs aan een verklaring haalde hij zijn kapsel tegenwoordig de ten- zijn er geen seismografïsche 5-2 voorsprong in de derde bekende stokpaardje van stal. nissende Jack Nicholson problemen gerezen, toen de set had hij niet voldoende. "Deze grand slam komt genoemd, won gisteren zijn keuze op Nagano viel". gewoon te vroeg in het jaar. eerste optreden ooit op Flin- Nagano ligt op het eiland Het vlot zelden in Melbourne Januari, pfff. Ik mis nog de ders Park. Met 6-2,6-4,6-2 Hondo, ten noordwesten van met Becker. Vorig seizoen stootkracht om toe te slaan." van de Zuidafrikaan Staf- Tokyo. ontbrak hij door de geboorte En Agassi sliep in het ford, voor een uitzinnigemeni- van zijn zoon Noah, daar- zogenaamde toorak -house. gte. Maar dat terzijde. MELBOURNE Bons Er sneuvelden meer repu- ■ hevig in protest— tij- van Becker spelen vrijwel zeker taties op de tweede dag dens zijn partij tegen Patrick Oranjedebutanten Franse jeugd wint met 2-1 de Open Australian dan McEnroe in het Australische alleen die van Becker. Saba- overwinning Grand Slam Toernooi. Bec- tini? Door haar van wie werd ver- en Helder even opmars ker veel Mols Talenten Oranje kunnen in Sydney en haar wacht vloog eruit in 3 sets, van de laatste maanden, en 3-6,4-6,6-7(4-7). Frankrijk door de afwezigheid van ook niet aan Steffi Graf, kansrijk geacht nuchter als gelukkig HEERENVEEN Bondscoach Rinus Israel beleeft voor haartweede grand slam- niet veel aan— Jong Oranje. De talenten van titel. "Ik keek hoopvol uit ter in Noordwijk ten goede. In een statig 10l ze na NOORDWIJK Hotel Huis Duin willen maar niet uitgroeien tot een win- naar dit jaar", sprak MELBOURNE Topten- twee — in het gastenboek staan. De zaaltje vertelt hij zijn ver- Nederland nederlaag, ten dele tot ■nister — heeft nieuwe namen nende eenheid. Gisteravond bleek het Franse jeugd haar Gabriella Sabatini twee hotelgasten verplaatsen zich nog wat onwennig haal: "Mijn uitverkiezing is te sterk: 1-2. stand gekomen dooreen bles- werd gisteren uitgeschakeld voor mezelf een bevestiging team in het gure Heerenveen De Neder- eigen- door de gangen van hun imposante onderkomen. Ze en het winnende doelpunt vielen sure aan derug. "Maar met tweemaal 6-4 door de indruk, blijven bescheiden. Ra ra, dat ik best een balletje kan landse gelijkmaker ik nog Ik zijn onder de maar in de laatste viif minuten. lijk doe dat steeds. Amerikaanse Marianne zijn dat? Inderdaad, Michael Mols van FC Twente trappen. Het komt er alleen het goed met me Werdel-Witmeyer. Op wie weet dat defoto en Glenn Helder van Vitesse, de twee debutanten in een beetje laat uit. Momen- - gaat, daarom moet ik deze wordt de pijnlijke rug van spelen achttienjarige jon- Vierklau leek Oranje-selectie voor het oefenduel tegen Frank- teel Verdediger Van enig krachtsverschil teleurstelling snel ver- Sabatini de zijn ploeg met een fraaie was in gemasseerd, het rijk. gens alsKluivert, Seedorf en de eerste helft geen zijn dit jaar nog mocht niet voor vrije trap nog te behoeden sprake. Beide ploegen kle- werken. Er baten de als Bruggink de sterren van de veel toernooien te winnen." vijfde geplaatste Argentijnse. op voor een nederlaag. Aan- unden er flink in, maar kon- Nieuwbakken bondscoach Wit Amsterdam over naar hemel. Zo ver was ik die valler Pires schoot Frankrijk den in aanvallend opzicht Guus Hiddink laat op de Ajax. Daar komt hij terecht leeftijd helemaal nog niet. in de slotminuut echter nauwelijks openingen for- persconferentie in Noordwijk in een lichting met jongens Toen Ajax me liet vertrekken alsnog naar de verdiende ceren. Bij Jong Oranje ging weten dat detwee zeker aan alsKreek en Vink. Mols weet naar Cambuur was ik erg zege. Sportieve consequen- de meeste dreiging uit van spelen toekomen. Michael vanuit Ajax 2 niet door te teleurgesteld. Toen Been- ties had de nederlaag voor linksbuiten Laros, centrum- Mols isterughoudend: "Heeft stoten en komt uiteindelijk hakker begon over verhuren Nederland niet. Maar de spits Kluivert en schaduw- 'ie dat echt gezegd? Dat zou terecht bij Cambuur. In 1993 of verkopen, wist ik genoeg. matigeoefenpartij toonde wel spits Hoekstra. Ook libero mooi zijn. Ik was al blij dat gaat hij naar Twente waar Achterafgezien kwam ik toen aan, dat Jong Oranje voor de Oulidabemoeide zich nadruk- ik bij de selectie zat. Van de hij dreigt te mislukken. Sinds gewoon tekort. Ik was te Europese top nog te kort kelijk met deopbouw. anderekant, hij laat metoch de komst van trainer Issy verlegen, te terughoudend. komt. Meer daneen mislukt lobje niet voor niks komen? Het ten Donkelaar ontwikkelt Als je iets wil bereiken moet De wedstrijd begon een van Kluivert en een iets te maakt me echt niet uit waar Mols zich in razend tempo je eigenlijk overal schijt aan kwartiertje later dan debedoe- hoge kopbal van Hoekstra ofhoe ik moet spelen. Als het hebben. Ondanks alles heb ling was. Op het vastge- dwong Nederland voor de moet speel ik zelfs voor- ik nu toch het allerhoogste stelde tijdstip (19.30 uur) rust echter niet af. Ook Frank- stopper." 'Derby der lage bereikt. Spelen voor Oranje, waren nog enkele duizenden rijk was slechts spaarzaam Glenn Helder vindt alles terug alleen van de gedachte krijg toeschouwers op weg naar gevaarlijk. Met een bekeken te gek: "De sfeer die hier landen' ik het al warm." het fraaie Abe Lenstra- draaibal, die net naast het hangt is fantastisch, weetje. DEN HAAG De Neder- Onderuit gezakt in een stadion. Het bestuur van de doel van Roorda verdween, Het is allemaal nieuw voor landse en Belgische— voet- luxe fauteuil vertelt KNVB had, in een zeldzaam was aanvaller Maurice in de me. Toen ik me hier moest balbond gaan de traditio- Vitesse's linksbuiten Glenn gulle bui, de prijzen laag 42ste minuut het dichtst bij melden, begon het gewoon nele interland tussen Helder (26) honderduit. Hij gehouden. Kinderen een doelpunt. even te kriebelen. De meeste beide nationale teams in voelt zich 'super-relaxed' en betaalden slechts twee De spits van Olympique jongens ken ik natuurlijk De een ere herstellen. 'derby supergemotiveerd: "Als ik het gulden, volwassenen Lyon had kort na derust wel wel, maar je moet toch even der lage landen' was, Oranje-shirt aan heb, begin Paar tientjes. Uiteindelijk succes. Van dichtbij tikte hij de bondscoach een handje vooral in de tijd dat kwa- ik helemaal te gloeien. Je bekeken ruim 11.000 subtiel in. Doelman Moens, geven. Ik heb een tijdje terug nog niet aan krijgt een gevoel van een lificatieduels dan Friezen het oefenduel, de vervanger van Roorda, in dat wereldteam gespeeld, de ordevan de dag waren, 'kom, maar op. Spelen voor ongekende belangstelling had geen verweer, 0-1. Neder- maar ditis toch andere koek. een prestigieuze ontmoe- Oranje is het mooiste dat je voor Jong Oranje. De 'wave' land, dat alle wisselspelers Bovendien, van dat wereld- ting. kan overkomen. Het is een tolde zelfs geregeld over de gebruikte,kwam daarnanau- team kende ik alleen Stoich- goede zaak dat Hiddink de kleurige tribunes. welijks in de buurt van de kov. Van die andere jongens Beide bonden willen in nieuwe bondscoach is. Hei. De ploeg van Israel is aller- gelijkmaker. Kluivert pro- wist ik van niemand de gezamenlijk de Euro- hij voortaan met een gewend aan (sfeer)volle 2000 feit dat minst beerde het nog wel, maar naam." pese titelstrijd In de groep van 25 man gaan stadions. vijf wed- afwerking te houden. wil De laatste toonde in de De carrière van de 24- reclame voor dat evenement werken is alleen maar gun- strijden werden, volgens afs- weinig scherpte. Met twee -jarige Michael Mols is er een van praak, maken ze al gebruik de stig. Het belangrijkste is dat in Nieuw-Galgen- treffers in de laatste vijf van pieken en dalen. Op zijn De (Utrecht) gespeeld. nog term Lage landen. je bij de selectie zit. Die waard De minuten kreeg het duel zestiende stapt hij als twee- afgevaardigden van beslissing in KNVB ligt bij de bonds- interesse Jong Oranje een enerverend slot. dejaars B-junior van Blauw coach, je speelt ligt in oleek in Utrecht minimaal. en KNBB in het organisatie- of feite comité van Euro 2000 zijn aan jezelf. Jij moet het laten Rinus Israel voegde zich zien." Pas gistermiddag bij 'zijn' Fransman tegen deze week tijdens een verga- Selectie. De oud- heeft zin in wedstrijd Oranje dering overeengekomen de is derby nieuw leven in te sinds de gedurende FIM komt ?ntree van hoofdcoach Guus blazen. Dat zal Hiddink diens vaste assis- Eric Cantona heeft vier jaar, met ingang van met nieuwe tent bij het Nederlands 1996, eens per jaar elftal. Totdat een nieuwe gebeuren. WK-klasse bondscoach is benoemd, fun- Volgens woordvoerder Seert Israel nog als coach zijn plaats gevonden Stolk van de KNVB is het MIES — De internatio- Oranje en initiatief afkomstig van de nale motorsport federatie Jong het (FIM) UEFA-team. In afwachting Belgen. De Nederlandsebond heeft na lang onder- NIUEWEGEIN Hij verheugt zich zichtbaar op liefde op het eerste gezicht. gestolen. Zelfs de gevreesde heeft de aantekening handelen met de belang- Jfan de nieuwe collega laat wedstrijd— tegen het jjzeren' Rinus de voorberei- zijn eerste Nederlands elftal. "Elk Binnen korte tijd groeideCan- schandaalpers kan zijn stra- gemaakt dat het door de rijkste sponsorsen organisa- duel met het nationale team is belangrijk, maar dit is tona uit tot de populairste lende humeur niet bederven. volle kalender moeilijk zal toren een akkoord bereikt ding op de wedstrijd over speciaals", zegt Eric aan Jan Derks, de bonds- voor mij iets Cantona, enfant speler van de Mancunians. "Natuurlijk proberen ze ook zijn elkjaar deA-teams tegen over het instellen van een het Franse voetbal. "Ik kapitale aanbieding om bij c°ach van het Nederlands terrible van ben al fan van het Een bij mij binnen te komen. elkaar te laten spelen. De nieuwe Grand Prix-klasse Nederlandse spel sinds de jaren zeventig. De suc- tot medio 2000 bij te Maar over mij zijn geen ver- ontmoeting kan er ook een het wegracen. De thun- van Ajax en Oranje staan me hij in met Jong Oranje was voor het cessen helder voor de tekenen, heeft rustig velende dingen meer te schri- zijn tussen de nationale vrou- derbike-kl&sse krijgt beraad genomen. van 1997 een officiële ranse team gewaarschuwd. geest." jven. Ik ben een serieus wenploegen of de vertegen- ingang e jonge 'haantjes' gaan in Volgens berichten in de figuur geworden, weetje." woordigingen in de zaal. cyclus om dewereldtitel. Voor van Manchester Spaanse zou 1 van het kwalificatie- Devedette niet wensen." media Johan de nieuwkomer heeft deFIM poep verbaast zich over de Een paar in de van voor het Europees United jaar geleden was Cruijff sierlijke met de organisatoren standvastigheid van het ideale een toernooi en voor de Cantona, wiens talent even Fransman de opvolger WK-races contract afge- voetbal opinter- groot olympische Spelenriant aan Nederlandse is als zijn tempera- zien van Romario en/of sloten tot en met het jaar c*e nationaal niveau. "Met alle ment, in Frankrijk nog diep Stoichkov. "Ik voel me zeer Tennistoernooi voor 2006. leiding. Uit vier wed- Holland is een heel mogelijke vrijden haalde de Tjlauwe' respect, ongelukkig. Hij speelde bij gevleid met de inte- "We hebben twee sei- klein land", stelt hij. "Ik heb een groot aantal clubs, maar resse van Cruijff. Als zon zoenen nodig ter voorberei- jji°eg tien punten, met een de afgelopen decennia al een kon nergens man gecharmeerd van je is, Siemerink afgelopen ding", wees de Nederlandse van 11-0. De cij- zijn draai £°elsaldor paar keer gedacht dat het vinden. Toen hij serieus met mag je best een beetje trots FIM-voorzitter Jos Vaessen *|r van Nederland, 7 uit 4 met de 3),8 voorbij was Neder- de gedachte speelde om met zijn. Maar ik zie mezelf niet MELBOURNE Hard was de dag en de nederlaag op het nu nog experimentele L zien er heel wat min- landse successen. Maar voetballen te snel naar Barcelona ver- die Jan Siemerink— te verwerken kreeg. De Rijns- karakter van de klasse. "De aer florissant uit. stoppen, ver- steeds staat er weer een loste Leeds United hem uit trekken, hoe graag ik mis- burger was naar Melbourne gekomen met hoge ver- FIM moet echter meewerken nieuwe generatie topvoetbal- zijn lijden. Later werd hij schien ook wil. Ikzit nu al bij wachtingen. Tegen David Wheaton had hij deson- aan de wensen van de rij- lers op. Dat vind ik knap. gekocht door Manchester de beste club ter wereld." danks geen schijn van kans, 2-6,2-6,2-6. ders, fabrieken, organisa- Voetbal De gele Het geeft aan, dat voetbal United. Cantona is de afgelopen toren en publiek", verklaarde *aart die Willem— 11-speler een goed georganiseerde "Het leven en het voetbal twee jaar Engeland als zijn Siemerink werden kansen partij met het doorbreken hij de komst van de nieuwe rno Hofstede zaterdag sport in Nederland is." in Frankrijk waren voor mij tweede vaderland gaan bes- toegedicht de verrassing van van de service van Wheaton. Grand Prix-klasse. r.ecg in het duel tegen NAC, Eric Cantona (28) maakt een grote sleur geworden", chouwen. "Ik kom alleen nog de vaderlandse kolonie te Het bleef zijn enige opval- Aan de cyclus om de wereld- £°hjkt niet zijn derde maar in het spelershotel in Nieu- legt Cantona uit. "Ik was het in Frankrijk om met het worden. Het pakte geheel lende daad onder de bran- titel bij de thunderbikes 2yn tweede te zijn. De schor- wegein, waar de Franse zat om voor slechts een paar nationale team te spelen. anders uit. Zijn nederlaag dende zon (30 graden) in het mogen in 1997 36 rijders voor één wedstrijd die selectie is neergestreken voor duizend toeschouwers in Voor de rest heb ik er niets tegen de Amerikaan eenzijdige duel. "Een goed meedoen. In Nederland de KNVB hem oplegde, is deoefenwedstrijdtegen Neder- steeds weer dezelfde, sfeer- meer te zoeken. Het leven in Wheaton was even kansloos begin zegt niets", blikte hij besloot Wilco Zeelenberg nietig verklaard. land (vandaag in Utrecht), loze stadions te spelen. Ik Engeland bevalt me heel als die van Haarhuis tegen terug. "Op het moment dat onlangs naar de nieuwe een ontspannen indruk. De voelde me net een ambte- goed. Na mijn loopbaan blijf Enqvist een dag eerder. "Hij Wheaton warm werd, begon klasse over te stappen. Zijn VOETBAL Liverpool- geslepen aanvaller zit duide- naar met een prikklok. Er ik er ook gewoon wonen. Ik retourneerde en serveerde hij goed te spelen." Sieme- daad had een financiële ach- nianager Roy— Evans heeft lijk lekker in zijn vel. "Ja, ik zat helemaal geen avontuur moet er niet aan denken om heel goed", zei Siemerink. rink sprak van een teleur- tergrond. Zeelenberg contract tussentijds ver- voel me gelukkig", bekent meerin. Gelukkigkwam Man- weer naar Frankrijk terug te "Er is eigenlijk geen moment stelling. "Gezien mijn spel slaagde er niet in voldoende engd met twee jaar. Evans, hij. "Ik heb het in Engeland chester United net op tijd." keren. Die cultuur past niet geweest waarop ik een moge- van de laatste weken was ik geldschieters te vinden om öle vorigseizoen Graeme Sou- prima naar mijn zin en ook De kennismaking met de bij mij." lijkheid had in de wedstrijd toch met bepaalde verwach- nog een jaar mee te dingen ness afloste, is daardoor tot de sfeer in het Franse team beroemdste en beruchtste Engeland heeft het hart te komen." tingen hier naartoe naar de wereldtitel in de *997 aan de'reds'verbonden. is uitstekend. Beter kan ik club uit Engeland bleek van romanticus Cantona De Rijnsburger opende de gekomen." 250cc-klasse. 8 AMiGOE WOENSDAG 18 JANUARII99S ]J

