www.mosaico-cem.it numero 12 da della 68anni l’informazione Comunità ebraica icembre in italia 2 0 1 3

D Ebraica Bollettinoubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc di Milano LaLa banalitàbanalità deidei cattivicattivi maestrimaestri

filosofi, scrittori, matematici, c’è chi nega le camere a gas, la shoah o la legittimità di israele. come Gianni Vattimo e piergiorgio odifreddi. un tempo gli intellettuali erano la bussola morale di un paese. oggi non più. mentre si discute della legge sul negazionismo, parlano enrico deaglio, pierluigi battista e emanuele fiano italiane Spa • Spedizione in abbonamento • D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB Milano DCB com.1, art.1, n.46) In L. 27/02/2004 (conv. 353/2003 • D.L. in abbonamento • Spedizione Spa italiane • Poste 5774 - Tevèt • Kislèv 2013 bre • Dicem 12 numero 68°, Anno

Attualità / Sondaggi Attualità / Personaggi Comunità / Scuola Enrico Finzi: solidarietà, volontariato, Bergen Belsen, la scuola di via Eupili, la carriera... Idee, progetti, investimenti, tzedakà. Come lo fanno gli ebrei? Parla Sultana Razon Veronesi, moglie di Umberto fund raising: le sfide del futuro numero 12 della Dicembre Comunità Ebraica Bollettinou b t k h n c , h s u v h v vkvev iutyc www.mosaico-cem.it 2 0 1 3 CATENA di Milano 02 • Prisma EDITORIALE Notizie da Israele, Italia, mondo Cari lettori, care lettrici, ebraico e dintorni. attualità Israele DI AVVENIMENTI c’è un Consiglio che non andrebbe mai seguito: quello dell’Onu. La notizia è di oggi, ma potrebbe essere di 06 • Attualità / italia 12 sempre, ovvero da quando l’Onu è diventato un orga- - I cattivi maestri e la mela avvelenata nismo grottesco, ostaggio di Paesi ben lontani da stan- delle false verità, di Fiona Diwan - Il Circo Barnum del negazionismo, dard democratici accettabili, Paesi per nulla imma- di Enrico Deaglio Nella storia del popolo ebraico non esistono la noia o le situa- colati sul piano dei diritti umani ma che pure hanno - Lele Fiano: chi nega la tragedia va punito. zioni banali. Una vita piena di avventure, peripezie, vicissitudini, decretato per Israele un regime di sorvegliato speciale - Cattivi maestri: parlano Rav Arbib e un linciaggio perenne. La notizia è del 18 novem- e Rav Della Rocca opere di ingegno, cambi di paese sono la normalità. Che valore bre e riporta che durante una seduta dell’Assemblea hanno queste storie? dell’Onu, sono state votate nove (9!) risoluzioni contro 12 • Attualità / Italia ebrei globali Un valore immenso perché sappiamo che ogni decisione e atto, Israele in una botta sola (vedi notizia pag. 4). Un altro Media e Israele: quando la stampa è record, che si aggiunge alle 22 risoluzioni votate nel davvero libera, di Ilaria Myr 09 in qualsiasi momento della nostra vita, può cambiare il destino corso dell’intero 2012. Una di queste ultime denuncia- di un uomo, di altri uomini, di tutto il mondo. Per questo i La- va il comportamento dei militari israeliani nel Golan, 14 • L’altra Israele trascurando così di dare un occhio a quei satelliti che Fummo schiavi in America, sciti le Donazioni e i Fondi al Keren Hayesod sono la migliore di Luciano Assin garanzia che la tua storia sarà la storia di tutti e che il nostro da mesi fotografano gli ospedali da campo che pro- prio nel Golan stanno accogliendo i feriti che sfollano 15 • Ebrei Globali oggi avrà senso anche domani. Sostenendo tra l’altro progetti dalla Siria, in cerca di cure. Mentre l’Onu sprofonda Dai sentieri dell’Asia alle strade per Anziani e sopravvissuti alla Shoah, Sostegno negli ospeda- nel ridicolo, a pochi intellettuali viene in mente di dire di Tel Aviv, di Ilaria Myr li, Sviluppo di energie alternative,Futuro dei giovani, Sicurezza alcunché sui villaggi cristiani rasi al suolo in India e Africa, sulla carneficina in Siria, sulle impiccagioni 18 •Attualità / sondaggi cultura patrimonio e soccorso, e Restauro del patrimonio nazionale. in piazza come show pedagogico trasmesso in tv in Finzi: come fare il Bene ai tempi Iran, sulla lapidazione di gay e adultere in Nigeria. della crisi, di Anna Coen 24 Solo l’antisionismo e la negazione della Shoah fanno 21 •Attualità / Italia audience, solo dar contro a Israele rientra nel manuale Gariwo, il giardino dei Giusti del politicamente corretto (vedi pag. 8-10). e un gioco per capire, di Ilaria Myr Dall’Onu all’Ungheria. Mi viene la pelle d’oca solo a pensare a un piccolo episodio ma a parer mio enorme, 22 • Personaggi/Il mio ebraismo nella sua mostruosità. Si dice che i poeti siano l’innocen- Sultana Razon Veronesi: con Umberto, za del mondo, il primo e più vulnerabile capro espiatorio uniti nei valori morali laici. Ma io resto Tu con il Keren Hayesod ebrea per sempre, di Ester Moscati di ogni conflitto. In occasione del recente anniversario cultura mostre della Notte dei cristalli (avvenuta il 9 novembre 1938), 24 • Cultura / patrimonio poche settimane fa, in Ungheria, è stata fatta a pezzi La nostra storia, come un filo protagonisti di una la statua di uno dei più grandi poeti ungheresi, l’ebreo di Arianna, di Manuela Dviri 29 Miklos Radnoti, statua poi scagliata ai piedi della fossa 26 • Cultura / Fotografia storia millenaria comune in cui il corpo del poeta fu gettato nel novembre Dove sognano i bambini del mondo, 1944, dopo essere stato fucilato. Morì con i suoi versi di Ester Moscati addosso: in uno di questi descrive la fucilazione di un altro uomo e poi immagina la propria morte. È questo 29 • Cultura / mostre uno dei brani più agghiaccianti della letteratura della Quell’irascibile di Jackson Pollok, di Daniele Liberanome Shoah: Gli crollai accanto, il corpo era voltato / già rigido come una corda che si spezza. / Una pallottola nella nuca. - Anche 30 • Comunità / consiglio comunità eventi tu finirai così, -/ mi sussurravo - resta pure disteso tranquillo./ Una scuola più bella: idee, progetti, Ora dalla pazienza fiorisce la morte -/ ... E fango misto a sangue investimenti, di Fiona Diwan 38 si raggrumava nel mio orecchio. (Donzelli, Mi capirebbero le 38 • Comunità / eventi scimmie, a cura di Edith Bruck). Ovunque, anche in Paesi La Messibà dell’Hashomer. La festa delle quasi senza più ebrei, Lituania, Spagna, Ungheria, Po- generazioni e un centenario per tutti lonia..., la memoria dell’odio antiebraico sembra essere inestirpabile, durissima a morire. Eppure, oggi più che 48 • Lettere mai, i corifei del nuovo antisemitismo e i cattivi maestri 50 • Piccoli annunci non smettono di parlare. Lo permette un’opinione pub- 51 blica europea dal pensiero impaurito e atrofizzato, lo • Note tristi Giliana Ruth Malki - Cell. 335 59 00891 KEREN HAYESOD permette un mainstream acquiescente. Glielo permettiamo 52 • Note felici Responsabile della Divisione Testamenti Milano, Corso Vercelli, 9 - Tel. 02.4802 1691/1027 noi, se continuiamo a sussurrare. 54 Agenda Lasciti e Fondi del Keren Hayesod Italia Roma, C.so Vittorio Emanuele 173, - Tel. 06.6868564 • vi potrà dare maggiori informazioni Napoli, Via Cappella Vecchia 31 - Tel. 081.7643480 56 • Cognomi e parole Bollettino 1 in assoluta riservatezza [email protected] In copertina: elaborazione grafica di Dalia Sciama PRISMA news da Israele, dall’Italia, dal mondo ebraico e dintorni notizie a cura di Ilaria Myr

Israele / Una esposizione eccezionale sulla Bibbia Berlino / 75° Anniversario della Notte dei Cristalli In breve L’Iran attacca Antichità: il “Libro dei Libri” “Lo scavo”, nuova serie Merkel: «Tolleranza zero (virtualmente) israeliana sbarca in Usa Israele nei giorni in mostra a Gerusalemme di Ginevra i chiamerà “Dig” (lo scavo) la nuova contro l’antisemitismo» S serie di Gideon Raff, sceneggiatore utti gli abitanti di questo me o distrutti insieme a decine di na esposizione della serie televisiva “Hatufim” e della Paese sono tenuti a dar sinagoghe. Almeno 90 ebrei morirono utto tranne che una senza precedenti sua versione americana, il pluripremia- «T prova di coraggio civico assassinati o per le conseguenze di T casualità: proprio U nel suo genere in to “Homeland”, campione di audience per fare in modo che non sia più tolle- questi atti vandalici, mentre 30.000 alla vigilia dell’incontro Israele, che nel prossimo sulle reti americane. La nuova serie rata alcuna forma di antisemitismo»: furono arrestati e poi internati nei sul nucleare delle po- futuro arriverà, in forma sarà trasmessa dalla Universal Cable sono parole chiare e inequivocabili campi di concentramento di Hitler in tenze del “5+1” (Usa, analoga, anche nella Città Productions for USA Network, una quelle pronunciate dalla cancelliera Germania. «Gli ebrei della Germa- Francia, Gran Breta- del Vaticano: si tratta della sussidiaria della NBC Universal. Si tedesca Angela Merkel qualche giorno nia sud-occidentale negli ultimi tre gna, Germania, Russia mostra il “Libro dei Libri”, tratta della prima volta che un network prima della commemorazione del giorni hanno vissuto un’esperienza e Cina) con l’Iran, che attualmente a Gerusalem- tv americano commissiona a un autore 75mo anniversario della Notte dei che appare irreale a chi viva in un avrebbe dovuto tenersi me, al Museo delle Terre israeliano un’intera serie senza averne Cristalli, il terribile progrom orche- Paese illuminato del XX secolo», a Ginevra il 10 novem- della Bibbia, che ripercorre prima acquistato una puntata pilota. strato da Hitler e Goebbels che colpì scriveva, in un lungo rapporto sui bre - poi rimandato per la diffusione cronologia e Prodotto da Keshet Media Group e gli ebrei di Germania e Austria fra il fatti accaduti il 9-10 novembre a impegni di John Ker- geografica del Vecchio e scritto da Gideon Raff e Tim Kring, 9 e il 10 novembre del 1938. «Uno dei Stoccarda e nel sud della Germania ry (rinvio che d’altra del Nuovo Testamento, “Dig” racconta la storia di un agente momenti più bui della storia tedesca, il Console americano a Stoccarda, parte ha soddisfatto il esaminando anche le re- americano dell’FBI di nome Peter che che è poi purtroppo continuato in Samuel Honaker, all’ambasciata di premier israeliano Ne- lazioni fra la accezione è in missione a Gerusalemme. Duran- modo ancora più drammatico con la Berlino e al dipartimento di Stato tanyahu che in questi ebraica e quella cristiana te le indagini su un omicidio, Peter Shoah», lo ha definito il cancelliere, americano a Washington. Il testo di giorni ha premuto pro- del monoteismo. proposti in lingua greca, reperti messi a disposizio- scopre una cospirazione legata alla esclamando poi: «è quasi inspiegabile questo rapporto oggi è integralmente prio in quel senso) - sul I tesori più antichi recupe- su frammenti originali di ne dalla Collezione Green storia di Gerusalemme, imbattendosi ma è la realtà: oggi non è possibile consultabile online (insieme ad un canale Iran’s view su rati sono pergamene trac- papiro. di Oklahoma City e con in uno scavo archeologico. Le riprese lasciare una istituzione ebraica senza vasto apparato di documenti e imma- YouTube è stato pub- ciate da asceti esseni, nel Il materiale esposto inclu- l’aiuto della associazione saranno girate nella città grazie anche sorveglianza della polizia». Durante gini d’epoca), sul sito “http://german- blicato un video in cui si II secolo a.C., sulle sponde de anche i documenti della Verbum Domini, la mostra all’appoggio del sindaco Nir Barkat, la Notte dei Cristalli, più di 7.000 historydocs.ghi-dc.org/”, German mostra la simulazione del Mar Morto: parlano di Geniza del Cairo e alcune rimarrà aperta fino a feb- entusiasta all’idea di portare sempre negozi di ebrei furono dati alle fiam- History in Documents and Images. di un attacco iraniano Isaia, e discutono anche un pagine della Bibbia di Gu- braio del 2014 a disposizio- più produzioni tv e cinema nella ca- a Israele, compreso codice sociale di comporta- tenberg, la prima versione ne dei turisti, guide-audio pitale di Israele. il bombardamento di mento. Poche bacheche più stampata della storia. in otto lingue, italiano in- Ungheria: il nazista che si scoprì ebreo Rothschild Boulevard avanti i salmi biblici sono Allestita grazie a preziosi cluso. (Aldo Baquis) Federfauna e l’offensivo (grande arteria di Tel “Premio Adolf Hitler” a neonazista convinto a ebreo racconta di come il padre di Csanàd, Aviv) e dell’aeropor- D osservante: questa è la parabola venuto a conoscenza delle origini ebrai- to internazionale Ben n insulto per le associazioni ani- del giovane politico ungherese Csanàd che dei suoceri, avesse esacerbato il suo Gurion. Un segno di Sabbioneta ebraica rivive in un film U maliste, ma anche per le vittime Szegedi, rivelata dal quotidiano tedesco odio contro gli ebrei in cui allevava distensione, non c’è elice nel box” è il titolo di un film salvarla dalle pessime condizioni e dallo dello sterminio nazista: non si potrebbe Die Welt e stracliccata sulla Rete. Gio- il figlio, che si avvicinò poi ai gruppi che dire! “F le cui riprese si sono di recente stato di abbandono nel quale si trovava definire diversamente il “Premio Adolf vane eurodeputato, cofondatore della neonazisti. Oggi Szegedi siede ancora svolte nei luoghi della Sabbioneta ebraica. il cimitero ebraico in quegli anni, prima Hitler”, il riconoscimento di Federfau- “Guardia ungherese”, promessa del par- all’Europarlamento, ma come indipen- Il mediometraggio racconta infatti la storia degli interventi di restauro realizzati na, confederazione che riunisce asso- tito di estrema destra Jobbik, Szegedi dente; è uscito dal partito che lo ha a romanzata della lapide asportata dal dalla Pro Loco. Lo scopo principale del ciazioni di allevatori e commercianti era fino a un anno fa autore infuocato sua volta rinnegato, prende lezioni di cimitero ebraico di Borgofreddo nei primi film è raccogliere fondi per restaurare di animali, “per le personalità che si di severi diktat contro ebrei e rom e ebraico, frequenta la sinagoga e tenta anni ‘70 del secolo scorso e riportata dopo la Sinagoga, danneggiata dalle scosse di sono distinte nell’animalismo nel corso profeta del “complotto ebraico”. Poi, la di mangiare kasher, dopo aver in altri oltre trent’anni, durante i quali è rimasta terremoto dei primi mesi del 2012, e il di ogni anno” e che è stato consegnato scoperta: la nonna materna, Magdolna tempi rivendicato il maiale e la panna a Milano dimenticata in un garage. Il film cimitero ebraico: volontà dei produttori il 24 novembre. Una provocazione di Klein, era scampata ad Auschwitz, il acida come elementi indispensabili del- è diretto da Ghila Valabrega, giovane è anche di immetterlo nei circuiti cattivo gusto che associa gli animalisti, nonno, Imre Molnar, già Meisels, era la vera cucina ungherese. Sospetto ai regista italo-americana figlia di Stefano, cinematografici internazionali con lo bersaglio da sempre di Federfauna, al sopravvissuto ai campi di lavoro. «Uno suoi nuovi correligionari, disprezzato l’architetto milanese che scopo di pubblicizzare Führer nazista, che emanò una legge shock, ho capito che l’Olocausto era dagli ex commilitoni, ammette di aver portò con sé la lapide al la Città Patrimonio per la protezione degli animali il 24 no- accaduto davvero», ha raccontato. Ma vissuto per trent’anni secondo “valori centro della storia, per dell’Umanità. vembre 1933. Inevitabili le polemiche. com’è stato possibile tutto ciò? Die Welt sbagliati”.

2 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Boll_Ebraico_196x265 19/11/13 10.26 Pagina 1

PRISMA RADIO MONTE CARLOpresents...

notizie a cura di Ilaria Myr

Nel nuovo film di Claude Lanzmann, una riabilitazione Murmelstein, giusto o scellerato? ultimo degli ingiusti”: questo il titolo del una marionetta obbligata a tirare i propri fili. Come è nuovo film in uscita il 13 dicembre (ne- noto, Theresienstadt era il campo “modello” con cui i “L’ gli Usa e presto anche da noi), di Claude nazisti ingannavano l’opinione pubblica mondiale sulle Lanzmann, il celebre regista dell’epico Shoah che a 87 loro reali intenzioni. Ma la complicità di Murmelstein anni dedica una nuova opera a una storia che l’aveva in questa bugia aiutò gli ebrei a sopravvivere. Quando, appassionato e sconvolto fin dalle prime riprese diShoah : ad esempio, un’epidemia di tifo si diffuse nel campo, egli su Seguici quella di Benjamin Murmelstein, il rabbino capo di trattenne il cibo dei suoi compagni finché non accetta- Vienna, diventato poi l’ultimo presidente dello Judenrat vano di sottoporsi a vaccinazione. Ma, come accadde a Therensiestadt. Qui era conosciuto come Shehera- anche per gli altri capi dei Judenrat, il suo agire venne zade, dal momento che passava il tempo a raccontare bollato di collaborazionismo e tradimento: nell’estate storie fantastiche nel disperato tentativo di tenersi in del 1945 venne arrestato, e fu liberato un anno dopo. vita. «Sono sopravvissuto perché avevo una storia da Si stabilì a Roma, dove visse in completo isolamento raccontare» ha spiegato a Lanzmann durante l’intervi- e in miseria fino all’ottobre del 1989: alla sua morte sta - la prima che il regista girò per Shoah, ma che poi l’allora Rabbino Capo di Roma, Rav Elio Toaff, rifiutò non fu inclusa nell’opera - descrivendo se stesso come che fosse seppellito nel cimitero ebraico della capitale.

Notizie in breve Lo sapevate che...? Una gaffe all’Onu in difesa di Israele A Colorado Café i rabbini sono tirchi radiomontecarlo.net on sapeva che i mi- polemica sullo sketch del Un passo falso che condanniamo con N crofoni fossero aper- comico Alessandro Bianchi, forza e che è segno, nella migliore delle ti, l’interprete che durante andato in onda su Colorado ipotesi, di una scarsa consapevolezza un’Assemblea generale È E ANCHE TU DIRAI... dell’Onu, - in cui sono Café, la trasmissione comica di Italia e sensibilità. A questo punto potrebbe ASCOLTA IL NUOVO PROGRAMMA DEL MATTINO state approvate 10 riso- 1. «Mancano ancora 13 euro e 50, non avere un significato positivo l’esten- luzioni contro Israele - fate i rabbini, vuotate le tasche», dice sione di scuse formali da parte della ha sbottato: «Quando ci il comico, nel ruolo di uno steward di produzione e dello stesso Bianchi». Sui sono ben 10 risoluzioni su una compagnia aerea low cost. A questa fatti interviene anche l’Unione Giovani Israele e Palestina, ci deve battuta vanno ad aggiungersi alcuni Ebrei Italiani, che in un comunicato essere un problema, no? riferimenti omofobici fatti anche nel scrive: «Siamo purtroppo consapevoli ... Ci sono tanti altri fatti orrendi nel mondo, passato dal comico, anche con speci- che non si trattasse solamente di una ma nessuno dice niente su questi». In ef- fico riferimento al politico gay Nichi semplice battuta, ma di uno dei più CON DEBORA VILLA STEFANO ANDREOLI, RAFAEL DIDONI E ANDREA SAMBUCCO. fetti, nessun regime, dalla Cina alla Siria, Vendola. «Nella società della comu- antichi stereotipi antisemiti. È nostro Dal lunedi al sabato dalle 7.00 alle dittature africane, è stato sanzionato in modo paragonabile allo Stato ebraico. nicazione le parole hanno un valore dovere, in questo caso, condannare L’involontaria gaffe fuori onda ha creato e una centralità imprescindibile - ha l’accaduto affinché passi il messaggio imbarazzo fra i presenti, risate in aula, e dichiarato in una nota Renzo Gatte- che la televisione non può sdogana- ha portato l’interprete a chiedere pubbli- gna, presidente dell’Ucei -. Possono re l’antisemitismo, nemmeno in for- camente scusa. Immediata la reazione del emozionare, avvicinare, unire. Ma ma ironica come accaduto ieri sera. premier israeliano Bibi Netanyahu, che ha possono anche contribuire, nei modi Auspichiamo che la produzione del fatto sapere di voler offrire un posto di la- più diversi, a diffondere ostilità e pre- programma prenda coscienza dell’er- voro alla giovane, ingenua, interprete sen- giudizio. La performance del comico rore e ponga d’ora in poi maggiore za nome, se questa dovesse avere problemi Alessandro Bianchi, protagonista della attenzione, considerando che l’abituale alle Nazioni Unite, dopo la sua esternazio- prima serata di un canale che si rivolge pubblico della trasmissione è costituito ne sincera, per avere «avuto il coraggio di dire a microfoni aperti che il mondo tratta prevalentemente a un pub- da giovani, per i quali la tele- Israele in modo ingiusto». blico giovane come Italia1, è visione è divenuta un mezzo in questo senso emblematica. educativo».

4 Bollettino Dicembre • 2013 il tradimento degli intellettuali e la legge sul negazionismo attualità / Italia

Dalle cattedre universitarie alle tribune dei premi letterari, c’è chi, da anni, nega impunemente le camere a gas, la Shoah o la legittimità dello Da sinistra: Piergiorgio Odifreddi, Josè Saramago, Gianni Vattimo, Shlomo Sand, Stato d’Israele ad esistere. Filosofi, Ken Loach. In basso, Pierluigi Battista e la copertina del suo libro I conformisti scrittori, cineasti, matematici... Per con la consueta stoffa del polemista «Non amo molto questa espressione che Battista parla di Saramago come anche se credo oggi vada di nuovo conformismo opportunista, faziosità affetto da “emiplegia intellettuale”, resuscitata. È il residuo di un’epoca e malafede, narcisismo... Un tempo gli un pensiero doppio che «permette in cui lo stravolgimento delle idee era a chi lo pratica di sostenere simul- un pericolo reale e aveva una gran- possano frenare questo impulso, an- intellettuali erano la bussola morale, taneamente due tesi opposte senza de influenza sull’opinione pubblica. che a costo di fare danni o usare la la coscienza civile di un Paese. Oggi mai sentirsi in contraddizione, senza In epoche come l’800 e fino al 1970 violenza. Quanti di noi, almeno una mai avvertire il sapore dell’incoerenza del XX secolo, il potere e l’influenza volta, in gioventù, non hanno subito non più. Lo sostiene Pierluigi Battista o i morsi dell’ipocrisia». Dove sono degli intellettuali sull’opinione pub- il fascino di un pensiero apparente- in un libro e in questa intervista finiti, si chiede Battista nel suo libro, blica erano infinitamente più grandi, mente stupefacente, pieno di acco- quei magnifici irregolari ed eterodos- i maitre-a-penser godeva- stamenti avventurosi, si, quei pensatori di frontiera come no di uno status, erano sedotti da un pensiero George Orwell e George Bernanos, ascoltati e seguiti come falsamente eterodosso Simone Weil e Albert Camus, Han- oggi per noi sarebbe alla Beppe Grillo, per I cattivi maestri e la mela nah Arendt, Ennio Flaiano, Alberto impensabile. Personal- intenderci? Il proble- Arbasino, Dino Buzzati, gente che fu mente non amo abu- ma è che prima o poi avvelenata delle false verità anche la coscienza critica del proprio sare di questa espres- si finisce sempre tra le tempo...? Morti e sepolti. sione perché mette in braccia della violenza, di Fiona Diwan, illustrazione di Daline Diwald «Odifreddi straparla: usa un ap- luce una visione peda- o per indicare un ne- proccio matematico, ed espressioni gogica della cultura, mico da abbattere, e a o scrittore Josè Saramago nazione, di ego ipertrofico, di voler su Israele; Saramago non ha la ben- come “non risulta che ci siano state le mentre io credo che cui negare il diritto ad ha paragonato l’occupa- difendere l’indifendibile. Cattivi ché minima competenza sul tema e camere a gas, è un’opinione...”. Ma la la cultura sia qualcosa esistere. zione israeliana dei ter- maestri, ancora, come l’israeliano Odifreddi è uno che nei suoi libri fan- Storia non è la matematica, non è la di caotico, eterodosso, Qualunquismo? Intran- ritori palestinesi ad Au- e professore universitario Schlomo faroneggia in maniera imbarazzante. soluzione di un problema algebrico! non sistematico, e che sigenza? Malafede? Cosa schwitz, ciononostante Sand che in un saggio, L’invenzione Pensi che, nel suo parossismo anticle- E Vattimo fa propri i temi dell’an- a volte ci sono cattive letture prevale? non gli è stato certo negato il premio del popolo ebraico, sostiene che il po- ricale e ateistico, si è persino inventato tisemitismo contemporaneo (tipici che ci fanno molto bene. In «Il conformismo. Prevale LNobel per la Letteratura. Lo storico polo d’Israele è una bufala, che non che le parole cristiano e cretino hanno la del mondo arabo), li diffonde nelle genere, storicamente, i cat- l’intransigenza ideologica, il e giornalista italiano Massimo Fini esiste né sul piano antropologico, né stessa origine etimologico-linguistica, aule universitarie senza pagare da- tivi maestri sono stati porta- politicamente corretto, con ha spezzato più di una lancia in fa- storico, né culturale e che pertanto cosa falsa! Insomma, ciò che preme a zio, senza colpo ferire, e nessuno, a tori di una contro-dottrina, i suoi tabù. Oggi non puoi vore di Erich Priebke, scrivendo che la pretesa degli ebrei di accedere a costoro è costruirsi un profilo luciferi- parte il mondo ebraico, che protesti! indicano ai loro seguaci un dire, ad esempio, che non semplicemente Priebke obbediva agli una propria sovranità politica, come no, affascinare e sedurre con un pen- A nessuno di costoro fa specie che pensiero ispirato al parados- sei d’accordo sul velo delle ordini e alle regole della guerra, ma qualsiasi altra nazione, è infondata siero fintamente oltranzista, far finta in Egitto vada in onda una soap sui so e all’estremismo. Il cattivo donne, senza venire subito ben pochi hanno avuto qualcosa da e lo Stato di Israele non ha ragione di svelare verità nascoste senza ahimè Protocolli dei savi di Sion o che a Gaza maestro pensa soprattutto tacciato di islamofobia. La ridire. E poi c’è il professor Gianni di essere. mai conoscere i fatti e voler davvero si parli di “maiali ebrei”!». a sconcertare, stupire, ed nostra società sta tornando Vattimo, filosofo ed europarlamentare «I cattivi maestri? Ci sono e ci saran- confrontarsi con essi». Usa parole è convinto, sotto sotto, che l’elabo- dottrinaria e intollerante. Parlare dell’Italia dei Valori, che inneggia alla no sempre. Ma diciamo la verità: un dure e senza mezzi termini Pierluigi NEGAZIONISTI E DINTORNI razione intellettuale debba sfociare male di Israele fa parte del manua- bomba atomica per l’Iran, che chiede Cattivo Maestro è spesso un ignoran- Battista, editorialista del Corriere della È di poche settimane fa l’assoluzione del in un gesto distruttivo. Al di là delle le del politicamente corretto, è una il boicottaggio degli scrittori israeliani te, punto e basta. Quando intellettuali Sera, saggista e scrittore, autore tra professore di storia di un liceo di Roma: idee, per loro ciò che conta è l’atto forma di conformismo, un ritornello alla fiera del libro di Torino, che dice e scrittori come Gianni Vattimo, Pier- l’altro del bel saggio Rizzoli, I confor- Roberto Valvo aveva affermato in classe che dello scandalo, il motto verbale che condiviso». che Israele è l’industria dell’Olocau- giorgio Odifreddi o Josè Saramago misti, l’estinzione degli intellettuali d’Italia. Olocausto e campi di concentramento non fa presa sulle persone più vulnerabili. E la legge sul reato di negazionismo? sto e gli ebrei italiani sono accecati si scagliano contro Israele, e fanno Una penna acuminata, la sua, che ha erano veri e che i filmati sulle deportazioni Insomma i cattivi maestri spesso si «Sono decisamente contrario. Sono dal sionismo- e qui qualche levata di paragoni tra Israele e il nazismo, e per bersaglio proprio il conformismo, erano falsi, fatti anni dopo e non nel periodo riconoscono dal fascino, dal potere un liberale e quindi resto nemico di scudi, per fortuna, l’abbiamo vista -. negano l’esistenza delle camere a gas quel tradimento degli intellettuali che storico originario. Ha messo in discussione il di seduzione e dal loro potenziale qualsiasi legge introduca un nuovo O ancora, il matematico e scrittore o danno dignità ai Protocolli dei savi era già stato tema di indagine del numero dei morti, dicendo che i sei milioni manipolativo. Invece di predicare reato d’opinione, per quanto qui si Piergiorgio Odifreddi, che conside- di Sion, in verità non ne sanno nulla, pensatore francese Julien Benda: nel non erano sicuri, che la stima era errata. E l’equilibrio, l’assennatezza pacata, la tratti di posizioni e pregiudizi racca- ra le camere a gas “un’opinione” e straparlano, vogliono farsi pubblicità 1927 lo stigmatizzò nel suo Il Tradi- che durante la guerra tutti erano magri, non responsabilità dei propri gesti e pen- priccianti. Ma per quanto esecrabili che ha suscitato la reazione irritata sparandola grossa. A Vattimo man- mento dei chierici, intellettuali non più solo chi era nei campi di concentramento. Che sieri, i cattivi maestri spesso incitano a siano, le idee negazioniste non pos- di Beppe Severgnini: dal suo blog cano gli elementi base di una cultura “custodi dei valori” ma servi di regi- senso ha oggi tornare a usare l’espressione uno stile di pensiero radicale. e quasi sono essere sanzionabili penalmente. Italians, Severgnini lo accusa di osti- storica specifica, i fatti sulla Shoah e mi, ideologie e poteri politici. Ed è Cattivo Maestro? sempre non hanno remore morali che Cosa pensi dell’ostracismo gettato dagli ac- >

