DOCSLIB.ORG

Intervention and Resistance: the Batau of Mphanama, Limpopo Province and External Governance

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Intervention and Resistance: the Batau of Mphanama, Limpopo Province and External Governance INTERVENTION AND RESISTANCE: THE BATAU OF MPHANAMA, LIMPOPO PROVINCE AND EXTERNAL GOVERNANCE by NAMANETONA JOEL SHAI Submitted in accordance with the requirements For the degree of MASTER OF ARTS in the subject ANTHROPOLOGY at the UNIVERSITY OF SOUTH AFRICA SUPERVISOR: PROF C.J VAN VUUREN FEBRUARY 2016 Student number: 46505156 I declare that INTERVENTION AND RESISTANCE: THE BATAU OF MPHANAMA, LIMPOPO PROVINCE AND EXTERNAL INTERVENTION is my work and that all the sources I have used or quoted have been indicated and acknowledged by means of complete references. ______________________ _______________ SIGNATURE DATE (MR N J SHAI) i ABSTRACT The Batau of Kgaphola are of Swazi origin and migrated to Sekhukhuneland Limpopo Province in South Africa. The community has been involved in chieftainship disputes which date back to 1954 after the death of Chief Lobang III. Within the broader national political framework and execution of policies, the community became divided between the Makhuduthamaga and the Rangers. The Makhuduthamaga were anti-government and the Rangers pro-government. Each of the two groups gained the support of community members. The failure of the royal family to agree on who should lead the community after the death of Chief Lobang III led to a division from within. The former Lebowa government and the current Limpopo government intervened into the Batau chieftainship disputes without success. Commissions such as the Lekoloane, Ralushai and Nhlapo were established to deal with chieftainship disputes but this did not assist communities including the Batau of Kgaphola. The Kgatla Commission was also established and communities are still appearing before it and the Batau are still waiting to present their case. The study explores how the Batau of Mphanama dealt with their differences relating to chieftainship within the community and this instituted external intervention. It also uncovers how disputes within the royal family have affected members of the community and led to divisions. In the final instance the effect of decades of external political intervention and governance is evaluated. Keywords Batau community, Sebatakgomo, Rangers, Lebowa, Limpopo Province, Chieftainship disputes, Bakgoma and Bakgomana (senior nobles and junior nobles), Candle wife (Masetšhaba), Commissioner, Commission. ii ACKNOWLEDGEMENTS I wish to thank the following people who contributed to what has become a unique experience in my life: • My supervisor, Professor Chris Van Vuuren, for his valuable support and guidance, generous time and invaluable advice; • The University of South Africa for providing financial support from the initial stage of fieldwork; • My family, especially my spouse, Cate and son Tisetso who supported and encouraged me and assured me it was going to be easier; • The late Chief of the Batau Lobang George Kgaphola IV, Senior nobles Diphatše and Segwape Kgaphola for allowing me to conduct research and introducing me to the elderly people in the community; • Many others including Bojane Phogole and Morwakoma Makubung who provided invaluable information during fieldwork; • Professor Frik De Beer who motivated, encouraged me and always assured me that it was possible; and • Staff members at the Pretoria National Archives who were always friendly and ready to assist. iii TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS iv ABSTRACT ii ACKNOWLEDGEMENTS iii CHAPTER 1 INTRODUCTION 1 1.1 The first walk about 1 1.2 Literature Review 3 1.2.1 Early Settlement and Migration 12 1.2.2 The Missionaries, the Church and Language 14 1.2.3 Tribes, tribal governance and the Batau Administration 17 1.2.4 From Bantustan Lebowa to the Limpopo Administration 26 1.2.5 Tribe, intervention, resistance and conflict 32 1.3 Research Questions 37 1.4 Aims 38 1.5 Purpose of this Study 38 1.6 Research Design 39 iv 1.6.1 Document Analysis 39 1.6.2 Fieldwork 41 1.6.2.1 Participant observation 41 1.6.2.2 Interviews 43 1.7 Ethical Considerations 46 1.7.1 Confidentiality 47 1.7.2 Informed Consent 47 1.7.3 Personal honesty 47 1.7.4 Ethical and cultural relativism 47 1.8 Chapter Design 48 CHAPTER 2 49 THE LANDSCAPE AND HISTORY OF THE BATAU OF KGAPHOLA AT MPHANAMA 2.1 Geographical Orientation 49 2.2 Origin and History of the Batau 53 2.3 Conclusion 69 v CHAPTER 3 71 POLITICAL INTERVENTION AND RESISTANCE: SEBATAKGOMO AND THE RANGERS 3.1 Introduction 71 3.2 Confrontation with the Community 71 3.3 Confrontation with the Authority 74 3.4 Increasing confrontation with the Community 77 3.5 A split in the Community 87 3.6 Attack and killing of the Regent (Moswarela-ngwana) 123 3.7 Conclusion 132 CHAPTER 4 134 CHIEFLY DISPUTES AND SCHISM IN MPHANAMA 4.1 Introduction: The origin of the dispute 134 4.2 The reign of Masehle 141 4.3 Disaster during the Koma (June 1970) 159 4.4 End of the Initiation period 165 4.5 Government intervention into the Batau disputes 172 vi 4.6 Establishment of the Lebowa Government 195 4.7 Resignation of Masehle Kgaphola and the Recognition of Tserere 199 4.8 Death during the female Initiation 208 4.9 Motodi contents Tserere`s Installation 219 4.10 Reintegration of Two Worrying Parties into One 223 4.11 Batau and the Limpopo Government 225 4.12 Withdrawal of Tserere and Installation of Lobang IV George Kgaphola 228 4.13 Conclusion 240 CHAPTER 5 242 NEW WINE IN AN OLD BOTTLE: GOVERNANCE FRAMEWORK ACT, 41 OF 2005 5.1 The context of Traditional Leadership 242 5.2 Recognition of Traditional Communities 248 5.3 Traditional Leadership Positions 253 5.4 House of Traditional Leaders versus Regional and District Councils 255 5.5 Finances of the Traditional Councils 259 5.6 Commissions on Chieftainship Disputes 264 vii CHAPTER 6: Conclusion 270 REFERENCES 280 ATTACHMENT: GENEALOGY (i) viii CHAPTER 1 INTRODUCTION 1.1 The first walk about My first visit to the area of Mphanama was in April 2008. By then I was an anthropologist employed in the Department of Co-operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs in the Limpopo Province. The village of Mphanama is situated between 124 kilometres east of Polokwane and 244 kilometres north of Pretoria. Old houses built with mud bricks and thatched roofs are visible as you walk around the village. I received a warm welcome from the elders of the tribe consisting of a few members of the royal family (the bakgoma and the bakgomana). It was the first time I saw a village that was not demarcated into streets around the Fetakgomo Municipality in the Sekhukhune area. In addition, there was an old building with two small offices and a community hall which were used by the Traditional Council to provide services to the community of Mphanama. On the southern side of this office, there was a large circular stone wall built with large Marula trees inside. When I asked what the purpose of that wall was, the elders told me that all the important meetings of the community took place there. The community called this big wall the kgoro (a meeting place) and it had two entrances with the one leading into the homestead of the chief. Next to this entrance, there was a graveyard along the wall of the kgoro. Inside the stone wall, there were three Marula trees and each had horns nailed on the stem. I asked why they put horns on the stem of each of the Marula trees and the elders told me that a horn was put on the stem after every important ritual held by the community during which a cow was slaughtered. Much of what I saw that day convinced me that the Batau of Kgaphola still follow a traditional lifestyle and I had a desire to stay with them for a period to learn more about them. On the northern side of the Traditional Council office, some 500 metres away, there was a similar stone wall like the one on the southern side. I wanted to know who had built it, when and for what purpose. When the elders gave me answers, I realised that there had been a group of people who had opposed the reigning chief for the leadership of Batau. I concluded that there could be many aspects worth finding 1 out about the Batau. In addition, the language of the elders which was full of poems attracted me; I was also given a Pedi name, Mmaswi, which was unfamiliar to me. At the time, I was in the process of registering for my Masters’ degree in Anthropology. The Chief of the Batau at the time, Lobang IV was an amicable young man who was interested in the history of the Batau. When I first informed him about my intention to conduct research in Mphanama, he showed his interest. He told me that the history of the Mphanama and the struggles of the past were not written down anywhere. Therefore, the young people would not know anything about their ancestors. Chief Lobang IV indicated that the Batau fought among themselves in the past. These conflicts were influenced by the political situation in the Sekhukhune area, such as the situation surrounding the Trust Land system (Boipušo). I was also informed that during this period, the community of Mphanama was divided into two groups (Makhuduthamaga and the Rangers). He invited me for an interview regarding my intention to conduct research in Mphanama. On arrival, we went to his homestead, where I met with his mother and some of his father`s children. One community member namely, Phahlane, was invited to join us. I noticed during our discussion that he had more information about the Batau. Therefore, I had an interest in making him an important informant during my research.