CUP AMERICA'S Na aardbeving: Verlies Indiana Pacers Verstappen overtuigd VROEGERE FINALISTEN Jos Jaar Uitslag Arie Selinger vast in huis van slagen komend seizoen 1870 Majic (VS) Cambria (GB) 14 1871 Columbia (VS) - Livonia (GB) M KOBE Volleybaltrainer Arie Selinger had in zijn HILLEGOM — Ogenschijnlijk laten alle speculaties 187S Madelaine(VS)- Countess otPullerin(Can) 2-0 ; nieuwe appartement— in Kobe zijn dochter op bezoek. hem koud. Jos Verstappen is er rotsvast van over- 1881 Mischief (VS)- Atlanta(Can) 2-0 hij ook dit van - Die woont in Los Angeles en maakte voor de tweede tuigd dat seizoen de tweede auto het 1885 Puritan (VS) - Genesta (GB) 24 keer in een jaartijd een hevige aardbeving mee. Benetton-team bemant. Volgens 22-jarige Formule Mayflower (VS) Galatea (GB) 2-0 De de 1886 - is het zwaarst getroffen is er geen aanleiding ongerust 1887 Volunteer (VS)- Thistle(GB) 24 Japanse stad Kobe door de I-coureur enkele zich natuurramp. Arie Selingerbewoont een nieuwappar- te maken. De Limburger beroept zich op een contract (893 Vigilant (VS) - Valkyrie II (GB) 3-0 1895 Defender (VS) -Valkyrie 111 (GB) M tement in Kobe. Dat bleef staan, hoewel vrijwel alles met teammanager Flavio Briatore. Daarin staat vol- 1899 Columbia (VS) - Shamrock (GB) 34 in zijn woning kapot viel. Ongeveer vier uur na de gens Verstappen zwart op wit dat hij zeker de eerste 1901 Columbia (VS) - Shamrock II (GB) 34 ' beving belde de voormalige bondscoach van de Neder- zes Grand Prix-races rijdt. 1903 Reliance (VS) - Shamrock 111 (GB) 3-0 ] landse volleybalploeg met zijn zoon Avital, die tegen- 1920 Resolute (VS) - Shamrock IV (GB) 3-2 woordigactief is voor Capelle. In Hillegom liet Ver- teerde, maar soms te ont- 1930 Enterprise (VS) - Shamrock V (GB) 4-0 stappen nogmaals blijken alle stuimige Nederlandse cou- 1934 Rainbow (VS) - Endeavour (GB) 4-2 tegen aardbevingen. Op vijf 1937 Endeavour II 44 De spelverdeler: "Licha- vertrouwen in de toekomst reur onderbrengt bij het Ranger (VS) - (GB) ; minuten lopen is het echte 1958 Columbia (VS) Sceptre (GB) 44 melijk is Arie ongedeerd, te hebben, in weerwil van de Ligier-team, wijst Ver- - \ centrum, waar bijna alles 1962 Weatherry VS) Gretel (Aus) ÏT maar hij vertelde vooral over berichten dat hij plaats moet stappen van de hand. De - platligt. De inboedel van zijn 196* Constellation (VS)- Sovereign (GB) 44 zijn gevoel van machteloos- maken voor de Britse routi- Franse renstal is ook 7967 Intrepid(VS) - Dame Paltie(Aus) 44 ; heid. Hij zei dat het lijkt dat huis is helemaal kapot, alles nier JohnnyHerbert. Dekaste- eigendom van de flam- (970 Intrepid (VS) - Gretel II (Aus) £ï zon beving de hele avond lag op de grond, het is een leinszoon verdreef de Neder- boyante Italiaan. Als rijders »974 Courageous (VS) -Southern Cross (Aus) 44 \ duurt, terwijl het in feite grote puinhoop. Hij schrok lander vorig seizoen jonge 1977 Courageous (VS) - Australië (Aus) 44 voor de staan de Fransman maar om twintig, dertig wakker van de beving. Het laatste twee Grote Prijzen, Panis en de Japanner 1980 Freedom (VS)-Australe II (Aus) £T I eerste wat hij deed was 1983 Australië II (Aus) Liberty (vS) seconden gaat. Toenhij belde in Japan en Australië, uit de Suzuki op de loonlijst. Het - « kijken of ook zijn dochter en 1987 Stars and Stripes(VSA) Kookaburra 111 (Aus) 4-0 waren alveertien nabevingen cockpit van de wagen. team krijgt motoren van kleinzoon ongedeerd waren. 1988 Stars and Stripes (VS)-Nieuw Zealand (NZ) 2-0 geweest. Hij woont zes hoog "Mijn gevoel en het con- Honda. Benetton rijdt dit in een nieuw appartemen- Ze wonen in Los Angeles en tract zeggen me dat ik het seizoen met Renault- is maakten precies een jaar AFP Intogra/iek- tencomplex, dat gewapend seizoen begin naast Michael motoren. Over tien dagen Amigoe geleden een hevige beving in Schumacher. Ik heb geen enk- vinden de eerste proefritten Californië mee." ele aanwijzing te twijfelen", plaats. Ook vlak voor de ramp sprak hij vol zelfvertrouwen. hadden de Selingers telefo- "Afgelopen week ben ik nog Tot die tijd brengt Ver- Trapattoni vertrekt nisch contact. Het ging toen in Engeland geweest om te stappen de tijd door in het vooral over volleybal. Senior testen en zaken voor het Oostenrijkse hooggebergte. vertelde dat defabrieksploeg nieuwe seizoen door te Daar werkt hij aan de hand bij Bayern München van Daiei na deeerste ronde spreken.' van schema's aan zijn con- van de competitie bovenaan "Lopen, moet ditie. mountainbiken MÜNCHEN — Bayern München na afloop staat. Junior: "Een dag later In Hillegom, waar Tommy en veel fitness. Een nuttige van dit seizoen op zoek maar een nieuwe trainer. Volgens praat je ineens over heel Coronel Verstappen bezigheid. Ik heb het de afge- het Duitse persbureau SID zal Giovanni Trapattoni zijn andere dingen. De deur van opvolgde als Rijder van het lopen maanden ontzettend contract met de Zuidduitse club niet verlengen. Hij geeft er zijn huis zat na de beving Jaar, moest de Formule I- druk gehad. Soms dagen met de voorkeur aan Sacchi te vast. kon rebound in een Arrigo op volgen als bondscoach Hij niet meer naar ■ INDIANAPOLIS — Karl wedstrijd in coureur veel vragen beant- drie interviews, tal van ope- van Italië. buiten. Pas na een van de Malone van de Utah Jazz Indianapolis. De Pacers ver- woorden. De meest gehoorde ningenenrepresentatieve acti- nabevingen met ging de deur wint van LaSalle Thomson loren één punt verschil was: "Zien we je op 30 viteiten. Het hoort er bij, De 55-jarige Trapattoni weer open. Mijn vader is met van de Indiana Pacers in de van de Jazz: 98-99. januari in Treviso?" Op die maar zou auto naar het is ook belangrijk afgelopen weekeinde na de de sporthal dag presenteert Benetton in datje zei man, afloop van Feyenoord aast gereden. selecteert", de een indoortoer- Dat lukte met enige noord-Italië het team voor die vorig seizoen als eerste nooiin Berlijn zijn toekomst- Schuiteman moeite. Ook de garagedeur 1995. 'Ja', antwoordde Ver- Nederlandse plannen hebben ontvouwd in op ging bijna niet meer Formule I- open. Schrijvers nieuwe stappen telkens zonder aar- coureur het podium besloten kring. In de Ita- HEERENVEEN Feye- Bij de sporthal viel de schade zelen. "Ik moet die dag in liaanse krantenwordt almaa- — mee." bereikte. In de eindstand om noord heeft grote belang- Treviso zijn. Ik ben uitgeno- dewereldtitel finishte dedebu- nden gezinspeeld over de stellingvoor centrale ver- Het complex van Daiei ligt digd." opvolging van Sacchi door tant als tiende met tien dediger Bernard Schui- in een buitenwijk van Kobe. trainer FC Zwolle Verhalen en geruchten dat punten in tien Grand Prix- Trapattoni. teman. Het bestuur van De speelsters van de prof- Briatore de jonge, eetalen- races. Bayern wil coach bij ZWOLLE Piet Schrijvers is vrijwel zeker de zn de Rotterdamse club club verblijven meestal nieuwe — langer aan intern. Ze waren net terug trainer van FC Zwolle. Hij volgt de Ben voorkeur zich hoopt nog deze week de op, binden, maar begrip van een Hendriks met wie de club uit de eerste divisie heeft 21-jarige tukker aan de weekeinde waarin gisteren met voor een positieverbetering. de ploeg een paar uitwed- onmiddellijke ingang brak. Schrijvers, selectie toe te voegen. eerder dit seizoen AZ, Officieel willen voorzitter Bec- praat strijden afwerkte. vertrokken bij kan voor ander- Morgen Feyenoord halfjaar tekenen, met een voor nog seizoen. kenbauer en manager Hoe- met zijn club Leverkusen optie een ness voor 18 februari, de over de transfersom. De voormalige en nisch verkeerde, nog start van het tweede ged- IOC steunt doelman kon eelte van de Bundesliga- international: "Op enkele omzetten", verklaarde De voormalige jeugdspeler na is de manager Bijl. ranpetitie, uitsluitsel van Tra- van FC Twente mag in ver- sportfaciliteiten details zaak rond. Jeroen pattoni Die zijn vanfinanciële aard." over een nieuw con- band met een overschot aan partijen tract. "Maar we willen hem Sarajevo Als de het vandaag buitenlanders vertrekken. eens zijn, leidt de 48-jarige Colombia achter niet onder druk zetten. Eind Hij speelt sinds 1991 in Duit- ZAGREB Het Inter- februari maart seizoen — Schrijvers morgen voor het met of is ook goed.' sland. Pas dit brak nationaal Olympisch eerst de training. Zondag organisatie In die maand speelt Italië hij min of meer door in de Comité gaat meewerken belangrijke Bundesliga. speelt de ploeg uit tegen FC wielrennen EK-kwalificatie- aan de wederopbouw van Den WK wedstrijden tegen Estland Gisteravond speelde Schui- Haag. Schrijvers ver- en de door de burgeroorlog trok 1 december bij AZ nadat PARIJS/BOGOTA De Oekraïne. Alleen als het teman, wiens contract bij verwoeste sportfacili- leiding voorbereidingen — in squadra azzura zes in Hee- het bestuur onder punten Leverkusen afloopt, teiten in de voormalige van voorzitter Scheringa na Colombia op het WK wiel- aan die duels overhoudt, is renveen met Jong Oranje Olympische Sarajevo. rennen verlopen er nog op stad een matige seizoenstart bes- uiter- uitzicht de eind- eenredelijke wedstrijd tegen lOC-voorzitter gedeelte mate stroef. In een inter- van Frankrijk (1-2). Hij Sama- loot hem een van onde de Europese titel- dekte ranch maakte gisteren view met La Cycli- strijd in 1996 in kort, greep vaak tijdig in en dit zijn verantwoordelijkheid te France Engeland. in Zagreb bekend. ste toont de Nederlandse Tot dan loopt ook het con- was op snelheid moeilijk te ontnemen. Het van voorzitter van deinterna- tract van Sacchi kloppen. Wel kreeg hij een Samaranch zei dathetlOC bestuur FC Zwo- §■ jjL bij de bond. klaar is voor Ben tionale wielren-unie, Hein Lbi ______# M^i Het is echter allang geen gele kaart voor grof spel. de opdracht. lle en trainer Hendriks "We op budgetten gisteren met Verbruggen, zich teleur- geheim meer dat Inter Milan Schuiteman, die in de 63e wachten de besloten onmid- :^:;8g ;'l______r^(__É _W en de We zullen dellijke uit elkaar te gesteld in de vooruitgang hem wil als opvolger van minuut werd vervangen, projecten. ingang vorige helpen. Niet met woorden, gaan. In goed overleg, zoals van de Colombianen. Een :-;:;jE ______P:"&3 Ottavio Bianchi. maakte maand in de : »* EK-kwalificatiewedstrijd maar met daden", verduide- in het persbericht stond, groot deel van de voorzie- ______kk B**i (3-0) zijn lijkte debejaarde Spanjaard. maar in feite vond het ningen is nog steeds niet SPORT tegen Luxemburg In gaat in debuut in Jong Oranje. Sarajevo, dat in 1984 de bestuur dat Hendriks de af. De UCI Winterspelen huisvestte, is groep niet meer kon moti- februari opnieuw naar AGENDA nauwelijks nog iets over van veren. Zwolle maakt een slec- Zuid-Amerika voor een Selectie van de Olympische accommoda- hte periode door en begon de inspectie. Het WK staat PISINA BENNIE LEITO ties. Samaranch bezocht de derde periode met een thuis- van 26 september tot 8 (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) 32 spelers stad elfmaanden geleden om nederlaag tegen Veendam. oktober op de kalender. open voor publiek-zwemmen (toegang kin- club al leren t/m 14 jaar één gulden en volwas- WK-junioren de internationale pogingen Eerder liet de weten senen twee gulden): vri. van 20 00-22.30 het oorlogsgeweld te beëin- het aan het einde van het "De organisatoren lopen _~:-:^^^H|^flH ______■______■ jur; za. van 14.00-17.00 uur en zo. van digen te steunen. aflopende contract bijna een jaar 12.00-17.00 uur. HEERENVEEN Bonds- seizoen achter op de coach Rinus Israel heeft— voor Hij hield zich op de vlakte niet te verlengen. Hendriks planning. Dat is teleurstel- SENTRO Dl BARIO JANWÉ het wereldkampioenschap over het verzoek van ver- werkte sinds juli 1992 bij de lend', zegt Verbruggen in dammen: vrouwenorganisa- do. van 15.00-18.00 uur les en training voetbal voor junioren, dat schillende club. het Franse bondsblad, dat voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. half maart in Nigeria moet ties om landen die sportsters Volgens de beleidsmakers twee keer per maand ver- Schaakvereniging Janwé: discrimeren in het vervolg in Zwolle is alles ermee schijnt. "Het evenement vindt za. van 09.00-12.00 uur les en training worden gehouden, een lijn voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. selectie van liefst 32 man van de Olympische Spelen te gediend de stijgende die over tien maanden plaats en samengesteld. Totdieomvang- weren. "We hebben het ver- de eerste-divisieclub onder diekorte termijn maakt het zoek in beraad", ingezet, Dl rijke groep behoren tien Aja- verklaarde Hendriks heeft te extreem moeilijk om succes SKOL DAM STRATEGIA men "Maar (Tel. 612573) cieden. Aanvaller Kluivert de voorzitter. "Maar continueren. het te garanderen." lessen: maakt deel uit van het keur- moet niet vergeten dat we in bestuur had niet de indruk De problemen liggen voo- do. van 19.30-23.00 uur Sentro dl Barlo deze te negatieve Janwé. - korps, zijn ploeggenoot See- wereld maken dat Hendriks de ral bij de aanpassing van de zaterdag van 09.00-12.00 uur IPK- dorf niet. hebben met tradities, ver- spiraal waarin de club de wielerbaan in Bogota, die (naast Martinus Plasa- gebouw mavo. Brion) "Clarence zit nu bij de schillende religies etcetera." laatste weken voetbaltech- vorig jaarrond deze tijd ger- SCHAAKVERENIGING CURACAO A-selectie", legde Israel uit. eedkwam. De tribunes, sani- (Rust & Burgh) erop hij taire voorzieningen en de cm tot "We rekenen dat bij ma. 20.00 uur gelegenheid schaken. het hoogste team blijft. Het persaccommodatie zijn nog | tM ijMHiiMllïïM Kif CURAQAO BULLETS SKATERS Nederlands elftal houdt nu Japanse tennisters niet gereed. De Colombianen, (Schaatsclub Curasao). eenmaal de hoogste priori- die gisteren lieten weten het elke do. van 17.0'^^^H;|Llj van de oefenwedstrijd tus- tuele verplaatsing naar een Melbourne, had een slape- Melbourne. Het prijzengeld jaar al de gouden bal voor de [ cancelled30 min prior to showtime. « sen Nederland en Frankrijk ander land ook naar een loze nacht achter de rug. reserveren ze voor de slacht- beste voetballer van in Utrecht. latere datum verschoven. "Mijn familie woont inKyoto. offers van deramp. Zweden. ______h______b WOENSDAG 18 JANUARI 1995 AMIGOE 9