6 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 7 il tradimento degli intellettuali e la legge sul negazionismo attualità / Italia

di Enrico Deaglio

cademici inglesi nei confronti dei colleghi Nella pagina accanto: manifestazione Prendete ora il Beppe Grillo, quello > per la riabilitazione del regime il dibattito sulla israeliani, considerati sgraditi nelle università fascista e antisemita di Miklos che orienta il voto del 25 per cento britanniche? Horthy in Ungheria. L’Ungheria di degli italiani. Lui ha un suocero ira- legge e il reato «Storicamente la sinistra inglese e i oggi si contraddistingue ancora per niano che gli ha spiegato che Israele d’opinione. il web, conservatori non hanno mai amato l’accanimento razzista e antisemita. è nefando e manipola tutti i media e Sopra, la cover dell’ultimo libro di Israele, e questo fin dai tempi del Enrico Deaglio, “La felicità in America” quindi ci crede. Ed è lo stesso Gril- nuova tribuna dei mandato Britannico sulla Palestina. (Feltrinelli). lo, che in tempi antichi attaccava la Tra gli intellettuali, Ken Loach in te- Fiat di Romiti perché le sue marmitte cattivi maestri. il sta, c’è sempre stata una potente osti- non essendo uno storico, non posso inquinavano. Urlava. «Chi è il serial caso ovadia. parla lità verso Israele, considerato un ele- fare altro che ‘uniformarmi’ all’opi- killer?», arringava Grillo dal palco- mento di disordine, instabilità, caos. Il nione comune; ma almeno sono scenico. «Eichmann ha gassato tre il parlamentare pd grande pensatore inglese Isahia Berlin cosciente del fatto che di opinione milioni di persone per un ideale di- ha sempre riferito dell’insofferenza e si tratti, e che le cose possano stare storto. C’è uno che gassa milioni di della diffidenza dell’Accademia ingle- molto diversamente da come mi è persone per un conto corrente…». Lele Fiano: se verso gli ebrei». Il Circo Barnum stato insegnato». Ad Odifreddi, che (Un altro che non sapeva fare i cal- Cosa pensi del caso di Moni Ovadia? prima sfoggiava la sua capacità di coli: perché tre milioni? Un altro che «Mi colpisce l’ebreo che si dissocia calcolo per attaccare Israele, adesso non usava a caso le parole. Non è chi nega dagli altri ebrei in nome dell’ebrai- del negazionismo non dispiace passare per ignorante, spaventoso quel “ideale distorto”?). smo. Ovadia è l’esempio di un can- di Enrico Deaglio ma furbo come un villano, sospettoso Già. E siccome il pubblico non lo la tragedia tore di un mondo scomparso ma del del “ministero della propaganda al- fischiava, ripeteva la battuta in ogni tutto indifferente alla possibilità di leata”. È ovvio invece che Odifreddi spettacolo. E non se n’è mai pentito. scomparsa degli ebrei di oggi. Ha Dare addosso a Israele è politicamente corretto. i libri li ha letti, le notizie le ha. Di Io non credevo che l’Italia fosse va punito sposato la tesi dell’illegittimità della nuovo: perché una personalità pub- così, ma il venditore di bestseller, nascita dello Stato d’Israele in quanto Negare la Shoah fa sensazione e regala celebrità. blica, così attenta alla sua audience, il leader politico, lo stimato filosofo di Fiona Diwan oppressore dei palestinesi. E dice di Essere antisemiti è popolare. Contro i falsi profeti alla si comporta così? La mia risposta è: evidentemente la conoscono meglio parlare in nome della lotta all’op- ci crede, è effettivamente ossessiona- di me: l’antisemitismo è popolare; e passa la Legge sul pressione. Non arriva ad augurarne Beppe Grillo e contro la malafede dei cattivi maestri to dal suo pregiudizio, ed ha capito anzi, spesso è un collante. Negare reato di negazioni- la scomparsa ma non è disposto a che gli conviene, che su quel terreno l’Olocausto e incitare all’odio con- smo ne vedremo del- spendere una sola parola per la sua c’è chi, come Enrico Deaglio, si schiera decisamente otterrà simpatia. tro Israele (non i suoi governanti del le belle, uno dei suoi esistenza, visto che pensa che sia in- a favore della Legge sul reato di negazionismo Già, l’antisemitismo è popolare. momento, non questa o quella sua «Seffetti collaterali, ad esempio, sarà la difendibile. Inoltre, sostiene quello Sentite il filosofo torinese Gianni decisione politica, ma Israele in sé, proliferazione proprio di una schiera che da sempre dicono gli antisemiti: rendete l’ultimo caso. C’è elementari ci insegnavano che non Vattimo, altro guru della sinistra, in la sua esistenza) è pagante e lo han- di cattivi maestri!, quei maestri can- ovvero che gli ebrei NON devono un matematico, Piergior- si può sommare le mele con le pere, appoggio al boicottaggio degli scrit- no capito non i siti semiclandestini, tori del lobbismo che si scateneran- coltivare un rapporto speciale con gio Odifreddi da Cuneo, ma il matematico Odifreddi non se tori israeliani alla Fiera del Libro di ma intellettuali di grido e politici dal no dicendo, “guardate gli ebrei: per Israele. “Siate italiani, francesi, in- diventato uno degli au- lo ricorda. cinque anni fa: «Non voglio che ci consenso di massa. difendere il loro patrimonio storico glesi e questo basta, lasciate Israele tori di bestseller italiani, E questa è la prima; c’è un piccolo sia uno stato confessionale e razzi- Brutta Italia, forse finiremo come sono persino disposti a svendere il al suo destino!”, dicono. quasi una star. È uno scienziato, non scandalo per questa sua uscita, ma sta come Israele». Razzista? «Certo, l’Iran, quando era sotto Ahmadi- diritto costituzionale della libertà di Quale antidoto ai cattivi maestri? Pcrede in Dio, è anticlericale, guru il matematico che è uomo di spet- razzista. Basta guardare come trat- nejad. Non ho particolari soluzioni parola e di opinione!”. Sono molti, «Semplice: non cedere mai nel con- dell’estrema sinistra, polemizza con tacolo e di sondaggi sulla propria tano i palestinesi. Oggi è diventato se non quelle del buonsenso e l’invito del resto, a non essere d’accordo con fronto culturale. Essere pazienti, Joseph Ratzinger (che gli risponde), popolarità (oltre che di una vanità scandaloso manifestare la propria a non tacere, a non abbozzare. E per questa legge e a pensare che il ne- fare come lo storico francese Pierre viene addirittura candidato, (dal Mo- patologica) deve aver considerato che solidarietà ai palestinesi. Persino quel che conta (niente), a differenza gazionismo sia da combattere con le Vidal Naquet che controbatteva con vimento Cinque Stelle), alla presiden- su quel terreno conviene insistere. Ed Napolitano ha equiparato antisioni- di tanti liberal che stimo, io sono fa- armi della cultura e dell’istruzione e calma, sempre, lui che aveva perso za della Repubblica. Lui è scevro da eccolo qui, recentissimo, che rispon- smo e antisemitismo. Allora mi dico: vorevole a una legge che condanni non con il codice penale alla mano». entrambi i genitori ad Auschwitz, ai pregiudizi, e fa i calcoli. Secondo i de a un utente del suo blog: «Sono non ho mai creduto alla menzogna chi dice menzogne negazioniste e Così si esprime Emanuele Fiano, 50 negazionisti non gliela dava mai vin- suoi calcoli, i morti provocati dai raid “vicino” alle sue posizioni su Norim- dei Protocolli degli anziani Savi di Sion. chi aizza l’odio antisemita. Almeno anni, deputato a Montecitorio nelle ta, continuava fino allo sfinimento, a israeliani contro i Territori palestinesi berga quando afferma: “Il processo Ora comincio a ricredermi, visto il ci penseranno, prima di parlare. c fila del Partito Democratico, ex pre- costo di sembrare pedante, la lista dei sono “dieci volte superiori” agli uccisi è stata un’opera di propaganda”». servilismo dei media». E bravo Vat- (Enrico Deaglio, nato nel 1947, giornalista sidente della Comunità ebraica di fatti, delle date, degli episodi storici alle Fosse Ardeatine. E si chiede, pen- Per poi concludere: «Non entro nello timo, oppresso dal peso degli ebrei e scrittore, ex direttore del settimanale il Milano, Segretario della Sinistra per accertati, batti e ribatti, punto dopo sieroso e pieno di comprensione per specifico delle camere a gas, perché sui media. Sembra uscito da uno dei Diario, opinionista tv, oggi vive tra Torino Israele, oggi responsabile nazionale punto, per confutare tutte le balle e il povero Erich Priebke: «A quando di esse so appunto soltanto ciò che personaggi dell’ultimo romanzo di e la California. Autore di “La banalità del del PD per la sicurezza. Come ca- le false notizie... Così si vince, con la dunque un tribunale internazionale mi è stato fornito dal ‘ministero della Umberto Eco. Ovvero, la riprova che bene” su Giorgio Perlasca (Feltrinelli), ha pogruppo della Commissione della pazienza e la determinazione di un per processare e condannare anche propaganda’ alleato nel dopoguerra, i Protocolli sono sempre popolari, un appena pubblicato il saggio “La felicita in Camera per gli Affari Costituzionali, caterpillar». c Netanyahu e i suoi generali?». Alle e non avendo mai fatto ricerche, e evergreen di ieri e oggi. America”, Feltrinelli). si dovrà occupare proprio della >

8 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 9 il tradimento degli intellettuali e la legge sul negazionismo attualità / Italia

Emanuele Fiano

tà della realtà in genere si rifugiano «Ha opinioni che io non condivido, he cos’è un cattivo mae- nell’ideologia. E poi, credo che di né su Israele, né sui suoi governanti. stro per la tradizione dei certe cose non ci liberemo mai, ad Tuttavia non considero Ovadia un filosofi d’Israel? La rispo- esempio i falsi messia, gli ideologi nemico di Israele ma solo di alcu- sta è complessa, a partire deviati... Vattimo mi fa venire in ni comportamenti dei suoi governi. Cdalla premessa: ovvero che proprio mente chi sostenne la bufala delle Personalmente io credo sia utile che perché nel pensiero ebraico il rappor- Torri gemelle abbattute per volontà nella nostra Comunità si parli con to col maestro è così fondamentale, il di un complotto ebraico! Insomma, tutti, anche con chi è molto polemico suo tradimento sarà tanto più grave. come spiegare, ad esempio, la real- o critico con Israele, senza mettere Cercati un maestro, recita il Talmud. tà della persistenza dell’antisemiti- all’indice nessuno. Ovadia è un op- «L’idea è che da soli si può sbagliare “Non adagiarti sulla tua smo in Paesi senza più ebrei come positore, non un nemico. E la forza e difatti nel Talmud è scritto Al Bi- intelligenza, cercati un maestro” la Lituania, la Polonia, la Spagna? di noi ebrei non sta forse, da sempre, natecha al tishaen, “non adagiarti sulla L’Occidente sta attraversando un nel dibattito interno?» tua intelligenza”», spiega il Rabbino Nella storia dell’ebraismo ci sono tre intramontabili tipologie > proposta di legge sul negazionismo. momento di grande complicazione La Legge sul reato di negazionismo: che capo Alfonso Arbib. Il maestro quindi Una carriera politica spesa anche e incertezza e questo spiega i falsi ne pensi? come garante etico di corretto pensa- di cattivi maestri: il ribelle, il falso messia e il delatore. lo a difendere le ragioni di Israele tra profeti, o personaggi con atteggia- «Finché saranno in vita sopravvissuti re e agire, colui che ti aiuta a tenere spiegano rav Arbib e rav Della Rocca di F. Diwan i ranghi del proprio partito, ogni menti come quelli di Beppe Grillo». come mio padre e il negazionismo la barra al centro, non solo guida sa- qualvolta l’antisionismo faceva ca- Che parte ha la Rete in tutto questo? della Shoah li colpirà nelle loro ci- pienziale ed erudita da seguire. «Ma delatore, colui che ti consegna al ne- la tradizione ebraica, un cattivo ma- polino dietro le parole e le posizioni «Enorme. È la tribuna per eccellenza catrici, utilizzo la loro opinione: la attenzione: nell’ebraismo il maestro mico, che ti denuncia, come fece Eli- estro è colui che spezza, che rompe di questo o quel politico o quando dei cattivi maestri. Proliferano noti- negazione della tragedia va punita. è colui che vive nel tuo tempo, che è sha ben Abuyà con i romani, l’eretico le proprie radici. Come fece Elisha le oltranze di posizioni filopalestine- zie senza base documentale, inatten- Avendo una storia diversa - aggiunge calato nella tua stessa epoca e real- per eccellenza, un Mosser assoluto. In ben Abuyà, che era chiamato Acher, si sposavano argomentazioni deni- dibili; fatti non verificati e non veri- il figlio di Nedo Fiano, sopravvissuto tà, che usa il tuo linguaggio. È una proposito c’è un passo contraddittorio l’Altro. Un cattivo maestro è spesso gratorie o delegittimanti dello Stato ficabili, balle conclamate raccontate alla deportazione nazista nel campo figura viva, in carne e ossa, non un del Pirkè Avoth che ci narra di come colui che è ostaggio dell’erudizione d’Israele. così bene e in modo così verosimile di sterminio di Auschwitz, ndr -, ho personaggio del passato, idealizzato Rabbi Meir, discepolo di Elisha ben senza saper metterla al servizio della «L’associazione Sinistra per Israe- da diventare vere. Internet sarà an- una posizione più articolata e sono e lontano. È vietatissimo dire “non Abuyà, continuasse a studiare i suoi collettività, è colui che possiede cultu- le di cui sono Segretario nasce nel che la democrazia dell’informazione favorevole a sviluppare il dibattito ci sono più i maestri di una volta e commetari anche dopo il tradimen- ra ma non la sa trasmettere», dice rav 1967, all’indomani della Guerra dei ma è anche la fiera del falso, del per- che c’è in Italia, anche con le opi- quindi scelgo i classici, il Maharal o to. “Ho trovato un melograno, ne Della Rocca. E conclude: «Il Pirkè 6 Giorni. È in quel momento che vertimento della realtà. nioni degli storici e rabbi Nahman di Breslav, loro sì che ho mangiato i semi succosi e ne ho Avoth abitualmente indica figure di l’Urss e la sinistra comunista abban- Ecco perché, alla lunga, «Fino a quando dell’Unione camere erano vere guide!”. Non così si sceglie gettato la buccia”, diceva Rabbi Meir questo genere usando la locuzione hu donano Israele, perdendo di vista le contro le falsità e i cattivi penali. Mi auguro che un maestro», dice rav Arbib. a proposito del maestro traditore. Ma ayà omer, “lui soleva dire, lui era abituto a ragioni storiche della sua nascita e maestri vince chi ribatte saranno in vita anche in Parlamento «Nell’ebraismo, sono tre le tipologie quanti sono in grado di distinguere esprimersi così”. Ma un maestro non è le sue origini socialiste, e soprattutto con dovizia di fonti e di i sopravvissuti ci sia un confronto co- di cattivi maestri. La prima è quella tra buccia e contenuto?, si chiede la forse ciò che dice? La sua parola e il il fatto che la sua esistenza sia stata particolari, rintuzzando struttivo. Spero tutta- dello Zaken Mamrè, il vecchio ribelle e nostra tradizione, obiettando che non suo esempio vivo dovrebbero sempre l’esito di un percorso di autodeter- inesattezze e appros- e il negazionismo via che coloro che in refrattario, il grande erudito pseudo- tutti gli studenti posso essere brillanti collimare. Ecco: un cattivo maestro minazione comune a tutti gli Stati simazioni. Anche per li colpirà nelle Italia legittimanente si saggio. È una tipologia ispirata alla e accorti come Rabbi Meir. In epoca è colui che non fa coincidere ciò che nazionali. Per rispondere a chi, in questo sono sorte realtà oppongono con tanta tradizione rabbinica e talmudica, il recente, siamo negli anni Settanta del dice con ciò che fa, e che usa la sua questi anni, dava contro Israele an- come il FRA, Fundamen- loro cicatrici, la veemenza all’ipotesi di caso di un erudito membro del San- XX secolo, gli Anni di Piombo, Rav competenza e il suo bagaglio di co- che in malafede, ho sempre praticato tal Rights Agency, agenzia introdurre il reato di hedrin che discutendo di Halachà si Artom metteva in guardia dal perico- noscenze per manipolare. La mani- la via del dialogo e della dialettica, dell’Unione Europea alla negazione della negazionismo, abbiano trova contrario alla decisione presa lo di diventare Mosser la generazione polazione dei maestri è la loro arma cercando di andare avanti con la cui conferenza annuale Shoah va punita coscienza del fatto che dal Sinedrio, incapace di accettarla dell’epoca che, per compiacere il pro- di seduzione più potente, è quando schiena diritta, senza mai tacere con sono appena stato e che in tutto il mondo occi- e farla propria, irriducibilmente in- prio schieramento ideologico, si tro- prevale lo yetzer ha rà. Oltre a tutti chi usava aggettivi non condivisibili». si è svolta in Lituania, con incon- dentale questa esigenza è avvertita. chiodato nella propria posizione. Il vava costretta ad abiurare Israele, ad i falsi messia alla Shabbatai Zvi o Come spiegare il negazionismo, il ricorso a tri dedicati agli Hate Crimes, gli odi Abbiamo infatti una vasta diffusione secondo tipo di cattivo maestro è il attaccarlo in pubblico compiacendo il Jacob Franck mi vengono in mente conclamati falsi storici come “I protocolli di tipo etnico e di genere, ai Denial di questo reato in Canada, Francia, Messit: la Torà lo indica come colui feroce vento antisionista che soffiava. figure terribili e dannate come Isra- dei savi di Sion”, un odio antiebraico così Crimes, crimini di negazione… Forse Germania, Stati Uniti e Austria, solo che induce all’idolatria e a comporta- In definitiva, si può dire che cattivo el Zoller: originario della Galizia, radicato e esibito in personaggi che sono è perché il razzismo si sta di nuovo per citare alcuni Paesi. Non dimenti- menti contrari alla Torà», una specie maestro è chi agisce diversamente da Rabbino capo di Roma, ci convertì noti accademici? diffondendo in modo significativo, chiamoci che c’è una decisione qua- di falso profeta capace di incendiare quanto predica, che non fa coincidere al Cattolicesimo durante la Seconda «Quando la realtà è sempre più ma in questo momento registro una dro europea del 2008, la 913, che gli animi e deviarli, un falso messia il sapere e pensare con l’agire». Guerra mondiale fuggendo in Va- difficile da capire e spiegare, molti forte sensibilità delle istituzioni eu- combatte le forme e le espressioni di che genera speranze fasulle e deva- Anche per rav Roberto Della Roc- ticano, in piena deportazione degli preferiscono optare per facili teoremi ropee nei confronti di tutti i crimini razzismo e xenofobia. E nell’articolo stanti delusioni. La terza categoria ca, direttore del DEC, Dipartimen- ebrei di Roma. Ancor oggi è detto ideologici che danno risposte pronte legati a questi temi». 1 chiede agli Stati europei di interve- infine, la più terribile (ma che ci ri- to Educazione e Cultura dell’Ucei, il l’Innominato, il suo nome è impro- a tutto. Spesso, coloro che non sono Cosa pensi delle note dichiarazioni di Moni nire contro l’apologia e la negazione guarda tutti, non solo i cattivi mae- caso di Elisha ben Abuyà resta tra i nunciabile, colpito da una damnatio in grado di affrontare la complessi- Ovadia? dei crimini contro l’umanità». c stri), «è quella del Mosser, il traditore o più clamorosi ed esemplificativi.«Per memoriae senza remissione». c

10 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 11 attualità / italia Israele e informazione Nella pagina accanto, in alto Paolo Salom e Claudio Pagliara. Sotto: il giornalista Kambiz Fattahi della BBC iraniana intervista a New York Bibi Netanyahu

parlano gli inviati Claudio Pagliara e mondo: mi è capitato di conoscere una giornalista di Dubai, che inizial- Paolo Salom. la libertà di informazione mente era molto prevenuta nei con- in Israele È lo specchio della sua fronti del collega israeliano, ma che poi ha accettato pure di stringergli democrazia. Ma com’è difficile scalfire la mano: ‘Tanto non può farmi del male, no?’». l’odio contro Israele, radicato fin Per scalfire convinzioni così grani- dall’infanzia nei paesi arabi tiche ci vorrà sicuramente molto tempo, ma potranno essere d’aiuto anche i nuovi media - web e social network - che accorciando le distan- Media e Israele: quando ze permettono di fare conoscere “l’altro” e il suo mondo. «Facendo la stampa è davvero libera capire quanto sia sfaccettata la realtà di Israele, si contribuisce a sgretolare di Ilaria Myr muri e barriere radicati, e a far spe- rare così che Israele esista sempre in forza e sicurezza». c e il sistema mediatico libertà di opinione sui media. re spazio alle immagini, e più ricco scuole e i corsi nei licei (attualmente di un Paese è lo spec- «Faccio fatica a pensare a un ‘Bruno rispetto fra le parti e la coscienza nei contenuti. «L’attualità israeliana, è operativo uno a Cuneo), e tutte chio dello stato della Vespa’ israeliano - ha continuato -. che sia normale fare informazione raccontata con rigore e serietà at- le operazioni realizzate in collabo- sua democrazia, allora I giornalisti infatti non prendono in questo modo». traverso articoli della stampa locale razione con le altre associazioni di possiamo dire che Isra- mai posizioni accomodanti; al con- La libertà di espressione emerge Una nuova veste in tradotti in italiano, rimane il punto sostegno a Israele presenti in Italia, «Sele, l’unica democrazia del Medio trario, nei confronti dei politici, e in chiaramente anche dalla varietà di forza di Israele.net - ha spiegato come l’Associazione Italia-Israele, Oriente, è un esempio per molte particolare del Primo Ministro, gli delle opinioni che vengono ospitate nome dell’informazione Marco Paganoni, responsabile del l’Associazione Amici dell’Universi- nazioni». Si è espresso così Claudio articoli sono sempre critici, e sempre sui media e dal fatto che non esista sito e fra i suoi fondatori, durante la tà di Gerusalemme e L’Ufficio del Pagliara, corrispondente della Rai da alla ricerca di una sua insufficienza. la censura. Per l’elezione del sindaco serata di presentazione, organizzata Turismo israeliano. Gerusalemme, durante la serata di Questo perché in Israele esiste an- ultraortodosso di Bet Shemesh, ad Israele.net: lunedì 28 ottobre dall’Associazione Con quest’ultimo, in particolare, presentazione della nuova veste gra- cora l’idea che il giornalismo sia il esempio, per giorni i media sono Italia-Israele -. A questo si aggiunge Israele.net organizza da due anni fica del sito Israele.net, organizzata quarto potere, di cui una democrazia stati dominati dalle più diverse po- sito oggi un’offerta più ricca su tutti gli un concorso, che invita gli studenti lunedì 28 ottobre dall’Associazione che funziona ha bisogno: per questo sizioni. «Tutto ciò dimostra quanto altri temi a cui sono dedicate sezio- italiani del liceo a realizzare un la- Italia-Israele. anche la politica non si sognereb- Israele sia una democrazia viva, rinnovato ni specifiche - “Arte e archeologia”, voro scritto e fotografico su di un Un intervento, il suo, tutto dedica- be mai di criticare i media, come nonostante tutti pericoli cui è sot- “Musica”, “Cinema e teatro”, “Co- argomento inerente Israele e premia to alla natura del giornalismo nello avviene invece fin troppo spesso in toposta - ha aggiunto il giornalista stume e società”, “Scienza e tecno- i tre migliori con un viaggio di una Stato ebraico e all’importanza della Italia. A monte, c’è un reciproco -. E questo suo mostrare le proprie un rilancio tutto nella cifra logia”, “Storia” - in cui immagini e settimana in Israele. La seconda spaccature interne non deve essere della modernità quello di video hanno un ruolo importante. edizione del concorso, intitolata visto come una debolezza ma, al Israele.net (www.israele. Infine, vorremmo mettere a disposi- allo scomparso Eddy Silvers, fra i contrario, come una grande forza, net), il sito di informazio- zione l’enorme archivio storico accu- fondatori di Israele.net, ha premia- da cui prendere esempio». Ène fondato nel 2000 dall’omonima mulato in questi anni di attività del to quest’anno studenti di Ancona, Molto interessante anche l’interven- associazione no profit, la cui mission sito, attraverso un sistema efficace di Piacenza e Cuneo. to dell’altro giornalista invitato alla è da sempre promuovere l’informa- indicizzazione e di ricerca degli ar- «Con loro, partiranno il 1° dicembre serata, Paolo Salom del Corriere della zione in italiano su realtà e storia gomenti». Ovviamente, per fare tut- anche altri 80 ragazzi italiani, che Sera che, attraverso aneddoti legati dello Stato di Israele, nella consa- to ciò è necessario anche l’impegno ricevono dall’Ufficio del Turismo un alla sua vita professionale, ha fatto pevolezza che una maggiore e più di volontari motivati a contribuire importante contributo per il viaggio - capire quanto fra le popolazioni accurata conoscenza sia il presup- alla mission del sito con articoli sui continua Paganoni -. Durante la set- arabe sia radicato l’odio per Israe- posto indispensabile per qualunque diversi aspetti della realtà israeliana timana, verrà svolto un programma le. «Anche sui media arabi c’è una dialogo e per la pace. di oggi. di studio e di turismo, con una par- grande libertà: di criticare Israele - Diventato negli anni un punto di Alla fondamentale attività infor- ticolare attenzione agli aspetti che ha esordito -. Decenni di infanzia riferimento imprescindibile nell’in- mativa del sito si aggiungono poi possono interessare i giovani, primi monotematica sulla malvagità de- formazione sullo Stato ebraico, il le attività rivolte ai giovani svolte fra tutti le università e il mondo delle gli israeliani fanno sì che Israele sia sito si presenta oggi rinnovato nella dall’Associazione Israele.net - No- numerosissime start-up israeliane». un tabù per milioni di persone nel grafica più moderna, che dà maggio- tizie e Stampa, come i seminari nelle (Ilaria Myr) c

