Tiob Flitted Te Attice

__ _ s • 9 n arThc41 in LIBRARY . \.....___%. IVIENIACCI_,. .r.. _ * * afiAN,.. DIE PROVINSLE TRANSVAAL lint,c -; THE FROVINCE OF TRANSVAA. k I „ . ( , ifigiele Isogrant tiob 40 ;.., . flitted te attice .4„...iiii. 44it - (As 'a Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) (Raaistered at the Post Office as a Newspaper) PRYS: S.A. 10c OORSEE 15c PRICE(S.A. 10c OVERSEAS 15c

2 US 1972 - 3584 VOL 214 PRETORIA AUGUST2 AUGUST,

No. 133 (Administrateurs- );1972. No. 133 (Administrator's), 1972. •

PROKLAMASIE PROCLAMATION

deur die Waarnemende Administrateur van die . by the Deputy Administrator of the Provinsie Transvaal. Province Transvaal.

Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel Under the powers vested in me by section 4 of the . ik 4 van die "Local Authorities Roads Ordinance," 1904. Local Authorities Roads Ordinance. 1904. read with ip gelees met artikel 80 van die Grondwet van die Repu- section 80 of the Republic of South Africa Constitution bliek van Suid-Afrika, 1961, proklameer ek hierby die Act, 1961, I do hereby proclaim the road as described pad soos omskryf in die bygaande Bylae en soos aange- In the Schedule hereto and as shown on diagram S.G. dui op Kaart L.G. A.489/72 tot 'n publieke pad onder A.489/72, as a public road under the jurisdiction of the die regsbevoegdheid van die Stadsraad van Ventersdorp. Town Council of Ventersdorp. Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 20ste dag van Julie Eenduisend Negehonderd Twee-en-Sewen• Given under my Hand at Pretoria, this 20th day of - tig. July, One thousand Nine hundred and Seventy two. . D. S. v.d. M. BRINK. D. S. v.d. M. BRINK, Wnde. Administrateur van die Provinsie Transvaal. . Deputy Administrator of the Province Transvaal. P.B. 3-6-6-2-35- 1 ' - P.B. 3-6 6-2-35- 1 BYLAE. • • - MUNISIPALITEIT VENTERSDORP: BESKRYWING SCHEDULE. VAN PAD. • VENTERSDORP MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF ROAD. 'n Pad oor Gedeeltes 29, 74, 89. 93 en 96 van die pleas Roodepoort No. 191-IP., distrik Ventersdorp, soos A road over Portions 29, 74, 89, 93 and 96 of the farm meer volledig aangedui deur die letters ABCDEF op Roodepoort 191-IP., Veritersdorp District, as more fully Kaart L.G. A.489/72. shown by the letters ABCDEF on Diagram S.G. A.489/72.

. , . No. 134 (Administrateurs- ), 1972. . No. 134 (Administrator's), 1972.

• PROKLAMASIE PROCLAMATION

deur die Waarnemende Administrateur van die by the Deputy Administrator. of the Provinsie Transvaal. Province Transvaal.

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Op- Whereas power is vested in me by section 2 of the heffing van Beperkings 1967, (Wet 84 van 1967) aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of. '1967) to my vcrleen is om 'n beperking of verpligting in daardie alter, suspend or remove a restriction or obligation refer- . artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; red to in that section; • So is dit dat ek; Now therefore I do hereby; ' (1) met betrekking tot Woonerf No. 39, gelea in dorp (1). in respect of Residential Ed No. 39, situate in Groblersdal, gehou kragtens Akte van Transport No. Groblersdal Township held in terms of Deed of 26708/1961 voorwaarde (g) wysig om soos volg te • Transfer No. 26708/1961 alter condition (g) to seed lui:— as follows:— "Geen kantien of fabriek mag op die erf opgerig "Geen kantien of fabriek mag op die erf opgerig word nie." word nie." ;2) Groblersdal- dorpsaanlegskema No. 1, wysig deur die (2) amend Groblersdal Town-planning Scheme No. 1, by hersonering van Woonerf No. 39, dorp Groblersdal the rezoning of Residential Erf No. 39, Groblersdal van "Algemene Woon" tot "Algemene Besigheid" . Township, from "General Residential" to "General en staan bekend as Wysigingskema No. 1/9 soos Business" and.will be known as Amendment Scheme aangedui die No. 3 en die ske- No. as indicated on the 1 op bygaande Kaart 1/9 annexed Map No.. 3 maklousules. and the scheme clauses.

lik 4 2202 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 20ste Given under my Hand at Pretoria this 20th day of 41 dag van Julie Eenduisend Negehonderd Twee-en-Sewen- July, One thousand Nine hundred and Seventy-two. tig. D. S. v.d. M. BRINK, D. S. v.d. M. BRINK, Wnde. Administrateur van die Provinsie Transvaal. Deputy Administrator of the Province Transvaal.

P.B. 444-2-556- 1 P.B. 4- 14-2-556- 1

No. 135 (Administrateurs- ), 1972. No. 135 (Administrator's), 1972.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

deur die Waarnemende Administrateur van die by the Deputy Administrator of the Provinsie Transvaal. Province Transvaal.

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardie alter, suspend or remove a restriction or obligation refer- artikel genoem te wysig, op te skort of op te hef; red to in that section; So is dit, dat ek, met betrekking tot Ed No. 1535. ge- Now, therefore, I do hereby, in respect of Erf No. lee in dorp Discovery, distrik Krugersdorp, gehou krag- 1535, situate in Discovery Township, district Krugers- tens Akte, van Transport No. 5694/1931 voorwaarde op dorp held in terms of Deed of Transfer No. 5694/1931. bladsy 3 ophef wat soos volg lui:— remove condition on page 3 which reads as follows:— "Subject to the special condition that the said Portion Subject to the special condition that the said Portion "b" shall be used solely for the purpose of a right-of- "b" shall be used solely for the purpose of a right-of- way or roadway connecting Hamberg Station with the way or roadway connecting Hamberg Station with the main road North of the Railway line to enable access main road North of the Railway line to enable access to be duly obtained to the Hospital site situate on the to be duly obtained to the Hospital site situate on the said main road in the vicinity of the said Hamberg said main road in the vicinity of the said Hamberg Station." Station. Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 20ste Given under my Hand at Pretoria this 20th day of dag van Julie Eenduisend Negehonderd Twee-en-Sewen- July, One thousand Nine hundred and Seventy-two. tig. D. S. v.d. M. BRINK. D. S. v.d. M BRINK. Wnde. Administrateur van die Provinsie Transvaal. Deputy Administrator of the Province Transvaal. P.B. 4-14-2-347 P.B. 4.14-2-347

ADMINISTRATEURSKENNISCEWINGS ADMINISTRATOR'S NOTICES

Administrateurskennisgewing 1268 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1268 2 August, 1972

LANDELIKE LISENSIERAAD, WATERVAL-BO- RURAL LICENSING BOARD, WATERVAL-BOVEN: VEN: BENOEMING VAN LID. APPOINTMENT OF MEMBER.

Hierby benoem die Waarnemende Administrateur, krag- The Deputy Administrator hereby, under and by virtue tens die bevoegdhede aan hom verleen by regulasie 7(4) of the powers vested in him by regulation 7(4) of the re- van die regulasies gemaak ingevolge artikel 18 van die gulations made in terms of section 18 of the Licences Lisensie (Kontrole) Ordonnansie, 1931 (Ordonnansie 3 (Control) Ordinance, 1931 (Ordinance 3 of 1932) and van 1932) en afgekondig by Administrateurskennisgewing published by Administrator's Notice 267 dated 3th June, 267 van 8 Junie 1932 (soos van tyd tot tyd gewysig), 1932 (as amended from time to time), appoints Mr. A. J. mnr. A. J. Cloete tot lid van die Landelike Lisensieraad Cloete as a member of the Rural Licensing Board for the vir die Landdrosdistrik van Waterval-Boven met amps- Magisterial District of Waterval-Boven with term of of- termyn tot 30 November 1972, in die plek van mnr. C. fice expiring on the 30th November, 1972, vice Mr. C. T. T. Vermaak, wat oorlede is. Vermaak, deceased. T.W. 8/7/3/59 T.W. 8/7/3/59

Administrateurskennisgewing 1269 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1269 2 August, 1972

LANDELIKE LISENSIERAAD, THABAZIMBI: BE- RURAL LICENSING BOARD, THABAZIMBI: AP- NOEMING VAN LID. POINTMENT OF MEMBER.

Hierby benoem die Administrateur, kragtens die be- The Administrator hereby, under and by virtue of the' voegdhede aan hom verleen by regulasie 7(4) van die re- powers vested in him by regulation 7(4) of the regulations gulasies gemaak ingevolge artikel 18 van die Lisensie made in terms of section 18 of the Licences (Control) PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 19/2 2201.

Mk (Kontrole) Ordonnansie, 1931 (Ordonnansie 3 van 1932), Ordinance, 1931 (Ordinance 3 of 1932), and published by afgekondig by Administrateurskennisgewing 267 van Administrator's Notice 267 dated 8th June, 1932 (as amen- 8 Junie 1932 (soos van tyd tot tyd gewysig), mnr. P. G. W. ded from time to time), appoints Mr. P. G. W. Roets as FirenRoets, tot lid van die Landelike Lisensieraad vir die Land- a member of the Rural Licensing Board for the Magisterial drosdistrik van Thabazimbi met ampstermyn tot 30 No- District of Thabazimbi with a term of office expiring on vember 1972, in die plek van mnr. L. J. C. Bootha, wat the 30th November, 1972, vice Mr. L. J. C. Bootha, who bedank bet. has resigned. T.W. 8/7/3/51 T.W. 8/7/3/51

Administrateurskennisgewing 1270 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1270 2 August 1972

MUNISIPALITEIT NELSPRUIT: WYSIGING VAN NELSPRUIT MUNICIPALITY: AMENDMENT TO VERKEERSVERORDENINGE. TRAFFIC BY-LAWS.

Die waarnemende Administrateur publiseer hierby in- The Deputy Administrator hereby, in terms of section gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- 101 of the Local Government Ordinance, 1939, read with stuur, 1939, gelees met artikel 166 van die Ordonnan- section 166 of the Road Traffic Ordinance, 1966, publish- sie op Padverkeer, 1966, die verordeninge hierna uiteen- es the by-laws set forth hereinafter, which have been ap - gesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 van eersgenoemde proved by him in terms of section 99 of the firstmention- Ordonnansie goedgekeur is. ed Ordinance. - k Die Verkeersverordeninge van die Munisipaliteit Ncl The Traffic By-laws of the Nelspruit Municipality, pu- p spruit, afgekondig by Administrateurskennisgewing 648 van Wished under Administrator's Notice 648, dated 24 August 24 Augustus 1960, soos gewysig, word hierby verder ge- 1960, as amended, are hereby further amended by amend- wysig deur Bylae D onder die Aanhangsel (Slegs op die ing Schedule D under the Annexure (Applicable to the - Munisipaliteit Nelspruit van toepassing) soos volg to wy Municipality of Nelspruit only) as follows:— :— 1. By the substitution in item 2 for the word "mile", sig1 . Deur in item 2 die woord "myl". waar dit ook al wherever it occurs, of voorkom, deur die uitdrukking "1 600 m" te ver- the expression "1 600 m yang. 2. By the substitution in item 3 for the expression "5 2. Deur in item 3 die uitdrukking "5 myl" deur die miles" of the expression "8 km". uitdrukking "8 km" te vervang. 3. By the substitution in item 6(i) and (ii) for the 3. Deur in item 6(i) en (ii) die uitdrukking "30 lb. ge- expression "30 lb. weight" of the expression "15 wig", deur die uitdrukking "15 kg" te vervang. kg." P.B. 24-2-98-22 P.B. 2-4-2-98.22

Administrateurskennisgewing 1271 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1271 2 August 1972

MUNISIPALITEIT WARMBAD: AANNAME VAN WARMBATHS MUNICIPALITY: ADOPTION OF STANDAARDMELKVERORDENINGE. STANDARD MILK BY-LAWS.

Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in- The Deputy Administrator hereby, in terms of section - k gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes stuur, 1939, dat die Stadsraad van Warmbad die Stan- that the Town Council of Warmbaths has in terms of sec- daardmelkverordeninge, afgekondig by Administrateurs- tion 96bis(2) of the said Ordinance adopted without kennisgewing 1024 van 11 Augustus 1971, soos gewysig amendment - the Standard Milk By-laws, published under by Administrateurskennisgewing 569 van 26 April 1972, Administrator's Notice 1024, dated II August 1971, as ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie amended by Administrator's Notice 569, dated 26 April sonder wysiging aangeneem het as verordeninge wat deur 1972, as by-laws made by the said Council. genoemde Raad opgestel is. P.B. 24-2-28-73 P.B. 2-4-2-28 -73

Administrateurskennisgewing 1272 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1272 2 August, 1972

MUNISIPALITEIT WARMBAD: WYSIGING VAN WARMBATHS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO PUBLIEKE GESONDHEIDSVERORDENINGE. PUBLIC HEALTH BY-LAWS.

Die Waarnemende Aministrateur publiseer hierby in- The Deputy Administrator hereby, in terms of section gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes stuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie proved by him in terms of section 99 of the said Ordin- goedgekeur is. ance. - i Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Munisi- The Public Health By laws of the Warmbaths Munici- F paliteit Warmbad, afgekondig by Administrateurskennis- pality, published under Administrator's Notice 148, dated gewing 148 van 21 Februarie 1951, soos gewysig, word 21 February, 1951, as amended, are hereby further amen- hierby verder soos volg gewysig:— ded as follows:—

r 1 2204 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

1. Deur in die Inhoudsopgawe die volgende uitdrukking 1. By the deletion in the Index opposite the figures s teenoor die syfers "21" onder die opskrif "Hoofstuk" I "21" under the heading "Chapter" of the following te skrap:— expression:— "Melkerye, Melkwinkels, Melkleweransiers 350-377 "Dairies, Milkshops, Purveyors of Milk 350-377 en Koeistalle and Cowsheds Bylae 1 — Persoonlike Magtigingskaart." Schedule 1 — Personal Card of Authority."

2. Deur in Hoofstuk 21 onder Deel IV— - 2 By the deletion in Chapter 21 under Part IV— (a) die opskrif te skrap; (a) of the heading; (b) artikels 350 tot en met 377 te skrap; en (b) of sections 350 to 377 inclusive; and (c) Bylae 1 te skrap. (c) Schedule 1. P.B. 2-4-2-77-73 P.B. 2-4-2-77-73

Administrateurskennisgewing 1273 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1273 2 August 1972

MUNISIPALITEIT BENONI: AANNAME VAN BENONI MUNICIPALITY: ADOPTION OF STAN- STANDAARDGESONDHEIDSVERORDENINGE DARD HEALTH BY-LAWS FOR CRECHES AND - VIR KINDERBEWAARHUISE EN KINDERBE CRECHES-CUM-NURSERY SCHOOLS FOR WHITE - - WAARHUISE CUM ICLEUTERSKOLE VIR BLANKE CHILDREN. KINDERS.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge Artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat the Local Government Ordinance, 1939, publishes that the die Stadsraad van Benoni die Standaardgesondheidsver- Town Council of Benoni has in terms of section 96bis ordeninge vir Kinderbewaarhuise en Kinderbewaarhuise- (2) of the said Ordinance adopted without amendment - - cum Kleuterskole vir Blanke Kinders, afgekondig by Ad the Standard Health By-laws for Creches and Creches- . ministrateurskennisgewing 273 1 Maart 1972, van inge- cum-Nursery Schools for White Children, published un- volge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie sonder 1 1972, wysiging aangeneem het as verordeninge wat deur ge- der Administrator's Notice 273, dated March as noemde Raad opgestel is. by-laws made by the said Council. P.B. 2-4-2-25-6 P.B. 2-4-2-25-6

Administrateurskennisgewing 1274 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1274 2 August 1972

MUNISIPALITEIT VEREENIGING: AANNAME VEREENIGING MUNICIPALITY: ADOPTION OF VAN STANDAARDGESONDHEIDSVERORDE- STANDARD HEALTH BY-LAWS FOR CRECHES - NINGE VIR KINDERBEWAARHUISE EN KINDER AND CRECHES-CUM-NURSERY SCHOOLS FOR BEWAARHUISE CUM KLEUTERSKOLE VIR BLANKE KINDERS. WHITE CHILDREN.

The Administrator hereby, 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 in terms of section of van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat the Local Government Ordinance, 1939, publishes that the die Stadsraad van Vereeniging die Standaardgesondheids- Town Council of Vereeniging has in terms of section 96 verordeninge vir Kinderbewaarhuise en Kinderbewaarhui- bis(2) of the said Ordinance adopted without amendment se-cum-Kleuterskole Kinders, vir Blanke afgekondig by the Standard Health By-laws for Creches and Creches- Administrateurskennisgewing 273 van I Maart 1972, ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie son- cum-Nursery Schools for White Children, published under der wysiging aangeneem het as verordeninge wat deur Administrator's Notice 273, dated 1 March 1972, as by- ' - genoemde Raad opgestel is. laws made by the said Council. P.B. 2-4-2-25-36 P.B. 2-4-2-25-36

Administrateurskennisgewing 1275 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1275 2 August, 1972

WYSIGING VAN STANDAARD-REGLEMENT VAN AMENDMENT TO STANDARD STANDING OR- ORDE. DERS. • Die Administrateur wysig hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 96bis(1) 96bis(1) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, amends the die Standaard-Reglement van Orde, afgekondig by Admi- .Standard Standing Orders, published under Administra- nistrateurskennisgewing 1049 van 16 Oktober 1968, deur Am.'s Notice 1049, dated 16 October, 1968, by the sub - subartikel (1) van artikel 41 deur die volgende te ver- ;stitution for subsection (1) of section 41 of the following: -- vang: " "(1) Die voorsitter laat die road oor elke mosie of (I) Every motion or proposal shall be submitted to voorstel stem en by maak daarna die uitslag van the council by the chairman and he shall there- die stemming bekend." upon declare the result of the voting." P.B. 2-4-2-86 P.B. 2-4-2 - 86

• PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2205 ith 11. Administrateurskennisgewing 1276 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1276 2 August, 1972

MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGING JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN BANTOEDORPREGULASIES. TO BANTU VILLAGE REGULATIONS.

Administrateurskennisgewing 1277 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1277 2 August, 1972

JOHANNESBURG MUNISIPALITEIT: WYSIGING JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN BANTOELOKASIEREGULASIES. TO BANTU LOCATION REGULATIONS.

Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in- The Deputy Administrator hereby, in terms of section gevolge artikel 38(5) van die Bantoes (Stadsgebiede) Kon- 38(5) of the Bantu (Urban Areas) Consolidation Act, solidasiewet, 1945 (Wet 25 van 1945), gelees met artikel 1945 (Act 25 of 1945), read with Section 101 of the Local 101 van die Ordonnansie cm Plaaslike Bestuur. die regu- Government Ordinance, 1939. publishes the regulations lasies hierna uiteengesit, wat deur die stedelike plaaslike set forth hereinafter, Which have been made by the Urban bestuur van Johannesburg ingevolge artikel 38(3) van ge- local authority of Johannesburg in terms of section 38(3) noemde Wet gemaak is en wat deur die Administrateur of the said Act and which have been approved by the Ad- en die Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikke- ministrator and the Minister of Bantu Administration and ling goedgekeur is ingevolge artikel 38(5) van genoemde Development in terms of section 38(5) of the said Act. Wet. Die Bantoelokasieregulasies van die Munisipaliteit The Bantu Location Regulations of the Johannesburg Johannesburg, afgekondig by Administrateurskennisgewing Municipality, published under Administrator's Notice 94, 94 van 3 Maart 1925, soos gewysig, word hierby verder dated 3 March 1925, as amended, are hereby further gewysig deur Hoofstuk VII deur die volgende te ver- amended by the substitution for Chapter VII of the fol. yang:— lowing:— r "HOOFSTUK VII. "CHAPTER VII. 1. Die gelde ingevolge item 1 van die Tarief van Gelde I. The charges in terms of item 1 of the Tariff of is betaalbaar deur inwoners van Oostelike Bantoedorp en Charges shall be payable by residents in Eastern Bantu Pimville-Bantoewoongebied: Met dien verstande dat die Township and Pimville Bantu residential area: Provided tipe woning wat op enige perseel opgerig is, geag word that the type to which the dwelling on any site belongs die tipe te wees wat aangedui is op n plan van die Ban- shall for this purpose be deemed to be the type shown as toewoongebied wat in die kantoor van die Superintendent being on that site on a plan of the Bantu residential area van die betrokke woongebied bewaar word ter insae van to be kept in the office of the Superintendent of such die publiek gedurende gewone kantoorure: Voorts met area for public inspection during normal office hours: dien verstande dat waar 'n aanwysing deur die Minister Provided further that where a determination has been van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling gemaak is made by the Minister of Bantu Administration and De- kragtens artikel 20(1)bis van die Bantoes (Stadsgebiede) velopment in terms of section 20(1)bis of the Bantu Konsolidasiewet, 1945 (Wet 25 van 1945), soos gewysig, (Urban Areas) Consolidation Act, 1945 (Act 25 of en sodanige geregistreerde bewoner buite die sub-ekono- 1945), as amended, and such registered occupier falls miese groep val, by in plaas daarvan op dieselfde wyse die outside the sub-economic group as determined, he shall - bedrag uiteengesit in Kolom B van item 1 van die Ta pay instead in like manner the amount set out in Column rief van Gelde betaal. B of item I of the Tariff of Charges. 2. Die gelde betaalbaar kragtens regulasie 9 van Hoof- 2. The charges payable in terms of regulation 9 of stuk VI van hierdie regulasies is uiteengesit in item 3 van as set out in item die Tarief van Gelde: Met dien verstande dat die tipe Chapter VI of these regulations shall be is, handelsgebouwat op enige perseel opgerig vir hierdie 3 of the Tariff of Charges: Provided that the type to which doel geag word die tipe te wees wat aangedui is op 'n the trading premises on any site belongs shall for this

, ' 2206 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972 plan van die Bantoewoongebied wat in die kantoor van purpose 'Lie deemd to be the type shown as being on that III die Superintendent van die betrokke woongebied bewaar site on a plan of the Bantu residential area to be kept word, ter insae van die publiek gedurende gewone kantoor- at the office of the Superintendent of such area for public LUC. inspection during normal office hours. 3. Die gelde ingevolge item 2 van die Tarief van 3. The charges in terms of item 2 of the Tariff of Gelde, sluit gelde in vir die verwydering van 170 liter Charges shall be inclusive of any charge for the removal vullis per week uit standaard-vuilgoedblilcke (57 of 85 of 170 litres of refuse per week from 57 or 85 litre refuse liter) wat meet voldoen aan die Spesifikasies ten opsigte bins Which comply with specifications for refuse bins laid van vuilgoedblikke, wat deur die Suid-Afrikaanse Buro down by the South African Bureau of Standards (No. 493 vir Standaarde voorgeskryf is (No. 493 van 1954) en vir of 1954) and a sanitary service of one pail or one closet. 'n sanitasiediens ten opsigte van cen emmer of een latrine. The extra charge for - Die bykomende gelde vir - (a) refuse, the cost of collection of which is not in terms (a) die verwydering van vuilgoed, waarvoor die verwyde- of this regulation inclusive in the amounts set out in ringskoste kragtens hierdie regulasie nie ingesluit is the tariff shall be RI per cubic metre or part thereof; by die bedrae uiteengesit in hierdie tarief nie, is RI and per m' of gedeelte daarvan; (b) every additional sanitary pail provided by the Conn- (b) elke addisionele sanitasie-emmer wat deur die Raad cil shall be 83c a month. verskaf is, is 83 sent per maand. . 4. The tenant of any dwelling included in the tariff 4. Die huurder van enige woning ingesluit in hierdie ta- shall pay for water supplied to such dwelling at the rate rief, betaal vir water wat aan sodanige woning verskaf of 5c per kl: Provided that where the water supplied to word teen 'n tarief van 5c per kl: Met dien verstande dat any dwelling is not metered, the tenant shall pay for water i in die geval van 'n waning waar die water nie gemeet word at the rate of 80c per month. the, die huurder 'n tarief van 80c per maand vir water betaal. TARIFF OF CHARGES. I. House Rent: Eastern Bantu Township TARIEF VAN GELDE. Column B 1. HuishuurColumn;Oostelike Bantoedorp . Per A Per Kolotts A Kolom B month month Per Per R R Maand Maand ... 2,00 4,50 (2) Three-roomed ...... 3.00 5,50 (1) Tweevertrekhuis ...... 2,00 4,50 (3) Four-roomed ...... 4,00 6,50 (2) Drievertrekhuis :...... 3,00 5,50 (4) Four-roomed (Special) ...... 10;00 10.00 (3) Viervertrekhuis ...... 4,00 6,50 2. Site Rent: Pimville Bantu Residential Area (4) Viervertrekhuis (spesiale) .... 10,00 • 10,00 Per Month 2. Perseelhuur: Pimville Bantoe-woongebied R Per Maand (1) Sites for residential purposes 297 m2 in R (I) Persele vir woondoeleindes, 297 m2 groat 1,00 (2) Sites for residential purposes 149 m2 in (2) Persele vir woondoeleindes, 149 m2 groot 0,80 3. Trading Premises. 3. Handelspersele. on Which build- (I) (a) Handelspersele waarop geboue deur (1) (a) Trading premises die Raad opgerig of verkry is: ings have been erected or acquired by the Council:- (1) Dubbelwinkel . 20,00 (0 Double shoo . 20,00 (ii) Enkelwinkel (Oostelike Ban- . toedorp) . 18,00 (ii) Single shop (Eastern Bantu (iii) Enkelwinkel (Moroka) ...... 25,00 Township) ...... '18,00 (iv) Enkelwinkel (Chiawelo Hit- (iii) Single shop (Moroka) ...... 25,00 breiding No. 2) •. 25,00 (iv) Single shop (Chiawelo Exten- (v) Handelskraampie (slaghuis) ... 5,00 Sion No. 2) ...... 25,00 (vi) Handelskraampie (algemeen) 4,00 (v) Trading stall butcheries) .... 5,00 (vii) Afvalkraampie ...... 2,00 (vi) Trading stall (general) ...... 4,00 (viii) Markkraampie (vrugte en (vii) Offal stall ...... 2,00 groente) (klein) . 1,50 (viii) Market stall (fruit and vege-

- tables) (Small) ...... 1,50 (ix) Markkraampie (vrugte en • groente) (groot) ..: ...... 2.00 (ix) Market stall (fruit and vegetables (large) ...... 2,00 (x) Winkel 10644, Orlando-Wes ... 54,00 . (x) Shop 10644, Orlando West ... 54,00 (xi) Melkwinkel, Wolhuter-mans- (xi) Dairy Shop, Wolhuter Men's Hostel ...... 15,00 (xii) Kombuis, Moletsane- en Chia- (xii)Kitchen, Moletsane and Chia- A weld - biertuin (insluitende weld Beer Gardens (inclusive 111 - water en elektrisiteitstoevoer) 4,35 . of water and electricity supply) 4,35 (xiii) Winkelperseel 674, Naledi ... 39,00 (xiii) Shop Site 674, Naledi ...... 39,00 1

PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2207 lk Per Maand Per Month R R (b) Wanneer 'n huurder van 'n perseel (b) When a tenant of premises referred genoem in paragraaf (a) die Raad to in paragraph (a) requests the versoek om veranderings aan te Council to make alterations and bring en toonbanke, rakke en derge- supply counters, shelving and simi- like vaste toebehore te verskaf, is Jar fixtures, an additional R2 per 'n bykomende bedrag van R2 per month for every R200 or part maand betaalbaar ten opsigte van thereof of the cost to the Council elke R200 of gedeelte van R200 wat of such alterations, counter shelv- die Raad aan sodanige verande- ing and similar fixtures, shall be rings, rakke en vaste toebehore be- payable. stee. (2) Trading Premises on which no Build- (2) Handelspersele waarop die Raad nie ings have been erected by the Council: geboue opgerig het nie:- (a) For every 124 m2 or part thereof (a) Ten opsigte van elke 124 m2 of of the area of the site ...... 4,00 minder van die oppervlakte van die (b) Street stalls (fruit and vegetables) 0,75 perseel . 4,00 (b) Straatkraampie (vrugte en groente) 0,75 (3) Mai-Mai Bazaar Trading Accommoda- - - tion: (3) Mai Mai basaar: Handelsgeleentheid: - (a) Small brick stall, with wire mesh (a) Klein baksteenkraampie met draad- front . maasfront ...... 8,00 stall, with wire mesh (b) - (b) Large brick Groot baksteenkraampie met draad front maasfront ...... 12,00 (c) Large brick stall, with window (c) Groot baksteenkraampie met yen- front 16,00 •(d)Kitchen ...... 10,50 st(d)Kombuis ...... 10,50 (e) Small kitchen, with wire mesh front 10,00 (e) Klein kombuis met - draadnmas- (f) Large brick stall, with large win- front 10,00 (f) Groot baksteenkraampie met groot venters . 32,00 (4) Trading Blocks: Dube, Nancefield and Jabulani Hostels: (4) Handelspersele: Dube, Nancefield- en Jabulanitehuise:- (a) Shop for buitcher, restaurant and (a) Slaghuis, restaurant en kruideniers- (b) Tailor's shop ...... 4,00 (b) Kleremakerswinkel ...... 4,00 (c) Cobbler's shop ...... 4,00 (c) Skoenmakerswinkel ...... 4,00 (d) Hairdresser's shop ...... 4,00 (d) Haarkapperswinkel ...... 4,00 ... (e) Fish frier's shop ...... 12,00 (e) Visbalckerswinkel ...... 12,00 ...... 10,00 (f) Algemene winkel ...... 10,00 (1) General shop (g) Groentewinkel ...... 6,00 (g) Greengrocer's shop ...... 6,00 (5) Handelsperseel: Dube-biersaal: (5) Trading Block: Dube Beerhall:- (a) Kombuis met eetruimte ...... 16,00 (a) Kitchen with dining space ...... 16,00 ...... 14,00 (b) Shop with an area of 24,34 m2 .... 14,00 (c) Winkel 16,35 m2 groat ...... 10,00 (c) Shop with an area of 16,35 m2 ... 10,00 - - (6) Jabulani en Nancefield biertuin: (6) Jabulani and Nancefield Beer Gar- Restaurantpersele ...... 18,00 dens:- (7) Oostelike Bantoedorp, George Goch- Restaurant blocks . 18.00 manstehuis: (7) Eastern Bantu Township, George (a) Restaurant ...... 30,00 Goch Men's Hostel: (b) Algemene Winkel ...... 16,50 - ...... 30,00 (c) Skoenmakerswinkel ...... 6,00 (a) Restaurant ...... (d) Haarkapperswinkel ...... 6,00 (b) General dealer's shop ...... 16,50 (e) Droogskoonmakers ...... 8,00 (c) Cobbler's shop 6,00 ...... 6,00 (8) George Goch-biertuin: (d) Hairdresser's shop ...... (e) Dry cleaner's shop ...... 8,00 (9) Verversingsregte: (8) George Goch Beer Garden: (a) Dube-kroegsitkamer (water- en elektrisiteitstoevoer nie inbegrepe (9) Refreshment Rights:- nie) . 20,00 - (b) Moletsane-kroegsitkamer (water- en (a) Dube Bar Lounge (excluding water electricity) ...... 20,00 elektrisiteitstoevoer nie inbegrepe and ...... (b) Moletsane Bar-Lounge (excluding ° (c) Chiawelo-kroegsitkamer (water- en water and electricity) ...... 20,00 elektrisiteitstoevoer nie inbegrepe (c) Chiawelo Bar-Lounge (excluding nie) . 20,00 water and electricity) ...... 20,00 I 2208 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Per Maand - • - Per Month R R . 4. 'Gemeenskap- en Ontspantzingsale. 4. Communal and Recreation Halls. Die volgende huurgeld moet aan die Raad The following rentals shall be payable to the betaal word: • Council:— (1) Die gemeenskapsale in die Oostelike (1) Communal Halls in Eastern Bantu ' Bantoedorp, Pimville, die klein saaltjie Township, Pimville, the small hall in in Orlando-Oos, die saal in die Denver- Orlando East Township, Denver Men's manstehuis, die Wolhuter-manstehuis, Hostel, Wolhuter Men's Hostel, Mai - die Mai-Mai-tehuis, die Assembly-saal, Mai Hostel, Assembly Hall, Jubilee die Jubileum-gemeenskapsentrum en die Social Centre, Wemmer Men's Hostel Wemmermanstehuis en alle ontspan- and all recreation halls:— ningsale: • (a) From 9 a.m. to 12 noon ...... 1,00 (a) Van 9 vm. tot 12-uur die middag 1,00 (b) From 12 Noon to 5 am...... 1,50 (b) Van 12-uur die middag tot 5 nm. 1,50 (c) From 6 p.m. to 12 midnight ...... 3,50 (c) van 6 nm. tot middernag ...... 3,50 (2) Communal Hall, Large Hall, Orlando (2) Gemeenskapsaal, die groot saal, Orlon- East Township: do -Oos: (a) From 9 a.m. to 12 noon ...... 2,00 (a) Van 9 lira. 12- die middag 2,00 tot uur (b) From 12 noon to 5 p.in...... 3,00 (b) Van 12-uur die tot 5 nm. 3,00 middag (e) From 6 p.m. to 12 midnight ...... 5,00 (c) Van 6 nm. tot middernag ...... 5,00 (3) Communal Halls, Orlando West, Naledi (3) Gemeenskapsale Orlando-Wes, Naledi and Mofolo Central; en Mofolo- (a) From 9 a.m. to 12 noon ...... 4,00 Sentraal:Van 9 (a)tot 12-uur 4,00 vim die middag (b) From 12 noon to 5 p.m...... 6,00 - (b) 12 die middag tot 6 nm. 6,00 - Van uut (c) From 6 p.m. to 12 midnight ...... 10,00 (c) Van 6 nm. tot middernag .. .,. ... 10,00 5. Miscellaneous Charges. 5. Diverse Vorderings. • (1) Municipal Hearse, per journey of 16 kin per (1) Die munisipale lykswa, rit van 16 or part thereof ...... '1,00 kilometer of minder ...... 1,00 ,Per Grave Per graf R R (2) Burial Charges: ' (2) Begrafnisgelde: (a) Klipspruit No. 318 Cemetery ...... 2,00 (a) Die begraafplaas Klipspruit No. (W Doornkop Cemetery ...... 2,00 (c) ...... 5,00 (b) 'Die begraafplaas Doornkop ...... 2,00 Family plot 'Family plot' means .any piece of (c) Gesinspersele ...... 5,00 • ground laid out for two or more 'Gesinsperseel beteken 'n stuk • graves, in which the exclusive right grond iwat vir twee of meer grafte to inter has been by any uitgel4 is en waarop een persoon al acquired die begrafnisregte verkry het. . person. (3) Persele vir godsdienstige of opvoedkun- (3) Sites for religious or educational pur- dige doeleindes, of albei, per jaar ... 2,00 poses, or both, per annum ...... 2,00: Met dien verstande dat die huurder bier- Provided that the grantee shall in addi- benewens ook die gelde ten opsigte van Lion be liable for payment of water, water, sanitasie- en vullisverwyderings- sanitary services and refuse removal. diens moet betaal. (4) Clearance of blocked drain or sewer, per - (4) Oopmaak van verstonte riole, per oop • (5) Tariff of Charges for Child Welfare (5) Gelde betaalbaar ten opsigte van kin- . ' Clinic services: For foodstuffs issued - derwelsyns en kliniekdienste: Kos van at or from Clinics, per article ...... ,.. 0,01" of by klinieke voorsien, per eenheid ... 0,01" - P.B. 2-4-2-61-2 P.B. 2-4-2-61-2

Administrateurskennisgewing 1278 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1278 2 August, 1972

MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: REGULASIES JOHANNESBURG MUNICIPALITY: REGULA - VIR DIE BETALING VAN GELDE DEUR SEKERE TIONS FOR THE PAYMENT OF FEES BY CER- INWONERS VAN DIE STEDELIKE BANTOEWOON- TAIN RESIDENTS OF THE URBAN BANTU RESI- CEBIED. DENTIAL AREA.

Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in- The Deputy Administrator hereby, in terms of section gevolge artikel 38(5) van die Bantoes (Stadsgebiede) '38(5) of the Bantu (Urban Areas) Consolidation Act, Konsolidasiewet, 1945 (Wet 25 van 1945), gelees met 1945 (Act 25 of 1945), read with section 101 of the Local artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Government Ordinance, 1939. publishes the regulations 1939. die regulasies hierna uiteengesit, wat deur die ste- set forth hereinafter, Which have been made by the Urban delike plaaslike bestuur van Johannesburg ingevolge ar- Local authority of Johannesburg in terms of section

tikel 38(3) van genoemde Wet gemaak is en wat deur . 38(3) of the said Act and which have been approved by

1 n

GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2209

LPROVINCIAL - die Administrateur en' die Minister van Bantoc-admini- the Administrator and the Minister of Bantu Adminis strasie en. -onwikkeling goedgekeur is ingevolge artikel tration and Development in. terms of section 38(5) of the 38(5) van genoemde Wet. said Act.

1. Elke geregistreerde bewoner of enige ander be- 1. Every registered occupier or any other occupier of woner van enige eiendom in die Bantoewoongebied of any property in the Bantu residential area or any other enige ander persoon van wie vereis word of wat verplig person who is required or compelled to take out or be is om 'n permit of sertifikaat uit te neem of die honer the holder of a permit or certificate for any purpose daarvan te wees vir wafter doel ook al ingevolge die whatsoever in terms of the provisions of Government No- bepalings van Goewermentskennisgewing R.1036 van 14 tice R.1036, dated 14 June 1968. read with Government Junie 1968, gelees met Goewermentskennisgewing R.1267 shall pay to the van 26 Julie 1968, moet by die kantoor van die Super- Notice R.1267, dated 26 July, 1968, - intendent van die Bantoewoongebied waarin die eiendom abovementioned Council at the office of the Superinten gelee is, aan bogemelde plaaslike bestuur die volgende dent of the Bantu residential area in which the property is gelde betaal ten opsigte van huur, akkommodasie vir situate, the following charges in respect of rent, accommo- onderwysdoeleindes, water, sanitasie, dear genoemde plaas- . • by the said local like bestuur gelewer of ten opsigte van enige ander doel medical and other service rendered waarvoor gelde aan bogenoemde plaaslike bestuur betaal- authority or in respect of any other purpose for which baar is. charges are payable to the abovementioned local authority.

' ' Woordomskrywing. Definitions. 2. In hierdie regulasies, tensy onbestaanbaar met die 2. In these regulations, unless inconsistent with the samehang, beteken — context — `Bantoewoongebied" 'n stuk grond kragtens artikel "Act" means the Bantu (Urban Areas) Consolidation 2(1) van die Wet bepaal. afgesonder en aangel8 as 'n Act, 1945 (Act 25 of 1945), as amended; means any area of land de- lokasie, Bantocdorp of Bantoetehuis; . , "Bantu residential area" "familiehuisvesting" 'n perseel in 'n Bantoewoongebied fined, set apart and laid out as a location, Bantu village of section 2(1) of the Act; toegeken vir. bewoning deur 'n permithouer en sy familie : or Bantu hostel in terms of afhanklikes kragtens die standaardregulasies; "Council" means the City Council of. Johannesburg; "perseelhuur" die bedrag betaalbaar ten opsigte van 'n - "Council dwelling" means a dwelling in the Bantu perseel toegeken vir die huisvesting van 'n familie in die Residential area owned by the Council; Bantoewoongebied; "family accommodation" means a site•in a Bantu resi- "Rand" die Stadsraad van Johannesburg; dential area allotted for occupation by a permit holder "Raadswoning" 'n woning in die Bantoewoongebied and his family or dependants in terms, of the standard wat aan die Raad behoort; Regulations; "standaardregulasies" die Regulasies betreffende die • "hostel accommodation" means accommodation in a Beheer van en Toesig oor 'n Stedelike Bantoewoongebied Bantu hostel allotted for the sole occupation of the holder en Aanverwante Aangeleenthede afgekondig by Goewer- of a hostel permit;. mentskennisgewing R.1036 van 14 Junie 1968, gelees met "site rent" means the amount payable in respect of a Goewermentskennisgewing R.1267 van 26 Julie 1968; site allotted for family accommodation in the 'Bantu resi- "tehuis huisvesting" huisvesting in 'n Bantoetehuis dential area; • . . toegeken slegs vir die bewoning deur die houer van 'n "standard regulations" means the Regulations Govern- tehuispermit; • ing the Control and Supervision of an Urban Bantu Resi- "Wet" die Bantoes (Stadsgebiede) Konsolidasiewet. dential Area and Relevant Matters published under 1945 (Wet 25 van 1945), soos gewysig. Government Notice 8.1036, dated 14 June 1968, read with Government Notice R.'1267, dated 26 July 1968. Betaaldatum. Payment. 3. Alle gelde betaalbaar kragtens hierdie tarief van Date of gelde is vooruitbetaalbaar op of voor die 7de dag van i 3. All rents payable in terms of this tariff of charges elke maand of in die geval van 'n nuwe toekenning ge- shall be payable in advance on or before the 7th day of maak tussen die I ste en die 15de dag van enige maand, i every month or in a case of a new allocation made be- ten voile op die dag van toekenning of in die geval van ' tween the 1st and 15th day of any month' in full on the 'n nuwe toekenning gemaak tussen die I6de dag en die date of allocation or in the case of any new allocation end van die maand, helfte van die bedrag aangedui op made between the 16th day and the end of the month die datum van toekenning. half the amount shown on the date of allocation.

Uitsonderings. . . . . Exceptions. • ' 4.(1) Die gelde uiteengesit in hierdie regulasies is nie be . 4.(1) The rents set out in these regulations shall not van toepassing op die Oostelike Bantoedorp nie. Die applicable to the Bantu residential area of Eastern Bantu permithouers van hierdie Bantoewoongebied hou aan om Township. The permit holders of this Township shall die - gelde uiteengesit in die Raad se Lokasieregulasies af continue to pay the rents set out in the Council's Loca- gekondig by Administrateurskennisgewing 94 van 3 Maart tion Regulations, published under the Administrator's 1925, soos gewysig, te betaal. Notice 94, dated 3 Mardh 1925, as amended. (2) Die gelde uiteengesit in hierdie regulasies is nie (2). The rents set out in these regulations shall not be betaalbaar deur die houer van 'n perseelpermit in Ou . payable by the holder of a site permit in Old Pimville.

Pimville nie. Die perseelpermithouer hou aan om die I The site permit holders shall continue to pay the site ' perseelhuur uiteengesit in die Lokasieregulasies vermeld rent set out in the Location Regulations referred to in • in subartikel (1), te betaal. subsection (1).. . • ,

1 2210 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Behuisingsplanne. Plans of Housing. 41 5. Die tipe woning wat op enige perseel opgerig is, 5. The type to which the dwelling on any site belongs word vir die toepassing van hierdie regulasies geag die shall for the purpose of these regulations be deemed to be tipe to wees wat aangedui is op 'n plan van die Bantoe- the type shown as being on that site on a plan of the woongebied wat bewaar word in die kantoor van die Bantu Residential Area to be kept in the office of the Superintendent van die betrokke woongebied ter insae Superintendent of such area for public inspection during van die publiek gedurende gewone kantoorure. normal office hours.

TARIEF VAN GELDE. TARIFF OF CHARGES. PERSEELHUUR, HUISHUUR EN WOONSTEL- HUUR. SITE, DWELLING HOUSE AND FLAT RENTS.

I.(1) Perseelhuur. 1.(1) Site Rent. Die permithouer van familiehuisvesting betaal R4,45 The permit holder of any family accommodation shall per maand aan die Raad. pay to the Council R4,45 a month. (2) Raadswoninghuur. (2) Council Dwelling Rents. Bykomend by die perseelhuur uiteengesit in sub- In addition to the site rent set out in subitem (1), the item (1), moet die permithouer van enige familiehuisves- permit holder of any family accommodation on which a Ling waarop 'n woonhuis of woonstel opgerig is. die on- dwelling house or flat is erected shall pay to the Council dergenoemde huishuur of woonstelhuurgelde aan die the monthly house or flat rent set out below:- Raad betaal: 41 (a) All Townships Where the Following Types (a) Alle Woongebiede waarin die Volgende Tipe Huise ofHousesare Provided: opgerig is: R R (i) 51/6: 4-roomed (detached) ...... 3,25 (i) 4-kamerhuis (losstaande) ...... 3,25 51/6: (ii) 51/6B: 4-roomed (detached) ...... 3,25 (ii) 51/6B: 4-kamerhuis (losstaande) ...... 3.25 (iii) 51/6: 4-kamerhuis (losstaande) (ver- (iii) 51/6: 4-roomed (detached) (improved) 3,65 (iv) 51/7: 4-roomed (semi -detached) ...... 2,85 (iv) 51/7: 4-kamerhuis (skakelhuis) ...... 2,85 (v) 51/13A: 3-roomed (semi-detached) ... 2,25 (v) 51/13A: 3-kamerhuis (skakelhuis) .... 2,25 (vi) 51/30: 3-roomed (semi-detached) ...... 2,25 (vi) 51/30: 3-kamerhuis (skakelhuis) ...... 2,25 (vii) Row Houses: 2-roomed each ...... 1,55 (vii) Ryhuise: 2-kamers elk ...... 1,55 (b) Orlando-Wes: (b) Orlando West (i) 3-kamerhuis (losstaande) Tipe A (i) 3-roomed (detached) Type A (Sayle) ... 2,75 (ii) 3-roomed (detached) (Anderson) ...... 3,95 (ii) 3 -kamerhuis (losstaande) (Anderson) 3,95 (iii) Type Cl, C2, C3 (iii) 3-kamerhuis (losstaande) Tipe Cl. C2, 3-roomed (detached)

(iv) 3-kamerhuis (losstaande) (Proefhuis) 2,75 (iv) 3 -roomed (detached) (Experimental) ... 2,75 (v) 3-kamerhuis (skakelhuis) (Rumble) .... 3,05 (v) 3-roomed (semi-detached) (Rumble) ... 3,05 (vi) 3-kamerhuis (skakelhuis) (Roberts) 3,05 (vi) 3-roomed (semi- detached) (Roberts) ... 3,05 (vii) 3-kamerhuis (skakelhuis) (Laing en (vii) 3-roomed (semi-detached) (Laing and Roberts) 3,05 4 Roberts) . 3,05 (viii) 4-kamerhuis (losstaande) Tipe A (viii) 4-roomed (detached) Type A (Sayle) ... 4,15 (Sayle) . 4,15 (ix) 5-kamerhuis (losstaande) Tipe Dl en (ix) 5-roomed (detached) Type Dl and D3 D3 (Sayle) . 4,95 . (Sayle) . 4,95 (x) 4-kamerhuis (losstaande) (proefhuis) 4,25 (x) 4-roomed (detached) (Experimental) ... 4,25 (xi) 4-kamerhuis (skakelhuis) (Laing en (xi) 4-roomed (semi-detached) (Laing and Roberts) 2,85 Roberts) . 2,85 (xii) 4-kamerhuis (skakelhuis) (T.E.U.) .... 3,15 (xii) 4-roomed (semi-detached) (T.E.U.) ... 3,15 (xiii) 5-kamerhuis (skakelhuis) (T.E.U.) .... 4,45 (xiii) 5-roomed (semi-detadhed) (T.E.U.) ... 4,45 (c) Orlando-Oos: (i) 3-kamerhuis (losstaande) Tipe LI en (c) Orlando East: K1 2,75 (i) 3 -roomed (detached) Type LI and K1 2,75 (ii) 2-kamerhuis (losstaande) Tipe J1 .... 2,45 (ii) 2-roomed (detached) Type (iii) 2-kamerhuis (skakelhuis) Tipe J2 .... 2,05 (iii) 2-roomed (semi -detached) Type J2 ... 2,05 (iv) 3 -kamerhuis (3 skakelhuis) 'ripe J3 .... 2,05 (v) 3-kamerhuis (skakelhuis) Tipe K1 .... 2,35 {iv) 3-roomed (3 attached) Type J3 ...... 2,05 (vi) 4-kamerhuis (losstaande) (Perseel (v) 3-roomed (semi-detached) Type K1 ... 2,35 4258) . 3,85 (vi) 4-roomed (detached) (Stand 4258) ...... 3,85 (vii) 5-kamerhuis (losstaande) (Perseel (vii) 5-roomed (detached) (Stand 3254) ...... 11,75 3254) . 11:75 (d) Yabavu: (d) labavu: 4 . 1,85 (i) 2-kamerhuis (3 skakelhuis) ...... 1.85 (i) 2-roomed (3 attached) (ii) 3-kamerhuis (3 skakelhuis) 2,55 (ii) 3-roomed (3 attached) ...... 2,55 PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2211 a ..., R R (e) Pitnville (Sunvalley) (e) Phnville (Sunvalley): (i) 4-kamerhuis (skakelhuis) ...... 3,85 (i) 4-roomed (semi-detached) ...... 3,85 - (ii) 3-kamerhuis (losstaande) . 3,65 (ii) 3-roomed (detached) ...... 3,65 (iii) 3-kamerhuis (losstaande) ...... 4,25 (iii) 3-roomed (detached) ...... 4,25 (iv) 3-kamerhuis (losstaande) . 3,15 (iv) 3-roomed (detached) . 3,15 (v) 3-kamerhuis (losstaande) . 3,55 (v) 3-roomed (detached) ...... 3,55

(vi) 3-kamerhuis (losstaande) ...... 3,35 (vi) 3-roomed (detached) . 3,35 (vii) 3 -kamerhuis (losstaande) . 2,65 (vii) 3 -roomed (detached) . 2,65 (viii) 4-kamerhuis (losstaande) . 4,25 (viii) 4-roomed (detached) ...... 4,25 (ix) 4-kamerhuis (losstaande) (Perseel 83) 4,75 (ix) 4-roomed (detached) (Stand 83) ...... 4,75 (x) 5-kamerhuis (losstaande) (Perseel 82) 4,15 (x) 5-roomed (detached) (Stand 82) ...... 4,15 - (xi) 4 kamerhuis (losstaande) . 4,15 (xi) 4-roomed (detached) ...... 4,15 (xii) 4-kamerhuis (losstaande) . 4,25 (xii) 4-roomed (detached) ...... 4,25 (3) Woonstelle: (3) Flats: (a) 4-kamerwoonstel Tipe A (Zola) ...... 2,85 (a) 4-roomed Type A (Zola) ...... 2,85 (b) 4-kamerwoonstel Tipe B (Mofolo) ...... 3,15 (b) 4-roomed Type B (Mofolo) ...... 3,15 (c) 2-kamerwoonstel

2. Huurgelde vir Tehuise. 2. Hostel Rents. I Die houer van 'n tehuispermit moet maandeliks die The holder of a hostel permit shall pay to the Council volgende gelde aan die Raad betaal vir huisvesting in the following charges, per month, for accommodation in enige tehuis hieronder aangedui:- any hostel specified below:- R R 3,00 3,50 3,50 3,00 3,00 (4) WEMMER 2,25 (4) WEMMER . . 2,25 1 (5) CITY DEEP . 3,00 3,00

(6) NANCEFIELD . 2,50 (7) JABULANI (7) JABULANI (a) Groot slaapvertrek ...... 2,50 (a) Large Dormitory ...... 2,50 b) 2-bed slaapvertrek ...... 2,70 (b) 2-bed Dormitory ...... 2,70 2,50 (8) DUBE 2,50 (9) ORLANDO-WES VROUETEHUIS ...... 3,05 (9) ORLANDO WEST WOMEN'S HOSTEL 3,05 3. Water. 3. Water. Die volgende gelde is betaalbaar vir water gelewer aan enige verbruiker in die Bantoewoongebied:- Water supplied to any consumer in the Bantu residen- as follows: ho (1) Waar watervoorsiening gemeet word: Teen die tial area shall be paid for tarief van 5c per kl, betaalbaar binne 14 dae na die (1) Where the supply is metered: At the rate of 5c per versending van die rekening. kl, payable within 14 days of the submission of the ac- (2) Waar watervoorsiening aan familiehuisvesting nie count. gemeet word nie: Teen die tarief van 80c per maand, (2) Where the supply to family accommodation is not betaalbaar op of voor die 7de dad van enige maand. (3) Die honer metered: At the rate of 80c per month, payable on or be- van 'n tehuispermit moet maandeliks fore the 7th day of every month. op of voor die 7de van elke maand 10c aan die Raad vir waterverbruik betaal. (3) The holder of a hostel permit shall pay to the Council for water used at the rate of 10c per month pay- 4. Elektrisiteit. able on or before the 7th day of every month. Algemene Reels wat op die Lewering van Elektrisiteit 4. Electricity. Ooreenkomstig al die Skale hierna Uiteengesit, van Toe- General rules applicable to the supply of electricity in passing is: accordance with all the scales set forth hereinafter:- (1) Hoogspanningstoevoer. (1) High voltage supply. Indien die aanvraag ten opsigte van 'n perseel 40 kVA Where the demand on the premises exceeds 40 kVA, oorskry, kan die Raad die verbruiker aanse om sy toevoer the Council may require a consumer to take supply from van die hoogspanningshoofleiding of to verkry, wat dan the high voltage mains, which shall in the ordinary course gewoonweg tot 380/220 volt getransformeer moet word. be transformed to 380/220 volts. (2) Aftnetings van hoogspanningstroom. (2) High voltage metering. (a) Indien die Raad laagspanningstroom lower, maar (a) Where electricity is metered at high voltage to suit gerieflikheidshalwe die hoogspanningstroom meet, the Councils convenience in giving a low voltage word • 'n korting van twee persent toegestaan. supply it will be subject to a 2 per cent rebate.