Verbazingwekkende winstcijfers en -verwachting LRD Stuurgroep reorganisatie politie Landsregering financieel weinig gebaat bij integratie Landsradio en Setel door financieel WILLEMSTAD — In onze medewerker de jaren 1984 tot en met december 1994 verwierf de Met name de sprong van wederom opte heffen in 1994 1990: een lange lijst van ontwerp-begroting van de Cen- 1993 naar 1994 van en ervoor gezorgd dat de onvolkomenheden. Om wat trale Regering de goedkeu- 47.779.000 gulden is frap- gewone dienst 1995 onge- te noemen: een Bouwkrediet- ringvan de Staten. Een begro- pant. Maar ook devermoede- veer sluitend is. bank die in 1990 werd opge- ting met een overschot op de lijke groei in 1995 van Vandaar ook de geringe heven met nog 442 uit-, kapitaaldienst van negentien 10.630.800 mag er zijn ter- behoefte van de regering om staande leningen voor in biljoen gulden en een tekort wijl toch enkele call-back- deze landsradio-opbrengsten totaal 4.010.000 gulden, op de gewone dienst (de jaar- service verleners een gra- wat eerlijker teverdelen met waarvan er 193 achterstallig lijks terugkerende uitgaven) antje meesnoepen. de eilandgebieden en het waren: met een Volkskre- van eveneens negentien mil- In 1989 hebben de Staten totale gebrek aan belangstel- dietbankin januari 1984opge- joen: je zou bijna zeggen dat van de Nederlandse Antillen ling om de wettelijke verde- heven maar ultimo 1981 zp iets een sluitende begro- en de eilandsraad van Cur- ling van belastingen tussen staat nog 683.000 gulden te ting is voor 1995. acao besloten de Landsradio- Land en eilandgebied vorderen open. Van dieVolks- Dat de gewone dienstvoor dienst en de Setel NV te Curacao te herstellen. In de kredietbank komt niet negentien miljoen gedekt integreren. Met deze Eilandenregeling Neder- zoveel meer terecht na 13 Wordt door leningen is feite- opbrengst-ramingen is het landse Antillen is bepaald jaar, maar die Bouwkrediet- lijk een schoonheidsfoutje, duidelijk dat deze integratie dat45% van deinvoerrechten banksaldi zijn toch hypothe- ■ WILLEMSTAD — yant tekorten dekken op de voorlopig nog door het Land naar Curacao moeten. De cair gedekt: het onroerend Minister Atacho van Justitie Jaarlijkse uitgaven met lenin- zal worden aangehouden. invoerrechten zijn gestegen goed is ontroerend goed heeft een stuurgroep inge- gen, die rente vergen, helpt Vermoedelijk zal Bonaire van 56 miljoen in 1987 naar gestegen in waarde en dat steldom dereorganisatie van regeringen alleen dieper in volgens een artikel van ver- 136 miljoen in 1993. Daarte- zijn toch incasseerbare vor- dêpolitie van de Nederlandse de put. leden zaterdag in de Amigoe genover staat bijvoorbeeld deringen. Antillen te leiden. Aan de andere kant mag heteerste telefoonbedrijfzijn dat 35% van de Winstbelas- Tb hopen is dat de Reken- De stuurgroep bestaat uit je stellen dat hettekort op de dat in handen komt van een ting zonder opcenten naar kamer (bezetting 15 per- R. Ursula, directeur van het Sewone dienst geschapen is eilandgebied. De financiële het Land zou moeten en die sonen) alsnog een vervolg- departement van Justitie,pro- door de regering, want de positie van Bonaire kan dan winstbelasting is gezakt van verslag zal uitbrengen. Eigen- cureur-generaal R. Pietersz, niinister van Financiën heeft aanmerkelijk verbeteren, hoe- in 1987 438 miljoennaar 292 lijk liever weer een verslag het hoofd van het centraal lr> 1995 een tweetal nieuwe wel de Landsradiodienst nog miljoen in 1993. Een daling per jaar van Land en elk bureau voor Personeelszaken Posten opgevoerd voor acht- wel enkele vingertjes in de dus van 146 miljoen. eilandgebied. Met name zal Alba Martijn, T. Alberto, het tien miljoen gulden. Dat zijn pap zal houden. De verdelingsregeling is het spannend zijn te lezen hoofd van het centraal dan de bijdrage aan het Ont- Als je via de Landsradio- te moeilijk om hier in dit wat de Algemene Reken- bureau voor Juridische en wikkelingsfonds voor tien mil- dienst belt komt er een reke- artikel verder uit te leggen, kamer denkt van de garan- DE FUNDASHON Karnaval het hebben over de psycho- Algemene Zaken mevrouw joen en acht miljoen voor de ning in de bus met een toe- maar het nadelig effect voor tieverlening voor het Parker- Korsou organiseert deze sociale functie van het car- Jonis-Kleinmoedig, C. de oestrijding van de criminali- slag van 15%. Je kunt je het Land en dus het voor- project op Bonaire met een week voor de eerste keer in naval, Cedric Eisden over de Jager van het departement teit. En op Onvoorziene uit- afvragen ofhet nog wel nood- delig effect voor het eiland voorgespiegelde gemiddelde de geschiedenis van het car- economische functie van het van Financiën en Glenn gaven nogvijf miljoen. zakelijk is deze toeslag van Curacao van alleen deze twee dagopbrengst van 486 naval een documentatieweek. carnaval, terwijl Juan Cam- Camelia, voorzitter van het Met alle tekorten bij alle 15% op elke nota te hand- mutaties is ongeveer 87 mil- gulden per nacht per kamer. De carnavalscommissie elia een inleiding zal geven Georganiseerd Overleg Amb- eilandgebieden was het haven bij deze winstcijfers. joen gulden. En hoe het verder gegaan is werkt reeds geruime tijd aan over de muzikale geschie- tenaren. natuurlijk niet zo mooi om Vanaf 1985 pakt de Setel Sedert 15 jaar worden bes- met deBouwkredietbank. het op papier zetten van de denis van het carnaval. 'net een voordelig saldo op NV van elke internationale taande wettelijke bepalingen Net als bij het eilandge- geschiedenis van het car- Hierna vindt er een groeps- de gewone dienst te voor- gespreksminuut 46 cent, in de Antillen door Land en bied Curacao zijn de naval, zodat de informatie discussie plaats. Het sympo- PAR laakt schijn te komen, want dat maar officieelheeft deLands- eiland Curacao niet meer tekorten op de gewone dienst bewaard kan blijven voor het sium duurt zaterdag van creëert maar allerlei andere radiodienst pas 40 cent goed- toegepast zonder dat je daar van het Land gedekt door nageslacht. Het document zal negen uur 's morgens tot vijf gebrek visie behoeften. En het was logi- gevonden. Deze controverse Statenleden of eilandsraad het aangaan van obligatiele- morgen worden overhandigd uur 's middags. De toegangs- sch na 35 jaar ontwikke- bestaat thans tien jaar.Antil- over hoortvragen bij debegro- ningen. In de hiervoor ver- aan enkele hoogwaardigheids- Bestuurscollege lingshulp van Nederland er lianen zijn toch meesters in tingsbehandelingen. melde vijfjaar werden door bekleders en zal tegen een WILLEMSTAD — De zelf ook eens wat aan te het opschuiven van belang- Er wordt gepraat over de het Land leningen uitgegeven lage prijs te koop zijn voor gehele discussie over de doen, terwijl de bestrijding rijke beslissingen. nieuwe kras-loterij. Maar de voor 170 miljoen. De huidige liefhebbers. carnavalsroute is volgens van de criminaliteit zo lang- officiële Landsloterij dan? In te hoge ambtenaren-sala- de PAR karakteristiek zaamaan dringend noodza- TEKORTEN circa 15 jaar ging de begro- rissen zullen in de toekomst ***** voor het gebrek aan lei- kelijk wordt in de Antillen. Uit de kwartaal-publicatie ting en de officiële uitke- metrente door hun kinderen MORGEN WORDEN ook derschap en visie van het van de Centrale Bank valt ringslijst van aandelen voor moeten worden terugbetaald. twee exposities geopend. Ten huidigeBC. "Amper ander- LANDSRADIODIENST het tekort te berekenen van Sociale Instellingen in de eerste de expositie van schil- halve maand voor het car- Volgens de begroting 1995 de Centrale Regering. Na Antillen niet meer naar de derijen en handenarbeids- AMSTEL navalis er nog steedsgeen kosten landsambtenaren, als het accepteren van de 14% Staten voor goedkeuring. De werken gemaakt door school- beslissing genomen over Je de Ministerraad ook mee- verhoging en het weer gigantischereserve van meer Nel Casimiri kinderen en daarnaast een decarnavalsroute. Punda telt gemiddeld 51.492 gul- invoeren van de vakantie- dan tien miljoen gulden in foto-expositie 'Curacao viert prijs bedraagt twintig of Otrabanda? Een derge- den inclusief hun sociale las- uitkering van de ambtenaren schijnt toch te zijn uitge- Curaçao spreekt carnaval. Beiden exposities gulden per persoon inclusief lijke belangrijke beslis- ten. Die van het Eiland Cur- ook hier fors gestegen keerd de laatste twee jaar, worden gehouden in het koffie en lunch. Kaarten zijn sing verkrijgbaar bij is nog steeds niet asao kosten in 1994 50.535 tekorten, waardoor het effect maar op grond van welke WILLEMSTAD tv- gebouw in Punda waar de carna- genomen en nu weet nie- Sulden gemiddeld en de Ant- van eerder genomen belas- beslissingen? Ook hier ad programma 'Curacao vroeger Aurora gevestigd was valscommissie, Scharlooweg mand waar hij of zij aan illen hebben daarmede een tingmaatregelen ongedaan hoc beslissingen, terwijl er en zijn tot 4 februari 160, tel. 612777. toe is", aldus Mike Willem v gemaakt. spreekt' gaat woensdagavond eel te zwaar en te duur wordt bestaande wetgeving is over kunst en cultuur. Aan tijdens het wekelijkse overheidsapparaat. inkomsten uitgaven tekort het ***** radiopraatje van de PAR. vraag gewone dienst woord komen Pacheco INMIDDELS De rijst dan 1989 228.6 311.7 83.1 miljoen Domacasse van de afdeling ZIJN de daarom het Land in zijn 1990 328.2 332.9 4.7 groepen reeds drukbezig met De PAR eist dat BC miljoen Cultuur van het eilandge- de het begroting zoveel sneller uit 1991 339.2 356.2 17.0 miljoen bied, Fifi van voorbereidingen voor de zijn verantwoordelijkheid de 366.1 413.5 Allee de Aka- Gran Marcha. impasse gekomen en heeft 1992 47.4 miljoen demia di Arte en Nel Casi- Grupo 20, die neemt en op zeer korte ter- "et nog 1993 405.5 452.4 46.9 eilandgebied zulke miljoen miri, medewerkster van de dit jaar voor het eerst aan mijn een beslissing neemt. Éfrote tekorten. Amigoe, over kunstkritiek. AMSTEL het carnaval meedoet, heeft "Vijfentwintig jaar van cul- De Landsradiodienst bli- Met name de veel hogere waaraan niemand zich nog als thema 'zonne-eclips'. Voor turele expressie dreigen ver- jkt een belangrijk steun in opbrengsten van de Landsra- houdt. degenen die niet willen de geopend voor het publiek. loren te gaan door ondoor- rug blijkt te zijn voor het diodienst hebben dus Het laatst beschikbare ver- eveneens een wachten tot 26 februari dachtbeleid. In plaats vanaf het tekort slag Commissie begeleidt Morgen zullen gouvernement van de Neder- geholpen om van werkzaamhedenvan postzegel en eerstedags enve- bestaat dekans om reeds op vorig jaar een route vast te landse Antillen. deRekenkamer over deLands- verkoop Las Palmas loppen worden uitgegeven. 14 febrauri de kleding te stellen wordt op het aller- '993 winst -161.766.220 naf. administratie is van 28 Het thema is natuurlijk car- zien. Tijdens een jump-up laatste moment een beslis- raming 109.545.600 naf. februari 1991: het behandelt zal de kleding dan vertoond sing genomen", aldus Mike J994 naf. WILLEMSTAD —Gedepu- naval en toerisme. 995 raming 120.176.400 teerde Mendes de Gouveia worden aan het publiek. De Willem. heeft een commissie samen- drie beste bands van Hetzelfde gebrek aan visie Aanvullend verschaft de ont- Leito: betere gesteld om de ***** Curacao begeleiden de jump- ziet Willem in de beslissing Land verkoop van AANSTAANDE VRIJDAG werp-begrotingvan het hotel Las Palmas te bege- en zaterdag wordt een sym- up: Doble R, Era en Gibi i van het BC om de Eilands- nog de volgende gegevens: dienstverlening leiden. De commissie best- posium gehouden opde UNA. Orkesta. De prijs bedraagt raadsverkiezingen met één gulden per persoon baOgsaldo: aat uitCharleneAlberto, Rich- De eerste spreker is de heer veertig maand uit te stellen. "Alle inkomsten uitgaven Kranshi moet en hiervoor krijgt men een Viaire 17.680.000 7.950.900 9.729.100 ard Hart, Terry Hernandez, VanKoningsbruggen, die het overige eilanden houden hun WILLEMSTAD —Maar t-shirt, drie drankjes en een verkiezingen op 7 april Het £uracao 218.076.000 130.957.600 87.118.400 aanleidingvan Nelson Navarro en Piet zal hebben over 'Carnaval op Saba 1.914.000 1.330.500 583.500 de ervaringen Sampson. De eigenaar heeft Curacao in Koninkrijksper- snack. BC denkt echter door de 1.175.800 die hij vorige week bij het begint verkiezingen een maand uit 2.805.000 1.629.200 Bevolkingsbureau Johnny Winkel benoemd. spectief. De lezing St-Maarten 45.484.000 23.914.400 21.569.600 (Kranshi) Overeengekomen is dat de vrijdag om acht uur 's ***** te stellen dat de bevolking meemaakte, pleit het sta- toekomstige GRUPO AMSTEL, Fuji Film, het wanbeleid, de talrijke tenlid Edgar eigenaar vol- avonds. Lei to voor bet- doende geld moet hebben om Kooyman, Club LA en Laser crises, en het gebrek aan ere dienstverlening bij deze het hotel op te knappen en ***** 101 organiseren op 22 visie en leiderschap van de overheidsdienst. over ZATERDAG ZAL het woord februari een jump-up. De afgelopen vier jaar zal ver- Nadat de mogelijkheden hij zich vóór 11.00 beschikt om voldoende toe- gevoerd worden door drie muzikale begeleiding is in geten. Dit zal hen echter niet uur bij het INGEZONDEN bureau meldde risten aan te trekken. personen. Eric Lacroes zal handen van Gibi i Orkesta lukken*. voor het regelen van zijn en Brass Revolution. De identiteitskaart ontdekte hij optocht eindigt bij LA tot zijn verbazing dat de Landsbemiddelaar Migda Schill-Maria waarna de deelnemers Informatie-avond poorten al dicht waren. Op verder kunnen dansen in de stichting Tamara zijn vraag of dit de gewoonte discotheek. De kaarten was, antwoordde de portier Resterende jaarverslagen kosten dertig gulden per per- WILLEMSTAD —De stich- Arme SETEL bevestigend. Deze werkwijze soon inclusief t-shirt, dra- ting Tamara Korsou houdt (zoals wordt reeds geruime tijd nkjes en eten. Grupo Amstel woensdagavond om 8 uur IK HOOR DAT Setel het Als Setel bij de hui- wellicht medio 1995 klaar in is een aan- gehanteerd, liet hij zich door nodigt verder al haar leden een informatie-avond de 'gelopen jaar 13 miljoen ver- dige gids gebeurd) WILLEMSTAD Bibliotheek in end tal abonnees vergeet op te het hoofd bevolking Ak Rojer — Lands- De indruk bestaat even- uit voor een verplichte ver- Openbare heeft, ondanks terugbel- vertellen. bemiddelaar Migda Schill- dat stakingen in Scharloo. ORcurrentie en andere tegen- nemen in de gids, kunt U (voor wel de de gadering vanavond om acht rekening) Setel vragen via Van Rojer vernam Leito Maria denkt in de eerste publieke sector, de laatste uur in de Amstel Brouwerij. De stichting werd in Poeden. Er zal evenwel geen Uw helft van dit jaar de opgericht met het ~lvidend worden uitgekeerd. tel. 121 om een ontbrekend dat derijen wachtendenvoor drie jaar juist sterk gestegen oktober nummer op te geven. Maar U de loketten soms (jaar)verslagen over dewerk- zijn. doel om financiële steun te Penbare nutsbedrijven dermate van het verwerven voor welzijnspro- orden geacht geen winst te gaatweer voor ongeweerf 1,00 lang zijn dat, als de zaamheden bureau Het overzicht dat het DE HIPPISCHE bond (Aspa- deuren te in aken (na de nodige reserve- per minuut de boot in. Setel open blijven, het personeel klaar hebben. Op dit bureau Landsbemiddelaar in fico) organiseert op 12 febr- jecten Suriname. moment loopt lngen), dus dat wijst op een wil de mogelijkheid openen. om 12.00 uur 's middags de Landsbe- haar jaarverslag van 1991 uari hun jaarlijkse carna- anstaande tariefverlaging, voor zaken, om hun klanten geen werkpauze zou kunnen middelaar achter met deze presenteert, omvat niettemin valsoptocht te paard. Het d Prinses °u je zo zeggen, maar dat is 'gratis' te laten opbellen. Hele- houden. Leito is het echter verslagen. Pas in september interessantegegevens: Zo gaf bestuur nodigt al haar leden AÖÖ/, Wilhelmina Fonds Wl*hful thinking. « maal geen slecht idee, maar oneens met dezeredenering, vorig jaar waren alle gege- 1991 een enorme stijging van uit voor een vergadering, die gezien die 13 min. zou het een vens i "et Setel-managementteam diehij enigszins 'krom' vindt. over 1991 gereed, het aantal stakingen te zien. vanavond om half achtplaats- beter idee zijn bij zichzelf te waarna ze jaar in t eeft uitgekruist, dat het Volgens hem moet het dit een "Een echt stakingsjaar", vindt in de vergaderzaal van .ariefperminuut eigenlijkver- beginnen. Alle nummers van Bureau Bevolkig rapport (1995) gebundeld oogd normaal, wordt in het verslag gecon- het Sentro Deportivo ?cu moeten worden van Setel zouden voor abonnees zoals dat een goede werden. stateerd, met een record- belangstelling week telvrij moeten zijn, over- Korsou. De Internationale j naar 10 et. per minuut. Dat behalve heidsdienst betaamt, van aantal van maar liefst voor evenement neemt , nogal geformu- het nummer van de lokale dit bij Kiwanis clubs misleidend 8.00 tot 12.00 uur open zijn veertig werkonderbrekingen elk jaar weer toe en dit jaar 'eerd. Als U nu 160 draait om inkoper. voor wijt achterstand e tijd het publiek. Een bank Schill deze tegen vijfentwintig in het verwachten deorganisatoren WILLEMSTAD —De op tekrijgen, neemt dat sluit ook zijn deuren aan personele onderbezetting jaar daarvoor (1990). Gere- Kiwanis Club Curacao viert ngeveer 3 seconden en daar- De nu nog anonieme per- niet een record aantal deelne- omdat er lange rijen mensen op het bureau. De functie het de Week van *°or U 16 et. 3,20 soon die dat dubbeltje per kend vanaf jaar 1985 mers. Internationale ep betaalt off. zijn? worden voor een waarnemend Lands- organisatie met een bij- minuut. U mee aan minuut heeft durven opperen Nu mensen die legde het personeel in de deze Doet veelal met bemiddelaar is nog op woensdagavond £®n opbelquiz, dan duurt de zouden wij onmiddellijk naar het openbaar ver- steeds private sector over genoemde ***** eenkomst r°nnectie meestal minder dan een ambtelijk schaamhoekje voer reizen teruggestuurd vacant. De secretaris en periodebijna zes keren vaker DE CARNAVALSCOM- in de Trupial Inn. Daar zal ü seconden, dus dan betaalt moeten verbannen, waar hij met de boodschap de vol- ander personeel doen hun het werk neer, namelijk van MISSIE maakt tot slot nog om half negen politiecom- bijna een gulden per de initiatorvan de 46% invoer- gende dag terug te komen. best, maar er is veel werk. zes in 1985, naar 34 in 1981. bekend dat de inschrijving missaris Willems een toe- pnuut. Ongeveer datzelfde boete op auto's gezelschap kan "Dit lijkt toch nergens op?" Om deze redenen kan de Daartegenover vertoonden de voor de carnavalskoningin- spraak houden. Ook wordt rief moet Uop tafel leggen houden. aldus het statenlid dat de Landsbemiddelaar nog geen protestacties van het over- verkiezingen opengesteld is. de nieuwe poster tegen cri- f's U Setel mededeelt, dat Uw aandacht van de eilandsover- vergelijk maken over de heidspersoneel in zeven jaar De verkiezing vindt plaats minaliteit getoond. elefoon niet werkt (buiten Uw PIET W. SYBRANDY heid vraagt voor deze erger- periode 1991 - 1993 en even- tijd een lichte stijging, van op 16 februari in het Deweek wordt zondagafge- Bcnuld meestal). Curasao lijke zaak. tueel ook 1994. vier naar zes. Curasao Festival Center. sloten met een familyday. 10 AMIGOE WOENSDAG 18 JANUARI 1995 )

_■* -~ . . . . _£ 0 Nieuv» if & >^ STREETUFE I I\> rï^°n^\ /-CSS^s c Trompstraat v)\ \))\ (edwin] i j^^^^ x\\\ \ \ .0\ >+^ Y^y wYHs U I^ïïjternationalJJ Cinderellai*-*w\CIICI O»X^^/y/g^XO «^ / wlrmimM %T * Qo^^MjCur^M ’ SCHtUMK M » NOW «I'M TAKING FASHION .\