12 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 13 l’altra israele una finestra sul pianeta ebraico

di Luciano Assin, dal Kibbutz Sasa

osa può spingere determi- c’era una volta Ben Carter, operaio ha accusato Israele di volere attuare nati individui a cambiare conversioni di massa e organizzare di punto in bianco il loro americano di colore: vide l’arcangelo l’aliyà delle popolazioni del nord-est. passato, il loro credo, la Gabriele, fece l’alyia’ e fondò una sètta . Cpropria cultura per intraprendere gli eredi di manasse una strada sconosciuta, irrazionale Oggi i “neri ebrei israeliti” vivono a Dimona A scoprire la storia dei Bnei Me- e costellata di difficoltà a prima vista nashé fu nel 1980 Rabbi Elyahu insormontabili? Se per noi ebrei è e Arad, sono 5000, vegani e poligami Avichail, fondatore di Amishav, molto difficile accettare il fatto che l’organizzazione dedicata a trovare un non ebreo sia così motivato da le tribù perdute di Israele. Studiando voler far parte a tutti i costi di un Fummo schiavi in America gli usi e i costumi di questi gruppi, popolo così ricco di una storia di di Luciano Assin Rav Avichail scoprì che Manmasil, persecuzioni e intolleranza nei suoi il leggendario antenato delle tribù confronti, cosa dovremmo dire se chi verso l’Africa, e da lì fu deportata esclusivamente di abiti tessuti con fi- Kuki e Mizo – che compongono i vuole farne parte è in aggiunta anche come schiava nelle Americhe. bre naturali. Anche la circoncisione Bnei Menashé insieme ai Chin – al- un uomo di colore? Dopo un purgatorio durato due anni dopo l’ottavo giorno e le leggi bibli- tro non era che tale Menasse, figlio La risposta a tutti questi quesiti è e mezzo in Liberia, i primi 400 ebrei che della purificazione della donna Dai sentieri dell’Asia di Joseph. Proprio dalla fine del XX scontata e banale ma a quanto pare israeliti, come si definiscono, arrivano durante il ciclo mestruale fanno parte secolo, molti discendenti di questa univoca: la fede. Non vedo altra spie- in Israele con dei visti turistici per del credo. In aggiunta, è accettata comunità – stanziata per lo più ne- gazione nella storia di Ben Carter, stabilirsi principalmente nel sud del l’idea della poligamia. alle strade di Tel Aviv gli stati nord-orientali di Manipur e operaio metallurgico americano, che Paese, Dimona prima ed in seguito Il risultato di tutti questi numerosi Mizoram – hanno cominciato a stu- in seguito ad una visione dell’arcan- Arad e Mizpe’ Ramon. distinguo ha fatto sì che il Rabbinato diare e a convertirsi all’ebraismo dal gelo Gabriele mutò il suo nome in Dai primi 400 la comunità conta oggi israeliano rifiuti di considerarli ebrei india e cina sono le culle di un cristianesimo, facendo un percorso Ben Ammi Ben Israel e cominciò a 5000 anime. Come ogni setta che si a tutti gli effetti, cosa che preclude ebraismo molto antico, che nel tempo inverso a quello dei loro antenati. fare opera di proselitismo nella co- rispetti, anche gli ebrei israeliti in- l’aquisizione della cittadinanza israe- Quello dei Bnei Menashè non è munità afroamericana, a suo dire gli terpretano la Bibbia, ed in particolar liana concessa in base alla “legge del si è arricchito delle identità di ebrei però l’unico nucleo ebraico in In- autentici discendenti delle dieci tribù modo la Torà, a loro uso e consumo. ritorno”. Soltanto nel 2004, dopo un dia. Nell’epoca pre-indipendenza, perdute a seguito della diaspora. Come i Caraiti, non prendono in lungo periodo di trattative col gover- provenienti da altre zone del mondo, infatti, vivevano nel Paese tre altri Il legame può essere in parte giu- considerazione la legge orale e di no, i seguaci di Ben Ammi sono usciti alla ricerca di nuove sfide. fino all’alyà gruppi: quello di Cochin (nello Stato stificato dai continui riferimenti dei conseguenza il Talmud, nel corso del dal limbo legislativo acquisendo lo del Kerala), presente forse già nel gospels americani alle storie bibliche Sabato osservano un digiuno com- status di residenti fissi, e di conse- di Ilaria Myr 1° millennio nella penisola, quello del popolo d’Israele, ma Ben Ammi pleto e le seguenti feste: Pesah, Sha- guenza fra le altre cose l’obbligo del dei Bnei Israel, stanziati sulla costa va oltre: a suo dire una consistente vuoth, Kippur e Succoth. Seguono servizio militare. Le principali fonti opo 2000 anni in ai 2mila arrivati nello Stato Ebraico occidentale - e soprannominati dai parte della diaspora ebraica migrò una stretta dieta vegana e si vestono di sostentamento della comunità sono esilio, avremmo nel gennaio di quest’anno. locali “gli spremitori di olio del Sa- una piccola rete di ristoranti vegani perso la nostra co- Quella dei Bnei Menashè - conside- bato” per la loro osservanza dello ed una fabbrica tessile che confeziona munità. Le nostre rati da molti una delle tribù perdu- Shabbat -, e quello dei Baghdadi, i loro abiti tradizionali molto in voga vite erano tutte in- te”- sembrerebbe una storia simile a stanziatosi principalmente nelle città fra l’elite afro americana: fra i clienti «Dcentrate su come emigrare in Isra- quella dei Falash Mura dell’Etiopia, di Bombay e Calcutta. più famosi in assoluto, Oprah Win- ele e osservare i Comandamenti». con una grande differenza: l’aliyà Di questi ha parlato la studiosa Ga- frey, Stevie Wonder e la scomparsa Lhundjim ha lasciato nel 2007 il degli ebrei indiani non è organizzata briella Steindler Moscati durante il Whitney Houston. Per concludere nord-est dell’India, dove è nato e dal governo israeliano e dall’Agenzia convegno intitolato “Antiche e nuove ancora due parole sulla dieta vega- cresciuto, per trasferirsi in Israele: Ebraica come accadde invece per i vie della seta. Ebrei in Asia”, orga- na dei nostri eroi: il concetto si basa per lui, come per molti altri mem- Falashà - arrivati in Israele con la nizzato nel giugno scorso dall’Acca- su un versetto della Bibbia: “Ecco bri dell’antica comunità indiana dei memorabile Operazione Mosè, nel demia Ambrosiana e dall’Associazio- io vi do ogni erba che fa seme sulla Bnei Menashé, fare l’aliyà è l’adem- 1984, e con altre ondate successive-, ne Italia-Israele, in collaborazione superficie di tutta la terra, ed ogni pimento ad una promessa biblica. ma dall’organizzazione non profit con Fondazione Italia Cina, istituto albero fruttifero che fa seme, questo In tutto, sono 5000 i connaziona- Shavei Israel, il cui obiettivo è por- Italo-Cinese Vittorino Colombo, con vi servirà di nutrimento” (Genesi li e correligionari di Lhundjim ad tare in Israele i gruppi che hanno il patrocinio del Cdec. «Si tratta di 1-29). A detta di Ben Ammi, i risul- attendere il permesso per emigrare antenati ebrei e che vogliono ricon- gruppi molto diversi fra loro negli tati sono stupefacenti: i casi di malat- in Israele: 899 fra questi potranno nettersi alle proprie radici. usi e costumi – ha spiegato -. In tie terminali, infarti, disturbi renali farlo già in tempi brevi, grazie alla Il percorso dei Bnei Menashé non è particolare, i Baghdadi sono i più e ipertensioni sono minimi se non recente approvazione del governo privo di ostacoli, dovuti soprattutto a occidentalizzati, mentre quelli di nulli. Provare per credere… c israeliano, andando ad aggiungersi tensioni con il governo indiano, che Cochin, salvaguardando la >

Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 15 ebrei globali una finestra sul pianeta ebraico

> fede ebraica, avevano elaborato un siva: fuggiti in India dalla zona del- costituiti lo Stato di Israele e quello sincretismo religioso per inserirsi la Persia e della Siria a causa delle indiano, molti ebrei, grazie anche al meglio nel contesto indiano. Sicu- persecuzioni islamiche, i baghdadi sostegno del nuovo primo ministro ramente il commercio delle spezie cominciano ad avere un ruolo im- Nehru, riescono ad arrivare sani e ha portato molti mercanti e viaggia- portante nella società indiana: co- salvi in Eretz Israel. In questa pagina: ebrei di tori occidentali a venire in India fra struiscono anche maestose sinagoghe Kaifeng ieri e oggi; l’attrice e Miss India Pramila (Esther il XVII e il XVIII secolo. Con la lungo rotta delle Indie, e in particola- Una gerusalemme in cina Abrahams); studi di Torà in Cina. costituzione, poi della Compagnia re a Bombay e Calcutta, dove nasce La situazione degli ebrei in Cina è Un mikvé in India. Nella pagina delle Indie orientali, nel 1750, si con- ufficialmente la comunità ebraica. assai diversa. «Notizie di ebrei in accanto: sinagoghe indiane solidano le due comunità di Cochin Nel tempo, nelle grandi città arriva- Cina si hanno già a partire dall’VIII e dei Bnei Israel». no anche gli altri ebrei di Bnei Israel secolo – ha spiegato durante il con- (equivalente dell’inglese ‘Stone’), trattamento molto limitato: solo cin- EBR EI IN CINA OGGI L’arrivo dei Baghdadi avviene pro- e Cochin, andando ad ampliare la vegno Monsignor Pierfrancesco Gao, Jin (‘Gold’), Li, Zhang, e Zhao. que sono ufficialmente ammesse, e Le comunità cinesi, quasi del tutto prio in quest’epoca e quella succes- popolazione ebraica. Fumagalli, vice prefetto e dottore Anche a Garbin, nella Manciuria fra queste non c’è l’ebraismo. Molti svuotate dagli autoctoni, si sono La situazione cambia nel XXI secolo della Biblioteca Ambrosiana, diret- settentrionale, si ha una comunità degli ebrei autoctoni emigrano dun- ripopolate di ebrei stranieri. Quella con la questione dell’indipendenza e tore della classe di studi dell’Estremo ebraica, che verso la fine del 1800 e que in Israele (504 solo fra 1948 e di Pechino oggi conta circa 1.000 Ebrei in India oggi l’intensificarsi della lotta con i mu- Oriente dell’Accademia -.È soprat- all’inizio del 1900 diventa il centro il 1951) o in Occidente: solo pochi persone e vanta due sinagoghe e sulmani – siamo negli anni ‘40 – , tutto con la nascita dell’Islam che politico, economico e culturale più rimangono in patria. «Al di là dei La comunità ebraica indiana un mikveh, mentre a Shanghai per che porterà poi alla fondazione del molti ebrei provenienti dalla Persia grande e importante per la popo- molti stranieri ebrei che vivono in è costituita oggi solo da 4.000 2.400 ci sono quattro sinagoghe e Pakistan. In questi si stabiliscono qui, in lazione ebraica della regione (vedi Cina per lavoro, non esiste una co- persone: la maggioranza, infatti un mikveh. Ci sono poi comunità anni la comunità co- particolare a Kaifeng anche Bollettino giugno 2013, pag. munità ebraica legata a quella origi- –20.000 persone su 30.000 - è In Cina le a Guangzhou (1000 ebrei, due mincia a temere per la (regione dell’Hen- 4). L’occupazione giapponese della naria – commenta Mons. Fumagalli emigrata in Eretz Israel dopo sinagoghe), Shenzhen (400 propria incolumità: si religioni sono nan), dove nel 1163 regione nord-occidentale della Cina, -. Nella società, però c’è molto inte- la creazione dello Stato, dove persone, due templi) e una a rende infatti conto che viene costruita la pri- nel 1931, e la creazione del Man- resse nei confronti dell’ebraismo, e si contano al giorno d’oggi come le dita Chengdu, costituita di recente dal la potenza coloniale ma sinagoga: anche chukuo, l’anno successivo, ebbero non mancano i rapporti accademici oltre 70.000 ebrei indiani. La movimento Chabad, e popolata britannica fino ad al- di una mano: per questo Kaifeng è un impatto negativo sulla comunità fra Israele e le università cinesi (i rap- maggioranza della popolazione prevalentemente da israeliani. Ma lora aveva protetto i ebraica di Harbin, che solo nel 1929 porti diplomatici fra i due Stati sono ebraica è concentrata a Mumbai, esistono finché considerata la Geru- la città senz’altro più “ebraica” suoi interessi, ma con contava 13.000 persone. Molti ebrei iniziati solo nel 1992, ndr). dove dal 2003 è attivo anche il salemme della Cina». è Hong Kong, dove si contano la caduta del regime obbediscono lasciartono quindi la città per trasfe- Ci sono però sempre più casi di gio- movimento Chabad, che nel Notizie sull’ebraismo 8.000 ebrei, sei sinagoghe, un coloniale cosa sarebbe in Cina si hanno rirsi a Tianjin, Shanghai e in Palesti- vani che risalendo alle proprie origi- novembre del 2008 fu oggetto di a chi comanda mikveh e una scuola ebraica accaduto? «La situa- na, allora sotto Mandato Britannico. ni ebraiche decidono di emigrare in un terribile attentato terroristico di anche dal Milione di (l’unica in Cina). zione macroscopica di Durante la seconda guerra mon- Israele, alla riscoperta delle proprie matrice islamica, in cui morirono (Impero o partito) Marco Polo, che rac- Nonostante le posizioni favorevoli disagio si segue attra- diale, le comunità ebraiche locali radici». c molte persone, fra cui il Rabbino conta come alla corte al mondo arabo del governo, fra verso il bollettino della comunità di si ripopolano grazie all’arrivo di e la sua giovane moglie. L’altro dell’imperatore ci fossero buddi- la popolazione cinese è comune Calcutta, Shemà – continua Steindler molti stranieri fuggiti dall’Europa: importante nucleo è quello di sti, cristiani, musulmani ed ebrei. un sentimento di interesse e -, in cui compaiono molti appelli spa- esemplare è il caso dei 15.000 ebrei Calcutta, costituito da europei e «Questa convivenza rientra nella ammirazione nei confronti del ventati. In particolare nel 1947, con salvati a Shanghai - una delle poche da ebrei originari della Turchia e concezione cinese di allora delle re- mondo ebraico. Ciò è evidente il degenerare della situazione politi- località in cui non era richiesto il dell’Iran. Si contano poi anche ligioni, considerate come le dita di nei sempre più popolati corsi di ca in Bengala, che portò a scioperi visto -, a cui è dedicato un Museo nuclei ebraici a Delhi, Cochin, una mano: possono esistere finché studi ebraici - i più importanti e atrocità, la comunità comincia a ebraico, tutt’oggi visitabile. Ma non Poona e in alcuni villaggi nello obbediscono alla mano, cioè alle sono il Center of Jewish Studies chiedersi se non sia il caso di chie- mancano anche molti rifugiati pro- Stato di Maharashton. L’ente norme dell’Impero. Oggi lo stesso a Shanghai e l’Institute Center dere al governo britannico lo status venienti dall’Urss. È in questi anni gestore della vita comunitaria vale con il regime comunista: le reli- of Jewish Studies a Shanghai di minoranza, in modo da avere una che molti missionari, desiderosi di di tutto il Paese è il Central gioni sono tollerate finché non vanno - e nella diffusione dei libri ad rappresentanza in sede governativa, ricostruire i rituali ebraici in Cina, Jewish Board: fondato durante contro il partito». argomento economico scritti da che possa tutelarne i diritti». Intanto, riescono a portare al sicuro molti la Seconda Guerra Mondiale Tutt’oggi ci sono ancora presenze ebrei, ammirati per “sapere fare arrivano in India anche gli ebrei che oggetti di valore. da Victor Sassoon, è situato a di alcune famiglie ebraiche, a cui business”. vivevano nella zona entrata a far par- Con l’avvento della Repubblica Mumbai. un imperatore Ming aveva dato te del neonato Pakistan. Una volta dei soprannomi particolari: Ai, Shi popolare, le religioni subiscono un

16 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 17 attualità / sondaggi gli italiani (cristiani, ebrei, atei) e la solidarietà

Hanno avuto un ruolo, in questa attitudine, Finzi: come fare il Bene le ricorrenti persecuzioni? «Ovviamente sì. Qualunque serio sociologo o antropologo culturale ai tempi della crisi sa che i gruppi umani si rafforza- no quando sono posti di fronte a solidarietà, tzedakà, volontariato: come È minacce esterne. Ma una singolare Da sinistra: la distribu- cambiata la propensione a fare il bene? E gli peculiarità dell’ebraismo sta nella zione di cibo ai poveri da contemporanea insistenza su ciò che parte di una associazione ebrei? Pur toccati dalla crisi, cercano di ebraica; la coda davanti al lega gli ebrei tra loro e ciò che li lega Pane quotidiano; in Israe- non tralasciare comportamenti virtuosi e di agli altri esseri umani. La violenza le, bambini ortodossi pre- anti-ebraica, ovviamente, rafforza parano pacchi alimentari resistere alla cultura dilagante dell’egoismo. i legami all’interno del gruppo ma per beneficenza. Sopra, il Lo svela un rapporto sulla solidarietà, firmato anche tra il “dentro” e il “fuori”, quasi sociologo Enrico Finzi. dal sociologo enrico finzi che l’esperienza dell’odio antisemita predisponga gli ebrei a valorizzare la reputano addirittura un valore po- e degli ex-detenuti, mentre diviene e dal nostro rav Giuseppe Laras». di Anna Coen al massimo ciò che lega (o dovrebbe sitivo, uno dei piloni portanti di una drammaticamente minoritaria se si Ha quindi un buon termine di paragone. legare), tra loro le donne e gli uomini cultura fondata su un individualismo fa riferimento alle prostitute e spe- 2005 e 2013: qual è stata l’evoluzione he cosa fanno gli italia- -, sui livelli più elevati di solidarietà dell’intero pianeta». aggressivo, privo di interesse per gli cialmente agli zingari. Ciò significa della società italiana negli ultimi otto anni? ni per il loro prossimo? e altruismo, insieme ai cristiani non Si trova qualche conferma di questa tesi altri, potenzialmente razzistico e for- che la cultura della carità/solidarietà E come ha inciso la crisi economica? Per i bisognosi, per chi cattolici e agli atei (e diversamente nei dati che stiamo esaminando? temente egoriferito. Il senso dell’Al- (cristiana e no), vale molto in talu- «Da un lato, è diminuito il favore per ha problemi di natura dagli agnostici e dai deisti -coloro «Mi pare di sì: solo si consideri che tro da sè si affievolisce vieppiù». ni casi, mentre tende ad escludere valori di solidarietà, generosità, ca- economica o sociale, che credono nell’esistenza di un Es- il favore ebraico per la solidarietà, la E la seconda preoccupazione? gruppi sociali non amati, a partire rità, anche se resta comunque mag- per chi si trova da solo ad affrontare sere superiore ma sono lontani da generosità, la carità è vissuto e pre- «Riguarda una specifica domanda, dai Rom. Il che è una pessima pre- gioritario (oggi il 54% degli adulti ne Cuna malattia o una situazione diffici- ogni confessione religiosa-). Questo sentato non solo come derivante da suggerita dalla sociologa Betti Guet- messa, qualora si giunga - per esem- dà una valutazione molto positiva). le? E gli ebrei, hanno una specifica primato dell’altruismo riguarda sia un’opzione religiosa, ma anche - più ta. Abbiamo chiesto agli intervistati pio -, a una rinnovata demonizzazio- Dall’altro lato, la crisi economico- attitudine ad affrontare questi pro- i valori, sia la mentalità, sia i con- che per altri - quale imperativo etico di valutare - tramite un voto da 1 a ne degli ebrei, più volte registratasi sociale ha ridotto fortemente (dal blemi? Quale propensione esprimo- creti comportamenti, secondo una assoluto, non connesso ai destini di 10 - la necessità di aiutare alcuni tipi nel corso degli ultimi secoli». 33% al 20%), la percentuale di co- no per la beneficienza, la solidarietà tradizione ebraica plurimillenaria». un gruppo specifico. Come nel 2005 di persone quando sono in difficoltà. E l’ultimo aspetto preoccupante, qual è? loro che donano soldi ai bisognosi, e il volontariato? Può approfondire questo punto? (e allora il Cardinal Martini lo rico- Questo interrogativo costituiva una «Ha a che fare con il dualismo pre- mentre è rimasta sostanzialmente Gli italiani e l’altruismo, gli ebrei «Sì. Il punto-chiave mi sembra que- nobbe con forza), gli ebrei tendono voluta “trappola”, dal momento che sente all’interno del mondo catto- stabile la quota degli italiani im- e la solidarietà-tzedakà: il sociolo- sto: mentre gli appartenenti ad altre a presentarsi non come minoranza qualunque persona dotata di buon lico: se, da un lato, in questo vasto pegnati in attività di volontariato, i go Enrico Finzi ha presentato, con confessioni mutuano dalla religione o gruppo specifico, ma si vivono cuore dovrebbe per definizione dare universo si registrano tesori di tol- quali ammontano a circa un quarto il suo Istituto di ricerche Astra, il la loro cultura della carità, per gli e si raccontano come portatori di voto 10 al dovere di venire in soccor- leranza e di umanità, dall’altro lato degli intervistati. secondo rapporto sul tema, un’in- ebrei invece - almeno quelli italia- una cultura universalistica, di valori so di qualunque gruppo umano che emergono anche vaste sacche di in- Il fenomeno più impressionante è dagine demoscopica su Gli italiani e ni che ho studiato -, la questione è umani trasversali e onnivalenti». abbia bisogno di sostegno. Invece, sensibilità e xenofobia, certo estra- racchiuso in questo dato: quasi nove la solidarietà. Ecco i risultati. quella di sentirsi portatori di una Ci sono aspetti, nello studio che lei ha sono emerse differenze clamorose. nee al Vangelo e, oggi, alle parole milioni e mezzo di persone non ri- Come si è svolta l’indagine? cultura più ampia, universalista, condotto, che destano preoccupazione per La grandissima maggioranza degli del nuovo Pontefice, ma comunque escono più a sostenere economi- «Abbiamo intervistato on line 1.003 legata in grande misura alla tradi- lo stato dei rapporti sociali in Italia oggi? italiani ritiene doveroso far qualcosa presenti e non sempre adeguatamen- camente i bisognosi, a causa della persone, un campione di italiani tra zione comunitaria e alla dimensione «Sì, ne posso segnalare almeno tre. se vede in difficoltà bambini, malati, te contrastate». drastica diminuzione del proprio i 15 e i 69 anni, pari a un universo collettiva: una dimensione che non Il primo ha a che fare con la cre- disabili, anziani, persone con disagio Chi è stato il committente dell’indagine reddito». di circa 41.8 milioni di nostri con- a caso ha massimamente enfatizzato scente teorizzazione dell’egoismo, psichico, coloro che hanno subito svolta dalla sua AstraRicerche? In conclusione quindi il volontariato regge nazionali. Vale la pena notare che la tutto ciò che è fondato sul prefisso sentimento che è stato sdoganato catastrofi naturali, poveri, vittime La Casa della Carità di Milano, bene, flette invece la beneficienza diretta... metodologia utilizzata rappresenta “co”, ossia sulla con-divisione, sulla dalla crisi economica come qualco- della violenza e delle guerre. E co- diretta da don Virginio Colmegna, «Sì. E c’è un altro dato curioso: in modo parziale i soggetti più pove- co-operazione, sull’impegno collet- sa di legittimo e non un riprovevole munque, molti avvertono il bisogno così come avevamo già fatto nel quello degli anziani che fanno vo- ri, quelli che non accedono al web». tivo. È come se la lunga storia della disvalore: ormai quattro italiani su di aiutare - se appunto in grave diffi- 2005, quando AstraRicerche re- lontariato e tzedakà. Emerge infatti Da quest’indagine cosa si ricava circa la minoranza ebraica, in Italia e altro- dieci si sentono perfettamente legit- coltà -, i disoccupati, i senzatetto, le galò al Cardinal Martini un primo un nuovo soggetto sociale: la figura “cultura della solidarietà” tra gli ebrei? ve, abbia massimizzato l’abitudine, timato a non dare nulla ai bisogno- donne, le persone sole, i giovani, gli studio sullo stesso tema. All’epoca del pensionato giovane, il 60-75enne «Gli ebrei costituiscono un gruppo l’esperienza, il gusto, il piacere (oltre si, sentendosi perfettamente a posto abitanti del Terzo Mondo, gli adulti, decidemmo che valeva la pena di in buona salute, che percepisce piccolo e stabile, suddiviso tra chi si che la necessità), della collaborazio- con la propria coscienza. In passato gli uomini. Ma la propensione alla investire tempo e denaro nell’ambito una buona pensione e che ha soldi autodefinisce praticante e chi invece ne, del mutuo sostegno, della stessa l’attitudine socialmente egoistica era solidarietà decresce fortemente se si della collaborazione tra gli ebrei, i e tempo libero da donare agli altri, no. Coloro che si dichiarano praticanti cultura dell’IO intesa come fascio di praticata ma non vantata, mentre parla degli immigrati, dei rifugiati e cristiani, i non credenti, propugnata avendo beneficiato dei tempi in cui si collocano - come anche in passato relazioni». oggi non pochi nostri connazionali dei perseguitati politici, dei detenuti con forza dall’ex vescovo di Milano le vacche erano ancora grasse...». c