1 2212 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

(b) Die korting ingevolge subreel (a) word the toege- (b) No rebate in terms of subrule (a) shall be granted to 411 staan aan verbruikers wat gerieflikheidshalwe die consumers who lead the Council's high voltage elec- hoogspanningstroom van di.e leweringspunt of weglei tricky away from the point of supply to suit their own the. convenience.

- (3) Reserwe-elektrisiteit. (3) Stand-by supplies. ' - Indien 'n verbruiker wat op sy perseel 'n ander hag When any consumer, having a source of power on his bron as die Raad se toevoerhoofleiding het - en die Raad premises separate' from the Council's main supply uses se elektrisiteit ter aanvulling van sy afsonderlike bron the Council's supply to supplement his separate supply gebruik het, wanneer hy dit nodig moet hy maandeliks when he requires, he shall pay monthly a sum represent- 'n bedrag betaal gelyk aan minstens 20 persent van die ing not less than 20 per cent of the total cost to him of totale wat bedrag al die elektrisiteit wat hy gedurende all energy from any source used by him in that month. die maand uit alle bronne gebruik het, hom kos. .(4) Meter reading. (4) Meteraflesing. • - Indien 'n verbruiker veroorsaak dat die Raad sy meter If a consumer causes his meter to be read by the Conn set aside by op 'n ander datum as die vasgestelde datum aflees, moet cil at any time other than the date it for that hy 25c ten opsigte van so 'n aflesing betaal. purpose, a charge of 25c shall be payable for that reading.

. (5) Heraansluiting. . . (5) Reconnection. Wanneer die lewering van elektrisiteit aan 'n perseel When premises have been disconnected from the Coun- weens 'n oortreding van enige van hierdie reels, met in- cii's main for non-compliance with any of the Department's begrip van wanbetaling of op versoek van die verbruiker regulations, including non-payment of an account, or at the d gestaak word, betaal die verbruiker lettere keer wat die consumer's request a charge of 50c shall be payable for NI Raad se werknemeri die perseel in verband met die each attendance made by the Council's employees at the heraansluiting besoek. 50c. premises in respect of the reconnection. (6) (6) Complaints. Klagte...... , ' Indien 'n werknemer van die Raad.d verbruiker se Where a. Council employee is called to a consumer's perseel na aanleiding van 'n klag dat daar geen lig of premises to attend to a complaint of failure of lights or se - krag is nie, moet besoek en dit blyk dat die Raad uit , power, no charge shall be made - if the Council's equipment rusting defek is. word daar geen geld vir die besoek ge is found to be faulty, but if the defect has been caused by voider nie, maar as daar bevind word dat die defek ver- a fault in the consumer's equipment. or by any other oorsaak is deur die verbruiker se uitrusting of deur enige equipment which the Council is under no liability to die nie is te on- ander uitrusting wat Raad verplig om maintain, charge of 81,50 shall be levied for each such derhou nie, word daar 'n bedrag van 81,50 ten opsigte attendance. van elke sodanige besoek gevorder. (7) Testing of meters. (7) Toets van meters. Indien 'n verbruiker dit versoek, moet enige meter If a consumer so requests, any meter through which he waardeur elektrisiteit aan hom gelewer word in die werk- is supplied with electrical energy Shall be tested at the plek van die Raad getoets word, mit& die verbruiker Council's works on the consumer's paying a fee of R2 for 'n bedrag van R2 per toets betaal, en as daar bevind each test of a meter which fee shall be refunded if the word dat die meter meer as vyf persent te veel of te meter is found to have been registering inaccurately by min registreer, word die bedrag terugbetaal, en die ver- more than five per cent and the consumer's account shall bruiker se rekening met ingang van die maand waarin be adjusted in respect of the inaccuracy so found as from A hy die juistheid daarvan vir die eerste keer betwis het, the beginning of the month in which the inaccuracy was gl • ooreenkomstig .die bevinding aangesuiwer. first disputed by him.

(8) Toets van installasies. . (8) Testing of installations. (a) Sodra die Raad in kennis gestel word dat 'n elek- (a) On receipt of notice that an electrical installation is triese installasie gereed is om getoets te word, toets ready for test, the Council Shall make one test free hy dit een keer gratis. of charge. (b) Indien die installasie nie gereed was om getoets te word nie, of indien dit ongeskik bevind word, moet (b) If the work is not yet ready for testing, or does not daar 'n bedrag van R4 betaal word voordat dit pass the test, a fee of R4 shall be.paid before a fur- weer getoets word. ther test shall be made. (9) Deposita. (9) Deposit. (a) 'n Verbruiker moet 'n minimum deposito van R2 (a) A minimum deposit of R2 shall be paid by a consuml betaal voordat sy perseel met die Raad se toevoer- er before being connected to the Council's electricity hoofleiding verbind word:. Met dien verstande dat supply mains: Provided that the Director may in his die Bestuurder na goeddunke kan eis dat 'n ver- discretion require a consumer to pay a deposit based bruiker 'n deposito betaal wat gebaseer word op upon the cost of the maximum amount of electricity die koste van die maksimum hoeveelheid elektrisiteit which in his opinion the consumer is likely to use wat die verbruiker ria sy melting waarskynlik ge- during any two months of the year. durende enige twee maande van die jaar sal verbruik. (b) Geen deposito word terugbetaal nie tensy die oor- (b) No deposit shall be refunded unless the original re- spronklike kwitansie vir die depositobedrag terug- ceipt for the amount deposited is surrendered: Pro- besorg word: Met dien verstande dat, as so 'n kwi- vided that if the receipt has been lost or can for any 4 tansie weggeraak het, of om 'n ander retie nie ge- other reason not be produced the amount of the de-

toon kan word_ nie, .die depositobedrag terugbetaal posit shalt be refunded on production of an indemnity , PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2213

1 word, mits die persoon aan wie dit terugbetaal word, by the person receiving the refund indemnifying the die Read skriftelik vrywaar teen enige verlies wat Council against any loss which it may sustain in die Raad ten gevolge van die terugbetaling kan ly. connection with itsmaking of the refund.

(10) Geskille. (10) Disputes. 'n Geskil tussen 'n verbruiker en die Raad oor 'n Any a consumer and the Council as to moot word, word disputes between rekening wat deur eersgenoemde betaal any charge to be paid by the former shall be referred to aan - - die Komitee vir nie Blanke sake van die Raad voor the Non-European Affairs Committee of the Council wie geld, by die eindbeslissing daaroor berus en sy be- whose decision shall be final and binding on al parties. slissing bind al die betrokkenes. (11) Vertolking. (11) Interpretation. `Per maand' in hierdie Bylae beteken `per maand of The expression 'per month' in these rules means `per 'n gedeelte daarvan'. month or part thereof'. (12) Vordering vir installasies wat die Raid aanbring. (12) Charge for system installed by Council. (a) Indien die Raad op eie koste 'n private woonhuis (a) Where the Council at its own cost wires and connects op grond wat aan hon.] behoort, bedraad en dit by to a main supply a private house built on land owned die toevoerhoofleiding aansluit, en did koste nie in- by the Council and provision for such cost has not gereken is nie by die huurgeld wat ten opsigte van been made in any rentals payable to the Council for did grond of did huis aan die Raad betaalbaar is, of such land or house or by any other means whatever, op enige ander Wyse wat ook al, moet daar 'n be- a charge of 5c per month for every R10 of such cost drag van 5c per maand vir elke R10 van did koste, shall be made additional to the tariff charges for II benewens die tariefgelde vir die elektrisiteit wat electricity consumed. verbruik word, betaal word. (b) For the purpose of subrule (a) 'private house' includ- (b) Vir die toepassing van subreel (a) omvat 'private es any dwelling occupied under the authority of woonhuis' enige mooning wat bewoon word kragtens either a residential permit or a site permit issued in 'n woonpermit of 'n perseelpermit uitgereik inge- terms of the Regulations Governing the Control and volge die Regulasies betreffende die Scheer van en Supervision of an Urban Bantu Residential Area and Toesig oor 'n Stedelike Bantoewoongebied en Aan- Relevant Matters as published under Government verwante Aangeleenthede soos afgekondig by Goe- Notice R1036. dated 14 June 1968. wermentskenmsgewing R.1036 van 14 Junie 1968. . (I) In die geval van 'n toenaine in die koste wat die (13) In the event of an increase in cost to the Council Raad aangaan om elektrisiteit to verskaf, kan die Raad of supplying electricity, the Council may by resolution in- by besluit die gelde wat die verbruikers betaal dienoor- crease the charges to the consumer accordingly, which eenkomstig verhoog. en sodanige hoer gelde is betaal- charges shall be operative pending approval of the in- baar, hangende die Minister se goedkeuring daarvan: Met creased charges by the Minister: Provided that, in the dies verstande, dat ingeval die Minister die gelde nie event of the Minister not approving such charges the con- goedkeur nie, die verbruiker se rekening ten opsigte van sumer's account shall be adjusted in respect of any in- die verhoogde gelde wat by betaal het, aangesuiwer word. creased charges paid by the consumer.

SKALE IA EN IB: HUISHOUDELIK. SCALES IA AND 1B: DOMESTIC. (1) Did skale geld vir die volgende soort woonper- (1) These scales shall be applicable to the following sele.— types of domestic premises:— (a) Private woonhuise. (a) Private houses. (b) Woonstelle of woonstelgeboue. (b) Flats or blocks of flats. (c) Tehuise wat ender beheer van liefdadigheidsinrig- tings staan. (c) Homes run b y charitable institutions. (d) Verpleeginrigtings en hospitale. (d) Nursing homes and hospitals. (e) Gelisensieerde hotelle. (e) Licensed hotels. (f) Privaat hotelle. (f) Private hotels. (g) Losieshuise. (g) Boarding-houses. (h) Woonklubs. (h) Residential clubs. (i) Tehuise. (j) Kerke. (i) Hostels. (j) Churches. (2) Die vordering geskied volgens die laagste van die Skale IA en 1B. (2) The charge shall be according to the lesser of the I • Scales IA and IB. SKAAL 1A. . • (I) Leweringsgeld per meteraansluitpunt, per maand: SCALE IA. 25c. . (1) Service charge nor metering point per month: 25c. 'n Vaste beskikbaarheidstarief per kamer of daar r(2)nou al elektrisiteit verbruik word of nie, per maand: 40c. (2) Fixed charge for availablility of supply, whether electricity is consumed or not, per room, per month: 40c. (3) AIL: eenhede wat gedurende die maand verbruik word, per eenheid: ?Ec. (3) All units consumed during the month: Per unit: ie. 2214 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

SKAAL 1B. SCALE 1B. 4 (1) Leweringsgeld per meteraansluitpunt, per maand: (1) Service charge per metering point, per month: 25c. 25c. (2) Unit Tariff: (2) Eenheidstarief. (a) For each room, 20 units or less per month, per (a) Vir die eerste 20 eenhede of minder verbruik per unit: 34c. maand, per kamer, per eenheid: 3}c. (b) For all further units consumed during the month, per (b) Vir alle bykomende eenhede wat gedurende die unit: all maand verbruik word, per eenheid: k. (3) Rules applicable to scales IA or 1B — For the (3) Reels viz. Skate IA Onderstaande reels geld of IB: purpose of calculating the payable by die berekening van die bedrag wat ooreenkomstig charges under Scales ' IA or 1B, the following rules shall apply:— Skate lA en 1B betaalbaar is:— (a) For premises specified above under (a) to (d) - (a) Ten opsigte van .persele wat onder (a) tot en met ' r in elusive — (d) hierbo ressorteer — the (ii) and (i) word iedere kamer of 'kompartement' wat be- 6) subject to provisions of paragraphs (iii) of this draad is, of dit nou al geokkupeer word of nie, rule each room or compartment, if onderworpe aan die bepalings van paragrawe wired for electricity, shall be counted as one room, (ii) en (iii) van hierdie reel, as een kamer ge- whether occupied or not. reken; (ii) if a room or compartment has a floor area ex- (ii) indien die vloeroppervlakte van 'n kamer of • ceeding 27.87 m2, each 27,87 m2 of floor area or `Kompartement' 27,87 na2 oorskry, word iederc part thereof shall be counted as a room and 27.87 m2 of 'n gedeelte daarvan as een kamer (iii) kitchens, pantries, bathrooms, passages, lava- 4 gereken; en tories, cloakrooms, entrance halls and landings (iii) word 'n kombuis. spens, badkamer, gang. ge- shall not be counted as rooms: Provided that this makhuisie, kleedkamer, voorportaal en trappor- exemption shall in the case of an entrance hall or taal nie as 'n kamer gereken nie: Met dien ver- a landing apply only where its floor area does not stande dat die vrystelling slegs geld indien die exceed 6,5 m2 and its least dimension is not vloeroppervlakte van so 'n voor- of trapportaal greater than 2,13 in. hoogstens 6,5 m2 beslaan, en die kleinste af- - meting daarvan hoogstens 2,13 m is. (b) For premises specified above under (e) to (j) in inclusive — (b) Ten opsigte van persele wat onder (e) tot en met (j) hierbo ressorteer — (i) each bedroom shall be counted as one room; (i) word iedere slaapkamer as een kamer gereken; (ii) subject to the provisions of paragraph (iii) the (ii) word, onderworpe aan die bepalings van para- floor areas of all other rooms or compartments graaf (iii) die vloeroppervlakte van al die ander including cellars, stables, garages, servant's rooms kamers of Tompartemente' insluitende kelders, and outhouses, if wired for electricity, Whether stalle, motorhuise, bediendekamers en buitege- occupied or not, shall be calculated, and each bone wat bedraad is, of hulle nou al geokkupeer '18,58 m2 or part thereof of the combined floor word of nie, bymekaar gereken en iedere 18.58 area shall be counted as one room; and m2 van hierdie vloeroppervlakte, of 'n gedeelte (iii) bathrooms, lavatories and passages shall not be daarvan as een kamer gereken; en counted as rooms. (iii) word 'n badkamer, gemakhuisie en gang nie as 'n kamer gereken nie. (c) For premises specified above under (b) or (e) to (j) A (c) Ten opsigte van persele wat onder (b) of (e) tot en inclusive, the total area of floor used for garages 111 met (j) hierbo ressorter, word die [Mak vloeropper- which are wired for electricity shall be calculated vlakke wat gebruik word vir motorhuise wat bedraad and each 27,87 m2 of that area or part thereof shall is, bereken, en iedere 27,87 m2 van die oppervlakte, be counted as one room. of gedeelte daarvan, as een kamer gcreken. (d) Where premises are used for both residential and busi - (d) Indien die perseel vir sowel woon- as besigbeids- ness purposes the number of rooms constituting the doeleindes gebruik word, word die getal kamers van residential part of the premises shall be determined die woongedeelte volgens reels (1) en (3) hierbo by applying the methods prescribed in rules (3)(a) and bepaal, terwyl die totale vloeroppervlakte van die (c) and the floor area of that part of the premises besigheidsgedeelte bereken meet word, en iedere 6,5 used for business purposes shall be calculated and

m2 van die oppervlakte of gedeelte daarvan, as een . each 6,5 m2 of that area or part thereof shall be kamer gereken word. counted as one room.

SKALE 2A, 2B EN 2C: BESIGHEID, NYWERHEID SCALES 2A, 2B AND 2C: BUSINESS, INDUSTRIAL EN ALGEMEEN. AND GENERAL.

Die skate geld vir besigheids-, nywcrheids-, en alge- These scales are applicable to business, industrial and mene persele. . general premises.

SKAAL 2A. SCALE 2A. (1) Onderstaande bloktarief is beperk tot verbruikers (1) The block tariff prescribed in this scale is limited A wie se aanvraag minder as 40 kW is en omvat — to consumers demanding less than 40 kW and includes — I (a) leweringsgeld per meteraansluitpunt, per maand: (a) service charge, per metering point, per month: RI, RI; plus plus PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2215

1 (b) vir alle eenhede wat gedurende die maand verbruik (b) charge for all units consumed during the month, per word, per eenheid: 1k. unit: lic. (2) Verbruikers vir wie Skaal 2A geld, kan skriftelik (2) Consumers to whom Scale 2A is applied may, upon aansoek doen om 'n spesiale meter by die ingangspunt written application, be supplied with a special meter at waarmee elektrisiteit vir kookwaterverwarmings- die wat the point of entry to the premises to record electricity en verkoelingsdoeleindes verbruik word, afgemeet kan used for cooking, water heating and refrigeration, and word, en in die geval is die tarief as volg:— electricity so received shall be charged for as follows:— (a) Leweringsgeld, per maand: 50e; plus (a) Service charge, per month: 50c; plus. (b) vir alle eenhede wat verbruik word, per eenheid: 0,675c. (b) for all units consumed per unit: 0,675e.

SKAAL 2B. SCALE 2E. Let Wel. — Die aanvraagtarief wat hier voorgeskryf word, is eintlik bedoel vir verbruikers wie se maandver- Note: The demand tariff prescribed by this scale is bruik onbestendig is. normally suited to consumers having irregular monthly consumption. Meters vir lewering teen die aanvraagtarief volgens hierdie skaal word slegs vir 'n tydperk van minstens 18 The minimum period for which metering for the de- maande aangebring, en di6 aanvraagtarief is as volg:— mand tariff provided by this scale shall be installed is 18 shall be as follows:— (a) Leweringsgeld per meteraansluitpunt, per maand:months and the said demand tariff R2; plus (a) Service charge per metering point, per month: R2; 11/ (b) 'n vordering van 83&c per kW van die aanvraag, plus met 'n minimum vordering van R15 per maand, of a minimum daar nou al elektrisiteit verbruik word of nie. Met (b) a charge of 833c per kW of demand with such demand R15 dien verstande dat die totale bedrag wat in enige charge for of per month whether electricity is consumed or not: Provided that the total maand ten opsigte van die maksimum aanvraag ge- amount of maximum demand in vordcr word, minstens 30 persent moet beloop van payable in respect be less than 30 per cent of the die bedrag wat betaalbaar is ten opsigte van die any month shall not hoogste aanvraag wat gedurende die vorige maande amount payable in respect of the highest demand Mei, Junie en Julie aangeteken is; plus recorded. during the previous May, June and July; plus (c) vir iedere eenheid vat gedurende die maand verbruik word: 0,675c. (c) for each unit consumed during the month: 0,675c.

SKAAL 2C. SCALE 2C.

Let We!: Die aanvraagtarief wat hier voorgeskryf word, Note: The demand tariff prescribed by this scale is is eintlik bedoel vir grootverbruikers wie se maandver- normally suited to larger consumers having fairly regular bruik taamlik bestendig is. monthly consumption. (1) Meters vir lewering teen die aanvraagtarief vol- The minimum period for which metering for the gens hierdie skaal word slegs vir 'n tydperk van minstens demandwilltariff (1)prescribed by this scale be installed is 18 maande aangebring, en die aanvraagtarief is as volg 48 months, and the said tariff shall be as follows:— la (a) Leweringsgeld per meteraansluitpunt, per maand::— 112; plus (a) Service charge per metering point, per month: R2; (b) 'n vordering van R1,25 per kW van die aanvraag, plusI 1 met 'n minimum bedrag van R50 per maand, of (b) a charge of 111,25 per kW of demand with a minimum daar nou al elektrisiteit verbruik word of nie: Met charge for such demand of R50 per month whether dien verstande dat die totale bedrag wat in enige electricity is consumed or not: Provided that the total maand ten opsigte van die maksimum aanvraag ge- amount payable in respect of a maximum demand in vorder word, minstens 60 persent moet beloop van any month shall not be less than 60 per cent of the die bedrag wat betaalbaar is ten opsigte van die amount payable in respect of the highest demand re- hoogste aanvraag wat gedurende die vorige maande corded during the previous May, June and July; plus Mei, Junie en Julie aangeteken is; plus (c) each (c) vir iedere eenheid wat gedurende die maand ver- for unit consumed during the month: 0,375c. bruik word: 0,375c. (2) Rules applicable to Scales 28 and 2C: For the (2) Reels vir Skale 2B en 2C: Onderstaande reels geld purpose of calculating the charges payable under Scales by die berekening van die bedrag wat ooreenkomstig m and 2C the following rules shall apply:— Skaal 2B of 2C betaal meet word:— (a) Die Raad kan, indien dit uit 'n toets van 'n verbrui- (a) Where a consumer's electrical installation is tested ker se installasie deur die Raad blyk dat sy kW- by the Council and found to have a kW-demand be- aanvraag laer as 90 persent van sy kVA-aanvraag low 90 per cent of the kVA-demand the Council shall is, die verbruiker skriftelik in kennis stel dat by be entitled to give such consumer written notice to binne ses maande sy arbeidsfaktor tot by bogenoem- improve his power factor to the limits specified above de peil moet verbeter. Indien die verbruiker dit nie within six months, failing which, kVA-demand meters doen nie, word die kW-aanvraagmeters deur kVA- will be substituted for kW-demand meters and

1 aanvraagmeters vervang, en die rekening volgens be- charges will be made at the rates specified above per staande skaal per kVA in pleas van per kW bereken. kVA instead of per kW. lima 2216 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

(b) (i) Daar word aan 'n verbruiker in wie se geval die (b) (i) Consumers with a high rate unit consumption to I yerhouding tussen die eenheidsverbruik en die a maximum day kW- demand shall be granted a maksimum kW-dagaanvraag groot is, 'n korting rebate on their demand charge. op die aanvraagtarief toegestaan. (ii) The rebate in terms of rule (b)(i) shall range (ii) Die korting ingevolge reel (b)(i), wissel van from 10 per cent for a calculated utilization 10 persent ten opsigte van 'n berekende benut- factor exceeding 40 per cent to a maximum of tingsfaktor wat 40 persent oorskry, tot 100 per- 100 per cent for a calculated utilization factor sent ten opsigte van 'n berekende benuttingsfak- exceeding 85 per cent and shall be determined tor wat 85 oorskry en word as volg be- persent according to the following formula:— reken:— Rebate on demand charge =-- 2 (U — 40) per cent, Korting op aanvraagtarief = 2 (U — 40) per- where U is the monthly utilization factor ex- sent, waar U die maandelikse benuttingsfaktor pressed to the nearest multiple of 5 per cent is, uitgedruk tot die naaste veelvoud van vyf above the calculated utilization factor which is persent bo die berekende benuttingsfaktor wat the ratio: Number of units consumed per meter as volg bereken word:— reading Getal eenhede per meterafle- month (Scales (2B or 2C) plus 3) singmaand verbruik (Skaal (2B x 100 per cent of 2C) plus 3) Max. kW or kVA- demand x x 100 persent number of hours per meter Maks. kW of kVA-aanvraag x reading month getal uur per meteraflesing- - maand. (c) The aforesaid rebate shall only be granted to a con sumer whose aggregate monthly account for con- (c) Hierdie korting word slegs toegestaan aan 'n ver- suniption in respect of the month concerned exceeds 4 bruiker wie se totale maandelikse rekening ten op- an amount which shall be specified by the Council sigte van die verbruik gedurende die betrokke maand and it shall be reviewed at intervals of not less than 'n bedrag wat. die Raad bepaal en wat met tussen- a year. pose van minstens een jaar hersien word, oorskry. SCALE 3: OFF-PEAK SUPPLIES. SKAAL 3: LEWERING BUITE SPITSURE. (1) This scale shall be applicable to electricity off- (1) Hierdie skaal geld vir die lewering van elektrisi- peak supplies provided during a period of .12 hours be- teit buite spitsure, dit wil se vir die elektrisiteit wat ge- ginning at such time between the hours of 6 p.m. and 9 lewer word gedurende 'n tydperk van 12 uur wat begin a.m. as the General Manager of the Electricity Depart- op 'n tydstip tussen die ure 6 nm. en 9 vm.. wat die ment of the City Council of Johannesburg may in his dis- Hoofbestuurder van die Elektrisiteitafdeling van die cretion decide, having regard to the particular network Stadsraad van Johannesburg, na goeddunke en met inag- loading in various areas; and the following charges shall neming van die betrokke belasting van die netto in die be payable:— verskillende gebiede, bepaal, en die volgende gelde is be- (a) Service charge per special two-rate metering point, taalbaar:— per month: R2; plus (a) Leweringsgeld per spesiale tw,eetariefrneteraansluit- (b) for each unit consumed: 0,2916c. punt, per maand: R2; plus (2) Rules applicable to Scale 3: The following rules (b) vir iedere eenheid wat verbruik word: 0,2916c. shall apply to the supply of Electricity in accordance with (2) Reels vir Skaal 3: Onderstaande reels geld wan- this scale:— neer elektrisiteit ooreenkomstig hierdie skaal gelewer (a) A consumer's demand meter shall be disconnected 4 word:— during any period during which a supply of electri- (a) 'n Verbruiker se aanvraagmeter word uitgeskakel city is being charged for in accordance with this gedurende die tydperk waarin elektrisiteit ooreen- scale. komstig die skaal gelewer word. , (b) Written application to be charged in accordance with (b) Indien 'n verbruiker wil he dat die Raad elektrisi- • this scale shall be made by the Consumer to the teit ooreenkomstig die skaal aan hom moet lewer, Council. moet hy skriftelik daarom aansoek doen. (c) The minimum period for which meters for charging (c) Meters vir lewering ooreenkomstig die skaal word in accordance with this scale shall he installed is 18 vir 'n tydperk van minstens 18 maande aangebring. months. (d) Die hoeveellieid elektrisiteit wat ooreenkomstig die (d) Electricity will only be charged for in accordance with skaal gelewer word, hang of van die orige elektrisi- this scale to the extent that spare energy is avail- teit in die bestaande hoofleidings, en die verbruiker able from existing mains and the consumer shall be moet hom enige beperking wat die Raad ten opsigte obliged to accept such limitations as the Council may van sy aanvraag en die aard van sy belasting nood- deem it necessary to impose on the amount of his de- saaklik ag, laat welgeval. mand or on the nature of his loading. (e) Die Raad aanvaar geen aanspreeklikheidjeens 'n ver- (e) The Council shall be under no liability of any kind bruiker vir die gevolge van enige beperking wat hy for the consequences to a consumer of any limitation kragtens reel (d) mag ople nie. or restriction which it may impose in exercise of its (f) Indien die getal eenhede wat ooreenkomstig Skaal 3 power under rule (d). gedurende 'n meterafleesmaand verbruik word, min- (f) If the number of units consumed under Scale 3 dur- - 'der as 10 persent van die getal eenhede wat ge- ing a mete:meading month is less than 10 per cent of •durende daardie maand volgens die meters van al the units consumed during the month as registered by 4 die ander scale verbruik is, dan word die verbrui- meters under all other scales, then the consumer to ker op wie Skaal 3 van toepassing is, ooreenkomstig whom Scale 3 is applicable shall be charged in terms PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2217

Skaal 3 aangeslaan asof hy 10 persent van die ge- of Scale 3 as if he had consumed 10 oer cent of the nocrnde getal eenhecle verbruik het. said units. Die se (g) verbruiker totale maandelikse rekening word (g) For rebate purposes a consumer's aggregate monthly vir kortingsdoeleindes saamgestel uit die bedrae op account shall be the total of his accounts in terms sy rekeninge volgens Skaal 2B of 2C en Skaal 3. of Scale 2B or 2C and Scale 3. (h) Hierdie skaal is nie bedoel vir verbruikers wat oor- (10 Charges in accordance with this scale shall not be eenkomstig Skaal 1 vir elektrisiteit betaal nie: applicable to consumers charged in accordance with verstande dat 'n verbruiker op wie Skaal lA Met dien Scale 1: Provided that a consumer to whom Scale van toepassing is, daarop geregtig is om ooreenkom- 1A is applicable shall be entitled to be charged under stig skaal to betaal vir elektrisiteit wat ver- hiefdie this scale respect of electricity used for a bulk bruik word vir 'n grootmaat waterverwarmer wat in water heater, the capacity of which is at least 450 minstens 450 liter kan hou, en waarvan die ver- litres and the maximum heater rating of which is 6 warmingsvermoe hoogstens 6kW vir iedere 450 liter kW for every 450 litres of its waterstorage capacity. van sy inhoudsvermoe is.

5. Removal. 5. Vuilgoedverwydering. Refuse (I) The rents payable in terms of Item I shall be in- (1) Die gelde betaalbaar kragtens item 1 sluit 'n hef- elusive of a charge for the removal of 170 litres of refuse ling in vir die verwydering van 170 liter vuilgoed per week uit 57 of 85 liter vuilgoedblikke, wat meet voldoen Per week from 57 or 85 litre refuse bins which comply aan die spesifikasies ten opsigte van vuilgoedblikke wat with the specifications for refuse bins laid down by the deur die Suid -Afrikaanse Buro vir Standaarde voorge- South African Bureau 'of Standards (No. 493 of 1954). skryf is (No. 493 van 1954). - (2) Vuilgoed waarvoor die verwyderingskoste nie in- (2) Refuse, the cost of collection of which is not in gesluit is in subitem (1) nie, word verwyder teen die eluded in subitem (I), shall be removed on payment in ad - vooruitbetaling van 'n !toff lag van R1 per m3 of ge- vane of a charge of RI per m3 or part thereof. deelte daarvan. 6. Sanitation. 6. Sanitasie. The rents payable in terms of items and 2 shall be Die gelde betaalbaar kragtens items 1 en 2 sluit die inclusive of the charge for sanitary services. gelde vir sanitere dienste in. P.B. 2-4-2-61-2 P.B. 2-4-2-61.2

Administrateurskennisgewing 1279 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1279 2 August, 1972

BEOOGDE SLUITING VAN PAD OOR DIE PLAAS PROPOSED CLOSING OF ROAD ON THE FARM HAARLEM OOST 51 KQ. DISTRIK THABAZIMBI. HAARLEM OOST 51 KQ. DISTRICT THABAZIMBI. Met die oog op 'n aansoek ontvang van mnr. W. J. G. In view of an application having been received from Maritz vir die sluiting van 'n openbare pad oor die pleas Mr W. J. G. Maritz for the closing of a public road on Haarlem Oost 51 KQ. distrik Thabazimbi, is die Adminis- the farm Haarlem Oost 51 KQ. Thabazimbi district, the trateur van voorneme om ingevolge artikel 29 van die Administrator intends taking action in terms of section Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) op te 29 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957). tree. Iedereen wat enige beswaar het teen die sluiting word Any person who has any objection to the closing is aangese om binne dertig dae na die publikasiedatum van called upon to show cause in writing within thirty days hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant, redes aan of the date of publication of this notice of the reasons te gee waarom hy beswaar maak, by die Streekbeampte, for his objections, to the Regional Officer, Transvaal Transvaalse Paaiedepartement, Privaatsak X82063, Rus- Roads Department, Private Bag X82063, Rustenburg, and tenburg, en die aandar. van elke beswaarmaker word op the attention of every objector is directed to the provisions die bepalings van artikel 29(3) van genoemde Ordonnansie of section 29(3) of the said Orinance. gevestig. D.P. 08-086-23/24/H/2 D.P. 08-086-23/24/H/2

Administrateurskennisgewing 1280 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1280 2 August, 1972

PADREELINGS OP DIE PLAAS ROODEPOORT 259- ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM ROODE- J.S.: DISTRIK WITBANK. POORT 2594.S.: DISTRICT OF WITBANK.

Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 566 With reference to Administrator's Notice 566 dated van 19 April 1972, word hiermee vir algemene inligting 19th April 1972, it is hereby notified for general informa- bekend gemaak dat dit die Administrateur behaag om oor- tion that the Administrator is pleased, under the provisions eenkomstig artikel 29(6) van die Padordonnansie, 1957 of section 29(6) of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance p(Ordonnansie 22 van 1957) goedkeuring te heg aan die 22 of 1957), to approve the road ajustments, shown on padreelings, soos aangetoon op bygaande sketsplan. the subjoined sketch plan. D.P. 01-015W-23/24/R.1 D.P. 01 - 015W-23/24/R.1 2218 . PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

wohn....., A I le 18 \(ver qr - H .., -- . ,- -- K R 0 0 D E,;(-ff 0 0 R T 25,9 S. J

, •::: —(10010ENFONTEIN) 4 „ ...„ 29 -, , . 0 o • 0 .,, I - N K • i Al- DP. 01 - --ers.pmt 015W-231241RJI Reference. Pad Verli. awe Road Deviated. 4 •••, Pad Gesluit. :17. Z. __ = Road Closed. Sesta/melt . Existing Poole. = Roads.

• • Administratcurskennisgewing 1281 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1281 2 August, 1972

PADRE2LINGS OP DIE PLAAS FAIRFIELD 238- ROADS ADJUSTMENTS ON THE FARM FAIR- . J.R.: DISTRIK BRONKHORSTSPRUIT. FIELD 238-J.R.: DISTRICT OF BRONKHORST- SPRUIT. Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 1491 van 27 Oktober 1971, ward hiermee vir algemene inlig- With reference to Administrator's Notice 1491 of 27th ting bekend gemaak dat dit die Administrateur behaag om October 1971, it is hereby notified for general informa- ooreenkomstig artikel 31(1) van die Padordonnansie, 1957 tion that the Administrator is pleased, under the provi- (Ordonnansie 22 van 1957), goedkeuring to heg aan die sions of section 31(1) of the Roads Ordinance, 1957 (Or- padreelings, soos aangetoon op bygaande sketsplan. dinance 22 of 1957), to approve the road adjustments. shown on the sub -joined sketch plan. - D.P. 01-01S-23/24/F.1 I D.P. 01-015 23/24/F.1 A

4 19 I, A 5660/57 A 50575157 • F A 1 VAR KFON— F I E L D 2 3 8 J. R. T El N 241 J. R. ..0.22""*. Ilklzr A5I61/56 itEtb... — — _

Zli. 8 7 6 A 5664/57 A 5663/57 A 5662/57 A . 5661/57 •

9 A 5 G65/57 - DR 01 -.01 5. F. I 23124 1 \it r u.isig 11.4erence. Best can& Pawl. Existing Roods. Pad Vulg. meta Rood Deviated. Geelaa = - - -z• t Road Closed. Pad = 4 PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2219

Administrateurskennisgewing 1282 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1282 - 2 August, 1972

• VERMINDERING EN OPMETING VAN OPGEMETE REDUCTION AND SURVEY OF SURVEYED OUT- UITSPANNING OP DIE PLAAS PUNTLYF 520- SPAN ON THE FARM PUNTLYF 520-J.R.: DIS- J.R.: DISTRIK BRONKHORSTSPRUIT. "TRICT OF BRONKHORSTSPRUIT.

Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 144 With - reference to Administrator's Notice 144 dated 3 van 3 Februarie 1971, word hierby vir algemene inligting February, 1971, it is hereby notified for general informa- bekend gemaak dat dit die Administrateur behaag, om tion That the Administrator is pleased, under the pro- ooreenkomstig artikel 56(1)(ii) en (7)(ii) van die Pador- visions of section 56(1)(ii) and (7)(ii) of the Roads Ordi- donnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), goed to keur nance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), to approve that the dat die opgemete uitspanning, groot 16 morg 584 vier- surveyed outspan, in extent 16 morgen 584 square roods kante roede waaraan Ged. 16 en ged. van Ged.) van die to which Portion 16 (a portion of Portion) of the farm plaas Puntlyf 520 J.R., distrik Bronkhorstspruit, onderhe- Puntlyf 520 J.R., District of Bronkhorstspruit, is subject, wig is, soos aangetoon op diagram L.G. A.2068/14, ver- as indicated on diagram S.G. A.2068/14 be reduced to minder word na 2,47 morg en die verminderde uitspan- 2,47 morgen and the reduced outspan be surveyed in a ning opgemeet word in die ligging soos aangetoon op dia- position as indicated on diagram S.G. A.3076/72. gram L.G. A.3076/72. D.P. 01-015-37/3/P.4 D.P. 01-015-37/3/P.4

•

Administrateurskennisgewing 1283 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1283 2 August, 1972

WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE- AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICE 238 WING 238 VAN 16 FEBRUARIE 1972 IN VERBAND. OF 16 FEBRUARY 1972 - IN CONNECTION WITH MET DIE VOORGESTELDE OPHEFFING VAN DIE THE PROPOSED CANCELLATION OF THE OUT- 1 TITSPANNING OP DIE PLAAS WITFONTEIN 303 SPAN ON THE FARM. WITFONTEIN 301-J.R.: J.R.: DISTRIK PRETORIA. PRETORIA DISTRICT.

Administrateurskennisgewing 238 van 16 Februarie Administrator's Notice 238 of 16 February 1972, is here- 1972 word hiermee gewysig deur die beskrywing "I/75ste by amended - by the substitution for the description van 95,4979 hektaar" waar dit in genoemde kennisgewing "1/75th of 95,4979 hectares", where it appears in the said voorkom to vervang met "4,28 hektaar." notice, of "4,28 hectares." D.P. 01-012-37/3/W.17 D.P. 01-012-37/3/W.17

Administrateurskennisgewing 1284 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1284 2 August, 1972 p VERKLARING VAN DISTRIKSPAD: DISTRIK EL- DECLARATION OF DISTRICT ROAD: ELLISRAS LISRAS. DISTRICT.

Die Administrateur, ingevolge artikel 5(1)(a) en (c) The Administrator, in terms of section 5(1)(a) and van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van (c) of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) verklaar hierby dat 'n openbare distrikspad, naam- 1957) hereby declares that a public road, amely a dis- lik 'n distrikspad 25,189 meter breed, oor die plase trict road 25,189 metres wide, shall run on the farms Grootdoorn 292-L.Q.. Steenbokpan 295-L.Q.. Slangkop Grootdoorn 292-L.Q.. Steenbokpan 295-L.Q.. Slangkop - 296-L.Q.. Kameelbult 298-L.Q.. Vlakfontein 284-L.Q.. 296 L.Q.. Kameelbult 298-L.Q.. Vlakfontein 284-L.Q.. Tambootievley 261-L.Q.. Groenfontein 250-L.Q.. Klein- Tambootievley 261:L.Q.. Groenfontein 250-L.Q.. Klein- berg 252-L-Q.. Welgelegen 228-L.Q.. Grootwater 218- berg 252-L.Q.. Welgelegen 228-L.Q.. Grootwater 218- L.Q.. Goedgedacht 20-L.Q. en Zoetfontein 22-L.Q.. dis- L.Q.. Goedgedacht 20-L.Q. and Zoetfontein 22-L.Q.. trik Ellisras loop en verle ingevolge artikel 5(1)(d) van Ellisras district, and in terms of section 5(1)(d) of the genoemde Ordonnansie die openbare distrikspad oor die said Ordinance, deviates the public diStrict road on the - plase Vangpan 294-L.Q.. Steenbokpan 295-L.Q.. Slang- farms Vangpan 294-L.Q.. Steenbokpan 295-L.Q.. Slang kop 296-L.Q.. Kameelbult 298-L.Q.. Vlakfontein 284- kop. 296-L.Q.. Kameelbult 298-L.Q.. Vlakfontein 284- L.Q.. Tambootievley 261-L.Q.. Groenfontein 250-L.Q.. L.Q.. Tambootievley 261-L.Q.. Groenfontein 250-L.Q.. Kleinberg 252-L.Q.. Welgelegen 228-L.Q.. Grootwater .Kleinberg 252-L.Q.." Welgelegen 228-L.Q.. Grootwater Goedgedacht 20-L.Q. en Zoetfontein 22-L.Q.. 218-L.Q.. Goedgedacht 20 -L.Q. and Zoetfontein 22-L.Q.. distrik Ellisras, soos aangetoon op bygaande sketsplan. Ellisras district, as indicated on the sketch plan subjoined hereto. D.P. 01-016-23/17(4) . -- .. • . D.P. 01.016-23/17(4) 2220 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

. ..- I . , • . - — -- r.-- r--

0%. _,..... --- 2 9 5 - L . i-- GR 0 DI0D 0 0 R N 5 TEENIOKPAN - 2 9 2 4 O.

0 Oz.... - .7 A E u N 5 P A. II 9 - 1 a 2 3 A B. IANGP AN 4

- L AN 9 K 0. P

2 9 5 5 i 1 E li 9 0 K e AN . L -a- - - = - ....-- r - - - - - 1 9 6 L S. 1.1111111ftssaatimmrig4Liter -- r.....„„pe

- 11 R. SL ANGS 0P - 29 611I. V LANFONTIIN 2 4.6 RoodlAsol .2252...... _ ...... I • • K A M E E L 8 II I. I 2 9 9 L. 0. .Z'ire

1 V I. A K F 091E1 ...A ca ...... , ..,__,,s 4.• - . - .1,.. 2 4 A - l B. 1" A MBOOTIEVLE Y. 010°.°.°.°...... ""r -

, • i 2 6 I • I. %, 1 NAtatainuipsrat.de

GROENFONIE4 I II 2 5 0•4 0

n nr...= ‘61139219. .32.0 I t V. TANBOOTIEVLE. 1 : , It - • * - 1 4 Et 2524 G.. 26 +, _ 0 a 0 c ... 110se i 1

- Ii L E I N 8 E R •11ELGELE66N 2281G. I --= -- - = = •• _-_ -- -•• - r_ _ IRA azse , =_...- . =.. 2 5 2 7 L IL ; 21re / . 6 1 0 0 , I u; A 7 1 R — - :-- =.•. ,...„ ... . r. __ c. "...... -ziaalte 4- 4. . .*: - - 2 2 - 4 a AI TFJ/ONIEIN • w • -- - W GOEVt• EDA2113- 20Lll . — • i e „.....N.N....: Is... --. _

- - • 01101 116 23117(0. Z 0 E F 0 N I E. 1 II 2.2 L Al' Vervissui ReFesenee:

• s Road &vicar! jasagagi. Pad Vsr1lE Beskeande peels I Esisk; 9 Roads I - . = z• Rood closed. / Y Tod seshot .r z s.- PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2221

Administrateurskennisgewing 1285 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1285 2 August, 1972

VERMEERDERING VAN BREEDTE VAN DIE PAD- INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OF RESERWE VAN DISTRIKSPAD 642: DISTRIK DISTRICT ROAD 642: DISTRICT KLERKSDORP. KLERKSDORP.

The Administrator, in terms of section 3 of the Roads Die Administrateur, ingevolge artikel 3 van die Pad- Ordinance, (Ordinance 22 of ordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) vermeer- 1957 1957) hereby increases der hierby die breedte van die padreserwe van bogenoem- the width of the road reserve of the abovementioned pu- de openbare pad soos aangetoon en beskryf op die by- Hie road, as indicated and described on the subjoined gaande sketsplan. sketch plan. D.P. 07-073-23/22/642 D.P. 07-073 -23/22/642

DI? 07 - 073 - 23/22 /642. SWIII ‘1".40741 / MG. REFERENCE:

E.E GAO, - 1 = EXISTING Rohn, A 1,4 1 . I PAD VERBREED nn as li csAn Wizamelz . 1 . IW 25,105 METE A. METRE. ToPi ' - 25.185 4V. - _la i• • a -- •• t cet. L

• • AA A

Administrateurskennisgewing 1286 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1286 2 August, 1972

VERKLARING VAN DISTRIKSPAD 2253: DISTRIK DECLARATION OF DISTRICT ROAD 2253: DIS- KLERKSDORP. TRICT OF KLERKSDORP.

Die Administrateur. ingevolge artikel 3 van die Pador- The Administrator, in terms of section 3 of the Roads donnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) verk1aar bier- Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) hereby declares by dat 'n openbare pad, naamlik 'n distrikspad 2253, that a public road, namely a district road 2253, 25,19 me- 25,19 meter breed, oor die plase Rhenosterhoek, 299 I.P. tres wide, shall run on the farms Rhenosterhoek, 299 I.P. en Rhenosterspruit, 326 I.P., distrik Klerksdorp, loop sops and Rhenosterspruit, 326 I.P., district of Klerksdorp as in- aangetoon op bygaande sketsplan. dicated on the sketch plan subjoined hereto. D.P. 07-073 -23/17 D.P. 07-073 -23/17

Zciiii --

- •1 DP 07 - 073 - 23/17/SUBI. 1111ffillir. - aii at it 2 a •1 . 2;1 • : - 0 VERWYSING REFERENCE it. teN l

g I Z RESTAANDE PAD EXIST NG SONO itas. , Zs; ,70.11,Q.: PAD VERSKEED NMft 120M3 WIDENED TO . .:C 4 - • 0 25,15 METER LS 5 tier RE 44... 1.- 7. A -. ... so , • *IP* I \ 2222 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Administrateurskennisgewing 1287 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1287 2 August, 1972 4

VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 869, DISTRIK DEVIATION OF DISTRICT ROAD 869, DISTRICT RUSTENBURG, - .EN VERMEERDERING VAN OF RUSTENBURG, AND INCREASE IN WIDTH OF BREEDTE VAN PADRESERWE. ROAD RESERVE.

Die Administrateur, ingevolge artikel 5(1)(d) van die The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) ver18 Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) hereby hierby die distrikspad, wat oor die plase, Pony 395 K.Q„ deviates the district road, which runs on the farms, Pony Middelkop 362 K.Q.. Witfontein 396 K.Q.. Holfontein 361 395 K.Q.. Middelkop 362 K.Q.. Witfontein 396 K.Q.. K.Q. en Rhenosterkop 251 K.P., distrik Rustenburg, loop Holfontein 361 K.Q. en Rhenosterkop 251 K.P., district en vermeerder die padreserwe daarvan ingevolge artikel of Rustenburg, and in terms of section 3 of the said Or- 3 van genoemde Ordonnansie van 15,743 meter na 25,189 dinance, increases the road reserve thereof from 15,743 meter, soos aangetoon op.bygaande sketsplan. metres to 25,189 metres, as indicated on the subjoined sketch plan. D.P. 08-082-23/22/869 D.P. 08 - 082-23/22/869

• \ Klop per rondie, Langverwacht Holfontein 361 KO 394 KO 235 Hp Middelkop A RdiPad 10' 115 362 KQA(0 1303 I'd/Pad /7 Rd/Pad 869 • //' R henost erkopNIPP 251 KP

/ • Wittontein \ 396KO 1111 n • 0B-082 - 231 22! 869 Verwysing R eterence Pad verlt en verbreed 25m Road deviated and widened -25m Bestaande paaie Existing roads Pad gesluit Road closed

•

• •

Administrateutskennisgewing 1288 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1288 2 August, 1972

ORDONNANSIE OP PADVERKEER, 1966: WYSI- ROAD TRAFFIC ORDINANCE 1966: AMENDMENT GING VAN GEBIEDE VAN DIE REGISTRASIE- OF THE AREAS OF THE REGISTERING AUTHOR- OWERHEDE VAN PIETERSBURG EN TZANEEN. ITIES OF PIETERSBURG AND TZANEEN. 4

Kragtens artikel 2(1) van die Ordonnansie op Pad- In terms of section 2(1) of the Road Traffic Ordin- verkeer, '1966 wysig die Administrateur hierby Admini- ance, 1966, the Administrator hereby amends Adminis- strateurskennisgewing '422 Van 28 Desember 1966 (soos trator's Notice 422 dated 28th December, 1966 (as van tyd tot tyd' gewysig), deur die beskrywing van die amended from time to time), by the substitution for the gebiede van die registrasie- owerhede van Pietersburg en description of the areas of the registering authorities of Tzanben, dour die beskrywing soos uiteengesit in Bylaes Pietersburg and Tzaneen, of the description as set out in 1 en 2 hieronder met ingang van 1 Januarie 1973 to Schedules 1 and 2 hereto, with effect from 1st January, vervang. 1973.