■ 1 SARAJEVO - In de A Manufacturing Company is lookingfora I SPORTVERENIGING RACING CLUB CURACAO moslim-enclave Bihac in Regering van de het noordwesten van CONVOCATIE Bosnië-Herzegowina zijn Nederlandse Antillen opnieuw zware LABORATORY SUPERVISOR Oproep aan de leden van Sportvereniging Racing ClubCurasao voor het bijwonenvan de jaarlijkseAlgemeneLedenvergadering van de gevechten uitgebroken. nodigtËDegeïnteresseerden uit om te reageren op de van hetregerings- vereniging. Troepen VACATURE VAN HOOFD VAN DE Required skills: leger van vooral moslims Bachelor in Chemistry or equivalent (i.e. H.L.0.) Datum Dinsdag 31 januari 1995 leverden de afgelopen 24 INSPECTIE DER BELASTINGEN TE BONAIRE - Plaats Patio RCC uur slag met Bosnische - Fluent English, Spanish,Dutch and Papiamento Tijd 20.00uur 1. Toelichting. Experience withpc(wps. l, lotus, HG, windows, Serviërs, zo meldde VN- De belastingdienst bestaat uit een vijftal eenheden (Inspectie der Belastingen - woordvoerder Paul te Curacao, Bonaire en Sint Maarten, het Belastingaccountantsbureau te paradox) AGENDA: Curagao en de Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen te Curacao). Experience in supervisingpeople 01. Opening Risley. VN-waarnemers Hiërarchisch vallen deze eenheden onder de Directeur der Belastingen te - 02. Notulen van Buitengewone AlgemeneLedenvergadering van telden het inslaan van de Ministervan Financiën. Enthusiastic, self-initiative,responsible Curagao, welke direct valt onder - 15 maart 1994 meer Besturing van eenheden van de Belastingdienst vindt plaats via het model van danhonderd artille- een jaarplancyclus: met eenheden worden concrete afspraken gemaakt over te 03. Mededeling van hetbestuur riegranaten. behalen resultaten. Send C.V. to addressbelowbefore Jan.30 04. Verslag van de Secretarisover het verenigingsjaar 1993/1994 05. Verslag van dePenningmeester over het verenigingsjaar 1993/1994 De Belastingdienst is een Landsdienst die zich kenmerkt door een grote 06. Verslag van de Kascommissie m.b.t. de Jaarrekening 1993/1994 De gevechten braken uit toen hoeveelheid van mogelijke veranderingenen ontwikkelingen: één van de Comma 07. Vaststelling van de Jaarrekening 1993/1994 mogelijke ontwikkelingen is het in bestuurlijke zin structureren van de Box de Serviërs probeerden het verschillende Inspecties der Belastingen onder de bevoegdheidvan de P.O. 290 08.Decharge Penningmeester van Kascommissie dorpje Klokot te heroveren. betreffende eilandgebieden. Curagao, N.A. 09. Verkiezing van deKascommissie 1994/1995 10.Verkiezing van een Stemcommissie Het dorp is van strategisch Door het komende vertrek van het huidige Hoofd zal op termijn in deze 11.Bestuursverkiezing belang omdat het beschikt vacature moeten worden voorzien. 12.Rondvraag over een waterreservoir voor 2. Taakomschrijving. 13. Sluiting Bihac, de belangrijkste stad Als Hoofd van de Inspectie der Belastingen te Bonaire bent u belast met en van de enclave. De moslims verantwoordelijk voor de uitvoering van diverse internationale fiscale Uw aanwezigheidwordt tenzeerste op prijs gesteld. verdragen, de uitvoering van Rijkswetten en de uitvoering van een groot aantal Telecommunicatie bedrijf zoektvoor 20uur hadden Klokot afgelopen verordeningen (waaronder de verordening op de Winstbelasting, per week: Namens hetBestuur van RCC vrijdag veroverd tijdens een Inkomstenbelasting, Loonbelasting, Algemene Weduwen- en Ignacio Pedro Wezenverzekering, de Grond- en Gebruiksbelastingverordening, Herman Behr verrassingsaanval. Zegelverordening, etc). (Voorzitter) (Secretaris) Risley zei ook dat de Bos- belangrijk in uw het geven van leiding EEN BOEKHOUDER op middelbaar niveau Eveneens een taakelement functie is :.:_-::-y:.v.:.:.;.:.;.;.;.;.;.^:.^ nische Serviërs zich nog Inspectie Belastingen en het leveren van bijdragen aan de verdere aan de der Conform de statuten van de vereniging zal in het geval van niet groei en ontwikkeling van de totale Belastingdienst. De Inspectie der N.B. 1 altijd niet hebben terugge- Belastingen kent thans een negental afdelingen en een gemiddelde bezetting Moderne Bedrijfsadministratie of aanwezig zijn van quorum,terstond een tweede vergadering worden omge- * Praktijk- samengeroepen, dan geldige kunnen worden genomen. trokken uit de directe van 23 medewerkers waaronder 1 leidinggevende. diplomaBoekhouden ervaring. " waarin besluiten ving van met 2. Vanaf vrijdag 27 januarizijn er exemplaren van de notulen van de Srebrenica, een 3. Functie-eisen. * Leeftijd 25 - 30 jaar. vergadering van 15 maart 1994en het jaarverslag 1993/1994op de club ter moslim-enclave in het Voor deze functie wordt een kandidaat gezocht die beschikt over: Ervaring met het voeren beschikking van geïnteresseerde leden. oosten van Bosnië. De Ser- een academische opleiding met een fiscaal-juridische of * zelfstandig van een 3. Van het bestuur zijn de leden Fred Arts, Erna Chin, en Leslie Wilsoe niet - fiscaal-economische afstudeerrichting; administratie. herkiesbaar. De leden Herman Behr, Boy Coffie, Ignacio Pedro en Lesley viërs rukten onlangs ander- - kennis en ervaring met internationale fiscale verdragen, de Rijkswet Peterson stellen zich terstond herkiesbaar. Het bestuur roept hierbij leden halve kilometer op naar de de * Ervaring met Exact ofandere pakketten. houdende deBelastingregeling voor het Koninkrijk en op zich kandidaat te stellen voor een bestuursfunctie en dit schriftelijk op demarcatielijn, waarna een omschreven verordeningen: * Kennis van MS Dos, Lotus en WP. uiterlijk dinsdag 24 januaria.s. kenbaar te maken aan de secretaris. Dit - een ruime ervaring in een leidinggevende functie met een ruime span of laatste kan ook doorachterlaten van de aanmelding aan de bar van de felle confrontatie met rege- control; vereniging. ringstroepen volgde. - kennis van managementtechnieken; De werkzaamheden bestaan uit: goede uitdrukkingsvaardigheden zowel mondeling als schriftelijk; - persoonseigenschappen als doorzettingsvermogen, - invoerenen coderen inkomende facturen ULTIMATUM stressbestendigheid en overtuigingskracht; - bijhouden alle dagboeken, zoals kas-, bank-, De Bosnische autoriteiten - uitstekende organisatorische eigenschappen. Betrokkene dient bereid te zijn om op een toekomstig moment in dienst van het inkoop- en grootboek eisen dat deVN-vredesmacht Eilandgebied Bonaire te treden (zie punt 1). - maandelijkse rapportage aan directieen UNprofor het vliegveld van 4. Arbeidsvoorwaarden. holding WEEKEND^ARRANGEMENT het Noordbosnische Tuzla Het salaris wordt vastgesteld, indien aan de gestelde eisen wordt voldaan, op - cash-flow overzichten uiterlijk 1 februari vrijgeeft f.84,960,- per (schaal 15). maximaal jaar ";. vi' voor humanitaire vluchten. Verder zijn de rechtspositieregelingen vour het overheidspersoneelvan - allevoorkomende werkzaamheden ':;- .:. ■""'-' .. : toepassing, waaronder een pensioenvoorziening en een tegemoetkoming in de ... ;;../■■ ■ Zo niet, dan dienen deBlauw- ziektekosten. helmen de luchthaven voor 1 Brieven onder nr 6, aan hetbureau van ditblad. maart 5. Sollicitatie-procedure. . . "onvoorwaardelijk* te Geïnteresseerden kunnen voor nadere informatie terecht bij de Directeur der verlaten en aan het Bosni- Betastingen, de heer mr. O.A. Seferina (tel.: 376133). Een sollicitatieformulier sche leger over te kunt u binnen 1 week na het verschijnen van deze vacature-melding opvragen dragen. bij mw. M. Carolina-Gumbs, secretaresse van deDirecteur derBelastingen * 3 Dagen, 2 nachten Sarajevo stelt het ulti- (376133). De ontvangst van een sollicitatieformulier zal door de Directeur der matum in een brief aan de Belastingen aan geïnteresseerden worden bevestigd, waarbij u tevens nader ~ lx American breakfast wordt geïnformeerd over het verdere verloop van de selectieprocedure. * VN-vertegenwoordiger voor Geïnteresseerden die thans reeds werkzaam zijn in dienst van het Land of één e— * lx 3-gangen weekendmenu ex-Joegoslavië, Yasushi van de Eilandgebieden hebben een voorrangspositie boven andere Flirnttyre geïnteresseerden. ©ASIC lx Zondag Brunch Akashi. De eis is ook ver- * stuurd aan de commandant Een geneeskundigonderzoek en een politioneel onderzoek behoren tot de l van de VN-macht in Bosnië, selectie-procedure. Ook een psychologisch onderzoek kan hiertoe behoren. r^y^p JUST RECEIVED VANAF NAF. 200.= P.P generaal Michael Rose. Afz- PER WEEKEND ender is de Bosnische min- . —OP BASIS VAN 2 PERS. IN EEN STUDIO ister die debetrekkingen met f NEW ITEMS devolkerenorganisatie onder- houdt, Hasan Muratovic. Onder de hoede van VN- v2ItZD fo* v soldaten ging het vliegveld EL van Tuzla vorig jaar maart De N.V. Gemeenschappelijk Elektriciteitsbedrijf Bovenwindse weer open om hulptrans- porten voor de getroffenbevol- Eilanden (G.E.8.E.), voor de produktie en * W verantwoordelijk distri- Accessories for the kitchen W':mimWWV' ■ king in de regio mogelijk te butie van water en elektriciteit en met een personeelsbestand van * ■'■f,), f > '"'.''l'M'!''':7'm' maken. Maar de Blauw- 208 man, heeft momenteel plaatsingsmogclijkhcid voor een: Butcher's Block helmen zagen zich ,'.' * Kitchen cisrt ■ -■'"■ ■' gedwongen de luchthaven SCHEEPSWERKTUIGKUNDJGË - vrijwel onmiddellijk te * sets sluiten, omdat de Serviërs Dinriiris II Voor reserveringen & info. vanuit nabijgelegen heuvels Betrokkene rapporteert aan het Hoofd Produktie Beautiful entertainment mtel. 678499 / 678276 het vliegveld onder vuur fax. 678256 namen. De Bosnische moslim- Funktie-inhoud: center anfc lots more. regering ziet inmiddels geen onderhoudt met vier collega's een 12-tal installaties (51mW) hel enkele reden om het vlieg- - rcjgllFxv " i ._" ■ il. .b-j- ■""■-■ ■-■■-■ *-'■-■ ■._'"■ ■■■'"■" vé: ,-»<-.,-■ ■ ■»',&>," ■ opwekken van elektriciteit in het bedrijf (dieselmotoren en \ _ J veld nog langer gesloten te ' houden. gekoppelde generatoren); W.hii.'n„,M',.a,„-;hjil_,-i...:. ..:.V' :,.: -;.-. ..:..■....,/....■:■:;;/.- .;„,;'.,-:' ?T . - geeft mede leiding aan de Water- en Power Plant; onderhoudt en reviseert dieselmotoren en hulpapparatuur; - Het bestuur van de Stichting terBevordering van het Onderwijs te - - verricht en houdt toezicht op specifieke werkzaamheden op St. Eustatiusroept sollicitanten opvoor defunctie van werktuigkundig terrein; beoordeelt, in overleg met het Hoofd, de noodzaak tot uitbesteding XmYXYWmmWmI DIRECTEUR/DIRECTRICE WÊLWÊLWÊLW - 20 van mechanisch onderhoud en revisie; van de Gwendolyn van Puttenschool (MAVO, BVO, IBVO) voor indiensttreding Ii . —===\^arvJ^ Diabièrnè di yanüari di 8-30 "10-30 P-m- na £%^^c^fejff|'./| - controleert de werkzaamheden uitgevoerd door contractors; per 1 augustus 1995. 4&TW- TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT JSSh KW - adviseert inzake het tijdstip van onderhoudswerkzaamheden; Indien u voor dezefunctie in aanmerking wiltkomen wordtvan u verwacht datu: AM£l^^%k Mariaehi Fortuna IMMBMTC controleert de voortgang en kwaliteit van het werk; - vanuit een ruime bestuurlijke ervaring, opgedaan in het onderwijs, leidinggeeft. B,N GOSA DEN NOS DINING - - een visie op de ontwikkeling van het BVO en IBVO onderwijs en de eventuele , "l^i^H AIRCONDIIION SALOON\ - controleert de verslaggeving t.a.v. de werkzaamheden, het wachl- basisvorming kunt vertalen in helderbeleid en begrijpelijkstrategieën. Sf rapport, de urenverantwoording en dergelijke. - beschikt over goede sociale, communicatieve en representatieve vaardigheden. - een goedekennisvan het Engels heeft. beschikt overeen lesbevoegdheidvooreen van de bovengenoemde typen Funktie-eisen: - onderwijs. diploma - Scheepswerktuigkundige B-2 of C of Werktuigkundige Antillianen genietende voorkeur. in Centrales (HTS-nivcau) of gelijkwaardig; minimaal 5 jaar ervaring in en De gebruikelijkearbeidsvoorwaardenvoor het onderwijzendpersoneel zijnvan - onderhoud bediening van diesel- toepassing. Het bevordert de ontwikkeling van observatie en interpretatie van het kind. Het eerste uur motoren en hulpwerktuigen; krijgen de kinderen les in MS-DOS om met de computer te leren werken en in het tweede uur leidinggevende kwaliteiten en goede kontaktuclc eigenschappen; Sollicitaties v00r27 januaria.s. richten aan de sollicitatiecommissie van werken de kinderen met speciale educatieve programma's, zoals o.a. programma's voor het: - bovengenoemd bestuur, Fiscal z/n St. Eustatius goede beheersing van Engels en Nederlands in woord en geschrift; Schrijven van brieven of verhaaltjes met controle op zinsconstructie en - grammatica in bereid zijn om op onregelmatige werktijden te werken. Voor inlichtingenwende menzich tot de directeurvan deschool dhr.W. Noordzij, het nederlands. - tel./fax. 03-82276. Ontwerpen van tekeningen om een eigen verhaal te illustreren. Het berekenen van sommen via optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen of wiskundige formules Een psychologisch onderzoek en een medische keuring zullen deel (e.e.a. in samenhang met het klasniveau van het kind). Werken met encyclopediën uitmaken van de De Gwendolyn van Puttenschool (MAVO, BVO, IBVO) te St. Eustatiusheeft voor over zee, vis, selektie-proccdurc. 1 augustus a.s. de volgende vacatures. dieren en landen. -Spaans 28uur En nog véél meer mogelijkheden! Indien U belangstelling hebt voor deze funktie, dan kunt u uw -Biologie 15 uur -Consumptieve technieken 14uur Cursus zal starten en 8 en 9 Februari schriftelijke sollicitatie, van een 6 1995 voorzien uitgebreid Curriculum -Verzorging 19uur Tijd 2.00 tot 4.00 's middags Vitae, binnen twee weken na het verschijnen van deze advertentie -Handvaardigheid/Tekenen 18uur Lesdagen Maandag, woensdag of donderdag sturen naar. -Textiel 14uur Techniek 20uur Inschrijving fl. 10,= - Cursusgeld fl. 50,= per maand Wenselijkis een combinatie van vakken en noodzakelijk is goede kennis van het N.V.G.E.B.E. Engels. Inschrijving is al gestart en eindigt op 2 februari 1995. Deelname is gelimiteerd: Er zijn slechts 9 plaatsen per dag! P.O. Box 123 Antillianen genieten de voorkeur. Philipsburg Sollicitaties voor 27 januaria.s. richten aan de sollicitatiecommissievan Sint Maarten bovengenoemde school, Fiscal z/n, St. Eustatius. 7.L. COMPLES N.V. Voor inlichtingenwende menzich tot dedirecteur van de schcol, Voor meer informatie bel tel: 654272 of fax: 612951 tel/fax 03-82276 Of komt u langs Dr. Maalwcg # 3B Tel nr. (05) 22213 \ Fax nr. (05) 24810 AMIGOE 11 5 Woensdag is januari 1995