18 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 19 attualità / Italia gli ebrei e la solidarietà

n Comunità c’è sempre il proprio tempo, che significa an- Verso Expo 2015: sempre aperto e fruibile. stata una forte tradizio- La cultura del dono che risorse emotive e affettive, e chi «Vogliamo realizzare questo im- ne di solidarietà, - dice contribuisce a livello economico alle il Giardino portante progetto gravando il meno Claudio Gabbai, As- Claudio Gabbai, Vanessa Alazraki e Dalia Fano necessità, che oggi sono moltiplicate, dei Giusti si veste possibile sulle finanze pubbliche - ha sessore ai servizi sociali di tante famiglie in difficoltà. Con la spiegato Gabriele Nissim, presidente - quell’aiutarsi a vicenda, per cui parlano della solidarietà tra gli ebrei di Milano. crisi economica c’è anche stato un di nuovo e va di Gariwo -. Per questo chiederemo «Ispesso siamo additati dall’esterno calo soprattutto dei grandi donatori. ai milanesi, ai privati, alle imprese, quasi fosse una colpa. In questi ulti- Anche se si è toccati dalla crisi, il valore che danno Questo ha delle ripercussioni anche nelle scuole di aiutarci a rendere ancora più bello mi anni la crisi ha toccato duramente al volontariato e alla beneficenza è ancora alto sul nostro lavoro, ma anche in po- il Giardino che la nostra città dedi- anche gli ebrei e questo ha fatto sì sitivo, spingendoci a diversificare le ca ai Giusti, in vista di Expo 2015. che la possibilità di aiutare gli altri forme di sostegno. Per questo è nato Gariwo, il Dopo la campagna per la Giornata venga percepita come una cosa più volontariato è molto diffuso. Tutti mero. Ma tradizionalmente per noi è il servizio JOB, che esce dall’ottica europea dei Giusti, Milano sarà di ‘impegnativa’ che in passato. Non quelli che lavorano per la comunità, importante ‘fare rete’, stare insieme. assistenzialistica per consentire alle giardino dei nuovo protagonista e così il progetto abbiamo più donazioni a pioggia, come il presidente, gli assessori e i È sempre avvenuto nella storia. An- persone di andare avanti da sole, potrà essere proposto alle capitali di senza condizioni. La nuova attitu- consiglieri sono volontari. Si pensi che i viaggiatori che commerciavano aiutandole a trovare lavoro. Giusti e tutti i Paesi presenti all’Expo». dine dei benemeriti sostenitori della alle ultime elezioni, con un record sulle strade del mondo sapevano di È importante anche sottolineare che Ma non è tutto. L’Associazione ha Comunità è quella di donare a fronte di candidati. C’è una forte spinta poter contare sulle comunità ebrai- il servizio sociale vive grazie al con- un gioco presentato anche la nuova proposta di progetti concreti, pensati profes- ad occuparsi del bene comune. Il che sparse attraverso i continenti. tributo di tutti gli iscritti, perché è didattica I sentieri dei Giusti, compo- sionalmente e puntualmente docu- volontariato è visto come un valore Anche oggi è così. E voglio sottoli- un servizio fondamentale tra quelli sta da un gioco e un fumetto con mentati da rendiconti economici. molto positivo. Così è per tutti coloro neare che il contributo che si dà alla offerti dalla Comunità. per capire tavole originali, che coprirà anche Prima di dare, si vuole sapere come che lo fanno alla Residenza Arzaga. Comunità risponde completamente La solidarietà è un impegno che di Ilaria Myr le attività previste per il prossimo e dove saranno impiegati i fondi, con Ma c’è un importante lavoro di co- a queste mitzvòt, perché è destinato cambia nei tempi e nei modi. Per anno scolastico. Con questa scatola quali tempistiche realizzati i progetti. ordinamento da fare. Inoltre, vorrei ad aiutare chi nella comunità ha bi- esempio quest’anno, attraverso le l Giardino dei Giusti di Mila- gioco destinata alle scuole elementari E questo è una cosa positiva, ci ha coinvolgere gli studenti universitari sogno di aiuto. C’è necessità di infor- pratiche per ricevere i contributi no sarà rinnovato in vista di e medie statali di Milano, l’Associa- spinto ad essere più professionali e a in progetti di volontariato, perché mazione trasparente sugli scopi e le della Claims Conference, destina- Expo 2015: il nuovo progetto, fare, con Dalia Fano, un grosso lavo- è una fascia di età a rischio allon- destinazioni finali dei contributi alla ti ai perseguitati razziali, abbiamo presentato a Palazzo Marino ro per rendere tutto più trasparente. tanamento, la cui collaborazione Comunità, così come per le donazio- conosciuto tante persone anziane eI realizzato dall’Associazione per Poi, va detto che le richieste di aiuti invece può essere molto utile per la ni che riceviamo. Parlando, spiegan- che, grate per il supporto, hanno il Giardino dei Giusti (di cui il Co- e sostegno non vengono solo dalla sicurezza, per la casa di riposo e per do, riusciamo a far capire le esigenze, voluto dare un contributo. Anche i mune di Milano è socio fondatore Comunità, ma tutti gli enti ebraici gli eventi sociali e culturali». e così c’è chi dona denaro, o vestiti, o bisogni della gente oggi sono cam- con Gariwo, la Foresta dei Giusti e fanno fund raising e le risorse non «La Ghemilut Chasadim, ovvero la il proprio tempo. In particolare, sul biati, sono più complessi. Non è solo l’Unione delle comunità ebraiche sono illimitate. Gli ebrei milanesi mitzvà delle opere di bene, è una volontariato stiamo lavorando per aiuto economico quello di cui si ha italiane), darà una nuova veste alla nel loro complesso sono una realtà delle basi fondanti dell’ebraismo - implementare il servizio comunita- necessità, ma anche legale, o per i grande area al Monte Stella in cui molto viva, lo dimostra la quantità spiega Vanessa Alazraki, consigliera rio, in modo che possa collaborare al rapporti con le banche o per tutte dal 2003 sorge il Giardino per ri- di eventi, incontri, manifestazioni con delega ai Servizi Sociali della meglio con l’altra importante realtà quelle situazioni in cui gli anziani cordare i Giusti che si sono battuti che vengono organizzati. Per la mia Comunità -. Così come il precetto ebraica milanese che è il Volontaria- sono più a rischio, dalle truffe ai sem- contro i genocidi e in difesa dei diritti esperienza di Assessore, posso dire della decima, il ma’asêr. La Torà sta- to Federica Sharon Biazzi». plici problemi con la spinosa buro- umani. che la professionalità paga. Presenta- bilisce infatti che il 10 per cento del «Il volontariato in Comunità è ab- crazia italiana. Il prossimo progetto è L’architetto Stefano Valabrega, che re progetti ben delineati, con certez- proprio reddito deve essere donato bastanza diffuso - dice Dalia Fano, proprio dedicato a questo: vogliamo firma il progetto per Gariwo, ha pre- zione completa la sua offerta didat- za di realizzazione, come quello del per aiutare chi ne ha bisogno. Ma responsabile del Servizio Sociale - creare un ramo del volontariato che visto la suddivisione in quattro aree, tica rivolta negli anni precedenti alle Centro Diurno presso la Residenza perché noi ebrei ci riuniamo, perché ma se ne ha bisogno sempre di più. risponda ai bisogni complessi e che ognuna pensata per una specifica scuole superiori. Arzaga, consente di ottenere i fon- ‘facciamo comunità’? C’è sì l’obbligo La motivazione che spinge gli ebrei possa creare relazioni tra le persone. funzione. Accanto al Giardino del «Abbiamo deciso di raccogliere la di necessari. Ma oltre a questo, la della preghiera comune, imposta dal- milanesi a dedicare qualche ora del Anche gli aspetti emotivi e psicolo- Dialogo e a quello della Meditazio- sfida di trattare il tema dei genocidi Comunità è un luogo dove anche il la necessità di avere il minian, il nu- proprio tempo agli altri è un forte gici, che sono spesso un corollario ne, sorgerà un luogo dedicato alla anche nei primi anni di scuola. At- senso di appartenenza alla comunità. delle condizioni di disagio, possono memoria della città e un Auditorio traverso il gioco e il fumetto potremo Il Servizio Sociale collabora sia con il essere affrontati grazie all’opera di in grado di ospitare il pubblico delle raccontare eventi drammatici senza Volontariato Federica Sharon Biazzi, volontari che mettono a disposizione grandi manifestazioni, in particolare urtare la sensibilità dei più piccoli, sia con il Bené Berith, associazioni la loro professionalità, come la psi- i giovani e gli studenti per l’annuale che accompagneremo nel mondo dei attive in questo campo. Abbiamo cologa Luciana Arari». In Comunità cerimonia di dedica dei nuovi alberi, Giusti, invitandoli a piantare simbo- poi un gruppo di donatori anonimi la rete solidale è forte e dinamica, e il 6 marzo, in occasione della Gior- licamente il loro albero», ha spiegato che contribuisce al pagamento dei aperta al contributo di tutti, giovani nata europea dei Giusti. L’obiettivo è Emanuela Bellotti, insegnante della buoni carne kasher e tanti benefat- e anziani che possono nei modi più quello di offrire alla città un perime- Commissione didattica di Gariwo e tori. Quindi c’è chi dedica agli altri diversi essere - e sentirsi - utili. c tro vitale per la memoria del bene, curatrice de I sentieri dei Giusti. c

20 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 21

Sultana Razon veronesi il mio ebraismo Nella pagina accanto: Sultana Razon Veronesi nel suo studio. A sinistra: con i suoi sei bambini; con il marito Umberto Veronesi; la copertina del libro Il cuore, se potesse pensare. Sultana Razon, Susy per tutti da sempre, portante opera al Teatro di Tel Aviv. Israele è un Paese affascinante, per r a c c o n ta n e l s u o tutto ciò che lì gli ebrei sono riusciti a realizzare. Sento proprio un lega- libro autobiografico me dell’anima, mi sembra sempre le vicende di una vita di tornare a casa, con la sua luce, i colori. Avrei voluto restare di più, difficile e piena di eventi, ma con i figli e i nipoti mi manca sempre il tempo. dall’infanzia milanese Sì, stavo per sposare Dick, un teno- autobiografia, di Ferramonti, Tra le cose che emergono dal nella Scuola ebraica di Via re ebreo americano. Suo padre, un Fossoli, Bergen Belsen anche libro c’è la sua straordinaria banchiere di New York, era venuto per contrastare chi oggi nega determinazione, la forza di ca- Eupili, al lager di bergen a Milano per il fidanzamento; mio la Shoah. Ha una sua opinione rattere che le ha permesso di Belsen, al grande amore padre era molto felice. Avevo lascia- sulla legge che vorrebbe intro- essere madre di sei figli, di fare to Umberto. Dopo otto anni che ci durre il reato di negazionismo? carriera nel campo della medi- per Umberto Veronesi, frequentavamo, non voleva sposarsi. Sì, ho scritto anche per aggiungere la cina, non certo facile come im- Ma quando seppe che stavo per im- mia testimonianza contro il negazio- pegno e orari per una madre. Il padre dei suoi sei figli pegnarmi, si decise e così mandai a nismo. Mi fanno molto arrabbiare, coraggio di mandare a monte un monte tutto per lui. ma una legge no, non si possono matrimonio “perfetto” con un correligionario, in nome di una Con Umberto, uniti nei valori morali grande passione. E poi anche “ A dieci anni mi opposi alla conversione da la sua capacità di superare con parte di un parroco. Non cambierei mai molta generosità l’umiliazione laici. Ma io resto ebrea per sempre „ del tradimento, il figlio “segre- to” di suo marito. Qual è la cosa di Ester Moscati Nel libro accenna varie volte, imbavagliare, non si può limitare il che più apprezza nelle donne e con nostalgia, alle feste ebrai- libero pensiero. Sono le testimonian- quale invece le dà fastidio? i riceve nel suo stu- niva che li portavo con me al lavoro». stata ad Auschwitz. Non lo trovo giu- che, alla Pasqua. Quale valore ze a combatterli. Apprezzo la determinazione e la diolo, nella bella Nell’introduzione al suo libro (Il sto. Non ha nessun senso. Ai miei ha per lei oggi questo retaggio? Pensa che in Italia ci sia ancora capacità di impegnarsi nel lavoro. casa di via Palestro cuore, se potesse pensare, Rizzo- figli non ho raccontato nulla, perché L’ebraismo è la mia religione, la tra- antisemitismo? Ha mai avuto Non sopporto le donne che si lamen- a Milano. Sugli scaf- li) dice “Scrivo per i miei figli e i potessero avere una vita serena. Cer- dizione della mia famiglia, la mia la sensazione che la sua origi- tano sempre, che anche con un solo fali, i libri, in diverse miei nipoti, prima che l’oblio e to, non li ho battezzati. Io stessa, a vita che non cambierei mai. Soprat- ne ebraica potesse in qualche bambino si sentono delle eroine a lingue, sono quasi completamente la morte ricoprano con un velo soli dieci anni, seppi resistere al ten- tutto nel ricordo dei miei genitori, modo condizionare la sua car- lavorare. Non c’è più lo spirito di Mnascosti da decine di fotografie e polveroso gli avvenimenti, i tativo di conversione di un parroco che mi mancano molto, mi sento vi- riera o quella di suo marito? sacrificio. Ai nostri figli abbiamo in- portaritratti. Marito, figli e nipoti pensieri e le esperienze di una del paese dove, con mia sorella e i cina ai nostri riti festosi, ai momenti Per ora stiamo abbastanza tranquilli segnato l’etica del lavoro, la fatica. nell’arco di una vita. La finestra, in vita”. Anche per quanto attie- cuginetti, eravamo al confino, Taglio tradizionali. Ho frequentato la scuo- e no, non ho sentito mai direttamen- Nonostante ci siano stati momenti un soleggiato pomeriggio di novem- ne alle vicende della sua origi- di Po. I nostri genitori erano stati la di via Eupili, fino al liceo. A volte te attacchi per le mie origini. Sem- molto dolorosi per me, mio marito bre, si affaccia sul Museo di Storia ne ebraica, e del suo periodo di arrestati e noi eravamo chiusi in un con mia sorella vado al Tempio di mai per il fatto di essere donna. Ho c’è stato sempre per i figli, non pote- Naturale e sul parco, dove accompa- internamento a Bergen Belsen, orfanotrofio. Il parroco mi disse che via Guastalla. Ma non mi trovo più. visto molti uomini fare più carriera vo privarli della sua guida preziosa. gnava a giocare i suoi sei figli. «An- affida al libro la testimonianza la conversione ci avrebbe salvato la Non c’è più nessuno che conosco. di me e più velocemente. Sono stata E infatti tutti hanno saputo impe- davano pazzi per lo zoo - racconta -. verso i suoi figli? Oppure è un vita. Ma rifiutai. Naturalmente, sep- Tutti i miei parenti e amici di un anche calunniata sul lavoro da un gnarsi e realizzarsi ai massimi livelli Oggi purtroppo non c’è più». Sulta- argomento di cui ha parlato con pi solo molto tempo dopo che sareb- tempo non ci sono più. È come un collega, il che mi ha spinta a cam- nello studio e nella carriera. na Razon Veronesi, detta Susy, nata loro nel corso degli anni? be stata comunque inutile, i tedeschi altro popolo rispetto ai sefarditi che biare ospedale. Per fortuna questo Quali sono state in famiglia e a Milano nel 1932 da genitori ebrei No, per carità! I figli non vanno tur- non guardavano certo al battesimo. eravamo noi. Del resto, avevo uno mi ha portata al San Carlo, che era tra i suoi amici le reazioni alla di Istanbul, sorride e si emoziona bati con i nostri dolorosi ricordi! Non I miei figli sanno che io sono ebrea, zio emigrato in Israele negli anni un’ospedale bellissimo, all’avanguar- pubblicazione di un libro così parlando dei suoi figli. Nonostante si può rovinare la vita dei giovani anche se razionalista, e critica ver- Trenta, che ha partecipato a tutte dia, che abbiamo creato dal nulla. sincero, a tratti spudorato? il lavoro di medico pediatra, che l’ha raccontando le nostre esperienze or- so certi aspetti secondo me superati le tappe della fondazione dello Stato, Dopo il viaggio in Israele con Alcuni si sono risentiti; chi perché impegnata per oltre quarant’anni, è rende. Ho letto sul Corriere la lettera dell’osservanza. Ma loro sono atei, e mi raccontava di come i sefardi- suo marito, in occasione di un parlavo troppo di loro, chi perché sempre stata vicina ai suoi bambini. della figlia di Liliana Segre(pubblicata come mio marito, che afferma sem- ti fossero trattati dagli ashkenaziti, congresso medico, di cui parla non ne ho parlato abbastanza. Certo, «Li ho allattati tutti per almeno dieci dopo le esternazioni di Berlusconi sui suoi pre il suo pensiero razionale. Certo, che volevano tenerli sotto al tallone. nel libro, ha avuto altre occa- ho raccontato le vicende di una vita mesi, non sopportavano tettarelle e figli, che si sentirebbero come gli ebrei sotto se avessi sposato un ebreo sarebbe Incomprensioni e tensioni ci sono sioni di tornarci? interessante, intensa e dolorosa. Ma biberon. Dall’ospedale tornavo di il nazismo ndr). È piena di sofferenza stato tutto diverso. anche tra ebrei. Sì, ci sono tornata anche con mio è una cosa che volevo fare per me, corsa a casa per nutrirli, e spesso fi- e di traumi come se lei stessa fosse Ci è andata vicino, racconta... Ha voluto scrivere, nella sua figlio Alberto, che ha diretto un’im- per i miei figli e i miei nipoti. c

22 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 23 cultura patrimonio: lungo il filo del tempo A sinistra: Nozze d’Oro di David e Da sinistra: la riunione in Ancona dei Sara Russi, ai primi del Novecento. discendenti, di fronte alla Fontana delle 13 cannelle (foto Patrizia Brunetti); Davide e Sara Russi con figli (1915)

scambiato uno zio per una zia, e una individuale, è familiare, è storico, è data per un’altra, e mi ero persino un destino. sbagliata sul numero dei fratelli. Poi, Gli stessi nomi, Yakov, David, Ra- incredibilmente, continuarono a farsi chele, Sara, Anna, Vito, si ripetono vivi, prima per posta elettronica, poi seggiato insieme sotto la pioggia, dati nel computer ed inizio la ricerca nell’infinito frattale dell’albero, che con Facebook. Iniziarono a spedire chiacchierato, discusso, scambiato dei nomi mancanti. Ci vuole tempo ormai conta più di 600 persone. foto, documenti, a cercarsi, a sco- ricordi, ci siamo fatti domande. per raccogliere i nomi, le date di na- Come stamparlo? Giovanna, la pre- prirsi a vicenda, a sentirsi per Skype. Per molti è stata la prima visita in scita. “Non so, non mi ricordo (ma tu murosa cugina architetto, lo stampa Mia zia, che vive in Israele, si sentì Ancona. E Ancona ha risposto con chi sei, e poi perché devo raccontarti su una delle sue stampanti enormi, con due cugine che aveva perso di entusiasmo. Ci hanno fotografati, i fatti miei?)”. Così, piano piano, la da cui esce un rotolo più lungo del- vista settant’anni fa. intervistati, cercati, citati. diffidenza evapora, l’interesse per le la meghillà di Ester! Ci investo un Lentamente, grazie al cugino Ales- L’ultima notte, mia sorella Eva ha proprie radici si fa strada, l’orgoglio paio di notti insonni e scrivo un sandro Bedarida, si riempirono i sognato che nostra madre (che è di vedere il nome dell’ultimo nipoti- programmino al computer per stam- vuoti di conoscenza e quelli dell’al- mancata sedici anni fa), chiedeva di no, come una fogliolina di quell’al- pare l’albero a pezzi e comporlo in bero genealogico: dal trisavolo Yakov partecipare. Secondo me c’era, era lì bero maestoso, convince anche i un enorme collage. Ma i nomi sono di Dubrovnik al bisnonno Davide con noi. E si è divertita moltissimo. più diffidenti. Ma con i nomi che sempre tanti e continuano a crescere. La nostra storia, come Russi, industriale farmaceutico an- piovono nella mia inbox, iniziano Proprio come la storia della nostra conetano che sposò Sara Moscato UN TESORO RITROVATO altri problemi. Ma come, il nome famiglia, una famiglia ebraica che e mise al mondo undici figli: Vito, «Tutti ci chiedono com’è iniziato, non era diverso? Credevo che i fi- si perde e si ritrova e si riconnette un filo di Arianna Anna, Estella, Raffaele, Giacomo, com’è potuto succedere tutto così gli fossero tre, ma mi dici che erano con le proprie radici ebraiche. Quel- Rodolfo, Wanda, Olga (mia nonna), rapidamente, dopo settant’anni di solo due? Si fanno due passi avanti e le dell’etz chaim, l’albero della vita, La ricerca delle radici: una famiglia ebraica Valentina, Franco, Enrica. Nessuno separazione. In effetti mi stupisco uno indietro, ma alla fine l’albero è appunto». ricostruisce il proprio albero genealogico e, grazie a dei fratelli è ancora in vita (la più anch’io, pur avvezzo ai social net- completo. Beh, a dir la verità non lo giovane, Enrica era del 1899!) ma work e alle tecnologie informati- è, ma quasi. Questo ramo sull’albero DI GENERAZIONE Internet e ai social network, si ritrova in un abbraccio alcune delle prime cugine e un pri- che. Una reazione a catena esplosa è carico di foglie, ma dove sono tutte IN GENERAZIONE… collettivo. Reincontrandosi lì dove tutto è iniziato, in mo cugino sono ancora vivi e vegeti esponenzialmente, da quel giorno di queste persone? Aspetta che cerco «Vorrei solo aggiungere due righe, e in ottima salute e hanno messo al febbraio in cui mia cugina Manuela su Google…, come una caccia al te- - dice Paola Sereni, in occasione del Ancona. I discendenti del clan Russi, da Dubrovnik mondo molti discendenti. Abbiamo Russi chiedeva aiuto ai pochi paren- soro... Sì, questo potrebbe essere… megaincontro di Ancona - dopo gli al mondo intero, hanno oggi nomi diversi e infinite deciso di incontrarci. Siamo arriva- ti già in contatto su FB (Facebook) professore all’università… la data interventi di Manuela Dviri e di ti in Ancona in sessanta, giunti da per riconoscere le facce dei nostri di nascita sul curriculum vitae del Alex Bedarida che hanno già rac- storie. Ecco la cronaca degli affetti ritrovati tutt’Italia, Parigi, Stati Uniti, Ger- antenati nella foto ingiallita dal tem- sito del dipartimento corrisponde… contato come è nato questo straor- mania, Israele. po che l’altra mia cugina Manuela Gentile professoressa, mi permetto dinario incontro tra i discendenti di di Manuela Dviri Vitali Norsa Forse succede a tutte le grandi fa- (Dviri) aveva pubblicato su Vanity di chiederLe se per caso Sua madre Davide Russi e Sara Moscato. Anche miglie. Di certo la famiglia iniziò a Fair. Iniziammo così il gruppo del- si chiamasse… e sua nonna… in tal mia nonna era una degli undici fra- o Stato d’Israele è il mio il momento della liberazione e fu il disperdersi nel primo dopoguerra e la famiglia Russi in FB», racconta caso saremmo cugini, altrimenti mi telli loro figli, mia nonna Annina, la presente. L’Italia, il mio più bel giorno della mia vita”, e ad l’elemento scatenante fu la deporta- commosso Alessandro Bedarida, e scusi… Bling! Un nuovo messaggio più vecchia delle sorelle… Questo passato. alcune bellissime foto di famiglia. zione di Giacomo (si dice dovuta alla prosegue: «Non sapevamo di essere nella mia inbox! Come, sei davvero incontro è stato un momento ma- Del passato più remoto, Raccontai dei Vitali Norsa, la fami- delazione di un concorrente), il capo così tanti. Venti, trenta, settanta?! mia cugina? (Seguono baci e abbrac- gico, di gioia e di commozione. È quello dei miei genitori, glia di mio padre, che veniva da Fer- indiscusso della ditta farmaceutica Ma chi sono, questi sconosciuti, chi ci virtuali per email e subito a ruota stato inaspettato il modo in cui ci e di ciò che era successo prima del- rara e viveva a Padova, e dei Russi, Russi, geniale industriale che aveva li ha invitati? Guardiamo un po’ inserimento nella pagina di famiglia siamo riconosciuti, conosciuti, ri- Lla mia nascita e durante la Seconda la famiglia della mia nonna materna, portato la ditta creata dal bisnonno sull’albero genealogico ah sì, giu- su FB ed altri abbracci virtuali con trovati, parlando la stessa lingua e guerra mondiale, sapevo solo quel- che proveniva da Dubrovnik e viveva nel Settecento ad altissimi livelli in- sto, figlia di una biscugina di mia tutti gli altri). riscoprendo affetti sopiti, creandone lo che loro stessi mi avevano voluto in Ancona. E di quello che successe dustriali, fino a diventare la secon- madre… come, ha anche dei figli? Adesso siamo tanti, e tutti diversi di nuovi, e con un’affinità e capacità raccontare e quello che avevo letto. loro dal 1938 in avanti. Purtroppo da industria farmaceutica italiana. Facciamo un passo indietro e tor- uno dall’altra. Ebrei, non ebrei, ebrei di capirsi e di scambiarsi ricordi che Non un granché. Un gran buco nero, le mie sorelle Laura e Eva e io stes- Sparì nel campo tedesco di Meppen, niamo all’albero, quello originale, a secondo l’halachà senza sapere di es- non avevamo immaginato prima. tutto sommato. sa siamo le ultime Vitali Norsa al insieme al figlio Sergio, ventenne. forma di albero vero, che mia nonna serlo, non ebrei che si sentono più Un ritorno alle radici, ma anche la Così quando l’anno scorso per il mondo, così nessuno ebbe da ridire Nessuno dei due tornò. Lilla (z”l) e mio zio Rodolfo (z”l) di- ebrei degli ebrei. Ma come faremo a promessa di una continuità di rap- Giorno della Memoria mi chiesero su quello che raccontai della nostra Dopo, ci furono vari tentativi di segnarono vent’anni fa con cura me- sapere se abbiamo minyan per dire porti che vogliamo proseguano nel dal settimanale Vanity Fair di scri- storia. riportare la ditta agli antichi splen- ticolosa e distribuirono a tutti i fami- il kaddish in Ancona? Che confusio- futuro. vere un articolo sulla storia della Ma i discendenti Russi si dimostra- dori, ma con nessun successo. Negli liari conosciuti. Quello fu il punto di ne! Ma forse sono proprio le radici È proprio vero che nelle famiglie mia famiglia durante la “Shoah”, rono oltre che numerosi anche mol- anni Settanta l’azienda fu venduta e partenza, ma adesso, con FB, c’erano ebraiche che nutrono questo albero, ebraiche, di generazione in gene- mi trovai ad attingere ai ricordi un to vigili: cominciarono a farsi vivi sparì. In pochi rimasero in Ancona molti più parenti, e poi mancavano perché per noi ebrei è importante razione, si crea un legame speciale, po’ striminziti dei miei genitori che subito dopo l’uscita dell’articolo per e Ancona se li dimenticò. dei nomi, alcuni erano approssimati sapere da dove veniamo e dove stia- si mantengono vivi tradizioni ed finivano sempre con “e poi arrivò sgridarmi, informandomi che avevo Nel nostro incontro abbiamo pas- o sbagliati. Decido di inserire questi mo andando. Il percorso non è solo affetti». c

24 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 25 cultura un progetto fotografico sull’infanzia

ritratti in pose serie. Quello che col- sempre i loro passi, che le loro pa- po’, ma piuttosto qualcosa di più in- del Brasile, dell’Amazzonia, del Ne- “Where Children Sleep” è un progetto del pisce è il grande quadro che veglia role abbiano un buon sapore, che i clusivo. - dice ancora James Mollison pal, della Cina. fotografo inglese James Mollison. La cameretta è i suoi sonni, nella cameretta che, loro pensieri siano intrisi di positi- - Bambini in tutti i tipi di situazioni. Il libro fotografico che riproduce presumibilmente, divide con una vità. La prima cosa che facciamo, Mi sembrava di dare un senso nel questo progetto, pubblicato da Chris un luogo intimo, ma non solo. È dove nascono i sorellina. Il quadro inneggia, con appena il bambino apre gli occhi sul fotografare i bambini separatamen- Boot (www.chrisboot.com) è stato foto di martiri e combattenti pale- mondo e adocchia le prime ombre te dalle loro camere da letto, con presentato ad un pubblico di ragazzi sogni, e quindi è lì che si forma la personalità stinesi, al terrorismo, alla jihad, alla della sua vita, è appendere alla sua uno sfondo neutro. Il mio pensiero dai 9 ai 13 anni per coinvolgerli nei guerra contro Israele. Non meno in- culla un Shir Hamaalot, un piccolo era che le immagini delle camerette dettagli della vita di altri bambini quietante è la foto di Joey, 11 anni, cartoncino plastificato dove le parole avrebbero mostrato gli oggetti dei in tutto il mondo, e nelle problema- Dove sognano i americano del Kentucky. Ripreso in dei tehilim, i salmi, incontreranno il bambini e le circostanze culturali che tiche sociali che li riguardano. Ma assetto di guerra, la sua cameretta è suo sguardo annebbiato. In camera inevitabilmente segnano le persone, naturalmente è anche un serio saggio un campionario di armi e “cultura” i bimbi più grandi hanno ognuno mentre i bambini stessi sarebbero fotografico per un pubblico adulto. bambini del mondo militare: fucili, archi, frecce, lance. la sua kuppà della tzedakà, un bos- apparsi nella serie di ritratti come Mollison, che oggi vive a Venezia di Ester Moscati Persino l’orsetto ai piedi del letto, il solo dove ogni moneta tintinna con individui». con la moglie e un figlio, ha studia- Teddy Bear di ogni piccolo ameri- il suono dell’altruismo. Accanto al Uno dei pochi volti sorridenti è to arte e design alla Oxford Broo- cano, è vestito con la mimetica da bossolo, un libro chiamato Chitat, quello di Jasmine (Jazzi), 4 anni, kes University, e più tardi cinema e uando mi è stato diverse». Così racconta il suo pro- soldato. acronimo del contenuto. Chumash, del Kentucky, Stati Uniti. Ma è un fotografia alla Newport School of commissionato, getto fotografico James Mollison, Asettica invece la stanza di Tzvika, 9 i cinque libri della Torà, Tehilim e sorriso “di scena”, che ha qualcosa Art and Design. Nel 2009 ha vinto dal laboratorio nato in Kenya nel 1973 e cresciuto anni, di Beitar Illit in Cisgiordania. Tanya, il fondamento filosofico del- di agghiacciante, come quello sulle il Premio Vic Odden della Royal creativo di Be- in Inghilterra. Iniziato nel 2010, il Il letto a tre posti fa pensare ad una la chassidut. Queste sono le armi di labbra di una bambola assassina. Photographic Society, e i suoi lavo- netton, Fabrica, portfolio si è sviluppato e oggi spopo- numerosa famiglia ortodossa, l’ordi- cui dotiamo i nostri figli per poter Jazzi è infatti una precoce reginetta ri sono pubblicati in tutto il mondo, «Qun reportage che parlasse dei diritti la in rete, rimbalza sui social network ne glaciale a una jiddische mame che combattere il buio del mondo. E di di bellezza, vincitrice di numerosi dal New York Times al Guardian, dalla dei bambini, mi sono ritrovato a pen- e fa discutere. Perché ne parliamo? non tollera nulla fuori posto, cosa fronte a loro, prima di chiudere gli concorsi per bimbe che spopolano Paris Review a GQ a Le Monde. c sare alla mia cameretta. A quanto è Al di là dell’interesse oggettivo del peraltro rara se pensiamo alle case occhi sulla giornata appena finita, nella provincia americana. Ha solo stato importante, durante la mia in- progetto e della bellezza delle imma- piene di bimbi e di caos di tante fa- appendiamo le immagini dei grandi 4 anni, ma le corone di strass sul tap- In alto, da sinistra: Douha, 10 anni, fanzia, avere un mio spazio, e come gini, ci sembra che alcune fotografie miglie di nostra conoscenza. tzadikim. Perché anche durante il peto della sua cameretta da Barbie Hebron, Cisgiordania; Joey, 11 anni, lì si riflettesse ciò che avevo e chi siano drammaticamente evocative Dice Gheula Canarutto Nemni, sonno, il loro sogno più grande sia non si contano, come i trofei e le fa- Kentucky, Stati Uniti ; Tzvika, 9 anni, ero. Mi è venuto in mente che un di situazioni e condizionamenti che mamma di numerosa prole e gio- di diventare una persona giusta agli sce da miss sull’armadio e sul lettino Beitar Illit, Cisgiordania. In basso, da modo per affrontare alcune delle si- i bambini subiscono. E che, perciò, vanissima nonna: «Da quando ven- occhi di D-o e del mondo - conclude argentato. In confronto all’angoscia sinistra: Indira, 7 anni, Katmandou, Ne- tuazioni sociali, complesse e proble- parlano anche del futuro di tutti noi. gono al mondo desideri solo una Gheula Canarutto Nemni». suscitata da questi falsi valori, fonte, pal; Dong, 9 anni, Yunnan, Cina; Jasmi- matiche, che colpiscono i bambini, Così è per la fotografia di Douha, cosa, per quegli esseri il cui vagito «Fin dall’inizio, non volevo che i come narrano le cronache, di stress e ne (Jazzi), 4 anni, Kentucky, Stati Uniti; poteva essere quello di guardare le 10 anni, di Hebron. Il viso è un po’ riempie l’aria di casa e le tue nottate. miei soggetti fossero solo ‘i bambini traumi infantili, sembra meno triste Ahkohxet, 8 anni, Amazzonia, Brasile; loro camere da letto, in circostanze triste, ma quasi tutti i bambini sono Il meglio. Vuoi che la luce illumini bisognosi dei Paesi in via di svilup- perfino l’infanzia povera dei bambini Alex, 9 anni, Rio de Janeiro, Brasile. cultura libri libri, cinema, teatro, mostre