BYLAE/SCHEDULE I. Registrasie-owerheid van/Registering Authority of Pietersburg. Die gebied begrens deur en insluitende die plase/The area bounded 'by and including the farms Adriaansdraai No. 759, Byldrift No. 170, Rooibosbult No. 168, Koppie Enkel No. 530, Hartebeestlaagte No. 529, Vlaklaagte No. 528, Poortie No. 492, Turflaagte No. 489, Kalkbult No. 169, Kafferkraal No. 167, Rooibokvlakte No. 120, Droogte No. 118, Randjes No. 111, Schuinsrand No. 110, Welgevonden No. 85, Doornrivier No. 86, Frischgewaagd No. 88. Witkoppies No. 89, Marsfontein No. 91, Highlands No. 60, Rietfontein No. 34, Eersteling No. 17, Rietvley No. 13, Rotterdam No. 12, Paddadorst No. 729, Hoewe/Plot No. 727, Elandsfontein No. 725, Doornfontein No. 724, Mars No. 718, Jupiter No. 717, Matlalaslokasie/Matlala's Location No. 591, Prospect No. 527. Postchaaslag No. 526, Wingfield No. 692, Sour Apple Tree No. 691, Cromford No. 690, Schaffhausen No. 689, Nonnenwerth No. 421, Aurora No. 397, Cracouw No. 391, Bayswater No. 370, Kirstenspruit No. 351, Mans No. 348, Zwart No. 349, Ontbyt No. 329, Driekopjes 4 No. 306, Papegaai No. 305, Kranskop No. 278, Vergelegen No. 277, Grootdraai No. 275, Diepsloot No. 274, Wagendrift No. 244, Kaffertuin No.241, Zeits No. 240, Tiber No. 353, Archibald No. 354, Randjes No. 336, Thorp PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2223

No. 337, Boschbok No. 335. Gideon No. 333, Berseba No. 322, Wegdraai No. 329, Slaaphoek No. 328, Goudmyn No. 327, Eldorado No. 362, Fontaine du Champ No. 367. Stolzenfels No. 368, Marienstein No. 371, De Vrede No. 382, Kromhoek No. 438, Alfred No. 383. Ganspan No. 435, Mooimeisjesfontein No. 434, Fraaifontein No. 447, Schiermonikoog No. 16, Sandown No. 19, Zwartpan No. 21, Duvenagespan No. 23, Maroelapan No. 67, Carlisle No. 68, Prestan No. 69, Dalmeny No. 96, Lustgarden No. 97. Lomand No. 99. Welstand No. 101. Brinkwater No. 100, Burg No. 132, Baviaanspoort No. 130, Bloempjes Vley No. 125, New Hanover No. 124, Klein Collie No. 123, Hugomond No. 118, Cambrais No 352, Commissiedraai No. 354, Bok No. 356, Zwart- kopjes No. 438, Legkraal No. 440, Ruigeveld No. 458, Haakdoorndraai No. 459, Leeuwdooms No. 495, Leeuwpan No. 506 Makouwpan No. 507, Withoutlaagte No. 757 Holylakte No. 758, Breypaal No. 760, Afkerf No. 762, Maroelaput No. 764, Bodensteinshoop No. 765, Vergenoegd No. 766, Uitkomst No. 769, Kopje Alleen No. 770, Eerste Geluk No. 790, Smits Kraal No. 788, Magataspruit No. 816, Uitval No. 817 Blinkwater No. 784, Wilgeboschfontein No. 818, Pelgrimsrust No. 782, Helpmalkaar No. 819, Perseel/Plot No. 820, Waterval No. 827, Langkloof No. 826, Rhebokfontein No. 825, Welgevonden No. 886, Hoewes/Plots Nos. 446, 891, 892, Hek- poort No. 893, Hoewe/Plot No. 906, Storkloop No. 929, Zaagkuil No. 928. Mphome 949. Hoewe/Plot No. 950, Spitskop No. 1011, Driekop No. 1010, Hoewe/Plot No. 1039, Vluchtkraal No. 1040, Randfontein No. 1056, Hoewe/Plot 1072, Brighton No. 1079, Hoewes/Plots Nos. 1084, 1083, 366, 539, Bergplaats No. 202, Hoewe/Plot 351, Aden, Acre No. 2, Serala No. 5, Arrant No. 7, Mampas Kloof No. 10, Marake No. 14, Baden No. 9, Vertilis No. 37, Vallis No. 36, Canyon No. 63, Gemini No. 62, Horn Gate No. 60, Hoewes/Plots Nos. 292, 291, 290, 289, 288, Rooipoort No. 56, Copper No. 291, Beg roting No. 296, Grootfontein No. 297, Hoewes/Plots Nos. 298, 303, 304, Mathabathaslokasie/Matabathas Location No. 306, Koedoeskop No. 408, Scheiding No. 407, Leeuwkop No. 425, Tigerpoort No. 426, Fonteinplaats No. 427, Grootdraai No. 429, Locatie van Mphatlele No. 457, Koppieskraal No. 475. Olifantspoort No. 479. Fortdraai No. 517, Crocodilwal No. 518, Zoetbult No. 521, pGraslaagte No. 522, Taaiboschspruit No. 523 en/and Badfontein No. 531.

BYLAE/SCHEDULE 2. Registrasie- owerheid van/Registering Authority of Tzaneen. Die gebied begrens deur en insluitende die plase/ The area bounded by and including the farms Nice No. 90, Eton No. 89. Cork No. 64. The Downs No. 34, Haffenden Heights No. 35, Crags No. 33. Tours No. 17, Mamatzeeri No. 15, Yosemite No. 11, Forrest Reserve No. 8, Wolkberg No. 634, Stylkop No. 630. Georges Valley No. 632, Schuinshoogte No. 1133. Hoewe/Plot No. 1107, Allandale No. 1106. Hoewe/Plot No. 1085, Haenertsburg, Hoewes/Plots Nos. 1036, 1038, 1037, 1034, 1032, 1012, 983, 952, 953, aoudlands, Hoewes/Plots Nos. 948. 947, 940, 936. 905, 904, 901, 894, 895, 494, 486. 896, 903, 933, 934, Hoek van Hel No. 548. De Hoek No. 547. Rantenberg No. 491. Coningsby No. 546, Ver- gelegen No. 493, Hoewes/Plots Nos. 542, en/and 391, Gelukauf No. 497, Waterval No. 498, Boschoek No. 500, Vlakhoek No. 502, Campsiesglen No. 474, Werne No. 473, Driekop No. 472, Grey Stones No. 469, Deer Park No. 459. Mamitwa's Lokasie/Location No. 461. Mead owbank No. 429. Runnymede No. 426, Senobela No. 362; daarna die gebied begrens deur maar uitsluitende die plase/ thence the area bounded by but excluding the farms Worcester No. 200, Northampton No. 201, Sterkfontein No. 203, Elandsfontein No. 235, Verschfontein No. 233, daarvandaan in 'n noordwestelike rigting brigs 'n denk beeldige reguitlyn vanaf die suid -oostelike baken van die plaas/thence in a northwesterly direction along an imaginary straight line from the south-easterly beacon of the farm Verschfontein No. 233; tot by die suid-oostelike ba ken van/to the south-easterly beacon of Davhanas Lo- kasie/Location No. 55; vandaar die gebied begrens deur maar uitsluitende die plase/thence the area bounded by but excluding the farms Knopneus Lokame/Locati on No. 230. McKechnie No. 228, Natrop No. 227, Krause No. 226, Fischer No. 214, Jorrison No. 224. Moschke No. 223. Plange No. 221, Alton No. 222; daarvandaan langs die Nasionale Krugerwildtuingrens in 'n suidelike rigting tot by die samevloei van die Groot en Klein Letaba- rivierep vandaar in 'n westelike rigting langs die Groot Letaba-rivier tot by die noord-oostelike baken van die plaas/thence along the Kruger National Park boundary in a southerly direction to the confluence of the Groot and Klein Letaba Rivers, thence in a westerly direction along the Groot Letaba River to the north- easterly beacon of the farm Nondweni No. 720; daarna die gebied begrens deur en insluitende die plase/ thence the area bounded by and including the farms Nondweni No. 720, Kondowe No. 741. Masalal No. 722, Vygeboom No. 739, Grootfontein No. 738, Riverhead, No. 755, The Beacon No. 761, Quagga No. 759, Rubbervale No. 784, Leydsdorp Dorpsgronde No. 779, Harmony No. 140; dan vanaf die suidoostelike baken van die plaas/thence from the south-easterly beacon of the farm Bazaine No. 192; in 'n westelike rigting langs die Olifansrivier tot by die aanvangspunt/ along the Olifants River in a westerly direction to the point of commencement.

Administrateurskennisgewing 1289 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1289 2 August, 1972

KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE: BEGRAAF- CARLETONVILLE MUNICIPALITY: CEMETERY PLAASVERORDENINGE. BY-LAWS.

Administrateurskennisgewing 1024 van 28 Junie 1972 Administrator's Notice 1024, dated 28 June, 1972, is word hierby verbeter deur in paragraaf 1(a) van die hereby corrected by the substitution in paragraph 1(a) for Engelse teks die syfers "727" deur die syfers "1727" to the figures "727" of the figures "1727". vervang. P.R. 2-4-2-23-146 P.B. 2-4-2-23-146 2224 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Administrateurskennisgewing 1290 • 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1290 2 August .1972 4 ..•. GESONDHEIDSKOMITEE VAN THABAZIMBI: WY- THABAZIMBI HEALTH COMMI1 LEE: AMEND- SIGING VAN REGULASIES WAARBY DIE BEVEL MENT TO REGULATIONS REGULATING THE LIGING VAN SWEMBADDENS EN UITGRAWINGS SAFE-GUARDING OF SWIMMING POOLS AND GEREGULEER WORD. EXCAVATIONS.

Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in- The Deputy Administrator hereby, in terms of section gevolge artikel 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike 164(3) of the Local Government Ordinance, 1939, Bestuur, 1939, die regulasies hierna uiteengesit, wat deur publishes the regulations set forth hereinafter, which have hem ingevolge artikel 126(1)(a) van genoemde Ordon- been made by him in terms of section 126(1)(a) of the nansie gemaak is. said Ordinance. - 'Die Regulasies waarby die Beveiliging van Swembad- The Regulations regulating the Safe-guarding of Swim- dens en Uitgrawings gereguleer word van die Gesondhcids- ming Pools and Excavations of the Thabazimbi Health komitee van Thabazimbi, afgekondig by Administrateurs- •Committee, published under Administrator's Notice 274, 1 1972, kennisgewing 274 van Maart word hierby gewysig dated 1 March 1972, are hereby amended by the addition deur in artikel 2 die volgende voorbehoudsbepaling by to section 2 of the, following proviso:— te voeg:— - "Provided that where the Committee, after thorough - "Met dien verstande dat wait die Komitee, na deeg- investigation, has good reason to Believe that a swim- like goele rede het om to glo dat 'n Swembad, .ondersoek, ming pool, hole, well, pit, excavation, pond and the like gat, bron, put, uitgraWing, vywer en iets soortgelyks be- • " contemplated in section 2 does not constitute a danger or doel in artikel 2 nie 'n gevaar of 'n potensiele gevaar vir 4 die veiligheid van kinders onder die leeftyd van vier jaar a potential danger for the safety of children under the inhou nie, kan hy, op aansoek deur die eienaar of okku- age of four years it may, upon application by the owner pant van so - 'n perseel en onderworpe aan sulke voor or occupier of such premises and subject to such condi- • waardes as daar is, as wat by goed ag, so '11 swembad, tions, if any, as .it deems fit, exempt such swimming pool, gat, bron,• put, uitgrawing, vywer en lets soortgelyks vry- stel van,die bepalings van hierdie regulasies." hole, well, - pit, excavation, pond and the like from the provisions of these regulations." P.B. 2-4-2-182-104 P.B. 2-4-2-182-104

•

• • •

• • • Administrateurskennisgewing 1292 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1292 2 August 1972

MUNISIPALITEIT TZANEEN: AANNAME VAN TZANEEN MUNICIPALITY: ADOPTION OF STAN- STANDAARDGESONDHEIDSVERORDENINGE VIR DARD HEALTH BY-LAWS FOR CRECHES AND KINDERBEWAARHUISE EN KINDERBEWAAR- CRECHES-CUM-NURSERY SCHOOLS FOR WHITE . HUISE-CUM-KLEUTERSKOLE VIR BLANKE KIN- CHILDREN. DERS. • ' The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende - Administrateur publiseer hierby in 101 the Local Government Ordinance, 1939, - gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- of publish stunt, 1939, dat die Stadsraad van Tzaneen die Stan- es that the Town Council of Tzaneen has daardgesondheidsverordeninge vir Kinderbewaarhuise en terms of section 96bis(2) of the said Ordinance adoptedin' Kinderbewaarhuise-cum-Kleuterskole vir Blanke Kinders, .without amendment the Standard Health By-laws for Cre- afgekondig by Administrateurskennisgewing 273 van 1 ches and Creches-cum-Nursery Schools for White Child- Maart, 1972, ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde ren, published under Administrator's Notice 273, dated 1 Ordonnansie sonder wysiging aangeneem het as verorde- - ninge wat deur genoemde Raad opgestel is. March, 1972, as by-laws made by the said Council.

• P.B. 2-4-2-25-71 • P.B. 2-4-2-25-71

Administrateurskennisgewing 1291 2 Augustus1972 Administrator's Notice 1291 2 August 1972

VERKLARING EN SLUITING VAN OPENBARE DECLARING AND CLOSING OF PUBLIC ROADS: PAAIE: DISTRIKTE PRETORIA EN WARMBATHS. DISTRICTS OF PRETORIA AND WARMBATHS.

. Die Administrateur ingevolge artikel 5(1) (b) en (d) en The Administrator, in terms of section 5(1) (b), and (d) artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 and section 3 of the Roads Ordinance, 1957, (Ordinance van 1957) verklaar en sluit hierby openbare paaie oor die 22 of 1957), hereby declares and closes public roads over eiendomme soos beskryf en aangetoon op bygaande skets- the'prOperties.as indicated and described on the subjoined planne. sketch plans. D.P.H. 012-23/20/N1-22 (Nuut): D.P.H. 012-23/20/N1-22 (New). D.P.H. 23/46/N1 -22 (Nuut) B. D.P.H..23/46/N1 -22 (New) B. 1 PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2225

• ...., - _39 eo I-- 2 i..-- 7 2s7 ---- - 54, *GR9TIV - 34 36 ..,r).4 59 ± : ------11 / _____17 - t\ji 261 rn •

REST. /A - JR I 0 KROMDRAAI LI 115 ._...... _._\ \_- iz.r • - • — a - - - • - -- — - 4._ . , -p- .---on- - - • r i-7-- = 7-.r . - • .._.i .i_....„ _ a._._ fr.:47.L.— 1 p- -•- - .. ...a. 2 - . - .- .— p - I d_fe %maw= !...47 q 7 -rt Lt.—. - . r-:.—. . 7 pz 10 K.VT. PAD .. } - VIR STOR M WATER GROENFONTEIN 120 JR' >t • ° 11 ."...... : I 2 . 1 •

119 - JR . \1;0 H AAKDOORNFAtNTEIN /21c1 1 • - - -r I .c - -.•••1 ''' 2o % I ... _.....-

1 . c --- t I P\ .- --• -- r -'- ... -- ...... -- . 4 I ...._, - ." - II 1 ':,--6A-6' .tr.2.2- .= ._.—..... •_.. -it --- .14.r• . - 141) tern-- 41..... iltattisgE ------z tiEstotim cal 75 ‘ sca 4 0 0 ..... 0 a a ''•••• 7 si \•

#44.0%. . M 49.,•••• t ' I/ 0 • - HAMMANSKRAAL T. .... LEEUWKRAAL 92 JR 112 - JR .J:0r ... \• ...... • • . 8- Ir VERBREED TOT 120 K. VT. a.41I4.a4/ 4 .0. [WIDEN TO 120 C. FT. 111.•••• \ Aire

••• - --• - "- --/ .--1'• .1- 1 r 7r - -"" ' - r___L_ - • if -p-- .a. --,ita.... , -- ...AI% , . - p.p.-cp.- (—Tyr 1: r II nr - - . \ 7Z —r r Sir.ar"el = •P'r" - -.±. •••s1. , 1---__,.._ l• 4. .•. % a-a - ...7°S.reN) -.e - . .- -- . . - - - 1-- •... .-_07 7- ra ar.... \ I 490 \ IREer / I % REST./ 24 / \ 12 13 7 230,0110 4 , 1 i v .. ‘1 ' 4:1.a\ - 1. 121 JR \\ KylPDOIFT'' " a > . KLIP\AiFT1.1 1 0 . 1;2x000 SCALE 1: 25 000 D.P.H. 012 - 14/ 9 /14 SKAAL

Rood closed - Existing roads Pad vitrklaar - - - . -- 1 . . J-- L 8= 03 azznz= Road declared Pad gest uit Bestaande paaie

.... . 2226 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

+"1"1- - = car'n-wrir -- -- 411 1 i I -- 57 56 1. --- I ° 1 . 4 3 517:F:g„30 c. r 155 - 'C \ - 5 9 8 \ ;, v. .z) I1471 r775.17! - 1 li --- • - . - 72 7 a WATERVAL 273 JR in I 137 -- 0 \ 1 ___ - ii 146 a - \..1 -- 03 i \__-- \A.C° 222\ ..",-- -- ' - - I \ r- 31 - 1 154 1 --- 11 / 44 111 - 100 71 rikteast an - - ....i_/ 8 - _. -- __-- \" \ ------11 hica• I 150 --- --: - —_ 7 / -- I 1 =L ix -- 32 1 153 _ - - 221 z - r - )1 • - -- - I :: -- - / .- --- fl r ::: -- -- 4 ..------1 13 9 t1 \AA z - i - \14x kli - - 1 L'r'- \ ' -- I 1 -t -- \ 10 9 I -- --11." 151 1110 1 --- ; ; 1 6 r 2 ..- I \...... 143 A\ - I 5 I . 1 .1j.37," - • I 4 \ ii. •• • --. 4 - - -. i 1 219 - - .t.••_s_ • ••••1 ..17 4-1r. ---- -. --e.0 I' • • - - - -r nr.._ - - i .. ------. \i\ 220 \ - -- - .• *4.. 7: 'r...3zz.f.s.....1::1 jzt- - -- - . - .7 4-- -- - Pretoirr e - • • • . • • • • -- j__ 1 77.r.:A.c.t.z • • • • .4 - . •7. -- c4., .- 20 \ 55 67 68 • \'` _. - -- - •N . -- :.. li ,V -•__•r1 -22• .+L..._•. - / / ‘‘ `y4...".•. ,r. -. -• is_a 47+... .., - - \ ...___77 \ \ - • 6 1 5 ‘,..-. I // 69 .„..)‘‘ 70 ‘ k' i Wcynibada ‘ I //// \ I':• 4.i I ‘ --= I 4 3 23 1 65 1y/// )1/ ."..... \\ --- 7 5 - - --- . 21 / 64 ..... % ... 62 _.- -; \ __...... s 1 ..,..A )..._. I ...„ - 11 \ ,o - „... 1,‘ i ...... r. „..... vt r IL_ - -- \‘‘. '.// -- 5131C"I. Y/..\235 000 \ ...... - 63 lc ... 61 • 78 ‘• 77 .11 - -.1 - iNir'123500 \ vi/ \\ ..... - \ / 43 1 44 /1.\„<.\ - %• \ WALLMANNSIHAL 25 \ 60 >r ,,, ‘„,...-- 72 • /! ------\ W. .. I / 45‘,• - ! _„..- \\ „<" 141.61% . 278- JR • 57 \\ \ . 74 HAAKDOORNLAAGTE 277-JR• \ i C<*k. ... \ \ \ N ,V d .' —IZ -Soso \` 59 .." -. •• / i 25 \ \ / , '''...... \• \ o ),/.A. \ - .\\ • 4 2 .),/ 4 6 ... \\." 56 „..)r. 73 \v/i 81 I /// \ - . \`\ \ ...... " ...„... .\\•\ ....„.. \ ...• \ \ - ".• \ ,." -- -- - I -- 41 \ ... v( 47 /;?\ 55 ::---- 60 2// - c. :,- •K r-. - \ 40 \\\ -'I\ 52 53 . / \ 1/4 -_ -:..".::::::1 51 \\t ".. ,,,, \\y1/4/46 \...... -> . I \ . -

SKAAL 1:25,000 D.P.H. 012 - 14/9/16 SCALE 1:25,000

Road declared Existing roads Road closed

------• r-:— -- .... :::..:1 •...... „ •„ .• „ Pad verklaar Bestaande paaie Pad gesluit

• I

II PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2227 II

-.....

WAR MEAD —a. -.-PRETORIA 4.Z. P I - 3 WYNANDSKRAAL M.- ‘ 73 64 - JR :: ‘.io % ter DE ITSKRAAL PTN 4 7 I 0 • ,-'- s la - GED 4 - c 0 86 J R f; 0.14 REMAINDER

' -- - • -.‘"- -0- P? ET. A -- • •••••.... - — "..,,,tc.. .. ,WIRa ARt4SBIEDto-A

,/, P T N 2 REMAINDER 69 -JR i zr_ra...._ tift/ GED 2 RESTART Pi-ir 1 '

.,.. .., II

ROAD CLOSED • . . .A. • 'I PAD GESLUIT. ms..,.„ ...... 120 C.FT. ROAD DECLARED ••••• 120 KVT PAD YERKLAAR

C FT ROAD DECLARED FI50 SO KVT PAD YERKLAAR. PROCLAIMED .Ni.•:::::...:i;:i REEDS AAR

Administrateurskennisgewing 1293 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1293 2 August 1972

MUNISIPALITEIT BOKSBURG: AANNAME VAN BOKSBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OF STANDAARDGESONDHEIDSVERORDENINGE VIR STANDARD HEALTH BY-LAWS FOR CRECHES - KINDERBEWAARHUISE EN KINDERBEWAAR AND CRECHES-CUM-NURSERY SCHOOLS FOR - HUISE- CUM-KLEUTERSKOLE VIR BLANKE KIN WHITE CHILDREN. i DERS. The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in- 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- stuur, 1939, dat die Stadsraad van Boksburg die Stan- that the Town Council of Boksburg has in terms of sec- daardgesondheidsverordcninge vir Kinderbewaarhuise en tion 96bis(2) of the said Ordinance adopted without Kinderbewaarhuise-cum-Kleutcrskole vir Blanke Kinders, amendment the Standard Health By-laws for Creches and afgekondig by Administrateurskennisgewing 273 van I Creches-cum-Nursery Schools for White Children, Maart 1972, ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde under Administrator's Notice 273, dated 1 Ordonnansie sonder wysiging aangeneem het as verorde- published ninge wat deur genoemde Raad opgestel is. March 1972, as by-laws made by the said Council.

1 P.B. 2-4-2-25-8 P.B. 2-4-2-25 -8

Administrateurskennisgewing 1294 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1294 2 August, 1972

ROODEPOORT-MARAISBURG WYSIGINGSKEMA ROODEPOORT-MARAISBURG AMENDMENT NO. 1/156. SCHEME NO. 1/156.

Hierby word die van artikel ooreenkomstig bepalings It is hereby notified in terms of section 89(1) of the die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en During Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the i 8965,1965, vanbekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring verleen het om Roodepoort-Maraisburg-dorpsaanlegske- Administrator has approved of the amendment of Roo - ma No. 1, 1946, te wysig, om oorcen te stem met die stig- depoort-Maraisburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, 2223 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972 tingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp Wilro- to conform with the conditions of establishment and the 4 park Uitbreiding No. 8. general plan of Wilropark Extension No. 8 Township. Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysigingske- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Government, like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Roodepoort en is Pretoria, and the Town Clerk, Roodepoort and are open beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times. Hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort-Marais- This amendment is known as Roodepoort-Maraisburg burg-wysigingskema No. 1/156. Amendment Scheme No. 1/156. P.B. 4-9-2-30-156 P.B. 4-9-2-30-156

• Administrateurskennisgewing 1295 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1295 2 August, 1972

VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbc- In terms of section 69 of the Town-Planning and Town- planning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965), ver- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad- klaar die Administrateur hierby die dorp Wilropark Uit- ministrator hereby declares Wilropark Extension No. 8 breiding No. 8 tot 'n goedgekeurde doro onderworpe aan Township to be an approved township subject to the die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. conditions set out in the Schedule hereto. P.B. 4-2-2-3223. P.B. 4-2-2-3223.

BYLAE. SCHEDULE. VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR DRIVE-IN DEVELOPMENTS (PRO- MADE BY DRIVE-IN DEVELOPMENTS (PROPRIS PRIETARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPA- TARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF LINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS OR- PLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING DINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 6 VAN DIE A TOWNSHIP ON PORTION 6 OF THE FARM PLAAS BREAU NO. 184-IQ. DISTRIK ROODE- BREAU NO. 184-I.Q.. DISTRICT ROODEPOORT, POORT, TOEGESTAAN IS. WAS GRANTED.

A. STIGTINGSVOORWAARDES. A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. 1. Name. 1. Naafi:. The name of the township shall be Wilropark Exten- Die naam van die dorp is Wilropark Uitbreiding No. 8. sion No. 8.

2. Ontwerpplan van die Dorp. 2. Design of Township. Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui oP The township shall consist of erven and streets as indi- Algemene Plan L.G. No. A.5383/71. cated on General Plan S.G. No. A.5383/71. 3. Stonmvater Drainage and Street Construction. 3. Stormwaterdreinering en Straatbou. 4 The applicant shall carry out the approved scheme re- Die goedgekeurde skema betreffende stormwaterdreine- lating to stormwater drainage and street construction at ring en die aanleg van strate meet deur die applikant op its own expense on behalf and to the satisfaction of the eie koste uitgevoer word namens en tot voldoening van local authority under the supervision of a civil engineer die plaaslike bestuur en under toesig van 'n siviele inge- approved by the local authority. nieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur. 4. Endowment. 4. Begiftiging. Payable to the Transvaal Education Department: Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: The township owner shall, in terms of the provisions of - - Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van ar- sections 62 and 63(0(a) of the Town planning and Town tikels 62 en 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe- ships Ordinance, 25 of 1965, pay a lump sum endowment planning en Dorpe, 25 van 1965, 'n begiftiging in 'n globale to the Transvaal Education Department on the land value bedrag aan die Transvaalse Onderwysdepartement op die of special residential erven in the township. grondwaarde van spesiale woonerwe in die dorp betaal. (i) In respect of general residential erven: (i) Ten opsigte van algemene woonerwe. The area of the land shall be calculated by multi- Die grootte van hierdie grand word bereken deur plying 15,86 square metres by the number of 15,86 vierkante meter te vermenigvuldig met die flat units which can be erected in the township. die gebou getal woonsteleen'hede wat in dorp Each flat unit to be taken as 99,1 square metres kan word; elke woonsteleenheid moet beskou in extent. word as groot 99,1 vierkante meter. (ii) Ten opsigte van spesiale woonerwe. (ii) In respect of special residential erven: A Die grootte van hierdie grond word bereken deur The area of the land shall be calculated by multi- II 48,08 vierkante meter te vermenigvuldig met die plying 48,08 square metres by the number getal spesiale woonerwe in die dorp. of special residential erven in the township. PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2229 k Die waarde van die grond word bepaal kragtens die The value of the land shall be determined in terms of bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is be- the provisions of section 74(3) and such endowment shall taalbaar krgtens die bepalings van artikel 73 van genoem- be payable in terms of the provisions of section 73 of the de Ordonnansie. said Ordinance.

5. Beskikking oor Bestaande Titelvoonvaardes. 5. Disposal of Existing Conditions of Title.

Alle erwe meet onderworpe gemaak word aan bestaande All erven shall be made subject to existing conditions voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van and servitudes, if any, including the reservation of rights die voorbehoud van mineraalregte, maar uitgesonderd die to minerals, but excluding the following servitude which volgende serwituut wat nie die dorpsgebied raak nie:— does not affect the township area: "The Remaining Extent of the farm "Breau" No. 184 "The Remaining Extent of the farm "Breau" No. 184 I.Q.. situate in the district of Krugersdorp, measuring as I.Q.. situate in the district of Krugersdorp, measuring as such Four Hundred and One (401) morgen, Fifty Two such Four Hundred and One (401) morgen, Fifty Two (52) square roods, a portion whereof is hereby transferred, (52) square roods, a portion whereof is hereby transferred, is subject to the condition that the owners of certain por- is subject to the condition that the owners of certain portion of a portion of the farm "Roodekrans" No. 83, dis- lion of a portion of the farm "Roodekrans" No. 83, district Krugersdorp, measuring 721 morgen 540 square trict Krugersdorp, measuring 721 morgen 540 square roods, as held under Deed of Transfer No. 1521/1906, roods, as held under Deed of Transfer No. 1521/1906, dated 27th February, 1906, and of the remaining extent dated 27th February, 1906, and of the remaining extent of the latter portion measuring as such 666 morgen 153 of the latter portion measuring as such 666 morgen 153 square roods as held under Deeds of Transfer Nos. 4247- square roods as held under Deeds of Transfer Nos. 4247- ' 4253/1906 dated 6th June, 1906. shall retain and have the 4253/1906 dated 6th June, 1906. shall retain and have the right to the flowing of spring water that flows from and right to the flowing of spring water that flows from and over the said remaining extent of the farm "Breau" No. over the said remaining extent of the farm "Breau" No. '184 I.Q.. measuring as such 401 morgen 52 square roods 184 LQ.. measuring as such 401 morgen 52 square roods (a portion whereof is hereby transferred) to the last men- (a portion whereof is hereby transferred) to the last mentioned two properties, which condition shall constitute a tioned two properties, which condition shall constitute a perpetual servitude over the said remaining extent (a por- perpetual servitude over the said remaining extent (a portion whereof is hereby transferred)." Lion whereof is hereby transferred)."

6. Grond vir Munisipale Doeleindes. 6. Land for Municipal Purposes.

Die applikant moet op eie koste die volgende erwe soos The following erven as shown on the general plan shall op die algemene plan aangcdui aan die plaaslikc bestuur be transferred to the local authority by and at the ex- oordra vir munisipale doeleindes:— pense of the applicant for municipal purposes: (i) Algemeen: Erf No. 811. (i) General: Ed No. 811. (ii) Park: Erf No. 826. (ii) Park: Erf No. 826.

7. Opvul van Skagte en Tonnels. • 7. Filling in of Shafts and Tunnels. applikant moet op eie koste alle skagte en tonnels The applicant shall at its own expense cause all shafts IDielaat opvul tot bevrediging van die plaaslike bestuur soos and tunnels to be filled in to the satisfaction of the local en wanneer deur die plaaslike bestuur vereis word. authority as and when required to do so by the local

authority. . 8. Beperking op Toestaan van Tangtermyrrhuur- kontrakte. 8. Restriction on Granting of Long Term Leases. Kragtens artikel 11 van Wet 33 van 1907, mag die dorpseienaar, sy erfgename, opvolgers of gemagtigdes nie In terms of section 11 of Act 33 of 1907, the township 'n titel tot enige erf in die dorp toestaan nie, uitgeson- owner, his heirs, successors or assigns shall not grant a dcrd 'n titel tot vry eiendomsreg of 'n huurkontrak vir in title to any erf in the township other than a freehold title tydperk wat vyf jaar nie te bowe gaan nie sonder die or a lease for a period not exceeding five years without the reg van hernuwing, en geen titel of sodanige huurkon- right of renewal and no title or such lease as aforesaid trak soos voornozm mag in enige registrasiekantoor ge- shall be capable of being registered in any registration I registreer word nie. office.

9. Nakorning van Voorwaardes. 9. Enforcement of Conditions.

Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en The applicant shall observe the conditions of establish- die nodige stappe Jaen om te sorg dat die titelvoorwaardes ment and shall take the necessary steps to secure the en- en enige ander voorwaardes opgele kragtens artikel 62 forcement of the conditions of title and any other condi- Ordonnansie 25 van 1965, nagekorn word: Met dien dons imposed in terms of section 62 of Ordinance 25 of verstande dat die Administrateur die' bevoegdheid besit 1965: Provided that the Administrator shall have the ilvanom die applikant van almal of enigeen van die verpligtings power to relieve the applicant of all or any of the obliga- te onthef en om sodanige verpligtings by enige ander per- tions and to vest these in any other person or body of persoon of liggaam met regspersoonlikheid te laat berus. sons. 2230 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

B. TITELVOORWAARDES. B. CONDITIONS OF TITLE. 4

1. Die Erwe met Sekere Uitsonderings. 1. The Erven with Certain Exceptions.

Die erwe met uitsondering van: . The erven with the exception of: (i) die erwe genoem in klousule A6 hiervan; (i) The erven mentioned in Clause A6 hereof; (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en (ii) such erven as may be acquired by the State; and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word, (iii) sudh erven as may be acquired for municipal mits die Administrateur die doeleindes waarvoor purposes, provided the Administrator has ap- sodanige erwe nodig is, goedgekeur het, proved the purposes for which such erven are is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem opge- required, 16 deur die Administrateur kragtens die bepalings van die shall be subject to the conditions hereinafter set forth, Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 25 van 1965: imposed by the Administrator under the provisions of the (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings- Town-planning and Townships Ordinance, 25 of 1965: en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in plaaslike bestuur twee meter breed, Tangs enige een favour of the local authority, for sewerage and other van sy grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur municipal purposes, along one only of its boundaries die plaaslike bestuur bepaal. other than a street boundary as determined by the (b) Geen gbou of ander struktuur mag binne die voor- local authority. noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige (b) No building or other structure shall be erected with- serwituut of binne 'n afstand van twee meter daarvan in the aforesaid servitude area and no largerooted geplant word nie. trees shall be planted within the area of such servi - tude or within 2 metres thereof. 4 (e) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg. on- (c) The local authority shall be entitled to deposit tem- derhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyp- porarily on the land adjoining the aforesaid servitude leidings en ander werke wat by volgens goeddunke such material as may be excavated by it during the noodsaaklik ag, tydelik to plaas op die grond wat course of the construction, maintenance or removal aan die voornoemde serwituut grens en voorts is die of such sewerage mains and other works as it in its plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot discretion may deem necessary and shall further be genoemde grond vir die voornoemde doe!: Met dien entitled to reasonable access to the said land for the verstande dat die plaaslike bestuur enige skade ver- aforesaid purpose subject to any damage done dur- , goed wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwy- ing the process of the construction, maintenance or re- dering van sodanige rioolhoofpypleiding en ander moval of such sewerage mains and other works being werke veroorsaak word. made good by the local authority.

2. Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaardes. 2. Erven Subject to Special Conditions. (i) Erwe Nos. 732, 738, 739, 744, 754, 766, 776. (i) Erven Nos. 732, 738, 739, 744, 754, 766, 776. • • 786. 796, 806, 816 en 821. 786, 796, 806, 816 and 821. Die err is onderworpe aan 'n serwituut vir muni- The erf is subject to a servitude for municipal sipale doeleindes ten gunste van die plaaslike be- purposes in favour of the local authority as

stuur soos aangetoon op die algemene plan. • shown on the general plan. (ii) Erwe Nos. 733, 755, 777, 797, 817 en 820. (ii) Erven Nos. 733, 755, 777. 797. 817 and 820. Die erf is ondenvorpe aan serwitute vir munisi- The erf is subject to servitudes for municipal pale doeleindes ten gunste van die plaaslike be- purposes in favour of the local authority as 4 stuur soos aangetoon op die algemene plan. shown on the general plan.

3. Staats- en Munisipale Erwe. 3. State and Municipal Erven. As enige erf waarvan melding in klousule A6 gemaak Should any erf referred to in Clause A6 or any erf word of enige erf verkry soos beoog in klousule Bl(ii) en acquired as contemplated in Clause Bl(ii) and (iii) here- (iii) hiervan, geregistreer word op naam van enige ander of be registered in the name of any person other than the persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan is so 'n State or the local authority, such erf shall thereupon be erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die subject to such conditions as may be determined by the Administrateur bepaal. Administrator.

Administrateurskennisgewing 1296 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1296 2 August 1972

RANDBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 65. RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO. 65.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Rand- het dat Randburg-dorpsaanlegskema 1954, gewysig word burg Town-planning Scheme 1954, by the rezoning of deur die hersonering van Lotte 1343 en 1345, dorp Fern- Lots 1343 and 1345, Ferndale Township, from "Special g dale, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eat Residential" with a density of "One dwelling per Erf" to III Woonhuis per erf" tot "Spesiaal" vir gratis openbare par- "Special" for free public parking purposes only, subject kering alleenlik, onderworpe aan sekere voorwaardes -- to certain conditions. . PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2231

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysigingske- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Government, like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg, en Pretoria, and the Town Clerk, Randburg and are open for is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. inspection at all reasonable times. Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- This amendment is known as Randburg Amendment skema No. 65. Scheme No. 65. Pa 4-9-2-132-65 P.B. 4-9 -2-132- 65

Administrateurskennisgewing 1297 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1297 2 August, 1972

RANDBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 87. RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO. 87.

Administrateurskennisgewing 1298 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1298 2 August, 1972

SILVERTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/7. SILVERTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/7.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur that the Administrator has approved of the amendment het dat Silverton-dorpsaanlegskema No. 1, 1955 gewysig of Silverton Town-planning Scheme No. I, 1955 by the word deur die hersonering van Gedeelte 3, 4 en Restant rezoning of Portion 3, 4 and Remainder of Erf No. 403, van Erf No. 403, dorp Silverton van "Spesiale Woon" tot Silverton Township, from "Special Residential" to "Spe- "Spesiaal" slegs vir enkelverdieping woonstelle en/of Du- cial" for single storey flats and/or Duplex flats only, sub- pleks woonstelle onderworpe aan sekere voorwaardes. jest to certain conditions. Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direktcur van scheme are filed with the Director of Local Government, Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria, and are open for is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. inspection at all reasonable times. wysiging staan bekend as Silverton-wysiging- This amendment is known as Silverton Amendment skema No. 1/7. P.B. 4-9-2-221-7 Scheme No. 1/7. P.B. 4-9-2-221-7 !Hierdie Administrateurskennisgewing 1299 2 Augustus 1972 • Administrator's Notice 1299 2 August, 1972

ROODEPOORT- MARAISBURG-WYSIGINGSKEMA ROODEPOORT - MARAISBURG AMENDMENT NO. 1/143. SCHEME NO. 1/43.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 360) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur the Administrator has approved of the amendment of - - het dat Roodepoort Maraisburg dorpsaanlegskema No. 1, Roodepoort-Maraisburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, gewysig word deur die hersonering van erwe Nos. 1946, by rezoning Erven Nos. 1150 to 1154, 1162, 1569 1150 tot 1154, 1162, 1569 tot 1572, dorp Roodepoort van to 1572, Roodepoort Township, from "Special Residen- "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per tial" with a density of "One dwelling per erf" to "Spe- erf" tot "Spesiaal" slegs vir Winkels, Besighede, Algemene cial" for Shops, Business Premises, General Residential Woongeboue en Droogskoonmakers, onderhewig aan seke- Buildings and Dry Cleaners only, subject to certain con- re voorwaardes. ditions. Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government, Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Roodepoort . Pretoria and the Town Clerk, Roodepoort, and are open en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. • for inspection at all reasonable times. 0 Hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort-Marais- This amendment is known as Roodepoort-Maraisburg - burg wysigingskema No. 1/143. Amendment Scheme No. 1/143. P.B. 4-9-2-30-143 P.B. 4-9- 2-30- 143 2232 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Administrateurskennisgewing 1300 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1300 2 August, 1972 4

GERMISTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/95. GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/95.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur the Administrator has approved of the amendment of Ger- het dat Germiston-dorpsaanlegskema No. I, 1945, gewysig miston Town-planning Scheme No. 1, 1945, by the rezo - word deur die hersonering van Gedeelte 6 van Lot 15, fling of Portion 6 of Lot 15. Klippoortje Agricultural Dorp Klippoortje Landboulotte, van "Spesiale Woon" met Lots Township, from "Special Residential" with a density 'n digtheid van "Een woonhuis per 30 000 vk. vt." tot of "One dwelling house per 30 000 sq. ft." to "Special "Spesiale woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per Residential with a density of "One dwelling house per 15 000 vk. vt." 15 000 sq. ft."

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government, Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, en is beskik- Pretoria, and the Town Clerk, Germiston, and are open baar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times.

. Hierdie wysiging staan bekend as Germiston-wysiging- This amendment is known as Germiston Amendment skema No. 1/95. Scheme No. 1/95. P.B. 4-9-2- 1 -95 P.B. 4.9-2- 1 -95

Administrateurskennisgewing 1301 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1301 2 August, 1972

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/280. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/280.

Kaart No. 3 en die skemaldousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government. Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria, and are open for is.beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysigingske- This amendment is known as Pretoria Amendment ma No. 1/280. . Scheme No. 1/280. P.B. 4-9-2-3-280 P.B. 4-9-2.3-280 4

• Administrateurskennisgewing 1302 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1302 2 August, 1972

CARLETONVILLE-WYSIGINGSKEMA NO. 44. CARLETONVILLE AMENDMENT SCHEME NO. 44.

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government, Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Carletonville, • Pretoria, and the Town Clerk, Carletonville, and are open en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times.

- is known as Carletonville Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Carletonville wysi- This amendment- 4 ' gingslccma No. 44. Scheme No. 44. P.B. 4-9-2-146-44 P.B. 4-9-2-146-44 PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2233

. Administrateurskennisgewing 1303 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1303 2 August, 1972 KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/50. KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/50.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 360) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Kru - het dat Krugersdorp-dorpsaanlegskema No. 1, 1946 gewy- gersdorp Town-planning Scheme No. 1, 1946, by the re- - sig word deur die hersonering van Erf No. 602, dorp Mo zoning of Erf No. 602, Monument Extension No. 1 Town- nument Uitbreiding No. 1, van "Opvoedkundig" tot "Al- ship, font "Educational" to "General Residential" with gemene Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per a density of "One dwelling per erf", subject to certain erf", onderworpe aan sekere voorwaardes. conditions. Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government, Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Krugersdorp Pretoria, and the Town Clerk, Krugersdorp and are open en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp-wysi- This amendment is known as Krugersdorp Amendment gingskema No. 1/50. Scheme No. 1/50. P.B. 4-9-2-18-50 P.B. 4-9-2- 18-50

0 . Administrateurskennisgewing 1304 2 Augusuts 1972 Administrator's Notice 1304 2 August, 1972

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/493. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/493. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 360) of the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the het dat Johannesburg- dorpsaanlegskema No. 1, 1946, ge- Administrator has approved of the amendment of Johan- wysig word deur die hersonering van lotte Nos. 7810, nesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, by the re- 7819 en 7959 dorp Kensington van "Spesiaal" vir 'n lo- zoning of Lots Nos. 7810, 7819 and 7959 Kensington sieshuis en Lot No. 7823 dorp Kensington van "Spesiale Townshipa from "Special" for a boarding house and Lot Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per crf" tot No. 7823 Kensington Township from "Special Residen- "Spesiaal", alleenlik vir die doeleindes van 'n privaat- I tial" with a density of "One dwelling per crf" to "Spe- hotel, losieshuis en gebruike in verband daarmee, onder- vial", only for the purpose of a private hotel, board and worpe ,aan sekere voorwaardes. lodging house and purposes incidental thereto, subject to I certain conditions. Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the skema word in deur die Direkteur van amendment bewaring gehou scheme are filed with the Director of Local Government, Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannes- burg en is Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg and are open beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times. Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi- This amendment is known as Johannesburg Amend- gingskema No. 1/493. ment Scheme No. 1/493. P.B. 4-9-2-2-493 P.B. 4-9-2-2-493

r Administrateurskennisgewing 1305 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1305 2 August, 1972 I JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/422. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/422. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 360) of the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the het dat Johannesburg- dorpsaanlegskema No. 1, 1946, ge- Administrator has approved of the amendment of Johan- wysig word deur die herindeling van Standplase Nos. 2400 nesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, by rezoning tot 2405, Vrypag, dorp Johannesburg van "Algemene Ny- Stands Nos. 2400 to 2405, Freehold, Johannesburg Town- werheid" in Hoogtestreek 3 tot "Algemene Besigheid" in ship from "General Industrial" in Height Zone 3 to Hoogtestreek 2 onderhewig aan sekere voorwaardes. "General Business" in Height Zone 2 subject to certian conditions. Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment like, Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en scheme are filed with the Director of Local Government, is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg and are open for inspection at all reasonable times. Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi- This amendment is known as Johannesburg Amend- gingskema No. 1/422. meet Scheme No. 1/422. P.B. 4-9-2- 2-422 P.B. 4-9-2-2 -422

I 22M PROVINSTALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Administrateurskennisgewing 1306 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1306 2 August, 1972 4

BENONI-WYSIGINGSKEMA NO. 1/35. BENONI AMENDMENT SCHEME NO. 1/35.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Aministrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Benoni het dat Benoni-dorpsaanlegskema No. 1, 1948, gewysig Town-planning Scheme No. 1, 1948, by Benoni Amend- word deur die Benoni-wysigingskema No. 1/35. ment Scheme No. 1/35. Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment skema ward in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government, Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Benoni en is Pretoria, and the Town Clerk, Benoni and are open for in- beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. spection at all reasonable times. Hierdie wysiging staan bekend as Benoni-wysigingske- This amendment is known as Benoni Amendment ma No. 1/35. Scheme No. 1/35. P.B. 4-9-2-6-35 P.B. 4-9-2- 6- 35

Administrateurskennisgewing 1307 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1307 2 August, 1972

WARMBATHS-WYSIGINGSKEMA NO. 1/7. WARMBATHS AMENDMENT SCHEME NO. 1/7. A gi Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Warm- het dat Warmbaths-dorpsaanlegskema No. 1, 1949, gewy- baths Town-planning Scheme No. 1, 1949, by rezoning sig word deur die hersonering van Lotte Nos. 489 en 490, Lots Nos. 489 and 490, Warmbaths Township, from "Ge- dorp Warmbaths, van "Algemene Woon" met 'n digtheid neral Residential" with a density of "One dwelling per van "Ben woonhuis per 7 000 vk. vt." tot "Algemene 7 000 sq. ft." to "General Business." Besigheid". Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Warmbaths, and open for Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Warmbaths inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Warmbaths-wysiging- Warmbaths Scheme No. skema No. 1/7. 1/7. P.B. 4-9-2-73-7 P.B. 4-9:2-73-7

Administrateurskennisgewing 1308 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1308 2 August, 1972

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- GINGSKEMA NO. 91. MENT SCHEME NO. 91. , Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 38 of the Town- 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas 1965, bekend gemaak dat nademaal 'n km in Noorde- an error occurred in Northern Johannesburg Region - like Johannesburgstreek wysigingskema No. 91 ontstaan Amendment Scheme No. 91, the Administrator has ap - het, het die Administrateur die regstelling van die Pout proved the correction of the error in that under item 3 goedgekeur dat onder item 3 van die skemaklousules die digtheidskleur in kolom (1) aangetoon as "Oranje-Rooi of the scheme clauses the density colour in column (1) Geverf", gewysig word om to lees "Baksteen-Rooi Ge- shown as "Washed Red-Orange" be amended to read verf." "Washed Brick Red." P.B. 4-9-2-212-91 P.B. 4-9-2-212-91

Administrateurskennisgewing 1309 2 Augustus 1972 . Administrator's Notice 1309 2 August, 1972

KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.

GERMISTON-WYSIGINGSKEMA NO. 3./19. GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 3/19.

Administrateurskennisgewing No. 1799 gedateer 15 De- Administrator's Notice No. 1799 dated 15 sember 1971, word hierby coos volg verbeter:— 1971, is hereby corrected in the manner following:--December,' (a) Deur vervanging van die skemaklousules met nuwe (a) By the substitution of the scheme clauses by new skemaklousules. scheme clauses. PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2235

110 (b) Op Kaart No. 3 en die Bylae deur die nommer X (b) On Map No. 3 and the Annexures by the. deletion daarop te vervang met die nommer XIIa en verder of the number X thereon and the substitution there- die nommer XI daarop te vervang met die nommer of for the number XIIa and further, the deletion of He. the number XI thereon and the substitution thereof P.B. 4-9-2- 1 -19-3 for the number He. P.B. 4-9-2- 1 -19 -3

• Administrateurskennisgewing 1310 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1310 2 August, 1972

ROODEPOORT-MARAISBURG-WYSIGINGSKEMA ROODEPOORT - MARAISBURG AMENDMENT . NO. 1/103. SCHEME NO. 1/103. • . . Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 It is hereby notified in terms of section 38 of the Town- van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas, bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Roodepoort-Ma- an error occurred in Roodepoort-Maraisburg Amendment raisburg-wysigingskema No. 1/103 ontstaan het, het die Scheme No. 1/103 the Administrator has approved the Administrateur goedgekeur dat die skemaklousules regge- correction of the scheme clauses by the substitution of the stel word deur vervanging van die skemaklousuIes met scheme clauses by new scheme clauses. nuwe skemaklousulcs. P.B. 4-9-2-30-103 P.B. 4-9-2-30- 103

IIAdministrateurskennisgewing 1311 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1311 2 August, 1972

TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING OF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TO BY- VAN VERORDENINGE BETREFFENDE DIE AAN- LAWS RELATING TO THE KEEPING OF ANIMALS HOU VAN DIERE EN PLUIMVEE. . AND POULTRY.

Die Waarnentende Administrateur publiseer hierby in- The Deputy Administrator hereby, in terms of section gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- 101 of the Local Government Ordinance 1939, read with stuur, 1939, gelees met artikel 16(3) van die Ordonnansie section 16(3) of the Transvaal Board for the Develop - op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite- ment of Pen-Urban Areas Ordinance, 1943, and Procla- stedelike Gebiede, 1943, en Proklamasie 6 (Administra- mation 6 (Administrator's) of 1945, publishes the by- teurs) van 1945, die verordeninge hierna uiteengesit, wat laws set forth hereinafter, which have been approved by deur horn ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordon- him in terms of section 99 of the firstmentioned Ordin- nansie goedgekeur is. ante.