Vervolg van pag. 1 Groesbeekse politie: Niets bekend van extra bewaking Burgemeester van zwaargetroffen havenstad Kobe Voor derde deel Plaats om 5.46 uur en Door de ramp is de stad Prins Willem Alexander heeft in slachtoffers duurde veertig seconden. Het gedeeltelijk van de buiten- epicentrum lag twintig kilo- wereld afgesloten. Het trein- slechts eten, water voorradig meter ten zuiden van Awa- verkeer is stilgelegd en de Heilig Land-stichting vriendin J'shima in de Stille Oceaan. snelwegen naar de stad zijn KOBE De Japanse stad niet willen met - heeft trein- en wegverkeer Om vijf uur woensdagoch- afgesloten. De autoriteiten HEILIG LAND-STICH- dat ik genoemd prins het Groesbeekse Kobe, meisje die dinsdag werd stilgelegd, stroom, water en tend had het Japanse meteo- doen er alles aan verbroken TING - In Heilig Land- werd als iemand, die eens al zeker enkele getroffen door een zware gas afgesneden en de tele- rologisch instituut al bijna telefoonverbindingen te her- stichting, een kerkdorp een boekje over hen open maanden in kleine kring aardbeving, zegt een kan slechts foonverbindingen verstoord. 2evenhonderd naschokken stellen. van de Gelderse doet", naaste buur- bekend was. Sportvrienden eenderde van de 140.000 belangrijke Groesbeek, vrouw. "Overigens Een telecommu- geteld. Tientallen auto's werden gemeente zijn we van orthodontist dr L. Bre- daklozen als gevolg van nicatietoren opvier kilometer hier wel aan mers en vrouw, De aardbeving had zon van de weg geslingerd of rijden de laatste weken gewend zijn die de ramp van water en van de stad is zwaar bescha- bekende Nederlanders en onder verwoestend effect omdat het reden in de honderd meter aanzienlijk meerpolitie- andere enthousiast voedsel voorzien. "Onze digd en dreigt in te" storten. centrum ervan op betrekke- brede gaten toen auto's dan voorheen. de hen omringende rod- golfen op de baan hetRijk de Hanshin- delpers, eerste taak is om de over- De meeste branden die in sk geringe diepte lag. Al snelweg tussen Osaka en Ook staat op de hoek want oud-minister- van Nijmegen in Groes- levenden water, voedsel de Japanse stad Kobe uit- kort na aardbeving, nog van de laan waar het president Van Agt heeft beek, ondervroegen het echt- de Kobe op drie plaatsen en medicamenten te na vernietigende omvang ervan ouderlijk huis van de ook altijd in Heilig paar al ruim voordat de braken de J'oordat de instortte. Vijf bruggen-van Land- leveren", zei burge- aardbeving dinsdag, zijn gekend was, sprak een func- nieuwe vriendin van stichting gewoond." relatie in de publiciteit van de Shinkasen, de hoge- meester Kazutoshi onder controle, zo liet de tionaris van het meteorolo- snelheidstrein tussen Tokyo kroonprins Willem Ale- De buurtbewoners zijn kwam over de vriendschap van Sasayama woensdag op gemeente weten. Slechts tien gisch instituut daarover zijn en Osaka, zijn weggevaagd. xander, Emily Bremers, er zeker dat de politie van hun oudste dochter een persconferentie. Sfote uit. voortdurend een een oogje in het zeil houdt met de kroonprins. van de 172 branden zijn nog bezorgdheid Tien treinen liepen uit de bijna Hij riep andere Japanse niet gedoofd. In totaal zijn rails. donkerblauwe wagen bij de, achterbossages ver- Over Emily Bremers en steden op de inwoners van HOUTEN HUIZEN geparkeerd. Dit zeggen scholen, witte villa van de haar familie is volgens zon hectare in een indus- De afgelopen weken was Kobe te hulp te komen. trieel gebied en een woon- Tomiichi van de familie van Emily. Groeps- mensen die hen kennen gemier Japan bijna dagelijks door omwonenden Sasayama wil ook voorrang wijk in vlammen opgegaan. gaf het leger aardbevingen getroffen. De familie, die plotseling chef R. Keuken van de 'niets bijzonders' te ver- geven aan het herstel van onmiddellijk opdracht in volop in het nieuws is Groesbeekse politie ont- tellen. De 25-jarige bez- Daarbij zijn tenminste 9111 zwaarste daarvan was een het wegennetwerk, en ver- gebouwen en woningen ver- Kobe hulp te bieden. Uren schok van 7,6 op de schaal gekomen door de kent datin alle toonaarden. ocht het Stedelijk Gymna- volgens van de trein- en bus- "a de beving waren inwo- romance van hun Hij is niet gevraagd om sium in Nijmegen. Daarna nietigd. van Richter op 28 december verbindingen. De beving Sasayama verdedigde zich nog steeds bezig bran- op het eiland Hokkaido. oudste dochter met de extra te surveilleren in verliet zij deze stad om in nersden HeiligLand-stichting, gaan tegen kritiek dat de met emmers rioolwater Daarbij vielen twee doden en prins van Oranje. noch Leiden te studeren. Japanse meteo: Nog te blussen. Het vuur ver- Alle inwoners van het is hij op de hoogte gesteld Haar vader en moeder gemeente zich niet had voor- circa 600 gewonden. Zware zware nabeving bereid op de mogelijkheid rij na rij de houten bevingen hebben Japan deze riante villadorpje willen van activiteiten van bij voor- leiden een 'gewoon' leven. eerde west.-n van beeld hetKorps Ze met grote van een dergelijkekatastrofe. in het de eeuw vaker geteisterd. De wel praten over de familie, Landelijke bezoeken regel- te verwachten Ruizen->4 miljoen inwoners tellende pers maar Politiediensten de Bin- maat de rooms-katholieke "We hebben alle voorziene grote Kanto-aardbeving van als de hen niet of nageleefd, stad. met naam en toenaam nenlandse Veiligheids- Cenakelkerk in Heilig TOKYOI - Het schema's maar 1923 (kracht 7,9) kostte meer Japanse Meteorologi- wat er is gebeurd gaat alles Afgeknapte treinrails die dan noemt. De meeste families dienst in zijn gebied. Land-stichting. Daar 'n 140.000 mensen in Tokyo prins sche Bureau waar- wat men zich kan inbeelden het luchtledige leken te en Yokohama het leven. van Heilig Land-stichting Als de al eens in hebben de vier dochters . auto's die aan afge- zijn zelf in het Rijk van Heilig Land-stichting op van de familie ook hun schuwt dathet rampge- te boven*. {jengelen, bied Osaka-Kobe broken bruggen hingen en Prinses Nijmegen min of meer bezoek geweest is, is dat in Eerste H. Communie Bti"aten vol glas, puin en . bekend. "Daarom hebben het diepste geheim gedaan. In hoeverre de doch- binnen een maand te verdwaasde inwoners >A Wilhelmina voor het gebeurd. In de buurt heeft ters, en met name Emily, maken krijgt met een Fonds we alle begrip borgden voor bizarre tafe- 12 recht op privacy van de niemand hem ooit gezien, nog hechten aan kerkbe- zware nabeving van LONDEN - De Britse pre- relen. De meeste vermisten voorlichtingscentrum familie Bremers. Ik zou hoewel deromance van de zoek is niet bekend. ongeveer 6 op deschaal mier John Major zal als l'ggen onder het puin van 4 van Richter. eerste Europese regerings- 'ngestorte gebouwen, waar- Sinds de beving van leider Gaza bezoeken. onder een hotel van drie Sri Lanka boycotten van paus: dinsdag zijn er 722 nabe- Hij is op 14 maart in het J'erdiepingen en een flatge- Boeddhisten bezoek vingen geweest, waarvan gebied, dat sinds vorig jaar bouw van acht etages. er 75 zo sterk waren dat onder Palestijns zelfbestuur 'Grote regenmaker' Johannes Paulus debevolking ze voelde. De staat, zo heeft de vertegen- zwaarste vond dinsdag- woordiger van de Palestijnse morgen plaats en had een Autoriteit in Groot-Brit- aan bezoek Australië begonnen kracht van 4,9. De meeste tannië, Afïf Safieh, dinsdag PORT MORESBY gere uitlatingen van de poli- bezoek van paus Johannes branden die in de Japanse gezegd. De premier ontmoet - stad waren 'Grote regenmakcr, tie moeten worden gecorri- Paulus II te protesteren. Kobe uitge- onder anderen PLO-leider Paulus (JP) II geerd "omdat de gebeurte- Een woordvoerder van de broken, zijn inmiddels Yasser Arafat. In kringen Johannes onder is aan de derde poot van nissen zich anders hebben Rooms-katholieke kerk sprak controle. Slechtstien van de Britseregering wordt buitenlandse ontwikkeld". Hij bevestigde dinsdag de hoop uit dat in van de 172 vuurhaarden bevestigd dat Major van 12 zijn reis zijn nog niet gedoofd. begonnen: hetbezoek aan datdinsdagochtend een veer- ieder geval een paar mon- Een tot en met 14 maart het was de paus tigjarige man met een niken de bijeenkomst zullen hectare aan industrieel Midden-Oosten bezoekt. Hij Australië. Het gebied is op zoek naar enthousiaste aan te zien dat de voor- geladen pistool werd gear- bijwonen. Maar Punyawar- en een woonwijk zal dan ook naar Israël en bije dagen in Papua resteerd bij de ingang van dena drukte diehoop meteen zijn in vlammen opgegaan. Jordanië gaan. personen om te werken. Nieuw Guinea hem wel het stadion waar de paus dekop in. Alle monnikendie zwaar waren gevallen. Vol- voor zou gaan in een eucha- naar de paus gaan, worden In de keuken en als gens de politie van dit ristieviering. De Filipijnse geëxcommuniceerd. De boedd- land is het leven van de zakenman, Perfecto Santos, histen op Sri Lanka zijn boos bedienend personeel paus geen ogenblik in woont al jaren op Papoea- over het boek van de paus gevaar geweest, ondanks Nieuw-Guinea. Bij de arres- waarin naar hun meninghet op het strand van Seaquarium. tatie pleegde hij geen verzet. boeddhisme niet goed is de aanhouding van een ccv rs^ycv ibWu S^E__rT_9vfNlÉi_H___M"B gewapende man. De man beschikt ever een beschreven. De paus heeft \\-*L__*>-' \ O° ll*______■ dlßiun. "\ Het leven van Johannes wapenvergunning. Hij werd naderhand wel gezegd dat Sollicitaties op Paulus II is opPapoea-Nieuw- na verhoor vrijgelaten. hij dieprespect voor het boedd- Guinea niet in gevaar hisme heeft, maar de boedd- Donderdag 19 December geweest. Dit heeft politie- PIRI PIRI-MAN histen willen dat hij zijn commissaris Philip Taku, op De pausis vanmorgen (woens- excuses aanbiedt. In de hoofd- om 14.00 uur bij: Rum Runners. het eiland verantwoordelijk dag) in Australië aange- stad Colombo hangen pos- voor de veiligheid van de komen. Vrijdagreist hij door ters met teksten als: "De paus, dinsdag gezegd. Vroe- naar Sri Lanka en zondag is paus moet met bewijzen hij weer thuis. De reputatie komen* en "Wij zijn tegen de van de paus kan niet meer komst van de paus die het Oost Azië: Hoog risico-zone stuk op Papoea-Nieuw- boeddhisme heeftbelasterd*. Guinea. Zeven maanden lang leed het eilandenrijk onder Hoogtepunt van het drie- een verschrikkelijke daags bezoek aan Australië droogte. Maandag kwam de is de zaligverklaring van de paus bij heldere hemel aan, Australischereligieuze Mary model'RP-50650 dinsdag regende het pij- MacKillop. Op de luchthaven fl. 25,= 5 inch zwart/wit pestelen. De bevolking van Sydney wachtten pre- TELEVISIE noemde hem meteen "Piri- mier Paul Keating, gouver- Mpf Prosonic Piri-man', de regenmaker. neur-generaal Bill Hayden, illlil De paus versloeg de "pro- religieuze leiders en een fessionele* regenmakers met enthousiaste menigte de 74- hun eigen wapenen. Tegen- -jarige kerkleider op. Metzijn over haar standers van de zaligverkla- pausmobile mengde de paus Japanse Reuters-correspondente vaderstad: ring van Peter Torot hadden zich in het Sydney Domain maandag met zwarte magie park onder de bevolking. Bij stad de aankomst van de paus in zijn aankomst riep hij de Mijn mooie Kobe: van Port Moresby met overvloe- christenen op tot strijd tegen dige regenval willen ver- armoede en onrecht en tot omver gevallen dominostenen zieken, meldde dinsdag de het werken aan "een betere krant National. Evenwel, de samenleving voor allen*. Wireless/Portable Portable Radiocassette KOBE - Dit is niet mijn tempel Saisukuji, waar drie huizen nog overeind staan zon brandde maandag op De geplande zaligverkla- telefoon, Sanyo Precision geboorteplaats. Dit is monniken om het leven Papoea-Nieuw-Guinea als ring van MacKillop (1842- model CLT-4300 Model PRC-190 een oorlogsgebied. Plot- kwamen. HULPKONVOOI nooit tevoren. -1909) heeft de discussie over fl- 169,= fl. 45,= seling is allesveranderd Doorgaans flikkert de weg De boeddhisten op Sri vrouwelijke priesters in de een angstige, akelige IJZIGE STILTE onder het neonlicht, nu is Lanka zijn nog steeds van Australische Rooms-katho- ':"'"'"-_jj______.______flß 7,>&7'X>*'-)?'^be. Dit is haar verhaal. Sedans. Het meest schrijnende RAAR MAAR WAAR! huizen ravage symbool jJe in de uiterste Temidden van de van het UITVERKOOP UITVERKOOP Was u altijd blij met waar u buitenwijken, eenvoudige heerst een ijzige stilte, die geschonden Kobe is een * woonde, houten constructies, zijn alleen gestoord wordt door grote, lelijke scheur in de op geselecteerde produkten maar het toenemende verkeer begint op uw a»s bowlingkegels over de sirenesvan ambulances witte gevel van Sogo's zenuwen te werken? elkaar heen getuimeld. Som- en brandweerwagens. Het warenhuis, paradepaardje Wij zijn juist in zon huis geïnteresseerd. mige huizen lijken aaneen enige licht komt van de van het mooiste winkel- te z\jn gesmeed, ze zijn zo koplampen van auto's en centrum van de stad, tegen- Fisher-Price evenflo' MR versplinterd dat het niet vrachtwagens die in lange over het centraal station. TE KOOP GEVRAAGD: 'Ueer te zien is waar het files Kobe in- of uitgaan: De hele stad, mijn mooie WOONHUIZEN OP DRUKKE LOKATIES ene huis eindigt en het Mensen die de stad pro- Kobe, ziet er uit als hon- ploymobll Qg andere begint. Een van te ontvluchten, en de beren derd schuine torens van Voor meer informatie: Marin Eps lngestorte gebouwen is de mensen die juist terug- Pisa, of een grote hoop van enorme Boeddhistische keren om te zien of hun omgevallen dominostenen. En nog veel meer..... Tel: 656225 & 602761 AMiGOE 12 WOENSDAG 18 JANUARI 19 Brits persbureau: na FAXNUMMERS: A/\{QQW\ Pro Upholstery & Carpet Cleaning J3|> URGENTE URGENTE URGENTE anti-jooodse acties Geen angst meer voor geknoei of 'vSs^aÉ^- vijfaanhoudingen ongelukjes op uw prachtige licht- , Vp-Vcg KONVOKASHON Redactie: 674744 gekleurde bankstel. Met Pro shampoo^g-aJ^jïF t LONDEN - De Britse reinigen wij uw bankstel en ~~fr^ttj u REUNION GENERAL EKSTRA ORDINARIO politie heeft vijf 'menseij Advertentie: 674524 aangehouden in verban' beschermen wij het tegen alle voor- ■— ANTILLIAANSE — jPaJ^-i- Pamediodiesakidirektivadi NEDERLANDS met twee bomaanslag^1 -komende vuil en vlekken. \—^®* POLITIE BOND ta invita tur su miembronan pa asisti na vn Bel afspraak voor het reinigen van de op de Israëlische ambaS ons voor een ' Reunion General Ekstra Ordinario kv lo tuma luga: sade en een joodseinstel bekleding van uw stoelen of hettapijt van uw kantoor ling, verleden jaar juli Ö HAIR DESIGNER Wgm of thuis. Tel.: 672086 - 605267 Fecha 18diyanüari 1995 Londen. Ora : 19.30 Zo heeft het Britse persbU' Sitek, reau Press Association Luga : Sede di na Landhuis Steenen Koraal. dinsdag meegedeeld. Df Britse politic heeft nog gee' PUNTO Dl AGENDA LO TA: commentaar gegeven. Bij d< aanslag met een autobom of E problematiko di pago di e diskrepansha salarial. de Israëlische ambassade, of 26 juli vorig jaar, raakte" veertien mensen gewond. D* bom bij een gebouw van eeJ di N.A.P.B. Direktiva y joodse instelling in noord' v Londen ging een dag later ai EILANDGEBIED Daarbij raakten vijf mense' CURASAO licht gewond. Tel/Fax: (599-9) 657274 * Heelsumstraat 19 * Curacao N.A. Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curasao maakt bekend dat de jÊÊÊmMT" NAVOLGENDE BOUWPLANNEN: "Rk met ingang van heden gedurende vijftien dagen voor een '. ieder ter inzage liggen bij de Dienst Ruimtelijke f Ontwikkeling en Volkshuisvesting aan de Plasa Horacio Verhuisbericht ES houtprodukten n.v. Hoyer 19. Belanghebbenden kunnen binnen genoemde termijn van vijftien dagen tegen de bouwplannen schriftelijk De Sociale Verzekeringsbank van de Nederlandse Antillen bezwaren indienen bij voornoemde dienst. Bezwaarschriften maakt hierbij bekend dat de volgende afdelingen zijn verhuisd dienen duidelijk aan te geven de naam, voornaam en het naar Pater Euwensweg 36 (tegenover het hoofdkantoor van adres van de belanghebbende alsmede het belang op WIJ ZOEKEN VOOR DIREKT grond waarvan men bezwaar maakt. de SVB): Bouwplannen: Premie-heffing 1 Voorman-timmerman ) Liefst met " ffl&W bouwen woonhuis te Selinda Kavel 6a; bouwen Premie-inning "> Meubelmakers rijbewijs garage/meidenkamer te Ceresstraat 8; uitbreiden Invordering woonhuis te Kaya Aragua 10; uitbreiden woonhuis te Dr. K. Anslijnstraat 3; bouwen woonhuis te Cas Ü kunt bij deze afdelingen voor de volgende diensten terecht: Zonder ervaring onnodig te solliciteren Grandi Kavel 202; bouwen woonhuis te Sun valley Kavel X-8; bouwen woonhuis te Cas Grandi Kavel Betalingsregelingen Z-152; bouwen woonhuis te Grimao Kavel 13; " Inschrijvingen van nieuwe bedrijven P.O. Box 3392 Tel. 671089/6710-77’ bouwen gebouw bestaande uit 2 appartementen te van van " Registratie verandering rechtspersoon, Haarlem meetbrief 1088/92; verbouwen woonhuis bijvoorbeeld van een eenmanszaak naar een N.V. te Sta. Rosaweg 151 tot appartementen; bouwen Ophalen en van woonhuis te Joontje Kavel 11; verbouwen " afgeven Verzamelloonstaten woonhuis te San Matheowijk 12; bouwen woonhuis te Buena Vista Kavel Q-49; verbouwen De genoemde afdelingen zijn bereikbaar via de volgende en uitbreiden woonhuis te Generaalsweg 52; telefoonnummers: 62 89 59 en 62 31 66 of per fax: 62 65 51. bouwen woonhuis te Sun Valley Kavel Y-133; bouwen terreinscheiding 2m. hoog te Hydraweg Voor betalingen aan de SVB of voor Ziektemeldingskaarten Kaya A-11; bouwen woonhuis te Sun Valley Kavel die door de SVB aan de werkgevers voor hun werknemers W-34; bouwen woonhuis te Stenen Koraal Kavel worden afgegeven kunt u nog terecht op het hoofdkantoor van Het Bureau Constitutionele Zaken is een vrij jongelandsdienst, L-8; bouwen woonhuis te Sun Valley Kavel Y-147; de SVB (Pater Euwensweg 9). die onder meer als taak heeft het uitbrengen van adviezen aan verbouwen en uitbreiden woonhuis te de Regering over aangelegenheden betreffende de Arcturusweg 4; bouwen woonhuis te Barber Kavel samenwerking tussen het Land en deverscheidene De SVB verzoekt u met deze wijzigingenrekening te houden. Eilandgebieden; deugdelijkheid van bestuur in bedoelde H-55; bouwen woonhuis te de Klundert meetbrief Eilandgebieden en de staatkundige struktuur van de 94/1992; bouwen gebouw bestaande uit 3 De Sociale Verzekeringsbank Nederlandse Antillen. Om voormelde taken te kunnen realiseren appartementen te Jan Thiel meetbrief 646/93; van de Nederlandse Antillen dienen de onderstaande vakante functies te worden opgevuld: uitbreiden woonhuis te Orionweg 7 met een fysiotherapiepraktijk; bouwen berghok te Sun (M/V). Valley kavel U-86; bouwen kantoor aan de b&jj Drs. V. Servage a. Stafmedewerker Juridische Zaken Schottegatweg-Oost 100. Directeur b. Stafmedewerker Bestuur en Beleid. (M/V). Jr^k^ De Sociale Verzekeringsbank Namens het Bestuurscollege van hetEilandgebied Curacao, Qlfß Uw functie. het Hoofd van de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, wV D Uw Sociale Verzekeringsbank U draagt aktief bij aan de uitvoering van het Regeringsbeleid terzake. ir. E.G. van der Horst. U bent verantwoordelijk voor de juistevertaling van de voornemens van de Regering c.g. eilandelijke overheden in een operationeel projectplan met bijbehorende doelstellingen. U analyseert periodiek de ontwikkelingen op het taakgebied en de resultaten t.a.v. doelstelling en planning. Tijdens het project bent u een continue klankbord voor de relaties en draagt creatieve oplossingen aan voor Stichting Neutrale Wijkverpleging Rio organisatorische en bestuurlijke vraagstukken. en Kraamkliniek Canario In de ontwerp- en aanbiedingsfase voert u onderhandelingen heeft tot doel: ■■ met eilandelijke- en landsfunctionari,ssen. "het bevorderen van de gezondheid, het voorkomen en/of verlichten van ziekte en het ondersteunen van de zorg voor moeder en kind, alles in het U onderhoudt hetrelatie netwerk en u bent landelijk inzetbaar. kader van de intra- en extramurale gezondheidszorg in de ruimste zin des woords." Uw profiel. De Stichting is aktief op verschillende deelgebieden van de zorgverlening en onze doelgroep bestaat uit kliënten van alle leeftijds- c.g. risikogroepen in de - a. Juridische opleiding met specialisatie staats- en gemeenschap. De operationele aktiviteiten bestaan uit twee kemdiscipiines, t.w.: bestuursrecht. 1. Algemene Wijkverpleging en - b. Academische opleiding politicologie bestuurskunde of en bedrijfskunde met speciale belangstelling voor bestuurlijke 2. Ouder- Kindzorg. vraagstukken. Daarnaast zijn er een aantal ondersteunende (sub)afdelingen. Hettotale personeelsbestand bedraagt ruim 100 mensen.Ter voortzetting van ons streven naar - U presteert in een klein team en dient zelfstandig te kunnen optimalisering en professionalisering van de kwaliteit van onze zorgverlening roepen wij thans kandidaten op voor het vervullen van de volgende funkties: werken; - U bent adviseur en onderhandelaar, overtuigt door professiona'iteit, neemt snel beslissingen en overziet de KOÖRDINATOR ALGEMENE I REGIO-HOOFD ALGEMENE I HOOFD KINDERHYGIENE HOOFD FINANCIËLE | HOOFD CIVIELE & consequenties; 1 WIJKVERPLEGING M/V WIJKVERPLEGING M/V M/V ADMINISTRATIE M/V TECHNISCHE DIENST M/V - Oordeelvorming, initiatief, incasseringsvermogen, creativiteit en uitstekende communicatieve vaardigheden zowel in het Nederlands als het Engels, zijn eveneens belangrijke Plaats in de organisatie: Plaats in de organisatie: Plaats in de organisatie: Plaats in de organisatie: Plaats in de organisatie: eigenschappen; ressorteert onder de ressorteert onder de ressorteert onder de ressorteert de ressorteert over een scherp analytisch " " onder onder de - U beschikt vermogen; Algemeen Direkteur; " Koördinator Algemene " Koördinator Algemene " - Ervaring in soortgelijkefuncties strekt tot aanbeveling, Algemeen Direkteun Koördinator Ouder- en - U bent bereid te reizen. " geeftleiding aan een Wijkverpleging; Wijkverpleging; " geeft leiding aan de afde- Kindzorg; drietal Regio-Hoofden. geeft leiding aan een 3-tal " geeft leiding aan een 2-tal ling Administratie. leidt de sekt.es huishou- Geboden wordt. " basishoofden. basishoofden. " - Een zeer zelfstandige en verantwoordelijke positie; delijke dienst en keuken. - Ruimte voor initiatieven en eigen ideeën. - Salariëring en secundaire arbeidsvoorwaarden conform de Verantwoordelijkheidsgebied: Verantwoordelijkheidsgebied: Verantwoordelijkheidsgebied: Verantwoordelijkheidsgebied: Verantwoordelijkheidsgebied: vigerende overheidsregelingen. " ondersteunt de Algemeen " is belast met de voorbe- " is belast met de voorbe- " is verantwoordelijk voor de is belast met het civiel- Direkteur in de voorberei- reiding, ondersteuning en reiding, ondersteuning en werkzaamheden in de " technisch onderhoud van De sollicitatie. ding en op Uw schriftelijke sollicitatie met curriculum vitae kunt u richten aan uitvoering van het kontrole de uitvoering kontrole op de uitvoering Debiteuren- en deKredi- de gebouwen en ruimtes de Staatssecretaris belast met Constitutionele Zaken, Fort algemeen beleid inzake van verpleegplannen; van het beleid van de teurenadministratie, de van de stichting; Amsterdam. Wijkverpleging binnen de koördineert de werk- sekties jeugdgezond- opzet van begroting de Voor nadere informatie over defuncties kunt u kontakt opnemen " en koördineert werkzaam- kaders van.de stichtings- zaamheden van een heidszorg (konsultatie- jaarrekeningen; " heden van huishoudelijke met drs. R.A.B. Begina, Hoofd Bureau Constitutionele Zaken, doelstellingen; tel.: 624111. Aan kandidaten in dienstvan de overheid wordt de aantal basiseenheden; buro's en dergelijke) en " is belast met de voorbe- aard en dekeuken, waar- voorkeur verleend. " draagt specifieke verant- " onderhoudt kontakten op wijkkraamzorg; reiding, de uitvoering en onder de verzorging van woordelijkheid voor de het gebied van de kliën- koördineert de werk- de rapportage van het inkopen en het voorraad- kwaliteit van de verleende tenwerving alsmede in het " zaamheden van deze financieel beleid van de beheer; zor9: kader van de afstemming basiseenheden; stichting in het algemeen; koördineert tevens het " is belast met de leiding met soortgelijke instellin- geeft leiding en begelei- " gebruik en het onderhoud van de sektie Algemene gen. " ding aan het personeel in van de bedrijfsauto's Wijkverpleging (± 50 de afdeling adminitratie. werknemers). ELISABETH HOSPITAAL Funktie-eisen: Funktie-eisen: Funktie-eisen: Funktie-eisen: Funktie-eisen: CURACAO " Voltooide Akademische Diploma H.8.0.-Verpleeg- " Diploma Verpleegkundige Diploma Moderne Bedrijfs- Diploma M.8.0.-Civiele opleiding Verpleegweten- " kunde met Kader en/of A met Kraamspecialisatie, " administratie (of soortgelijk " Dienst; schappen; Voortgezette Opleiding opleiding M.G.Z. en Ka- nivo); Ruime ervaring in intra- #ST. Management-ervaring; Management Gezond- deropleiding Management " " " Ruime boekhoudkundige murale gezondheidszorg VAKATURE " Minimum-leeftijd 30 jaar. heidszorg; Gezondheidszorg; ervaring in management- instellingen; " Minimum-leeftijd 30 jaar. Minimum-leeftijd 30 jaar. positie met geautomati- Minimumleeftijd 30 jaar. " seerde verwerking van " Op de fysiotherapie afdeling van het St. Elisabeth Hospitaal is er gegevens; op korte termijn plaatsingsmogelijkheid voor een: I j " Minimumleeftijd 30 jaar. Een psychologische test kan deel uitmaken van de selektieprocedures voor alle genoemdefunkties. FYSIOTHERAPEUT Salariëring geschiedt op grond van de in onze instelling per funktie(nivo) vastgestelde arbeidsvoorwaarden. Gelieve bij uw sollicitatie duidelijk te vermelden op welke funktie u solliciteert. . Nadere informatie omtrent deze vakatures kunt u verkrijgen van mw.Y.Schoonewolff-Chak, bereikbaar per telefoon 692510. Schriftelijke sollicitaties dienen te worden gericht aan het Hoofd Uw schriftelijke Personeelszaken van het St. Elisabeth Hospitaal, sollicitatie met uitgebreide curriculum vitae kunt binnen 14 dagen na het verschijnen van deze advertentie richten aan de Direktie van de Breedestraat 193 (o) vóór 31 januari 1995. Stichting Neutrale Wijkverpleging en Kraamkliniek Rio Canario, Schottegatweg Noord # 43 P.0.80x 3619 te Curacao, Nederlandse Antillen. . _-* AMIGOE woensdag is januari 1995 13