Lechaim, Joshua Shapiro! Quell’irascibile Una prosa vulcanica, un costante inno alla vita, di Jackson Pollok quasi tutti gli altri espres- dovuto anche all’attivismo all’amore, all’amicizia. E humor come se piovesse Una mostra al Palazzo Reale di sionisti astratti lo erano, della grande macchina or- di Ester Moscati Milano, fino a febbraio, lo celebra da Gottlieb a Motherwell, ganizzativa USA, attraver- ome è riuscito Joshua Shapiro, sogni e rimpianti, con una visione spie- da Kline alla Frankentha- so l’acquisizione in massa di Daniele Liberanome figlio di un pugile sempre in bilico tatamente sincera ma anche indulgente. ler, da Guston a Rothko delle loro opere da parte di C sulla corda della (il)legalità e di Tutto per amore. n Pollock e gli Irascibili, artisti non aveva niente a - e tutti sono ancora oggi musei come il MOMA o la una madre nota per la sua bellezza e per Pieno d’amore è infatti questo libro, in aperta a Palazzo Rea- che fare con quello di un delle star del mercato. La lauta sponsorizzazione di gli spogliarelli, a diventare un famoso e cui i salti temporali sono costanti, avan- I le fino a febbraio, non Kandinsky, era istintivo, loro matrice ebraica è ben mostre mandate poi in giro stimato scrittore? E perché indossa mutan- ti e indietro attraverso decenni di vita. sono esposti dei semplici non basato su teorie (sul meno evidente di quella di per l’Europa. Del resto dine di pizzo (che però sono di Seymour)? Joshua allora e oggi. In un letto d’ospe- quadri, ma vere e proprie significato dei vari colori, Chagall, sia perché non l’Espressionismo Astratto si E soprattutto, con quali armi ha conqui- dale (perché, che gli è successo? aspettate tracce. Tracce per capire su come andassero stesi rappresentano niente di contrapponeva, come più stato la splendida Pauline, l’amore della 200 pagine per saperlo!). Alle celebrazioni come il miracolo econo- sulla tela), e contrapposte immediatamente compren- non si può, al realismo co- sua vita, figlia niente-di-meno-che di un della più folle società ad memoriam che un mico del dopoguerra si all’arte ufficiale dell’Ot- sibile, sia perché proveni- munista con i quadri degli senatore? Ah, grande personaggio Joshua! branco di studenti potesse immaginare sia riflesso nell’arte, come tocento con i suoi bei ri- vano in buona parte da un operai muscolosi o le pa- Mordecai Richler, Joshua Caparbio, insolente, pieno di amore. Ma (ma quando crescerete? Mai). Oppure, la comunità ebraica ameri- tratti di borghesi o all’Im- ebraismo già ampiamente rate dei notabili di partito allora e oggi, Adelphi, anche generoso, vendicativo e sentimentale. ragazzino, quando chiacchiera con suo cana sia diventata un bari- pressionismo. Pollock e gli assimilato, chiaramente (avete presente Guttuso di Collana Fabula, pp. 384, Fatto, dai piedi ai capelli, della materia padre dei comandamenti e dei personaggi centro del mondo culturale altri erano tutti proiettati Reform. Resta però il fat- quegli anni?). La mostra, € 20,00 che fa esplodere la primavera: la Vita! della Bibbia. E al suo indimenticabile Bar americano, perfino come nel secondo Novecento, to, che in molti di loro si fin dalla sua prima sala, Chi ha amato Barney Panofsky adore- Mitzvà… l’Occidente abbia com- a ritrarre il mondo che li ritrova la tipica modalità ci vuole invece dire che rà Joshua Shapiro, ma anche suo padre Ma Joshua non è l’unico personaggio a battuto la Guerra Fredda circondava dipingendo le di dibattito talmudico fra Pollock e soci erano degli Reuben, e ritroverà tra queste pagine i tutto tondo, in questo strepitoso romanzo. sul fronte dell’arte e come proprie emozioni, senza idee forti, ben definite, che “irascibili”, non inquadrati ragazzacci di St. Urbain Street, l’odore La banda di compagni, gli ex ragazzini oggi rifletta su quegli anni. pensarci su. Pollock, ad si scontrano fra loro e, così e non inquadrabili in alcun dell’alcol di contrabbando di Gursky, i del ghetto che si sono fatti strada, non Già, perché la mostra pro- esempio, aveva studia- facendo, comprendono programma comunicativo bar del quartiere ebraico di Montreal. sono comparse nella sua vita. Ci sono “gli pone una carrellata di tele to le opere degli indiani meglio la realtà che li cir- mondiale. Puri alfieri della Perché, come disse Paul Valery «un autore andati, i rassegnati, i soddisfatti”, come (e una scultura) di tutti i d’America e il surrealismo conda; crescono attraver- libertà. scrive sempre lo stesso libro». Perché se è direbbe Guccini. Ognuno ha avuto la sua membri del movimento de- europeo, ma creava le sue so la disarmonia, non con uno scrittore vero, di quelli che la penna storia, il suo momento, e sono dipinti con gli “Espressionisti Astrat- opere, schizzando il colore l’armonizzazione forzata Pollock e gli Irascibili. La gli brucia le dita, scriverà sempre di se tratti precisi e vividi, e colori brillanti. ti” che, a partire dal 1950, a ritmo di danza, ogni giro scuola di New York, Palaz- di idee diverse, che ha un zo Reale, fino a 16 febbraio stesso, della sua vita, con la sua verità. Seymour, che non sa resistere all’eterno contribuirono in modo de- con un colore diverso, fino sapore molto più cristiano. 2014 E infatti Joshua Shapiro, come Mordecai femminino; Murdoch, compagno di sbron- cisivo a fare di New York a creare sovrapposizione di Guardate allora le grandi Richler, è nato a Montreal da genitori ebrei ze e di sotterfugi letterari che alla fine gli la capitale dell’arte mon- mondi distinti, ma compo- tele di Rothko, esposte Top ten DaVAR di modesta condizione, lotta per diventare saranno fatali; Peabody, strumento del diale soppiantando Parigi. nendo un unico tessuto. nell’ultima sala della mo- Top Ten Claudiana uno scrittore, appena può scappa in Euro- destino. Ma anche il lato chic, Pauline Operazione scontata, si Con Pollock, è come se stra, formate da losanghe I dieci libri più venduti in novembre I dieci libri più venduti in novembre alla libreria Davar, via San Gimignano pa. Parigi e poi la Spagna, e Londra. Lo e i suoi amici “del Lago” sono tutt’altro dirà: l’Europa era distrut- guardaste dall’alto di un di colori ben distinti e alla libreria Claudiana, via Francesco 10, tel 02 48300051 stesso itinerario. E anche gli stessi lavori che stereotipi, capaci di azioni tremende ta dalla guerra, mentre gli grattacielo, il viavai negli contrapposti fra loro, os- Sforza 12/a, tel. 02 76021518 1. Giacoma Limentani, Trilogia, per la radio CBS, gli articoli per i più che non resteranno nell’ombra. Stati Uniti erano diventati uffici e sui marciapiedi: sia personalità, posizioni 1. Abraham Joshua Heschel, Il Iacobelli Editore, € 19,00 importanti giornali canadesi, e i romanzi. Insomma, si ride, si soffre, si pensa, si leader politici occidentali. apparentemente è un tur- apparentemente inconci- Sabato, Garzanti, € 10,00 2. Aharon Appelfeld, Fiori nelle Insomma, un alter ego in cui travasare spera. E si ride ancora. c Vero; però, dopo la Prima binio insensato, una corsa liabili. Non esiste alcuna 2. Anna Foa, Portico D’Ottavia 13, tenebre, Guanda, € 20,00 Guerra Mondiale la Fran- forsennata avanti e indie- sfumatura di colore nel Laterza, € 15,00 3. Eva Schloss, Sopravvissuta cia era economicamente tro, a destra e a sinistra, passaggio fra una losan- 3. Curt Leviant, L’uomo che pensava ad Auschwitz, Newton Compton Storia / Un saggio - in inglese - su Vaticano e Israele ben più in ginocchio e senza alcuna meta ben ga e l’altra, cioè nessuna di essere il Messia, Giuntina, € 15,00 4. Aharon Appelfeld, Fiori nelle € 9,90 Tutte le ombre del soglio di Pietro anche allora era assai più comprensibile. Tutto in- posizione si svilisce pur 4. Amos e Fania Oz, Gli ebrei e tenebre, Guanda, € 20,00 le Parole, Feltrinelli, € 20,00 debole del Regno Unito. In sieme, però, questo moto di andare d’accordo con 5. Isacco Papo, Al tramonto di rende a prestito il titolo del celeberrimo articolo di Emile Zola sul caso effetti, fu grazie alla cre- è la vita di una metropoli, l’altra. Ma è proprio la 5. Kristine Barnett, Il mio P Dreyfus, Giulio Meotti, per raccontare la posizione del Vaticano nei una civiltà, Salomone Belforte & bambino speciale, Mondadori, confronti di Israele: J’Accuse. Un atteggiamento generato, per lunghi anni, atività di Pollock e soci, è il cuore della nostra atti- presenza contemporanea C., € 22,00 € 17,50 dal rifiuto, dal mancato riconoscimento e debolezza verso il terrorismo pale- che mezzo mondo tornò a vità quotidiana. Pollock è di questi colori diversi che 6. Autori Vari, Storia religiosa 6. Anna Foa, Portico d’Ottavia stinese. Tutto sulla scia di quell’antigiudaismo cristiano che ha caratterizzato privilegiare l’arte l’astratta innamorato del movimento crea un impatto visivo for- degli Ebrei di Europa, Centro 13, Laterza, € 15,00 duemila anni di rapporti con gli ebrei. Così, solo nel 1993 si arriva al formale che veniva da New York, non meno dei Futuristi, ma te, un mondo molto ben Ambrosiano, € 24,00 7. Liad Shoham, L’interrogatorio, riconoscimento dello Stato di Israele da parte del Vaticano, ben venti anni dopo la pace con dopo che nell’Europa degli non lo analizza scientifica- più interessante di quello 7. Giorgio Sacerdoti, Nel caso non Giano, € 15,90 l’Egitto. «Ho voluto indagare - dice Meotti - perché la Chiesa è stata così a lungo contraria anni ’30 erano tornate di mente, in modo distacca- proiettato da una mono- ci rivedessimo, Archinto, € 18,00 8. Mishnà Sanheddrin, Ari, € 13,00 alla creazione di uno Stato degli ebrei, e lo ha riconosciuto solo dopo 50 anni dalla Shoah». moda le opere figurative. to; lo incarna lui stesso. cromia omogenea. Certo 8. Amos Oz-Fania Oz Salzberger, Gli 9. Anna e Michele Sarfatti, ebrei e le parole, Feltrinelli, € 20,00 Giulio Meotti, The Vatican Against Israel: J’Accuse, Mantua Books Ltd. Canada, pp. 182 L’astrattismo di quegli Se Pollock non era ebreo, il successo di questi artisti è L’albero della Memoria, 9. Menachem Mendel Selinger, Wir Mondadori, € 9,00 sind weit…, Il Faggio, € 50,0010) 10. Il Midrash racconta, 10. Israel Joshua Singer, La famiglia Devarim, Mamash, € 15,00 Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Karnowski, Adelphi, € 20,00 comunità consiglio e giunta Una classe di informatica a scuola

del valore del patrimonio, tra fund professionista la gestione della strut- anni di liceo come avviene ovunque raising e interessi. tura informatica per dimensionare la (il San Carlo di Milano l’ha già otte- in breve Dove andranno invece i 100 mila scuola e permettere il salto di qualità nuto). E inoltre, si potrebbero creare euro previsti per i nuovi progetti? informatico. In un secondo momento, classi omogenee non per età, ma per Al Consiglio del 28 «Innanzitutto volevamo dare un se- si tratterà di formare i docenti all’uso livello di apprendimento. E poi: av- ottobre la questione gnale positivo, di unità e determina- del software prescelto per fare lezio- viare sperimentazioni mantenendo lo Ufficio Rabbinico zione, una mission condivisa da tutti ni (useremo Moodle o Edmodo, due status di scuola paritaria; potenziare Nessuno ha mai parlato di chiudere sia nelle tattiche che nelle strategie», piattaforme a scopi didattici), ma la l’offerta extra-curricolare fornendo, il Tempio di via Guastalla. Si sta spiega Walker Meghnagi. E prosegue scelta sarà condivisa insieme con il a pagamento -come fanno molte altre pensando ad una soluzione che con- Davide Hazan: «Cominceremo dalla corpo insegnante». scuole-, un corso di cinese, di scacchi, senta al Rabbino Capo, Rav Alfonso scatola, ovvero dagli ambienti della A corollario di quanto spiegato da un rafforzamento di studi ebraici... Arbib, di avere un Ufficio presso la scuola che presto saranno rinnovati: Hazan, Marco Grego sottolinea «Infine, ancora, ho un ultimo sogno», Scuola di via Mayer, che sarà la verranno rifatti i bagni e installati l’ottima intesa raggiunta oggi dalla conclude Hazan. «Mi spiego meglio. nuova sede dell’ufficio rabbinico nuovi sanitari, ritinteggiate le pareti Fondazione con il Consiglio della Penso a quello che ho chiamato il dal punto di vista amministrativo, Ristrutturazione architettonica degli ambienti di aule, corridoi e ambienti comuni. Comunità e con la dirigenza della progetto Una scuola-mille scuole: ovvero in modo che il Rav possa avere più interni, maggior comfort e godibilità degli Vogliamo coinvolgere nel progetto i Scuola. «Il prossimo step sarà quello la speranza che, in futuro, la nostra tempo di incontrare gli iscritti. Ma genitori, i ragazzi, i professori, chie- di ottimizzare lo scambio di infor- scuola possa diventare una struttura Rav Arbib potrà contare anche sul spazi. E poi l’informatizzazione, le lingue, i dere a degli esperti un progetto archi- mazioni creando una comunicazio- omnicomprensiva, e che qui possano suo ufficio in via Guastalla, alcuni tettonico ad hoc per ottimizzare gli ne più strutturata e continuativa. Ma trovare casa comune anche le altre giorni la settimana o per incontri fondi stanziati dalla Fondazione Scuola e le spazi e, contestualmente, far partire dovremmo raggiungere un maggior scuole ebraiche di Milano. di particolare riservatezza, come il strategie di fund raising una raccolta fondi mirata proprio coordinamento tra Assessorato Scuo- Tutti sotto lo stesso tetto, ma ciascuno ghet e i ghiurim. Questa in sintesi la sul rinnovo dei locali. Questa sarà la la e Fondazione, con un confronto con la sua organizzazione, imposta- situazione, così come è stata spiega- nostra priorità». permanente tra le due parti sul tema zione e i suoi differenti programmi ta dal presidente Walker Meghnagi Nel frattempo, sottolinea Hazan, i delle necessità e delle esigenze. Oggi didattici. Per riunire i ragazzi, ma an- nelle sue comunicazioni al Consiglio Una scuola più bella: idee, temi del precedente assessore Da- come oggi, la Fondazione è pronta che per abbattere le spese in un mo- del 28 ottobre. Precisazione resa niele Schwarz vanno avanti, ovvero per un salto di qualità: ovvero, per mento di crisi usufruendo degli stessi necessaria dai “rumors” circolati in progetti, investimenti i progetti per il potenziamento dell’in- partire verso un fund raising interna- servizi. Insomma, che sotto questo queste settimane circa la chiusura di glese e dell’ebraico. Su quest’ultimo, zionale, rivolgendosi al mondo ebrai- stesso tetto confluiscano e convivano via Guastalla. Anche l’assessore al na scuola colorata e tutta manda: che cosa sarà questa scuola in particolare, è allo studio una nuova co fuori dall’Italia. Per fare questo le varie anime del nostro mondo, il culto, Rami Galante, ha raccontato di nuova. Più confortevole, tra cinque anni? Tattico: come agi- metodologia d’insegnamento, messa è necessario un salto di livello nella Merkos, la scuola di via dei Gracchi e aver ricevuto tante telefonate e che più bella, più godibile. re per rinnovarla nella continuità?», a punto in Francia, e che sarà poi strategia, un modello nuovo di scuo- noi, ciascuna con la sua autonomia e «tutti hanno pensato che volessimo Molto più di un lifting, esordisce l’Assessore Davide Hazan. acquisita anche dai docenti. «Per la: solo così potremo chiedere soldi il suo budget, ma dividendo le spese. chiudere il Tempio». un vero rinnovamento «Ma cominciamo col fare il punto ciò che riguarda l’informatizzazio- all’estero. Sono tre i cardini della Non sarebbe fantastico?». E chissà, «Ho ricevuto diverse lettere a ri- della struttura, dello stabile e delle sue con quanto fatto finora, ovvero sulla ne della scuola, anche qui il progetto strategia a medio e lungo termine: perché no, i nostri ragazzi riuniti in guardo. Dobbiamo un chiarimento Uarchitetture interne, aule, corridoi, cifra data dalla Fondazione Scuola procede e va avanti. Per ora, abbiamo nuova informatizzazione, nuovi loca- un unico luogo di studio. Come ri- ai nostri iscritti», ha precisato Megh- bagni... E con, alle spalle, il sostegno alle casse della Comunità: 393.600 tamponato le urgenze, ma in verità li, nuova didattica», conclude Grego. pete il direttore d’orchestra Daniel nagi. «Io sono per la trasparenza e della Fondazione Scuola che metterà euro in totale, di cui 250 mila in penso che il tema sia strutturale. Sia- Un modello che guarda anche all’Eu- Barenboim, a volte l’impossibile è più la condivisione delle scelte». in atto una raccolta fondi mirata. borse di studio, 18 mila come fondo mo già partiti col registro di classe ropa comprimendo, ad esempio, il facile del difficile. c In particolare la lettera di Nanette Tutti d’accordo quindi, tutti insieme per il viaggio in Israele 2012 delle online, un primo passo che sembra cursus studiorum da cinque a quattro (Fiona Diwan) Hayon, pubblicata sul Bollettino di per una scuola più competitiva e at- seconde liceo. E poi, dettagliando funzionare bene per monitorare i voti Novembre e con in calce le firme traente in termini di impatto visivo ancora: 2 mila euro per il concorso e il profitto dei ragazzi, e prendere di circa 35 ebrei milanesi, chiede- e non solo. Un progetto a 360 gradi, Euromath 2013; 3 mila euro per il appuntamenti per gli incontri con i va di sapere perché si è deciso di novità, investimenti, tutto spiegato in progetto “Teatro in francese” delle professori. A breve un friendly appro- Lunedì 16 Dicembre spostare l’ufficio rabbinico e quali un’intervista corale, seduti intorno quarte liceo; 2.100 euro per l’EC- ach, dove verrà spiegato, per chi non sono i costi che effettivamente si a un tavolo operativo: il Presidente DL, l’European Computer Licence; è pratico di computer, come utilizzare Il Presidente Walker Meghnagi convoca la possono risparmiare con questa Walker Meghnagi, Raffaele Besso, 18 mila come fondo per il viaggio in al meglio questo strumento». soluzione. «Gli iscritti ci chiedono Assessore al Bilancio, Davide Hazan, Israele del 2013, sempre per le secon- Per quanto riguarda i tablet e la loro assemblea degli iscritti di parlarne in assemblea, e così sarà, il neo Assessore alla Scuola, Marco de liceo; 500 euro per la formazione consegna a tutte le classi delle supe- ai sensi dello Statuto art 6 comma 1c il giorno 16 dicembre 2013 il 17 dicembre. Intanto chiedo agli Grego, Presidente della Fondazione dei docenti per il viaggio in Polonia. riori, c’è invece una battuta di arresto, assessori Besso e Galante, insieme Scuola e Daniela Ovadia, consigliera E infine, 100 mila euro per progetti spiega Hazan. «Dobbiano rafforza- alle ore 20.45 in via Sally Mayer 6 al segretario Sassun, di stendere della Fondazione. vari, da definire», spiegano Raffaele re il supporto, creare una Rete che presso l’Aula Magna A. Benatoff un piano completo dei costi», ha «Ci sono un tema strategico e un Besso e Marco Grego. Entrambi ten- funzioni senza collassare e che possa con il seguente ordine del giorno: concluso il presidente. tema tattico da mettere a fuoco. gono a precisare che la cifra erogata reggere l’immissione di una didatti- 1. Bilancio preventivo 2014 Quello strategico ci impone una do- di 393.600 euro è pari al 18 per cento ca informatizzata. Affideremo a un 2. Aggiornamento situazione dismissioni immobili 3. Apertura sede Ufficio Rabbinico presso via Sally Mayer 2 4. Varie ed eventuali

30 Bollettino Dicembre • 2013 Bollettino 31 comunità consiglio e giunta Da sinistra: Daniele Cohen, Claudio Gabbai e Stefano Jesurum

a dover formalmente assegnare la trattati solo dalla presidenza UCEI, Le sfide della Comunità: delega. Possiamo comunque dire che rappresentante degli ebrei italiani». Osimo è il nuovo assessore in pecto- Daniele Nahum ha raccontato di re alla Comunicazione. E in questa aver dibattuto con Gad Lerner sul comunicare e accogliere veste ha precisato: «Ho collaborato suo blog per chiarire che ci sono con Joseph per parecchio tempo, differenze tra organi comunitari Nella seduta di Consiglio del 12 novembre, si è soprattutto per la Comunicazione e iscritti. Che a Milano c’è libertà istituzionale con l’esterno e per il di dibattito. Sul caso Ovadia, si è trattato di comunicazione, del caso Moni Ovadia e progetto di rinnovamento del sito e rammaricato che suoi commenti su del Bollettino. Quando è stato chiaro Facebook siano stati ripresi e trattati delle dichiarazioni di Silvio Berlusconi sugli ebrei che non sarebbe tornato a breve da da dichiarazioni ufficiali, e che sia Israele, si è pensato a Ruben Gorjan, dell’assessore al Culto Rami Galante. ta una risposta comunitaria unitaria stato impossibile stilare un comuni- di Ester Moscati per il quale però si è presentato lo Partito il 10 novembre in due sedi, e ufficiale, ma commenti del presi- cato congiunto a causa di divergenze. stesso problema di presenza. Quin- via Guastalla e Sally Mayer, conta dente Meghnagi e del consigliere «Va deciso al più presto un protocol- n Consiglio denso di presentati nel corso del Consiglio del di è stato fatto il mio nome. C’è un un totale di 34 allievi, con 8 maestri. Nahum sono stati ripresi da varie lo di comunicazione verso l’esterno». interventi, argomenti e 28 ottobre scorso, ha ringraziato la progetto sul rinnovamento del sito Tra gli iscritti ai corsi in Guastalla testate. Claudia Terracina è intervenuta per novità, quello di marte- Fondazione, il presidente Grego e i Mosaico-cem.it, della Newsletter e del molti provengono da fuori Milano Il presidente Walker Meghnagi ha ribadire che entrambi i casi sono dì 12 novembre. Ospite consiglieri per aver dato, nell’ulti- Bollettino. Inoltre, abbiamo parlato (21). Quest’anno è stata attivata an- esordito dicendo che la cancellazione ascrivibili alla ricerca di attirare Gabriele Nissim, invita- mo anno scolastico, la possibilità di anche della Comunicazione interna che una classe di asilo. L’anno scorso di Moni Ovadia, peraltro non an- l’attenzione dei media. «Come Co- to su proposta del vicepresidente Da- accettare a scuola alunni che non tra i dipendenti e della Comunica- gli iscritti erano 25, senza asilo, solo cora formalizzata, è stata motivata munità, dobbiamo intervenire solo se Uniele Cohen per raccontare l’attività avrebbero potuto pagare la retta, at- zione di supporto agli altri assesso- in via Guastalla. dall’amarezza per non essere stato coinvolti direttamente. Alle dichiara- di Gariwo, Foresta dei Giusti. L’ordi- traverso borse di studio e contributi rati». Raffaele Turiel, responsabile Ucei coinvolto dal Festival Jewish and zioni di Berlusconi doveva risponde- ne del giorno prevedeva anche una che hanno raggiunto «una cifra im- Simone Mortara e Daniele Cohen per la Scuola, ha raccontato le ulti- the City. Ma l’accusa più grave, re, come ha fatto perfettamente, solo precisazione concernente la Fonda- portantissima, intorno ai 400.000,00 hanno tenuto a precisare che «Il ruo- me novità su quel fronte. Oggi, con cioè che la Comunità di Milano sa- Renzo Gattegna, presidente UCEI. zione per la Scuola; l’approvazione euro. Grazie per il lavoro che fate lo della guida editoriale dei media il nuovo parlamentino dell’Unione, rebbe l’ufficio di propaganda dello L’intervista del presidente Meghna- della tempistica relativa al Bilancio in momenti difficili come quelli che comunitari è del direttore del Bollet- il lavoro vero avviene soprattutto Stato di Israele, oltre ad essere falsa gi al Messaggero, così come è stata Preventivo 2014; il reintegro della stiamo attraversando, dando sem- tino e tale deve restare. Il Consiglio nelle Commissioni, e in quella de- è pericolosa anche sul piano della pubblicata, aveva contenuti gravi Giunta dopo le dimissioni da asses- pre il più possibile, anche più che non ha e non avrà diritto a giudizi dicata alla Scuola si lotta per trovare sicurezza. Tuttavia, ha detto Megh- e inopportuni». Walker Meghnagi sore alla Comunicazione di Joseph in passato. Mi scuso – ha precisato preventivi sulla pubblicazione e si strategie e fondi che consentano la nagi, «pur non approvando nulla di ha precisato di non confermare il Menda; il resoconto delle attività Meghnagi – se nel corso della seduta esprimerà solo in caso di sfiducia». sopravvivenza delle 4 scuole ebrai- ciò che dice Ovadia, mi rammari- contenuto dell’intervista a Messaggero. del Talmud Torà comunitario da consiliare precedente è stato ripor- La votazione per reintegrare la che rimaste in Italia, Roma, Milano, co per aver detto a caldo che non «Non ho mai detto quelle cose», ha parte dell’assessore al Culto Rami tato un dato sbagliato. Aggiungo Giunta ha visto una scheda bianca, Torino e Trieste. Sono in corso due era una grave perdita la sua can- affermato. Galante. Poi un aggiornamento da che devo ringraziare di cuore Milo 13 voti per Osimo, 1 per Simone progetti, uno per i bambini delle cellazione dalla Comunità, perché Ha poi preso la parola Stefano Je- parte di Raffaele Turiel, responsabile Hasbani perché il suo modo di lavo- Mortara. «Sono molto contento - ha piccole Comunità e uno per studia- l’allontanamento anche di un solo surum: «Non concordo in nulla dell’UCEI sul tema scuola. Per finire, rare, l’abnegazione che riserva al suo detto Walker Meghnagi - per que- re un curriculum unico nazionale ebreo è un fatto grave e doloroso». con Moni Ovadia e poco con Gad un resoconto degli ultimi avvenimen- impegno per la comunità, anche con sto risultato che è segno di fiducia per le materie ebraico e ebraismo. Per questo, Meghnagi ha telefonato Lerner. Ma mi sento di far parte di ti mediatici che hanno coinvolto la i suoi contatti con la Fondazione Sa- reciproca». Un’altra ipotesi al vaglio è quella di a Moni Ovadia, scusandosi per quel- quelle persone che a volte hanno Comunità (il “caso Moni Ovadia” e fra e altre realtà, sono encomiabili». Successivamente si è passati a parla- istituire un liceo ebraico “breve”, di la frase e ricevendo in cambio un problemi a riconoscersi nella Co- quello “Berlusconi e figli” con rela- Marco Grego ha accolto la rettifica re dell’approvazione del verbale della 4 anni, di cui oggi si parla a livello atteggiamento gentile e conciliante. munità, perché la Comunità oggi tivi interventi). del presidente Meghnagi, dicendo: seduta precedente, con una modifica ministeriale. Si sono lasciati con la promessa di non è aperta alla partecipazione Guidata da Simone Mortara, co- “La Fondazione Scuola ha versato riguardante la data della prossima Infine, si è aperto il dibattito sui due un incontro chiarificatore. Claudio degli ebraismi». E Daniele Cohen: ordinatore del Consiglio, la seduta nel 2012 € 290.565 pari al 13% del Assemblea degli iscritti, anticipata casi mediatici che hanno, nelle ul- Gabbai ha rilevato che i due episodi «Nelle parole di Stefano c’è la soffe- si è protratta fino alle ore piccole capitale, mentre entro il 2013 verrà dal 17 al 16 dicembre, per evitare la time settimane, coinvolto gli ebrei hanno manifestato un problema di renza di molta gente che non riesce della notte. Presenti tutti i consi- completato il versamento di 393.600 concomitanza con un evento orga- italiani e milanesi in particolare. Ov- coordinamento e di tempestività nel- a dialogare con la Comunità. C’è il glieri, tranne Davide Hazan, Ruben euro, pari al 18% del capitale. Que- nizzato dal KKL. All’ordine del gior- vero la dissociazione dalla Comuni- le risposte che a volte la Comunità malessere di molti verso una Comu- Gorjan, Joseph Menda e Daniele ste cifre provengono sia dagli interes- no dell’Assemblea, l’approvazione tà di Moni Ovadia, annunciata con come istituzione è chiamata a dare. nità percepita come chiusa». Schwarz. si del capitale sia dal fund raising». del Bilancio preventivo 2014, alcune una intervista a Il Fatto Quotidiano e «Sul caso Ovadia - ha precisato Gab- Ha concluso la serata l’intervento di Dopo l’intervento di Gabriele Nis- Il terzo punto all’ordine del giorno vendite immobiliari, la presentazione le dichiarazioni di Silvio Berlusconi bai - è stato un errore non invitarlo al Simone Mortara: «Occorre raffor- sim, si è passati al secondo punto riguardava le dimissioni di Joseph del progetto sul trasferimento ufficio che ha paragonato la situazione di Festival. Se la pregiudiziale è davvero zare quello che c’è già, raccontare all’ordine del giorno, presenti per Ico Menda da assessore alla Comu- rabbinico da via Guastalla a Scuola pressione politico-giudiziaria, della stata la sua posizione su Israele, deve la cultura della diversità e del con- la Fondazione Scuola Marco Gre- nicazione. Il Consiglio ha votato e ha e il futuro del Tempio Centrale. quale sarebbero vittime i suoi figli, essere garantita la libertà di critica». fronto. E se qualcuno parla male del go, Antonella Jarach e altri. Walker integrato la Giunta con il consigliere Il nuovo Talmud Torà comunitario alla condizione degli ebrei sotto il Secondo Gad Lazarov «I casi di in- governo di Israele, non è necessaria- Meghnagi, correggendo alcuni dati Guido Osimo. Ora sarà la Giunta è poi stato oggetto di una relazione nazismo. In entrambi i casi è manca- teresse nazionale dovrebbero essere mente un farabutto». c