Die Verordeninge Betreffende die Aanhou van Diere en The By-laws Relating to the Keeping of Animals and Pluimvee van die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling Poultry of the Transvaal Board for the Development of van Buitestedelike Gebiede, afgekondig by Administra- Peri-Urban Areas. published under Administrator's Notice teurskennisgewing 519 van 15 Mei 1968, soos gewysig, 519, dated 15 May 1968, as amended, are hereby further word hierby verder gewysig deur aan die end van Bylae amended by the addition at the end of Schedule C of the C die volgende by te voeg: `Rayton 25". following:— "Rayton 25". •P.B. 2-4-2-74-111 P.B. 2-4-2-74-111

Administrateurskennisgewing 1312 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1312 2 August 1972 KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE. MUNISIPALITEIT KOSTER: AANNAME VAN KOSTER MUNICIPALITY: ADOPTION OF STAN- STANDAARDELEKTRISITEITSVERORDENINGE. DARD ELECTRICITY BY-LAWS. I Administrateurskennisgewing 1037 van 28 Junie 1972, Administrator's Notice 1037 dated 28 June, 1972, is here- word hierby verbeter deur in die sesde reel van paragraaf by corrected by the substitution in the sixth line of para- 1 die woord "Ordonnan-" deur die woord "Ordonnansie" graph 1 of the Afrikaans text for the word "Ordonnan-" te vervang. of the word "Ordonnansie". P.B. 2-4-2-36-61 P.B. 2-4-2 - 36- 61

• Administrateurskennisgewing 1313 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1313 2 August, 1972

MUNISIPALITEIT PRETORIA: WYSIGING VAN PRETORIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO VERORDENINGE BETREFFENDE OPENBARE PUBLIC HEALTH BY-LAWS. GESONDHEID. - . .

The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die ofthe 1939, publishes the vcrordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said. Ordinance. La 2236 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Die Verordeninge betreffende Openbare Gesondheid The Public Health By-laws of the Pretoria Munici. 4 - van die Munisipaliteit Pretoria, afgekondig by Goewer pality, published under Government Notice 958 of 1903, 958 van 1903, sons waarvan mentskennisgewing gewysig, as amended, an Afrikaans translation of which was pub- n Afrikaanse vertaling by Administrateurskennisgewing fished under Administrator's Notice 572, dated 18 July 572 van 18 Julie '1956 afgekondig is, word 1nerby verder gewysig deur Bylae A van Deel III A van Hoofstuk IT 1956, are hereby further amended by the substitution for deur die volgende te vervang:— Schedule A of Part IIIA of Chapter II of the following:— "BYLAE A. "SCHEDULE A.

R R I. Nagvuilverwyderingsdiens. 1. Night-soil Removal Service. (1) Gewone diens (al om die ander nag), per (1) Ordinary service (alternate nights), per jaar:— year: — (a) Per emmer ...... 24,00 (a) Per pail 24,00 (b) Net vir 'n tweede emmer en net in (b) For a second nail only and only in die geval van 'n woonhuis ...... 12,00 the case of a dwelling ...... 12,00 (2) Toevallige diens: Hierdie diens word net (2) Casual service: This service is provided vir gebruik van tydelike inrigtings ver- for the use of temporary establishments skaf. Die geld moet kontant vooruit- only. The charges shall be paid in cash betaal word:— in advance:— (a) Gewone diens (al om die ander (a) Ordinary service (alternate nag):— nights):— 4 (i) 'Per emmer, per week of ge- (i) Per pail, per week or portion deelte daarvan ...... 2,00 thereof .. 2,00 (ii) Per emmer, per maand of ge- (ii) Per pail, per month or portion deelte daarvan ...... 7,00 (b) Daaglikse diens, per emmer per (b) Daily service, per pail, per week or week of gedeelte daarvan ...... 2,00 portion thereof ...... 2,00

(3) Buitengewone . diens of inspeksie: Per (3) Extraordinary service or inspection: Per besoek vir diens in verband met 'n nag- call for service in connection with a vuilemmer of om inspeksie te hou ... '1,00 night-soil pail or to carry out an in- (Die Raad kan hierdie bedrag kwyt- skeld indien die besoek nodig was (This charge may be waived by the weens die plasing van 'n defekte Council if the call was occasioned by emmer.) the placing of a faulty pail.) 2. Latrines. 2. Latrines. (1) Huur van latrines:— ('1) Hire of latrines:— (a) Per latrine, per week of gedeelte (a) Per latrine, per week or portion

(b) Per latrine, per maand of gedeelte (b) Per latrine, per month or portion

• (2) Vervoer van Latrines:— (2) Transport of latrines:— Verskaffing en verwydering van elke Supply and removal of every four vier latrines of gedeelte daarvan ...... 10,00 latrines or portion thereof 10,00

3. Suigtenkdiens. • 3. Vacuum Tank Service. Per 500 liter of gedeelte daarvan . 1,00 Per 500 litres or portion thereof ...... 1,00 4. Vuilgoedverwyderingsdiens. 4. Refuse Removal Service. (I) Vuilgoed klas A: (Tarief per vuilgoedhouer):— (1) Class A Refuse: (Tariff per receptacle):— (a) Gewone verwyderingsdiens (twee (a) Ordinary removal service (twice keer per week), per jaar ...... 16,80 per week), per year ...... 16,80 (b) Daaglikse verwyderingsdiens '(Son- (b) Daily removal service (excluding dae uitgesluit), per jaar ...... 50,40 Sundays), per year ...... 50,40 (c) Toevallige vuilgoedverwyderings- (c) Casual refuse removal service: This diens: Hierdie diens word net vir service is provided for the use of die gebruik van tydelike inrigtings temporary establishment only. The voorsien. Die gelde moet kontant charges shall be paid in cash in vooruitbetaal word:— advance:— (i) Gewone diens (twee keer per (1) Ordinary service (twice per week), per week ...... 0,50 week), per week ...... 0,50 (ii) Daaglikse diens, per week ... 1,20 (ii) Daily service, per week ...... 1,20 (d) Meganies gekompakteerde vuil- (d) Mechanically compacted refuse in goed in reghoekige bale van nie rectangular bales of not more than meer as 0,15 m3, omhul met plas- 0,15 m3, covered with plastic bags 4 tieksakke met 'n dikte van nie min- of a thickness of not less than 38 der as 38 milcron nie. microns. _,

LPROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2237 Massa van baal per baal Mass of bale ff per bale per verwydering per removal R R F (i) Nie meer as 30 kg (minimummarumief (i) Not more than 30 kg (10 bales minimum) ...... 0,20 (H) Nie meer as 50 kg (minimum 00 Not more than 50 kg (8 bales minimum) ...... 0,25 (2) Vuilgoed klas B:— (2) Class B (a) Koste volgens ruimtc wat die vuil- Refuse:— goed in beslag neem in die voertuig vehicle provided for the transport wat vir die vervoer daarvan ver- thereof, per m3 ...... 2,00 skaf word, per m3 ...... 2,00 (b) If the vehicle cannot draw up along- (b) Indien die voertuig nie by die vuil- side the refuse, an extra amount is kan stilhou nie, word 'n by- goed charged for handling, per m3 ...... 0,50 komende bedrag vir bantering ge- (c) If the owner or occupier removes refuse to the disposal site, dump- (c) Indien die eienaar of die okkupant ing charge perm3 ...... 0,20 vuilgoed na die vuilgoedterrein verwyder, stortingsgeld per m3 ...... 0,20 (3) Class C Refuse:— (3) Vuilgoed klas C.— (a) For each animal up to and includ- (a) Vir elke dier tot en met vier diere, ing a total of four animals, per per maand ...... 0,90 (b) Vir elke dier meer as vier diere, (b) For each animal in excess of four per maand ...... 0,60 animals. per month ...... 0.60 (4) Vuilgoed klas D:— (4) Class D Refuse:— (a) Vir elke kat of dier van soortge- (a) For each cat or animal of similar lyke grootte ...... 0,50 (b) Vir elke bond, bok, skaap of dier (b) For each dog, goat, sheep or animal van soortgelyke grootte ...... 1,00 of similar size . . .. 1,00 (c) Vir elke kalf onder een jaar oud of (c) For each calf under one year of dier van soortgelyke grootte ...... 2,00 age or animal of similar size ...... 2,00 (d) Vir elke donkie ...... 4,00 (d) For each donkey ...... 4,00 (e) Vir elke perd, muil. bees of dier (e) For each horse, mule, head of cattle van soortgelyke grootte ...... 5,00" or animal of similar size ...... 5,00"

• P.B. 24-2-77-3 P.B. 2-4-2-77-3

Administrateurskennisgewing 1314 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1314 2 August, 1972

MUNISIPALITEIT VANDERBIJLPARK: WYSIGING VANDERBIJLPARK MUNICIPALITY: AMEND- VAN BOUVERORDENINGE. MENT TO BUILDING BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 101 of - 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge laws set forth hereinafter, which have been approved by 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. him in terms of section 99 of the said Ordinance. Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Vanderbijl- The Building By-laws of the Vanderbijlpark Municipa- rartikelpark, afgekondig by Administrateurskennisgewing 816 van lily, published under Administrator's Notice 816; dated 28 28 November 1962, soos gewysig, word hierby verder g November 1962, as amended, are hereby further amended wysig deur in artikel 413:— by the substitution in section 413:— (a) in subartikel (1) die syfer "R2" deur die syfer (a) in subsection (1) for the figure "R2" of the "R5" te vervang; figure "R5"; (b) in subartikel (2) (a) (i), (ii) en (iii) die syfers (b) in subsection (2) (a) (i), (ii) and (Hi) for the fi- "54c", "32c" en "22c" onderskeidelik deur die gures "54c", "32c" and "22c" of the figures syfers "R1,20". "75c" en "50c" te vervang; en "RI,20", "75c" and "50c" respectively; and (c) in subartikel (3) die syfer "16c" deur die syfer "35c" (c) in subsection (3) for the figure "16c" of the te vervang. figure "35c". P. B. 2-4-2-19-34 P.B. 2-4-2-19-34

Administrateurskennisgewing 1315 2 Augustus 1972 Administrator's Notice 1315 2 August, '1972

TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING OF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TO VAN BEGRAAFPLAASVERORDENINGE. CEMETERY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, ge- Local Government Ordinance, 1939; read with section lees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die Trans- 16(3) of the Transvaal Board for the. Development of 2238 PROVINSTALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972 vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge- Peri-Urban Areas Ordinance, 1943, and 'Proclamation 6 III biede, 4943, en Proklamasie 6 (Administrateurs-) van (Administrator's) of 1945, publishes the by-laws set forth 1945; die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom hereinafter, which have been approved by him in terms ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie . of, section 99 of the firstmentioned Ordinance. goedgekeur is. Die Begraafplaasverordeninge van die Transvaalse Raad The Cemetery By-laws of the Transvaal Board for vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, afge- the Development of Peri-Urban Areas, published under kondig by Administrateurskennisgewing 638 van 19 Administrator's Notice 638, dated 19 August 1953, as Augustus 1953, soos gewysig, word hierby verder soos amended, are hereby further amended as follows:— volg gewysig:— . 1. By the substitution for section 28 of the following:— 1. Deur artikel 28 deur die volgende te vervang:

• "DIMENSIONS OF GRAVES. "AFMETINGS VAN GRAlia. 28.0) The dimensions of the aperture for graves shall yin 28.(1) Die afmetings van die opening grafte is as be as follows:— volg:—

Graves for Adults. Grafte vir Volwassehes.

... 0,76 m Breedte by skouers :.. 0,76 m Breadth at shoulders ... a , Breedte by kop ... 0,56 m Breadth at head ...... 0,56 m Breedte by voete .:. .0,46 m Breadth at feet ...... 0,46 m

• •• . •

• Grafte vir Kinders. Graves for Children. • .

Breedte by skouers 0.46 m Breadth at shoulders ...... 0,46 m • ' 0,38 m Breedte by kop Breadth at head ...... 0,38m • Breedte by voete ... 0.30 m m Diepte 1,53 m Breadth at feet ...... 0.30 (2) Indien 'n graf met ander afmetings as die afmetings ooreenkomstig subartikel (1) vereis word, moet spesi- (2) Should any grave with other 'dimensions than the fieke skriftelike besonderhede van so 'xi opening aan die dimensions in accordance with subsection (1) be required, opsigter verstrek word wanneer kennis van teraardebe- the caretaker shall be given specific written details of stelling deur die begrafnisondernemer of deur die per- such requirement when notice of interment is given by the soon wat die graf bestel, 'gegee word." undertaker or by the person who orders the grave." 2. Deur in artikel 30 die woorde "ses voet" en "vyf 2. By the substitution in section 30 for the words "six voet" onderskeidelik deur die uitdrukkings "1,83 m" en feet" and "five feet" of the expressions "1,83 in" and "1,53 m" te vervang. • "1,53 tn" respectively. . 3: Deur in artikel 31 die woorde "vier•vbet" en "drie 3. By the substitution in section 31 for the words "four I voet" onderskeidelik deur die uitdrukkings "1,22 m" en feet" and "three feet" of the expressions "1,22 m" and "1 m" te vervang. "1 m"' respectively. • 'P.B..2-4-2-23-111 P.B. 2-4-2-23-111 • • -

•

• • Administrateurskennisgewing 1316 2. Augustus 1972 Administrator's Notice 1316 2 August, 1972 • . MUNISIPALITEIT • ZEERUST: AANNAME VAN ZEERUST MUNICIPALITY: ADOPTION OF STAN- STNDAARDELEKTRISITEITSVERORDENINGE. DARD ELECTRICITY BY-LAWS. • - -

1. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 1. The Administrator hereby, in terms of section 101 101'- van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939— of the Lodal Government Ordinance, 1939, publishes— (a) dat die Stadsraad van Zeerust die Standaardelektri- (a) that the Town Council of Zeerust has in terms of siteitsverordeninge, afgekondig by Aciministrateurs- • section 96bis(2) of the said Ordinance adopted with- kennisgewing 1627 van 24 November 1971, ingevolge out amendment the Standard Electricity By-laws, artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie sonder • published under Administrator's Notice 1627, dated • - wysiging aangeneem het as verordeninge wat deur , 24 November 1971, as by laws made by the said genoemde Raad opgestel is; en Council; and (b) die Tarief van Gelde hierby as 'n Bylae by genoemde (b) the Tariff of Charges hereto as a Schedule to the - standaardverordeninge, welke Tarief van Gelde deur = said Standard by laws, which Tariff of Charges has 4 hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie been approved by him in terms of section 99 of the goedgekeur is. . said Ordinance. PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2239

I "BYLAE "SCHEDULE. TARIEF VAN GELDE. TARIFF OF CHARGES.

1. Basiese Heffing I. Basic Charge

'n Basiese heffing van R2 per maand word gehef per A basic charge of R2 per month shall be levied per erf, standplaas, perseel of ander terrein met of sonder erf, stand, lot or other area, with or without improve- verbeterings wat by die aangesluit is hooftoevoerleiding ments, which is or, in the opinion of the Council, can be of, na die mening van die raad, daarby aangesluit kan word:— connected to the supply mains.

2. Domestic Consumers 2. Huishoudelike Verbruikers (1) shall be of (1) Hierdie tarief is van toepassing ten opsigte van This tariff applicable in respect electricity supplied or made available to — elektrisiteit gelewer of beskikbaar gestel aan— a dwelling; (a) 'n woonhuis; (a) (b) 'n losieshuis; (b) a boarding house; (c) (c) 'n privaathotel; a private hotel; a a block of flats; (d) 'n woonstel of 'n woonstelgebou; (d) flat or (e) a nursing home or a hospital;h (e) 'n verpleeginrigting of 'n hospitaal; it l a.schbol, educational institution or hostel; (f) 'n skool, onderwysinrigting of 'n koshuis; (f) (g) a club not being a club licenced in terms of the (g) 'n klub, uitgesonderd 'n klub wat ingevolge die drankwet gelisensieer is; Liquor Act; a church or church hall; (h) 'n Kerk of 'fi kerksaal; (h) (i) a used (i) 'n pomptoestel waar die water wat gepomp word pump installation where the water pumped is uitsluitlik vir huishoudelike doeleindes gebruik word; exclusively for domestic purposes; - (j) 'n gebou of 'n afsonderlike gedeelte van 'n gebou wat (j) a building or separate portion of a building used ex uitsluitlik vir woondoeleindes gebruik word; elusively for residential purposes; (k) a farm electricity used (k) 'n plaas waar die elektrisiteit wat vir huishoudelike where for domestic and is the - en boerdery doeleindes gebruik word deur dieselfde farming purposes supplied 'through same con nections. aansluiting bedien word. . - (2) Indien die aanvraag van 'n verbruiker onder (a) tot (2) If the demand of a consumer under (a) to (k) in en met (k) te hoog is om ingevolge subitem (3) aangeslaan elusive is too high to be charged for in terms of subitem (3), the applicable charges in terms of item 4 shall be te word, word die toepaslike gelde . ingevolge item 4 • levied. gehef.

(3) Die volgende gelde is betaalbaar, per maand:— (3) The following charges shall be payable, per month:— (a) Diensheffing (a) Service Charge Die volgende diensheffing, per meteraansluitingspunt, The following service charge per metering point is h. , . is betaalbaar of elektrisiteit verbruik word of nie:— payable whether electricity is consumed or not:—

Diens- Service Diensstrootnbreker Groep heffing Group Service Circuit Breaker Charge (i) 50 Ampere-stroombeperking 3 -fasig R 4 - 0) 50 Amps current restriction 3-phase R 4 (ii) 60 Ampere-stroombeperlcing 1 -fasig It 2 (ii) - 60 Amps current restriction 1 -phase R. 2 (iii) 30 Ampere-stroombeperking 1 -fasig R. 1 (iii) 30 Amps current restriction 1 -phase P. 1 (iv) 10 Ampere-stroombeperking 1 -fasig — (iv) 10 Amps current restriction 1 -phase —

erbruikersheffing: Per eenheid: 1,5c. (b) I/ (b) Consumption Charge: Per unit: 1,5c

- - 3. Handels , Nywerheids en Algemene Verbruikers 3. Business, Industrial and general Consumers. (1) Hierdie tarief is van toepassing ten opsigte van (I) This tariff shall be applicable in respect of electri- elektrisiteit gelewer of beskikbaar gestel aan— city supplied or made available to— (a) 'n winkel of handelshuis; (a) a shop or commercial house; (b) 'n kantoorgebou; (b) an office building; (c) 'n hotel of kroeg wat ingevolge die drankwet gdisen- sieer is; (c) a hotel or bar licenced in terms of the Liquor Act; (d) 'n kafee, teekamer of restaurant; (d) a cafe, tea room or restaurant; (e) "n gekombineerde winkel en teekamer; (e) a combined shop and tea room; •

2240 PROV1NSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

(f) 'n openbare saal; (f) a public hall; (g) 'n klub wat ingevolge 'n drankwet gelisensieer is; (g) a club licenced in terms of the liquor Act; (h) 'n vakansie woonstel; (h) a holiday flat; (i) nywerheids of fabrieksonderneming; (i) an industrial- or factory undertaking; (j) 'n gebou of gedeelte van 'n gebou wat 'n aantal van (j) a building or portion of a building which includes die voorafgaande verbruikers omvat en waarvan die a number of the aforementioned consumers whose verbruik afsonderlik gemeet word; consumption is metered separately; (k) enige ander verbruiker wat nie in 'n ander item van (k) any other consumer who is not classified in any other hierdie tarief ingedeel is nie. item of this tariff. (2) Indien die aanvraag van 'n verbruiker onder (a) tot (2) If the demand of a consumer under (a) to (k) in- en met (k) to hoog is om ingevolge subitem (3) aangeslaan elusive is too high to be charged for in terms of subitem te word, word die toepaslike gelde ingevolge item 4 (3), the applicable charges in terms of item 4 shall be levied. (3) Die volgende gelde is betaalbaar per maand:— (3) The following charges shall be payable, per month:— (a) Diensheffing (a) Service Charge Die volgende diensheffing, per meteraansluitingspunt, The following service charge, per metering point shall is betaalbaar of elektrisiteit verbruik word of nie:— be payable wether electricity is consumed or not:- - Diens- Service Groep Diensstroombreker heffing Group Service Circuit Breaker Charge

(1) 50 Ampere-stroombeperldng, 3-fasig R10 (i) 50 Amps current restriction 3-phase R10 (ii) 60 Ampere-stroombeperking, 1 -fasig R. 6 (ii) 60 Amps current restriction 1 -phase R 6 - (iii) 30 Ampere-stroombeperking, 1 -fasig R 3 (iii) 30 Amps current restriction 1 phase R 3

(b) Verbruikersheffing: Per eenheid: 1,5c. (b) Consumption charge: Per unit: 1,5c

4. Grootnzaatverbruikers 4. Bulk Consumers (1) Hierdie tarief is van toepassing ten opsigte van (1) This tariff shall be applicable to electricity supplied elektrisiteit gelewer of beskikbaar gestel aan grootmaatver- or made available to bulk consumers who are divided in brulkers wat in die volgende twee kategoried ingedeel the following two categories:— word:— (a) Low voltage: Supply voltage: 400 Volt. (a) Laagspanning: Toevoerspanning: 400 Volt. (b) High voltage: Supply voltage: 6,6 kV or 11 kV. (b) Hoogspanning: Toevoerspanning 6,6 kV of 11 kV: (2) The Council reserves the right to connect consum- (2) Die Raad behou horn die reg voor om verbruikers sirs with an estimated demand of more than 35 kVA as met 'n beraamde aanvraag van meer as 35 kVA as groot- bulk consumers either at low voltage or high voltage. maatverbruikers aan te shut, hetsy teen laagspanning of hoogspanning. (3) The maximum demand of a consumer listed under (3) Die maksimum aanvraag van 'n verbruiker wat Group (i) of subsection (4) shall be subject to the following onder groep (i) van subitem (4) ressorteer is onderbewig restrictions:— aan die volgende beperkings:— (a) It may not without the written consent of the engineer, (a). Dit mag nie 50 kVA, soos gemeter deur kVA-meters meters - vir halfuurlikse aanvraag, to bowe gaan sander die exceed 50 kVA as metered by kVA of half skriftelike toestemming van die ingenieur nie. hourly demand.

(b) Waar die verwagte maksimum aanvraag van 'n ver- (b) Where the expected maximum demand of a consum- bruiker hoer as 50 kVA maar laer as 100 kVA is, er is more than 50 WA but less than 100 kVA as soos gemeter deur kVA meters vir halfuurlikse aan- metered by WA meters of half-hourly supply, a vraag, word 'n liagspanningsaansluiting en die toe- low voltage connection and the application of the passing van die tarief ingevolge Groep (i) van sub- tariff in terms of Group (1) of sub-item (4) shall item (4) alleen toegelaat met spesiale skriftelike toe- only be allowed by special written consent of the stemming van die ingenieur, wie sy beslissing em engineer who shall base his decision to connect such daardie verbruiker teen laagspanning aan te sluit, op consumer at low voltage, on the capability of the die vermoe van die distribusienetwerk baseer. veticulation system.

(c) Waar die verwagte maksimum aanvraag van 'n ver- (c) Where the expected maximum demand of a con- A bruiker hoer as 100 kVA is moet die aansluiting sumer is above 100 kVA the connection shall be at I teen hoogspanning wees en is die tarief ingevolge high voltage and the tariff in terms of Group (ii) Groep (ii) van subitem (4)! van toepassing. of subitem (4) shall be applicable. PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2241 la (4) Die volgende gelde is betaalbaar, pet maand:— (4) The following charges shall be payable, per month:—

Fr Ver- Con- bruiks- sump- Tipe hefting, Lion voor- Vaste Maksimum aanvraag- per een- Type of Fixed Maximum Demand charge, Groep sieving heffing hefting held Group Supply Charge charge per unit (i) Laag- R20 R1,90 per halfuurlikse 0,75c (i) Low R20 R1,90 per half-hourly 0,75e span- kVA per maand ge- voltage kVA per month mete- ning meter deur kVA red by kVA meters, meters, onderhewig subject thereto that if daaraan dat as die the maximum demand maksimum aanvraag registered during the geregistreer op die month by the meter is meter gedurende 'n less than 70% of the maand minder is as highest maximum de- 70% van die hoogste mand registered du- maksimum aanvraag ring the previous gefegistreer geduren- twelve months, the de die voorafgaande charge for the month twaalf maande, die shall be based on heffing vir die maand 70% of the said high- gebasseer word op est maximum demand 70% van genoemde registered during the hoogste maksimum previous twelve ' aanvraag geregistreer months. die vooraf- gedurende High gaande 12 maande. co R60 111,70 per half-hourly 0.5c voltage kVA per month mete- (ii) Hoag- R60 R1,70 per halfuurlik- 0,50 red by WA meters. span- se kVA per maand subject thereto that if ning gemeter deur kVA the maximum demand meters, onderhewig registered during a daaraan dat as dic month by the meter is maksimum aanvraag less than 70% of the geregistreer op die highest maximum de- meter gedurende 'n mand registered du- maand minder is as ring the previous 70% van die hoogste twelve .months, the charge for the month maksimum aanvraag • geregistreer geduren- shall be based on 70% de die voorafgaande of the said highest 12 maande, die hef- maximum demand re- fing vir die maand ge- gistered during the • baseer word op 70% previous, twelve van genoemde hoogste months. r maksimum aanvraag geregistreer gedurende die voorafgaande 12 maande.

5. Munisipale lewering 5. Municipal Supply Elektrisiteit gelewer vir munisipale straatligte, verkeer- Electricity supply for municipal street lights, traffic seine en ander munisipale doeleindes word teen koste signs and other municipal purposes shall be charged at gehef. cost

6. Verbruikers buite die Munisipaliteit 6. Consumers outside the Municipality Verbruikers buite die Munisipaliteit betaal die gelde Consumers outside the municipality shall pay the ingevolge items 2, 3 en 4 voorgeskryf, plus— charges prescribed under items 2, 3 and 4, plus — (a) in die geval van 'n verbruiker wie se perseel nan die (a) in the case of a consumer whose premises borders munisipaliteit grens 'n toeslag van 25% op sodanige on the municipality, a surcharge of 25% on such bedrag; en amount; and (b) in enige ander geval, 'n uitbreidingsheffing deur die (b) in any other case, an extension charge calculated ingenieur bereken en gebasseer op die beraamde mak- by the engineer and based on the estimated maximum simum aanvraag van 'n verbruiker en die lengte van demand of a consumer and the length of the cxten-

_, •

2242 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

die uitbreidingslyn soos gemeet vanaf die munisipale sion line measured from the municipal boundary to I grens tot by die meteraansluitingspunt: Met dien the meter connection point: Provided that the ex- verstande dat die uitbreidingsheffing deur 'n aantal tension charge may be shared, on a basis to be deter- verbruikers, wat deur dieselfde uitbreidingslyn of ge- mined by the Council, by a number of consumers . deelte daarvan bedien word, gedeel kan word volgens served by the same extension line or a portion 'n verdeling deur die Raad bepaal. thereof.

7. Bepaling van toepaslike Tarief 7. Determination of Applicable Tariff (1) 'n Verbruiker moet skriftelik aansoek doen vir die (1) A consumer shall apply in writing for the instal- aanbring van 'n diensstroombreker in sy installasie en 'n lation of a service circuit breaker in his installation and stroombeperkingkeuse maak. By versuim om aldus aan- choose a current restriction. Upon failure to apply or soek te doen of 'n keuse te maak laat die ingenieur vol- make a choice in this manner, the engineer shall, at his gens eie oordeel 'n diensstroombreker aanbring. discretion, have a service circuit breaker installed. (2) Waar geen diensstroombreker in 'n installasie aan- (2) Where no service circuit breaker is installed in an gebring is nie, word 'n tarief deur die ingenieur bepaal installation, the appliable tariff shall be determined by deur verwysing na vorige verbruik op dieselfde perseel the engineer by reference to previous consumption on the of ander soortgelyke perseic. same premises or other similar premises. (3) Geen verandering van die stroombeperking word (3) No change of current restriction will be made unless gemaak nie, tensy die verbruiker skriftelik daarom aan- the consumer has applied therefor in writing and has paid soek gedoen het en 'n bedrag van R7,50 gestort bet. an amount of R7,50.

8. Eweredige verdeling van maandelikse heffing. 8. Pro-rata Distribution of Monthly Charge Indien die tydperk waarvoor 'n rekening gelewer is If the period in respect of which an account is rendered minder as 'n maand beloop as gevolg van die datum is less than a month by reason of the date on which the waarop die verbruiker 'n kontrak met die Raad aange- consumer has entered into an agreement with the Council gaan het, of waarop by so 'n kontrak beeindig bet, of or on which he has terminated such agreement, or by rea- as gevolg van die feit dat die meterlesingroetine basies son of the fact that the meter reading routine has changed verander het, word die vaste maandelikse heffing en basically, the monthly basic charge and maximum demand maksimum aanvraagheffing ten opsigte van so 'n tydperk charge shall, in respect of such period for which the waarvoor 'n rekening gelewer is, op 'n eweredige verde- account was rendered be determined by a pro-rata distri- ling van maandelikse heffings vasgestel. bution of monthly charges.

9. Verbruikersaansluitings 9. Service Connections. Verbruikersaansluitings geskied sover moontlik deur Service connections shall be made as far as possible middel van ondergrondse kabels en die volgende aanslui- by means of underground cable and the following charges tingsgelde moet deur die aansoeker vooruit betaal word:— shall be payable in advance by the applicant:— (1) Nuwe en Tydelike Aansluitings. (1) New and Temporary Connections. fa) The charges payable in respect of any connection (a) Die gelde betaalbaar ten opsigte van enige aanslui- ' ting vir die lewering van elektrisiteit bedra die werk- for the supply of elctricity shall amount to the actual cost of material, labour and transport used I like koste van materiaal, arbeid en vervoer wat vir for such connection, plus a surcharge of on sodanige aansluiting gebruik word, plus 'n toeslag 10% such amount for administration costs. van 10% op sodanige bedrag vir administrasiekoste. '(b) For the purpose 'of calculating the charges payable (b) Vir die berekening van die gelde betaalbaar ingevolge in terms of paragraph (a), th supply lead to any paragraaf (a), word geag dat die toevoerleiding na premises shall be deemed to be connected to the enige perseel by die middel van die straat waarin die supply main in the centre of the street in which such hooftoevoerleiding gele8 is, by sodanige hooftoevoer- main is situated. leiding aangesluit is. (2) Where there is more than one consumer on an erf (2) Waar daar meer as een verbruiker op 'n erf of in or in a buildin or where buildings on separate erven are 'n gebou is, of waar geboue op afsonderlike erwe underling . g' Interconnected, the Council reserves the right to supply verbind is, behou die Read horn die reg voor om slegs one connection only to such a group of consumers. een aansluiting aan so 'n groep verbruikers te verskaf. (3) Existing Overhead Connections. (3) Bestaande aansluitings. Oorhoofse (a) Existing overhead connection shall, where deemed (a) Bestaande oorhoofse aansluitings, waar nodig geag necessary by the engineer in the interests of safety deur die ingeneur in die belang van veiligheid, word be replaced by underground cable connections with deur ondergrondse kabelaansluitings vervang met die the meter cabinet mounted on the street boundary. meterkas op die straatgrens gemonteer. (b) If a replacement is effected at the request of a con- (b) Indien 'n vervanging op aansoek van 'n verbruiker sumer or has to be effected in the case of a com- geskied of by algehele vervanging van die interne plete replacement of the internal wiring of any bedrading van 'n perseel of op las van die ingenieur premises or at the direction of the engineer, a con- moet geskied, word die verbruiker se bydrae tot die sumer's contribution towards the cost of the replace- koste van die vervanging bereken teen 50% van die ment of a service connection shall be calculated at werklike koste van dic aansluiting vanaf die meter- 50% of the actual cost of the connection from the 1 kas op de sypaadjie tot by die bestaande verdeelkas meter cabinet on the side-walk to the existing van die verbruiker. distribution board of the consumer. LPROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2243 10. Gelde vir Heraansittitings 10. Charges for Reconnection (1) Wanneer 'n perseel weens die nie-betaling van reke- (1) Where premises have been disconnected temporarily nings of die nie-nakoming van enige van die bepalings for non-payment of accounts or non-compliance with any le van hierdie verordeninge of die Bedradingsregulasies tyde- of the provisions of these by-laws or the Wiring Regula- lik afgesluit is, moet 'n vordering van R3 aan die Raad tions, a charge of R3 shall be payable to the Council betaal word voordat heraansluiting van die perseel ge- before reconnection of the premises shall be effected. skied. (2) Where premises have been disconnected temporarily (2) Wanneer 'n perseel op versoek van 'n verbruiker at the request of the consumer the following charges tydelik afgesluit is, moet die volgende bedrae aan die Raad shall be payable to the Council before the supply to the betaal word voordat heraansluiting van die perseel ge- premises is reconnected:— skied:— (a) In respect of a disconnection for more than 30 days: (a) Ten opsigte van 'n afsluiting vir !anger as 30 dae: R3 RI • (b) Ten opsigte van 'n afsluiting vir korter as 30 dae: R4 (b) In respect of a disconnection for less than 30 days: R4. 11. Gelde vir ondersoek van defekte waarvoor die verbruiker verantwoordelik is 11. Charges for Examining Consunterst Faults Wanneer die Raad se elektrisiteitsonderrteming versoek Where the Council's electricity undertaking is called word on 'n onderbreking van toevoer te ondersoek en upon to examine a failure of supply and it is found that daar bevind word dat sodanige onderbreking te wyte is such failure is due to a fault in the installation or due to aan 'n fout in die installasie of aan foutiewe bantering van faulty operating of apparatus used in connection there- dic apparaat wat in verband daarmee gebruik word, with, a charge of R3 shall be payable by the consumer betaal die vcrbruiker 'n vordering van R3 vir elke so- for each danige ondersoek, such examination.

12. Charges Special Reading of Metres 12. Gelde vir spesiale Meteraflesing for (1) Consumer's meters shall be read, as near as is (1) Sovcr dit redelik moontlik is, word verbruikers se reasonably possible at intervals of one month. Where meters met tussenpose van een maand afgelees. Wanneer the consumer his meter to ead at any time die verbruiker verlang dat sy meter op enige ander tyd than requiapporesi nted date, a beg rchare of R1,50 shall as die vasgestelde datum afgelees word, is 'n vordering be Payablepayable intheadvance for such reading. van R1,50 ten opsigte van sodanige aflesing vooruitbetaalbaar. (2) If a consumer disputes the correctness of a meter - (2) As 'n verbruiker die juistheid van 'n meteraf- reading, the meter shall be re read by the Council on lesing betwis. word 'n heraflesing van die meter deur payment by the consumer of a charge of R1,50. This die Raad gedoen mits die verbruiker 'n vordering van amount shall be refunded if the original reading is found R1,50 betaal. Die bedrag word terugbetaal indien daar to be incorrect. bevind word dat die oorspronklike aflesing foutief was.

' 13. Charges for Testing Electricity Meters 13. Gelde vir toets van elektriese meters Upon receipt of a notification in terms of section 90) By ontvangs van 'n kennisgewing ingevolge artikel 9(1), and on payment by the consumer of an amount of R2,50 - word die meter deur die ingenieur getoets na betaling for a single phase meter and R4 for a three-phase meter, dour die verbruiker van 'n vordering van R2,50 vir enkel- the engineer shall subject the meter to a test. fase meters en R4 vir driefase meters.

. 14. Charges for Inspection and Testing of Installations ' 14. Gelde vir Inspeksie en toets van installasies (1) Upon receipt of notification in terms of section (1) By ontvangs van 'n kennisgewing, ingevolge artikel 17(7) that an installation or an addition to an installation - 17(7) dat 'n installasic of 'n uitbreiding van 'n installasie has been completed and is ready for testing and inspec voltooi en gereed is om geinspekteer en getocts te word, lion, such test and inspection shall be carried out free word so 'n toets en inspeksie kosteloos uitgevoer. of charge. (2) Indien bevind word dat die installasie onvolledig of (2) If the installation is found to be incomplete or de- gebrekkig is, of in enige opsig nie aan die bepalings van fective or fails in any way to comply with the provisions hierdie verordeninge en die Bedradingsregulasies voldoen of these by-laws and the Wiring Regulations, the Council nie sluit die Raad die installasie nie aan voordat so 'n shall not connect the installation until such defect or gcbrek of tekortkoming deur die aannemer reggemaak en failure shall have been remedied by the contractor and a - '11 verderc toets en inspeksie uitgevoer is nie. 'n Vordering further test and inspection carried out. The charge pay van R6 word vir elke sodanige addisionele toets en inspek- able for each additional test and inspection shall be R6 sic gehef, en is vooruitbetaalbaar." payable in advance."

2. Die Elektriese Lewering Bywette van die Munisipa- 2. The Electric Supply By-laws of the Zeerust Munici- Melt Zeerust afgekondig by Administrateurskennisgewing pality, published under Administrator's Notice 348, dated 348 van 6 Junie 1928, soos gewysig, word hierby herroep. 6 June 1928, as amended, are hereby revoked.

P.D. 2-4-2-36-41 P.B. 2-4-2-36-41 2244 PROVINSTALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

ALGEIVIENE KENNISGEWINGS GENERAL NOTICES

KENNISGEWING 471 VAN 1972. NOTICE 471 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP REUVEN PROPOSED ESTABLISHMENT OF REUVEN EX - UITBREIDING 3. TENSION 3 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap - dat Robinson Deep Limited aansoek gedoen het om 'ri plication has been made by Robinson Deep Limited for dorp bestaande uit ongeveer 22 spesiale erwe vir Kom- permission to lay out a township consisting of approxi- mersiele doeleindes te stig op Resterende Gedeelte en Res- mately 22 special erven for commercial purposes on Re- terende Gedeelte van Gedeelte 2 van die plaas Booysens maining Extent and Remaining Extent of Portion 2 of the Estate No. 98-IR, distrik Johannesburg, wat bekend sal farm Booysen Estate No. 98-IR, district Johannesburg, to wees as Reuven Uitbreiding 3. be known as Reuven Extension 3. - Die voorgestelde dorp le noord - oos van en grens aan The proposed township is situate north east of and 1 Heronmereweg en Dorn Reuven Uitbreiding 1 en suid- abuts Heronmere Road and Reuven Extension Township oos van en grerfs aan Booysensweg en Dorp Booysens. and south-east of and abuts Booysens Road and Booysens Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en Township.Thapplicationtogether with the relevant plans, docu- inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information,is oven for inspection at the office Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- of the Director Room B20-7, 2nd Floor, Block B, Pro- toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na vincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period , datum hiervan. of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie fa terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe to rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke with the Director of Local Government. Such communi- van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than eight Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- weeks from the date of such first publication in the stuur ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moot' in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van 'Plaaslike Be- dressed to the Director of Local Government, P.O. Box stuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL. G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 26 Julie 1972. Pretoria. 26 July, 1972. PB. 4-2-2-4394 PB. 4-2-2-4394. 26- 2 26--2

KENNISGEWING 472 VAN 1972. NOTICE 472 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP WIERDA PROPOSED ESTABLISHMENT OF WIERDA PARK PARK UITBREIDING 7. EXTENSION 7 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- dat Elval Distributors (Proprietary) Ltd., aansoek gedoen plication has been made by Elval .Distributors (Proprie- het om 'n dorp bestaande uit ongeveer 28 spesiale woon- tary), Ltd. for permission to lay out a township consist- erwe, te stig op Hoewe 198, Raslouw Landbouhoewes, dis- ing of approximately 28 special residential erven, on Hold- trik Pretoria, wat bekend sal wees as Wierda Park Uit- ing 198, Raslouw Agricultural Holdings, district Pretoria, breiding 7. to be known as Wierda Park Extension 7. abuts The voorgestelde dorp 1e wes van en grens aan dorp The proposed township is situate west of and - - Wierda Park en noord-oos van en grens aan Hoewe 197. Wierda Park Township and north east of and abuts Hold ing 197. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en - inligting la ter insae by die kantoor van die Direkteur, The application together with the relevant plans, docu - ments and information, is open for inspection at the office Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre - toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt woke na of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, Pro datum hiervan. vincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli- `111 van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing 1

PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2245 La stel. Sodanige kennisgewing moet nie later the as agt weke with the Director of Local Government. Such communi- van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than eight Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- weeks from the date of such first publication in the 7 stuur ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- dressed to the Director of Local Government, P.O. Box stuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 1972July, 26 . Pretoria, 26 Julie 1972. PB 4/2/2/4399. PB. 4/2/2/4399. 26-2 26-2

KENNISGEWING 473 VAN 1972. NOTICE 473 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP COVORA. PROPOSED ESTABLISHMENT OF COVORA TOWN- SHIP. Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- is hereby terms 58(1) the en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak It notified in of section of beplanning - dat Archiald Taylor-Smith aansoek gedoen het om 'n Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap - has been made -Smith for dorp bestaande uit ongeveer 1 garage en besigheidserf en Plication by Archibald Taylor to lay out a townshi - 28 kommersiele erwe te stig op Resterende Gedeelte van permission p consisting of approxi mately 1 28 Gedeelte 94 ('n gedeelte van Gedeelte 16) van die plaas garage and business erf and commercial erven Witkoppie No. 64-IR, distrik Kempton Park, wat bekend on Remaining Extent of Portion 94 (a portion of Portion sal wees as Covora. 16) of the farm Witkoppie No. 64-IR, district Kempton Park, to be known as Covora. 16 suid-oos van en grens aan Die voorgestelde dorp The proposed township is situate south-east of and abuts Pad No. en ongeveer cen kilometer noord van P38/1 Road No. P38/I and approximately one kilometre north Elandsfondtein stasie. of Elandsfontein Station. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office - Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, Pro - toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na vincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period datum hiervan. of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moot iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke with the Director of Local Government. Such communi- van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than eight - Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be weeks from the date of such first publication in , the stuur ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- dressed to the Director of Local Government, P.O. Box stuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 26 Julie 1972. Pretoria, 26 July, 1972. PB. 4/2/2/4388. PB. 4/2/2/4388. 26- 2 26-2

KENNISGEWING 474 VAN 1972. • NOTICE 474 OF '1972. •

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP MORN- PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORNINGSIDE INGSIDE UITBREIDING 96. EXTENSION 96 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak gown-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- dat George Lyndsay Forrest aansoek gedoen het om 'n plication bas been made by George Lyndsay Forrest for dorp bestaande uit ongeveer 7 spesiale woonerwe, te stig permission to lay out a township consisting of approxi- - op Hoewe 23, Morningside Landbouhoewes, distrik Jo- mately 7 special residential erven, on Holding 23, Morn ingside Johannesburg, to hannesburg, wat bekend sal wees as Morningside Uitbrei- Agricultural Holdings, district be known as Morningside Extension 96. ding 96. The proposed township is situate north- east of and Die voorgestelde dorp 18 noord-oos van en grens aan abuts West Road North and north of and abuts School West Road North en noord van en grens aan School Road. Road. 2246 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu - III inligtinifb 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer B207, 2de Vlocr, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, Pro- - toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na vincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period datum hiervan. of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan Person who wishes to object to the granting of the appli- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making te word of verto6 te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing - stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke with the Director of Local Government. Such commum van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than eight 1 Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- weeks from the date of such first publication in the stuur ontvang word. Provincial Gazette. objections must be in - Alle besware moet in dupla ingedien word en gerig All lodged duplicate, and ad dressed to the Government, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- Director of Local P.O. Box stuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. GG. P. NFL, a P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 26 July, 1972. Pretoria, 26 Julie 1972. PB. 4/2/2/4405. PB. 4/2/2/4405. • 26- 2 26-2

KENNISGEWING 475 VAN 1972. NOTICE 475 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP DIE PROPOSED ESTABLISHMENT OF DIE WILGERS 14. WILGERS UITBREIDING EXTENSION 14 TOWNSHIP.

- Ingevolge artikel 53(1) van die Ordonnansie op Dorps It is hereby notified in terms of section 58(1) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap - dat G. D. Enterprises (Proprietary) Limited, aansoek ge- plication has been made by C. D. Enterprises (Proprietary) doen het om 'n dorp bestaande uit ongeveer 56 spesiale Limited for permission to lay out a township consisting woonerwe te stig op Gedeelte 35 ('n gedeelte van Gedeelte of approximately 56 special residential erven, on Portion - 23) 'van die plaas The Willows No. 340 JR, distrik Pre- 35 (a portion of Portion 23) of the farm The Willows No. wees as toria, wat bekend sal Die Wilgers Uitbreiding 14. 3401JR, distrik Pretoria, to be known as Die Wilgers Ex- Die voorgestelde dorp 16 suid van en grens aan Dis- tension 14.. trikspad No. 38 en reg teenoor die aansluiting van pad The proposed township is situate south of and abuts No. P1314 met Distrikspad No. 38. District Road No. 38 and opposite the junction of road No. P1314 with District Road No. 38. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- le insae Direkteur, inligting ter by die kantoor van die merits and information, is open for inspection at the office - Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre of the Director, Room 13207, 2nd Floor, Block B, Pro- toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na vincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period datum hiervan. of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later the as agt weke with the Director of Local Government. Such communi- van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than eight ' Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- weeks from the date of such first publication in the stuur ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moat in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- dressed to the Director of Local Government, P.O. Box stuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 26 Julie 1972. 26-2 Pretoria, 26 July. 1972. 26-2 P.B. 4-2-2-4404 P.B. 4-2-2-4404

KENNISGEWING 476 VAN 1972. NOTICE 476 OF 1972. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/598. NO.1/598.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2247 Ik 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner Total S.A. (Edms.) Bpk., Posbus 11277, Johannesburg Total South Africa (Pty.) Ltd., P.O. Box 11277, Johan- aansoek gedoen het om Johannesburg-dorpsaanlegskema nesburg for the amendment of Johannesburg Town-plan- No. 1, 1946, te wysig deur die hersonering van Erf No. ning Scheme No. I, 1946, by rezoning Erf No. 4541 4541 gelee op die hoek van Smitstraat en Edith Cavell- situate on the corner of Smit Street and Edith Cavell straat, dorp Johannesburg, van "Algemene Woon" tot Street, Johannesburg Township, from "General Residen - "Spesiaal" vir die toestemming van 'n publieke motor- tial" to "Special" to permit a public garage and build- hawe en geboue wat daarmee in verband staan, onder- ings incidental thereto, subject to certain conditions. worpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat - . Amendment Scheme No. Johannesburg-wysigingskema No. 1/598 genoem sal 1/598. Further particulars of the Scheme are for at the the word) IS in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike open inspection office of - Bestuur, Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, D Townof Clerk,Local Government,JohannesburgRoom and at B407, the officeProvincial of the Build- Pretoria,toren in die kantoor van die Stadsklerk van Johan- • .Build nesburg ter insae. mg. Pretorius Street, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap - tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local - hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Government, in writing, at the above address or P.O. stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria en Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, die stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik Johannesburg at any time within a period of 4 weeks voorgele word. from the date of this notice. G. P. NEL. G. P. NEL. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 26 Julie 1972. Pretoria, 26 July, 1972. 26- 2 26- 2

KENNISGEWING 477 VAN 1972. NOTICE 477 OF 1972.

- BETHAL WYSIGINGSKEMA NO. 1/21. BETHAL AMENDMENT SCHEME NO. 1/21.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965. (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mev. D. Hirsohowitz, Posbus 197, Bethal aansoek gedoen Mrs. D. Hirschowitz, P.O. Box 197. Bethal for the - het om Bethal dorpsaanlegskema No. 1, 1952, te wysig amendment of Bethal Town-planning Scheme No. 1, detir die hersonering van Gedeelte A van Ed No. 415, • 1952 by rezoning Portion A of Ed No. 415, situate on gelee op die hoek van Kleynhansstraat en Scheepers- the corner of Kleynhans Street and Scheepers Street, straat, dorp Bethal, van "Spesiale Woon" met 'n digt- Bethal Township, from "Special Residential" with a den- - held van "Ben woonhuis per 20 000 vk. vt." tot "Alge city of "One dwelling per 20 000 sq. ft." to "General mene Woon". Residential".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat 'The amendment will be known as - Bethal Amendment Bethal wysigingskema No. 1/21 genoem sal word) le in Scheme No. 1/21. Further particulars of the Scheme .are die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, open for inspection at the office of the Town Clerk, Kamer B407. Provinsiale Ciebou. Pretoriusstraat, Pretoria, Bothal and at the office of the Director of Local Govern- - en in die kantoor van die Stadsklerk van Bethal ter in ment, Room B407, Provincial Building, Pretorius Street, sae. Pretoria. Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- Government, in writing, at the above address or P.O. stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 3, die Stadsklerk, Posbus 3, Bethal, skriftelik voorgere word. Bethal at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 26 Julie 1972. 26-2 Pretoria, 26 July, 1972. 26-2

KENNISGEWING 478 VAN 1972. NOTICE 478 OF 1972.

NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA NO. 1/20. NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME NO. 1/20.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend •gemaak dat die eienaar maended) that application has been made by the owner Laeveld Boerevereniging, Posbus 63, Nelspruit aansoek Lowveld Farmers' Association, P.O. Box 63, Nelspruit gedoen het om Nelspruit-dorpsaanlegskema No. 1, 1949, for the amendment of Nelspruit Town-planning Scheme te wysig deur die hersonering van Erf No. 108, gelee No. I. 1949, by rezoning Erf No. 108, situate on Louis aan Louis Trichardtstraat, dorp Nelspruit, van "Spesiale Trichardt Street, Nelspruit Township, from "Special Busi-

J 2248 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Besigheid" tot "Spesiaal" vir restaurant, 'n garage en ness" to "Special" for a restaurant, a garage and flats, s woonstelle onderworpe aan sekere voorwaardes. subject to certain conditions. besonderhede (wat Verdere van hierdie wysigingskema The be as Amend- - amendment will known Nelspruit Nelspruit wysigingskerna No. 1/20 genoem sal word) le ment Scheme No. 1/20. Further particulars of the Scheme in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk, Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Nelspruit and at the office of the Director of Local en in die kantoor van die Stadsklerk van Nelspruit ter Government, Room B407, Provincial Building, Pretorius insae. Street, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Any objection or representations in regard to the ap - hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Plication shall be submitted to the Director of Local Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Government, in writing, at the above address or P.O. en die Stadslderk, Posbus 45, Nelspruit, skriftelik voor- Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 45, gele word. Nelspruit at any time within a period of 4 weeks from G. P. NEL. the date of this notice. Direkteur van Plaaslike Bestuur. G. P. NEL, Pretoria, 26 Julie 1972. Director of Local Government. 26--2 Pretoria, 26 July, 1972. 26- 2

KENNISGEWING 479 VAN 1972. NOTICE 479 OF 1972.

ALBERTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/82. ALBERTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/82.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965. (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar dr. amended) that application has been made by the owner H. A. J. van Rensburg, Checkers Chambers No. 9, New Dr. H. A. J. van Rensburg, No. 9 Checkers Chambers, Redruth, Alberton. aansoek gedoen het om Alberton- New Redruth, Alberton, for the amendment of Alberton dorpsaanlegskema No. 1, 1948, te wysig deur die herso- Town-planning Scheme No. 1. 1948, by rezoning Erf No. nering van Erf No. 647, gelee op die hoek van Klinton- 647. situate on the corner of Clinton Road and Penzance weg en Perzancestraat, dorp New Redruth, van "Spesiale Street, New Redruth Township, from "Special Residen- Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot tial" with a density of "One dwelling per erf" to "Gen- "Algemene Besigheid" onderworpe aan sekere voorwaar- eral Business" subject to certain conditions des. The amendment will be known as Alberton Amend - Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No. 1/82. Further particulars of the Scheme Alberton-wysigingskema No. 1/82 genoem sal word) M are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Alberton, and at the office of the Director of Local Kamer 3214„ Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto- Government, Room B407. Provincial Building. Pretorius ria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Alberton, Street, Pretoria. ter insae. Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vetted teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'ri tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or P.O. hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria. and the Town Clerk, P.O. Box 4, Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Alberton, at any time within a period of 4 weeks from die Stadsklerk, Posbus 4, Alberton, skriftelik voorgeM the date of this notice. word. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 26 Julie 1972. 26-2 Pretoria, 26 July, 1972. 26- 2

KENNISGEWING 480 VAN 1972. NOTICE 480 OF 1972.

PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 380. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO. 380. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as Transvaal Artificial Insemination Co-operative Limited amended) that application has been made by the owner Privaatsalc 5, Irene, aansoek gedoen het om Pretoria- Transvaal Artificial Insemination Co - operative Limited streek-dorpsaanlegskema, 1960, te wysig deur die herso- Private Bag 5, Irene, for the amendment of Pretoria nering van Erf No. 790, geled aan Orionlaan en Indus- Region Town-planning Scheme, 1960, by rezoning Erf straat, dorp Waterkloofrif, van "Spesiale Woon" met 'n No. 790, situate on Orion Avenue and Indus Street, Water- digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale kloofridge Township, from "Special Residential" with a Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 20 000 density of "One dwelling per erf" to "Special Residen- vk. vt.". tial" with a density of "One dwelling per 20 000 sq. ft."

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Region ma Pretoliastreek-wysigingskema No. 380 genoem sal word) Amendment Scheme No. 380. Further particulars of the re in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- scheme are open for inspection at the office of the Town- PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2249

stuur, Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, ship Clerk, Pretoria, and at the office of the Director en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre- of Local Government, Room B407, Provincial Building, toria ter insae. Pretorius Street, Pretoria. rPretoria, Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap - tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleaslike Government, in writing, at the above address or P.O. Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voor- Pretoria, at any time within a period of 4 weeks from the gele word. date of this notice. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 26 Julie 1972. Pretoria, 26 July, 1972. 26-2 26-2

KENNISGEWING 481 VAN 1972. . NOTICE 481 OF 1972.

SPRINGS-WYSIGINGSKEMA NO. 1/62. SPRINGS AMENDMENT SCHEME NO. 1/62.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Orodnnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, amended) that application has been made by the mnre. Monview Township Investments (Edms.) Bpk., owner Messrs. Monview Township Investments (Pty.) p/a Swart, Olivier en Prinsen, Posbus 2405, Pretoria aan- Ltd., c/o Swart, Olivier and Prinsen, P.O. Box 2405, seek gedoen het om Springs-dorpsaanlegskema No. 1, Pretoria for the amendment of Springs Town-planning 1948 te wysig deur die hersonering van Gedeelte 2 van Scheme No. 1, 1948, by rezoning Portion 2 of Ed No. Erf No. 657. gelee aan Outeniquastraat, dorp Modder 657, situate on Outeniqua Road, Modder East Township East, van "Spesiale Woon" tot "Algemene Woon", on- from "Special Residential" to "General Residential" derworpe aan sekere voorwaardes. subject to certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Springs Amend- Springs -wysigingskema No. 1/62 genoem sal word) le in merit Scheme No. 1/62. Further particulars of the scheme die kantoor van die Direkteur van Plaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk, Kamer B407. Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Springs and at the office of the Director of Local Gov- , en in die kantoor van die Stadsklerk van Springs, ter ernment, Room 13407, Provincial Building, Pretorius insae. Street, Pretoria.

Enige beswaar of verto8 ten die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleaslike Government, in writing, at the above address or P.O. Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 45, en die Stadsklerk, Posbus 45, Springs, skriftelik voorge- Springs, at any time within a period of 4 weeks from le word. the date of this notice. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. r Pretoria, 26 Julie 1972. Pretoria, 26 July, 1972. 26-2 26-2

KENNSGEWING 482 VAN 1972. NOTICE 482 OF 1972.

PRETORIA-NOORD-WYSIGINGSKEMA NO. 1/48. PRETORIA NORTH AMENDMENT SCHEME NO. 1/48. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) Nasionale Behuisingskommissie, Privaatsak 149, Pretoria that application has been made by the owner, National - aansoek gedoen het om Pretoria Noord-dorpsaanlegskema Housing Commission, Private Bag 149, Pretoria for the No. 1, 1950, te wysig deur die hersonering van Gedeelte amendment of Pretoria North Town-planning Scheme No. 1 van Erf No. 72, gelee op die hoek van Pagelstraat en I, 1950 by rezoning Portion 1 of Erf No. 72 situate on Broodrykstraat, Erf No. 79 en Erf No. 81, gelee aan the corner of Pagel Street and Broodryk Street, Erf No. Broodrykstraat, Erf No. 87 geled op die hoek van Pagel- 79 and Erf No. 81 situate on Broodryk Street, Erf No. straat en Broodrykstraat, Erwe Nos. 89, 90, 91 en 92 87 situate on the corner of Pagel Street and Broodryk gelee aan Venterstraat, Erf No. 120 gelee op die bock Street, Erven Nos. 89, 90, 91 and 92 situate on Venter van Hornstraat en Wonderboomstraat, Gedeelte 1 van Street, Erf No. 120 situate on the corner of Horn Street 2250 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

- Erf No. 146, en Ed No. 148 gelee aan Jopie Fourie and Wonderboom Street, Portion 1 of Erf No. 146, and straat, Erf No. 151 gelee op die hock van Pagelstraat en Ed No. 148 situate on Jopie Fourie Street, Erf No. 151 4 Jopie Fouriestraat, Ed No. 163 gelee aan Broodrykstraat situate on the corner of Pagel Street and Jopie Fourie en Gedeelte 1 van Ed No. 166 gele8 op die hock van Street, Erf No. 163 situate on Broodryk Street and Por- Pagelsrtaat en Venterstraat, van "Spesiale Woon" met 'n tion 1 of Ed No. 166 situate on the corner of Pagel digtheid van "Een woonhuis per 12 500 vk. vt." tot Street and Venter Street from "Special Residential" with "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis a density of "One dwelling per 12 500 square ft." to per 6 000 vk. vt.". "Special Residential" with a density of "One dwelling per 6 000 square ft.". Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria-Noord-wysigingskema No. 1/48 genoem sal Pretoria North • Amendment Scheme No. word) 18 in die kantoor van die Dierkteur van Plaaslikee 1/48. Further particulars of the Bestuur, Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Scheme are open for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria and at the office of the Director of Local Pretoria ter insae. Government, Room B407, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan ter Any objection or representations in regard to the ap- eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or P.O. Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele Pretoria at any time within a period of 4 weeks from word. the date of this notice. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 26 Julie 1972. - Pretoria, 26 July, 1972. 26 2 26- 2

KENNISGEWING 483 VAN 1972. NOTICE 483 OF 1972.

KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/65. KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/65. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, It is hereby notified in terms of section 46 of the (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre. Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as C. D. Development Co., (Randburg) Pty. Limited., p/a amended) that application has been made by the owner mnre. Haacke, Sher en Aab, Posbus 174, Pretoria, aan- Messrs. C. D. Development Co., (Randburg) Pty., Limited, sock gedoen het om die Krugersdorp-dorpsaanlegskema c/o Messrs. Haacke, Sher and Aab, P.O. Box 174, No. 1, 1946, te wysig deur die hersonering van Erf No. Pretoria for the amendment of Krugersdorp Town-plan- 16 en Erf No. 17 geld aan Howthweg, dorp Rangeview ning Scheme No. 1, 1946, by rezoning Ed No. 16 and van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- Erf No. 17, situate on Howth Road, Rangeview Town- huis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van ship, from "Special Residential" with a density of "One "Een woonhuis per 15 000 vk. vt." dwelling per erf" to "Special Residential" with a den - Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat city of "One dwelling per 15 000 sq. ft.". Krugersdorp-wysigingskema No. 1/65 genoem sal word) The amendment will be known as Krugersdorp Amend- 4 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- ment Scheme No. 1/65. Further particulars of the scheme stuur, Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat. are open for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Krugersdorp, and at the office of the Director of Local Krugersdorp ter insae. Government, Room B407, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local - hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Government, in writing, at the above address or P.O. stuur by bovennelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 94, - die Stadsklerk, Posbus 94, Krugersdorp, skriftelik voor Krugersdorps, at any time within a period of 4 weeks gel8 word. from the date of this notice.

G. P. NEL, G. P. NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 26 Julie 1972. Pretoria, 26 July, 1972. 26-2 26- 2

KENNISGEWING 484 VAN 1972. NOTICE 484 OF 1972.

KEMPTON PARK-WYSIGINGSKEMA NO. 1/97. KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME NO. 1/97.

(soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner 11965,mnre. Gocon Homes (Proprietary) Ltd., Posbus 10059, Messrs. Gocon Homes (Proprietary) Ltd., P.O. Box Johannesburg aansoek gedoen het om Kempton Park- 10059, Johannesburg, for the amendment of Kempton dorpsaanlegskema No. 1, 1952 te wysig deur die hersone- • Park Town-planning Scheme No. 1, .1952, by rezoning ring van Erwe Nos. 1254, 1255, 1256 en 1257, geleo aan Erven Nos. 1254, 1255, 1256 and 1257, situate on -Koe- Koedoelaan, dorp Birchleigh Uitbreiding No. 1 van "Spe- doe Avenue, Birchleigh Extension No. I Township, from siale Woon" met 'n ditgheid van "Ben woonhuis per "Special Residential" with a density of "One dwelling 10 000 vk. vt." tot "Algemene Woon" met 'n digtheid per 10 000 sq. ft." to "General Residential" with a den- van "Een woonhuis per ell". • sity of "One dwelling per erf". Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Kempton Park Kempton Park-wysigingskema No. 1/97 genoem sal word) Amendment Scheme No. 1/97. Further particulars of the 16 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- scheme are open for inspection at the office of the Town stuur, Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Clerk, Kempton Park and at the office of the Director Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Kemp- of Local Government, Room B407, Provincial Building, ton Park ter insae. Pretorius Street, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te.eniger Any objections or representations in regard to the tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be sumitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or P.O. Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 13, Park, Kempton Park, at any time within a, period of 4 weeks en die Stadsklerk, Posbus 13, Kempton ' skriftelikvoorgeleword. from the date of this notice.

G. P. NEL, . G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. 'Pretoria, 26 Julie 1972. -Pretoria, 26 July, 1972. 26-2 ' 26- 2

KENNISGEWING 485 VAN 1972. NOTICE 485 OF 1972.

• - NABOOMSPRUIT WYSIGINGSKEMA NO. 1/3. NABOOMSPRUIT AMENDMENT SCHEME NO. 1/3. • Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis • kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbe- The Director of Local Government hereby gives notice planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), in terms of section 31 of the Town-planning and Town- dat die Stadsraad van Naboomspruit 'n voorlopige ske- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the ma, wat 'n wysigingskema is, te wete, die Naboomspruit- Town Council of Naboomspruit has submitted an 'interim wysigingskema No. 1/3 voorgele het om die betrokke scheme, which is an amendment scheme, to wit, the Nk- dorpsbeplanningskema in werking, te wete, die Naboom- boomspruit Amendment Scheme NO. 1/3 to amend the spruit-dorpsanlegskema, No. 1/3 te wysig. relevant Town-planning Scheme in operation, to wit, the •" Die grond wat in voornoemde voorlopige skema Inge- Naboomspruit Town-planning Scheme, No. 1/3; sluit is. is die volgende: The land included in the aforesaid interim scheme is (1) Die herindeling van 'n sekere gedeelte van die dorps- the following: gronde, geld Noordives van die bestaande dorp en (1) The rezoning of a portion - of the tovinlands situate gelee aan Negendestraat en tussen die pad na Buf- northwest of the existing town and situate on Ninth felshoek aan die Snide en die pad na Palala aan die Street and between the Road to Buffelshoek on the Ooste, van "Spesiale Woon" na "Spesiaal" vir die south and the Road to Palala on the east from "Spe- volgende:cial. Residential" to "Special" for the following: . - gholfbaan, inry-teater, kafees, vermaaklikheidsplekke golfcourse, drive-in-theatre, cafes, places of amuse- en ontspanningsfasiliteite, onderworpe aan sekere ment and recreation facilities:. subject to • certain voorwaardes. conditions. (2) Die herindeling van die Noord-westelike gedeelte (2) The rezoning of the north-western portion of Van van Van Riebeeck Park gelee aan Hans van Rens- Riebeeck Park situate. on Hans van Rensburg Street, burgstraat, Eerstelaan en Tweedelan van "Voorge- First Avenue and Second Avenue from "Proposed na Public to for a Caravan stelde Openbare Oop ruimte" "Spesiaal" vir • Open Space" "Special" doeleindes van 'n karavaanpark en Motel, onder- Park and Motel, subject to certain conditions. worpe aan sekere voorwaardes. The aforesaid interim scheme is open for inspection - Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie be- at the office of the Director of Local Government, Room skikbaar in die kantoor van die Direkteur van Plaslike B407, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, and Bestuur, Kamer B407, Pretoriusstraat, Pretoria en van die at the office of the Town Clerk of the Town Council of Naboomspruit. . . Stadsklerk van die Stadsraad van Naboomspruit. . . . Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor- Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordin- noemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van on- : ance, any owner or occupier of immovable property and

roerennde eiendom en enige plaaslike bestuur die reg : any local authority have the right to lodge an objection het om 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband or to make representations in respect of the said interim met skema, scheme, or or local sodanige voorlopige moet sodanige beswaar i such- owner occupier authority 'shall of sodanige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publi- ! submit such objection or may make. such representations kasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe- ; in writing to the Director of . Local Government, at the rant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur l above address or P.O. Box 892, Pretoria, within a .period by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, voorgele i of four weeks from the date of the -first publication: of word. ! this notice in the Provincial Gazette: . • • 26-2 . . . 26- 2 2252 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

KENNISGEWING 499 VAN 1972. NOTICE 499 OF 1972.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORWAARDES VAN LOT NO. 274, DORP CRAIG- OF TITLE OF LOT NO. 274, CRAIGHALL PARK HALL PARK, STAD JOHANNESBURG. TOWNSHIP, CITY JOHANNESBURG.

Hierby word bekend gemaak dat Simon's Enterprises It is hereby notified that application has been made (Proprietary) Limited, ingevolge die bepalings van artikel by Simon's Enterprises (Proprietary) Limited, in terms 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aan- of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, soek gedoen het vir die wysiging van die titelvoorwaardes for the amendment of the conditions of title of Lot No. van Lot No. 274, dorp Craighall Park, stad Johannesburg, 274, Craighall Park Township, City Johannesburg, to per- ten einde dit moontlik te maak dat die lot vir kerklike mit the lot being used for a place of public worship. doeleindes gebruik kan word. The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae in - die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- for inspection at the office of the Director of Local Go vernment, Room B306, Block B, Provincial Building, Pre- mer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria. torius Street, Pretoria. Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus Objections to the application may be lodged in writing - 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by with the Director of Local Government, at the above ad bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. dress or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 30th August, 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Direktcur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. 4 Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria 2 August, 1972. P.B. 4-14-2-288 -3 P.B. 4- 14 -2-228 -3

• KENNISGEWING 500 VAN 1972. NOTICE 500 OF 1972.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORWAARDES VAN LOTTE NOS. 779 en 780, OF TITLE OF LOTS NOS. 779 AND 780 PARKWOOD DORP PARKWOOD, DISTRIK JOHANNESBURG. TOWNSHIP, DISTRICT JOHANNESBURG.

Hierby word bekend gemaak dat Calla Patricia Kockott It is hereby notified that application has been made ingevolge die bepalings van artikel 30) van die Wet op by Calla Patricia ICockott in terms of section 30) of Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen het vir the Removal of Restrictions Act, 1967, for the amend- die wysiging van die titelvoorwaardes van Lotte Nos. 779 ment of the conditions of title of Lots Nos. 779 and 780, en 780, dorp Parkwood. distrik Johannesburg ten einde Parkwood Township, district Johannesburg to permit the die lotte te onderverdeel en 'n woonhuis op elke gedeelte subdivision of the lots and the erection of a dwelling on op te rig. each portion. Die aansoek en die betrokke dokumente re ter insae The application and the relative documents are open in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, for inspection at the office of the Director of Local Go- Kamer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, vernment, Room B306, Block B, Provincial Building, Pre- Pretoria. torius Street, Pretoria. Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus Objections to the application may be lodged in writing I 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government, at the above ad- bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. dress or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 30th August, 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. - P.B. 4-14-2-1015 1 P.B. 4-14-2-1015 - 1

KENNISGEWING 501 VAN 1972. NOTICE 501 OF 1972.

- VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORWAARDES VAN ERF NO. 51, DORP CERUTI- OF TITLE OF ERF NO. 51, CERUTIVILLE TOWN- VILLE, DISTRIK NIGEL. SHIP, DISTRICT NIGEL.

Hierby word bekend gemaak dat Caroline Stevens in- It is hereby notified that application has been made by gevolge die bepalings van artikel 30) van die Wet op Op -. Caroline Stevens in terms of section 3(1) of the Removal heffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen het vir die of Restrictions Act, 1967, for the amendment of the con- - wysiging van die titelvoorwaardes van Erf No. 51, dorp ditions of title of Erf No. 51, Cerutiville Township, Dis Cerutiville, Distrik Nigel ten .einde dit moontlik te maak trict Nigel, to permit the erf begin used for business pre- dat die erf vir besigheidsdocleindes gebruik kan word. mises. Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae in The application and the relative documents are open die lantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- for inspection at the office of the Director of Local Go-

. •

PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2253 I_

mcr B306, Blok B, Provinsialc Gebou, Pretoriusstraat, vernment, Room B306, Block 13, Provincial Building, Pre- Pretoria. torius Street, Pretoria. 13esware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus Objections to the application may be lodged in writing 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government, at the above ad- bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. dress or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 30th August, 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. - P.B. 444-2-238- 1 P.B. 4-14-2-238 1

KENMSGEWING 502 VAN 1972. NOTICE 502 OF 1972.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS NO. VOORWAARDES VAN LOT NO. 336, DORP LYT- OF TITLE OF LOT 336, LYTTELTON MANOR TELTON MANOR, DISTRIK PRETORIA. TOWNSHIP, DISTRICT PRETORIA.

made Hierby word bekend gemaak dat Cornelius Johannes It is hereby notified that application has been Cornelius terms of 3(1) of Spies ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet by Johannes Spies in section the Removal Restrictions Act, 1967, for the amend - op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen het of vir die wysiging van die titelvoorwaardes van No. meat of the conditions of title of Lot No. 336, Lyttelton Lot - 336, dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria, ten erode die Manor Township, district Pretoria, to permit the subdivi of the the a the onderverdelingsionvan die erf moontlik to maak asook die cif and erection of dwelling on oprigting van 'n woonhuis op die onderverdeelde gedeelte. subdivided portion. Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae The application and the relative documents arc open in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, for inspection at the office of the Director of Local Govern- Kamer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat. ment, Room 13306, Block B, Provincial Building, Preto- Pretoria. rius Street, Pretoria. Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus Objections to the application may be lodged in writing 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government, at the above ad- bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. dress or P.O. Box 892, Pretoria on or before the 30th

{ August, 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. P.B. 4-14-2-643-2 P.B. 4-14.2-643-2

KENNISGEWING 503 VAN 1972. NOTICE 503 OF 1972.

AANSOEK INGEVOLGE DIE WET OP OPHEFFING APPLICATION IN TERMS OF THE REMOVAL OF VAN BEPERKINGS 84 VAN 1967 VIR: RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967 FOR: - A. DIE WYSIGING VAN DIE TITELVOOMVAAR A. THE AMENDMENT OF THE CONDITIONS OF DES VAN ERF NO. 52, DORP ROOSHEUWEL, TITLE OF ERF NO. 52, ROOSHEUWEL TOWN- DISTRIK KLERKSDORP. SHIP, DISTRICT KLERKSDORP. I B. - DIE WYSIGING VAN KLERKSDORP DORPS AANLEGSKEMA, TEN OPSIGTE VAN ERE NO. B. THE AMENDMENT OF THE KLERKSDORP - TOWN-PLANNING SCHEME IN RESPECT OF 52, DORP ROOSHEUWEL, DISTRIK KLERKS - DORP. ERF NO. 52, ROOSHEUWEL TOWNSHIP, DIS TRICT KLERKSDORP. Hierby word bekend gemaak dat I. cn H. Properties (Edms.) Beperk ingevolge die bepalings van artikel 3(1) It is hereby notified that application has been made by van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aan- I. and H. Properties (Pty.) Ltd., in terms of section 3(1) soek gedoen het vir:— of the Removal of Restrictions Act, 1967, for:— (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Ed no. 52, (1) The amendment of the conditions of title of Erf dorp Roosheuwel, distrik Klerksdorp om dit moont- No. 52, Roosheuwel Township, district Klerksdorp lik to maak dat woonstelle met 'n hoogte van 2 vcr- to permit the erection of flats up to a height of 2 diepings op die erf opgerig word. storeys on the erf. (2) Die wysiging van die Klerksdorp Dorpsaanlegskema (2) The amendment of the Klerksdorp Town-planning deur die hersonering van Ed no. 52, dorp Roosheu - Scheme by the rezoning of Erf No. 52, Roosheu - wel van "Spesiale Besigheid" tot "Algemenc wel Township, from "Special Business" to "Gene- Woon". ral Residential". Die wysiging skema sal bekend staan as Klerksdorp- This amendment scheme will be known as Klerksdorp Wysigingskema No. 1 /73. Amendment Scheme No. 1/73. Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in The application and the relative documents are open die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- for inspection at the office of the Director of Local Govern 2254 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

mer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- ment, Room B306, Block B, Provincial Building, Preto - 4111 toria. . rius Street, Pretoria. Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus Objections to the application may be lodged in writing 1972 skriftelik by die Direkteur van plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government, at the above ad - boveimelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. dress or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 30th August 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August 1972.

P.B. 4- 14-2- 11 -55- 1 P.B. 4- 14-2- 11-55- 1

KENNISGEWING 504 VAN 1972. NOTICE 504 OF 1972.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORWAARDES VAN HOEWES NOS. 11 EN 12, OF TITLE OF HOLDINGS NOS. 11 AND 12, TED- TEDDERFIELD, LANDBOUHOEWES, DISTRIK DERFIELD AGRICULTURAL HOLDINGS, DIS - VEREENIGING. TRICT VEREENIGING.

Hierby word bekend gemaak dat Christiaan Bekker It is hereby notified that application has been made by Dempsey ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Christiaan Bekker Dempsey in terms of section 3(1) of Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen the Removal of Restrictions Act, 1967, for the amend- het vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Hoewes meat of the conditions of title of Holding Nos. 11 and 12 II 11 en 12 Tedderfield Landbouhoewes, distrik Verceniging, Tedderfield Agricultural Holdings, district Vereeniging to ten einde dit moontlik te maak dat die boewe vir die op- permit the holding being used for the establishment of rigting van 'n publieke oord en besigheid gebruik kan a public resort and business. word. The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in for inspection at the Office of the Director of Local Govern - die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- ment, Room B306, Block B, Provincial Building, Preto- tiler B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- rius Street, Pretoria. toria. Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus with the Director of Local Government, at the above ad- 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by dress or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 30th bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. August, 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 2 August, 1972. Pretoria, 2 Augustus 1971 P.B. 4.16-2-582-3 P.B. 4-16-2-582-3

KENNISGEWING 505 VAN 1972. NOTICE 505 OF 1972

AANSOEK 1NGEVOLGE DIE WET OP OPHEFFING APPLICATION IN TERMS OF THE REMOVAL OF • VAN BEPERKINGS 84 VAN 1967 VIR: RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967 FOR:— A: DIE WYSIGING VAN DIE TITELVOORWAAR- A. THE AMENDMENT OF THE CONDITIONS OF DES VAN HOEWE NO. 131, MORNINGSIDE TITLE OF HOLDING NO. 131, MORNINGSIDE LANDBOUHOEWES, DISTRIK J OHANNES- AGRICULTURAL HOLDINGS, DISTRICT JO- BURG: HANNESBURG. B. DIE WYSIGING VAN DIE NOORDELIKE JO- B. THE AMENDMENT OF THE NORTHERN JO - HANNESBURGSTREEK DORPSAANLEGSKE- HANNESBURG REGION TOWN-PLANNING MA TEN OPSIGTE VAN HOEWE NO. 13J, MOR- SCHEME IN RESPECT OF HOLDING NO. 131, NINGSIDE LANDBOUHOEWES, DISTRIK JO- MORNINGSIDE AGRICULTURAL HOLDINGS, HANNESBURG. DISTRICT JOHANNESBURG.

Hierby word bekend gemaak dat Beatrice Green Inge- It is hereby notified that application has been made by volge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Op- Beatrice Green in terms of section 3(1) of the Removal heffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen het vir:— of Restrictions Act, 1967, for:— (1) Dic wysiging van titelvoorwaardes van Hoewe no. 131 (1) The amendment of the conditions of title of Holding Morningside Landbouhoewes ten einde die oprigting No. 131, Morningside Agricultural Holdings in order van woonstelle met 'n vloerruimte van 0,60 op die to permit the erecting of flats having a floor space hoewe moontlik te maak. ratio of 0,60 on the holding. (2) Die wysiging van Noordelikc Johannesburgstreek- (2) The amendment of Northern Johannesburg Region dorpsaanlegskema deur die hersonering van hoewe Town-planning Scheme by the rezoning of Holding No. 131, Morningside Landbouhoewes ten einde die No. 131 in order to increase the height zone No. hoogte sone No. 2 tot Sone No. 3 te verander. to Zone No. 3. 2i Die wysigingskema sal bekend staan as Noordelike This amendment scheme will be known as Northern Johannesburgstreekwysigingskema No. 430. Johannesburg Region Amendment Scheme No. 430. PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2255 a le Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in The application and the relative documents are open die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, for inspection at the office of the Director of Local Gov- Kamer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, ernment, Room B306, Block B, Provincial Building, Pretoria. Pretorius Street, Pretoria. Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus Objections to the application may be lodged in wri- 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bcstuur by ting with the Director of Local Government, at the above bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. address or .P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 30th August 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. P.B. 4-14-2-2354- 1 - - - P.B. 4-14 2 2354 1

KENNISGEWING 506 VAN 1972. NOTICE 506 OF 1972.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORWAARDES VAN LOT NO. 451, DORP SAXON- OF TITLE OF LOT NO. 451, SAXONWOLD TOWN- WOLD, DISTRIK JOHANNESBURG. SHIP, DISTRICT JOHANNESBURG.

Hierby word bekend gemaak dat die boedel van James It is hereby notified that application has been made by Charles Napoleon Humphreys ingevolge die bepalings van the Estate of James Charles Napoleon Humphreys in artikel 30) van die Wet op Opheffing van Beperkings, terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, aansoek gedoen het vir die wysiging van die titel- 1967, for the amendment of the conditions of title of Lot voorwaardes van Lot no. 451, Dorp Saxonwold, distrik No. 451, Saxonwold Township, district Johannesburg to Johannesburg ten einde dit moontlik te maak dat die lot permit a place of study, research and instruction. vir studio, navorsing en onderrig doeleindes gebruik kan word. The application and the relative documents are open for inspection at the office of the Director of Local Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in Government, die kantoor van die Direkteur van Room B306. Block 13. Provincial Building, Plaaslike Bestuur, Pretorius Street, Pretoria. Kamer B306, Blok B. Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria. Objections to the application may be lodged in wri - Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus ling with the Director of Local Government, at the above 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by address or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 30th bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. August 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 2 August, Pretoria, 2 Augustus 1972. 1972. P.B. 4-14-2-1207-5 P. B. 4.14-2-1207-5

KENNISGEWING 507 VAN 1972. NOTICE 507 OF 1972.

VOORGESTELDE - WYSIG1NG VAN DIE TITEL PROPOSED AMENDMENT OF VOORWAARDES VAN THE CONDITIONS GEDEELTE 153 ('N OF TITLE OF PORTION 153 (A PORTION OF POR- GEDEELTE VAN GEDEELTE D) VAN DIE PLAAS TION D) OF THE FARM DRIEFONTEIN NO. 41, DRIEFONTEIN NO. 41, DISTRIK JOHANNESBURG. DISTRICT JOHANNESBURG.

Hierby word bekend gemaak dat David Jean Lepraik McWhirter ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van It is hereby notified that application has been made die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek ge- by David Jean Lepraik McWhirter in terms of section 3 (1) doen het vir die wysiging van die titelvoorwaardes van of the Removal of Restrictions Act, 1967, for the amend- Gedeelte 153 ('n Gedeelte van Gedeelte D) van die Plaas ment of the conditions of title of Portion 153 (a Portion Driefontein No. 41, Distrik Johannesburg ten einde die ofo Portion D) of the farm Driefontein No. 41, District stigting van 'n dorp moontlik te maak. Johannesburg to permit the establishment of a township. Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in The application and the relative documents are open die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- for inspection at the office of the Director of Local Go - mer 13306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, vemment, Room B306, Block B, Provincial Building, Pre- Pretoria. torius Street, Pretoria. Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augsutus Objections to the application may be lodge in writing 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government, at the above ad- bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. dress or P.O. Box 892, 'Pretoria on or before the 30th August, 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972.

P.B. 4-15-2-21-41.1 P.B. 4- 15-2-21-41 - 1 2256 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

KENNISGEWING 508 VAN 1972. NOTICE 508 OF 1972. • VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORWAARDES VAN HOEWE NO. 11, AMBOT OF TITLE OF HOLDING NO. 11, AMBOT AGRICUL- LANDBOUHOEWES, DISTRIK ROODEPOORT. TURAL HOLDINGS, DISTRICT ROODEPOORT.

Hierby word bekend gemaak dat Jacobus Cliristian van It is hereby notified that application has been made by Wyk ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet Jacobus Christian van Wyk in terms of section 3(1) of op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen het the Removal of Restrictions Act, 1967, for the amend- vir die. wysiging van die titelvoorwaardes van Hoewe No. ment of the conditions of title of Holding No. 11, Ambot 11, Ambot Landbouhoewes, distrik Roodepoort ten erode Agricultural Holdings, district Roodepoort to permit the dit moontlik te maak om die bestaande kerkgebou op die existing church building to be used for church purposes. hoewe as kerk te gebruik. are open 18 ter insae in The application and the relative documents Die aansoek en die betrokke dokumente - die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- for inspection at the office of the Director of Local Co vernment, Room B306, Block B, Provincial Building, Pre- mer 5306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria. torius Street, Pretoria. Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus Objections to the application may be lodged in writing 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government, at the above ad - bovermelde adres of Posbus 892. Pretoria, ingedien word. dress or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 30th August, 1972. G. P. NEL, G. P. NEL. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria. 2 August, 1972. P.B. 4- 16-2-35-2 P.B. 4- 16-2-35-2

KENNISGEWING 509 VAN 1972. NOTICE 509 OF 1972.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORWAARDES VAN LOT NO. 99. DORP LYTTEL- OF TITLE OF. LOT NO. 99, LYTTELTON MANOR TON MANOR, DISTRIK PRETORIA. TOWNSHIP, DISTRICT PRETORIA.

Hierby ward bekend gemaak dat Theodore Moller, in- It is hereby notified that application has been made by gevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Op- Theodore Mailer, in terms of section 3(1) of the Removal heffing van Beperkings. 1967, aansoek gedoen het vir die of Restrictions Act, 1967. for the amendment of the con- wysiging van die titelvoorwaardes van Lot No. 99, dorp ditions of title of Lot No. 99, Lyttelton Manor Township, Lyttelton Manor, distrik Pretoria, ten cinde die onderver- district Pretoria, to permit the subdivision of the lot. deling van die lot moontlik te maak. application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae The - van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- for inspPetton at the office of the Director. of .Local Go die vcrnment, Room B306, Block B, Provincial Building. Pre- , B, Gebou. Pretoriusstraat, B306, Provinsiale • mer Blok torius Street, Pretoria. . Pretoria. Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus Objections to the application may be lodge in writing 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government, at the above ad- bovermelde adres, of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. dress or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 30th August, 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. P.B. 4-14-2-810-35 P.B. 4- 14-2-810-35

KENNISGEWING 510 VAN 1972. NOTICE 510 OF 1972.

- VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL OF THE CONDITIONS - PROPOSED AMENDMENT VOORWAARDES VAN ERF NO. 1448, DORP FERN OF TITLE OF ERF NO. 1448, FERNDALE EXTEN- - 'DALE UITBREIDING NO. 3, DISTRIK JOHANNES SION NO. 3 TOWNSHIP, DISTRICT JOHANNES - BURG. • BURG.

Hierby word bekend gemaak dat Stand One Four, Four Eight Ferndale (Edms) Bpk., ingevolge die bepalings van R is hereby notified that application has been made by artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, Stand One Four, Four Eight Ferndale (Pty.) Ltd., in terms 1967. aansoek gedoen het vir die wysiging van die titel- of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, - voorwaardes van Erf No. 1448, Dorp Ferndale Uitbrei for the amendment of the conditions of title of erf No. distrik Johannesburg ten erode dit moontlik te ding No: 3, 1448 3 Township, district Johan- Is maak om 'n gebou met 'n maksimum hoogte van twee ver- Ferndale Extension No. nesburg a building with a maximum height of diepings en 'n maksimum vloeroppervlakte van 30% op to permit die erf op te rig. two storeys with a maximum coverage of 30% on the erf. PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2257

Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae in The application and the relative documents arc open die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- for inspection at the office of the Director of Local Go - mer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, vernment, Room 13306, Block B, Provincial Building, Pretoria. Pretorius Street, Pretoria. Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus Objections to the application may be lodged in writing 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government, at the above ad- bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. dress or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 30th August, 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. - - P.B. 4-14-2-2705- 1 P.B. 4 14-2-2705 1

KENNISGEWING 511 VAN 1972. NOTICE 511 OF 1972.

AANSOEK INGEVOLGE DIE WET OP OPHEFFING APPLICATION IN TERMS OF THE REMOVAL OF VAN BEPERKINGS 84 VAN 1967 VIR: RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967: FOR A. DIE WYSIGING VAN DIE TITELVOORWAAR- A. THE AMENDMENT OF THE CONDITIONS OF DES VAN LOTTE NOS. 200 - 205, DORP PARK- TITLE OF LOTS NOS. 200 - 205, PARKTOWN TOWN, DISTRIK JOHANNESBURG. TOWNSHIP, DISTRICT JOHANNESBURG. b. DIE WYSIGING VAN DIE JOHANNESBURG- B. THE AMENDMENT OF THE JOHANNESBURG DORPSAANLEGSKEMA TEN OPSIGTE VAN TOWN-PLANNING SCHEME IN RESPECT OF LOTTE NOS. 200 - 205, DORP PARKTOWN DIS- LOTS NOS. 200 - 205, PARKTOWN TOWNSHIP, TRIK JOHANNESBURG. DISTRICT JOHANNESBURG.

Hierby word bekend gemaak dat Ethel Miller, Lilian It is hereby notified that application has been made by Statt, Ariel Investments (Proprietary) Limited, Shereton Ethel Miller, Ariel Investments (Proprietary) Limited - Properties (Proprietary) Limited en Sanwil Properties Shereton Properties (Proprietary) Limited and Sanwil Pro (Proprietary)Limited, ingevolge die bepalings van artikel perties (Proprietary) Limited, in terms of section 3(1) of 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aan- the Removal of Restrictions Act, 1967, for: soek gedoen het vir: (1) The amendment of the conditions of title of Lots Nos. (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Lotte Nos. 200 200 - 205, Parktown Township, District Johannes- - 205, Dorp Parktown, Distrik Johannesburg. ten ein- burg, in order to permit the erection of Offices, Flats. de die oprigting van kantore, woonstelle, Hotel en Hotel and Restaurant on the properties. Restaurant op die erwe moontlik te maak. (2) The amendment of the Johannesburg Town-Planning (2) Die wysiging van die Johannesburg-dorpsaanlegskema Scheme by the rezoning of lots Nos. 200 - 205, Park- deur die hersonering van Lotte Nos. 200- 205, dorp town Township, from "Special Residential" to "Spe- Parktown, van "Spesiale Woon" na "Spesiaal" vir cial" for Offices. Flats, Hotel and Restaurant." Kantore, Woonstelle, Hotel en Restaurant doeleindes. This amendment scheme will be known as Johannes- Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg- burg Amendment Scheme No. 1/575. wysigingskema No. 1/575. The application and the relative documents are open for - Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae in inspection at the office of the Director of Local Govern die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- ment, Room B306, Block B, Provincial Building, Pretorius mer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Street, Pretoria. Pretoria. Objections to the application may be lodged in writing ad- Besware teen die aansoek kan op of voor 30 Augustus with the Director of Local Government, at the above on or before the 30th 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by dress or P.O. Box 892, Pretoria bovermeldc adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. August, 1972. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 1972. Pretoria, 2 August, 1972. Augustus - P.B. 4-14-2-1990-14 P.B. 4- 14-2-1990 14

KENNISGEWING 512 VAN 1972. NOTICE 512 OF 1972.

PRETOR1A-WYSIGINGSKEMA NO. 1/247. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/247.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis The Director of Local Government hereby gives notice - kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- in terms of section 31 of the Town-planning and Town ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) dat die ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the Stadsraad van Pretoria, 'n voorlopige skema, wat 'n wy- Town Council of Pretoria has submitted an interim sche- sigingskema is, to wete, die Pretoria-wysigingskema No. me, which is an amendment scheme, to wit, the Pretoria 1/247 voorgel'e het om die betrokke dorpsbeplanningskema Amendment Scheme No. 1/247 to amend the relevant in werking, te wcte, die Pretoria-dorpsaaiilegskema, No. town-planning scheme in operation, to wit, the Pretoria 1/247 te wysig. Town-planning Scheme No. 1/247.

i 2258 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Die grond wat in voornoemde voorlopige skema inge- The land included in the aforesaid interim scheme is the sluit is, is die volgende:— following:— (a) The rezoning of Erf No. I, Portion A and the Re- (a) Die herbestemming van Erf No. 1, Gedeelte A en die mainder Erf No. 6, Erven Nos. 18-22, Erven Nos. 44 -48 Restant van Ed No. 6, Erwe Nos. 18-22, Erwe Nos. and Erf No. 344, bounded by Queen Wilhelmina - 44-48 en Erf No. 344, omgrens deur Koningin Wel Road, Boshoff Street, Roper Street and Mackie Street - helminalaan, Boshoffstraat, Roperstraat en Mackie - - New Muckleneuk Township, from "Public Open Spa straat, dorp Nieu Muckleneuk, van "Openbare Oop ce" to "Educational" and other incidental - purposes Ruime" tot "Onderwys" en doeleindes wat in ver thereto. band daarmee staan. (b) The zoning of an unmade Portion of Melk Street (b) Die bestemming van 'n ongemaakte gedcelte van and the unmade Nixon Street, which have been per- Melkstraat en die ongemaakte gedeelte van Nixon- manently closed to all traffic in terms of the Provi - street wat ingevolge die bepalings van Ordonnansie sions of Ordinance No. 17/1939 and which at present No. 17/1939 vir alle verkeer gesluit is en wat tans have no zoning whatsoever, to "Educational" and geen bestemming hoegenaamd het nie, tot "Onder- other purposes incidental thereto. wys" en doeleindes wat in verband daarmee staan. The aforesaid interim scheme is open for inspection at the office of the Director of Local Government, Room Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie be- Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, and skikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas- B4 atof07, the Town like Bestuur, Kamer B407, Pretoriusstraat, Pretoria en van the office of the Town Clerk of Council Pretoria. die Stadsklerk van die Stadsraad van Pretoria. Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordinance, Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 van voor- any owner or occupier of immovable property and any noemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van on- Local Authority have the right to lodge an objection or to roerende ciendom en enige plaaslike bestuur die reg het make representations in respect of the said interim scheme, om 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband met such owner or occupier or local authority shall submit sodanige voorlopige skema, moet sodanige beswaar of so- such objection or may make such representations in wri - danige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publikasie ting to the Director of Local Government, at the above van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerans skrif- address of P.O. Box 892, Pretoria, within a period of four telik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bogemel- weeks from the date of the first publication of this notice de adres of Posbus 892, Pretoria, voorgele word. in the Provincial Gazette.

2- 9 2- 9

KENNISGEWING 513 VAN 1972. NOTICE 513 OF 1972.

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/337. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/337.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die cienaar that application has been made by the owner Messrs. mitre. Arcadia Centre (Pty.) Ltd., Posbus 11068, Lynn- Arcadia Centre (Pty.) Ltd., P.O. Box 11068, Lynnwood, wood, Pretoria, aansoek gedoen het om Pretoria-dorps- Pretoria for the amendment of Pretoria Town-planning aanlegskema No. 1, 1944, te wysig deur die toevoeocing Scheme No. 1, 1944, by the addition to "Special" zoning 4 by die sonering tot "Spesiaal" van GekonsolideerdeErt of Consolidated Erf No. 353, situate on the corner of Ver- No. 353, gelee op die hock van Vermeulenstraat, Beatrix- inculen Street, Beatrix Street and Proes Street, Arcadia straat en Proesstraat, dorp Arcadia, van die volgende — Township, of the folowing — one laundrette, on dry clea- cen wassery, ecn droogskoonmakcry en cen banketbakke- nette and one confectionery, subject to certain conditions. ry, onderworpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Pretoria Amendment Verderc besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme No. 1/337. Further particulars of the Scheme arc - Pretoria wysigingskema No. 1/337 genoem sal word) le in. open for inspection at the office of the Town Clerk, Pre- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, toria and at the office of the Director of Local Govern- Kamer 13407, Provinsialc Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria; en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter in- ment, Room 13407, Provincial Building, Pretorius Street, sae. Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kart te eniger Any objection or representations in regard to the appli - - tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- ment, in writing, at the above address of P.O. Box 892, stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria at Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele word. any time within a period of 4 weeks from the date of this notice. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. 4 Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. 2 - 9 2-- 9 PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2259 a KENNISGEWING 514 VAN 1972. NOTICE 514 OF 1972. 7 GERMISTON-WYSIGINGSKEMA NO. 3/51. GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 3/51. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) 1965, (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mitre. that application has been made by the owner Messrs. Del - Delville Extension Hotels (Edms.) Bpk., Posbus 10577, Jo- villa Extension Hotels (Pty.) Ltd., P.O. Box 10577, Johan- hannesburg, aansoek gedoen het am Germiston-dorps- nesburg, for the amendment of Germiston Town-planning aanlegskema No. 3, 1953, te wysig deur die hersonering Scheme No. 3, 1953, by rezoning Portion 28 of Lot No. van Gedeelte 28 van Erf No. 43, gelee aan Webberweg, 43, situate on Webber Road, Klippoortje Agricultural dorp Klippoortje Landbou Lotte, tot "Speciaal" vir 'n ho- Lots Township, to "Special" for a hotel and purposes in- tel en doelcindes in verband daarmee, onderworpe aan cedental thereto, subject to certain conditions. sekere voorwaardes. The amendment will be known as Germiston Amend - Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No. 3/51. Further particulars of the Scheme Germiston-wysigingskema No. 3/51 genoem sal word) le arc open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Germiston, and at the office of the Director of Local Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria Government, Room B407, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Germiston, ter Street, Pretoria. insae. Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or P.O. Box - hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be 392, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 145, Ger- stuur by bovermeldc adres of Posbus 892, Pretoria, en die miston, at any time within a period of 4 weeks front theStadsklerk,Stadsklerk, Posbus 145, Germiston. skriftelik voorgele word. date of this notice. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government.

Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972.

2- 9 2- 9

KENNISGEWING 515 VAN 1972. NOTICE 515 OF 1972.

- HEIDELBERG WYSIGINGSKEMA NO. 1/11. HEIDELBERG AMENDMENT SCHEME NO. 1/11.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (sacs gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr. that application has been made by the owner Mr. G. J. G. J. Gelderman, Posbus 201, Heidelberg, Transvaal aan- Geldertnan, P.O. Box 201, Heidelberg, Transvaal for the gedoen het om Heidelberg-dorpsaanlegskema No. 1, amendment of Heidelberg Town-planning Scheme No. 1, 1956 te wysig deur die hersonering van Gedeeltes I en 2 1956 by rezoning Portions 1 and 2 of Erf No. 233, situate van Erf No. 233, gelee aan Van der Westhuyzenstraat, on Van der Westhuyzen Street, Heidelberg Township, Isockdorp Heidelberg, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid front "Special Residential" with a density of "One dwel - van "Een woonhuis per erf" tot "Algemene Woon" onder- ling per erf" to "General Residential" subject to certain worpe aan sekere voorwaardes. conditions. Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Heidelberg Amend- Heidelberg-wysigingskema No. 1/11 genoem sal word) le ment Scheme No. 1/11. Further particulars of the Scheme in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk, Kamber B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto- Heidelberg and at the office of the Director of Local Go- ria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Heidelberg vernment, Room B407, Provincial Building, Pretorius ter insae. Street, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- ment, in writing, at the above adress or P.O. Box 892, stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 201, Heidelberg, Stadsklerk, Posbus 201, Heidelberg, skriftelik voorgele at any time within a period of 4 weeks from the date of word. this notice. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. 2- 9 2- 9 2260 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

4111 KENNISGEWING 516 VAN 1972. NOTICE 516 OF 1972.

STANDERTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/7. STANDERTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/7.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- 46 van• die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar De- that application has been made by the owner Department partement van Gemeenskapsbou, Privaatsak 149, Preto- of Community Development, Private Bag 149, 'Pretoria for ria aansoek gedoen het om Standerton-dorpsaanlegskema the amendment of Standerton Town-planning Scheme 'No. No. 1, 1955 te wysig deur die hersonering van Erf No. 1; 1955 by_kezoning Erf No. 742 situate on the corner of 742, gelee op die hoek van Maraisstraat en Landrosstraat, Marais Street and Landros Street, Ed No. 743 situate on Ed No. 743; gelee op die hoek van Maraisstraat en Van the corners of Marais Street and Van Veen Street, Erf Veenstraat, Ed No. 745 gelee aan Landrosstraat en Ge- No. 745 situate on Landdros Street and Portion 2 of deelte 2 van Ed No. 762 en Resterende Geeelte van Ed Erf No. 762 and Remaining Extent of Erf No. 762 situate No. 762 gelee op die hoek van Landrosstraat en Lang- on the corner of Landros Street and Long Street, Stan- straat, dorp Standerton, van "Algemene Woon" met 'n from "General Residential" with a derton Township, , digtheid van "Een woonhuis per 12 500 vk. vt." tot "Al- density of "One dwelling per 12 500 sq. ft." to "General gemene Nywerheid." Industrial". Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (was The amendment will be known as Standerton Amend- Standerton-wysigingskema No. 1/7 genoem sal word) le ntent Scheme No. 1/7. Further particulars of the Scheme in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, arc open for inspection at the office of the Town Clerk, Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Standerton and at the office of the Director of Local Go- en in die kantoor van die Stadsklerk van Standerton ter vernment, Room B407, Provincial Building, Pretorius insae. Street, Pretoria. Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger Any objection's or representations in regard to the ap- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local Go- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- vernment, in writing, at the above adress or P.O. Box stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 66, Stander- Stadsklerk, Posbus 66, Standerton, skriftelik voorgele word. ton at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice. G. P. NEL. G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. 2- 9 2- 9

KENNISGEWING 517 VAN 1972. • NOTICE 517 OF 1972.