Load more

Recommended publications
  • 11010329.Pdf
    THE RISE, CONSOLIDATION AND DISINTEGRATION OF DLAMINI POWER IN SWAZILAND BETWEEN 1820 AND 1889. A study in the relationship of foreign affairs to internal political development. Philip Lewis Bonner. ProQuest Number: 11010329 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 11010329 Published by ProQuest LLC(2018). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 ABSTRACT The Swazi kingdom grew out of the pressures associated with competition for trade and for the rich resources of Shiselweni. While centred on this area it acquired some of its characteristic features - notably a regimental system, and the dominance of a Dlamini aristocracy. Around 1815 the Swazi came under pressure from the South, and were forced to colonise the land lying north of the Lusutfu. Here they remained for some years a nation under arms, as they plundered local peoples, and were themselves swept about by the currents of the Mfecane. In time a more settled administration emerged, as the aristocracy spread out from the royal centres at Ezulwini, and this process accelerated under Mswati as he subdued recalcitrant chiefdoms, and restructured the regiments.
    [Show full text]
  • The Ethnobotany of Central Sekhukhuneland, South Africa
    The Ethnobotany of Central Sekhukhuneland, South Africa by Mahlatse Maromo Paul Mogale DISSERTATION submitted in fulfilment of the requirements of the degree MAGISTER SCIENTIAE in BOTANY in the FACULTY OF SCIENCE at the UNIVERSITY OF JOHANNESBURG SUPERVISOR: PROF BEN-ERIK VAN WYK CO-SUPERVISOR: DOMITILLA CLAUDIA RAIMONDO FEBRUARY 2018 MSc Dissertation Mogale M.M.P The Ethnobotany of Central Sekhukhuneland, South Africa 0 | AFFIDAVIT: MASTER AND DOCTORAL STUDENTS TO WHOM IT MAY CONCERN This serves to confirm that I (Full Name(s) and Surname) Mahlatse Maromo Paul Mogale ID Number: 8809056203082 Student number: 201467302 enrolled for the Qualification: Masters in Botany in the Faculty of Science Herewith declare that my academic work is in line with the Plagiarism Policy of the University of Johannesburg with which I am familiar. I further declare that the work presented in the dissertation is authentic and original unless clearly indicated otherwise and in such instances full reference to the source is acknowledged and I do not pretend to receive any credit for such acknowledged quotations, and that there is no copyright infringement in my work. I declare that no unethical research practices were used or material gained through dishonesty. I understand that plagiarism is a serious offence and that should I contravene the Plagiarism Policy notwithstanding signing this affidavit, I may be found guilty of a serious criminal offence (perjury) that would amongst other consequences compel the University of Johannesburg to inform all other tertiary institutions of the offence and to issue a corresponding certificate of reprehensible academic conduct to whomever requests such a certificate from the institution.
    [Show full text]
  • Your Time Is NOW. Did the Lockdown Make It Hard for You to Get Your HIV Or Any Other Chronic Illness Treatment?
    Your Time is NOW. Did the lockdown make it hard for you to get your HIV or any other chronic illness treatment? We understand that it may have been difficult for you to visit your nearest Clinic to get your treatment. The good news is, your local Clinic is operating fully and is eager to welcome you back. Make 2021 the year of good health by getting back onto your treatment today and live a healthy life. It’s that easy. Your Health is in your hands. Our Clinic staff will not turn you away even if you come without an appointment. Speak to us Today! @staystrongandhealthyza Molemole Facility Contact number Physical Address Botlokwa 079 144 0358/ Ramokgopa road, Matseke village Gateway 083 500 6003 Dwarsriver, 0812 Dendron 015 501 0059/ 181 President street, Mongwadi village next 082 068 9394 to Molemole municipality. Eisleben 015 526 7903/ Stand 26, Ga Gammsa- Next to Itieleng 072 250 8191 Primary Clinic Makgato 015 527 7900/ Makgato village, next to Sokaleholo Primary 083 395 2021 School Matoks 015 527 7947/ Stand no 1015, Sekhwana village- Next to 082 374 4965 Rose and Jack Bakery Mohodi 015 505 9011/ Mohodi ga Manthata Fatima, Next to VP 076 685 5482 Manthata high school Nthabiseng 015 397 7933/ Stand no 822, Nthabiseng village. 084 423 7040 Persie 015 229 2900/ Stand no 135, Kolopo village next to Mossie 084 263 3730 Store Ramokgopa 015 526 2022/ S16 Makwetja section ,Next to FET College 072 217 4831 / 078 6197858/ Polokwane East Facility Contact number Physical address A Mamabolo 079 899 3201 / Monangweng- Next to Mankweng High 015 267
    [Show full text]
  • CH Nannoolal
    Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA May Vol. 599 Pretoria, 29 2015 Mei No. 38822 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 501821—A 38822—1 2 No. 38822 GOVERNMENT GAZETTE, 29 MAY 2015 Important Information from Government Printing Works Dear Valued Customers, Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form. GPW Business Rules 1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand. 2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the email submission address [email protected]. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 3. Notices brought into GPW by "walk-in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.