Silberie stelt serie Eilandgebied spoedig enige aandeelhouder WEB vragen aan minister Vs KRALENDIJK — Het Bonai- delen van de Centrale Rege- de aanschaf van een derge- reaanse Eilandgebied zal ring in handen hééft is het KRALENDIJK In Eilandgebied Bonaire de afzonderlijke— lijke antenne en brengt naar spoedig de enige aandeel- twee hij in het WEB NV, enige aandeelhouder van het brieven heeft de Bonaire- voren dat ervan op de houder zijn hoogte is dat de directeur dus in feite eigenaar van dit Water &Electriciteitsbedrijf. aanse parlementariër maand Op vrijdag 14 Om de overdracht van deze Silberie tot de van TDS bijna elke bedrijf. Peter zich opreis gaat om verschillende januari jl tekende zowel het aandelen voor te bereiden minister van Financiën te wonen in van werd een intentieverklaring Vs gewend om shows bij het Eilandsbestuur Bonaire Ettienne buitenland. als de Centrale Regering een ondertekend, waarin de her- opheldering op de eerste Silberie wil weten of de protocol waarin wordt ver- financiering van de.schulden over de aanschaf Plaats minister hiervan op de klaard dat het de bedoeling is geregeld. In deze intentie- Van een nieuwe antenne hoogte is en wat, deze reizen om alle aandelen van het verklaring is o.a. gesteld dat door van 200 voet is de ATM ATM kost en wat de er op het moment van de hoog en die rond de één de WEB NV over te dragen in rekening voordelen zijn voor de ATM Eilandge- herfinanciering "öiljoen gulden zal gaan handen van het gehouden zal worden met de van deze reizen. Het andere bied Bonaire. kosten. onderwerp gaat over aange- liquiditeitspositie en het Silberie vraagt of de legenheden deDouane betref- tekort op de begroting van minister op de hoogte is van fende. Hij zegt dat het Doua- De ondertekening hiervan het Eilandgebied Bonaire en deze zaak. Voorts vraagt hij nekorps niet optimaal func- vond plaats tijdens een ver- het WEB NV. daarom de Staten hiervan tioneert en dat er veel pro- gaderingvan de aandeelhou- Het andere agendapunt Riet op de hoogte zijn blemen zijn als gevolg van ders van het WEB NV in de hield in de benoeming van Sesteld. Vervolgens vraagt verschillende factoren en daa- vergaderzaal van het Pas- enkele nieuwe commissa- parlementariër waar de sangrahan in Kralendijk. Het rissen. De vergadering van rom wendt hij zich tot W\De foto toont het moment offertes zijn opgevraagd voor minister Ys met het verzoek belangrijkste agendapunt aandeelhouders ging waarop gedeputeerde met van tot een diepgaand onderzoek Willem namens het was de overdracht van de akkoord het ontslag Norwin van ir van BONAIRE door middel van accountants ziektegevallen Eilandgebied Bonaire en aandelen de Centrale R.T. Booi en H. Veel Eilandge- nieuwe com- die een volledige controle minister Ettienne Vs als ver- Regering aan het Bommel. Als AGENDA zullen moeten uitvoeren bied Bonaire. De Centrale missarissen werden tegenwoordiger van de Cen- van F.P. Piekeur en zowel op Bonaire als op gevolg van buikgriep trale Regering het protocol Regering bezit 50% de benoemd Curacao. Volgens Silberie aandelen en de rest is reeds N.C. Willem terwijl de Cen- Politie: 110 de van de overdracht onderte- Eilandge- binnen een Brandweer: 110 vonden in hetverleden even- KRALENDIJK — Ter vanwege vele geruchten kent. in handen van het trale Regering Taxicentrale: 8845 eens dergelijke controles geruststelling van de over deze ziekte. bied Bonaire. Zodra het week eveneens een kandi- hospitaal: 114 plaats. Hij komt verder met Bonaireaanse bevolking Volgens Selly Pourier is EilandgebiedBonaire de aan- daat zal voordragen. Bejaardentehuis: 8350 een voorstel ter verbetering heeft het hoofd van de het heel normaal dat deze WEBnv: 115 van zowel het douane als het Gezondheidsdienst, die ziekte optreedt in een Telbo/Landsradio: 7000 bepaalde periode van het jaar '"formatie: 119 politiekorps. tevens arts is en ver- Storing: 120 Volgens hem wordt het bonden aan het St. Fran- en veroorzaakt wordt door Aanname telegram: 121 systeem van de ranglijst ciscus Hospitaal SellyPou- een virus, dat besmettelijk Aidslijn gehanteerd en zitten vele rier verklaard dat de hui- is. Zij raadt de mensen aan, ("ta.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 personen rustig af te dige ziekte, die Bonaire die last hebben van deze ********* wachten en komen zij zonder in zijn greep heeft niets buikgriep heel veel te OPENBARE BIBLIOTHEEK met drinken, zodat het lichaam Openingstijden voor hetpubliek: problemen in aanmerking van doen heeft den- K'alendijk: voor promotie. In het nieuwe gue, cholera of de besmet- niet uitdroogt. Het lichaam "ia. van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van systeem, dat Silberie voor- ting van de bacterie 'Sal- heeft namelijk tijdens deze °8.00-i2.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- maar een ziekte de tendens om uit te -2.00/14.00-17.30 uur. staat, w?l hij zien dat indien monella' "incon: er een vacature ontstaat dat gewone buikgriep is. drogen en dit kan door veel w °. van 14.00-18.00uur en vri. van 14.00- symptonen hiervan zijn drinken worden voorkomen. -17 er een open sollicitatie voor De 30 uur. gekwalificeerde personen overgeven, diarree en Zij beveelt thee, hete cola postkantoor********* wordt mogelijk gemaakt koorts. Er gingen op Bonaire en appeljuice aan. Het (openingstijden) zodat opbasis van prestaties vele praatjes rond en er werd drinken van water is ook *agelverkoop: iemand daarop wordt beoor- druk gespeculeerd over de goed maar dit mag niet erg *'alendi|k (tel.: 8508): ma t/m do. van deeld. Volgens zal er huidige ziekte, maar Selly koud zijn. Het van binnen Q7.30/12.00.13.30-1700 uur; vri. van 07.3- Silberie 0-12-00/13.30-16.00. een beroep worden gedaan Pourier ontkent dat deze uitdrogen is zeer gevaarlijk, '"neon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van op het eigen initiatief om ziekte van ernstige aard is. zo verklaarde het hoofd van 07 30-12.00/13.00-16.00 uur. voortdurend prestaties te Vele mensen hebben in de de Gezondheidsdienst op 9eldloket: afgelopen dagen Bonaire Selly Pourier, 'Postwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque leveren in defuncties, die zij de polikli- e" Giro Betaalkaart) verrichten. niek en de artsen bezocht vooral bij kinderen en Kralendijk en Rincon: ma t/m vri van oudere mensen en kan ver- 07 30-12.00/13.00-16.00 uur. schillende complicaties met ********* zich meebrengen. SERVICE CLUBS Harbour Village huldigt '-'Ons: informatie H. van Bommel (tel. Naast het gebruikvan veel 8896) dranken is hel aan te raden Rotary: wo. 12.30 uur Restaurant Jardin werknemers van het jaar om zo min mogelijk te eten, Tr opical (Shopping Center- LaTerraza). ********* vooral mensen die deneiging Bridgeclub ups & downs KRALENDIJK — In het heeft momenteel 95 personen hebben tot overgeven. Het Voor inlichtingen kan men terecht bij wed- Coral Restaurant waarvan 70 Bonai- aangewezen dieet in dit mOpde zien we de strijdleider (tel. 5398). Kasa in dienst, is foto eeda- F. de Wit van Harbour Village reanen zijn. Dit personeel geval het eten van beschuit flegging door Rudy Thomas ********* het 350 Ambtenaren leggen Slachthuis lw Resort vond dinsdag in bestaat uit 60 dames en 35 totdat de symptomen ver- in aanwezigheid van het vol- 'tel. 4393) een feestelijke stemming heren. dwenen zijn in één of twee tallige Bestuurscollege en °Pen van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. life van n te met music Boysi Volgens de general dagen, aldus Selly Pourier. af bij verder een groot aantal amb- verband met planning van voren eed gezaghebber aantai slachtdieren bij keurmeester me- Koeks en een koud buffet manager is er weinigverloop Ook is het aan te raden om tenaren, dat hem daarna zal 'den. de huldiging plaats van onder het personeel, getuige peentjes te eten om de buik- KRALENDIJK — In de loop is zich overeenkomstig deze volgen. ********* verschillende werkne- de onderscheiding met de 5 loop te stoppen. Maar het van maandag en dinsdag eed ofbelofte te gedragen en PERENARTS mers in dienst van Har- jaren trouwe dienst pin. gebruik een aantal van 350 in geval van verzaking disci- enkele ambtenaar beslis- '^aya Lagoen 24-A. Antriol) beste middel is het heeft sPreekuren ma., wo. en vri. van 13.30- bour Village. ledere maand wordt ereen of van thee en beschuit, dus ambtenaren de eed ofbelofte plinaire strafmaatregelen singen zijdens het BC naast -1430 uur; spreekuur te Rincon elke do. Deze ceremonie werd ver- meer medewerkers onder- zeer licht verteerbaar voed- afgelegd in de handen van de kan treffen tegen de delin- zich neer kan leggen of Van 17.00-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- general man- voorge- opdrachten van zijn toor. richt door de scheiden met de titel de Mede- sel. Het bevreemdde haar gezaghebber zoals quent. hoofd Dinger, van van /oor spoedgevallen gelieve tel 4255 te ager Jurgen G.A. die werker de Maand. In niet dat vele mensen hun schreven is in de LMA. Met Hierbij doelt het Eilands- dienst kan weigeren uit bellen allereerst negen werknemers 1994 werden respectievelijk toevlucht tot de dokter deze massale eedaflegging bestuur op de betrouwbaar- te voeren. Het BC gaat ervan 5 jaren Pin opspelde te in 12 maanden de volgende namen gezien de vele wilde het BC enerzijds vol- heid, t.w. dat geen enkele uit dat deze correctieve daad Stichting dierenasiel de weten Robert Bernabela, personen onderscheiden: geruchten, die momenteel in doen aan de eisen van de ambtenaar vertrouwelijke en verbetering van haar «ONAIRE mee °onaire Animal Shelter Foundation Romana Soliana, Ricardo Mary Tjin-a-Tjoe, Annette omloop zijn te meer daareen LMA en eveneens aan de informaties kan doorgeven bestuursapparaat zal lUgunweg 26. Tel. 4989) Frans. Ronald Richards, Sumpter, Romana Soliana, jongmeisje van 8 jaarenkele wettelijke verplichting tot het aan derden of andere instan- helpen om duidelijkheid en °Peningstijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ 5 Hubert Thomas, Johnnie Jennifer Martis, Asha Pou- dagen geleden is overleden in zweren van alle werkne- ties en tevens komt hierbij begrip te brengen in has** 00-17.00 uur. Janga, rier, t.w. dat geen functionering. ********* Static, Benito Papa Frans. In juli en haar familie in het hospi- mers, die in haar dienst zijn. de loyaliteit JJ'EUW-APOSTOLISCHE KERK Johannes Hazel en Myrtha begon het Star Employee Pro- taaal werd opgenomen. Als Het gebonden zijn aan ar|vangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur Hotel gram en erg bezorgd eedaflegging ' *aya Frans. Het 5 Sterren werden er drie per- de mensen zich deze of het Meimei 36. sonen onderscheiden een van belofte heeft ******** te maken zoeken ze snel afleggen een weten Jennifer Martis, dokter op, maar in het geval twee aspekten. De eerste is h VN: Igman vrij van , °n Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, Annette Sumpter en van een gewone buikgriep dat het BC nu heeft voldaan el-8204; na 18.00 uur: 8342). Bosnische soldaten Johannes Hazel, daarna verdwijnen de symptomen aan haar wettelijke plicht J^REAJ_TY ********* Sandra Gambino, Mariana binnen twee dagen. Indien om elke overheidsambtenaar SARAJEVO- VN-Blauw- Martinez en Jose Hilario, niet, dan is het aan te raden in te zweren en voorts dat m*W .: ■■■ ."■ helmenconstateerden bij daarna Enrique Domacassé om een dokter te raadplegen. iedere ambtenaar gehouden TE KOOP OP BONAIRE waarnemingen vanuit de en Robert Paulina, Jan Pau- ■■■■■■ lucht geenBosnische rege- lina en Marvis Bomba, Gio- Kaper ringstroepen meer in de NIEUWE 3 SLAAPKAMERWONING KLM-toestel vanniRojas en Ruthmila Seb- op ruim 1000 m2eigendomsgrond. zone op en rond de berg astiana en in Een december Orsel Belangrijke wijzigingen Gelegen te Lima ca. 3 min. loopafstand van zee. in Duitsland Igman bij Sarajevo. Reenis, Amilo en er nog Pauletta voorrechtbank dag eerder waren Rauli Thielman. Slechts Naf. 255.000 = tientallen moslim-infante- Nu vond tenslotte de hul- op gebied loonbelasting . DUSSELDORF - De 42- risten aangetroffen, twee - het luchtverkeer. altijd met y°danks zijn verminderde opgewekt humeur de werkende gehuwde tingen te Bonaire heeft de ,°ei"ekeningsvatbaarheid, HILVERSUM - Een meer- klaarstond voor de gasten. vrouw, een andere toe- afgelopen weken aan alle derheid in de Tweede Zij kreeg het hierbij corres- passing van de gehuwden- werkgevers een schrijven j*3ll hij tussen de drie en elf ponderende insigne ongehuwdentabellen Jaar celstrafkrijgen. Khaled Kamer heeft geen opge- en gezonden waarin de situatie REM ESUH 8 PROPtRTUS AGÏNCY behoefte aan een politiek speld en verder een bonus en wijziging (grotendeels wordt uiteengezeten een han- £b

TA JOL ü m TP Jfe « * —^—« i u- -MP" ff lil 1 Bewaar deze pagina met handige adressen en telefoonnummers I | Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 672000

Vprhimr _. Qp>i*i/irP |WIJ MAKEN TROPISCH WONEN COMPLEETI I C 5 I I Rahudouw-vernuurm service I « belangrijk. zijn...... "I x o irrigatie hoe uw voeten?? f *jM? /-v Voor hrthuren van goede- gereedschappen xZfflit\WMffl .Jt\ T I \g^\- SYSTEMS PEDICURE/CHIROPODISTE IEiH ËSS HE? .JB,» CITRACAO §5^ -Kangohamer -Generator N. GOOSSENS WSS>. Sproei „ -Bekisting emPe' Verwijderen van: Likdoornsi, eelt, ingegroeide nagels, Betaalbaar r E 7ér\, - HellkoSer Behandelen van: kalk en schimmel nagels. f FTJlwft ' Trilnaald " VloerP'aat etc-etc- Ot dripsysteem Jf_f_/P' Bel "Bouw Verhuur Service' Lokatie: Plein Toko Zuikertuintje. Ontwerpen en bouwen van kwal iteits**"""^*betonnen 1 Noorduynweg 50-A zwembaden door ervaren vaklui. mn^fTTnarinirliik bil Ullönrm 7Ün H\\^^~\y.U^" Jan I moer U ndlUUnijK Ulj z,ijil. \*y Te1:(599.9)694977/60 3181/689344/601 651 Tel.afspraken: 368704. ■ Revital Swimming Pools Inc. Tel.: 378589 606174 I | Fax: (599-9) 694988 | I Jj^^ - l^^^^^^^^^ mmmKKKKKKHaK

Irl-JLM.HJHI Meubels stofferen? Hl Elfflßßl r^^irDE MAAYER I 1 I U laat uw meubels toch ook bij if..■...... *. liiiiiiifiU____yifiiËiii Afl __■ I H.M.S HIGHTECH MACHINERY SERVICE f I VBrnUUfl. _*.^**. CT een speciaalzaak stofferen? I ■WB FAATADV Al IT! t Hispaholaweg 1 A^^^ft generator, trilplaat, tril- I M^'ï 1 IWI TAU IUKT UU ILt I 1 —20 - Phone: (599-9)■680604/604826 - 1 Vrijblijvende prijsopgave. lil f ■ naald, luchtcompressor, |fl JW f Fax.: (599-9) 695466 -Curasao, Neth. Antilies J'j zware boormachine, muur- \lg SKI | Raymond A. Wallé 5r^S5SlS„°,;feerdenJ Fl. «Hf! keukenspecialist m^l^c^l, gerton.v. trafo industriële Ketting uw ïs-srssras lm1%-—_|4| „ De HollandseStoffeerder. C*Z-HfflJR zaag, vloerboen en F"^—4| \ WfWWÉit" ’*«&»*_*«»,-_»_.. Wij stofferen met Europese stoffenf/^j^a^igjl - QeStetner of met stoffen door u aangeleverd. m.g/mag.asmachh.e.^J J^_sJ \ Bel VOOf een afspraak: 2—2 VS^'TCPfI Huur. Te..: 369900 - 601762 g . I J^!|^^ I B^ E^pmenf | | ' \ }

Pro Upholstery & Carpet Cleaning I , ~~~~ *> I Geen angst meer voor geknoei of -tf% | _^ Uitvalschermen X l\J) {-$%$ MA C ULA N. V. ongelukjes op uw prachtige licht- __■ Va-I m^L\%\W " 1 Kiütormscfaermen■? ___ - KJk &/A/ gekleurde bankstel. WWT I 7///J/7/71 **f Met Pro shampoo reinigen wij uw rsg=^|?L 1 1 Parasols ////'////A bankstel en beschermen wij het | |i3ll^=l Altenten 1 Hekwerk tegen diefstal en inbraak. tegen alle voorkomende vuil en M I é£b^ó^^^H f (Ost^X Jf 1 W M mm^km ««HuiKe»n.»llnik«ii 1 Rolhekken electrisch met afstandsbediening. vlekken. j -$«J I 10 I I 500 m 2 /Il ■1 Bel ons voor een afspraak voor het i_ SHOWROOM " v«or «taal van da bekleding van _jM^ W 1 *^2K^ ____■ M constructie, draaiwerk, sierwerk reinigen uws,^ k» 1 ■V iWm m I i^ ■ M i _ u stoelen of het tapijt van uw kantoor V*o B^WJ 1 „„J-^; ZONWERING Tel. 374815 enlaswerk. 67 ■ Kaya drs 4a, tel: fax: 370518 j PnSSleSik -B^^al?o^ \ ■P l Oy Sprock 376913,

bOUW beslag 8p^ I Door toepassing van ons \ÉÉ TRANSPORT (^) m© ttomzmtite,w'*^ professioneel ontwikkel-, \^J\—*f n.V. 1 /ik C*W^? " *"rre' totaal £ Voor verhuizing, / Mill lllfe/ fin»,//,, o mT\ A spoel-en fixeerproces industrieterrein wegbrengen van I Ua/fa/e* *+ ff §71065 I 9 IW^fci %® ■/ J zijnuwfoto's MontagneAbao3-Kavel6 P.O. Box 3392 gj tuinvuil e.d. UkkSi "om my kitchen X I £f ook in 2014 nog Voor goede sloten en scharnieren moet 2 BB F ïBnWWW'J'BPPfW^M V haarscherp U bij ons zijn. § Tel: 373767 f^g " BMEffIMTMiHI L. Dr. Hugenhoitzweg36 Wij adviseren U sraae. f^ ______I IxXWIÊÊÊÊIÊÊÊ^rWÊ'ÊLX iff\s^ jm m> ___# M'PIH'M'IH'J TlUmm Colon Shopping Center Daarvaar Zijn7iin WIJwü vakmanvaKman VOOr.vnnr ' '^" W^^f&!r^^kg^^<^^^^^^ l^^^MH'.l'.'JJiL-li^irïïnifïM VilNA-' Promenade Shopping ■ ' ; ■■■■■■■■■■■■■■■■__■■■■■■■■■■■_■■■ '"" ' | Bel 375320 vragen naar Cynthia Martina [ ** Center \( -~ MAISONULI\ mt |^|b*TS ffö I lr^_

J|f Schottcgatweg (O) 48 Zij kunnen u deskundig advies IthbtLSJ INLIJST WE R K J geven op het gebied van menu SERVTCF, %^®L Tclf. 377861 Artbeate & Frameworld Wgj - 4 H| suggesties, muziek en decoratie. .Wy r^'KL^^M^X i i-. W^ 1 Daarom kiest u voor: \W| posters,* kaarten en lijsten Het vertrouwde adres voor het hele gezin. RTPlfflïTf'lfPllTlrTfflïTS \ \ Kaminda Electricien 10 * Clarins de specialist in schoonheidsverzorging iIV!Ii_iPPPPI \_-<^ Jbl^v oalina * Sebastian Haarprodukten BUfIBKSI «lii I Tel: 611037 | * en Matrix essentials: systeme biolage | Ugeniet maar u heeft de zorgen met mJI V^S ""\q|