PRETORIASTREEIC-WYSIGINGSKEMA NO. 382. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO. 382. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- 1965, (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Dr. planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) D. Hopkins, p/a die Universiteit van Pretoria, Deoarte- that application has been made by the owner Dr. D. Hop- ment van Siviele Ingenieurswese, Brooklyn, Pretoria aan- kins, c/o The University of 'Pretoria, Departement of Civil sock gedoen het om Pretoriastreek- dorpsaanlegskema 1960, Engineering, Brooklyn, Pretoria for the amendment of to wysig deur die hersonering van Erf No. 4, geled aan Pretoria Region Town-planning Scheme 1960, by rezoning Ploughlaan, dorp Waterkloof Ridge, van "Spesiale Woon" Ed No. 4, situate on Plough Avenue, Waterkloof Ridge, met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Tovinship, from "Special Residential" with a density of Woon" met 'n digtheid van "En woonhuis per 20 000 vk. "One dwelling per erf" to "Special Residential" with a vt." density of "One dwelling per 20 000 sq. ft." Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Region Pretoriastreek-wysigingskema No. 382 genoem sal word) Amenement Scheme No. 382. Further particulars of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Scheme are open for inspection at the office of the ToWn Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Clerk, Pretoria and at the office of the Director of Local en in die kantoor van 'die Stadsklerk van Pretoria,• ter Government, Room B407, Provincial Building, Pretorius insae. Street,, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- ment, in writing, at the above actress or P.O. Box 892, stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Pretoria, and the Town Cleric, P.O. Box 440, Pretoria, die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele at any time within a period of 4 weeks from the date word. of this notice. a P. NEL, a P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. 2- 9 2- 9 1 PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2261 blk KENNISGEWING 518 VAN 1972. • NOTICE 518 OF 1972. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/338. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/338. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre. 'that application has been made by the owner Messrs. Gold- Goldmass Investments (Edms.) Bpk., Posbus 1733, Preto- mass Investments (Pty) Ltd., P.O. Box 1733, Pretoria, for ria, aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsaanlegskema No. the amendment of Pretoria Town-planning Scheme No. 1, 1, 1944, te wysig deur die hersonering van Erf No. 340, 1944, by rezoning Erf No. 340, bounded by Water Street, omgrens deur Waterstraat, Spuystraat en Vosstraat, dorp Spuy Street and Vos Street, Sunnyside Township, to "Spe- Sunnyside, tot "Spesiale Besigheid" om die bestaande cial Business" to enable the existing maximum shop fron- maksimum winkelfront van 15,24 m (50 Engelse voet) te tage of 15,24 m (50 English feet) to be extended to 49 m vermeerder na 49 m (160 Engelse voet) vir die omskakeling (160 English feet) for the conversion of existing ground van bestaande parkering op grondverdieping na winkels, floor parking to shops, plus two storeys of flats above plus twee verdiepings woonstelle op die winkels, onder- subject to certain conditions. worpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme. No. 1/338. Further particulars of the Scheme are Pretoria-wysigingskema No. 1/338 genoem sal word) le in open for inspection at the office of the Town Clerk, Pre- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- toria and at the office of the Director of, Local Govern- mer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en meat, Room B407, Provincial Building, Pretorius Street, in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria, ter insae. Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objections or representations in regard to the appli- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- ment, in writing, at the above address or P.O. Box 892, stuur by bovermelde adres of Posbus 892. Pretoria, en die Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440. Pretoria at Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele word. any time within a period of 4 weeks from the date of this . notice. .

. . G. P. NEL, , . G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. ' 2- 9 2- 9

KENNISGEWING 519 VAN 1972. NOTICE 519 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN RHEMARDO PROPOSED ESTABLISHMENT - OF RHEMARDO . VAKANSIEDORP. HOLIDAY TOWNSHIP. - Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps It is hereby notified in terms of section 58(1) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that dat Rhemardo Vakansies (Edms.) Bpk., aansoek gedoen application• has been made by Rhemardo Vakansies het om 'n dorp bestaande uit ongeveer 250 spesiale woon- (Edms.) Bpk., for permission to lay out a township con- - 1 8 erwe,. besigheidserf en spesiale erwe (wat insluit voor sisting of approximately 250 special residential erven, 1 Stung vir ontspanning, bediendekamers en oopntimte) te business erf and 8 special erven (which includes provision stig op Gedeeltes 15 en 16 van die plaas Rietfontein No. for recreation, servants quarters and open space) on 345 K.R., distrik Potgietersrust, wat bekend' sal wees Portions 15 and 16 of the farm Rietfontein No. 345-KR, as Rhemardo. district Potgietersrust to be' known as Rhemardo. Die voorgestelde dorp le ongeveer 16 kilometers wes "The proposed township is situate approximately 16 kilo - - van Naboomspruit Naboomspruit en noord van en grens aan Distrikspad metres west of Naboomspruit and north of and abuts Dis 190. trict Road 190. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in- The application together with the relevant plans, docu- ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, Kamer merits and information, is open for inspection at the of- B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretorius- Tice of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, straat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt woke na datum Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a pe- hiervan. nod of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- - moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan son who wishes to object to the, granting of the applica van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor tion or who is desirous of being heard or of making re- tc word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis presentations in the matter, shall communicate in writing - stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke with the Director of Local Government. Such communi van die datum van sodanige eerste publikasie in die Pro- cation shall be received by the Director not later than vinsiale ICoerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur eight weeks from the date of such first publication in the ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodged in duplicate, and addres- aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, Pos- sed to the Director of Local Government, P.O. Box 892, bus 892, Pretoria. Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. - Pretoria, 2 August, 1972. - - P.B. 4-2-2-4389 . P.B. 4 2-2 4389 2- 9 2- 9 2262 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

KENNISGEWING 520 VAN 1972. NOTICE 520 OF 1972. 4 VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP DENVER PROPOSED ESTABLISHMENT OF DENVER UlTBREID1NG 1. EXTENSION 1 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that - dat City Deep Limited aansoek gedoen het om 'n dorp application has been made by City Deep Limited for per - bestaande uit ongeveer 12 spesiale erwe vir kommerside mission to lay out a township consisting of approximate - doeleindes en 1 nywerheidserf te stig op Gedeelte 95 ('n ly 12 special erven for commercial purposes and 1 indus gedeelte van Gedeelte 79) en Gedeelte 94 ('n gedeelte van trial erf on Portion 95 (a portion of Portion 79) and Por- Gedeelte 79) van die plaas Doornfontein No. 92-IR distrik tion 94 (a portion of Portion 79) of the farm Doornfon- Johannesburg, wat bekend sal wees as Denver Uitbreiding tein No. 92-IR, district Johannesburg to be known as 1. Denver Extension 1. Die voorgestelde dorp 16 noord van en grens aan M2 The proposed township is situate north of and abuts Snelweg en oos van en grens aan Chilversstraat. M2 Motorway and east of and abuts Chilvers Street. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in- The application together with the relevant plans, docu - ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the of- Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- fice of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B. toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na da- Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for 'n p - lum hiervan. riod of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- moet iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan son who wishes to object to the granting of the applies- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor tion or who is desirous of being heard or of making re- 4 to word of vertoo te rig, die Direkteur skriftelik in ken- presentations in the matter, shall communicate in writing nis stel. Sodanige kennisgewing moat nie later nie as agt with the Director of Local Government. Such communi- weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- eight weeks from the date of such first publication in stuur ontvang word. the Provincial Gazette. Alla besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- dressed to the Director of Local Government, P.O. Box stuur. Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. P.D. 4-2-2-335 Vol 2 P.B. 4.2-2-335 Vol 2 2- 9 2- 9

KENNISGEWING 521 VAN 1972. NOTICE 521 OF 1972. VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP MAROE- PROPOSED ESTABLISHMENT OF MAROELADAL LADAL UITBREIDING 1. EXTENSION 1 TOWNSHIP. Ingevolge artikel 580) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that dat Four Ways Townships (Pty.) Ltd. en Joye Graham application has been made by Four Ways Townships 4 Joan Taplin aansoek gedoen het om 'n dorp bestaande (Pty.) Ltd. and Joye Graham Joan Taplin for permission uit ongeveer 274 spesiale woonerwe, te stig op Resterende to lay out a township consisting of approximately 274 Gedeelte van Gedeelte 126 en Gedeelte 180 (gedeeltes van special residential erven, on Remaining Extent of Portion &neelte 117), Resterende gedeelte van Gedeelte 23 ('n 126 and Portion 180 (portions of Portion 117), Remai- gedeelte van Gedeelte 9) en Resterende gedeelte van Ge- ning Extent of Portion 23 (a portion of Portion 9). and deelte 5 van die plaas Witkoppen No. 194-IQ. distrik Jo- Remaining Extent of Portion 5 of the farm Witkoppen hannesburg, wat bekend sal wees as Maroeladal Uitbrei- No. 1944Q. district Johannesburg to be known as Ma - ding 1. roeladal Extension 1. Die voorgestelde dorp le suid - wes van en grens aan The proposed township is situate southwest of and abuts Randburg Munisipale grens en suid - oos van en grens aan Randburg Municipal boundary and south cast of and First Road. abuts First Road. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in- The application together with the relevant plans, docu - ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the of- Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- fice of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na da- Provincial Building, Pretrouis Street, Pretoria, for a pe- tum hiervan. nod of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan son who wishes to object to the granting of the applica- - van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor tion or who is desirous of being heard or of making re te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in ken- presentations in the matter, shall communicate in writing - nis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt with the Director of Local Government. Such communi A weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than III Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- eight weeks from the date of such first publication in the stuur ontvang word. Provincial Gazette. GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2263

LPROVINCIAL - Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodged in duplicate, and addres aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, Pos- sed to the Director of Local Government, P.O. Box 892, bus 892, Pretoria. Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Fr Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. P.B. 4-2-2-4354 P.B. 4-2-2-4354 2- 9 2- 9

KENNISGEWING 522 VAN 1972. NOTICE 522 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP WEST PROPOSED ESTABLISHMENT OF WEST END END. TOWNSHIP.

Onder Kennisgewing No. 593 van 1971 is 'n aansoek By Notice No. 593 of 1971, the establishment of West om die stigting van die Dorp West End op die plaas Turf- End Township, on the farm Turffontein No. 96 I.R., dis- fontein No. 96 IR., distrik Johannesburg geadverteer. trict Johannesburg was advertised. Sedertdien is 'n gewysigde plan ingedien waarkragtens Since then an amended plan has been received by virtue die uitleg gewysig is om voorsiening te maak vir 4 algeme- of which the layout has been altered to make provision for 4 general business erven, 1 general residential erf and 6 ne bcsigheidserwe, 1 algemene woonerf en 6 spesiale erwe - vir 'n hotel, sportsaal en parkeerdoeleindes. special erven for an hotel, sportshall and parking pur poses' Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en inligting le ter insac by die kantoor van die Direkteur Ka- The application together with the relative plans, docu - mer 207, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria ments and information, is open for inspection, at the office vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. of the Director, Room 207, 2nd floor, Block B. Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of eight Ingevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps- weeks from the date hereof. beplanning en Dorpe, 1965, moet iedereen wat beswaar In terms of section 58(5) of the Town-planning and wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat be- Townships Ordinance, 1965, any person who wishes to gerig is om in die saak gehoor te word of vertod te rig, object to the granting of the application or who is desirous die Direkteur skriftelik in kennis stel. of being heard or of making representations in the matter, Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke shall communicate in writing with the Director of Local van die datum van sodanige eerste publikasie in die Pro- Government. Such communication shall be received by the vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Director not later than eight weeks form the date of such ontvang word. first publication in the Provincial Gazette. Alle besware meet in duplikaat ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and adres- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- sed to the Director of Local Government, P.O. Box 892, stuur, Posbus 892, Pretoria. Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. P.B. 4-2-2-3984 . P.B. 4-2-2-3984 2- 9 2- 9 _ _ _

KENNISGEWING 523 VAN 1972. NOTICE 523 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP BENONI PROPOSED ESTABLISHMENT OF BENONI EX- UITBREIDING 33. TENSION 33 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 580) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- dat Alison Archibald, Stephen Archibald en Jennifer Pope Plication has been made by Alison Archibald, Stephen aansoek gedoen het om 'n dorp bestaande uit ongeveer Archibald and Jennifer Pope for permission to lay out - 22 spesiale woonerwe te stig op Gedeelte 4 van Hoewe a township consisting of approximately 22 special residen No. 37, Kleinfontein Landbouhoewes Nedersetting, distrik tial erven on Portion 4 of Holding No. 37, Kleinfontein Benoni, wat bekend sal wees as Benoni Uitbreiding 33. Agricultural Holdings Settlement, district Benoni to be known as Benoni Extension 33. Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan McGre- The proposed township is situate east or and abuts gorweg en suid van en grens aan Dorp Benoni Uitbreiding McGregorRoad and south of and abuts Benoni Extension 24. 24 Township. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in- The application together with the relevant plans, docu - ligting ie ter insae by die kantoor van die Direkteur, Ka- ments and information is open for inspection at the office , mer B207, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Preto- of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, Provin- riusstraat, Pretoria vir 'n tydperk van agt weke na datum cial Building, Pretorius Street, Pretoria for a period of hiervan. eight weeks from the date hereof. 2264 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke with the Director of Local Government. Such communica- van die datum van sodanige eerste publikasie in die Pro- tion shall be received by the Director not later than eight vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur weeks from the date of such first publication in the Pro- ontvang word. vincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and adres- word aan die •Direkteur, Departement van Plaaslike Be- sed to the Director of Local Government, P.O. Box 892, stuur, 'Posbus 892, Pretoria. Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August 1972. P.B. 4-2-2-4406 P.B. 4-2-2-4406 2- 9 2- 9

KENNISGEWING 524 VAN 1972. NOTICE 524 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GREEN PROPOSED ESTABLISHMENT OF GREEN PASTU- PASTURES. RES TOWNSHIP.

Ingevolgc artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap - dat Bryanston Flats (Pty.) Ltd., aansoek gedoen het om plication has been made by Bryanston Flats (Pty.) Ltd., 'n dorp bestaande uit ongeveer 21 algemene woonerwe en for permission to lay out a township consisting of ap- t besigheidserf te stig op Gedeelte 61 ('n gedeelte van Ge- proximately 21 general residential erven, and 1 business deelte 60) van die plaas Rietfontein No. 2 I.R., distrik erf on Portion 61 (a portion of Portion 60) of the farm Johannesburg, wat bekend sal wees as Green Pastures. RietfonteinJohannesburg, No. 2 I.R., district to be known Green Die voorgestelde dorp 18 noord van en grens aan Pro- asPastures. The proposed is situate north vinsiale Pad No. P70/1 en wes van en grens aan voor- township of and abuts gestelde dorp Petervale Uitbreiding 2. Provincial Road No. P70/1 and west of and abuts proposed Petervale Extension 2 Township. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente, en in- The application together with the relevant plans, docu- ligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, Ka- ments and information, is open for inspection at the office mer B207, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Preto- of the Director, Room 3207, 2nd Floor, Block Pro - riusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum B. vincial Pretorius Street, Pretoria, for a period of hiervan. eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making te word of vertoo te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nieas agt weke with the Director of Local Government. Such communica- van die datum van sodanige eerste publikasie in die Pro- tion shall be received by the Director not later than eight vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur weeks from the date of such first publication in the Pro - ontvang word. vincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodge in duplicate, and addres- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- sed to die Director of Local Government, P.O. Box 892, stuur, Posbus 892, Pretoria. Pretoria. G. P. NEL. G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. P.B. 4/2/2/4370 P.B. 4/2/2/4370 2- 9 2- 9

KENNISGEWING 525 VAN 1972. NOTICE 525 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP VERGE- PROPOSED ESTABLISHMENT OF VERGESIG SIG. TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 580) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that dat Vergesig Dorpsgebied (Edms.) Bpk., aansoek gedoen application has been made by Vergesig Dorpsgebied (Edms.) Bpk., for permission to lay out a township con- het om 'n dorp bestaande uit ongeveer 16 spesiale woon- sisting of approximately 16 special residential erven, 2 erwe, 2 algemene woonerwe, en 3 spesiale erwe te stig general residential erven and 3 special erven on Portions op Gedeeltes I, 2 en Resterende Gedeelte van Home 187, 1, 2 and Remaining Extent of Holding 187, Montana Agri - PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2265

110 Montana Landbouhoewes, distrik Pretoria, wat bekend cultural Holdings, district Pretoria, to be known as Ver- sal wees as Vergesig. gesig.

Die voorgestelde dorp 1@ suid-oos van en grens aan Dr. The proposed township is situate south-east of and abuts Swanepoelweg en oos van en grens aan dorp Magalies- Dr. Swanepoel Road and east of and abuts Magalieskruin kruin Uitbreiding 3. Extension 3 Township. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in- The application together with the relevant plans, docu - ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, Ka- ments and information, is open for inspection at the mer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- office of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na da- Provincial Building, Pretoruis Street, Pretoria, for 'n pe- tum hiervan. riod of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making re- te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis presentations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke with the Director of Local Government. Such communi- van die datum van sodanige eerste publikasie in die Pro- cation shall be received by the Director not later than vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur eight weeks from the date of such first publication in the ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodge in duplicate, and addres- t word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- sed to the Director of Local Government, P.O. Box 892, stuur, Posbus 892, Pretoria. Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government.

Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. P.B. 4-2-2-4398 P.B. 4-2-2-4393 2- 9 2- 9

KENNISGEWING 526 VAN 1972. NOTICE 526 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP DEL- PROPOSED ESTABLISHMENT OF DELVILLE EX- VILLE UITBREIDING 3. TENSION 3 TOWNSHIP.

• Onder Kennisgewing No. 25 van 1967 is 'n aansoek om By Notice No. 25 of 1967. the establishment of Delville, die stigting van die Dorp Delville Uitbreiding 3 op die Extension 3 Township, on the farm Klippoortje No. 40- plaas Klippoortje No. 40-IR, distrik Germiston geadver- IR, district Germiston was advertised. Leer. Since then an amended plan has been received by virtue Sedertdien is 'n gewysigde waarkragtens plan ingedien of which the layout has been altered to make provision die uitleg gewysig is om voorsiening te maak garage vir 'n for a garage erf and a special erf (for parking of cartage h erf en 'n spesiale erf (vir parkering van transport voer- vehicles). 11/ tuie). Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in- The application together with the relative plans, docu- ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, meats an information, is open for inspection, at the of- Kamer 207, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- fice of the Director, Room 207, 2nd Floor, Block B, toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na da- Provincial Building, 'Pretorius Street, Pretoria, for a pe- turn hiervan. nod of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps- - beplanning en Dorpe, 1965, moet iedereen wat beswaar In terms of section 58(5) of the Town planning and - maak teen die toestaan van die aansoek of wat bege- Townships Ordinance, 1965, any person who wishes to ob jectj to the granting of the application or who is desirous rigwil is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig, die - Direkteur skriftelik in kennis stel. of being heard or of making representations in the mat ter, shall communicate in writing with the Director of Lo- Sodanige moet as weke kennisgewing nie later nie agt cal Government. Such communication shall be received van die datum van sodanige eerste publikasie in die Pro- by the Director not later than eight weeks from the date vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur of such first publication in the Provincial Gazette. ontvang word. Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gerig All objections must be lodge in duplicate, and addres- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- sed to the Director of Local Government, P.O. Box 892, stuur, Posbus 892, Pretoria. Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. P.B. 4-2-2.2843 P.B. 4-2-2-2843 2- 9 2266 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

KENNISGEWING 527 VAN 1972. NOTICE 527 OF 1972. 4 VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP MENLYN PROPOSED ESTABLISHMENT OF MENLYN EX- UITBREIDING 3. TENSION 3 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 580) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 580) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- dat Hanlo Beleggings (Edms.) Bpk., aansoek gedoen het plication has been made by Hanlo Beleggings (Edms.) Bpk. om 'n dorp bestaande uit ongeveer 18 spesiale woonerwe, for permission to lay out a township consisting of appro - en 1 algemene •woonerf te stig op Hoewe 11, Garston ximately 18 special residential erven, and 1 general re- Landbouhoewes, distrik Pretoria, wat bekend sal wees as sidential erf on Holding 11, Garston Agricultural Holdings Menlyn Uitbreiding 3. district Pretoria, to be known as Menlyn Extension 3. Die voorgestelde dorp le noord - oos van en grens aan The proposed township is situate north-east of and dorp Waterkloof Glen Uitbreiding 2 en wes van en grens abuts Waterkloof Glen Extension 2 Township and west of aan die Militere pad. and abuts the Military Road.

• Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in- The application together with the relevant plans, docu - ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, Ka- ments and information, is open for inspection at the office mer B207, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretorius- of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, Provin- straat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of hiervan. eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any g moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writing stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke with the Director of Local Government. Such communica- van die datum van sodanige eerste publikasie in die Pro- tion shall be received by the Director not later than eight vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur weeks from the date of such first publication in the Pro- ontvang word. vincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodge in duplicate, and addres- aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, sed to the Director of Local Government, P.O. Box 892, Posbus 892, Pretoria. Pretoria. G. P. NEL, G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria. 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. P.B. 4/2/2/4407 P.B. 4/2/2/4407 2- 9 2- 9

• KENNISGEWING 528 VAN 1972. NOTICE 528 OF 1972.

- VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP ISANDO PROPOSED ESTABLISHMENT OF ISANDO EX A • UITBREIDING 4. TENSION 4 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 580) of the - - beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town planning and Townships Ordinance, 1965, that ap dat Exchange Yard (Pty) Ltd aansoek gedoen het om plication has been made by Exchange Yard (fly.) Ltd. - dorp bestaande uit ongeveer 4 spesiale erwe, (vir kommer- for permission to lay out a township consisting of appro siele doeleindes) en 5 nywerheidserwe, te stig op Gedeelte ximately 4 special erven (for commercial purposes) and 5 77 van die plaas Witkoppie No. 64- 1R, distrik Kempton industrial erven, on Portion 77 of the farm Witkoppie No. Park, wat bekend sal wees as Isando Uitbreiding 4. 64-1R, district Kempton Park, to be known as Isando Extension 4. Die voorgestelde dorp le oos en suid van en grens aan is situate east and south of and Qualityweg en dorp Isando. The proposed township abuts Quality Road and Isando township. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in- The application together with the relevant plans, docu- ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, Kamer ments and information, is open for inspection at the of- B207, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretorius- fice of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, straat Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period hiervan. • of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van son who wishes to object to the granting of the applica- die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te tion or who is desirous of being heard or of making re- word of vertoo te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. presentations in the matter, shall communicate in writing Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van with the Director of Local Government. Such communi- A die datum van sodanige eerste publikasie in die Provin- cation shall be received by the Director not later than 111 siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur eight weeks from the date of such first publication in the ontvang word. Provincial Gazette.

• PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2267 L • _ Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and addres- word aan die Direkteur, van Plaaslike Be- sed to the Director of Local Government, P.O. 892, Departement . Box stuur, Posbus 892, Pretoria. Pretoria. G. P. NEL, . G. P. NEL; Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government.

Pretoria, 2 Augustus 1972. - Pretoria, 2 August, 1972. • P.B. 4/2/2/4380 P.B. 4/2/2/4380 2- 9 2- 9

KENNISGEWING 529 VAN 1972. NOTICE 529 OF 1972.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP WELTE- PROPOSED ESTABLISHMENT OF WELTEVREDEN- - VREDENPARK UITBREIDING 17. • PARK EXTENSION 17 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of the beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance 1965, that ap- dat Glen Anil Development Corporation Ltd., aansoek ge- plication has been made by Glen Anil Development Cor- doen het om 'n dorp bestaande uit ongeveer 5 algemene poration, Ltd., for permission to lay out a township don- woonerwe, te stig op Gedeelte 18 ('n gedeelte van Gedeel- sisting of approximately 5 general residential erven on te 4) van die plaas Weltevreden No. 202-IQ. distrik Roo- Portion 18 (a portion of Portion 4) of the farm Welte- depoort, wat bekend sal wees as Weltevredenpark Uit- vreden No. 202-IQ. 'district Roodepoort, to known be ._. breiding 17. as Weltevredenpark Extension 17. . ,. Die voorgestelde dorp le noord-wes van en grens aan The proposed township is situate north-west of and die Westelike Verbypad en suid-wes van en grens aan abuts the Western Bypass and south-west of and abuts dorp Randparkrif Uitbreiding 13. Randparkrif Extension 13 Township. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in- The application together with the relevant plans. docu- ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the of- - Kamer B207, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre fice of the Director, Room B207, 2nd . Floor, toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. datum hiervan. for a period of eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan son who wishes to object to the granting of the' applielt- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor tion or who is desirous of being heard or of making re- te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in ken- presentations in the matter, shall 'communicate in writing nis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt with the Director of Local Government. Such communi- weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be- eight weeks from the date of such first publication in the stuur ontvang word. Provincial Gazette. Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodge in duplicate, and iaddreS- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- sed to the Director of Local Government, PD. Box' 892, stuur, Posbus 892, Pretoria. Pretoria. . G. P. NEL, . G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. ' Pretoria, 2 Augustus 1972. Pretoria, 2 August, 1972. - • - P.B. 4-2-2-4408 - P.B. 4-2-2.4408 : . 2- 9 2- 9

. • KENNISGEWING 530 VAN 1972. NOTICE 530 OF .1972. .

• VERKLARING TOT SLUM DECLARATION OF SLUM .

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 Notice is hereby given in terms of Section 6 of the van die Slumswet, 1934 (Wet No. 53 van 1934) soon ge- Slums Act, 1934 (Act No. 53 of 1934), as amended, wysig, bekend gemaak dat die Slumopruimingshof van die that the Slums Clearance Court of the local authority dis- plaaslike bestuursdistrik Johannesburg kragtens die be- trict of Johannesburg acting under the powers conferred voegdheid horn verleen by genoemde Wet die perseel in upon it by the said Act; has declared the premises in the die ondergenoemde bylae beskryf, tot 'n slum verldaar het. annexure hereto to be a slum. Kragtens paragraaf (b) van sub-artikel 1 van artikel 5 In terms of paragraph (b) of sub-section 1 of Sectidn 5 van genoemde Wet het die Slumopruimingshof die eienaar of the said Act, the Slums Clearance Court has directed van genoemde perseel gelas om Kamers No. 1 tot 10 en the owner- to demolish rooms Nos. 1 to 10 and outbuil- buitegeboue (die geheel) op gemelde perseel te sloop en dings (the whole) on the said premises, and to commence

om met sodanige sloping voor of op 1 Augustus 1972 te such demolition on or before the 1st August, 1972. begin. . • E. MEYER, . . E. MEYER; - ' Sekretaris: Slumopruimingshof. . - • Secretary: Slums Clearance Court. 2268 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

BYLAE. ANNEXURE. 4 Sekere geboue en kamers gelee te Ascotweg 22, Bert- Certain buildings and rooms situated at 22 Ascot Rd., rams, Johannesburg, naamlik Erf No. 201, Bertrams, ge- Bertrams, Johannesburg on Erf No. 201, Bertrams, regi- registreer op naam van M. B. H. Hotel Investments stered in the name of M. B. H. Hotel Investments (Pty.) (Pty.) Ltd. Ltd.

KENNISGEWING 531 VAN 1972. NOTICE NO. 531 OF 1972

VERKLARING TOT SLUM. DECLARATION OF SLUM

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 Notice is hereby given in terms of Section 6 of the van die Slumswet, 1934 (Wet No. 53 van 1934), soos ge- Slums Act, 1934 (Act No. 53 of 1934), as amended, that wysig, bekend gemaak dat die Slumopruimingshof van die the Slums Clearance Court of the local authority district plaaslike bestuursdistrik Johannesburg kragtens die be- of Johannesburg acting under the powers conferred upon voegdheid hom verleen by genoemde Wet die perseel in it by the said Act, has declared the premises in the an- die ondergenoemde bylae beskryf, tot 'n slum verklaar nexure hereto to be a slum. het. In terms of paragraph (b) of subsection 1 of Section 5 Kragtens paragraaf (b) van sub-artikel 1 van artikel 5 of the said Act, the Slums Clearance Court has directed van genoemde Wet het die Slumopruimingshof die eienaar the owner to demolish rooms Nos. I to 17 and outbuildings van genoemde perseel gelas om Kamers No. 1 tot 17 en (the whole) on the said premises, and to commence such buitegeboue (die geheel) op gemelde perseel te sloop en om demolition on or before the 1st November, 1972. met sodanige sloping voor of op 1 November 1972 te begin. MEYER, E MEYER, E. Secretary: Slums Clearance Court. Sekretaris: Slumopruimingshof.

BYLAE. ANNEXURE. Sekere geboue en kamers gelee te Tuckerstraat 44/44a Certain buildings and rooms situated at 44/44a Tucker Jeppestown, Johannesburg naamlik Erf No. 1524, Jep. Street, Jeppestown, Johannesburg on Erf No. 1524, Jep- pestown geregistreer op naam van Mev. R. Human. pestown registered in the name of Mrs. R. Human.

KENNISGEWING 532 VAN 1972. NOTICE 532 OF 1972. DECLARATION OF SLUM. VERKLARING TOT SLUM. Notice is hereby given in terms of Section six of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Slums Act. 1934 (Act No. 53 of 1934). as amended, that ses van die Slumswet, 1934 (Wet No. 53 van 1934), soos the Slum Clearance Court of the local authority district gewysig, bekendgemaak dat die Slumopruimingshof van of Pretoria acting under the powers conferred upon it by die plaaslike bestuur-distrik Pretoria kragtens die bevoegd- the said Act, has declared the premise described in the held hom verleen by genoemde Wet die perseel in onder- annexure hereto to be a slum. genoemde bylae beskryf, tot 'n slum verklaar het. In terms of paragraph (a) of sub-section 1 of section - Kragtens paragraaf (a) van sub-artikel 1 van artikel five of the said Act, the Slum Clearance Court has clirec vyf van genoemde Wet het die Slumopruimingshof die ted the owner (woman) to remove the nuisance by rea- eienares van genoemde perseel gelas om die misstand na son of which the said property,was declared to be a slum, aanleiding waarvan die perseel tot 'n slum verklaar is, voor on or before 18th April, 1973; and in terms of paragraph of op 18 April 1973 te beeindig; en die eienares is krag- (b) of sub-section 1 of section five of the said Act, the tens paragraaf (b) van sub-artikel 1 van artikel vyf gelas owner (woman) hs been directed to demolish the buildings om die ongemagtigde 'geboue en buitgeboue op gemelde and outbuildings on the said premise and to commence perseel te sloop en om met sodanige sloping voor of op such demolition on or before 15th January, 1973. 15 Januarie 1973 te begin. • P. J. SCHEEPERS, P. J. SCHEEPERS, Sekretaris: Slumopruimingshof. Secretary: Slum Clearance Court.

BYLAE. ANNEXURE. Sekere resterende gedeelte van erf No. 247, Wolmer, Certain Remaining Portion of erf No. 247, Wolmer, bekend as Jopie Fouriestraat 34, Wolmer, Pretoria. known as 34 Jopie Fourie Street, Wolmer, Pretoria.

KENNISGEWING 533 VAN 1972. NOTICE 533 OF 1972.

VERKLARING TOT SLUM. DECLARATION OF SLUM.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Notice is hereby given in terms of Section six of the ses van die Slumswet 1934 (Wet No. 53 van 1934) soos Slums Act, 1934 (Act No. 53 of 1934), as amended, that PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2269 la gewysig, bekendgemaak dat die Slumopruimingshof van the Slum Clearance Court of the local authority district die plaaslike Bestuurdistrik Pretoria, kragtens die bevoegd- of Pretoria acting under the powers conferred upon it heid horn verleen by genoemde Wet die perseel in onder- by the said Act, has declared the premise described in 7 genoemde bylae beskryf, tot 'n slum verklaar het. the annexure hereto to be a slum. Kragtens paragraaf (a) van sub-artikel 1 van artikel vyf In terms of paragraph (a) of sub-section 1 of Section van genoemde Wet het die Slumopruimingshof die eienaar five of the said Act, the Slum Clearance Court has direc- van genoemde perseel gelas om die misstand na aanleidng ted the owner to remove the nuisance by reason of which waarvan die perseel tot 'n slum verklaar is, voor of op the said property was declared to be a slum, on or before 18 April 1973 te beeindig; En die eienaar is kragtens para. 18th April 1973 and in terms of paragraph (b) of sub- graaf (b) van sub-artikel 1 van artikel vyf gelas om die section 1 of section five of the said Act, the owner has ongemagtigde geboue op gemelde perseel te sloop en om been directed to demolish the buildings on the said pre- met sodanige sloping voor of op 15 Januarie 1973 te be- mise, and to commence such demolition on or before 15th gin. January, 1973. P. J. SCHEEPERS, P. J. SCHEEPERS, Sekretaris: Slumopruimingshof Secretary: Slum Clearance Court.

BYLAE. ANNEXURE.

Sekere Gedeelte 1 van erf No. 214, Wolmer, bekend as Certain Portion 1 of erf No. 214, Wolmer, known as Veldkornet Roosstraat 39, Wohner,Pretoria. 39 Veldkornet Roos Street, Weimer, Pretoria.

TENDERS TENDERS

L.W.—Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die N.B.—Tenders previously published and where the closing dates ' sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word the in hierdie have not yet passed, have not been repeated in this notice. kennisgewing herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 weke Tenders are normally published 3-5 weeks before the closing voor die sluitingsdatum gepubliseer. date.

TRANSVAAL.% PROVINSIALE TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRASIE. ADMINISTRATION.

TENDERS. TENDERS.

Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services / word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders aan•• supplies / sales. (Unless otherwise indicated in the gegce word, word tenders vir voorrade bedoel):— description tenders are for supplies):— Tender Nr. Ileskrywing van Tender Sluitingsdatum Tender No. Description o/ Tender . Closing Date W.F.T. Wasserytipc Wasmasjiene. Kontrak vir tydperk 1.10.1972 tot 30.9.1974/Laundry Type Washing 36/72 ' Machines. Contract for period 1.10.1972 to 30.9.1974 15/9/1972 H.A. 1/30/72 Riintgenstraalbybehorc/X-Ray Accessories 1/9/1972 W.F.T.B. 198/72 Baragwanath-kraamhospitaal: Verskaffing, aflewering en oprigting van cen 350 kVA-hulpdieselge- ncratorstel/Baragwanath Maternity Hospital: Supply, delivery and erection of one 350 kVA stand- . by diesel generator set . 25/8/1972 W.F.T.B. 199/72 Hoer Landbouskool Bekker, Magalicsburg:Alphele opknapping van Dogterskoshuis, I I wonings en andcr klein-werke met inbegrip van elektriese werk/Entire renovation of Girls' Hostel, 11 residen - ces and various minor works including electrical work . 25/8/1972 W.F.T.B. 200/72 Dunswart-wasscry: vcrsbffing, aflewering, oprigting en ingebruikneming van: (a) Volledigc bloom- en kondaisaatrelikulasie. (b) Druklugstelscl (c) Warm- en kouc waterbepyping. (d) Stoom- verwarmingstelsel en (c) Ventilasie-installasie/Dunswart Laundry: Supply. delivery, erection and commissioning of (a) Complete Steam and Condensate Reticulation. (b) Compressed Air System. (c) Hot and cold water piping. (d) Steam heating system and (e) Ventilation plant 8/9/1972 W.F.T.B. 201/72 Dunswart-wassery: Verskaffing, aflewering, installering en ingebruikneming van wasserybenodigd- hode/Dunswart Laundry: Supply, delivery, installation and commissioning of laundry equipment 8/9/1972 2270 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

BELANGRIKE OPMERIONGS. IMPORTANT NOTES. 41

1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp- 1. The relative tender documents including the Administra- telike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by Lion's official tender forms, are obtainable on application from die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as- the relative address indicated below. Such documents and any mede enige tenderficontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresse vir tender/contract conditions not embodied in the tender documents inspeksie verkrygbaar:— are also available for inspection at the said address:

Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building, Gebou, Pretoria Pretoria Tender Posadres te Tender Postal address, verwy- Ref. Pretoria Phone Pretoria Kamer Verdie- Tele- Room sing Blot foonno. Block Floor No. nine No , no. • - Pretoria Pretoria HA 1 Direkteur van A739 A 7 89251 11A 1 Director of Hos- A739 K 7 89251 - Hospitaaldiens- pital Services, te, Privaatsak Private Bag X221 X22I HA 2 Direkteur van A739 A 7 89401 HA 2 Director of Hos- A739 A 7 89401 Hospitaaldiens- . pital Services. te, Privaatsak Private Bag X221 X221 HB Direkteur van A723 A 7 89202 1113 Director of Hos- A723 A 7 89202 Hospitaaldiens- pital Services,

. • ' • te, Privaatsak Private Bag X221 X221 HC Direkteur van A728 A 7 89206 HC Director of Hos - A728 A 7 89206 Hospitaaldiens- pital Services, te, Privaatsak Private Bag X221 X221 HD Direkteur van A730 A 7 80354 HD Director of Hos - A730 A 7 80354 ' ' Hospitaalthens- ' pital Services, . • . , te, Privaatsak Private Bag "' X221 X221 - - PFT Provinsiale Sekre A1119 . A LI 80924 EFT Provincial Score A1119 A 11 80924 , tans (Aankope tary (Purchases en Voorrade), and Supplies). Privaatsak X64 Private Bag X64 RFT Direkteur, Trans- D518 D 5 89184 RFT Director, Trans- D518 D 5 89184 vaalse Palie- vaal Roads departement. Department, Privaatsak X197 Private Bag X197 TOD Direkteur, Trans- A549 A 5 80651 TED Director, Trans- A549 A 5 80651 vaalse Onder- vaal Education ,t, • ,wysdeparte- - Department, - inept, . Privaat Private Bag sak X76 X76 C 1 80675 - WET Direkteur, Trans- C111 C 1 80675 wrr Director, Trans C111 vaalse Werke- vaal Depart- ,,,,, , departement. ment of Works, ' Privaatsak X228 Private Bag X228 WFTB Direkteur, Trans- C219 C 2 80306 WFTB Director, Trans- C219 C 2 80306 vaalse Werke- vaal DePart- departement. ment of Works, Privaatsak X228 Private Bag X228

2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of 2. The Administration is not bound to accept (h.% lowest or enige tender aan le ncem nie en behou horn die reg voor om 'n any tender and reserves the right to accept a portion of a gedeelte van 'n tender aan te neem. tender. 3. In die geval van iedere W.F.T.B.-tender, moet die tenderaar 3. In the case of each W.F.T.B. tender the tenderer must pay 'n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he will be supplied with the tender voorsien sal Sodanige deposito kontantgeld wets. word. mod in documents. Such deposit must be in the form of cash, a bank 'n tjek deur bank geparafeer die of 'n departementele legorder- initialed cheque, or a department standing deposit receipt kwitansie (RIO). Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word (RIO). The said deposit will be refunded if a bona fide tender as 'n bona - inskrywing van die tenderaar ontvang word of fide is received from the tenderer or if the tender documents in- as die tenderdokumente, met inbegrip van planne, spesifikasies cluding plans, specifications and bills of Quantities are returned en hoeveelheidslyste, binne 14 dae na die sluitingsdatum van die by the tenderer within 14 days after the closing date of the tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking tender to the relative address shown in note 1 above. 1 hierbo aangetoon. 4. Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die 4. All tenders must be submitted on the Administration's Administrasie voorgele word. official tender forms.

1 5. Iedere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert 5. Each tender must be submitted in a separate sealed en- ingedien word, geadressecr aan die Voorsitter, Die Transvaalse velope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik Board, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be clearly super- van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en scribed to show the tenderer's name and address, as well as the adres aan te toon asook die minima, beskrywing en sluitings- number, description and closing date of the tender. Tenders must on the closing date datum van die tender. Inskrywings moet teen 11 vm. op die be in the hands of the Chairman by 11 a.m. sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande wees. indicated above. 6. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle teen 6. If tenders are delivered by hand, they must be deposited 11 vm. op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus geplaas in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe of the New Provincial Building, at the Pretorius Street Main Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se kant entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11 a.m. on (naby die hock van Bosmanstraat), Pretoria. the closing date. E. UYS. Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Pretoria, E. UYS, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, Pretoria, 26 Julie 1972. 26 July, 1972. GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2271

LPROVINCIAL - MUNISIPALE SKUT, RUSTENBURG OP Persons desiring to make inquiries re hereunder, Skutverkopings WOENSDAG 9 AUGUSTUS 1972 OM carding the animals described 2 NM. Bul, rooi, gekruis, regteroor slip, in the case of animals in municipal pounds, Town Clerk for those linkeroor stomp, geen mcrke, -J-- 3 jaar. should address the 7 Tcnsy your die tyd gclos, sal die dierc Vers, rooi, gekruis, regteroor halfmaan, Tin- in district pounds, the Magistrate of the hicronder omskryf, vcrkoop word sons aan- keroor stomp, geen merke, ongeveer 3 jaar. district concerned. gedui. MUNICIPAL POUND, RUSTENBURG WEDNESDAY, 9TH AUGUST, 1972, Personc wat navraag wens to doen aan- ON Pound Sales 2 P.M. Bull, red, crossbred, right ear gaande die hicronder omskrewe diere moet AT - ear cropped, no marks, ± 3 years. in die geval van munisipale skutte, die Unless previously released, the animals slit, left crossbred, right ear crescent, left Stadsklcrk nadcr en wat diere in distrik- described hereunder, will be sold as indi- Heifer, marks, ± 3 years. skutte betref, die betrokke Landdros. cated. ear cropped, no Plaaslilse Bestesarslienaisgewings Notices fig Local Authorities

van hierdie skema le ter STAD JOHANNESBURG. This draft scheme contains the following Besonderhede insae in kamer 715, Burgersentrum, Johan- proposal: - amend Clause I7(a) by the deletion nesburg, vir 'n tydperk van vier wekc van VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE To - SUIDELIKE JOHANNESBURGSTREEK- of the words "Use Zones I, II, II, IV, V and of die eerste publikasie van hierdie kennis DORPAANLEGSKEMA (WYSIGING - XI" and the substitution therefor of the gewing, naamlik 26 Julie 1972. SKEMA NO. 28). words "any Use Zone". The effect of this Die Raad sal oorweeg of die skema aan- is that advertisement will be necessary in Johannesburg het 'n gene moot word al dan nie. Di • c. Stadsraad van a use zonesfor applicationsfor the Court-C = ontwerpwysigingsdorpsaanlegskema opgestel oil's .consent, whereas at present this only okkupant van vastc wat bekend sal staan as Wysigingsdorpsbe- Enige cienaar of applies to the use zones deleted above. eiendom binne die gebied van bogemelde planningskema no. 28. are open for Particulars of this Scheme dorpsaanlegskema of binne 2 km van die ontwerpskema bevat die volgery Centre, - Hierdie inspection at Room 715, Civic Jo grens daarvan het die reg om teen die ske- de voorstel: hannesburg, for a period of four weeks maak of om verto6 ten deur ma beswaar te Klousule 17(a) moot gewysig word from the date of the fist publication of this rig en indien by dit wil I, II, III, IV, V opsigte daarvan te die woorde "gebruikstreke notice, which is 26 July, 1972. doen, meet hy die plaaslike bestuur binne en XI," to skrap en dit deur die woorde, The Council will consider whether or not van - vier weke vanaf die eerste publikasie "enige gebruikstreek" te vervang. Die tilt the scheme should be adopted. hierdie kennisgewing, naamlik 26 Julie 1972, om die werking hiervan is dat aansoeke Any owner or occupier of immovable skriftelik van sodanige beswaar of vertod Raad se toestemming in alle gebruikstreke property within the area of the abovemen- die - in Iccnnis stel en vermeld of hy deur geadverteer moat word, terwyl hierdie be boned town-planning scheme or within 2 plaaslikc bestuur gehoor wil word of nie. paling tans slegs op din gebruikstreke wat km of the boundary thereof, has the right ingevolge bostaande geskrap word, van to object to the scheme or to make repre- S. IX MARSHALL. toepassing is. sentations in respect thereof, and if he Klerk van die %tad. - Besonderhede van hierdie skema la ter in wishes to do so, he shall within four weeks Burgersentrum. sae te kamer 715, Burgersentrum, Johan- of the first publication of this notice, which Johannesburg. - nesburg, vir 'n tydperk van vier weke van is 26 July, 1972 inform the local authority, 26 Julie 1972. eerste publikasie van eserl- of die datum van die in writing, of such objection or repr 72/4/2/476. hierdie kennisgewing, naamlik 26 Julie 1972. tation and shall state whether or not he Die Raad sal oorweeg of die skema aan- wishes to be heard by the local authority. geneem moat word al dan nie. - S. D. MARSHALL, CITY OF JOHANNESBURG. Enige eienaar of okkupant van vaste eien Clerk of the Council. - dom binne die gebied van die bogemelde PROPOSED AMENDMENT TO JOAHN dorpsaanlegskema of binne 2 km van die Civic Centre, NESBURG TOWN-PLANNING SCHE- Johannesburg. grens daarvan het die reg om teen die skema ME NO. 1 (AMENDMENT SCHEME ten opsigte 26th July, 1972. beswaar te maak of om verton NO: 1/476.) . te rig en indien hy dit wil doen, 72/4/4/28. daarvan 616- 26- 2 moet hy die plaaslike bestuur binne vier The City Council of Johannesburg has - - wake vanaf die eerste publikasie van bier- prepared a draft amendment town plan die kennisgewing, naamlik 26 Julie 1972, ning scheme to be known as Amendment skriftelik van sodanigc beswaar of vertoe STAD JOHANNESBURG. Town-planning Scheme No. 1/476. in kennis stet en vermcld of by deur die VOORGESTELDE WYSIGING VAN draft scheme contains the following plaaslike bestuur gehoor wil word of nie. - This DIE JOHANNESBURGSE DORPSAAN proposal:- IX MARSHALL, LEGSKEMA NO. I (WYSIGINGSKEMA S. Clause 16(a), Table "E", Klerk van die Raad. NO. 1/476.) "To amend Column (I), Use Zone XIII by the Burgersentrum, ' Johannesburg het 'n deletion of the words "Special Busi. Johannesburg. Die Stadsraad van opge- ncss" and the substitution therefor of 26 Julie 1972. ontwerpwysigingsdorpsaanlegskema as Wysigingdorps- the words "Public Garage". 72/4/4/28, stel wat bekend sal staan beplanningskema No. 1/476. effect of this amendment is to die volgen- The Hierdie ontwerpskema bevat change the name of Use Zone XIII in the de voorstel:— Johannesburg Town-Planning Scheme No. CITY OF JOHANNESBURG. 16(a), Tabel "E", kolom (I) - "Klousule I from "Special Business" to "Public Ga Gebruikstreek XIII word gewysig deur " TO SOUT- rage ' PROPOSED AMENDMENT die woorde "spesiale besigheidsdoel- HERN JOHANNESBURG REGION. en dit deur die woor- Particulars of this Scheme arc open for - eindes" te skrap - TOWN PLANNING SCHEME. garage" te vcrvang." inspection at Room 715, Civic Centre, Jo 28). de "openbare (AMENDMENT SCHEME NO. Volgens hierdie wysiging word die ge- hannesburg, for a period of four weeks die the date of the first publication of . The Council of Johannesburg has bruiksindeling in Gebruikstreek XIII in from City is 26 July, 1972. prepared a draft amendment town-planning Johannesburgse Dorpsaanlegskenrra No. 1 this notice, which as Amendment Town - van "spesiale besigheidsdoeleindes" na The Council will consider whether or not scheme to be known the scheme should be adopted. Planning Scheme No. 28. "openbare garage" verander. •