    [Show full text]
  • A New Species of Rhoicissus (Vitaceae) from Sekhukhuneland, South Africa
    South Afncan Journal of BotaflY 2001 67 230-234 Copyngitt O NISC Ply LId Pntlled In Soullt AfnCD - All rights res erved SOUTH AfRICANJOORNAL OF BOTANY ISSN 0254-6299 A new species of Rhoicissus (Vitaceae) from Sekhukhuneland, South Africa 11r l 2 E Retief , SJ Siebert and AE van Wyk , Nationat Herbarium, National Botanical Institute, Private Bag X101, Pre toria 0001, South Africa , HGWJ Schweickerdt Herbarium, Department of Botany, University of Pretoria , Pretoria 0002, South Africa • Corresponding author. e-mail: [email protected]. za Received 5 January 2000, accepted in revised fo rm 30 June 2000 Rhoicissus sekhukhuniensis Retief, Siebert & A .E.van from which it can be distinguished by trifoliolate leaves Wyk, a rare new species from South Africa, is described, with coarsely toothed margins. Pollen grains are tricol­ illustrated and compared with other members of the po rate with a reticulate tectum. R. sekhukhuniensis is genus. It is a scandent shrub, rarely a robust climber, endemic to the Sekhukhuneland region, a centre of the young growth with a dense indumentum of reddish plant endemism associated with ultramafic rocks (main­ brown hairs. The species is closely related to the sim­ ly norite, anorthosite and pyroxenite) of the Eastern ple-leaved R. tomentosa (Lam,) Wild & RB,Drumm" Bushvetd Igneous Comptex, Introduction Rhoicissus comprises about 11 described species in south­ with midrib and principal lateral veins prominently raised, ern Africa and is presently under revision. The purpose of margins coarsely and bluntly toothed , densely fringed with th is contribution is to describe a distinct new member of the hairs; terminal leaflet obovate.
    [Show full text]
  • Sekhukhune II and the Pedi Operations Ofthe Anglo-Boer War, 1899-1902
    Pedi operations Sekhukhune II and the Pedi Operations ofthe Anglo-Boer War, 1899-1902 Felix Malunga' Introduction In this paper an attempt will be made to demonstrate how the Pedi under the leadership of Sekhukhune II took advantage of wartime conditions during the Anglo - Boer War to reshape the pattern of colonial relations imposed on them by the Zuid-Afrikaansche Republiek, to attempt to re-establish the dominance of the Sekhukhune House in the eastern Transvaal and to negotiate favourable terms with the occupying British military forces once the ZAR was defeated. It will also be shown that often Sekhukhune II deliberately followed a policy of not eliminating republican govemment officials, Boer farmers and their families as well as the Berlin missionaries in order not to antagonise the British and Boer military authorities against him. However, Sekhukhune II subjected all these groups to frequent harassment. Another primary aim of Sekhukhune II was to concentrate on punishing "sell-out usurpers" of the Pedi paramountcy who had betrayed the Pedi polity by pledging allegiance to Abel Erasmus, the Native Commissioner, who had represented Boer hegemony over the Pedi between 1881 and 1899. Again, Sekhukhune II punished Pedi Christian converts of the Berlin missionary society who had abandoned and undermined Pedi traditions and culture by converting and adhering to Christian principles. In this respect, a number of Berlin mission stations became battlefields of the warring Pedi factions. In the process these mission stations were neutralised as centres of the Berlin missionary activities. It was only after 1902 that attempts were made by the missionary authorities to rebuild these mission stations.