I I Stoffeerderij Antilliana p. | I schoonheidssalon <^#artien Montagneßey 114 tel. 671789 Maha.lMmiMall-e!. 37,87, A Alu Rolluiken en Alu „ Uw aangewezen J^ iflttf Roldeuren adres voor het bekleden van stoelen, vV \\oV7b voor een complete _ V „A voor beveiliging van ramen | auto's, het naaien van gordijnen, tapijtlegqen enz llsSc^V/ * schoonheidsbehandeling ff^Tv^l r UW V'°nin9' * whSpand Ook beWeden de binnenkant van het dak van uw auto. *En va'bTneToikinilijn en [4f^t\l AkP IIT Ven oksels \(k '"V ■■fl» loodsroldeuren *^ljrf Wij accepteren: Visa, Mastercard, Kompa Leon, en binnenkort Diners. |N ft? w A^fficT' l * BoTmaS^ 12°wlSinlnïï?]ie' WiJ zij"de hele da9 non stop geopend tot 7 uur. WIJ ~ Utf Ü' en nu ook Gel Nagels maken en -? * 5r 'I Kom langs of bel voor een afspraak.vullen- __ I | Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. *_ I

Jewaar deze pagina met handige adressen en telefoonnummers ' | Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 672000 WOENSDAG 18 JANUARII99S AMIL.UE 15 KOERSEN CENTRALE BANK FINANCIEEL NIEUWS STOCKMARKET NEWS NOTERINGEN BANK \AN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) PREY 17 JAN GELDIG OP WOENSDAG 18 JANUARI EN TOT NADER ORDER: NEW YORK PREY 17 JAN FRANKFURT PREY 17 JAN. AMSTERDAM

40 VALUTA AANKOOP VERKOOP JONES 3930 DAK INOEX 1086 2063 EOE 415 413 90 AAN Geen beweging op Damrak DOW 3932 50 60 90 60.60 PUBLIEK AM EXP 30 25 30 38 BASF 316.30 316 ABH-AMRO 1.77 324 00 AÉGON 11250 111 SO US DOLLAR 1.78 1.80 AMSTERDAM "Geen 26950 stukken over de toon- jaaromzet een record. ATT 4950 49 50 COMMERZBK 50 326 - SO 75650 AHOLD 52.70 52.5 CAN DOLLAR 1.225 1.245 1.265 ALZACORP 21-3 21.00 DAIM_ER B 761 flikker te doen". Harder bank. De resterende hoofd- Dochter Polygram daarente- 198.80 C PND STERLING 2.735 2.790 2.850 ARCHER 20 50 19 63 DEUTS BK 71700 713 00 AKZO 199.10 41500 72 70 7160 103.45 104.17 104.97 kon de Amsterdamse fondsen bleven redelijk in de gen volgde de markttrend. BORDEN 1313 1300 MAN 414.00 AMEV NED GLD I3BSO 14040 zich buurt van de De platendochter CITICORP 4150 4075 PREUSSAG 453.50 456 0O DSM (per Nf. 100) effectenhandelaar slotkoersen daalde 1730 172 ZW FRANCS 138.42 139.14 139.94 bijna niet uitdrukken. De van gisteren. Uitzondering tachtig cent op Nf 82,30. COASTALCO 2650 27 50 SIEMENS 656.70 657 00 ELSEVIER c COCACO^ 5063 50 68 VW 422 70 41S0O FOKKER 1160 1190 (per Zw. frs. 100) was GIST BROC 45 90 45.50 AEX-index vertoonde Bolswessanen dat KLM boekte een zeer CORNING IN 30 25 3150 FR FRANCS 32.46 33.56 34.26 HAOEMEYER .4500 14680 ook nabeurs zijn voorlopige jaar- bescheiden winst DISNEY 4763 47 63 per Fr. frs. 100) vanmorgen dan van Nf 256 10 256 20 DUPONT 56 63 57.13 HEINEKEN DUITSE MARK 116.14 116.86 117.66 weinig beweging. Het cijfers bekendmaakt. De 46,90,een plus van tien cent. HOOGOVENS 7800 EAST KODAK 48 75 46 63 77.00 61 M

U wilt alles weten over Onroerend Goed TE KOOP °f TE HUUR? Of u wilt gewoon op de hoogte blijven van de aktualiteiten op de huizenmarkt? kan heeft u maar één blad nodig.

ON JANUARY 28 FROM 2TO 10, AND ON JANUARY AMM J I J /WONEN & WERKENV V.^/ 29 FROM 12 TO Ó O'CLOCK IN THE ITC. HET BLAD DAT STAAT ALS EEN HUIS TICKETS: ADULTS FL. 3.- AND CHILDREN UP TO 12 %Vffr YEARS FL.I.-. THEREVENUES FROM TICKET SALES mZSWF vandaag of morgen als GRATIS bijlage bij uw krant. WILL BE DONATED TO "CURACAO SPECIAL %Uf|f NIET ONTVANGEN? OLYMPICS" FOR MENTALLY HANDICAPPED PERSONS. [ Bel dan Districo: 370503 *ZM9 WOENSDAG 18 JANUARI 1995 16 AMiGOE E Onverwachte surprise

Een Nijmeegse familie verliep in uitgelaten stö heeft de verrassing van haar ming; maar eenmaal aan| leven gekregen toen zij komen, bleek niemand i( vorige week in Aalsmeer arri- van een uitnodiging vc veerde als gast voor de Sur- Hennie Huisman te weten priseshow van Hennie De familie belde vant Huisman. Produktiebedrijf Aalsmeer naar kennissen Endernol in Aalsmeer bleek Nijmegen. Deze gingen na MENSEN uitnodiging te van ma niets van de het huis defamilie, weten. Ondertussen waren het was al te laat: Uit in Nijmegen alle waarde- woning waren sieraden, ge volle spullen uit de woning apparatuuren mun.ten gesi van de familie gehaald. De len. Alles lag overhoop. I boekenprijs zogenaamde medewerker Nijmegenaren en het taxit Nieuwe van de surpriseshow zei nog drijf uit Lent doen aangÜ Het Nederlands taalge- de Libris Literatuur Prijs winnaars bekend tijdens een aan de telefoon: "Het wordt bij de politie. Endernol he< bied kent een nieuwe prijs, (fictie) loven elk 100.000 gul- rechtstreekse televisieuitzen- een avond vol verrassingen." donderdagavond al naar de Gouden Uil, bedoeld voor den uit. ding via de BRTN, vanuit De zogenaamde mede- Nijmeegse politie gebeld o het beste boek in de catego- Uitgevers zonden in totaal het Lunatheater in Brussel. werker van het populaire hen op de hoogte te steil rieën fictie, non-fictie en 570 boeken in die meedingen De drie auteurs krijgen elk tv-programma belde de van deze affaire. De poli' kinder- en jeugdboeken. Het naar een prijs in een van de 40.000 gulden. vrouw des huizes woensdag- zal uitgebreid onderzo! is mat in totaal 120.000 categorieën.Drie jury's selec- Juryvoorzitter Jos Borré avond op. Hij wist dat de doen, aldus een woot gulden de grootste boeken- teerden elk 25 werken. noemt 1994 een goed jaar vrouw - getrouwd, drie kin- voerder. prijs van het Nederlands taal- Op 13 februari maakt de vooral voor de Nederlandse deren - al 25 jaar voor haar gebied, zo meldt de stichting juryper onderdeel vijf nomi- literatuur, doordat bekende drie zwagers zorgt. Donder- 'Elektrische Behoud de Begeerte uit Ant- naties bekend. Een kleine auteurs dit jaar nieuw werk dagmorgen werd de familie werpen. De AKO Literatuur maand later, op 11 maart, publiceerden. 'Merkwaardige' nogmaals gebeld voor beves- taxi's Prijs (fictie en non-fictie) en maakt de organisatie de drie debuten waren volgens hem tiging. De Nijmeegse mocht ook. Op de lijst staan onder familie en bekenden mee- Uit angst voor passagiers < meer J. Bernlef (Vreemde nemen naar Aalsmeer. hen willen overvaH Zwaargeplaagde officier wil), Hugo Claus (Bella- Een taxibedrijf uit Lent hebben sommige taxichai donna),Adriaan van Dis (Indi- bij Nijmegen kreeg ook don- feurs in Praag 'elektrisc Een voormalige Britse lege- De zwaargeschapen ex- sche duinen),A.F.Th van der derdagmorgen stoelen' in hun voertuig lat rofficier officier vertelde de rechter een telefoontje heeft het ministerie Heijden (Asbestemming) en een van aanbrengen. De chauftë van Defensie aangeklaagd dat hem op een champagne- van 'medewerker de de debutanten Arnon Grun- surpriseshow'. Dievroeg naar kan indien nodigop eenkn omdat hij in kazernes het feestje de kleren van het lijf berg (Blauwe maandagen) en stuur wai gescheurd, hij de prijs van groepsvervoer aan het drukken, mikpunt van pesterijen was waren waarna Thomas Rosenboom (Gewa- door depassagier een strooi geworden. grote penis door paniek werd bevangen. naar Aalsmeer. Na kort Zijn ssen vlees). overleg ging de medewerker stoot wordt toegebrad bezorgde de ex-luitenant Bij een andere gelegenheid YWRob Vermeer van Check- schrijft Mla sleepten zijn collega's hem akkoord met het genoemde de krant onder meer de bijnaam 'ten point Color Aruba kroonde in Fronta Dnes. In de bek mch' (vijfentwintig centi- uit zijn slaapkamer en ont- bedrag, dat Aalsmeer afge- Scheepsbotsing geslaagd Mariela Maduro deze week rekend zou worden. Het ding van de stoelen i\ meter). deden hem in de kazernebar tot Miss Glamour 1995. De van zijn pyjama. Lentse taxibedrijf vervoerde koperen draden gevlochtei "De andere Meer dan twintig jaar had kan zij nagaan welke mooie Miss zal ook aan de De voortdurende peste- officieren stonden te lachen schipper Leen Meul- krachten stranding daarop op donderdagavond De desbetreffende ta* bij de Carnavalskoningin-verkie- supporters hebben opschriften die op' rijen hebben de ex-militair en te juichen om de lengte meester met zijn bijna 75 van een tanker hoe 25 naar de optreden, zing deelnemen. De rit, er naartoe 'elektrische stoelen' wijze psychische schade berok- van mijn jonge heer. Ik voe- meter lange olietanker alle het vaartuig zich houdt bij studio. zo betoogde zijn lde me behandeld een klippen Volgens Eduard Subrt, vod kend, advo- al 3 weten te omzeilen. een dergelijke harde botsing V caat maandagvoor eenrecht- hond", hield de geplaagde Maar gisteren voer hij de zitter van de Vereniging en wat eraan gedaan kan Staatsraad Mulder overleden Taxichauffeurs in de Tsjed bank. De man kreeg enkele Brit derechter voor. Nedlloyd 57 op het Hol- worden om olie- en chemica- De aangeklaagde sche hoofdstad, handelen' zenuwinzinkingen en deed tien offi- landsen Diep met uiterste liëntankers veiliger te vorige meerderezelfmoordpogingen. cieren ontkennen iedere precisie moedwillig Op 78-jarige leeftijd is in ontvangst, maar depo- taxichauffeurs die 'elekf op een maken. in woonplaats Leid- het wagl Na vier zag hij bij rots in week zijn neerde stuk vervolgens sche stoelen' in hun maanden zich betrokkenheid de inci- kunstmatige debuurt De proef met de stranding prof. A. prullenbak. al genoodzaakt de militaire denten. Ook het ministerie van Moerdijk met als resul- schendam dr in de plaatsen in strijd met van een tanker, die eerder Mulder overleden. Hij was De Hij dienst te verlaten. Ook tien zegt niet tekort te zijn gesc- taat een flink verwrongen commissie-Mulder, voorschriften. sluit rfi> deze week wegens zware van 1978-1984 lid van de waartoe ook mensenrechten- bruik door de chauffeurs officieren, die hun collega hoten bij het handhaven van scheepsbodem. storm moest worden afge- ' van deskundige prof. passage enkele keren publiek zouden de discipline. De rechter doet De onderzoeksorganisatie Raad State. Mulder kon mrP. Kooy- conflicten met last, is er een uit een serie bogen op een indrukwek- hoogte ritprl' hebben vernederd, zijn gedag- naar verwachting over drie TNO mans behoorde, de latere mini- over de van de had de 'proefbotsing' van vier die door de Japanse kende carrière als jurist en van vaard. weken uitspraak. opgezet. de hand ervan ster Buitenlandse Zaken, niet uit. Aan scheepsconstructie-organi- als rijksambtenaar. stond een ruimhartige behan- satie Asis en de Koninklijke Onder het bewind van het delingvan asielzoekers voor. Maatschappij de Schelde kabinet-Den Uyl kwam Krasloten Bezittingen Noerejev II (KMS) Kosto koos voor de harde lijn geveild worden gefinancierd. Mulder in botsing metstaats- door wetten te maken die Ofschoon het niet het uit- secretaris Glastra van Loon, populair mensen kwamen uit ling wordt gestort, in een moeten leiden tot een drasti- Een verzameling kos- "De gangspunt was, verwacht die in een vraaggesprek met sche daling van het aantal tuums, juwelen, kunst en de hele wereld om te bieden. fonds waaruit veelbelovende TNO de resultaten van de In 1995 mogen in een Vrij Nederland de vloer had toe te laten vreemdelingen. Nederlaj meubelen van de beroemde En dat deden ze fanatiek," jonge dansers subsidie botsingen met tankers die aangeveegd met het ambte- opnieuw maximaal 84 w aldus Christopher kunnen krijgen. De School of Mulder was commandeur danser Rudolf Noerejev is directeur van allerlei meetapparatuur narenapparaat van Justitie. in van de joenkrasloten worden V van Ame- American in New de Orde Neder- voor meer dan 13 miljoen Burge Christie's Ballet York zijn voorzien, te kunnen De rel ontaardde uiteinde- landse Leeuw. kocht. Het ministerie vj gulden geveild. De openbare rika. "De bijzondere opb- krijgt jaarlijks 850.000 gul- gebruiken voor het veilig lijk in van, Justitie heeft een mag het aftreden Gl- verzoj rengst is een eerbewijs aan den, die hij aan beurzen —TUI' A'HUI'II mll ■ ■■'- ■ verkoping bij Christie's maken van veerboten. Onder- astra. Zijn minister, de latere '' ' — ■ om meer krasloten op ! duurde twee dagen en ein- het genie dat Noerejev was. besteden. Ook gaat er wat zoek heeft al aangetoond dat premier Van Agt, nam het - d Prinses markt te brengen van digde dit weekeinde. Tev- Zijn collectie belichaamde geld naar deRudolf Noerejev- dubbelwandige veerboten voor de ambtenaren op. Aöb>, Wilhelmina hand gewezen. De nieii* oren was de opbrengst ger- zijn kunstzinnige passies en stichting voor Danskunst in met schuim tussen debinnen- Begin jaren negentig lei- «Rü Fonds loten zijn vanaf volgen' hang naar Zurich. ' aamd tussen 5 en 8 miljoen zijn het dramati- en buitenwand de stabiliteit dde Mulder op verzoek van | voorlichtingscentrum week te koop. gulden. sche." Noerejev overleed in 1993 van deze vaartuigenvergroot, premier Lubbers een com- Vorig jaar, toen de kr* Er was in de volgepakte Het bed van Noerejev ging op 54-jarige leeftijd in meter lange olietanker alle missie die moest adviseren loten werden geïntroducee' eilingzaal met name leven- van de hand voor ruim Parijs. Er wordt gezegd dat klippen weten te omzeilen. over het te voeren asielbe- waren de loten ei' dige belangstelling voor de 380.000 gulden, en dekande- aids de doodsoorzaak was. leid. november uitverkocht bij in Staatssecretaris Kosto schilderijen van oude mees- laar - het pronkstuk in de Nadat de Rusland Maar gisteren voer hij de nam het rapport een kleine ongeveer 2600 lottowinfe ters, het eikehouten bed uit paleisachtige eetkamer van geboren Noerejev in 1961 Nedlloyd 57 op het Hol- vier jaar geleden minzaam liers. het Newyorkse appartement de danser - bracht bijna naar het westen was landsch Diep met uiterste ' van de overleden balletster 575.000 gulden op. Alle gevlucht, werd hij wereldbe- precisie moedwillig op een en een glazen kandelaar uit kopers bleven anoniem. roemd in het Royal Ballet kunstmatige rots in de buurt HENRY By Dick Venetië. De opbrengst van de vei- van Groot-Brittannië. Hij van Moerdijk met als resul- Hodgins maakte furore met de balle- taat een flink verwrongen rina Margot Fonteyn, die scheepsbodem. geven wij kennis meer dan twintig jaar ouder Vol blijdschap en vooral met dankbaarheid was. 12 jaar De onderzoeksorganisatie van de van onze Zij dansten als nieuwe aanwinst meisjesclub paar. TNO had de 'proefbotsing' Nadat hij bij het Royal opgezet. Aan de hand ervan ' nagaan welke Ballet was weggegaan, kan zij dansteNoerejev bij meer dan krachten bij de stranding geboren 13-01- '95 C^^T) 30 gezelschappen over de van een tanker optreden, hoe hele wereld. Tijdens zijn loop- het vaartuig zich houdt bij De trotse ouders en leden van de club ( Jg&^ 1. baan in het westen, dieruim een dergelijke harde botsing en eraan gedaan Dr. Anqeio en Dr. JoyceRamirez-Look r S3 7~\ dertig jaar duurde, gaf hij wat kan Joamy en Chantal Vx<-^ ongeveer 250 voorstellingen worden om olie- en chemica- per jaar. Voor elk optreden liëntankers veiliger te hij gulden. maken. By vKustuurtje van 14.00 tot 17.00 uur. HÉP j ontving 17.000 BONER'S ARK Addison & Frank Johnson

Torn Poes en de Tijwisselaar

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4699 — "Willen jullie hier blijven logeren?", vroeg Horrei "Bijgeloof?", herhaalde heer Bommel onthutst. "Wat Horkvol afkeer. bedoelt U?" "Dit is een gastvrij logement, o vreemde. Maar lui uit de "Ik bedoel", hernam Hork, "dat het stuitend is om meer grote wereld, met gummiharsens en betonnen harten trap ik geloof te hechten aan bedrukt papier dan aan de krachten REDEYE By Bill Yates & Mel net zo lief de deur uit. Jullie vriend heeft daarnet de vloer van de geest." Casson met mij aangeveegd en dat stond me tegen. Zoiets neem ik Daarop boog hij zich, getroffen door de oplettendheid van niet!" zijn toehoorder, over de tapkast en zette in korte trekken uiteen hoe de vloed en het weder sinds onheuglijke tijden op "O, maar wij zijn anders", zei heer Ollie haastig. "Kapitein het eiland Raap werden bestierd door een tijwisselaar. Rus is een beetje driftig en het ergerde hem dat hij voor de Zijn woorden maakten indruk. Heer Ollie sloot peinzend gek gehouden werd over het tegenhouden van devloed en zo. zijn boek en prevelde: "Een tijwisselaar? Daar zit ietsin, wat Wij, uit de grote wereld hebben een goede ontwikkeling jij, Torn Poes?" genoten, ziet U? Wij weten alles uit onze boeken, als U Intussen stond de tijwisselaar zelf op de aanlegsteiger en begrijpt wat ik bedoel!" keek Wal Rus na, die met forse slagen naar zijn schip roeide. "Doe dat drukwerk weg!", riep de herbergier uit. "Dat is "Het is vreemde taal, die deze zeerob sprak", zo monpelde een zwarte foliant uit de duistere buitenwereld vol bijgeloof de grijsaard. "Het weer aflezen op een barometer? Dr ar zit en glad gepraat!" iets in." . Woensdag 18 januari 1995 AMIGOE 17