2272 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

Any owner or occupier of immovable . CITY OF JOHANNESBURG. TOWN COUNCIL OF SANDTON. property within the area of the abovemen- 41 toned Town-Planning Scheme or within two PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN- VALUATION ROLLS. - kilometres of the boundary thereof, has NESBURG TOWN-PLANNING SCHE . the right to object to the Scheme or to ME NO. 1 (AMENDMENT SCHEME Notice. is hereby given that the Interim make representations in respect thereof, NO. 1/587). Valuation Roll as at 30th June 1971 and and if he wishes to do he the General Valuation Rill, for the period so, shall within The four weeks of the first publication of this CityCouncil of Johannesburg has 1972/5, for the Sandton Municipal area a oared • notice, which is 26 July, 1972, inform the Preparedcompletedandhavebeendraft amendmet town-planning been cent- scheme - local authority, in writing, of such objec- to be known as Amendment Town havedfie in accordance with the provisions of tion or representation and shall state wether Planning Scheme No. 1/587. Section 14 of the Local Authorities Rating or not he wishes to be heard by the local This. draft scheme contains the following Ordinance,. 1933, and that the said rolls shall authority. proposal: become fixed and binding upon all parties who shall not have appealed S. To amend Clause 29(c)(v)(c) by the ad- within one D. MARSHALL, month from the date of the Clerk of the Council. dition of the following proviso: first publica- Civic Centre, lion of this notice against he decision of "Provided that the Council may in its the Valuation Johannesburg. discretion grant exemption from or re- Court, in the manner prescribed in the said Ordinance. 26 July, 1972. lax the provisions of this sub-clause 72/4/2/476. / (Clause 29(c)(v)(c)) on such conditions T. H. VAN REENEN, 617- 26- 2 as it may deem fit, including, subject President of the Court. to the provisions of Section 22, of the P.O. Box 65202, Town-Planning and Townships Ordi- Benmore, STAD JOHANNESBURG. nance, No. 25 of 1965, the imposition Sandton. of a monetary contribution to the 26th July, 1972. VOORGESTELDE WYSIGING VAN S Town-Planning Fund." Notice No. 60/1972, DIE JOHANNESBURGSE DORPSAAN- The. effect of the proposed amendment 631 - 26- 2 LEGSKEMA NO. 1 (WYSIGINGSKEMA will be to enable the Council to exempt NO. 1/587). 'from or reldx the parking requirements STADSRAAD VAN BRAKPAN. of the Scheme in regard to a building con- Die Stadsraad van Johannesburg het 'n taming shops subject to certain conditions, PUBLIEKE SVVEMBADVERORDE- ontwerpwysigingsdorpsaanlegsketna opgestel including the acceptance of a monetary NINGE: wat bekend sal staan WYSIGING VAN ARTIKEL 24 as Wysigingsdorpsbe- contribution in lieu of such parking re- (1)(3). planningskema No. 1/587. quirements. Hierdie ontwerpskema bevat die volgen- Particulars of this Scheme are open for Hierby word ooreenkomstig die - de voorstel:— . - bepa inspection at Room 715, Civic Centre, Jo lings van Artikel 96 van die Ordonnansie a hannesburg, for period of four weeks op Plaaslike Bestuur, 1939, bekend gemaak Klousule 29(c)(v)(c) word gewysig deur from the date of the first publication die of dat die Stadsraad voornemens is om Arti- volgende voorbehoudsbepaling daaraan this notice, which is 26 July, 1972. toe te voeg:— kel 24(1)(3) van die Swembadverordeninge, The Council will consider whether or not afgekondig by Administrateurskennisgc- "met dien the scheme should be adopted. verstande dat die Raad na wing No. 260 van 16 April 1930, soos ge- goeddunke vrystelling lain verleen van Any owner or occupier of immovable wysig, verder te wysig deur die woord „sei- die bepalings van hierdic subklousulo of the abovemen- te vervang dear (klousule property within the area men" ,,sessie." 29(c)(v)(c)) of dit kan vet- Ironed Town-Planning Scheme or within 2 Voile besonderhede slap, op sodanige voorwaardes wat hy km of the boundary thereof, has the right van die wysiging is goed ag, met inbegrip van die herring to object to the Scheme or to make re- ter insae by Kamer 14, Stadhuis, Brakpan, van 'n geldelike bydrae tot die Dorps- presentations in respect thereof, and, if he gedurende gewone kantoorure en enig- aanlegfonds, ondenvorpe aan artikel wishes to do so, he shall within four weeks iemand wat beswaar teen die wysiging van 22 van die Ordonnansie op Dorpsbe- of the date of the first publication of 'this planning die Verordeninge het, moet - en Dorpe, No. 25 van 1965." notice, which is 26 July, 1972 inform the sodanige be local authority in writing of such objection swear skriftelik by ondergetekende indien Die uitwerking van die - voorgestelde try or representation and shall state whether or voor of op 18 Augustus 1972. silting sal weer dat die Raad die parkeervereistes van not he wishes to be heard by the local die skema met betrekking tot authority. ' JAMES LEACH, 'n gebou wat winkels bevat, op sekere voor- Stadsklerk. waardes, S. D. MARSHALL, onder meet dat 'n geldelike by- No. 42/19/7/1972. j Clerk of the Council. drae aangeneem sal word in stede daarvan dat sodanige Civic Centre, parkeervereistes nagekom Johannesburg. meet word, kan ophef of verslap. 26 July, 1972. TOWN COUNCIL OF BRAKPAN. Besondcrhede van hierdie skema le ter 72/4/2/587' . 2 insaein kamer 26- 715, Burgersentrum, Johan- - ncsburg, vir 'n tydperk 618—PUBLIC SWIMMING BATH BY LAWS: van vier weke van- AMENDMENT SECTION 24(1)(3). of die datum van die eerste publikasie STADSRAAD VAN SANDTON. van hierdie kennisgewing, naamlik 26 Ju- Notice is hereby given lie 1972. WAARDERINGSLYSTE. in terms of the provisions of Section 96 of the Local Die Raad sal oorweeg of die skema aan- Kennis geskied hiermee dat die Tussen- Government Ordinance, 1939, that the 1 geneem moet word al dan nie. tydsc Waarderingslys soos op 30 Junie, 1971 Town Council of Brakpan intends amend- • en die Algemene Waarderingslys, die . vir • Enige eienaar of okkupant van vaste tydperk 1972/75, vir die Sandtonse Monist-n• 1 g Section 24(1)(3) of the Public Swim- eiendom binne die gebied van bogemelde pale gebicd voltooi is en ooreenkomstig Ar- ming Bath By-laws, published under Ad- dorpsaanlegskema of binne 2 km van die tikel 14 van die Plaaslike-Bestuur-Belasting- grens ministrator's Notice No. 260 of 16th April, daarvan het die reg om teen die Ordonnansie, 1933, gesertifiseer is en dat dit ' ske- 1930,, as amended, by the ma beswaar te maak of om vertoe ten op- vasgestel en bindend gemaak sal .word op substitution of sigte daarvan te rig en indien hy dit wit alle partye wat nie binne een blender the word „session" for the word „season". doen, moet hy die plaaslike bestuur binne maand vanaf die dtum van die eerste pu- Further particulars of the amendment vier weke vanaf die eerste publikasie blikasic van van hierdie kennisgewing, teen die are open for inspection at Room 14, Town hierdie kennisgewing, naamlik 26 beslissing van die Julie 1972 Waarderingshof, en die Brakpan, during ordinary skriftelik van sodanige beswaar of vertoe Wyse soos in genoemde Ordonnansie voor- Hat office in kennis stel en vermeld of hy deur die geskryf, geappelleer het nie. hours and any person wishing to object plaaslike bestuur gehoor wil word of nie. to the proposed amendment, must lodge T. H. VAN REENEN, such objection in writing with the under- S. D. MARSHALL. President -van die Hof. signed on or before Klerk van die Rail. Posbus 65202, 18th August, 1972. \Johannesburg.Burgersentrum,Benmore, 'JAMES LEACH, . Sandton. 26 Julie 1972. Town Clerk. • 26 Julie 1972. No. 42/19/7/1972. 72/4/2/476. ' Kennisgewing No. 60/1972. 633- 2 LPROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2273 STADSRAAD VAN STILFONTEIN. skriftclike besware teen die voorgestelde CITY OF JOHANNESBURG. roetes stilhouplekke en standplase vir pu- WYSIGING VAN by die ondergetekende, in- PROPOSED PERMANENT CLOSING blielce' voertuie, OF LANE FROM kan word. AND DONATION VERORDENINGE.geskied hiermee ingevolge Kennisdie be- gedien GLAMORGAN TO FLINT ROADS BE- palings van artikel 96 van die Ordonnansie DENBIGH AND CRESCENT Stadsklerk. TWEEN op Plaaslike Bestuur, no. 17 van 1939, soos ROADS, PARKWOOD TOWNSHIP, JO- gewysig, dat die Stadsraad van Stilfontein HANNESBURG. - Burgersentrum, van voorneme is om die volgende veror Pietersburg. deninge te wysig soos aangedui: (Notice in terms of Sections 67 (3) and 79 2 Augustus 1972. - a. Verkeersverordeninge en regulasies om (18)(b) of the Local Government Ordinan voorsiening te maak vir 'n verhoging ce, 1939). in die huurmotortariewe; The Council intends, subject to certain b. Riolerings- en Loodgietersregulasies om conditions and to the approval of the Hon. permanently voorsiening te maak vir die betaling PIETERSBURG MUNICIPALITY. the Administrator, to close van gelde vir verwyderings uit riaol- the lane from Glamorgan Road to Flint tenks. PUBLIC VEHICLE ROUTES. STOPPING Road between Denbigh and Crescent c. Gesondheidsregulasies om voorsiening PLACES AND STANDS. Roads, Parkwood Township, Johannesburg, te maak vir oorskakeling na metrieke- and to donate the closed portion to the eenhede. Notice is hereby given in terms of the owners of the properties abutting thereon, provisions Section 65bis(2) of the Local of the lane Afskrifte van die voorgestelde wysiging of A plan showing the portion Ordinance 1939, that the Mu- close and donate le ter insae by die Kantoor van die Klerk Government the Council proposes to has taken a resolu- during ordinary office van die Raad, Munisipale Kantore, Stilton- nicipality of Pietersburg may be inspected tion whereby the routes, stopping places hours at Room 318, City Hall, Johannes- mein gedurende kantoorure en besware vehicles in Pietersburg daartecn, indien enige, moet skriftelik voor and stands for public burg. have been determined and which must be Any who objects to the proposed of op \Wens(lag 16 Augustus 1972 by die person ondergetekende ingedien word. followed by such vehicles. closing and donation or will have any claim for compensation if the closing is effected T. A. KOEN, Copies of this resolution arc available for Stadsklerk. lodge his objection or claim in writing inspectionmusthours thenormalofficeduring with me on or before 4 October 1972. Munisipale Kantore, at the Council's Traffic Department. Room Posbus 20, 102,Civic Centre, Pietersburg, until Friday S. D. MARSHALL,. Stilfontein. • the 25th August, 1972. Clerk of the Council. Kennisgewing no. 25/1972. City Hall, • Objections against the proposed routes. Johannesburg. stopping places and stands must be lodged 2nd August, 1972. TOWN COUNCIL OF STILFONTEIN. in writing with the undersigned and will (22/3/305/6) be received until the mentioned date. AMENDMENT OF BY-LAWS. 636- 2 J. A. BOTES Notice is hereby given in terms •of the Town Clerk... provisions of Section 96 of the Local Go- Civic Centre, STAD JOHANNESBURG. vernment Ordinance no. 17 of 1939, as amended, that it is the intention of the Pietersburg.VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE 2nd August, 1972. NOORD-JOHANNESBURGSE STREEK- Town Council of Stilfontein to amend the635 - 2 - following By-laws as indicated: DORPSAANLEGSKEMA (WYSIGING SKEMA NO. 363). a. Traffic By-laws and regulations to ma - ke provision for an increase in the taxi STAD JOHANNESBURG. Die Stadsraad van Johannesburg het 'n fare tariffs; ontwerpwysigingsdorpsaanlegskema app- b. Drainage and Plumbing regulations to VOORGESTELDE PERMANENTE stel wat bekend sal staan as Wysigingsdorps- make provision for the payment of SLUITING EN SKENKING VAN STEEG beplanningskema no. 363. septic tank removals; VAN GLAMORGANWEG AF TOT BY blierdie ontwerpskema bevat die volgen- e. Health By-laws to make provision for puNTwEG, TUSSEN DENBIGH- EN de voorstel: metric units. CRESCENTWEG. IN DIE VOORSTAD Die Noord-Johannesburgse Streek-dorps- Copies of the Amendments are open for PARKWOOD, JOHANNESBURG. aanlegskema moet as volg gewysig word:- inspection during normal office hours at (1) Deur die volgende item na die item the office of the Clerk of the Council, Mu- (Kennisgewing ingevolge die bepalings van "Die verantwoordelike owerheid" on- nicipal Offices, Stilfontein, and any objet- artikel 67(3) en 79(18)(6) van die Ordon- der die hoof "INHOUD" en die on- thins thereto must be lodged in writing not nansie op Plaaslike Bestuur, 1939). derhoof "DEEL I — ALGEMEEN" op later than 12 noon on Wednesday 16th te ncem: - August 1972. Die Raad is voornemens om mits Sy "Gebruik van aanhangsels 4bis" r T. A. KOEN, Edcle die Administrateur dit goedkeur. die (2) Deur die byvoeging van die volgende Town Clerk. steeg van Glamorganweg of tot by Flint- klousele: "4bis Benewens die bepa- Municipal Offices, weg, tussen Denbigh- en Crescentweg. die lings van die Skema, is eiendom in 'n P.O. Box 20, voorstad Parkwood, Johannesburg, perma- gebruikstreek geregtig op die betrokkc Stilfontein. neat te sluit, en om die gcslote gedeelte op gebruike en voorts onderworpe aan Notice No. 25/1972. sckcrc voonvaardes aan die cienaars van aan- die spsiale voonvaardes en beperkings, 634- 2 grensende eiendomme te skenk. en moet in ooreenstemming wets met die aanlegplan soos aangedui op die 'n Plan waarop die gedeclic van die steeg aanhangscl by Kaart No. 3. As dit stry- PIETERSBURG MUNISIPALITEIT. wat die Raad voornemens is om te sluit en dig is met 'n ander klousule of bepa- van die Skema, geld bogenoemde ROETES, STILHOUPLEKKE EN te skenk, aangetoon word, kan gedurende ling - voorwaardes en beperkings. STANDPLASE VIR PUBLIEKE VOER goneew kantoorure in kamer 318, Stadhuis. TUIE. Die nommer van die betrokke aan- Johannesburg, besigtig word. hangselbladsy moet in groen ingevul Hiermee word ingevolge die bcpalings word in of longs die nommer van die Enigiemand wat teen die voorgestelde van Artikcl 65bis(2) van die Ordonnansie eiendom wat op Kaart No. 3 vcrskyn." sluiting skenking beswaar wil opner of op Plaaslike Bestuur, 1939, kennis gegce en skadevergoeding wil cis in- (3) Deur die omskrywing v "plaaslikc dat die Stadsraad van Pietersburg 'n besluit wat moontlik - dien die steeg gesluit word, meet sy beswaar owerheid" in "DEEL Ian— ALGE geneem het waarby die roetes, stilhouplck- deur onderstaan- of eis voor 4 Oktober 1972 slcriftelik by my MEEN" te skrap en ke en standplase van publieke voertuie te vervang: inde- indica " Pietersburg bepaal is en deur sodanige voer MARSHALL, PLAASLIKE OWERHE1D' betekcn tuie gevolg meet word. S. D. Klerk van die Rand. die Stadsraad van Johannesburg en die Afskrifte van hierdie besluit le gedurende omskrywing van plaaslikc gebiede wat die gewone kantoorure ter insae by die Stadhuis, rcssortecr onder die Noord-Johannes- Verkeersafdeling van die Stadsraad, Kamer Johannesburg. burgse Streek-dorpsaanlegskema en wat - 102, Burgersentrum, Pietersburg tot Vry- 2 Augustus 1972. uit hoofde van Adm:nistrateurskennis gewing No. 1280, gedateer 18 Desem- dag 25 Augustus 1972, tot welke datum 2213/305/6. ------2274 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

ber 1968, by die Johannesburgse mu- perry depicted on Map No. 3." TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS '41 nisipale gebied ingelyf is." (3) By the deletion of the definition of (4) Deur in klousule 24(i) die woorde "na "Local Authority" in Part I — GE- VALUATION COURT. absolute goeddunke' van die plaaslike NERAL, and the substitution therefore owerheid" tussen die woorde "meet" of the following: Notice is.given in terms of Section 13 of Ordinance 20 of 1933, as amended, that en "geen" in te voeg. • "'LOCAL AUTHORITY' means the the - (5) Deur klousule 2401) te skrap en deur City Council of Johannesburg and this sitting of the Valuation Court, appoin die volgende nuwe klousule te ver- definition of Local Authority shall be ted to consider objections against entries in yang:- applicable only to those portions of the triennial valuation roll and interim va- "(ii) Indien die hele of die grootste the Northern Johannesburg Region luation roll will commence on Tuesday 15 deel van 'n verdieping van 'n ge- Town-planning Scheme, which have th August, 1972 at 9 a.m. in the Council bou in enige hoogtestreek gebruik been incorporated into the Johannes- chamber, Municipal Offices, Potgietersrus. word om motorvoertuie te par- burg Municipal Area by virtue of Ad- Objectors are informed that in terms of keer, word sodanige verdieping na ministrator's Notice No. 1280 dated Section 13(9) of the Ordinance they arc en- absolute goeddunke van die plaas- the 18th day of December, 1968." titled to appear or to be reprensented be- like owerheid nie ingesluit by die (4) By the insertion in Clause 24 (i) of the fore the Court. hoogte van sodanige gebou nie, . words "at the absolute discretion of the mits sodanige verdieping hriegstens Local Authority" between the words J. J. C. J. VAN RENSBURG, 3,66 m van vloer tot plafon is." "clause" and "account". Town Clerk. Die gevolg van hierdie Skema is om die (5) By the deletion of Clause 2460 and Municipal Offices, regsgebied te omskryf, die gebruik van aan- the substitution therefore of the folio- Potgietersms. hangsels toe te laat en om vrye verdiepings wing: 2nd August, 1972. te beheer. "(ii) At the absolute discretion of the Notice No. 41/1972. Besonderhede van hierdie Skema le ter Local Authority, in all Height Zo- 638- 2 insae in Kamer 715, Burgersentrum, Johan- . nes, if the whole or greater part - of any floor of a building is nesburg, vir 'n tydperk van vier weke van used STAD GERMISTON. of die datum van die eerste publikasie van for parking motor vehicles, such hierdie kennisgewing, naamlik 2 Augustus floor shall not be reckoned in the VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE 1972. height of such building provided GERMISTONSE DORPSBEPLANNING- Die Raad sal oorweeg of die Skema aan- such floor does not exceed 3,66 in SKEMA NO. 3 — WYSIGINGSKEMA geneem moet•word al dan nie. from floor to ceiling." NO. 3/47. Enige eienaar of okkupant van vaste eien- The effect of this Scheme is to define the dom binne die gebied van bogemelde area of jurisdiction, allow the use of an- Die Stadsraad van Germiston het 'n wy- Dorpsaanlegskema of binne 2 km van die nexures and to control free floors. • sigingsontwerpdorpsbeplanningskcma op- grens daarvan het die reg om teen die Ske- Particulars of this Scheme arc open for gestel wat bekend sal staan as Wysigingske- - ma beswaar te maak of om vertoe ten op- inspection at Room 715, Civic Centre, Jo- ma No. 3/47. sigte daarvan te rig en indien hy dit wil hannesburg, for a period of four weeks from doen, meet hy die plaaslike owerheid binne the date of the first publication of this no- Hierdie ontwerpskema bevat die volgen- vier weke vanaf die eerste publikasie van tice which is 2 August 1972. de voorstel:- hierdie kennisgewing, naamlik 2 Augustus The Council will consider whether or not „Die wysiging van al die imperials en 1972, skriftelik van sodanige beswaar of the Scheme should be adopted. ander eenhede wat in die skemaklousules Any owner or occupier verta in kennis stel en vcrmeld of hy deur of immovable german word, en wat op die Kaart aan- die plaaslike owerheid gehoor wil word al property within the area of the abovemen - getoon word, tot metrieke eenhede." dan nie. tioned Town-Planning Scheme or within 2 ' S. D. MARSHALL, km of the boundary thereof, has the right Besonderhede van hierdie skema 16 ter Klerk van die Raad. to object tot the Scheme or to make re- insae by die Raad se kantore, Kamer 307, Munisipale - Burgersentrum. . presentations in respect, thereof, and if he Gabon, Presidentstraat, Germis Johannesburg. wishes to do so, he shall within four ton, gedurende gewone kantoorure vir 'n 2 Augustus 1972. weeks of the first publication of this notice, tydperk van vier (4) weke van die datum which is 2 August 1972 inform the van die eerste publikasie van hierdie kennis- 72/4/5/363. ' local authority, in writing, of such objection or gewing, naamlik 2 Augustus 1972. representation and shall state whether or Die Raad sal dio skema oorweeg en ho- ary OF JOHANNESBURG. not he wishes to be heard by the local sluit of dit aangeneem meet word al dan authority. • . nie. PROPOSED AMENDMENT TO S. D. MARSHALL, NORTHERN JOHANNESBURG RE- Clerk of the Council.• Enige cienaar of okkupeerder van vaste GION TOWN-PLANNING SCHEME eiendom binne die gebied van die Germis- Civic . (AMENDMENT SCHEME NO. 363). tonse Dorpsbcplanningskerna No. 3 of Johannesburg. Centre,rg. bin- - ne eon myl van die grens daarvan het die The 2 August, lyrz• City Council of Johannesburg has reg om teen die skema beswaar to maak of prepared - 72/4/5/363. a draft amendment town planning . oat vcrtoo ten opsigte daarvan to rig en in- - . 632 2 ' scheme to be known as Amendment Town dien hy dit wil doen, moat hy die Rand Planning Scheme No. 363. binne vier (4) weke van die eerste publikasie This draft scheme contains the following STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS. van hierdie kennisgewing, naamlik 2 Au- proposal: gustus 1972 skriftelik van sodanige beswaar To amend the Northern Johannesburg WAARDERINGSHOF. of vertoe in kcnnis stel en vermeld of hy - Region Town-Planning Scheme in the fol deur die Rand gehoor wil word al dan nie. lowing manner: Kennis geskied ooreenkomstig Artikel 13 20 1933, gewy- (I) By the addition after the item "Res- van. Ordonnansie van. soos. F. E. MARX, sm. dat die sitting van die Waardenngshof, ponsible Authority" in Part I —GE- - • i wnde Stadsklerk. benoem dieb re wat ed"ien is NERAL under the heading - . escra .Tug Munisipale Kantor; "CON teen inskrywings.om die dnejaarlikse waar- TENTS" of the following item: in Germiston. deringslys en tussentydse waarderingslys, "Use of Annexures Obis". 2 Augustus 1972. te oorweeg, aanvang sal ncem 'n in die.'—-co. 115/1972). (2) By the addition of the following clause: Raadsaal, Munisipale Kantore, Potgieters- it "4.bis. Any property in any use zone rus om 9 uur vin. op Dinsdag 15 Augustus shall, where applicable, in addition to 1972. the provisions of the Scheme, be en- Beswaarmakers word verwittig dat hul titled to the uses and be further sub- volgens die bepalings van Artikel 13(9) van CITY OF GERMISTON. .ject to the special conditions and res- die Ordnnnansie geregtig is om persoonlik trictions, and be in accordance with in die hof te verskyn of in die hof ver- PROPOSED AMENDMENT TO THE the layout as indicated on the Annexu- tcenwoordig te word. GERMISTON TOWNPLANNING SCHE- re to Map No. 3. The abovementioned ME NO. 3: AMENDMENT SCHEME - conditions and restrictions shall prevail • J. I C. J. VAN RENSBURG, NO. 3/47. should they be in conflict with any Stadsklerk other clause or provision of the - Sche- Munisipale Kantor; The City Council of Germiston has pre- . me. The number of the relevant An- Potgietersrus. pared a draft amendment town planning ' nexure sheet shall be inserted in green 2 Augustus 1972- . scheme to be known as Amendment Scheme with or next to the figure of the pro- Kennisgewing No. 41/1971 No. 3/47. PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2275

i The draft scheme contains the following Any objection to the proposed amend- STAD GERMISTON. proposals:- ment must be lodged in writing to the undersigned on or before 16th August, 1972. VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE „By the amendment of all the Imperial - and other units mentioned in the scheme GERMISTONSE. DORPSBEPLANNING (.. 2 — WYSIGINGSKEMA Clauses and shown on the map to metric PETER F. COLIN. SKEMA NO. units." - Town Clerk. NO. 2/26. Municipal Offices, Particulars of this scheme are open for - Tzaneen. Die Stadsraad van Germiston het 'n wy inspection at the Council's Offices, Room sigingsontwerpdorpsbeplanningskema op - 307, Municipal Buildings, President Street, 2nd August, 1972. - 640- 2 gestel wat bekend sal staan as Wysigingske during office hours, for - Germiston normal ma No. 2/26. a period of four (4) weeks from the date of the first publication of this notice, which STADSRAAD VAN TZANEEN. Hierdie ontwerpskema bevat die volgen - is 2nd August 1972. de voorstel:- The Council will consider whether or WYSIGING VAN WATERVOORSIE- not the scheme should be adopted. NINGSTARIEF. "Die Wysiging van al die imperials en Any owner or occupier of immovable ander eenhede wat in die skema klousules Kennisgeskied hiermee ingevolge die been die aan- property within the area of the Germiston genoem word, wat op Kaart vang Artikel 96 van die Ordonnansie getoon word, tot metrieke eenhede." Scheme 3 one No. or within palingspPlaaslike Bestuur, 1939, dat die Stads- mile of the boundary thereof has the right is om, on- Besonderhede van hierdie skema le ter - rand van Tzaneen voornemens to object to the scheme or to make represen derhewig aan die goedkeuring van Sy Edele insae by die Raad se kantore, Kamer 307, tations in respect thereof and if he wishes die Administrateur, die Watervoorsienings- Munisipale Gebou, Presidentstraat, Germis- to do so he shall, within four (4) weeks of tarief to wysig deur Item 20) van aanhang- ton, gedurende gewone kantoorure vir 'n the first publication of this notice, which is set XVIII deur die ondcrgenoemde item te tydperk van vier (4) weke van die datum 2nd August 1972, inform the Council in vervang:— van die eerste publikasie van hierdie ken- writing of such objection or representation nisgewing, naamlik 2 Augustus 1972. and shall state whether or not he wishes to AANHANGSEL XVIII be heard by the Council. Die Read sal die skema oonvceg en be- F. E. MARX, 20) Aan enige verbruiker uitgesonderd sluit of dit aangeneem meet word al dan Actg. Town Clerk. verbruikers geklassifiseer in sub- nie. Municipal Offices, items (2) en (3)— Germiston. (a) Vir die eerste 10 kiloliter of gedeelte Enige eienaar of okkupcerder van vastc 2nd August, 1972. daarvan: Gratis. eiendom binne die gebied van die Germis- (No. 115/1972). (b) Vir alle water bo 10 kiloliter per kilo- tense Dorpsbeplanningskema No. 2 of bin- . 639- 2- 9 liter of gedeelte daarvan: 10c. ne en myl van die grens daarvan het die Die betrokke wysiging M ter insac by die reg om teen die skema beswaar te maak of om verb:id ten opsigto daarvan to rig en in- STADSRAAD VAN TZANEEN. kantoor van die ondergetekende, gedurende kantoorure (8 vm tot 5 nm), vir 'n tydperk dien by dit wil doen, meet hy die Raad bin- \VYSIGING VAN RIOLERING EN van 14 dac vanaf datum hiervan. ne vier (4) woke van die eerste publikasic van hierdie kennisgewing, naamlik 2 Augus- LOODGIETERSVERORDENINGE EN Enige persoon wat beswaar wens aan te tus 1972 skriftelik van sodanige beswaar of VERORDENINGE VIR DIE LISENSIE- token teen die genoemde wysiging moet en of hy RING EN REGULASIE VAN LOODGIE- sy/haar by die onderge- vertod in kennis stel vermeld deur beswaar skriftelik die Raad gehoor wil word al dan nie. TERS EN RIOOLLEERS. tekende indien voor of op 12 uur namiddag op 16 Augustus 1972. Kennis geskied hiermee ingevolgc die be- F. E. MARX, Stadsklerk. palings van Artikel 96 van die Ordonnan- PETER F. COLIN. Wnde. sic qp Plaaslikc Bestuur, 1939, soos gewy - Stadsklerk. Munisipale Kantore, sig, dat die Stadsraad van Tzaneen voor- Munisipale Kantore, Germiston. 2 Augustus 1972. nemens is em bogenoemdc vcrordeninge to Tzaneen. (No. 17/1972). wysig deur tariewe vas to stel vir die oop- 2 Augustus 1972. maak van privaatriolc wat vcrstop raak.

Die betrokke wysiging 12 ter insae ge- . CITY OF GERMISTON. durende normale kantoorure (8.00 vm. tot TOWN COUNCIL OF TZANEEN. 5.00 nm.) die Kantoor van die onder- PROPOSED AMENDMENT TO THE by AMENDMENT OF WATER SUPPLY GERMISTON TOWNPLANNING SCHE- gctckende vir 'n tydperk van 14 dac vanaf BY-LAWS. datum hiervan. ME NO. 2: AMENDMENT SCHEME Notice is hereby given in terms of sec- NO. 2/26. persoon wat beswaar wens aan te . Enige tion 96 of the Local Government Ordinance token teen die voorgestelde wysiging meet ' The City Council of Germiston has pre- 1939, that I1 Is the intentionof theTown' sy/haar beswaar indien by die onder rte- . pared a draft amendment townplanning Council of Tzaneen to amend the Water kende voor of op 16 Augustus 1972. scheme to be known as Amendment Scheme r Supply Tariff, subject to the approval of No. 2/26. PETER F. COLIN. the Administrator, by substituting item 2(1) Stadsklerk. of annexure XVIII for the undermentioned The draft scheme contains the following Munisipale Kantore, section: proposals:- Tzanecn. ANNEXURE XVIII "By the amendment all the Imperial 2 Augustus 1972. of and other units mentioned in the scheme 2(1) To any consumer excepting con- clauses and shown on the map to metric sumers classified under sub items units." TOWN COUNCIL OF TZANEEN. (2) and (3):— (a) For the first 10 kilolitres or part there- Particulars of this scheme are open for AMENDMENT TO DRAINAGE AND of: Free of Charge. inspection at the Council's offices, Room - - PLUMBING BY LAWS AND BY LAWS (b) For all water in access of 10 kilolitres, 307, Municipal Buildings, President Street, FOR THE LICENSING AND REGULA- per kilolitre or part thereof: 10c. during normal office hours, - Germiston, for TING OF PLUMBERS AND DRAIN The relevant amendment is open for in- a period of four (4) weeks from the date LAYERS. spection during normal office hours (8 a.m. of the first publication of this notice, which - 5 p.m.), at the office of the undersigned is 2nd August, 1972. Notice is hereby given in terms of Sec- for a period of 14 days from date hereof: tion 96 of the Local Government Ordinan- Any objection against the amendment The Council will consider whether or cc, 1939, as amended, that it is the tutee- must be lodged in writing to the undersigned not the scheme should be adopted. lion of the Town Council of Tzaneen to on 12 p.m. on 16th August, amend the above By-Laws by introducing or before the 1972. Any owner of occupier of immovable charges for the cleaning of private sewers. PETER F. COLIN, property within the area of the Germiston The relevant amendment is open for Town Clerk. Townplanning Scheme No. 2 or within one public inspection during normal office Municipal Offices, mile of the boundary thereof has the right hours (8.00 a.m. to 5 p.m.) at the office of Tzaneen. to object to the Scheme or to make repre - the undermentioned for a period of 14 days 2 August, 1972. sentations in respect thereof and if he wish- from date hereof. _ 641- 2 es do so he shall, within four (4) weeks 2276 PROVINS1ALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972 of the first publication of this notice, which The Council will consider whether or not per jaar gevorder word en wetlike stappe I is 2nd August, 1972, inform the Council in the scheme should be adopted. sal vir die invordering van die verskuldigde writing of such objection or representation Any owner or occupier of immovable bedrac gedoen word and shall state whether or not he wishes to property within the area of the Germiston Alle belastingbetalers wat nie rekcnings be heard by the Council. Town planning Scheme No. 1 or within vir voorgaande ontvang nie, word versed: one mile of' the boundary thereof has the om met die Stadstesourier se Department F. E. MARX, right to object to the scheme or to make in verbinding te tree, aangesien die feit dal Actg. Town Clerk. representations in respect thereof and if geen rekening ontvang is nie, hulle nie • Municipal Offices, he wishes to do so he shall, within four (4) van aansprceklikheid vrywaar nie. Germiston. weeks of the first publication of this notice, JOUBERT, 2nd August, 1972. which is 2nd August, 1972 inform the Cottn- C. J. (No. 17/1972). - Stadsklcrk. - - cil in writing of such objection or represen 642 2 9 tation and shall state whether or not he Posbus 218, wishes to be heard by the Council. Randfontein. 2 Augustus 1972. STAD GERMISTON. F. E. MARX, Kennisgcwing No, 48/1972. VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE Actg. Town Clerk. GERMISTONSE DORPSBEPLANNING- Municipal Offices, , SKEMA NO. 1, — WYSIGINGSKEMA Germiston. MUNICIPALITY OF RANDFONTEIN. NO. 1/103. (No. 116/1972). 2nd August, 1972. ASSESSMENT RATES Die Stadsraad van Germiston het 'n wy- 643- 2- 9 sigingsontwerpdorpsbeplanningskema op- Notice is hereby given that, under autho- gestel wat bekend sal staan as Wysigingske- MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN. rity obtained from the Administrator in ma No. 1/103. terms of sub - section (5) of section 18 of Hierdie ontwerpskema bevat die volgen- EIBNDOMSBELASTING. Ordinance No. 20 of 1933, as amended, the de voorstel:- following rates on the value of rateable pro- bekend gemaak dat krag- the municipal area, as appca- van al die imperial° en .word perty within "DieHiermee tens magliging verleen deur die Administra- - ander Wysiging wat in die skemaklousules ring in the Valuation Roll. have been im tear onder sub-artikel (5) van artikel 18 by the Town Council of Randfon- genoem eenhedeword en wat op die Kaart aan- posed van Ordonnansie No. 20 van soos getoon tot metrieke eenhede." 1933, tein in terms of the Local Authorities Ra- gawYsig' die volgende belastings op die ting Ordinance No. 20 of 1933, as amen- Besonderhede word van hierdie skema R. ter waarde van belasbare eiendom binne die ded:— insae by die Raad se kantore Kamer 307 munisipale gebied, soos dit op die wear- Munisipale Gabon, Presidentstraat, Germis- I. In terms of Section 18(2) of Ordinance a die Stadsraad van ton, gedurende gewono kantooruro vir 'n gslys .verskyn, deur No. 20 of 1933. R—erinalldfontem gehef is, ingevolge die Plaas- tydperk van vier (4) woke van die datum An original rate for the year 1st July, like-Bestuur-Belastingordonnansie No. 20 van die eerste publikasie van hierdie ken- 1972, to 30th June, 1973, of a half cent van 1933, soos gewysig:— nisgewing, naamlik 2 Augustus 1972. (ic) in the Rand (R) on the site value I.I Ingevolge 18(2) van Ordonnan- Die Raad sal die skema oorweeg en be- Mike' of the land, as appearing in the Value- sie No. 20 van 1933. due and payable as to one half sluit of dit aangeneem moot word al dun bclasting jaar lion Roll, nie. 'n Oorspronklike vir die thereof on the 7th October, 1972 and 1 Julie 1972 tot 30 Junic 1973, van 'n the remaining half due and payable on Enige Sneer of okkupeerder van vaste halwe sent (30) in die Rand (It) op the 7th April, 1973. ciendom binne die gebied van die Germis- die terreinwaardc van grond coos dit 2. In terms of Section 18(3) read within tonse Dorpsbep/anningskema No. 1 of bin- op die Waarderingslys verskyn wear- 18(5) and Section 210) no een myl van die grens daarvan het die van die helfte op 7 Oktober 1972 ver- Section dinance No. 20 of 1933. ofom omragteen die skema beswaar te maak of skuldig en bctaalbaar sal woes en die additional rate the year 1st Ju- om vetted ten opsigte daarvan te rig en in- oorblywende helfte op 7 April 1973. An for . ly, 1972 30th June 1973, of three dien hy dit wil doen, moet hy die Raad bin- 2. Ingovolge Artikel 18(3) gelces met Ar- to (R) ne vier (4) weke van die eerste publikasic tikel t8(5) en Artikel 210) van Ordon- cents (3c) in the Rand on the site and van hierdie kennisgewing, naamlik 2 Angus- nansie No. 20 van 1933. value of land upon improvements situated upon land held under Mining tus 1972 skriftelik van sodanige beswaar of 'n Itykomstige belasting vir die jaar 1 (not being a lawfully es- vertoe in kennis stet en vermeld of by deur Julie 1972 tot 30 Junie 1972 van dric Title land in township) die Read gehoor wil word al dan nie. sent (3c) in die Rand (R) op die ter- tablished as well as upon the reinwaarde van grond en op die ver- site value of such land where such land F. E. MARX. gelee op grond wat kragtens is used for residential purposes, or for beterings - Wnde. Stadsklerk. Mynbnef besit word (Uitgesonderd purposes not incidental to mining opc by - Munisipale Kantore, grond in 'n wettige-gestigde dorp) Bowel rations, persons or Companies en Germiston. gaged in mining operations, whether as op die terreinwaarde van sodanige - 2 Augustus 1972. grond bedoelde grond - such persons or Companies are the hol as vir woondoel - (No. 116/1972). eindes of vir doeleindes wat nie op dors of the Mining Title or not, as ap mynontginning betrekking het nie, dear peering in the Valuation Roll, due and persone of maatskappye wat by myn- payable as to one half thereof on the 7th October, 1972, and the remaining CITY OF GERMISTON. ontginning betrokIce is, gebruik word, onverskillig of sulke persone of meat- half due and payable on 7th April, PROPOSED AMENDMENT TO THE skappye die besitters van die Mynbrief 1973. GERMISTON TOWNPLANNING SCHE- is of nie, soos dit op die Waarderings- 3. In terms of Section 20 of Ordinance ME NO. I AMENDMENT SCHEME NO. lys verskyn, waarvan die helfte op 7 No. 20 of 1933. 1/103. Oktober 1972 en die oorblywende helf- An extra additional rate of three and te op 7 April 1973, verskuldig en be- three quarters cents (Sic) in the Rand The City - Council of Germiston has pre taalbaar sal wees. (R) on the site value of land held by oared a draft amendment townplannmg any power undertaking within the Mu- - 3. Ingevolge Artikel 20 van Ordonnansie scheme to be known as Amendment &he nicipality of Randfontein, as appearing No. 20 van 1933. me No. 11103. year 1st 'n Ekstra addisionele belasting vir die in the Valuation Roll, for the The draft scheme contains the following July, 1972 to 30th June, 1973 due and jaar 1 Julie 1972 tot 30 Tunic 1973 van proposals:- one thereof on the drie-en-drielnvart sent (3ic) in die payable as to half "By the Amendment of all the Imperial Rand (R) op die terreinwaarde van 7th October, 1972, and the remaining and other units mentioned in the scheme grond deur kragondememings binne half due and payable on the 7th April, clauses and shown on the map to metric die munisipale gebied van Randfontein 1973. rate imposed is units." besit, soos dit op die Waarderingslys In any case where the may be verskyn, waarvan die helfte on 7 Ok_ not paid on the due date, interest Particulars of this scheme are mien for charged of eight per cent (8%) tober 1972 en die oorblywendc helfte at the rate inspection at the Council's offices Room legal proceedings taken for 307 Street, op 7 April 1973 verskuldig en betaal- Municipal Buildings, President Peepeerecoveryr annumandthereof. Germiston, during normal office hours, for bear sal weer. a period of four (4) weeks from the date of In ieder geval waar die gehefde betas- All ratepayers who do not receive ac- the first publication of this notice, which is ting nie op die verskuldigde datum betaal counts for the above, are advised to inform 2nd August 1972. is nic, mag rentc teen agt persent (8%) the Town Treasurer's Department as the LPROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 2277 non-receipt of accounts does not relieve DORPSRAAD VAN WITRIVIER. like besware daarteen by die ondergeteken- them from liability for payment. de ingedien kan word. 1 AANNAME VAN STANDAARDGE- R. H. LEDLIE, C. J. JOUBERT, SONDHEIDSVERORDENINGE VIR Waarnemende Stadsklerk. 7 Town Clerk. KINDERBEWAARHUISE EN KINDER- Posbus 65202, P.O. Box 218, BEWAARHUISE-CUM-ICLEUTERSKO- Benmore, Randfontein. LE VIR BLANKE KINDERS. Sandton. 2 August, 1972. Kennisgcwing No. 62/1972. Daar word ingevolge die bepalings -van Notice No. 48/72. 644- 2 Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaas- like Bestuur, No. 17 varr 1939, soos gewysig, bekend gemaak dat die Dorpsraad van TOWN COUNCIL OF SANDTON. MAKING OF SMOKE CONTROL RE- SABIE. Witrivier van voorneme is om die hover- MUNISIPALITEIT VAN melde standaardverordeninge, afgekondig GULATIONS. VOORGESTELDE WYSIGING VAN SA- onder Administrateurskennisgewing No. 273 van I Maart 1972, aan te neem. It is hereby notified in terms of Section NITeRE- EN VUILGOEDSVERWYDE- 96 of the Local Government Ordinance, RINGSTARIEF EN WATERTARIEF. Afskrifte van die voorgestelde Standaard- 1939, that the Town Council of Sandton in- verordeninge sal ter insae le by die kantoor tends making Smoke Control Regulations Ooreenkomstig die bepalings van Artikel van die Stadsklerk vir 'n tydperk van 14 in terms of Section 18 of the Atmospheric 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- (veertien) dae, gereken vanaf die datum van Pollution Prevention Act, 1965, in order to stuur, No. 17 van 1939, soos gewysig, word publikasie hiervan, en besware, indien eni- provide for the prevention of the pollution hiermee kennis gegee dat die Dorpsraad van ge, moet skriftelik by die Stadsklerk inge- of the atmosphere in Sandton. Sabie van voorneme is om sy Sanitere- en Bien word nie later as 12 uur middag A copy of the proposed Regulations will Vuilgoedverwyderingstarief afgekondig by Woensdag, 16 Augustus 1972. be for inspection during normal office Administrateurskennisgewing Na. 627 van hours in Room 620, Administrative Build- 17 Augustus 1960, soos gewysig, verder te ing, Civic Centre, Sandown - H. N. LYNN. Rivonia Road, wysig, asook om sy Watervoorsieningsby Stadsklerk. for a period (14) - of fourteen days from the wette afgekondig by Administrateurskennis Munisipalekantore, date hereof during which period objections gewing No. 43 van 28 Januarie 1927, soos Witrivier. in writing thereto may be lodged with the gewysig, verder te wysig. 2 Augustus 1972. undersigned. Kenmsgewing No. 20/1972. R. H. LEDLIE, Die algemene strekking van die wysigings is oat die Nagvuilverwyderingstarief en die Acting Town Clerk. P.O. Box 65202 Watertarief te verhoog. Benmore, Afskrifte van die voorgestelde wysigings WHITE RIVER VILLAGE COUNCIL. Sandton. • asook die betrokke Raadsbesluit, 16 ter insae Notice No. 62/1972. by die kantoor van die Klerk van die Road ADOPTION OF STANDARD HEALTH 647- 2 vir 'n tydperk van veertien dae met ingang BY-LAWS FOR CRECHES AND CRE- van die datum van publikasie hiervan. CHES-CUM-NURSERY SCHOOLS FOR WHITE CHILDREN. MUNISIPALITEIT BLOEMHOF. F. VAN NIEKERK. WYSIGING VAN VERORDENINGE. Klerk van die Raad. It is hereby notified in terms of the pro- ' visions of Section 96 of the Local Govern- ICennis geskied ooreenkomstig artikel 96 ' Munisipale Kantore, mcnt Ordinance No. 17 of 1939, as amended, van Ordonnansie No. 17 van 1939, soos Posbus 61, that it is the intention of the Village Coun- gewysig, dat die Dorpsraad van Bloemhof Sabie. cil of White River, to adopt the abovemen- van voorneme is om die volgende veror- 2 Augustus 1972. tioned Standard Health By-laws, as deninge te wysig:- Kennisgewing No. V5/0-1972. published under Administrator's Notice No. (a) Begraafplaasregulasies, afgekondig by 273 dated the 1st March; 1972. Administrateurskennisgewing No. 51 gedateer 12 Februarie 1913, soos ge- Copies of the proposed Standard Health wysig (Tariewe). • By-laws are open for inspection at the of- (b) Sanitere- en vullisverwyderingstarief, Tice for a period of 14 MUNICIPALITY OF SABIE. of the Town Clerk afgekondig by - (fourteen) days from the date of publics- Administrateurskennis gewing No. 309 - don hereof, and objections, any, must be gedateer 10 Maart PROPOSED AMENDMENT OF SANI if 1971. TARY AND REFUSE REMOVALS TA- lodged in writing with the Town Clerk RIFF AND WATER TARIFF. not later than 12 noon on Wednesday, 16th Afskrifte van voorgestelde wysigings van August, 1972. die verordeninge (tariewe) le ter insae ge- In accordance with the provisions of sec- H. N. LYNN. durende kantoorure by die kantoor van die lion 96 of the Local Government Ordinance, Town Clerk. Stadsklerk tot 17 Augustus 1972 en besware No. 17 of 1939, as amended, notice is here- Municipal Offices, daarteen, indien enige, moet voor of op 17 by given that the Village Council of Sabie White River. Augustus 1972 by ondergetekende ingedien intends amending its Sanitary and Refuse 2nd August, 1972. word. Removal Tariff, published under Adminis- Notice No. 20/1972. J. L. HATTINGH, trator's Notice No. 627 dated 17th August, 646- 2 Stadsklerk. 1960, as amended, as well as its Water Munisipale Kantoor, Supply By-laws, published under Adminis- Posbus 116, trator's Notice No. 43 of 28th January, STADSRAAD VAN SANDTON. Bloemhof. 1927, as amended. 2 Augustus 1972. OPSTEL VAN REGULASIES VIR The general purport of the amendments ROOKBEHEER. is to increase the Nightsoil Removal Ser- vice tariff, and the Water tariff. Daar word hierby ingevolge artikel 96 BLOEMHOF MUNICIPALITY. van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, - these amendments and the re- AMENDMENT OF BY Copies of 1939, bekend gemaak dat die Stadsraad van Resolution are open for in- LAWS. lative Sandton voornemens is om Regulasies te It is notified in terms of section 96 of spection at the of the Clerk of the Counciloffice maak vir Rookbeheer ingevolge Artikel 18 Ordinance No. 17 of 1939, as amended, a fourteen days as Council, for period of van die Wet op Voorkoming van Lugbesoe- that it is the intention of the Village Colin- from the date of publication hereof. deling, 1965, ten einde voorsiening te maak cil of Bloemhof to amend the following by- F. VAN NIEKERK. vir die voorkoming van lugbesoedeling in laws:- Clerk of the Council. Sandton. (a) Cemetery Regulations, promulgated under Administrator's Notice No. 51 da- Municipal 'n Afskrif van hierdie Regulasies 16 ter Offices, 'led 12th February, 1913, as amended P.O. Box 61, insae, gedurende gewone kantoorure, in (Tariffs). Sabie. Kamer 620, Administratiewegebou, Burger- 2 August, 1972. sentrum, Rivoniaweg, Sandown vir 'n tyd- (b) Sanitary and refuse removals tariff, Notice No. V5/0-1972. perk van veertien (14) dae vanaf datum promulgated under Administrator's No- 645- 2 hiervan, gedurende welke tydperk skrifte- lice No. 309 dated 10th March, 1971. - 2278 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS 1972

- - Copies of the proposed amendments of SOEKMEKAAR GESONDHEIDS Die belasting soos hierbo gehef, is ver 411 - - the by laws (tariffs) will be open for in KOMTIEE. skuldig op 1 Julie 1972, maar is betaalbaar spection during office hours at the office as volg: Die een helfte op 15 September of the Town Clerk until 17th August, 1972 EIENDOMSBELASTING. - 1972 en die ander helfte op 15 Maart and objections, any, must be lodged in if Kennis geskied hiermee dat die Gesond- 1973' writing with the undersigned before on or heidskomitee van Soekmekaar die volgende 17th August, 1972. Indien die belasting hierby gehef nie op belasting op alle belasbare eiendom binne die betaaldatum sons hierby genoem, be- I. L. HATTINGII, - die gebied van die Gesondheidskomitee ge taal word nie, word 'n boeterente teen se- Town Clerk. hef het ten opsigte van Municipal Office, die boekjaar eindi- we persent (7%) per jaar gehef. gende 30 Tunic 1973, ooreenkomstig die P.O. Box 116, Plaaslike Bestuur Belasting Ordonnansie No. J. P. DEKKER, Bloemhof. 24(a) en (b) van 2nd August, 1972. 1933 soos gewysig: Stadsklerk. (a) Oorspronklike belasting 648- 2 van 4 sent in Munisipaliteit, die Rand op belasbare waarde van Marble Hall. _ grond; 2 Augustus 1972. DORPSRAAD VAN DULLSTROOM. (b) Addisionele belasting van 2f sent in die Rand op belasbare waarde van HEFFING VAN EIENDOMSBELAS- grond; TING 1972/73. (c) Ekstra addisionele belasting van 2 sent in die Rand op belasbare waarde van TOWN COUNCIL OF MARBLE HALL. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge grond. Notice is hereby given in terms of Section die Plaaslike Bestuur Belastingsordonnansie, , Bogenoemde belasting sal betaalbaar wets 20 soos 24 of the Local Authorities Ordi- No. van 1933, gewysig, dat die vanaf 1 Julie 1972 tot 31 Oktober 1972 - nance, No. 20 of 1933, as amended, that Ratingvan Dullstroom Dorpsraad die volgende be sonder rente. Daarna sal daar 'n rente van lasting gehef het, op die waarde van alle 7 persent per jaar gehef word. the following assessment rates are levied on belasbare eiendom binne die Munisipaliteit the site value of rateable property within the van Dullstroom vir die tydperk 1 Julie 1972 E. ENGELBRECHT, Council's area of Marble Hall, as appea- tot 30 Tunic 1973. Sekretaris. ring on the Valuation Roll for the financial year 1st July, 1972 to 30th June, 1973:- 1. 'n oorspronklike belasting van 'n halfsent (4c) in die Rand op die terrein- (i) An original rate of nil decimal five • waarde van grond. SOEKMEKAAR HEALTH COMMITTEE. cents (0.5c) in the rand (RI) on site value of land. 2. 'n Addisionele belasting van twee-en- ASSESSMENT RATES. - (ii) An additional rate of two decimal 'n-halfsent (24c) in die Rand op ter Notice is hereby reinwaarde van grond. given that the Soekme- five cents (2.5c) in the rand (RI) kaar Health Committee has in terms of the on site value of land. 3. Onderhewig aan die goedkeuring Local Authorites Rating Ordinance No. 24 vanEdele diesyAdministrateur 'n verdere of 1933 as amended, imposed the following (iii) A further additional rate of two rates addisionele belasting van twee sent (2c) for the year ending 30th June, 1973 cents (2c) in the rand (RI) on site in die Rand op terreinwaarde van ort allpropertywithinrateablevalue the Corn - of land. grond. nuttee's area: - (a) 1 cent in the Rand original rate on The rates imposed as set out above, is 4. 'n Belasting van 'n half-sent (ic) in die site values; due on the 1st July, 1972, but shall be

1 Rand - op die waarde van alle verbe- (b) 21 cent in the Rand additional rate on payable in two equal portions: The one terings. site values; half on the 15th September, 1972, and the J. J. KITSHOFF, other half on the 15th March, 1973. (c) 2 cent in the Rand extra additional rate Stadsklerk. on site values. If the rates hereby imposed are not paid Posbus I, on the date specified above, penalty inte- The said Dulstroom. rates are due and payable on rest be charged at a rate of seven per the will 2 Augustus 1972. 1st July, 1972, but payments will be cent (7%) per annum. allowed to the 31st October 1972 without interest. Thereafter interest at the rate of J. P. DEKKER, seven per cent (7%) per annum will be pay- Town Clerk. able on all arear rates. Town Council. VILLAGE COUNCIL OF DULLSTROOM Marble Hall. E. ENGELBRECHT, 2nd August, 1972. Secretary. 651 - 2 ASSESSMENT RATES 1972/73. 650- 2 — Notice is hereby given in terms of the Local Authorities Rating Ordinance, No. 20 MUNISIPALITEIT VAN MARBLE STADSRAAD VAN BRAKPAN. of 1933, as amended, that the following HALL rates on value of all rateable property with- HERROEPING VAN VERORDENINGE in the Municipal area of Dullstroom as EIENDOMSBELASTING 1972/73. OP PARKE, TUINE EN 00P GROND. appearing in the valuation roll have been Kennis word hierby gegee ingevolge die imposed for the year 1st July, 1972 to the bepalings van Artikel 24 van die Plaaslike Hierby word ooreenkomstig die bepa- 30th June, 1973. lings Bestuur Belasting Ordonnansie, No. 20 van van Artikel 96 van die Ordonnansie • 1933, soos gewysig, dat die - op Plaaslike Bestuur, 1939, bekend gemaak 1. An original rate of a half cent /1 1 volgende men s•Ac" domsbelastin gehef word opdieter cm• dat die Stadsraad voomemens is om die in the Rand on the site value of land. Verordeninge en waardes vang alle belasbare eiendom gelec op Parke, Tuine Oop binne G-- ronde-- ' afgekondig by Administrateursken- 2. An additional rate of two-and-a-half die gesondheidsgebied van Marble - • • n'sgewme — van 26 April 1933, soos cent (21e) in the Rand on site value Hall en soos aangedui op die Waarderings- No.195 gewysig, to herroep en te vervang deur of land. lys vir die Boekjaar I Julie 1972 tot 30 Junie 1973: 'n nuwe stet verordeninge. 3. Subject to the concent of His Honour the Administrator an additional rate of (i) 'n Oorspronlclike belasting van nu] Nader besonderhede van die voorgestel- two cent (2c) in the Rand on the site punt vyf sent (0.5e) in die rand de nuwe verordeninge is ter insae by Ka- value of land. (R1) op die terreinwaarde van mer 14, Stadhuis, Brakpan, gedurende ge- grond. wane kantoorure en enigiemand wet be- 4. A rate of half cent (lc) the Rand in (ii) 'II. Addisionele belasting van twee swaar teen die herroeping van die bestaan- on the value of improvements. punt vyf sent (2.5c) in die rand de verordeninge en aanvaarding van die voorgestelde nuwe verordeninge het, moot I. J. KITSHOFF, (RI) op die terreinwaarde van grand. sodanige beswaar skriftelik by ondergeteken- Town Clerk. de indien, voor of op 18 Augustus 1972. P.O. Box I, OH) 'n Verdere addisionele belasting Dullstroom. can twee sent (2c) in die rand JAMES LEACH, 2 August, 1972. (RI) op die terreinwaarde van Stadsklerk. 649- 2 grand. No. 44/20/7/1972. PROVINCIAL GAZETTE, 2 AUGUST, 1972 . 2279