    [Show full text]
  • Migrants, Comrades and Rural Revolt. Sekhukhuneland 1950 -1987
    The African e-Journals Project has digitized full text of articles of eleven social science and humanities journals. This item is from the digital archive maintained by Michigan State University Library. Find more at: http://digital.lib.msu.edu/projects/africanjournals/ Available through a partnership with Scroll down to read the article. ARTICLE TRANSFORMATION 13 (1990) MIGRANTS, COMRADES AND RURAL REVOLT. SEKHUKHUNELAND 1950 -1987* Peter Delius A daunting but pressing task facing the ANC in the 1990s is to build branches and support in the countryside. One view of the history of the movement has been that reserve and farm lands have been a major point of organizational weakness. This judgement has been qualified by recent research but the discus- sion of specific instances of rural organization remains sparse - an inadequacy made all the more serious by the present need to identify the possibilities and pitfalls facing organization in the countryside. The north-eastern Transvaal has been one of the epicentres of modern rural resistance. In the 1950s it was the site of the Sekhukhuneland Revolt while in the 1980s it was caught up in a struggle which Lodge has described as 'the most significant rural uprising' since the Pondoland revolt of 1960. There were significant elements of continuity between these revolts - not least of all in the role of a broadly Congress political tradition - but there were also major shifts in the composition and focus of the struggles. In the 1950s an ANC linked organisation of migrant workers - Sebatakgomo - played a crucial role. It rallied support both on the Rand and in Bopedi in defence of a residual but cherished economic and political autonomy grounded in chiefly power and communal tenure.
    [Show full text]
  • The Development of Northern Sotho Linguistic Terminology for Higher Education in South Africa
    The Development of Northern Sotho Linguistic Terminology for Higher Education in South Africa. Hlungwane Mmanape Wits ID: 1272817 Research paper in partial completion of a Master’s Degree. Department of African Languages & Linguistics Supervisor: Dr K. Theledi. Year: 2020 I Declaration. I declare that, the development of Northern Sotho Linguistics terminology for higher education in South Africa has not been submitted for any degree or examination in any other university and that all the sources I have used or quoted have been indicated and acknowledged by complete references. Mmanape Mosana Hlungwane March 2020 II Dedication. In a world that calculates your worth based on your profession, it has been hard to remain motivated and dedicated to one’s goal. To have made it this far with all the obstacles required a lot out of me, it took a lot out of me. This study is dedicated to me, Mmanape Mosana Hlungwane. The road is still long but you got it. III Acknowledgement. My deepest gratitude is to my God, for having carried me until this far. I am thankful for the courage and strength He has given me when I needed it the most. I am this far because of His grace. To my family: Mom, aunts and siblings, my nephew and niece. Ke le rata ka kudu. Ke leboga thekgo ya lena le lerato la lena. To Dr Theledi: Sepedi sere ‘montshepetša bošego ke mo leboga go sele’, thank you for your patience and guidance through this process. To Nkazimulo Mnguni, Sanele Mthebu and Dr Lorato Mokwena, thank you for the unconditional love and support.
    [Show full text]
  • Saving Moholoholo, by Mpumalanga Water Caucus
    South African Water Caucus & ELRC publication Saving Moholoholo By December Ndhlovu, Dr Alex Mashile & Patricia Mdluli 1 “It is already noticeable how springs, streams and rivulets, which flowed Introduction quite strongly [on Mariepskop] about ten to fifteen years ago, have slowly become weaker” (van der Schijff and Schoonraad, 1971) Who are we and why this story is important to us December Ndhlovu clothing and water our gardens. I still remember we used to get clay for making I’m December Ndhlovu. I grew up in a toys from the same valley where our remote village called Masana in parents used to plant Madumbes (a small Bushbuckridge, Mpumalanga, South tuber). That soon changed a few years Africa. We moved to Masana when I was down the line. The river became dry and 6 years old. I started my Primary school the wetlands, where Madumbes were education there. Just below our home was planted, also became dry. As a direct a river that we grew up bathing in, response to this water crisis in the village catching fish and hunting birds after we moved to the bigger Nwaritsane river school. During that time (around 1980’s) which flowed in-between a large scale there was enough water to bath, wash our gum tree plantation. We used to sit under 2 those trees after taking a bath in the Nwaritsane River. I remember clearly that we used to marvel at the ever-green plantations and enjoyed their cool shade during hot summer days…well this is something I will live to regret. In 2004 I was invited to an environmental meeting in White River, hosted by EarthLink where they spoke about the impacts of large scale industrial timber plantations on water downstream flow, wetlands and the grassland.