32 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 33 comunità / OFFICINA idee, eventi, progetti, work in progress Da sinistra: Antonio Ferrari Daniele Nahum e Maurizio Molinari

rimavere tradite, prima- A TRE ANNI DALLA “RIVOLTA DEI GELSOMINI” contro Israele), tutto è precipitato». (fanno capo a Mohammed Asta) o vere ferite, primavere mai Nahum: il punto Così Daniele Nahum, consigliere con il COREIS dell’imam Pallavi- sbocciate. A tre anni dalla IN TUNISIA, IL SOGNO DI RINNOVAMENTO E della Comunità delegato ai rapporti cini. Ma è importante che anche il “rivolta dei gelsomini” in sui rapporti con le istituzioni e le cittadinanze, Comune, oggi, trovi interlocutori Tunisia, il sogno di rinno- DI LIBERTÀ SEMBRA essersi INFRANTO riassume lo stato delle relazioni tra credibili, in grado di rispettare le vamento e di libertà che aveva ani- con le comunità Comunità ebraica e Comunità isla- regole e il patto con la cittadinan- Pmato le primavere arabe e i giovani mica del CAIM e con il suo presi- za, nel rispetto della legalità e del- di Paesi come l’Egitto sembra, alme- Le primavere tradite islamiche dente Davide Piccardo (il CAIM, le istituzioni. Concedere diritti in no per ora, essersi infranto. Quali vicino all’UCOI, riunisce 17 diverse cambio di responsabilità civile. In sono gli scenari attuali nel complesso ggi i rapporti tra comunità organizzate musulmane questa direzione, ho suggerito alla mosaico del mondo arabo e quali gli del mondo arabo Comunità ebrai- ed è l’interlocutore istituzionale abi- vice-sindaco Ada Lucia de Cesaris sviluppi futuri e le alleanze fra Paesi, di Roberto Zadik ca e islamica sono tuale del Comune di Milano). di richiedere, al posto del CAIM, il ruolo dell’America e di Israele in precipitati e non I rapporti si sono deteriorati ad ago- un gruppo di rappresentanza di 7 tutto questo? Interrogativi che hanno ordinamenti rovesciati, instabilità che sad, oppure nella wahabita Arabia sono certo idilliaci. sto quando, finito il Ramadan col persone, che sia davvero lo specchio animato la bella serata di Kesher, or- ha generato ingenti perdite economi- Saudita. Senza contare la cosiddet- «OPeccato, perché eravamo riusciti a suggello della visita di Al Bustany, di TUTTE le realtà musulmane ganizzata da Rav Roberto Della Roc- che, l’aumento della disoccupazione ta dorsale sciita: ovvero che per la creare un importante dialogo, dal alle proteste della nostra Comunità, milanesi. Non dimentichiamoci che ca e Paola Boccia, intitolata La deriva e profonde ferite sociali, 800 miliar- prima volta nella storia, dall’Iran al 2010, e la Comunità si era dichia- Davide Piccardo ribatteva che non il CAIM ha appena tenuto a bat- delle primavere arabe, quali scenari possibi- di di dollari la perdita economica in Mediterraneo passando per l’Iraq e rata pubblicamente favorevole alla accettava consigli da una Comuni- tesimo la nascita del PII, il Partito li?, che ha visto la partecipazione di questi ultimi tre anni di primavere, Hezbollah, il potere sciita esce dai costruzione di una moschea entro tà che difendeva Israele, Paese che Islamico Italiano, che si presenterà un vasto pubblico attento e reattivo. per i Paesi coinvolti, almeno secon- confini dell’Iran e cerca di imporre l’Expo 2015 (anche se con le dovute coi palestinesi si comportava come alle prossime elezioni amministra- Relatori dell’incontro, moderato da do i calcoli dell’istituto finanziario una leadership molto più vasta». Ma accortezze). Da sempre, la Comuni- i nazisti a Marzabotto (non va di- tive, un partito, spiace dirlo, per Fiona Diwan, direttrice del Bollettino HSBC. «Sarà interessante capire - ha anche all’interno del mondo sunnita tà si batte per allargare il perimetro menticato che il CAIM appoggia nulla secolarizzato: si ispira al peg- e Mosaico, sono stati due giornalisti, detto Molinari -, quale sarà l’approc- è il Qatar che, dopo aver finanziato delle libertà religiose, che si tratti e si ispira ai Fratelli Musulmani). gior Islam politico che, sulle libertà l’inviato Antonio Ferrari del Corriere cio dell’amministrazione americana. l’egiziano Morsi, aspira a un ruolo della propria o di quella di altri (non «Col CAIM si è creato un vulnus democratiche, predica bene e raz- della Sera e il corrispondente Maurizio America che, attenzione, è in fase egemone nell’universo sunnita. dimentichiamo i cristiano-ortodos- e non vedo disgelo all’orizzonte. zola male. La verità, ahimè, è che Molinari del di riassestamento dall’interno e una In merito ai leader politici e al loro si, evangelici, buddisti, copti...). Ma Oggi siamo a un’impasse. Prospet- spesso c’è una sbagliata concezione quotidiano volta resettata sarà più forte di pri- ruolo, Ferrari ha sottolineato l’im- dopo l’invito a Milano, quest’esta tive? Cercare un dialogo con altre del relativismo culturale, cosa che La Stampa. ma. Anche nel mio libro sostengo portanza di personaggi come Putin. te, dell’imam estremista e jiahdista realtà islamiche milanesi, ad esem- inibisce un corretto metro di valu- Uniti dalla che questo 21° secolo sarà ancora Il giornalista del Corriere è stato piut- Al Bustany, vicinissimo ad Hamas pio quella della moschea di viale tazione delle realtà minoritarie che lunga espe- americano». tosto polemico anche riguardo alla (che predica il martirio dei bambini Padova, tradizionalisti e più aperti ci circondano». (Fiona Diwan) rienza sugli Nonostante gli ottimismi iniziali ri- guerra in Iraq, che «nel 2003 è stato scenari in- guardo a queste “primavere arabe”, un fallimento totale, visto il numero ternazionali, ha ricordato Fiona Diwan, «vediamo di vittime e la bugia che lì ci fossero i due giorna- Paesi nel caos, con un processo di armi di distruzione di massa, quando listi si sono democratizzazione arenato e quello invece non era vero e non sono mai s c a m b i a t i di ricostruzione paralizzato. E ovun- state trovate». A questo Molinari ha riflessioni e que questi confini porosi e ad alto risposto che però, «con questo inter- impressioni, anche in disaccordo rischio, da cui filtra di tutto, cellule vento, è stato smantellato un tiranno fra loro. Entrambi, oggi, autori di di terroristi, criminali comuni, bande come Saddam Hussein». saggi freschi di libreria: Antonio Fer- di beduini, come accade tra Egitto «Riguardo a Israele, - ha ricordato rari con Sgretolamento. Voci senza filtro, e Israele, tra Libia e Niger, Ciad e Ferrari - bisognerebbe riprendere il Jaca Book, sulle nazioni dell’Est Eu- Algeria,… Lo scontro sunnita-sciita dialogo fra le due parti. Se non si ropa prima della caduta del Muro che sta letteralmente cambiando la arriva alla soluzione dei due popoli di Berlino, del 1989; Molinari inve- geografia mediorientale. Ci vorrà e due Stati, la situazione nei pros- ce, con L’Aquila e la farfalla, Rizzoli, molto tempo prima di parlare di pa- simi 40 anni potrebbe peggiorare; sull’America di questi ultimi anni. cificazione dell’area. Come direbbe il bisognerebbe dialogare anche con Più divergenze che affinità: ad esem- poeta siriano Adonis, com’è assetata Hamas, visto che al suo interno esiste pio su argomenti delicati, come la di sangue la pace!». anche una minoranza fatta di gente situazione attuale degli ebrei in Iran Molinari ha poi ricordato che «L’area moderata. Se questo non avvenisse o su Israele che, ha ricordato Ferra- è in fase di forte trasformazione, an- ,avanzerebbe l’ipotesi di uno Stato ri, «non è stato toccato dai conflitti che per lo scontro fra le due correnti, binazionale e non so se gli ebrei circostanti», rimanendo alla finestra sunnita e sciita, in Paesi come Iran, avrebbero la demografia dalla loro in un clima incandescente. I vecchi Bahrein o nella Siria alawita di As- parte». c

34 Bollettino Dicembre • 2013 comunità personaggi, autorità, people watching

Germano Celant MaurizioMaurizio CattelanCattelan con Susan Landau in breve Il Servizio sociale e la Claims Conference Avi Pazner Da circa due anni il Servizio Sociale supporta quegli anziani Giovani ospiti che posseggono i requisiti per inoltrare la complessa, sofferta Progetti, iniziative, incontri e difficile richiesta di risarci- mento alla Germania, trami- te la Claims Conference. Ad per insegnare ai giovani oggi sono stati raggiunti circa 500 anziani e completato 240 l’etica della memoria pratiche. Questa azione ha rin- saldato il legame con anziani L’Associazione Figli della Shoah compie 15 anni Patrizia Sandretto Re Rebaudengo MaurizioMaurizio CattelanCattelan mostramostra con Arnaldo Pomodoro Maurizio Cattelan con lo staff di a.m.a.t.a ilil premiopremio aa un’ospiteun’ospite ed ebrei lontani, ha fatto co- noscere i servizi offerti dalla er la prima volta ci siamo no della Memoria, mostre itineranti, Comunità e dal nostro Ufficio, trovati in casa Tenenbaum. conferenze e seminari. accolto nuove richieste di aiu- Un gruppo eterogeneo per età Prospettive per un prossimo futu- to e attivato nuove forme di Pe per lo più sconosciuti uno all’altro. ro aperto solo alle generazioni che solidarietà. Eravamo stati invitati dal figlio di un sapranno perpetrare una memoria Un caloroso ringraziamento va ex deportato, che voleva conoscer- storica, ma ancor più un modo di AlbertoAlberto Neri,Neri, SultanaSultana a quelle persone speciali che ci, incontrarci e sottoporci un’idea essere etico, ebraico e universale per Piergaetano Marchetti Amos Mattio, Anna Sikos RazonRazon VeronesiVeronesi ci hanno arricchito, condividen- che perseguiva dalla morte del suo non dimenticare la Shoah. do anche con difficoltà, il loro amatissimo padre. Un piccolissimo gruppo ha ideato, doloroso passato. Un certo imbarazzo e una certa progettato, lavorato con sacrificio Ramesh Khordian sorpresa: dopo tanti anni ci ritro- personale, bussando a tante porte, OspitiOspiti dall’esterodall’estero concon MartyMarty PaznerPazner ed Elena Gemelli vavamo alcuni di noi sopravvissuti, contattando enti e personaggi im- certi soli, altri con figli. Ci spiegò portanti perché la città di Milano Pomodoro con Emanuelle De Benedetti il suo pensiero: era una scioccante onorasse quelle persone partite dai Marta Marzotto abbraccia l’amico Avi Pazner Silvy Bartyan novità per tutti. sotterranei della Stazione Centrale Una testimonianza Ci ritrovammo altre volte: vennero diretti nei lager nazisti e non più Grazie al Servizio da Roma, da Napoli, da Genova, tornate. Nacque così il Memoriale Sociale della Comunità da Torino e da Pisa. della Shoah nella grande struttura Cattelan-Pazner, la strana coppia Gentile Direttrice, Ci abbracciavamo anche senza rac- ora parzialmente completata e aperta L’artista-star Maurizio Cattelan, uomo dell’anno 2013, premiato In occasione del risarcimento contarci a vicenda. alle scuole e alla cittadinanza. al galà dell’Amata (Amici Museo di Tel Aviv). Ad Avi Pazner, il premio da parte di “Claims Conference” Il progetto era diventare un’associa- Alcuni generosi donatori hanno mol- della Fondazione Italia-Israele per la cultura e le arti a favore dei perseguitati dai zione senza fine di lucro per ricordare to aiutato, ma la scritta a caratteri tedeschi, desidero ringraziare la Shoah, noi che siamo figli, nipoti, cubitali che accoglie i visitatori con vivamente tutto lo staff dei fratelli di chi non è tornato dai lager la parola INDIFFERENZA riassu- davvero un vento internazionale quello che soffia tra i tavoli del galà offerto all’Hotel Claudio Grego con due giovani ospiti Servizi Sociali della Comunità nazisti per la colpa di essere nato me l’atteggiamento che ha colpito e È Principe e Savoia dall’Amata, Museo d’arte di Tel Aviv, insieme alla Fondazione Italia- Israele per la cultura e le arti. Un jet set sofisticato, il mondo dell’arte contemporanea Ebraica di Milano per la ebreo o siamo quei pochi che sono colpisce ancora oggi le minoranze schierato, con alcuni dei suoi più celebri rappresentanti: dal “Pontefice massimo” Germano preziosa, gentile ed intelligente tornati per raccontare l’indicibile. perseguitate. Celant a Patrizia Sandretto Re Rebaudengo, da Arnaldo Pomodoro a Susan Landau, collaborazione. È stato un Progetti realizzati, incontri con de- Questo scritto è un breve riassunto chief curator del Museo di Tel Aviv. E naturalmente lui, l’ineffabile Maurizio Cattelan, incontro piacevolissimo che cine di migliaia di studenti. delle tante attività della nostra As- provocatorio enfant-terrible dell’arte, premiato da Amata come personaggio dell’anno non dimenticherò. Un modesto ufficio da cui sono uscite sociazione e un gratissimo materno 2013, certamente la star italiana più internazionale del momento che, dopo New York e Cordialmente, realtà importanti conosciute ormai abbraccio a tutte quelle persone che il Guggenheim, farà una mostra proprio a Tel Aviv. Esibendo una civettuola timidezza, SusanSusan LandauLandau Lidia Ottolenghi Giarrusso anche da un grosso pubblico: la sen- in questi 15 anni si sono prodigate e si Cattelan aveva chiesto di non esibirsi in discorsi ufficiali. Poco male, la simpatia e la abbracciaabbraccia Milano sibilizzazione dell’opinione pubblica prodigano con quotidiana generosità. verve di Avi Pazner hanno compensato. Premiato anch’esso come uomo dell’anno da MaurizioMaurizio CattelanCattelan che ha portato all’istituzione del Gior- Liliana Segre Piergaetano Marchetti, Presidente della Fondazione Italia-Israele per la cultura, Pazner ha raccontato i suoi 40 anni di politica internazionale, da Danzica a Camp David al Vaticano. Ai tavoli, ancora, il mondo della finanza milanese, della medicina, dell’editoria, da Carlo Puri Negri con la moglie Giulia a Emmanuelle de Villepin col marito Rodolfo De Benedetti, da Marta Marzotto a Susy Razon, moglie di Umberto Veronesi, a Renato Mannheimer. 36 Bollettino Dicembre 2013 • Brava Anna Sikos, il cui talento organizzativo e la grazia mondana restano insuperabili. Foto Mario Golizia Claudio Grego Gigio Bravo Jean Blanchaert, capace di catturare tutti con la sua irresistibile simpatia. e Daniele Schwarz Luzzati comunità / OFFICINA idee, eventi, progetti, work in progress

La Messibà per i 100 Dopo otto anni i “piccoli” prendono il anni del movimento posto dei “Grandi” alla guida dello snif Hashomer Hatzair Nella foto, da sinistra: Fiona Diwan, Marcello Bené Akiva Milano: nuovi Pezzetti, Tania Beilin, Ruth Selinger, Iwona La festa delle madrichim per il movimento Zawidzka con la sua traduttrice. generazioni Shoah: un inedito diario e un centenario d eccoci qua: dopo 8 anni L’obiettivo principale del nostro presentato a scuola di frequentazione assidua gruppo “Shevet Eitan” è quello di per tutti i haverim del Bnei Akiva, tocca a noi incrementare la frequentazione dei L’Aula Magna “A. Benatoff” della Eprendere in mano lo Snif del nostro ragazzi dagli 8 ai 16 anni il sabato scuola era gremita, circa 250 persone edor Vador, di generazione amato Movimento. pomeriggio, oltre che la partecipa- in sala per la presentazione del libro- in generazione. La festa del Sembrava quasi una meta irrag- zione al Minian Karlibach: ovvero la testimonianza Wir sind so weit..., di centenario dell’Hashomer giungibile pensare che un cabalat shabbat presso la Menachem M. Selinger (Il Faggio), HatzairL di Milano che seguiva di giorno anche noi saremmo Residenza Arzaga. Lì, con avvenuta il 29 ottobre scorso. pochi giorni quella di Roma è stata stati madrichim . Questa canti, balli e tefilà, tutti i Padre di Ruth Selinger e nonno un incontro storico di intere gene- è la figura più importante chanichim si riuniscono di Simon, Marco e Tania Beilin razioni di shomrim (dai 10 agli 80 del Movimento perché è con i genitori per acco- (quest’ultima ha curato la preziosa anni) della Comunità di Milano, il ruolo che ti permette di gliere lo shabbat. testimonianza), Menachem narra in del Nord (Torino, Venezia, Pado- mongolfiera nel piazzale davanti a tamente dal Kibbutz Sasa. Proprio rimettere in gioco a modo Vorremmo ringraziare di forma di diario le sue peregrinazioni va, Ferrara, Trento….), di Roma e scuola non si era mai vista! Un modo Luciano Assin ha presentato ai ra- tuo tutto quello che hai cuore lo Shevet dei madri- durante la Seconda Guerra Mondia- dall’estero, Israele compresa che si curioso ma strepitoso per accogliere gazzi del Ken di oggi, i veterani imparato e ti è stato dona- chim “Shevet Naale”che le. Durante la serata, Tania Beilin sono dati appuntamento per ricorda- tutti, forse anche un messaggio... un del Movimento, quelli che nel 1945, to dai madrichim prece- ha seguito lo Snif lo scorso ha raccontato il tuffo nel dolore del re e trasmettere la memoria del mo- invito a “volare alto” a credere di nel primo dopoguerra, grazie anche denti, seguendo il pensiero anno. passato quando, nei tre anni pas- vimento e dei suoi valori: Sionismo, poter cambiare se stessi e le cose che all’incontro con la Brigata Ebrai- di: Torah ve avodà. Quest’anno il campeggio sati, ha curato e preso in mano il Socialismo, Ebraismo e, almeno un ci stanno intorno… uno dei segni ca, ne fecero parte: eccoli salire sul Alla riapertura dello Snif ai primi di invernale si svolgerà dal 24 dicembre manoscritto. tempo, anche Scoutismo, amore per caratteristici dell’Hashomer. palco, ancora belli malgrado i 70 ottobre abbiamo visto la partecipazi- al 2 gennaio vicino a Perugia: ab- Marcello Pezzetti ha invece magi- la natura. Filmati, interviste, libri, Poi tutti in palestra per il Mifkad anni, con i loro nomi di battaglia, ne di ben centonovanta chanichim: biamo preparato tantissime attività stralmente contestualizzato la storia archivio fotografico e documentario, (adunata), con le kvutzot e con i nomi Scoiattolo, Giaguaro, Camoscio, il nostro sogno finalmente si stava divertenti con un ricco programma. di Menachem nella memorialistica realizzato dai giovani e dagli adulti fin dalla nascita del movimento in nell’ordine Giuseppe Franchetti, realizzando, ovvero quello di pren- È possibile iscriversi contattando: dell’epoca, sottolinenadone l’impor- dell’Hashomer, costituiscono ormai Italia fino ai piccolissimi del 2004. D’Urbino, Vito Foà. Un amarcord derci cura e condurre i chanichim [email protected] tanza come fonte di prima mano per un patrimonio storico importante Quindi, in Aula Magna allestita ma- epico, comico, ironico, certamente del Bnei Akiva. Micol Di Segni gli storici. per tutto l’ebraismo italiano. gnificamente dagli adulti-volontari sentimentale. A cui si sono alternati Ma veniamo alla festa. Certo che una e dai ragazzi. E lì, dopo pranzo (ai i discorsi ufficiali, quelli dell’Hasho- nostri tempi non si mangiava cosi mer europea e dell’Ambasciata di bene…), una bellissima recita che Israele, tantissima allegria ed uno SUZANNE HALLER FINZI alternava la storia attuale con la spirito goliardico-gioioso tipico del storia degli anni Settanta, Ottan- movimento. E poi i canti del coro Kol Psicologa psicoterapeuta ta... con fotografie, musiche, video, Hashomrim, commoventi, i balli e Esperta in psicologia giuridica imitazioni. Canzoni e balli degli at- i rikudeiam dei bogrim di allora... Consulente tecnico del Giudice tuali chanichim e dei genitori. E poi Un successo, non solo per i numeri Docente presso l’Università Bicocca l’emozionante presenza del primo (più di 550 persone), ma per aver di Milano Shaliach di Milano, quel Dan Ru- realizzato tanto con poco, grazie ad dolf (all’epoca un baffone corvino alcuni contributi, ma soprattutto allo GIOIELLERIA - OREFICERIA - ARGENTERIA - OROLOGERIA Terapia analitica e EMDR: alla Peppone oggi divenuto bianco), spirito di sacrificio e volontaristico bambini, adolescenti, adulti, coppie che aprì il ken di via Torino 49… di un movimento che seppur in linea STORICO FORNITORE DELLA COMUNITÀ DAL 1929 Esperta in DSA (disturbi specifici Correva l’anno 1968, che accolse con i tempi, ricorda ancora il pionie- Eccezionale assortimento judaica oro/argento dell’apprendimento, dislessia) un piccolo chanich poi a sua volta rismo dei fondatori dei Kibbutzim diventato Shaliach, Luciano Assin, e dello Stato di Israele. venuto alla messibà milanese dirat- Riccardo Hofmann CHIUDE e LIQUIDA TUTTO con sconti dal 30% al 70% Studio: via Cesare Mangili 2, Milano Cell. 347 7310988, Tel. 02 654191 Dicembre • 2013 Milano - Via G.B.Pirelli, 19 - Tel 02.66986973 - Cell 339.2641822 [email protected] comunità personaggi, autorità, people watching

Avigdor Kahalani, direttore della Agudà Leman non dobbiamo dimenticarlo, era stato gravemente ferito nella guerra IlIl tavolotavolo Foresta,Foresta, ultimoultimo classificatoclassificato LeLe giovanigiovani hostesshostess Ahaial, ospite della Comunità ebraica di Milano del’67. Questo non gli tolse il corag- gio di osare tutto e di salvare Israele sul fronte nord proprio come Ariel Avete mai visto un Sharon lo salvò sul fronte egiziano. Avrebbe potuto facilmente darsi per La sala del Quizzone vinto, rinunciare, piegarsi a piangere eroe in carne e ossa? i suoi soldati, uccisi o feriti in batta- LaLa premiazionepremiazione glia, e invece ordinò di andare avanti contro i carri armati siriani, e ina- abato 6 ottobre 1973, giorno supportare i soldati israeliani moral- spettatamente riuscì a respingerli, a di Kippur, alle 13.55 Israele mente ed economicamente), hanno recuperare, a ristabilire il primato di venne attaccata a sorpre- organizzato la serata, per celebrare Israele sul Golan e oltre». Ssa dalle forze armate della Siria e l’anniversario della Guerra del Kip- «Nonostante la drammaticità, Ka- dell’Egitto. pur. halani è stato capace di parlare con Avigdor Kahalani, comandante in Ospite d’onore da Israele proprio l’ex grande senso dell’umorismo coinvol- Dalia Zanzuri capo del suo battaglione, era posizio- generale Avigdor Kahalani. Fiamma gendo soprattutto i numerosi ragazzi SilvioSilvio TedeschiTedeschi ee DianaDiana GandusGandus IlIl tavolotavolo Eucalipto,Eucalipto, primoprimo premiopremio e Ruth Ades nato sulle alture del Golan dove, con Nirenstein, nota giornalista e scrittri- presenti alla serata» ha sottolinea- 177 mezzi, dovette affrontare l’avan- ce, è giunta da Israele per raccontare to Sylvia Sabbadini, responsabile zata di 1650 carri armati dell’eser- al numeroso pubblico in sala come dell’Assessorato ai giovani della cito siriano. Uno dei momenti più il suo stimato amico Kahalani abbia Comunità di Milano, che si è inca- drammatici della storia di Israele… affrontato, con grande coraggio, una ricata della traduzione simultanea Avigdor Kahalani, nella sua funzione battaglia che aveva poche possibilità del generale. HeleneHelene Dana,Dana, SharonSharon GliGli sponsorsponsor delladella di direttore generale dell’Agudà Le- di vittoria, facendo notare come nella Nel narrarre dettagliatamente i Blanga,Blanga, MarciaMarcia BoniBoni U-Bank,AmirU-Bank,Amir MasorMasor maan Ahaial, con la presentazione storia non si ricordi un caso simile in momenti clou della battaglia, Ka- BrigitteBrigitte LawiLawi PaulaPaula DeilDeil ee GoldaGolda HallacHallac ee UdiUdi DahanDahan di Fiamma Nirenstein, è stato ospite cui un esercito con così grande svan- halani ha spiegato come la forza e della Comunità ebraica di Milano, taggio numerico di mezzi e di soldati il coraggio dei suoi soldati abbiano domenica 20 ottobre, presso l’Aula sia comunque riuscito a resistere e a portato alla vittoria e alla salvezza Magna Benatoff della Scuola. sovrastare le forze nemiche. di Israele, capovolgendo miracolo- I secondi classificati, tavolo Aravà Avraham e Daniel Katri, rappresen- La Nirenstein ha esordito dicendo: samente le sorti della guerra, con un tanti in Italia dell’Agudà Lemaan «Sono onorata di essere qui a parlare esercito che nelle prime 12 ore di Francesca Matalon e Roberta e Mario Rimini OlgaOlga CerianiCeriani Hachayal (organizzazione fondata insieme a Avigdor Kahalani, l’eroe combattimento si era visto bloccare Alexandra Kraslavski con Daniela Tedeschi concon un’amicaun’amica nel 1942 da David Ben Gurion per della guerra del Kippur dopo che, le proprie formazioni di carrarmati e le sue mitiche forze aeree: «La chiave della vittoria è stata la capacità di combattere del soldato israeliano, la sua resistenza innata nell’allenamen- Un Quizzone per Israele

to e soprattutto nella motivazione. Sfida al Dr. Why per beneficenza: ecco la nuova iniziativa del Foto Mario Golizia Un soldato al fronte non si lamenta, non si dispera, non si spaventa, si KKL. Ospiti internazionali e una gara appassionante chiede solo come fare a salvare la sua casa, come battere il nemico, come nire divertimento e solidarietà per Israele è possibile e lo ha dimostrato la serata di Paola Senigaglia, Marisa Hazan, Diana Gandus e Denise Tanzer dare di più e ancora di più». Ufund raising organizzata dal Keren Kayemet Leisrael nella cornice dell’Hotel Mariott. È stata una serata molto piacevole ed A fronteggiarsi per la sfida del Quizzone, tanti partecipanti suddivisi in diverse squadre, emozionante per il pubblico, affasci- pronte a competere su quesiti di cultura generale. Musica, geografia, giochi di carte, le nato per due ore dal suo straordina- domande attingevano da vari argomenti. Il tutto realizzato con l’aiuto delle nuove tecno- rio racconto che difficilmente si può logie, con domande sul megaschermo e telecomandi sui tavoli dei vari team. La sfida è trasmettere in poche righe. stata preceduta da un cocktail di benvenuto che ha poi lasciato spazio ai discorsi delle autorità. Hanno preso la parola il presidente del KKL, Silvio Tedeschi e due ospiti israe- Per chi volesse conoscere le iniziative della liani, Avi Dickstein, direttore dell’Ufficio Risorse del KKL a livello mondiale, e Udi Dahan, Jaky Weissberg Aguda a Milano: direttore della Private Banking sponsor della serata, l’israeliana U-Bank. Quest’ultimo e Roberta Arditi [email protected] ha sottolineato il grande legame di collaborazione fra Israele e l’Italia «Uno dei più forti partner del nostro Paese a livello internazionale». Tedeschi ha poi ringraziato Donia Ellis Schaumann e Franco Modigliani, vicepresidenti del KKL Milano, e Diana Gandus per la sua collaborazione, consegnando a quest’ultima anche il prestigioso riconoscimento Anna Segre Weissberg, 40 Bollettino Dicembre • 2013 dell’iscrizioneDicembre • 2013al Libro d’Oro. Subito dopo è cominciata la sfida Dr. Why presentata dal Bollettino Gianemilio41 disinvolto Marco Marino. Alla fine della gara, la Lotteria con ricchi premi.(Roberto Zadik) Marco Grego Stern e Elena e Michele Arditi Martinoli comunità idee, eventi, progetti, work in progress