TOWN COUNCIL OF BRAKPAN. A plan showing the portion of the street The rezoning of erf 284 New Bethal which the Council proposes to close may East from "public open space" to "special 1111 REVOKING OF PARKS, GARDENS be inspected during ordinary office hours residential". AND OPEN SPACES BY-LAWS. at Room 318, City Hall, Johannesburg. The purpose with the draft scheme being Any person who objects to the proposed to sub devide erf 284 in erven for "special Notice is hereby given in terms of the . . - residential" purposes. The name and address - closing or will have ant claim for coin provisions of Section 96 of the Local Go closing is of the registered owner of erf 284 are as Pensatim. the . effecte.d must. ' vemment Ordinance, 1939, that the Town lodge his objectionif. or claim in writing with foilows. intends revoking the Parks, Gar- ' Council me on or before 4 October, 1972. The Town Council of Bethal, dens and Open Spaces By-Laws as publish- PO. Box, 3,, ed under Administrator's Notice No. 195, - S. a MARSHALL, Bethel. of 26th April, 1933, as amended and the Clerk of the Council. . Erf 284 is situated between Vera Avenue. - substitution, therefore, of a new set of By City Hall, Bangley street, Market Avenue and direct Laws. Johannesburg. adjoining east of consolidated erf 244, the Further particulars of the proposed new 2 August, 1972. Marietjie van Niekerk School grounds. by-laws are gpen for inspection at Room 21/4/244/2 Particulars of this scheme are open for 14, Town Hall, Brakpan, during ordinary 653- 2 inspection at Room No. 9, Municipal Offi- - office hours and any person wishing to ob ces Market Street, Bethal for a period of ject to the proposed revoking of the exis- STADSRAAD VAN BETHAL. 4 (four) weeks as from date of the first ling by-laws and the adoption of the pro- publication of this notice in the Provincial posed by-laws, must lodge such an objet- VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE Gazette, of the 2nd August, 1972. tion in writing with the undersigned on or BETHAL DORPSBEPLANNINGSKEMA My Council will considder whether or before 18th August, 1972. not the scheme should be adopted. NO. 1/22. . Any owner or occupier of immovable JAMES LEACH, Die Stadsraad van Bethal het 'n ontwerp- property within the area of the Bethal Town Clerk. wysigingsdorpsbeplanningskema opgestel Town planning Scheme or within 2 kilo- No. 44/20/7/1972. wat bekend sal staan as Dorpsbeplannings- metres of the boundary thereof, has the 652- 2 wysigingskema No. 1/22. right to object against the scheme or to — Hierdie ontwerpskema bevat die volgende make representations in respect thereof and STAD JOHANNESBURG. voorstel: if such person wishes to do so, such objec- Die hersonering van crf 284, Nuwe Bethal don should be filed, in writing, with the VOORGESTELDE SLUITING VAN GE- Oos van "bestaande opcnbare oop ruimte" undermentioned, within four weeks after DEELTE VAN VYFDE LAAN, LINDEN. na "spesiale woon"- date of the first publication of this notice Die (Joel met die ontwerpskema is om to wit, 2nd August 1972 in the Provincial (Kennisgewing ingevolge die bepalings van 284 verdeel "spe- and such person should mention - erf onder le in erwe vir Gazette artikel 67(3) van die Ordonnansie op Pleas siale woon" doeleindes. Die naam en adres whether he wants to be heard by the like des Ord 1939). van die geregistreede eienaar van crf 284 Council or not. volg: Town Clerk. Die Raad is voomemens om, onderworpc is soos van Bethel, Bethal. aan sekere voorwaardes en aan die good- Die Stadsraad keuring van Sy Edele die Administrateur, 'n Posbus 3, Notice No. 41/1971. van Vyfde Laan, Linden, wat wes- Mal. 2 August, 1972. gedeelte 654- 2- 9 waarts strek vanaf Salernolaan, tussen die Erf 284 is gelee tussen Veralaan, Bang- noordelike grens van standplaas no. 169, leystraat, Marklaan en grensende direk Risidale en 'n gedeelte van die suidelike oos van die gekonsolideerde erf 244, die STADSRAAD VAN BETHAL. grens van Emmapark, oor die hele lengte Marietjie van Niekerk skoolterrein. van die noordelike grens van standplaas No. VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE Besonderhcde van hierdie skerria le ter BETHAL DORPSBEPLANNINGSKEMA 169, Risidale, permanent vir parkdoeleindes . insae by Kamer No. 9, Munisipale kantore, NO. 1/18. to sluit. Markstraat, Bethal, vir 'n tydperk van 4 'n Plan waarop die gedeelte van die (vier) woke vanaf die cerste publikasie van Die Stadsraad van Bethal het 'n ontwerp- street wat die Raad voornemens is om to hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe- wysigingsdorpsbcplanningskema opgestel wat sluit, aangedui word, le gedurende gewone rant, neamlik 2 Augustus 1972. bekend sal staan as Dorpsbeplanningswysi- kantobrure in kamer 318, Stadhuis, Johan- gingskema No. 1/18. Die Raad sal hierdie skema oorweeg bevat voorstelle nesburg, ter insae. • Hierdie wysigingskema • en besluit of dit aangeneem moat w2r4. wat dit moontlik maak dat erwe in Bethal - Iemand wat teen die voorgestelde slui ene— . eienaar of bewoner van vaste eien- Uitbreiding I ordelik verdeel on ontwikkol ling beswaar wil opper of wat moontlik dom binne die. gebied. van die Bethal dorps- tan word en sluit in die volgende: skadevergoeding wil eis indien die gedeelte beplanningskema of 2 km. van die 1. wysigings van die digtheidstreek van die straat gesluit word, moet sy be- binne Die grens daarvan,' het die reg om teen die van "eon woonhuis per ten erf" na swam- of eis niters op 4 Oktober.1972 skrif- .. skema beswaar te maak of vertoe ten opsig- 2 000 vk. ten telik by my indien. "Gen woonhuis per m" te daarvan te rig en indien so 'n persoon opsigte van erwe in Bethal Uitbreiding MARSHALL, dit wil doen, moet ondergenoemde binne 4 I met uitsondering van nommers 650 S. a (vier) woke na die datum van die cerste - Klerk van die Raad. (hock van Fcstenstein- en Stutterheim publikasie van hierdie kennisgewing in die laan), 657, 654 (beide Stutterheimlaan), Stadhuis, naamlk 2 Augustus Johannesburg. Provinsiale Koerant, 714 hock van Van Tonder en Croeser- 1972, skriftelik van sodanige beswaar of ver- 681 (krui- 2 Augustus 1972. laan), 716 (Van Tonderlaan), toe in kennis gestel word of moet so 'n sing van Croeserlaan, Maraislaan en 21/4/244/2 persoon meld of by deur die Stadsraad te De Becrlaan), 684 (hock van Freed woord gestaan wil word of nie. en De Bcerlaan). Wysiging van die sone indeling van CITY OF JOHANNESBURG. Stadsklerk. 2. Bethal. erwe 650, 657 en 664 van "algemene PROPOSED PERMANENT CLOSING Kennisgewing No. • nywerheid" na "Onderwys" omdat die 41/1972. die Staat gebriiik OP PORTION OF FIFTH AVENUE, 2 Augustus 1972. eiendom reeds deur LINDEN. word vir Onderwysdoeleindes. 3. Erwe 714 en 716 behoort aan die Staat. (Notice in terms of Section 67(3) of the Die voorgestelde herindeling is na "On- Local Government Ordinance, 1939) TOWN COUNCIL OF BETHAL. derwys". The Council intends, subject to certain PROPOSED AMENDMENT TO THE 4. Erf 681 behoort aan die Stadsraad. conditions and to the approval of the Hon BETHAL TOWN PLANNING SCHEME Wysiging van indeling behels westelike the Administrator, to close permanently for NO. 1/22. gedeelte na "voorgestelde openbare park purposes a portion of Fifth Avenue, oop ruimte", oostelike gedeelte na Linden, extending westwards from Salerno The Town Council of Bethal has prepared "algemene besigheid." a amendment to the ii. Avenue, between the northern boundary of draft Town-planning 684. Die voorgestlde wysiging is Scheme to be kown as the amendment 5. Erf Stand 169 Risidale and a portion of the die volgende: die westelike gedeelte -planning southern boundary of Emma Park for the Town Scheme No. 1/22. daarvan word "algemene besigheid" full length of the northern boundary of This draft scheme contains the following om aan te sluit by die herindeling van Stand 169 Risidale. proposal: crf 681 sc oostelikc gedeelte. Die res- 2280 PROVINSIALE KOERANT, 2 AUGUSTUS. 1972 , . .. .

tant se indeling word dieselfde as (1) mis and De Beer Avenue), 684 (c/o state whether or not he wishes to be heard i hierbo. Freed and De Beer Avenue). • by the Local Authority. 6. Voorsiening vir die sluiting van sekere • Town Clerk. 2. the rezoning of stands asook vir voorgestelde nuwe Amendment of lethal.. strate veral ten opsigte van erwe 681 650, 657 and 644 from "General indus- 43/August 1972. N/No. • en 684 word ook gemaak. trial" to join the eastern portion of the 2 Angust, 1972. - 7. Die volgende erwe word ook as "voor- property is already used by the Govern- 655- 2- 9 gestelde openbare oop ruimtes" aange- ment for educational purposes. Loon: 648 (Festensteinlaan), 676 643, 3. Stands 714 and 716 belong to the Go- MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN. (hoek - en Croeserlaan), van Lakeside vernment. The proposed rezoning is 696 (Schlossberglean), 690 R.G. (hock to ICENNISGEWING NO. 47 VAN 1972. van Freed en De Beerlean), 709 "Educationar. (Schlossberglean) en 694 gedeeltes I, VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE 4. Stand 681 belongs to the Town Conn- RANDFONTEIN DORPSAANLEGSKE- 2 en 3. cil. Amendment of the division Mein- 8. Uitbreiding 1 is gelee MA NO. (WYSIGINGSKEMA NO. Bethal tussen des: the western portion to "proposed 1/1948 (die 1/18). . Stutterheimlaan noordelike grens) public open space" the eastern portion Lakesidelean en Davelweg (tussen Ste.- to "General industrial". Die Stadsraad van sieweg en Bethal Landbouhoewes) (die Randfontein het 'n wysigingsdorpsbcplanningskema opgestel wet suidelike grens), lethal Landbouhoewes 5. Stand 684. The proposed amendment bekend sal staan as wysigingskema No. 1/18. (die oostelike grens) en Gedeelte "A" contains the following: the western van Gedeelte Blesbokspruit 121 (die portion thereof becomes "general indus- Hierdie ontwerpskema bevat die volgende westelikc grens). trial" to join the eastern portion of the voorstelle:— 9. Binnc die genoemde grense van Bethel rezoning of stand 681. The division of Uitbreiding 1 bestaan die volgende the remainder becomes the same as 1. Die wysiging van Klousule 19(a) Tabel strate en lane, naamlik: Festensteinlaan, (I) above. "D" deur die byvoeging van die volgen- Van Heerdenlaan, Croeserlaan, Marais- • de voorbeh oudsb :palings:— lean, Freedlaan, Schlossberglaan, Stasie- 6. Provision is made for the closing of "Met dien vcrstande dat die Read die weg (van Davelweg of tot by Bethal certain streets, as well as for proposed bepalings van Kolom 3 Tabel "D" kan Landbouhoewes), Lakesidelaan, Kort- new streets especially in respect of verslap in die geval van Woongeboue - Man, Van Tonderlaan, De Beerlaan, stands 681 and 684. opgerig op crave in Gebruiksone 11 Al Stutterheiculaan en Davetweg (tussen gemene Woon wear Stasieweg en lethal Landbouhoewes) en 7. The following stands are also shown (i) die helling van die perseel soda- alle eiendomme grensende aan hierdie as "proposed public open space": 643, nig is dat die erf nie bevredigend strate en - lane is by die wysigingsont- 648 (Festenstein Avenue), 676 (c/o ontwikkel kan word - kragtens die werpdorpsbeplanningskema ingesluit. Lakeside and Crocser Avenue), 696 bepalings van die skema. nie; Besonderhede van die skema 16 ter insae (Schlossberg Avenue), 690 R.P. (go of . by kamer No. 9, Stadshuis, Bethel geduren- Freed and De Beer Avenue), 709 de kantoorure vir 'n tydperk van 4 weke (Schlossberg Avenue) and 694 portions (ii) met voorlegging van 'n plan wat die eerste publikasie van die voorgestelde ontwikkeling aan- vanaf datum van 1, 2 and 3. hierdie kennisgewing, naamlik 2 Augustus toon, die Raad tevrede gestel is 1972. dat 'n verslapping 'n verbetering 8. Bethal Extention 1 is situated between Die Stadsraad sal oorweeg of die skema Stuttetheim Avenue (the Northern in die gehalte van ontwikkeling sal nangeneem moot word al den nie. boundary), Lakeside Avenue and Davel meebring." Enige eienaar of bewoner van vaste Road (between Station Road and Bethal ciendom binne die gebicd van bogemelde Agricultural Holdings) (the Southern Hierdie skema wysig die Randfontein binne 2 km. van Dorpsaanlegskema die dorpsbeplanningskema of . boundary), lethal Agricultural Hol- deur byvoeging van die grense daarvan het die reg om teen die dings (the Eastern boundary) and Por- 'n voorbehoudsbepaling tot die Digtheids- skema beswaar te maak of om vetted ten tion "A" of Portion 121 Blesbok_ taint, Tabel D, wat die Read magtig om opsigte daarvan te rig en indien hy dit wil spruit (the Western boundary). ender sekere omstandighede die bepaling does moot hy die Plaaslike Bestuur binne dal slogs 1 gebou op 'n erf opgerig kan 4 weke vanaf die eerste publikasie van hier- 9. The following streets and avenues word, tc verslap. Die verslapping kan slegs die kennisgewing, naamlik: 2 Augustus exist, in between the mentioned boun- vir Woongeboue in die Algemenewoonsone 1972 skriftelik van sodanige beswaar CO daries of Bethel Extention I, to wit, verleen word. Die omstandighede wear- voila in !tennis stel en vermeld of hy deur Festenstein Avenue, Van Heerden Ave- ender die verslapping verleen kan word die Plaaslike Bestuur gehoor wit word of nie. nue, Croeser Avenue, Marais Avenue, is dat die helling van die perseel sodanig Stadsklerk. Freed Avenue, Schlossberg Avenue, is dat die erf nie bevredigend kragtens die lethal. Station Road (from Davel Road to bepalings van die skema ontwikkel kan - word nie, of dat die Raad oortuig IC/No. 43/Augustus 1972. Bethal Agricultural Holdings), Lake is dat 2 Augustus 1972. side Avenue, Kort Avenue, van Tender it verslapping 'n verhoogde gehalte van 655 — 2— 9 Avenue, De Beer Avenue, Stutterheim ontwikkeling sal meebring. Avenue and Davel Road (between Sta- Besonderhedc van hierdie skema 16 ter lion Road and Bethal Agricultural insae te Kamer A, Stadhuis, Randfontein, Holdings) and all properties adjoining vir 'n tydperk van vier weke vanaf datum TOWN COUNCIL OF BETHAL: these streets and avenues, are includ_ van die eerste publikasie van hierdie ken- - nisgcwing, naamlik 2 Augustus 1972. PROPOSED AMENDMENT TO THE ed in the Draft Amendment Town - Planning Scheme. BETHAL TOWN PLANNING SCHEME Die Raad sal oorweeg of die skema aan- 1/18: opNO. Particulars of the Scheme lie en for gencem moat word al clan nie. The Town Council of lethal has pre- inspection at Room No. 9, Municipal Enige okkupeerder pared a Draft Amendment to the Town- Offices, lethal, during office hours, for eienaar of van vaste planning Scheme to be known as Amend- a period of 4 weeks, as from date of the eiendom binnc die gebied van bogenoemde Dorpsaanlegskema of binne 2 kilometer van ment Town-Planning Scheme No. 1/18. first publication of this notice, which is the 2nd August, 1972. die grens daarvan hat die reg om teen die This draft Scheme contains proposals skema beswaar le maak of om vertoe ten which will make it possible that stands in The Council will consider whether or opsigte daarvan te rig en indien hy dit Bethal Extension 1 can be properly devided not the Scheme should be adopted. wil Seen, mom by the Raad binne vier and developed and includes the following: woke vanaf die eerste publikasie van hier- Any owner or occupier of immovable die kennisgewing, naamlik 2 Augustus 1972, I. The amendments of the density zone property within the area of the above- skriftelik van sodanige beswaar of vertoe of "one dwelling per one stand" to mentioned Town-Planning Scheme or within kennis stel en vermeld of hy deur die "one dwelling per 2 000 square metres" in 2 kilometres of the boundary thereof Read gehoor wil word of nie. in respect of stands in Bethal Exten- has the right to object to the scheme or tion I with the exception of Numbers to make representations in respect thereof C. J. JOUBERT, 650 (c/o Festenstein and Stutterheim and, if he wishes to do so, he shall within Stadsklerk. Avenue), 657, 664 (both Stutterheinn four weeks of the first publication of this Posbus 218, Avenue), 714 (c/o van Tonder and notice, which is 2nd August, 1972, inform Randfontein. Croeser Avenue), 716 (van Tender Ave- the Local Authority, in writing of such 2 Augustus 1972. nue), 681 (intersection of Croeser, Ma- objection or representation and he shall 656 — 2 -- 9 1

PROVINCIAL GAZETTE, 2 .AUGUST, 1972 2281

.. . _ . - , ilk • MUNICIPALITY OF: RANDFONTEIN. DORPSRAAD VAN DlULLSTROOM. (c) Onderworpe aan die goedkeuring van die - Administrateur 'n verdere belasting NOTICE NO. 47 OF 1972 WYSIGING VAN SANITERE EN VUL van 8 sent (agt sent) in die Rand (RI) LISVERWYDERING TARIEWE. • PROPOSED AMENDMENT TO RAND- op grondwaarde. FONTEIN TOWN geskied hiermee ooreen- PLANNING SCHEME Kennisgewing (i) Die eerste 1 (kwart) van die belas- NO. (AMENDMENT SCHEME die bepalings 96 van 1/1948 komstig van artikel tings is betaalbaar voor of op 30 NO. 1/18. die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, September 1972. soon gewysig, dot die voor- Randfontein Town Council has Dorpsraad van nemens is om die tariewe van die Sanitere- (ii) Die tweede (kwart) is betaalbaar preparedre a draft amendment town planning 1 en Vullisverwyderings to verhoog. voor of op 31 Desember 1972. scheme to be known as Amendment - Scheme No. 1/18. The draft scheme con Afskrifte van die wysigings le ter insae (iii) Die derde 1 (kwart) is betaalbaar rains the following proposals:— by die kantoor van die Read vir 'n tyd- your of op 31 Maart 1973. I. The amendment of Clause 19(a) Table perk van een-en-twintig dae vanaf datum D by the addition of the following van publikasic hiervan. (iv) Die vierde 1 (kwart) is betaalbaar proviso:— voor of op 30 Junie 1973. "Provided that the Council may relax J. J. KITSHOFF, the provisions of Column 3 Table "D" Stadsklerk. MEV. F. E. OTTO, in the case of Residential Buildings • Wnde. Stadsklerk. to be erected on erven in Use Zone Posbus 1, Munisipale Kaiitore, 1I General Residential where Dullstroom. Posbus 47, (i) the slope of the site is such that 2 Augustus 1972. Amsterdam. the erf cannot satisfactorily be developed in terms of the conditions laid down by the scheme or TOWN COUNCIL OF AMSTERDAM. (ii) upon the production of a plan showing the proposed development, TOWN COUNCIL OF DULLSTROOM. ASSESSMENT RATES 1972/73. the Council is satisfied that a re- OF AND • AMENDMENT SANITARY (Notice in terms of the provisions of sec- .. laxation would result .in 'an ins- REFUSE REMOVALS TARIFF. proved quality of development." lion 24 of the Local Government Rating' Ordinance, 1933). This scheme amends the Randfontein Notice is hereby given in terms of section Town Planning Scheme by addig a proviso 96 of the Local Government Ordinance, The Town Council of Amsterdam has im- to the density table—Table D, which 1939, as amended, that the Council intends posed the following assessment rates on all permits the Council to relax, under certain amending the Sanitary and Refuse Remo- rateable property within the Municipality circumstances, the requirement that only vals Tarrif. of Amsterdam for the financial year, 1st one building may be erected on an erf. July, 1972 to 30th June, 1973 in terms of ' of these amendments are open for The relaxation can only be given to Resi- pion section 18 of Ordinance 20 of 1933. dential Buildings in the General Residen- Inspectionins at the office of the Council for riot Zone. The circumstances under which a period of twenty-one days as from date (a) An original rate of I cent (one half the relaxation may be given are that the of publication hereof. cent) in the Rand (R1) on the site value of land. slope of the site is such that the erf cannot J. J. KITSHOFF, satisfactorily be developed in terms of the Town Clerk. scheme, or that a relaxation would, in the (b) An additional rate of 2+ cents (two opinion of the Council, result in an improv- P.O. Box and one half cent) in the Rand (RI) I, the site value ed quality of development. Dullstroom. of the land. Particulars of this scheme are open for 657- 2 • inspection at Room A, Town Hall, Rand - (c) Subjected to the approval of the Ad - fontein, for a period of four weeks from ministrator on addisional rate of 8 the date of first publication of this no- _ cents (eight cent) in the Rand (R1) on tice, which is 2nd August, 1972. DORPSRAAD VAN AMSTERDAM. the site value of the land. The Council will considder whether or (i) The first 1 (quarter) of the above not the scheme should be adopted. EIENDOMSBELASTING 1972/73. mentioned assessment rates will be - come due and payable on or be- Any owner or occupier of immovable (Kennis ingevolge die bepalings van Artikel fore the 30th September 1972. iroperty within the area of the abovemen- 24 van die Belastingordonnansie op Pleas- ioned town planning scheme or within like Bestuur, 1933) (ii) The second f (quarter) will become _ kilometre of the boundary thereof has due and payable on or before the the right to object to the scheme or to Die Dorpsraad van Amsterdam het die 31st December 1972. make representations in respect thereof and volgende belasting op belasbare eiendomme if he wishes to do so, he shall, within four binne die Munisipale gebied van Amster- (iii) The third 1 (quarter) will become weeks of the first publication of this notice, dam vir die tydperk I Julie 1972 tot 30 due and payable on or before the which is 2nd August, 1972 inform the Coun- Junie 1973 ingevolge die bepalings van ar- 31st December 1972. cil in writing, of such objection or represen- tikel 18 van Ordonnansie 20 van 1933 op- (iv) The last (quarter) will become and shall state whether or not he gele. * tation due and payable on or wishes to be heard by the Council. before the 30th June, 1973. (a) 'n Oorspronklike belasting van 1c (een C. L JOUBERT, half sent) in die Rand (RI) op grond- F. E. OTTO. Town Clerk. waarde. Acting Town Clerk. P.O. Box 218, Municipal Offices, Randfontein. (b) 'n Bykomende belasting van 21-c (twee P.O. Box 47, 2nd August, 1972. en 'n half sent) in die Rand (R1) op Amsterdam. - - 9 grondwaarde. • - 656 2— • 658- 2

. . . „ ...... „ . - 2282 PROVINSikk KOERANT, - 2; AUGUSTUS • 1972 - - ,

. . I . • I • - ' • ' - " ''''' -'. ''" ' ' - - .": I •i' " . INHOUD 1 /CONTENTS

• - : . •Rtriklairnialesir . .•.,; . . .:„ . . I i .. i roclamationsi . ' ''''' • - • 133 Munisipaliteit e.,Ventetsdorii" 1Proklameting van'''. 133:/ Ventersdorp 'Municipality:', .' PrOOlairiatiori of •,.' 2 i ' . - ' 4 - - 134. van'' Titelvoorevaardes vai ir: 134. to Conditions of Title of Residen- Wysiging :WOonelf"- ' • -Amendment ; • ' ' - • •:. -I- '2201; rig :Lot' Grob:ersdal Township ...... No. 39, dorp Groblersdal .. I • Na1 39. , ....., • 2201 - -- ' 135.- Wysiging van Titelvoorwaardes van' Erf NO. /: . 135. Amendment to Conditions Of Title of Erf Na -• :;: - - 1535, 'dorp 'Discovery; distrik Krugersdorp .... 2202' - 1535; DiscoVeit TOWiishigi 'district Ktugersdorp 2202

. . ' • • • ' . -. ;Adm:nistrators .• • •• - '4, •Administrateurskermlsgewing ' .• a ...... , „ Notices ., 1 •, 1268. tandelike ,J.;:senSiethad;• Waterval-Boveni Berme- . 1268.. Rural Lidebsing...BOard, WateryakBOVen:t Ap.- ; . pa:Mil:lent Of member . 2202 - 1269 Landelike Lisensieraad, Thabazimbi: Benbem-„.: . : , . 1269 Rural Licensing ' Board:.'. ' ThabazImbi:,•Appoint.' ' ' - . - • ifig 'van lid : I ; .: : 2202 meat of member ... '2202 1270. - Munisipaliteit Nelspruit: Wysiging 2 van Ver- 127a -Nelspruit Municipality: to . Amendment Traffic ' . . • . - •• '.. keersverordeninge 1Z.... .t.....;: .::).:' 2203 2203 1271. Munisipaliteit Warmbad: rAanname' van Stan- 1271. Warmbaths Mithicipaity: AdOption of Standard • - . . ' ;; . . . . daardmelkverordeninge ...... 2203 Milk Bylaws , , 2203. 1272. Munisipaliteit Warmbad: Wysiging van Pub:ieke 1272. Warmbaths Mun•cipality: Amendment ta Publ:c - Gesondheidsvcrordeninge . 2203 Health By-laWS .. 2203 1273, 1273. Munisipaliteit. Benoni: Aanname ,van Standaard- Benoni Mdiii0iPality: Adoption of , Standard geseindheidsverorderiiitle vir 1Cliderbewaarhuise- Health By-lOWs for Creches and Creches-diim- • I; ; en .. Kinderbewaarhmise-curraleuterskole. vir .:: •:' :. '.. Nursery. schools for White Childien .„. .... '.... 2204 . 1274. Vereeniging Municipality. Adoption of Blanke Kinders . 2204 ' Standard ' ..: • '' • - 1274 Munisipaliteit Stan- . Health By for 'Crecheg ;and. - Vereeniglng.:. Aannahie' van ' . ' laws Cieohesoin ' '' - • - .• .daardgesondheidsverbrdeninge ;YR Kinderbewatii. • NUrsery SchoOla for White ChildMh .... Th.: I.. 2204 huise •en• Kinderbewaarhuise-cum-Kleuterskole 1275. Amendment' to 'Standard Stand:rig' Orders ..... 2204 ' • vir Blanke Kinders ...... ,... ,...... : - .4.0: 22041' ,.pa_lity:. .1276. Johannesburg Munici Amendment. .to .. - • • . - 1275: Wysiging van •Standaaid-Reglemetil van Wei... 2204; • Bantu Village. Regulations .... ;.... :...... „ ..... 2205 • • - 1. . - 1276. Munisipaliteit: Johannesburg; WYsiging ian 'Ban- . 1277.. Johannesburg 'Municipality: Amendment to Ban : ; ',. :. toedorprektilasies ...... 1,1„...... :1.:::'..:.- 0:. ..:.. ..:: ...... 7205 '. ..• ...... to Location Regulations ...... : ...... 2205 - Johannesburg, • 1277. Munimpaliteit Johannesburg: Wysiging van Ban- int Municipality: Regulations for. the. . - : - ioelokaSieregulasies ...... i. .:.: ...... 2205 . payment of ,fees by certain residents of the Ur ;.:• ' '• 1278. Munisipaliteit Johannesburg Regults?eS "die.' • ••• •• - ban Bantu Residential. Atea• .:...... 2208 svii. • • : & u. ;1279. • gaar- Betaling van gelde deur . sekere inwcineri 'van Proposed closing of Road . on the farm - • • • :" •1' - die Stedelike 'llaiitobwbckigibierd''...: '...... :: ..... 1::. 2208 lem Oost 51-KQ. district Thabazimbi ....,../...... , 2217 .• 1279. Bemigde' shilling 'van '•Pad"cicir d:c .plaas Haar- 1280. Road Adju'stineMs on.. the farm Roodepoort - 259-J.S.: lem Oost 51 KO.: Distrik': Thabazimbi ...... 2217 District. of Witbank - ...... 2217 1 . 1281. Roads Adjustments on: ,the 238- , 1280. Padreelings op die plans Roodepoori 259-J.S.:' . farm Fairfield - ' . ' ' . . • - 1. Distrik Witbank . ".it ''': ,':•' 2217 R.: District .of, 13ronkhorstspruit• ...... 2218 1.281. Padreelings op /die Plats. Fairfield 2384.R.: 1282. Reduction and Survey or Sutiveyed Outspan on, - the fartri . Distrik van BronkhorstSpritit : 2218 Puntlyf 520-111.: District, of Bronk- , • 1282. Vermindering en Opmeting van oogcmete . Vit- horstspruit• op, die plans Puntlyf stunning 5204:R.: 1281 Amendment 14otice 238 16 - Distrik - - of:Adniinisirator's of ' - ' '1. 4 ' '." February,- 1972 BronkhorstsPruit . 2219 in connecton with the proposed 1283. WySiging van' Administratetirskennisgewing 238 canea.ation,of the Outs' an, on the farm Witfon- • • - van 16 Febrilarie 1972 in Verband met die vddr: 1 .. • . .. . rein. 30.1 J.R.: Pletbria District ..„ . - .... ‘,.. 2219 gestelde opheffing. van die uitspanning op die 1284. Declaration of District 'Road: Ellisras District 2219 ' , . p:aas Witfontein 301 -1R.: Distrik Pretoria. .... 2219 .: :.1285., Increase in width of the Road Reserve of D1s- 1284.. Verklaring .van • Distrikspad: Distrik Elfstas .... 2219 trier Road '642: District Klerkidorp ...... 2221 . . 1285. Vermeerdering .van.'Breedte wan die Padreserwe : . .. 1286. Declaration . of District Road 2253: District of . • •• •• „. van Distr:Icspad 642: Distrik Klerksdorp ...... 2721 • . KierksdOrp 1 - - • • 1287. Deviation 1286. Verklaring Van DistrikaPad 2253: Distrik . . .. b& District Road 869, District of Rustenburg, 'and • increase. in' width of Road - ' 1287. Verlegging van Distriksoad 869, Distrik •Riisten- . . Reserve '. ------•.' ; 1288:i kold; 1966: burg. en vermeerdering van- ,Breedte van Pad- . Triffib Ordinance, Amendment of • :: the: Areas the registering resent/0 :._ ! ' .of authorities of 1288 Ordonnansie Op - Padverkeei, 1966: Wysiging vac •" .. . Pietersburg and Tzaricen 2222 gebiede van die reglitiasie-owerfiede - van . -.:.. .1289. Correction, Notice: Carletonville Municipality: • • • . : - Pietersburg en .Tzaneen . 2222 - . •... Cemetery., By-laws 7223 1289 - Kennisgewing ..van 'Verhitering: Munisipaliteit 1290. Thabazimbi; Health Committee: Amendment to Regulating the Calleionville: BekikafPleasverordeminge ...... 2273 ' Regulations, Safe-guarding of la - 1290. Gesondheidskohiitee van Thabazimbi: Wysiging ; .. , .. Swimniing Pools and Excavations . 2224 van ,Regulasies waarby die Beveiljging van • : • • .1291 Declaring and c:osing of public roads: Districts SWeenbadderis en Uitgrawings .Gereguleer word 2224 .of • Pretoria !and Waimbaths 2224 1291. Verklaring en Ope'nbare ,Paa;ei Dis- 1292. Tzaneen Municipality: Adoption of Standard sluitirik veil '. ' .' Health By-lbws and - - ; trikte Pretoria en Warnibaths ...: ...... • .. ... 2224 • - for Creches Creches cum - (. - . .... 1292.Munisipaliteit Tzaneen: Aaiinadib Vail :Mail- ... .. 5u :. r:INItiffery Scllools for Wh :te Children...... 2224 daardgesondheidsverordeninge vir Kinderbewaar- 1293. Boksburg Municipality: Adoption of Standard huise en Kindcrbewaarhuise-cum-Kleuterskole Health By-laws for Creches and Creches-cum- vir Blanke Kinders 2224 Nursery Schools for White Children 7727 ; 1293. Munisipaliteit Boksburg: Aanname van Stan- 1294. Roodepoort-Mamisburg Amendment Scheme No. daardgesondheidsverorden'nge vir Kinderbewaar- 1/156 2227 huise en Kinderbewaarhuise-cum-Kleuterskole 1295. Wi!ropark Extension No. 8 Township: Declara- . vir Blanke Kinders 2227 tion of an approved township . 2778 - - 1294. Roodepoort Maraisburg wysigingskema No. 1/156 2227 1296. Randburg Amendment Scheme No. 65 ...... 2230 1295. Dorp Uitbreiding No 8: Verklaring Wilrooark 1297. Randburg Amendment Scheme No. 87 ...... 2231 tot 'n goedgekeurde dorp ...... 2228 1296 Randburg-wysigingskema No. 65 . 2230 1298. Silverton Amendment Scheme No 1/7 2231 • 1297. Randburg-wysigingskema No. 87 2231 1299. Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme - 1298. Silverton wysigingskema No. 1/7 2231 No. 1/143 2231 Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema No. 2231 1299. 1/143 1300. Germiston Amendment Scheme No. 1/95 .... 2232 1300. Germiston-wysigingskema No. 1/95 ...... 2232 1301. Pretoria Amendment Scheme No...... 2232 1301 Pretoria-wysigingskema No. 1/280 ...... 2232 1/280 1302, Carletonville-wysigingskema No. 44 2232 1302. Carletonville Amendment Scheme No. 44 ...... 2232 PROVINCIAL l3AZETT11,4 2 `AUGUST- 1972•:': 2283 lk . 1301 Knigersdoip-wyaigingkkeina :No.. 1/50 t...... :: •..,:-...:. 2233 1301 Krugersdorp 'Amendment Sohemb. No.. 1/50 .....„... 2233 ' JOhanheeburg-wksigingsliertia';No.11/493 ::tt.4 - :..A; 2233 1304. Johannesburg; Amendment Scheme No.' " 1/493 2233 - Johannesburg-wysigitigskeina 44o. 1.(421 t..".-P...a. 2233 1305. JohaftriesinirgcAniendment..Scherne •,Nn. 1/422„ 2233 1305. - - - . 2234 1306.Wysig1304..13Chbi&ingskeina' No . - 4135' .4... 4:! :,”...t. :112 2234 1306. Benoni.;;Amendment. Scheme iNO:- 1/351. :... t::: - 1307. WatitibatIELWysigingSkEita •• Nb. • 407 •.4::::. :tit • ...ti 2234 1307. Waimbaths.:Ametidment Scheme .No:t1/7 ...... t.. 2234 r 1308. NdOidelike - ' Johanriesbuigstreek-wySigingskemal:: 1308. Noftheml.:loharitiesbut '.Region-tAmendment - - - No4,91 L.: [ L2.1....'...:it [ C...... i .::•.? LI; ...... '....". 2234 t Scheme No 91 - .4:,:.,,.;..,4: .....4...... :...... '...... t...... i.,. 2234 1309. Germiston-wysigingskema Na 3/19 ..1. \ .4..4":...t; 2234 1309. Gerniiston Amendment Scheme No.. 3/19....;;....;:. 2234 2235 1310. Roodepoort-Maraisburg.l Amendment . Scheme; .. 1310 Roodepodit-Mataisburg-wksigingskema Na 1/101' ' 4 1311'. TransvaalSe t Raid - ;vir' die` OntWikkeling vair ' 4 '' . - t- . . Buitestedelika .:Gebieclef Wytigingi van •••Ver- 1311. Transvaal Board for' the Development of :Peri •betreffende van. Diere: -.. 4 Urban Areas: Ainen'dinent.. to .1334:laws -Relating ' ordeninge :die: .aanhou: ' c - .; dloultry . tit..,.:•il.:1,t...... :. - to the Keeping .t...: ...:: 2235 en Pluimvee 4:... t..:'.i .li...... •.c.r..- 2235' of Animals. and. • 1312 Munisipaliteit 4kosten4Aannarhe van •Standaard- ; 1 • 1311 Koster Municipality: : tiAdoptibn .. of -.Standard ; • . . :,: • elektrisitOitsverordeningelAcimisgewint vaniVevt .H.l. :'. Electricity 1.13y-laWs: Correettoril.Notice 2235 ' - - - -• • • - .•; - ) t .• t'.: betering .::' - - - .It.. 4'%•...... 2235 1311 Pretoria; Municipal ty Amendment to I Public 2/1 . .; ' 1313. Munisipaliteit • Pretoria Wysiging : van Verorde:t . - ^1* ninge .betreffende -Publieke ' Gesondheid -..;.•...... :i 2235 1314, Vanderbifipark Municipality: n Ainendmentt:. to .4.:._ - ' 4 ' - • - - 4 .4 - - • : 1314. Munisipalite t Vanderbillpailer Wysigilig van--.- .:t t' Building. Bk-laws l'.•• J. 4;,• . 1, :: ', 2237 - Bouverordertirige• .:...... 4'..t. - ..:... ..:.4.4:::,;...." ...,•...tt.9 2237 1315. Transvaal Board. for' the. Developinent: of. Peri- . : '. . ' 1315.• Transvaalse :Rai& vir die '.Ontwikkeling. t•vair •" tt Urban Areas: Amendnient. tb Cenietery.By4aws 2237 • ' - &grog - 1316. ZeertEt •Municipality: . Adoption.' of t4 Buitestedelike Gebiede: •Wksiging .van ' Standard ' • - • - - . • • Electricity BY laws I . . : 2238 1316: Munisipaliteit Zeeritst: 'Aanhaine vantStrindaard: • .. . • . - ' '" ' 4i - Elektrisiteitgveinidehinge ..4i....1. F•.:.,1.....4 .. .: .,:. c...' 2238 '' - - . • .., • General Nelsen ...... -„ ' '3 '..!..4 .1:: '4, - 471. Proposed Reuven Extension toskiishill. 2244 Algemene Kehnillskiitgi ,.. . . 472. Proposed Wierda Park ExtebSiOn 7 , 21,44 4717 Voorgestelde dorp Reuven t,thibreiditig :3 ...., 2244 473. Proposed Covora Township 4:.,, ,1..• .:..Township.t.t: ...: 224S 472. Voorgestelde •dorpWierda Pirk Uitbreidili '7. 2244 474, Proposed Morningside Extension '96 ToWniiiin 2245 473. Voorgestelde dorp Covora .....4 2245 475. Proposed Die Wilgers Extension 14 Township! 2246 474. Voorgestelde dorp Mbriiiiigiide Uitbreidiog 96 2245 476. Johannesburg Amendment Scheme No..1/598 “.. 2246 475. Voorgestelde dorp Die Wilgers Ditbreiding 14' 2246 477. Bethel Amendment Scheme No. 1/21 ...... 2247 Johannesburg-wysigingSkeifie. No. .... 2246 478; .Nelspruit Amendment Scheme No. 1/20 ,...... 2247 476. - 1/598 .... 477. Bethal-wysigingskema No. 1/21 ...... •.:.. .::! ....• 2247 479. Alberton Amendihent Scheme No. 1/82...... 2248 478. Nelspruit-wysigingskeina No. 1/20 2247 480. Pretoria Region Amendment Scheme No. 380 .... 2248 479. Alberton-wysigingskerna' NO. 1/82' ...... ::: .... 2248 481. Springs Amendment Scheirie No. 1/62 ...... 2249 480. Pretoriastreek-wysigingskema No. 380 ...... 2248 482. 'Pretoria North Amendment Scheme No. 1/48 .... 2249 481. Springs-wysigingskema No. 1/62 ...... 2249 483. Krugersdorp Amendment Scheme No. 1/65 .... 2250 482. Pretoria-Noord-wysiginskema No. 1/48 2249 484. Kempton Park Amendment Scheme No. 1/97 .... 2250 483. Krugersdorp-wysigingskema No. 1/65 . 2250 485. Naboorospruit Amendment Scheme No. 1/3 .... 2251 484. Kempton Park-wysigingskema No. 1/97 ...... 2250 499. Proposed Amendment of the Conditions of Title 485. Naboomspruit-wysigingskema No. 1/3 ...... 2251 'of -Lot No. 274, Craighall Park Township, City 499. Voorgestelde wysiging van die Titelvoorwaardes van Lot No. 274, dorp Craighall Park, stad 500. Proposed Amendment of the Conditions of Title Johannesburg 2252 of Lots Nos. 779 and 780 Parkwood Township, 500. Voorgestelde wysiging van die Titelvoorwaardes . District Johannesburg 2252 van Lotte Nos. 779 en 780, dorp Parkwood, . 501. Proposed Amendment of the Conditions of Title distrik Johannesburg ...... 2252 .. of Erf No. 51, Cerutiville Township, District 501. Voorgestelde wysiging van die Titelvoorwaardes . Nigel . 2252 van Erf No. 51, dorp Cerutiville, distrik Nigel 2252 502. Voorgestelde wysiging van die Titelvoorwaardes 502. Proposed Amendment of the Conditions of Title ' - van Lot No. 336, dorp Lyttelton Manor, distrik of Lot No. 336 Lyttelton Manor Township, Dis Pretoria . . 2253 503. Aansoek ingevolge die Wet op Opheffing van 503. Application in terms .of the removal of Res- Beperkings 84 van 1967 v:r: A. Die wysiging van trictions Act 84 of 1967 for: A. The Amendment die Titelvoorwaardes van Erf No. 52, dorp of the Conditions of Title of Erf No. 52, Roos- Roosheuwel, distrik Klerksdorp. B. Die wysiging heuwel Township, District Klerksdorp. B. The van Klerksdorp-dorpsaanlegskema ten opsigte Amendment of the Klerksdorp Town-planning van Erf No. 52, dorp Roosheuwel, distrik Scheme in respect of Erf No. 52, Roosheuwel Klerksdorp . 2253 Township, District Klerksdorp ... 2253 504. Voorgestelde Wysiging van die Titelvoorwaardes 504. Proposed Amendment of the Conditions of van Hoewes Nos. 11 en 12, Tedderfield, Land- Title of Holdings Nos. 11 and 12, Tedderfield bouhoewes, distrik Vereeniging 2254 Agricultural Holdings, District Vereeniging .... 2254 505. Aansoek ingevolge die Wet op Opheffing van 505. Application in terms - Beperkings 84 van 1967 vir: A. Die wysiging of the removal of Res Act 84 of 1967 for: A. The Amend- vantrictionsvan die Titelvoorwaardes van Hoewe No. 131, Morningside meat of the Conditions of Title of Holding No. Landbouhoewes, distrik Johannes- Morningside Agricultural burg. B. wysiging van 131, Holdings, district Die die Noordelike Johannesburg. - Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema ten op- B. The Amendment of the North ern Johannesburg Region Town-planning Scheme sigte van Hoewe No. 131, Morningside Land- in respect of Holding No. 131, Morningside bouhoewes, distrik Johannesburg ...... 2254 .... Agricultural Holdings, Johannesburg 506. Voorgestelde wysiging van die Titelvoorwaardes district .... 2254 506. Proposed Amendment of the Conditions of Title van Lot No. 451, dorp Saxonwold, distrik . Johannesburg 2255 of Lot No. 451, Saxonwold Township, district 507. Voorgestelde wysiging van die Titelvoorwaardes Johannesburg 2255 van Gedeelte 153 ('n gedeelte van Gedeelte D) 507. Proposed Amendment of the Conditions of Title van die plans Driefontein No. 41, distrik of Portion 153 (a portion of Portion D) of the Johannesburg 2255 farm Driefontein No. 41, District Johannesburg 2255 ' 508. Voorgestelde wysiging van die Titelvoorwaardes 508. Proposed Amendment of the Conditions of Title - van Hoewe No. 11, Ambot Landbouhoewes, dis- of Holding No. 11, Ambot Agricultural Hold- trik Roodepoort 2256 ings, district Roodepoort. . 2256 509. Voorgestelde wysging van die Titelvoorwaardes 509. Proposed Amendment of the Conditions of Title van Lot No. 99, dorp Lyttelton Manor, dis- of Lot No. 99, Lyttelton Manor Township, distrik Pretoria 2256 trict Pretoria ... 2256 510. Voorgestelde wysiging van ,die Titelvoorwaardes - 510. Proposed Amendment of the Conditions of Title - ' - ': - - k witiV - Eif is`40.:.14418 trlinit Feindale Uitlireldint of Eff NO: 1.'421BA PeiMale' .atensibit Nit. 3 - - - :No. 3, 'distrik. Johannesburg ...... : ...... 7. 2256 . i ..f . Tofkiikhip;. distiict.,Johalinesburg ...... ! ...... 2256

_. 2284: - • PROVINSIALE .KOERANT; 2 ;AUGUSTUS 1972

- die op 511: Application terms - the Res- .51L Aansoek ingevolge Met Opheffing :van in of removal of Beperkings 84 van 1967. vir: A. Die wysiging trictions Act 84 of 1967 for: A. The Amendment Van die.Titelvoorwaardes •van.Enve -Nos.• 200 - of the Conditions of Title of Erven Nos. 200 - 205, .Parktown, distrik •Johannesburg. •B. 205, Parktown Township, disti-ict -Johannesburg dorp ' Die wysiging van die Johannesburg-dorpsaanleg- , B. The Amendment of the •Johannesburg Town. skema ten opsigte van Erwe. Nos. 200 ..205; ..'Planning Scheme in respect of Erven Nos. - - dorp Parktown, distrik Johannesburg ...... 2257 : 200 - 205, Parktown Township, district Johan- 512. Pretoria-wysigingskema. No..1/247 . 2257 nesburg . 2257 513. Pretoria-wysigingskema No. 1/337 2258 512. Pretoria Amendment Scheme No..1/247 .... 2257 514. Germiston-wysigingskema No. 3/51 2259 513. Pretoria Amendment Scheme No. 1/337 2258 515. Heidelberg-wysigingskema No. 1/11 2259. 514. Germiston Amendment Scheme No. 3/51 .... 2259 516. Standerton-wysigingskema No. 1/7 . 2260 515. Heidelberg Amendment Scheme No. 1/11 ...... 2259 517. Pretoriastieek-wysigingskema No. 382 2260 516. Standerton Amendment Scheme No. 1/7 . . 2260 518. Pretoria-wysigingskema No. 1/338 . 2261: 517. Pretoria •Region Amendment Scheme No. 382 2260 519. Voorgestelde Vakansiedorp Rhemardo 2261 518. Pretoria Amendment Scheme No.' 1/338 2261 520. Voorgestelde. dorp Denver Uitbreiding 1. 2262 519. Proposed Rhemardo Holiday Township 2261 521: Voorgestelde dorp Maroeladal Uitbreiding 1 2262 520. Proposed Denver Extension 1 Township ...... 2262 522. Voorgestelde dorp West End 2263 521. Proposed Maroeladal Extension I Township .... 2262 523. Voorgestelde dorp Benoni Ulibreiding 33 .... 2263 522. Proposed West End. Township 2263 524. Voorgestelde dorp Green Pastures .' 2264 523. Proposed Benoni Extension 33 Township .... 2263 525. Voorgestelde dorp Vergesig 2264 524. Proposed Green Pastures. Township . 2264 526. Voorgestelde dorp Delville Uitbreiding 3 ...: 2265. 525. Proposed Vergesig Township . 2264 527. Voorgestelde dorp Meulyn Uitbreiding 3...... 2266 526. Proposed Delville Extension .3 'Township 2265 ' 528. Voorgestelde dorp Isando Uitbreiding 4 .... 2266 527. Proposed Meulyn Extension 3 Township .... 2266 529. Voorgestelde dorp. Weltevredenpark Uitbreiding 528. Proposed Isando Extension 4 ToWnship .... 2266 17 2267 529. Proposed Weltevredenpark Extension 17 Town- 530. Verklaring tot Slum 2267 ship 530. Declaration glum' 2267

- • , 532. Verklaring tot Slum. 2268 531. Declaration of Slum 2268 .533. Verklaring tot Slum 2268 532.; •Declaration of Sitio ....• 2268 533. Declaration of Sluni ' 2268

• •

;

Plaaslike Bestuurskennisgewings ... 2271 Notices by Local Authorities ...... 2271

, •

•

. ,

• . .

•

• .

. ,

•

• •

•

• ,

•

. . .

•

- ••

- Gedruk vir' die Transvaalse - Provinsiale Administrasie, Printed for the Transvaal Provincial Administration, - Pta., deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422; Pretoria. Ptarby Hoofstadpers Beperk; P.O. Box 422, Pretoria.