CURAÇAO RCC (nood opzee): 637911 Dierenasiel: 654300 f ', \ Dierenartsdlenst: 614000 Jouwkomst was werkelijk zwaar te noemen, \ AGENDA Thorax Centrum: 685917 Wij namen kennis van het overlijden van de heer Het was een ongelijke strijd. Med. Centrum Blaauw: Gevochten heeft Erwin in zijn korte leven. (24 uur bereikbaar) 695505/ En wij, wij zijn hem nu al kwijt. 695547 jouhier nu al los te laten WIJKVERPLEGING STICHTING 0 VERANT- LOONSTRA Brengt ons in diepe nood. WIT GELE KRUIS WOORD Wat overblijft is de herinnering, 11 WIJKVERPLEGING 11 OUDERSCHAP en de indruk die jij ons bood 'PRINSES MARGRIET' (Fundashon Famia Planea) 1 |nta Maria 17. tel. 682344/682947, Assistentie geboorteregeling: Officier in de Orde van Oranje Nassau 3 8412/682574.Kantooruren: 07.00- Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): ERWIN BORNEBROEK -a 30 uur. dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- 'chtzuster na 17.00 uur tel. -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. 1994 van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- Oud-directeur en aandeelhouder van ons bedrijf. 1-11- 14-1-1995 ■e 3661 spreekuur in wijk- -11.00 uur. «tonisch ieder Kliniek Kas Chikitu Gerhard, Marieke en Denise Bornebroek " dagelijks (zuigelingenconsulta- Water 73 ,t>ouw van 08.00-08.30/ tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 Oude 30-15.00 uur uur. Curacao N.A. lt' Huize Halman Otrobanda: tel. Tel.: 00-5999-675011 ji 628288; spreekuur: wo. van 09.00- Wij dankbaar voor B< 11.00 uur. zijn hem zijn inzet en werken. De begrafenis heeft in stilte plaatsgevonden. (Sta. Maria 17: tel. 682344; ?] WEGA DI NUMBER .spreekuur: do. van 09.00-11.Ou \ Uw bezoek wordt op prijs gesteld. J Üur' Aan bieden Il< de nabestaanden wij onze innige deelneming. I. JWijkgebouw Bonam: tel. 371865; 1' Spreekuur: di. van 09.00-11.00 Ol uur. Sokudi: tel. 367824. r"4604~n Aruba, 17 januari 1995. il Sentro Mediko Montagne Abao: 'si. 673711; spreekuur: wo. van 9683 109.00-11.00 uur. 0992 Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. _J Directie en personeel NOTA Dl GRADISIMENTU | 618577; spreekuur: do. van 09.00- H.OO uur. van de Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; Jeannette M. Palacios spreekuur: do. van 09.00-11.00 TELECURAÇAO VICTORIA BOTTLING COMPANY C u"r. (kanaal 8/6) (Shon Dita) ij Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. 671628; spreekuur: di. van 09.00- WOENSDAG: 17.00 Atardi Un danki grandi na turku a Maachi na su -1 Hubenil; 18.00 kompana nos ultimo 11.00 uur. Tempo pa Dios; 18.03 luga sosiegu, a bunita flor p'e palabra |C Wonderstruck; di manda öf vn di '^loopspreekuur voor zuigelingen 18.30 Nieuws in het konsuelo pa nos. it 6n kleuterzorg: vr. van 08.00- Nederlands; 18.45 Musical Special; Russische schutters blijven actiefin Grozny '0.00 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- 19.05 Nos Salü, Nos Prekupashon: e Intensive Walter -'p 'ostraat; tel. 373582. Care; 19.30 Studiefinancie- i Edita Pietersz-Pineda ring; 20.00 Telenotisia (lokaal, inter- Bertil Pietersz SCHICHING nationaal en sportnieuws); 21.00 Wega Thamara Pietersz NEUTRALE di Number Korsou; 21.05 Di Skina pa Roland i Anne-Marie Pietersz-Powell WIJKVERPLEGING Skina; 21.15 Telecuracao Special; Willem Arent Pietersz. 'ftoor Gosieweg 15. Tel. 692231/ 22.00 Curacao Spreekt (presentator ,r'32.open van 07.00-17.00 uur. NOVA; Rolf de Meijer); 23.30 24.30 Kf'oor Bandabou: Silberie Kavel 16; open Sluiting. Curacao, 18-1-1995 °8. 649422. !Jf 00-16.00 uur. Tel. (wijzigingen voorbehouden!) jlPtzustervanaf 13 januari 1995 17.00 '«fc"1 20 ianuari 1995 07.00 uur tel. 01 page 310-1179. TV- 11 (kanaal 11) STICHTING WIJKVERPLEGING WOENSDAG: 16.00 Cartoons; BANDABOU 18.30 Reportajes; 19.00 Mas ku ;Pein 35,tel. 648077/648387; open Edison; 19.30 Informador 11; 20.00 Na een geduldig gedragen ziekbed, overleed fii? t/m vr. van 07.00-17.00 uur. Ocurrió Asi; 21.00 Sevsec; 22.00 in de leeftijd van 80 jaar, onze innig geliefde .Jch' -uster tel. 642798 of 601760. Sine den bo Kas; 23.30 Prime News; 24.00 Sluiting. KRAAMKLINIEK vader, schoonvader en grootvader RIO CANARIO TELEARUBA Noord 43. Tel. 692510. Fax: 691683; voor (kanaal 13) g.^atieI^3B/ over prenatale zorg en zorg FOLKERT LOONSTRA "'ende en na de bevalling. WOENSDAG: 16.00 Cartoons; ■ zuigelingen: elkedo.van 17.00Flintstones; 17.23 Square One; J°-16.00 uur. 17.51 Thew Why's and Wherefores; *uHatiebureau peuters: elke di. van 18.00 Sesame Street; 19.00 News Officier in de Orde van Oranje Nassau ' uur. Highlights; 19.03The Extremist; 19.33 Control Center Brain; 19.48 Sport- Oud directeur-oprichter van lotto; 20.00 Telenoticias; 20.30 Who's lßotica Otrabanda the Boss? 21.00 CNN International Bouwmaatschappij Aruba N.V. IRKpJ Winkelcentrum Colon Hour; 21.40 Showbiz Today; 22.00 GROZNY Tsjetsjeense Hotel; 22.50 Hill Blues; ■ - open non stop Street 23.39 soldaten evacueren een kame- jMol Sports Tonight; 24.00 Sluiting. ujl^ 8.00 a.m. 7.00 p.m. raad uit het centrum van de Namens zijn kinderen: J - Tsjetsjeense hoofdstad die CINE gewond was geraakt bij een Duitse Pax (kanaal 83) Russisch Christi in kritische verklaring: André Loonstra APOTHEKEN bombardement. Ondanks het aanbod van WOENSDAG: 17.00 Movie: Rol- Poolse Ven en Lisette Eman-Loonstra NACHTDIENST lerball; 19.15 Movie: Lady Against the Moskou meteen een staakt onenigheid kwetsend jjbanda: Gosie, Gosieweg 90A Tel.: Odds; 21.00 Movie: Problem Child 2; het vuren aan te gaan en Linda Kimmel A 22.45 Movie: Blind Man's Bluff; 24.15 direct overleg te beginnen over de Auschwitz-herdenking 'T"^: Cerrito, Winkelcentrum Prome- Movie: Making Love; 02.15 Movie: werd dinsdag door P Tel.: 376155/376689. Russische Kleinkinderen: Private School; 03.45 Movie: Fire schutters nog volop geschoten BONN - De Duitse afde- herdenking te organiseren. Sale; 05.15 Movie: The Counterfeit in Grozny. lingvan dekatholieke vre- Volgens Traitor. Pax Christi DIVERSEN desbeweging Pax Christi dragen Duitsers die na de Ivan, Jacqueline, Trevor, LANGRIJKE NUMMERS AE heeft dinsdag kritiek oorlog zijn geboren nog en TBS geuit op een conflict Devin Elliott u i (voor noodgevallen) (kanaal 73) steeds verantwoordelijkheid "Snot: 112 (kanaal 89) tussen Polen en joden voor de gruweldaden van de ": WOENSDAG: 1 5.00 McMillan and over de herdenking van familie: 114 16.05 Tom and nazi's. Zij moeten voorzichtig 114 WOENSDAG: Wife; 17.00Remington Steele; 18 00 van ',7»: Planet and vijftig jaarbevrijding zijn in het bediscussiëren 624900 Jerry Kids; 16.35 Captain Lou Grant; 19.00 Police Story; 20 00 Auschwitz. Ann S. Kostas iJJ'taal: the Planeteers; 17.05 Flintstones; Rockford Files; 21.00 Biography; van zaken als Auschwitz. 128 Bunch; by 22 00 Het conflict volgens I Jn:B: 17.35 Brady 18.05 Saved American Justice; 23.00 is haar "Duitsers moeten terughou- Jenny Tromp 135 by the Bell; Twentieth kwetsend 'ffn dienst Bandabou: the Bell; 18.35 Saved Century;; 24.00 Law & Order (Part 1 voor de nabe- dend zijn over een con- V 641658 Pains; Andy ""'jn (psych. hulp): 127 19.05 Growing 19-35 of 2); 01.00 Biography; 02.00 staanden van de anderhalf troverse die niet zou hebben y L Ame- ~ Griffith; 20.05 Who's the Boss? 20.35 rican Justice; 03.00 Twentieth Cen- miljoen mensen die de begrafenis 21.05 Thorn Birds tury; bestaan zonder Duitse De vindt plaats vrijdag, 20 Who's the Boss? 04.00 Law & Order (Part 1 of 2V omkwamen in het Poolse con- misdaden in Auschwitz", (Part 4 of 4); 24.05 Movie: Papillon; 05.00 Movie: Videodrome januari 1995 om 03.05 Movie: Tarzan, the Ape Man. centratiekamp. Het conflict aldus de verklaring. vertrekkende 4:30 uur p.m. tussen de Poolse organisa- De Duitse en Poolse bis- vanuit de Protestantse in Oranjestad LIFE toren van de Kerk ABC herdenkingen schoppen slaagden er niet in (kanaal 91) op 26 en 27 januari en joodse een gezamenlijk document naar de Protestantse begraafplaats aan de AMIGOE Colofon (kanaal 77) "E groepen overschaduwt vol- over vijftig jaar bevrijding Iu^VERIJ AMIGOE N.V. AG: 15.00 Our Home; Caya Ernesto Petronia. l^'oon (10 lijnen): 672000 WOENSDAG: 15.00 One Life to 16.00 Thirtysomething;TNhSJ? gens de verklaring van Pax van Auschwitz op te stellen. v z/n postbus 577 17.00 Movie: 6rPenheuvel of Live; 16.00 General Hospital; 17.00 The People Across the Lake; Christi Duitsland de herden- "Na verhitte debatten heb- _>on.A. 1900 19 00 Oprah Winfrey; 18.00 News; Supermarket Sweep; 19.30 Shop Til king van het lijden van de ben we uiteindelijk afgezien Gelegenheid 0-*» News; 19.30 ABC World News 2000 Dcsi slachtoffers. van een tot condoleren van 3 tot 4 uur 'ft?(5 'A"irobankrek. nr.: 11-07-313 U,n P;- 9nin9 Women; Verschillende al voorbereide geza- r Tonight; 20.00 Jeopardy! 20.30 Wheel In20.30DnDesigning Women; 21 ' !jt & Curiel's Bank rek. nr.: 00 Uns- joodse groepen menen dat menlijke verklaring", zei bis- in de Kerk. H ° of Fortune; 21.00 Sister, Sister; 20.30 olved Mysteries; 22.00 Movie: 825.i0 Roseanne; Jona- twee dagen te weinig is om schop Stanislaw Gadecki Ail-American; 22.00 22.30 than: The Boy Nobody Wanted- 24 00 Ellen; Live; 24.00 de gruwelenin deconcentra- begin januari. De twee 23.00 Primetime Unsolved Mysteries; 01.00 Unsolved News; 24.35 Nightline; 01.05 Movie; 01 -30 Thirtysomething; tiekampen te herdenken. Zij kerken stellen nu afzonder- Gelieve na de begrafenis geen rouwbeklag 'v>B4 03.00 News; ABC World News K'f'02.30 Anything hebben een op. ■6&Ja8 Maayer-Hollander 03.30 but Love; 03 00 PakJ gedreigd een eigen lijk verklaring NewsHolding Now; 05.30 Oprah Winfrey. Program. aan huis. a Rhodes (secretaresse)

'fee: 1 Receptie IIIUUIIuJ II 7 Executieplein Aruba, 17 januari 1995. Siqlfacteur N. Hendrikse 2 Aankomst met finnnri. I 8Gaskamer en QlV\y/^ #1 lietvroegere Duitse con- 1 gj vader schoonvader \ Sint Maarten licht bewolkt 29 23 0.0 W ,)>\ */ BriJ: Rotaprint nv. | centratiekamp Auschwitz ë > Amsterdam zwaarbewolkt 08 07 2.9 «">/ staat op de lijst van de van onze directeuren -g L Atlanta half bewolkt 18 07 0.0 % > *.---'' Unesco met monumenten welke behoren X nv- tel: 370503, 37Ö504, fax: Bogota half bewolkt 20 06 0.0 jfJ-iT^: tot's Ven en Lisette Eman-Loonstra &LrHini'tiers76cent Caracas half bewolkt 30 17 0.0 Vatten er,tsprl)sopalleellanden van Kingston licht bewolkt 30 22 0.0 He/ is dezer dagen vijftig jaargeleden dat het Duitse CV kVfndse Antillen NAf 17,50p/m. Miami licht bewolkt 23 15 0.0 concentratiekamp Auschwitz werd bevrijd. Het was een der Moge de heer Loonstra in vrede rusten. JVha^' 17,.p/m. New York geheel bewolkt 04 L*lAf> NAf. 81,15p/m (luchtpost) 12 0.0 kampen waar de nazi's hun verdelgingspolitiek van de jodenen \h'. * P/m (zeepost); jaarlijks Paramaribo half bewolkt 31 22 42.0 ook andere ten , nt» bataten.'~ minderheden uitvoerbrachten. Een perverse Port-of-Spain licht bewolkt 31 22 1.3 gedachte in een ziekelijk en pervers brein opgekomen waarvan Aruba, 17 januari 1995. San Juan licht bewolkt 29 21 0.0 helaas kennelijk nogkiemen bestaan, ook op dit ogenblik. AMIGOE ij 18 WOENSDAG 18 JANUARI f '■■. 7. HOBBYCURSUS __Ék_^_l "^ a.s. donderdag tf^^v- - J^^J ÉLkti^l TAARTVERSIEREN -**\/L 19 januari Inschrijving via *B'f 1 GESLOTEN Telefoon 671963 \ QjéJudpd*- wegens privé-party Modern muum tjUJtIïMM-JA-.U van 17.00 - 20.00 i uke TE HUUR P.ETERMAA. 25 daam& weer ACHTERSTAND Decorating mmm Volledig gemeubileerd < / nieuw modern Administratieve \\ jsnJJin-t it^delioioü^- 3 kamer kracht voor alle fill Te koop aangeboden APPARTEMENT data-typen etc. etc ruime balkonporch, centraal, Pickup Ford hooggelegen riant uitzicht en vrije free-lance. WTjgl COMPUTER WHOLESALERS — opgang. (I Ranger XLT 1988 ïgelenweg 3, Tel. 374346 Fax: 372629 is yours, Voor korte of langere termijn. Kj||3| - a beautiful umbrella Huurprijs v.a. naf! 1.500,-p/m. Te1f.673414 .- full equipped, airco, with the purchase of any 2 products of Informaties: cruise contr., pwr, INVENTORY SALEM"^ Tel.: 658337 Fax.: 618788 Ang. 15,= p/uur. -■ — lock, pwr. windows, tefe^Eß 'Delicious. pwr.' steering, stereo app. bedliner, —__—- ". _-_- —__-^_:-- ■■■■■ ■ -:■■■■ ' -<- ekselente cond. Available at: TE HUUR Tel. 653236 ,—.- TE HUUR d AANGEBODEN voor vakantiegangerl Vj PAPERWORKS La Lasa Hmarilla gemeubileerde Eén slaapkamer d rjt| 1 slaapkamer j|; TE HUUR Vergeet niet, we zitten ook in het Breedestraat 46 (P) APPARTEMEtf X^Èn&T APPARTEMENT Ruim, veilig, a 'ÈÈÊwf 77 Shopping Center te Sta. Rosa omgeving Janwé. o KANTOOR- I BwWy^ °P ce Jan Noorduynweg achter de Periode: 82 jpn. 5 ïé K ABN-AMROBank voor nette alleenstaande - RUIMTE dame. Tel. 615875. P Caracasbaalweg 16, tel. 618931 -Jan Noorduynweg, 77 Shopping Centre, (80 m 2) tel. 695571 Tel.: 674463 j te Salina h Info: Tel: 614460 d \Jjfifk I JlIfill 10, Dr.Maalweal3 , ' Fax: 658794 The POClinic te1.6587f1 ° Computer Reparaties & Onderdelen J* \\\c\ s \ La Qualité heeft een Magdalenaweg 44 .ve A VOOR AL UvTrÉXTIELVERF en \ Ons Dienstmeisje Tel: 368377 e MATERIAAL Fax: 378980 TOTALE UITVERKOOP Openingstijden: \ ':'':':::_K:_:_" Ma. Wo. Vrij. 3.00-6.00 Kaya Oncidium 14 I '■■''' Zat. 10.00-1.00 (599-9) c zoekt 'zeer snelle reparaties Open: maandag t/m alles moet weg om plaats N Tel/Fax: 675621 . t =>> <=£> upgrade voor weinig kosten vrijdag van 14.00 - te maken voor de . ' 1 _=*> ombouw op maat/verzoek IB.oouur. r WERK ] m-m-immm*m mmaaaaaaaaaaaaawm k i CARNAVALSCOLLECTIE PTT?w,T?__n^T'_rrTT7^rrT,Tt!i^^^B** Voor informatie ' \ Tel: 618396 ( i tussen 5-8 ( T.P.R. INTERNATIONAL Eisen: (T.P.R. Papiamento) Korsou Ta Papia...^A^l * Opleiding Mavo < Wilt U binnen 12 weken (1x per week) een basis luister- en (een programma van Rolf de Meijer) r' m y * Moet zowel zelfstandig als in team kunnen werken I spreekvaardigheid van Papiamentu aanleren, dan kan dat met de Leeftijd t/m 23 jaar j T.P.R.-methode.(Total Physical Response) Vanavond 10.00 uur * T.P.R. is DE erkende en aanbevolen methode door het Ministerie van V_^X^ * Taal: Engels, Spaans en Nederlands APPARTEMENT Onderwijs in Nederland om een vreemde taal snel en goed te leren. Tele c^^ Begin data: 28 januari (zaterdag) en 1 februari (woensdag). Cu.ra-<^a.o maken TE HUUR Voor informatie/aanmelding, Tel.: 658875. Indien het Gaarne telefonisch een afspraak antwoord-apparaat aanstaat wordt U zo spoedig mogelijkteruggebeld. tussen 8- 12/2-5: 601195 Naf. 700,= Op aanvraag zijn er ook privé-lessen mogelijk. T.P.R. International > maakt hierbij bekend dat alleen mevrouw A.R. Maldonado bevoegd is maand T.P.R. International. per k om deze methode te geven onder / I Te bevr. tel. 671785 MS©fMÏMH akÉÉffig Sim® [*f"~ ï LANGUAGE TEACHERS * heeft een specialist in taaitrainingen GRANDIOZE UITVERKOOP 2 en Tuinaanleg met kortingen van WENST U EEN GEZONDEN onderhoudsbedrijf SUCCESVOL 1995 zoekt 20, 30 en 50% op alle kleding! Kom langs en profiteer! Ook in het nieuwe jaarstaan wij weer garant i TUINMAN voorkwaliteit en service. * Sta Maria en Brievengat * lU Magda Trinidad \ (met ervaring) 1 JJ 1 Tel: 682913 W_U zijn het jaarbegonnen op een nieuw adres: t 8.00-12.00/ Totolicaweg 6 P.O. Box 4881 VACANCY tel. 366606 fax 379491 1.30-5.30 "LEES-O-THEEK" > ■ ARUBA - BONAIRE - CURAQAO The 'Stichting Katholiek Onderwijs St. Eustatius' is in need of a TE KOOP Leesmappen met 12 verschillende Nederlandse weekbladen bij u thuisbezorgd, verkrijgbaar in verschillende WOONHUIS prijsklassen. Qualified Kindergarten Teacher (nieuwbouw) Het pakket bestaat uit: K/ljßt^S^iSS!^^ zoekt een 3 slaapkamers 2 badkamers Panorama, Revue, Aktueel, Margriet, Libelle, Viva, Story, + Privé, Weekend, Mijn Geheim, Sjors & Sjimmie en Donald for the Golden Rock School as per August Ist, 1995. vóór- en achterporch Duck. CcriS ruime woonkamer keuken + the gelegen te Betaal niet meer voor uw leesplezier /XAsé, Required: necessary diploma's FULLTIME ERVAREN Toni Koenchi dan nodig. Wordt lid van de "Lees-O-Theek" "^^v/^ WÉftk. Voor of application accompanied Tel.: 606631 604200 meer informatie bel: Os^ tmMÊÊË Letter by curriculum BARTENDSTER - Aruba 32030 na 2.30 p.m. VSuS| vitae should be sent to the Bonaire:: 6998 W abovementioned Curacao : 367294/602441 JrjP^^ foundation before February 1 1th, 1995, Persoonlijk solliciteren bij de BETONMIX 1Z Stichting Katholiek Onderwijs St. Eustatius HARP ROCK CAFÉ c/o M. Panthophlet op hetKeukenplein in Punda Union Estate, St. Eustatius Tel.: 656633 >

TOMCO N.V. ; S Voor : Blokken, zand . grind, bewapening URGENTE URGENTE URGENTE beton Brakkeput Ariba mM 'jQ^ 'tit'ditn/o rti,l\at%a