La Protezione civile: un servizio alla Comunità stanze. # Non lo nascondo: vengo qui ogni volta perché sono innamorata cotta Per noi ragazzi, proteggere di..., chissà, forse, come è successo ad altri, un giorno ci metteremo insieme. gli altri è un # Per me si tratta di qualcosa di estre- valore mamente importante per il futuro l servizio di Protezione civile attivo per proteggersi dai “nemici”, della vita ebraica nella nostra città. della Comunità ebraica convol- sviluppa una profonda complicità tra # Per quanto difficile, pesante, stan- ge diversi ragazzi e ragazze che i ragazzi e un senso di gratitudine cante, stremante, quasi insopportabile praticano questa forma di volon- verso chi fino ad ora li ha protetti. questo impegno possa essere, sento tariato, della cui utilità non serve Anche il senso di appartenenza alla che è l’unico modo che mi avvicina Ineppure parlare. «Questo gruppo è il comunità diventa ancora più pro- davvero alla mia comunità. È l’unico diamante della Comunità - commenta fondo, grazie ad una esperienza che momento in cui sento di fare qual- orgoglioso il responsabile Doron -. insegna il rispetto reciproco, esige cosa di importante per me, per la Si tratta di persone che dedicano serietà, grande responsabilità ed aiuta mia famiglia, per i miei amici, per volontariamente il proprio tempo a crescere. Ma ecco una selezione i miei cari, ma anche per semplici libero alla Comunità, lavorando dei tweet ricevuti dai ragazzi della conoscenti o perfetti sconosciuti. sotto la neve e sotto la pioggia senza task force, in risposta alla domanda # Significa dare una mano. Usare il battere ciglio». Al suo interno, oltre “Che cosa significa per te fare parte mio tempo per rendermi utile. ai giovani, c’è uno zoccolo duro di della Protezione civile”. # Andando avanti coi mesi, mi rendo volontari operativi da più di 15 anni, # Significa avere la possibilità di cre- sempre più consapevole dell’impor- impegnati anche nella formazione scere a livello personale e mettere a tanza di questo lavoro. Trovo che dei nuovi membri del gruppo. «En- disposizione della Comunità le mie questa iniziativa sia essenziale e im- trando nel team, i ragazzi hanno la competenze. portante e mi sto sforzando per essere possibilità di vivere in prima persona # È l’importanza di proteggere i miei sempre più pronto perché ritengo lo un’esperienza ebraica estremamente cari e amici, l’importanza di sapere scopo di gruppo nobile e importante. formativa, che li aiuta a crescere e ad che sono un pezzo fondamentale di # Credo che la Protezione civile sia affrontare la vita futura - continua questa Comunità. fondamentale per il bene della co- Doron -. A loro viene data la possibi- # È una presa di responsabilità. munità e delle persone a cui voglio lità di crescere all’interno del gruppo, Imparare il rispetto reciproco. Pro- bene. Am Israel chai! acquisendo la supervisione di altre teggere. # Per me significa fare uno sforzo in persone e imparando così a gestire # Fare parte della Protezione civile più, sebbene a volte piuttosto signi- importanti responsabilità: e questo per me significa dare un contributo ficativo, per proteggere i miei cari Alessi, Ford, Inter, è un insegnamento che servirà per reale alla mia Comunità. Significa o comunque persone vicine a me, Pictet, Sephora, la vita». Ma come viene percepito essere attiva per essa. facendo qualcosa nel mio piccolo. Banca Sella, Camper, da questi giovani il valore e l’impor- # Grande responsabilità e impegno. # Fare qualcosa per la mia comunità LCF Rothschild, tanza di questo impegno? Abbiamo Una parte importante della mia vita che mi dà tanto. chiesto loro di esprimere attraverso da oltre 16 anni. Non potrei mai # Questo gruppo ha un grande va- DuPont, Epson, un tweet il proprio pensiero. farne a meno. lore per me e significa collaborare North Sails, Freshfields... Ne è emerso soprattutto il # È un importante servizio che con altri giovani ebrei per un fine hanno scelto desiderio di rendersi utili per io, in quanto numero della co- comune. Questo fine è il bene della la comunità; un grande senso munità mi sento in dovere di nostra comunità. di protezione verso gli iscrit- offrire dopo averne usufruito # Per me significa dare un contributo di Silvia Hassan Silvers ti, gli amici e i propri cari; la per tanti anni. al bene comune e la vedo come una per traduzioni e servizi linguistici. profonda identificazione con il ruolo # Dedicare impegno, risorse, energie cosa importante, perché mi fa sentire affidatogli e il riconoscimento della a garantire la sicurezza dei membri attivo in quel che succede e mi fa S COPRITE PE RC HÉ vita come bene supremo. Inoltre, della nostra kehillà e di coloro che piacere sapere che faccio parte di siamo in un grande senso di responsabilità frequentano i nostri luoghi. - Un un gruppo che ha come priorità la Via Boccaccio 35 - Mi l a n o come anello di una catena da porta- impegno che dura per tutta la vita. sicurezza di noi tutti. Tel. 02 48.01.82.52 re avanti nel tempo e da mantenere # Impegno per la comunità, difesa # Dedicare il mio tempo per un E-mail: [email protected] viva attraverso il gruppo. Il servizio personale e della propria identità, bene superiore: la sicurezza della Web: www.studiointerpreti.it è percepito anche come un modo significa non arrendersi alle circo- comunità. c

42 Bollettino Dicembre • 2013 Dicembre • 2013 Bollettino 43 comunità scuola, giovani, eventi

in breve Un appello del Volontariato FSB l Volontariato Federica Sharon IBiazzi è un’associazione ONLUS, senza scopo di lucro, riconosciuta dalla Regione Lombardia, autonoma e indipendente, che presta la sua opera a una pluralità di soggetti fra cui anche la Comunità Ebraica di Importante novità per l’insegnamento dell’inglese Milano. Essendo un’associazione di volontariato autonoma, i costi dei servizi di accompagnamento con Scuola primaria e British autista e macchina, totalmente gratuiti, sono completamente a suo carico. Il consumo di benzina (circa 1.300 Council: al lavoro insieme euro mensili), gli stipendi degli autisti, la manutenzione delle macchine i è avviata a fine ottobre una “Non andremo a sostituire le Morot, (molto costosa a causa dell’elevato collaborazione tra la Scuola ma le affiancheremo come speciali- kilometraggio), le assicurazioni, Ebraica di Milano e il Bri- ste dell’inglese, ai bambini chiediamo Stish Council, l’ente britannico per la infatti che ci chiamino Teachers!”. tutto questo insieme determina dei costi sempre più gravosi. Con vera promozione delle relazioni culturali, Le insegnanti del British Council la- e profonda gratitudine ringraziamo i nell’ambito del potenziamento dell’in- voreranno per costruire, nei piccoli nostri donatori, che con le loro offerte segnamento della lingua voluto dalla gruppi, un clima di lavoro stimolante private e con il loro 5x1000 Comunità. Non si tratta della prima ed incoraggiante, in cui gli studenti ci hanno sostenuto sino ad cooperazione tra i due istituti perché, seguiranno un programma accura- ora, permettendoci di offrire nei decenni, molti studenti della Scuola tamente progettato per la loro età. Le un servizio così richiesto hanno sostenuto presso il British, con lezioni avranno come focus lo sviluppo ed apprezzato. Vogliamo successo, i famosi esami di Cambrid- della comunicazione orale. tuttavia sottolineare che i ge. In questo anno 2013-2014, dopo È stato attentamente valutato, tra nostri servizi vengono offerti approfonditi incontri svoltisi tutto lo tutto, il fatto che i bambini studiano a CHIUNQUE, in stato di bisogno, ne scorso anno atti a concordare obiettivi anche ebraico e che spesso, nelle case, faccia richiesta. La missione che ci generali e dettagli, il British Council vengono parlate anche altre lingue. anima è offrire un aiuto concreto a chi sarà presente nella Scuola Primaria L’avvicinamento, o il riavvicinamento, si trovi realmente in stato di necessità con tre delle propri docenti, che in- alla lingua inglese sarà dunque gradua- o di solitudine. Non vogliamo e non segneranno insieme alle morot nelle le e le lezioni si concentreranno per lo possiamo essere un servizio taxi prime e seconde classi. più sulla lingua parlata, ovvero sulle gratuito. Non siamo una istituzione “Si tratta di un percorso nuovo e in- capacità di ascolto e di produzione sovvenzionata dalla Comunità teressante, che vedrà le nostre classi orale, per non sovrapporsi all’appren- Ebraica come da nessun’altro ente, divise in piccoli gruppi, seguiti sia dimento delle altre scritture. ed è giusto, per chiarezza, che i suoi dalle Morot sia dalle docenti del La collaborazione prevede anche iscritti sappiano che pagando le tasse British Council”, afferma Claudia momenti di approfondimento della comunitarie o le rette della Residenza Bagnarelli, Direttrice della Scuola cultura ebraica da parte del personale Arzaga non fanno pervenire al Primaria. I bambini saranno infatti del British Council. “Questo è per Volontariato Biazzi alcunchè. La impegnati nelle lezioni di inglese due noi molto importante”, dice Andrea gestione dei nostri servizi, sia per ore alla settimana, in gruppi di circa Brown “proprio perché, come ente motivi economici che organizzativi, 12 studenti ciascuno. “Ci piace molto culturale britannico, abbiamo tra i sta diventando esponenzialmente questa iniziativa con la quale entre- nostri obiettivi quello di contribuire sempre più gravosa. Vi ringraziamo remo a stretto contatto con la Scuola alla conoscenza reciproca tra culture, per l’attenzione nel leggere questo Ebraica, con una proposta stimolante all’insegna del rispetto e della valo- comunicato, confidiamo nella vostra per tutti” interviene Andrea Brown, rizzazione delle diversità e delle op- comprensione. Consentiteci di la Responsabile dei corsi per bambi- portunità che le differenze offrono”. continuare ad assistervi. ni del British Council, che continua: British - Scuola Primaria

44 Bollettino Dicembre • 2013 idee, eventi, progetti, work in progress א ב LaFondazioneFondazione Newsletter della Fondazione per la Scuola della Comunitàcuolacuola Ebraica di Milano SS

Un Workshop per definire strategie, prospettive, obiettivi e metodi. Comunità, Scuola e Fondazione al lavoro. Save The Insieme Date! Martedì che deve puntare anche alla Una iniziativa da sempre sostenuta dalla Fondazione, 18 marzo 2014 ricerca di finanziamenti esterni Cena di Gala (attraverso fondazioni banca- prende forma sul palcoscenico dell’Aula magna La Fondazione Scuola della Fondazione rie, istituzioni locali, istituzioni Benatoff della Scuola Scuola regionali eccetera). del futuro. Come la vediamo Dalla discussione è emersa la mancanza di chiare fina- ome dovrà fun- alle scuole Davide Hazan, il per selezionare i progetti a medio termine da quel- lità comuni alla Comunità e Esprimere talenti zionare la Fon- rabbino capo Rav Alfonso degni di finanziamento, le li realizzabili a lungo, più alla Fondazione, dovuta molto na serata nell’Aula Magna “A. segnante di francese, e da Daniel Gol, dazione Scuola Arbib; mentre per la Scuola loro priorità e stabilire qua- onerosi da prendere in anche alla mancanza di co- Benatoff” della nostra Scuola, in regista e insegnante di teatro, portano del futuro? Con sono intervenute la Presi- li abbiano una maggiore carico e meno tangibili. municazione, per cui ciò che U quel teatro che per alcuni è l’idea in scena una versione ribelle tratta da qualiC modalità e per quali de delle Scuole secondarie coerenza con gli obiettivi Pur essendo la Scuola viene fatto di buono raramente platonica di teatro, il primo palcoscenico L’école des femmes di Molière in lingua scopi dovrà erogare i suoi di primo e secondo grado definiti a priori. ebraica un ottimo istituto, è visibile dall’esterno. calcato durante le recite di Purim dell’asi- originale. Il lavoro svolto appare subito fondi per lo sviluppo della Esterina Dana, la coordi- Inizialmente il dibattito si si deve tener conto di altre Il gruppo di lavoro ha quindi lo, i corsi di recitazione delle elementari, intenso e serio, profondo e piacevole. Gli nostra scuola? Di questo si natrice didattica di nido, è concentrato sulle finalità realtà e soprattutto delle deciso di definire gli interlocu- i concorsi canori dei movimenti giovanili, attori dimostrano una confidenza con la è parlato a Cascina Carem- dell’infanzia e Scuola pri- che la Fondazione deve per- esigenze di mercato, per tori sia dal lato della Fondazio- le folli celebrazioni da ultimo giorno di lingua che permette di esprimere tutte le ma, il 27 ottobre scorso, maria Claudia Bagnarelli seguire e qual è la strategia questo l’eccellenza rima- ne sia da quello della Comunità scuola del liceo. È proprio per questo che loro capacità attoriali, che sono molte. nel corso di un workshop e le docenti Dany Mak- che la Scuola deve stabili- ne un elemento importan- e di stabilire il processo con cui tanta dolcezza pervade stasera la sala La regia di Gol consente a tutti di seguire organizzato dalla Fondazio- nouz, Vanessa Kamkhagi re, sia sul fronte didattico te per aumentare le future aiutare le idee a trasformarsi da “tutto esaurito” nel vedere i ragazzi la commedia a prescindere dalla cono- ne stessa. La Fondazione ed Eliana Feyer. A questi che infrastrutturale, ambito iscrizioni. in progetti condivisi, con cui nuovi, i diciassette-diciottenni di oggi scenza del francese, grazie alle sapienti ha chiamato a coordina- si sono aggiunti, per conto delicato quanto essenziale Dopo questa prima fase selezionarli e infine con cui in- esibirsi con allegria e passione! controscene di mimo accompagnate dal re questo tavolo di lavoro dell’UCEI il vicepresidente per una prospettiva a lun- di discussione su strategie, dividuare all’interno i referenti Insieme a teatro, questo il titolo dell’inizia- pianoforte di Rochelle Bendaud, Rachel l’esperta di organizzazione Roberto Jarach e l’assessore go termine della Scuola. obiettivi e benefici attesi responsabili della realizzazione tiva, giunta alla seconda edizione, saggia- Mouhadab e dal violino di Alexandra aziendale, Sara Fargion, già alle scuole Raffaele Turiel; Le difficoltà sono emerse dai genitori e studenti, la degli stessi. mente voluta dalla professoressa Vanessa Kraslavski. Proprio qui sta l’aspetto più consulente presso Capge- per i genitori Alberto Jona quando si è trattato di di- discussione si è incentrata È stata quindi stabilita una Kamkhagi e sostenuta dalla Fondazione sorprendente dell’esperienza: scoprire mini ,Value Partners e Falco e Judith Luzzati. Ro- scutere le priorità da dare su come stabilire un me- commissione congiunta tra Co- Scuola che vede condividere palco e sala quanti talenti i nostri ragazzi possiedano attualmente Senior Con- berto Liscia ha portato il all’allocazione di questi todo chiaro e trasparente, munità, docenti, rappresentanti da due scuole vincitrici del bando LAIV e coltivino per se stessi, per amore e pas- sultant presso Reputation suo contributo in quanto fondi, essendo questi di che consenta di superare della Fondazione e genitori che della Fondazione Cariplo: il Liceo Coman- sione, e quanto felici siano quando hanno Institute. ideatore e coordinatore del fatto limitati rispetto alla l’attuale frammentazione valuterà e selezionerà le richie- dante Federico Jarach e il Liceo classico occasione di metterli al servizio di altri, Per la prima volta si sono questionario sulla scuola domanda. Secondo il corpo dei processi e la pluralità ste di finanziamento sulla base Don Gnocchi di Carate Brianza, gradito per costruire qualcosa assieme. È il caso riuniti intorno a un tavolo, messo a punto due anni fa insegnanti, la Fondazione si degli interlocutori che si delle bisogni espressi da tutte le ospite di stasera, che ha, in quanto tale, in particolare di Michele Lakunishok e al di fuori dei contesti co- e Daniela Israelachvili ha occupa troppo spesso dello traduce in progetti anche componenti. Inoltre i progetti l’onore di esibirsi per primo. Rochelle Bendaud, che hanno composto munitari, i vertici di tutte ricoperto il ruolo di esperta straordinario, quando in interessanti ma spesso si- potranno essere soggetti (alcuni I ragazzi del Don Gnocchi hanno lavorato una canzone – testo e musica – appo- le istituzioni chiamate in in fund raising. realtà la scuola ha bisogno mili o addirittura sovrap- abbiamo detto potranno emer- su una tragedia classica, l’Eracle di Euri- sitamente per concludere la commedia causa rappresentanti della L’obiettivo del workshop dell’ordinario. Il confine tra ponibili. Infatti nel passato gere spontaneamente) saranno pide, ripresa a 2000 anni di distanza dagli seicentesca “con qualcosa di moderno”, Fondazione, della Comuni- era, da un lato definire il ordinario e straordinario è la poca chiarezza ha reso soggetti a bando, avranno tutti improvis-attori della Commedia dell’Arte spiega Lakunishok, 17 anni e un’impo- tà, del corpo docenti, del metodo con cui ripartire però labile e proprio per spesso difficile realizzare la stessa struttura e dovranno e ancora 400 anni dopo rielaborata da stazione da artista professionista che lo Rabbinato e dei genitori. le risorse che la Fonda- questo dovrebbe esserci un alcune proposte, e ha ri- essere presentati in alcune date loro, con l’assistenza delle insegnanti di porterà lontano. La carriera di Lakunishok Sono intervenuti: zione riesce a raccogliere dialogo continuo tra tutti schiato di di perdere per precise, che verranno comu- greco e di italiano. Fra tragedia greca e è anzi già in corso, visto che assieme a per la Comunità il presi- con le attività di fundrai- gli interlocutori coinvolti. strada alcune idee bel con- nicate in anticipo. commedia dell’arte, La tredicesima fatica David Carasso, di un anno più grande, si dente Walker Meghnagi, sing, dall’altro di definire Allo stesso modo è emerso gegnate. Le tematiche emerse nel corso svela la presenza scenica, il forte talento esibisce in serate Reggae/Hip-hop nelle il segretario generale Al- in modo più strutturato e indispensabile distingue- È stata discussa anche la della mattinata di lavoro vanno comico e il perfetto affiatamento di una più interessanti discoteche della scena fonso Sassun e l’assessore oggettivo la metodologia re i progetti con risultati modalità di fund raising, ben oltre la semplice struttura- giovane compagnia che esprime – anche milanese. La serata si conclude proprio zione dei processi decisionali attraverso il ben trovato espediente del così, con un assaggio, graditissimo, del sui progetti da finanziare: que- coro affacciato alle finestre di una città Mike De Angelo & Carax Show. sto workshop è quindi solo il quasi espressionista nella sua bidimensio- Miriam Camerini primo passo verso un percorso nalità – la bellezza del lavorare assieme. di condivisione e scambio sem- È poi il turno dei ragazzi del pre più frequente e proficuo, quinto anno delle nostre scuo- condizione indispensabile per le superiori, i quali, guidati da il bene della nostra Scuola. Vanessa Kamkhagi, loro in-

Dicembre • 2013 comunità / LETTERE la voce dei lettori Lettere, annunci e note si ricevono solo via email a: [email protected] Studio Juva Non saranno accettati al telefono, né scritti a mano Ringiovanire lo sguardo non istituzionale e mi sono Complimenti propri cari. Queste parole dall’Egitto. Si cerca per Per ringiovanire lo sguardo GEEDI, una storia milanese scontrata con una realtà per il Festival hanno ancora più valore quanto possibile di coin- la tecnica migliore è quella un po’ sconcertante. La Gentile Direttrice, ora che lei non è più qui volgere a vario titolo tutti del Madonna Lift che consiste Leggo con sorpresa sul nu- incarichi di responsabilità. tica. La GEEDI a Milano gestione della kasherut è Ho partecipato, con mia vicino a noi. i presenti, in modo che mero di Novembre l’arti- La GEEDI fu fondata a Mi- si sciolse sia per i nuovi e stata infatti tutt’altro che moglie Linda, ad alcuni Ciao zio Parviz, non ti di- ciascuno si senta “nel pro- nell’utilizzare un laser CO2 colo inquadrato a pag. 29 lano da Beniamino Mata- diversi impegni del gruppo trasparente, come è ben degli eventi organizzati menticherò mai. prio Tempio”. Vi si respira frazionato su tutta la palpebra “Una storia Milanese” dal lon z.l., ventitreenne reduce fondatore sia per le muta- noto a chi si occupa del nell’ambito della mani- Andrea Cohen Pour infatti un’aria di grande superiore ed inferiore. quale traspare una inde- da esperienze scoutistiche e te condizioni e aspirazioni tema. Per esempio, non festazione “Jewish and Milano solidarietà e familiarità e L’effetto sarà un’apertura bita politicizzazione del nella Resistenza in Francia. dei giovani anche in seguito si può introdurre nulla di the City”, e vi facciamo viene mantenuto vivo il ri- dell’occhio e riduzione delle Movimento dei Giovani Negli anni del dopoguerra alla fondazione dello Sta- nulla, che sia un pomodoro i complimenti per il pro- Il Tempio della cordo dei cari Amici che “borse” e delle occhiaie Esploratori Ebrei d’Italia, svolse un ruolo insostituibile to d’Israele. Lo Hashomer o carne sigillata e con cer- gramma molto stimolante Residenza arzaga non sono più fra noi. cui appartenni anche con nella formazione, nell’edu- Hatzair (così come poi il tificazione rabbinica, pro- ed interessante delle mani- Con questa nota desideria- Alla lettura del Sefer se- nelle palpebre inferiori. cazione e nella crescita dei Bené ‘Akiva) ne fu succes- veniente da fonti diverse festazioni. mo far conoscere, special- gue un breve dvar Torà Questa tecnica è riconosciuta

della ragazzi che ne fecero parte. sore ma solo in ordine di da quelle del rabbino che Un cordialissimo Shalom mente a chi abita in zona (commento alla Parashà) ed è all’avanguardia anche Comunità Ebraica di Milano Non ebbe, volutamente, al- tempo. Non voglio tediare ha la Teudà; le spese per Linda e Arturo Schwarz e forse non ne è al corren- svolto a turno da alcuni Bollettinou b t k h n c , h s u v h v vkvev iutyc negli Stati Uniti, dove cuna collocazione politica i lettori con informazioni l’utilizzo della cucina e per Milano te, che Il Bet Hakkeneset frequentatori che si sfor- la cantante Madonna ANNO LXViIi, n° 12 né peraltro particolarmente e considerazioni più detta- il controllo rabbinico non della Residenza Anziani zano così di approfondire trascorre molto del suo tempo. Dicembre 2013 religiosa. La sua impron- gliate, compresa l’attività sono state fatturate, pare UNA LETTERA PER IL Arzaga, per il quale viene le loro proprie conoscenze. Mensile registrato col n° 612 del Senza chirurgia 30/09/1948 presso il tribunale di ta fu doppia: scoutistica, svolta da alcuni membri nel che sia una prassi nota MIO CARO ZIO utilizzato il salone a pia- Piace ricordare la conti- Milano. © Comunità ebraica di Milano, facendo propri i princìpi, quadro della lotta clande- sulla quale però nessuno PARVIZ GORJIAN noterra in via Arzaga 1, nuità ideale con il Minian solo con il laser. via Sally Mayer, 2 – MILANO le modalità, le tecniche e stina contro il Mandato vuole intervenire. Natu- Caro zio Parviz, funziona al Venerdì sera, per lunghi anni attivo nel- Redazione le attività dello scoutismo britannico. Invito però gli ralmente ciò fa lievitare Sono suo nipote Andrea al Sabato e nei Mo’adim. la Nuova Residenza di Via via Sally Mayer, 2, Milano mondiale, da una parte; e interessati a prender visione i prezzi, a danno di molti Cohen Pour e le scrivo Sia il buon andamento Leone XIII – continuità tel: 02 483110 225/205 d’altra parte, sionistica: tra della documentazione in e a vantaggio di pochi, e perché ci manca troppo. delle Ufficiature che la sottolineata materialmente fax: 02 48304660 mail: [email protected] l’altro, a causa dell’impe- proposito, da me donata gli ultimi a poter fiatare Ricordo che lei mi accom- cura dei libri di preghiera dall’Aron ha-Qodesh da lì gno esplicito nella promessa all’Archivio del Centro di sono proprio i ristoratori pagnava a casa sempre sono stati finora assicurati proveniente, offerto a suo Abbonamenti scout a “contribuire alla ri- Documentazione Ebraica che temono gli venga tolta dopo la preghiera dello da un gruppo di volontari. tempo dal Signor Oscar Italia 50 €. Estero 56 €. Lunario 8 € . Ccp 31051204 costruzione di Eretz Israel” Contemporanea di Milano. la Teudà (autorizzazione Shabat. Conosceva bene Questo Tempio risponde Modigliani. intestato a: Bollettino della fu bloccata la sua ammis- Con il più cordiale Shalom rabbinica). Dal canto mio, le mie difficoltà motorie e a una duplice esigenza: Questa accogliente strut- comunità ebraica di Milano sione nella Organizzazione Emanuele Cohenca mi sono ripromessa di non in questo mi aiutava tanto. da un lato, garantire ai tura vengono anche cele- Prima Direttore Responsabile scoutistica mondiale allora Milano dare più rinfreschi kasher, Caro zio deve sapere che Residenti un minian che brate nascite, Bar-mitzwà, Fiona Diwan dominata dalla Gran Bre- al di fuori delle sedi istitu- io prego per lei e la sua non sarebbe possibile rag- fidanzamenti, anniersari. tagna. L’ideologia chalut- Kashrut, più zionali, finché la gestione famiglia e spero possiamo giungere senza la presenza I rinfreschi vengono orga- Redazione zistica portata all’inizio da della kasherut non sarà più tutti imparare dalla sua e l’apporto di partecipanti nizzati in collaborazione Ester Moscati, trasparenza validissimi Chayalim della trasparente. esterni; d’altro lato, offrire con la Direzione della Re- Dalia Sciama (grafico) Gentile Direttore, qualche grande fede in D-o. Brigata Ebraica, non com- tempo fa ho dato un rin- Silvia Hassan Silvers Sono sicuro che D-o ri- a chi abita nella zona – già sidenza. Progetto grafico portò alcuna scelta parti- fresco kasher in una sede Milano compenserà la sua anima ricca di Baté-Kenesset di “Berov ‘am adrat me- Isacco Locarno per le numerose buone altri riti – la possibilità di lekh” (Proverbi, 14:28) : Hanno collaborato azioni nel mondo. seguire le funzioni secondo “un pubblico numeroso è Luciano Assin, Laura Se ora vado ogni giorno in il rito italiano. E comun- gloria per il re”. (tanto più Dopo Brazzo, Miriam Camerini, sinagoga lo devo anche a que, tutti sono benvenuti! per il Re dei Re dei Re!). Enrico Deaglio, Micol Di lei caro zio che mi ha sem- Entrambe le motivazioni Per essere tenuti al corrente de- Dott.ssa Dvora Ancona Segni, Manuela Dviri, Elena pre ripetuto l’importanza sono molto apprezzate, gli orari delle ufficiature potete Medico Chirurgo Gemelli, Riccardo Hofman, Specialista della preghiera quotidiana peraltro fra i frequentato- comunicare il vostro indirizzo in Medicina Estetica Ramesh Khordian, Daniele nella quale richiedere al ri abituali non mancano di posta elettronica a: Liberanome, Ilaria Myr, Via Turati, 26 - 20121 Milano Signore di donare buona fedeli di altri minhaghim, Roberto Attas - roberto.attas@ Tel./ Fax +39-2-63793756 Liliana Segre, Roberto Noleggio e installazione di Impianti Audio Luci e Video salute, pace e felicità ai in particolare provenienti gmail.com Zadik. Cell. 339 714 66 44 per la realizzazione di Eventi, Concerti, Congressi e Foto Orazio Di Gregorio, Ester Cerimonie. Moscati, Riccardo Hofmann Produzione e Post Produzione Video Convenzionati Spazio Outlet Fotolito e stampa Ancora - Milano Impianti di Traduzione Simultanea con la Comunità offerte speciali Servizio di Streaming On Line sconto 30% Responsabile pubblicità tutto l’anno Dolfi Diwald Per Informazioni su tutti gli articoli [email protected] cell. 393 8369159 NCE Multimedia S.r.L. Via Tertulliano 70 20137 Milano POTER DONARE IL LUME A CHI VEDER NON SA ... cell. 336 711289 Tel 02-45470518 – Fax 02-36756724 chiuso in Redazione il 21/11/13 O&O OTTICI OPTOMETRISTI, Piazza Napoli 19, 20146 MILANO, tel/fax 02 48950819 www.ncemultimedia.com mail: [email protected] comunità