    [Show full text]
  • Male Mapulana Learners' Views on the Influences of Cultural Initiation on Their Schooling Mahlogonolo Mashile
    MALE MAPULANA LEARNERS’ VIEWS ON THE INFLUENCES OF CULTURAL INITIATION ON THEIR SCHOOLING By MAHLOGONOLO MASHILE A full thesis submitted to the Faculty of Education of the University of Pretoria in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Education 2020 i © University of Pretoria Supervisors’ Declarations As the candidate’s supervisors, we agree with the submission of this dissertation. Prof. Johan Wassermann (Supervisor) Mr Xolani Khohliso (Co-supervisor) ii © University of Pretoria Personal Declaration I, Mahlogonolo Mashile (18193502), declare that: . The research reported in this dissertation, except where otherwise indicated, is my original work. This dissertation has not been submitted for any degree or examination at any other university. This dissertation does not contain other persons’ data, pictures, graphs, or other information, unless specifically acknowledged as being sourced from other persons. This dissertation does not contain other persons’ writing, unless specifically acknowledged as being sourced from other researchers. Where other written sources have been quoted, then: . their words have been re-written, but the general information attributed to them has been referenced . where their exact words have been used, their writing has been placed inside quotation marks and referenced . Where I have reproduced a publication of which I am an author, co- author, or editor, I have indicated in detail which part of the publication was written by myself and have fully referenced such publications. This dissertation does not contain text, graphics, or tables copied and pasted from the Internet, unless specifically acknowledged, and the source being detailed in the dissertation and the references sections. Mahlogonolo Mashile Date: 31 August 2020 iii © University of Pretoria Acknowledgements I wish to express my thanks to the following people who helped to make the completion of this dissertation possible: .
    [Show full text]
  • A Balanced and Representative Corpus: the Effects of Strict Corpus-Based Dictionary Compilation in Sesotho Sa Leboa* V.M
    http://lexikos.journals.ac.za A Balanced and Representative Corpus: The Effects of Strict Corpus-based Dictionary Compilation in Sesotho sa Leboa* V.M. Mojela, Sesotho sa Leboa National Lexicography Unit, University of Limpopo, Turfloop Campus, Polokwane, South Africa ([email protected]) Abstract: Theoretically the Northern Sotho language is made up of almost 30 dialects while practically it is not so, because the standard language was formed from very few of its dialects. As a result, even today the language has no corpus which is balanced or representative owing to the fact that almost all of the available corpora are compiled from the written standard language and the written dialects. The majority of the Northern Sotho dialects do not have written orthographies, and the few dialects which had written orthographies prior to standardization came to monopolize the standard language and the Northern Sotho corpora. Therefore, the compilation of a corpus- based dictionary in Northern Sotho is tantamount to a continuation of producing unbalanced and unrepresentative dictionaries, which continue to sideline and to marginalize the majority of the communities and the linguistic varieties which could potentially enrich both the Northern Sotho standard language and the Northern Sotho corpora. The main objective with this research is to analyze, to expose and to suggest ways of correcting these irregularities so that the marginalized Northern Sotho dialects can be accommodated in the standard language. This will obviously increase the size of the Northern Sotho standard language and the corpus by more than 50%. Keywords: CORPUS, BALANCED CORPUS, REPRESENTATIVE CORPUS, STANDARDIZA- TION, DIALECT, ORTHOGRAPHY, MARGINALIZED DIALECTS, PRESTIGE DIALECTS, MIS- SIONARY ACTIVITIES Opsomming: 'n Gebalanseerde en verteenwoordigende korpus: Die gevolge van streng korpusgebaseerde woordeboeksamestelling in Sesotho sa Leboa.
    [Show full text]
  • Sekhukhune District Bioregional Plan
    SEKHUKHUNE DISTRICT BIOREGIONAL PLAN APPENDIX 1: SUPPLEMENTARY INFORMATION Draft for Comment Complied by: Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (LEDET) April 2018 Contents Contents ........................................................................................................................................ i List of Tables .................................................................................................................................. ii List of Figures ................................................................................................................................. ii List of Abbreviations ........................................................................................................................ ii PART 1: INTRODUCTION ................................................................................................................ 4 1.1 Legislative context ................................................................................................................ 4 1.2 Methodology ....................................................................................................................... 5 PART 2: BIODIVERSITY PROFILE ..................................................................................................... 6 2.1 Physical environment ............................................................................................................ 6 2.2 Natural environment ............................................................................................................
    [Show full text]