Elia Eliardo e telefono; fare piccole re, per uscite piacevoli? tente? 388 7265456, Hila. e cameretta, bagno. A è di € 225.000 trattabi- dal 1906 Piccoli annunci commissioni, compa- Mai più soli per compiere 240.000 euro trattabili. li. Per informazioni 02 gnia a persone anziane, visite a gallerie, mostre, Signora italiana offresi (Prezzo ribassato). Dina, 4987797 in orari d’ufficio. trascrivere documenti al trascorrere serate a te- per lavare e stirare al pro- 333 4677656. No Agenzie. Arte Funeraria CERCO LAVORO Offresi anche per lezioni, computer, fare la spesa e atro, al cinema o anche prio domicilio. Anna, 333 Monumenti Non è mai troppo tardi seminari (anche compara- svolgere pratiche presso solo per restare in casa 6112460. Vendesi luminoso uffi- CASA IN ISRAELE??? Tombe di famiglia per curarsi meglio: rivol- tivi sulla storia degli ebrei uffici pubblici. Disponibi- ad ascoltare un libro let- cio sito a Milano in via Possibilità di buoni inve- Edicole funerarie getevi alla consulente spe- d’Italia e d’Europa in età le anche per altri servizi. to ad alta voce, o qualche Cerco Casa Rondoni 11, di mq. 72, stimenti in appartamenti, cializzata dr. Daniela Co- moderna e contempora- Luciano 339/6170304 o rivista in italiano come WANTED! Hashomer composto da 3 locali più ville e terreni a Gerusa- La qualità e il servizio hen, esperta in Medicina nea), ricerche bibliografi- 328/4018853. in inglese o in francese. Hatzair cerca NUOVA servizio, ingresso e canti- lemme, Herzliah, Tel Aviv che fanno la differenza Naturale con master ot- che e supporto nella reda- Chiamate Anna Cohen al SEDE: 300mq, vicino a na, doppia esposizione. È e Netanya. Contattateci tenuto presso l’Università zione di tesi di laurea e di Studentessa della Scuola 3456378625 per una com- scuola, in affitto. Gra- posto nell’ampio giardino ai numeri: 335 6249671; Elia Eliardo degli Studi di Milano nel dottorato. Tel. ore ufficio Ebraica, maggiorenne, pagnia garantita. zie, Vaad Horim. Tel. di un signorile complesso 00972 549267523; 00972 Viale Certosa, 300 1997. Potrete fare preven- 334 8208836. si offre come baby sitter Karin 335 6600280. condominiale con piscina 547932872 - 00972 20156 Milano zione a ogni età, conosce- e tutor per ripetizioni e 42enne laureata in Fi- e portierato. La richiesta 546978941 > Tel. 02 38005674 re la dieta giusta, risolvere Disponibile da fine Di- aiuto compiti per bambi- sica nel 1999 a Milano, VENDESI molti disturbi con erbe, cembre per ripetizione di ni delle elementari. 329 attualmente occupata in Vendiamo appartamen- fiori di Bach e rimedi qualsiasi materia. Contat- 6756308 qualità di Quadro nel to zona scuola (Via dei naturali. Lezioni di Ar- tatemi pure sul numero: Settore della Consulen- Ciclamini) composto da: monia Vitale, massaggi 333 2332944. Oppure Offresi baby sitter espe- za Informatica Bancaria, ingresso, cucina abitabi- Note tristi antistress, meditazione, mandatemi una email a: rienza e competenza, di- valuterebbe proposte a le, sala, 3 camere da let- Graziella Falco Edgardo Moshè Antica Casa di Fiducia ginnastica degli occhi per [email protected] sponibilità immediata. Milano eventualmente a to, 2 bagni, ripostiglio, 2 Danon Rosenthal e gettar via gli occhiali e Lingue parlate: italiano, tempo parziale anche in balconi, cantina, solaio, Lunedì 11 novembre 2013, Rachele Lia ARTE FUNERARIA tanto altro ancora. Chia- Se cercate qualcuno con inglese, francese, spagno- Settori diversi dall’attuale box. Primo piano, doppia 8 Kislev 5774, è mancata Cittone vasta esposizione mate per informazioni capacità comunicative, lo, ebraico. 347 6813084. (Banche, Assicurazioni, esposizione, portineria e a Rehovot Graziella Falco Mamma son passati tre con oltre 200 monumenti e appuntamenti al 345 che parli perfettamente Finanziarie, Editoria). giardino condominiale. Danon. anni. Papà due anni fa cantiere di lavorazione 6378625 o inviate un sms. italiano, inglese e fran- Laureato in Giurispru- Per CV telefonare 338 345 6694869 Scampata alle persecuzioni raggiungevi in cielo la si eseguono preventivi gratuiti Per altre notizie, visitate cese, possa fare da inter- denza, ex alunno della 9263091 (cell). razziali grazie alla straordi- mamma, la tua sposa! Ci da oltre 50 anni al vostro servizio www.naturachecura.it prete anche simultanea, Scuola di via Sally Ma- Vendesi appartamento in naria generosità del Profes- mancate...tanto, anche se il sor Arturo Jemolo (collega e dolore diventa poi una più Onoranze funebri e trasporto usi molto bene il com- yer, si interessa anche ad Ex studentessa della Scuo- Piazza Irnerio, 5° piano in tutto il mondo 49enne milanese, cono- puter, ottima archivista, offerte non concernenti il la ebraica offresi come silenzioso, vicinissimo a amico del padre, Professor matura accettazione. Par- scenza francese ed in- eccellente segretaria, settore. 346 8014005. baby-sitter o per ripetizio- via Washington (hotel Mario Falco), dopo l’alià l’8 liamo di voi come se foste Milano V.le Certosa, 307 glese, formazione post- collaboratrice leale, per- ni ragazzi elementari. 345 Marriot), doppia esposi- novembre 1945, ha trascor- solo andati a fare un viaggio Tel. 02.38.00.56.52 - 02.33.40.28.63 lauream presso l’Istituto sona di fiducia: chiamate Insegnante madrelingua 2960366. zione, luminoso, termo- so la sua vita da vera sioni- nel mondo, di quelli che vi Cell. 335.49.44.44 [email protected] Italiano per gli Studi Sto- A.D.Cohen, 349 4033134. inglese, laureata in lin- autonomo, impianto di sta prima a Ramat Gan e piacevano tanto. Mam- rici, esperto correttore di condizionamento, classe poi a Rehovot ,con il marito ma, sorridiamo pensando Vasto campionario gue e abilitata nel settore Signora italo-portoghese di caratteri ebraici bozze, lunga esperienza Professoressa di mate- pedagogico, impartisce laureata, impartisce lezio- energetica E. Due came- Iso e i figli Igal, Ora e Ilana. alle tue battute ironiche di ricerca universitaria matica dà ripetizioni ad lezioni private di inglese. ni di italiano, portoghese re da letto, sala, cucinino, La sorella Annamarcella che ci riempivano la vita in storia moderna, con- alunni medie e superiori. Esperienza di 6 anni nei continentale e portoghe- ripostiglio e controsoffit- con Jardena, Mario e Sara e che ci hanno aiutato a temporanea e d’impresa, Disponibile anche a se- licei americani e come in- se del Brasile in cambio to, solaio. Parquet nelle si stringono a tutta la fami- oltrepassare momenti bui. con all’attivo anche pub- guire bambini delle ele- segnante privata. Ottima di lezioni di ebraico. 347 tre stanze e in ingresso. glia Danon, Niv e Padova- Papà, cerchiamo di portare blicazioni di inventari mentari per tutte le mate- conoscenza della lingua 0360420. In ottime condizioni. Per no ricordando la loro Doda avanti i tuoi insegnamenti di archivi e biblioteche, rie. 339 6668579. italiana. 333 6899203. informazioni contattare Graziella. di onestà e dedizione alla MARMISTA cerca lavoro presso ar- Ciao, vuoi parlare in Raffaella Scardi 334- famiglia. Ci avete insegnato chivi storici di istituzioni, 49 enne diplomato of- Vi serve una persona fida- ebraico con una ragazza 3997251 raffaella.scar- a vivere, amare, rispettare, Edicole funerarie - sculture - bronzi - società e banche, o presso fresi per riordinare i ta, che guidi e abbia auto israeliana ed imparare la [email protected] Nussen Nagel credere, aiutare, accettare e m a rmi - monumenti per cimiteri - case editrici specializzate. documenti del gas, luce propria, di buon caratte- lingua in maniera diver- Nel diciassettesimo anni- sopportare...anche il dolore. spostamento monumenti per tumulazioni - Appartamento terzo pia- versario della morte di Nus- Vi pensiamo... sempre. Vi riposizionamento monumenti ceduti no, luminosissimo, 85 mq sen Nagel, i figli, i nipoti, i ameremo... per sempre. com. Balconata spettaco- pronipoti e tutti coloro che Manuela, con tutta la famiglia Autorizzato dal Comune di Milano lare in via Montecuccoli gli vollero bene lo ricorda- unita nel ricordo di Edgardo 21, Milano. Salotto, cuci- no con immutato affetto e Moshè Rosenthal (24.10.2011) e PREZZI MODICI na, camera matrimoniale rimpianto. Rachele Lia Cittone (30.10.2010) BANFI CESARE di Banfi Mario e Simona Viale Certosa, 306 - 20156 MILANO Tel. 02/38.00.90.45 Dicembre • 2013 Cell. 335/74.81.399Bollettino 51 www.centrodelfunerale.it comunità

GIOVEDÌ 19 DICEMBRE - 20.30 Nuovo Centro Diurno Residenza Arzaga - via Arzaga 1 ART - dh@Daniela Haggiag.com ART

> Vendo bellissimo appar- mente arredato e accesso- gno, grande sgabuzzino chiacchiere, un cinema, tamento circa 80mq im- riato. 334 3997251. armadiato, terrazzino. un caffè, un giretto, una mediate vicinanze della Servitissimo dai mezzi pizza. Null’altro. Troppo scuola. Soggiorno, cucina Affittasi zona Bande pubblici. 333 4488762 vero? Ma io ci spero e ci abitabile, 2 camere, ba- Nere, luminoso trilocale provo. Ro. 342 0026813. gno, balcone, cantina, 6° mq 90. Piano alto, doppia piano. Interno immerso esposizione, due balconi. Varie Albergo casher a Sirmio- nel verde. Da ristruttura- Cucina abitabile arreda- Maggiolone cabriolet ne cerca mashgiach per re, libero febbraio 2014. ta, soggiorno, Due ampie bianco d’epoca in perfet- lunga durata a salario 335 7172238. camere da letto, bagno, te condizioni iscritto al mensile. Indispensabi- ripostiglio. 347 2643011. registro nazionale auto le conoscenza italiano e Vendesi mobili di lusso, storiche, affittasi per ma- ebraico, oltre natural- leadership e lavoro “in team” di noce per salotto con Società di consulenza fi- trimoni e altre cerimonie. mente alla perfetta cono- mobile vetrina in colon- nanziaria mette a dispo- Per foto, info e prezzi: 333 scenza delle regole della NEL PENSIERO EBRAICO E NELLE NOSTRE ISTITUZIONI na, più mobili in vernice sizione nel proprio ufficio 6838331 o scrivere a si- kasherut. Info: eli@ko- bianco laccata per came- un’ampia stanza arredata [email protected] sherholidays.net Ne parliamo con Betty Guetta e Alfonso Sassun ra da letto a buon prez- per 2 persone in un con- zo. Contattate per visita : testo signorile. Ideale per Cerco persona che dovrà 3934185588 avvocati/commerciali- spedire cose in container Note sti/liberi professionisti. in Israele (oleh chadash o DAL 30 MARZO AL 3 APRILE 2014 AFFITTASI €1.000 mensili omnicom- toshav hozer ) per spedire Affittasi a Milano in via prensivi. MM Porta Ro- i miei 1.6 metri cubi di liete TRADIZIONALE VIAGGIO DI KESHER S. Vincenzo - Zona Corso mana. 346 1375874. effetti personali, condivi- Genova / Via De Amicis dendo le spese di traspor- gad israel - ufficio luminoso com- Affittasi, via Alciati, 120 to. rafael.silberstein@ pavoncello, posto da ingresso - 4 lo- mq terzo piano composto yahoo.it, 338 6479469, Auguri di tanta felicità cali - servizi e ripostiglio da ingresso, soggiorno tre cell. Israele: 00972 5 al piccolo Gad Israel Pa- - piano rialzato - con vista camere cucina bagno due 47664867. voncello, nato il 30 otto- su ampio giardino condo- balconi. possibilità box. bre 2013 a Livorno per la miniale. Per informazioni Info. 348 9873797 A 67 anni so bene che tra gioia dei genitori Micol e telefonare: 334 3357700. mezza giornata trascorsa Marco, dei nonni Loretta Affittasi a Tel Aviv, per Affitto appartamento di alla Residenza Arzaga e e David Novelli, Antonel- brevi periodi, apparta- 100 mq in via Legnano. l’altra mezza tra vari la- la e Cesare Pavoncello e mento centrale e silenzio- Splendida vista sul Parco vori, diventa praticamen- delle zie Judith, Alessan- so, con splendida vista su Sempione e Arena: salot- te impossibile incontrare dra e Sara. un giardino. Completa- to, 2 camere, cucina, ba- l’amico che dico io per due Mazal Tov! VIAGGIO ALLA SCOPERTA DEL

Giulia Remorino Ibry Psicoterapeuta analitica Esperta in clinica, marocco ebraico mediazione culturale Visita di Marrakech, Rabat, e Fez. Escursioni a Meknes e Volubilis. e familiare Soggiorni in alberghi 4 e 5 stelle. Pasti Glatt Kosher. Pullman e accompagnatrice a disposizione. Consulente del Tribunale di Milano per i problemi PROGRAMMA del bambino e dell’adolescente DOMENICA 30 MARZO MARTEDÌ 1 APRILE GIOVEDÌ 3 APRILE Partenza Volo Easy Jet ore 6.00 Visita di Rabat e di Volubilis Visita di Fez Terapia individuale Visita di Marrakech Cena e pernottamento a Fez Rientro Volo Ryan Air 18.25 e di coppia in italiano, Cena e pernottamento a Marrakech Arrivo a Bergamo ore 22.20 MERCOLEDÌ 2 ARILE inglese, francese LUNEDÌ 31 MARZO Visita di Meknes Visita di Marrakech e trasferimento a Rabat e di Fez Il programma può essere Tel. 02 4694911 Cena e pernottamento a Rabat Cena e pernottamento a Fez soggetto a variazioni. Cell. 348 7648464 Dicembre • 2013 Bollettino 53 [email protected] INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: PAOLA BOCCIA, CELL. 339 4836414 - [email protected] comunità Lunedì 16 Dicembre Il Presidente Walker Meghnagi convoca la assemblea degli iscritti ai sensi dello Statuto art 6 comma 1c il giorno 16 dicembre 2013 alle ore 20.45 in via Sally Mayer 6 presso l’Aula Magna A. Benatoff Agenda Dicembre 2013 SAVE THE DATE con il seguente ordine del giorno: Dal 16 al 23 febbraio 1. Bilancio preventivo 2014 2014, P inzolo Hotel Agenda Zumba, pallavolo e krav menica 18 maggio “Lag Giovedì 12 dicembre, 2. Aggiornamento situazione dismissioni immobili Pinzolo Dolomiti 3***. Il Assessorato magà: vi aspettiamo ogni baomer” alle ore 20.30. ore 20.30, Nuovo Centro 3. Apertura sede Ufficio Rabbinico presso via Sally Mayer 2 Dipartimento Educazione Giovani mercoledì alle 21.00 alla Se cantate o volete segna- Diurno della Residenza 4. Varie ed eventuali e Cultura dell’UCEI Domenica 1 dicembre palestra della scuola ebrai- larci complessi musicali va- Arzaga, via Arzaga 1, Ci- organizza una Settimana dalle 15.00 alle 18.00, Efes ca per divertirci insieme a lidi con repertorio ebraico, clo “Torah e emozioni” (2° Bianca per famiglie. Il Junior e le Aviv dell’Adei “ballare, giocare e...lotta- contattateci via mail o al appuntamento) Fratellanza pulmino dell’Hotel sarà Wizo invitano tutti i bam- re”. numero 345 7911694. e conflitto. Con Rav Ro- MERCOLEDì 11 Martedì 17 Shabbaton a a disposizione per il bini al “Luna Park Hanuk- Shabbat Insieme: berto Della Rocca e David Ore 17.30, presso il Cir- “Concerto di Gala” del Canazei con trasferimento agli impianti. kà party”. Giochi da Luna Continua il progetto “Ti Attività Kesher Fargion. colo della Stampa, corso Keren Kayemeth Lei- il Beth Shlomò La kasherut è sotto il Park, animazione, creativi- invito per shabbat”. Se hai Giovedì 5 dicembre, Venezia 48 a Milano, la srael. L’Orchestra Sin- Il Beth Shlomò si trasferirà controllo di Rav Roberto tà artistica, lotteria e tan- voglia di offrire la tua casa ore 20.30, Nuovo Centro Giovedì 19 dicembre, dottoressa Dvora Anco- fonica Nazionale di Kiev, in montagna per trascorre- Della Rocca. Attività per to divertimento. Ingresso anche per poche persone Diurno della Residenza ore 20.30, Nuovo Centro na presenterà il suo libro insieme al Coro Nazionale re insieme uno Shabbaton adulti e ragazzi. Info e pre- bambini 5€. Scuola Ebraica per la cena di shabbat, noi Arzaga, via Arzaga 1, Diurno della Residenza “Belle senza bisturi”, Cairo di Kiev “Dumka” si esi- nella bellissima cornice notazioni: 06 455422.04 - via Sally Mayer, 4. inviteremo le persone e ti Ciclo “Sogni e profezie” Arzaga, via Arzaga 1, Lea- editore. RSVP al numero biranno all’Auditorium di delle Dolomiti. Giorni: 335 5775549 - [email protected]. Venerdì 6 dicembre - aiuteremo ad organizzare (2° appuntamento) Sogno dership e lavoro in “team” 025469593 o info@juva- Milano, il 17 dicembre alle 12 - 15 dicembre 2013 (2 domenica 8 dicembre: la cena. Sarà una bellissi- e profezia nel pensiero di nel pensiero ebraico e nelle skin.eu” ore 20.30. Ouverture dal notti oppure 3 notti) NUOVO CINEMA Weekend per ragazzi\e da ma opportunità per creare Maimonide. Con Marco nostre istituzioni. Con Betti Nabucco (Giuseppe Verdi) Tariffa per persona in ISRAELIANO tutta Italia a Sirmione sul nuove amicizie e per coin- Ottolenghi. Guetta e Alfonso Sassun. Domenica 15 “Va’ Pensiero” dal Nabuc- camera doppia: euro La Fondazione CDEC an- lago di Garda. Due notti volgere chi non “festeggia” Ore 17.00-18.30, via dei co (Giuseppe Verdi) Salmo 190/persona per 2 notti nuncia che l’appuntamen- con colazione e pensio- lo shabbat. Scrivici e fisse- Gracchi 25, conferenza di per coro e orchestra (Aldo (venerdì-domenica) euro to con la Rassegna Nuovo ne completa a soli 150 € remo insieme la data che Newsletter Rav Benchetrit su “Faut il Finzi) Nona Sinfornia per 255/persona per 3 notti Cinema Israeliano è fissato persona. Domenica gita a vorrai. Appuntamenti e notizie rêver de notre réalité pour coro e orchestra (L. Van (giovedì-domenica). Per per il 23-26 febbraio 2014 Sirmione. Info e prenota- Save the date: “Terza sul tuo computer que notre réalité devienne Beethoven). Info e biglietti: prenotarsi contattare il allo Spazio Oberdan, viale zioni a Milano Afshin: 339 Edizione del Festival del- ogni lunedì alle 12.30. un rêve?” Info: Caroline, 02 418816 - kklmilano@ Beth Shlomò, - posti li- Vittorio Veneto 2, Milano. 8246521. la Canzone Ebraica: do- Info: 02 483110. 225 - [email protected] 339 5672246. kkl.it mitati. [email protected] www.cdec.it

PROGRAMMAPROGRAMMA DICEMBREDICEMBRE 2010 2013 -– KISLEV/TEVET KISLEV/TEVET 5771 5774 LUCI SUL RED CARPET Domenica 1 dalle ore 15.00 alle 18.00 in via Sally Mayer SFILA LA NUOVA ROTTA Il gruppo Aviv invita tutti i bambini a festeggiare Hanuccà nel Luna Park della scuolaGiovedì ebraica 2 in Sede di viaore Sally17.00 Mayer: giochi, animazione, lotteria con bellissimi premi VENEZIA - TEL AVIV eProiezione tanto divertimento. del film A serious Ingresso man dibambini: Joel e Ethan € 5.- Coen. Prima della proiezione Rav Simantov accenderà i lumi del secondo giorno di Hanukkà. Lunedì 2 ore 11.00 in Sede ADEI WIZO CoffeeMartedì morning 14 in Sede con ore le Aviv17.00 e la scrittrice Gheula Canarutto per parlare su Una donnaPresentazione ebrea delimperfetta. libro Dal campanile Una chiacchierata di Giotto ai pozziattraverso di Abramo il suo romanzo che ha riscossodi Yoel De un Malach, grande Giuntina. successo Parleranno (Non) si delpuò volume avere e tutto. di questo geniale agronomo MElenaartedì Vita 3 Finzi ore e 18.00 Roberto in Jona,Sede docente della Facoltà di Agraria all’Università di Tori- Vernissageno. In collaborazione della mostra con ilPOP Gruppo ART Sionistico a gogo dellaMilanese. pittrice Odette Lafrance Sabbadini (le sue opere saranno esposte in Sede per tutto il mese di dicembre). NataProposte in Canada, per gennaio dopo e glifebbraio studi in2011 comunicazione : visiva e varie esperienze lavorative- Corso di acquerello:internazionali cinque nel incontri campo di della ore 1.30 comunicazione ognuno. e del design, nel 1987 si Iniziotrasferisce il 18 gennaio in Italia. (minimo L’impatto 10 iscritti). con la Info cultura, 02 6598102 i paesaggi, i colori della natura mediterranea- Accendi la tua ha luce portato e vivi con l’artista fiducia: ad quattro esprimersi incontri con con una Marina maturità Diwan e uno stile pittorico Inizio metà raffinato gennaio e (minimodelicato. 8 iscritti) Info 340 2566775 - Voci di donne ebree, anche poetiche: tre incontri con Laura Voghera Luzzatto. Martedì 10 ore 17.00 in Sede Voli diretti ogni martedì Venezia - Tel Aviv - Venezia a partire da Date da definire con inizio febbraio. Per il ciclo Storie di famiglia Elena Colonna parlerà del suo Milena e i suoi fratelli, In collaborazione con Revivim (Comunità ebraica di Milano e UCEI). Rubettino editore. Introduce Annie Sacerdoti Info 327 1887388 Martedì 17 ore 17.00 in Sede € 220 Voli diretti per Tel Aviv da Roma a partire da ADEI WIZO DiscorriamoLa nostra sala con per ilfesteggiare giornalista i compleanniRoberto Zadik dei vostridel suo bambini: Milanconie Info 02 2.0: 6598102 fra € 220 Seguici su /ELAL.Italia Via delle Tuberose, 14 umorismo ebraico e identità milanese 7 racconti per una città magica e ancora Voli diretti per Tel Aviv da Milano a partire da 20146 Milano oggiPer il sconosciuta. vostro sostegno vi segnaliamo il nostro nuovo IBAN: € 279 Tel. 02.659.81.02 ProsegueIT45 P 05584 il martedì 01708 000000000798in Sede alle ore 10.00 e con cadenza settimanale il nostro Le tariffe con validità fino al 31 marzo 2014 (escluso 21/12/13 - 03/01/14) sono soggette a restrizioni, si riferiscono a partenze in giorni prestabiliti, [email protected] Corso di pittura. Info e prenotazioni 02 6598102. i posti sono limitati. Per ogni info consultare gli uffici El Al di Roma 06-42020310, Milano 02-72000212 o www.elal.com Cognomi & Parole

Cognomi ebraici a cura di Ilaria Myr Forti Servi O p e n D a y s orti” è la traduzione italiana dell’ebraico “Cha- ull’origine di questo nome vi sono diversi pareri. “F zak”, nome di una famiglia a cui apparteneva il S Samuele Schaerf, autore de I cognomi degli ebrei d’Ita- Siamo lieti di invitarvi tutti agli Open Days rabbino ed editore Baruch Uzziel (XVI secolo), a cui lia (1925), lo fa derivare da Servo, schiavo, “perché tali era stato poi dato il diminutivo di “Chaschetto”. Nel fummo sotto Tito dopo il 70 E.V”. Vi è poi chi pensa che di presentazione della nostra scuola. maggio del 1564, Forti fu nominato rabbino capo di venga dalla località di Servo, nel bellunese: una teoria, Avrete l’opportunità di visitare e apprezzare “dal vivo” Mantova. A lui si devono l’edizione del testo “Ma’yene questa, che viene però rifiutata da molti, in quanto lì non ha-Yeshu’ah,” di Isaac Abravanel, con l’aggiunta della vi furono mai degli ebrei. Un’altra spiegazione riconduce gli spazi e le attività educative e scolastiche biografia dell’autore, e quella della sintesi del “Sefer invece il nome Servi alla città di Cervia (Ravenna) e lo che offriamo ai nostri allievi. ha-Emunot” di Shem Tov, fatta a Moses Alashkar. ricollega a De Cervi, cognome rinvenuto su alcune tombe Forti, inoltre, compose un indice alfabetico al Midshneh che nella scrittura ebraica potrebbe assomigliare a Servi. lunedì Vedere per credere Mercoledì Torah. Fra i discendenti dei Servi, ricordiamo Rav Flaminio 9 dicembre 11 dicembre Secoli dopo, nel XIX secolo, ritroviamo a Verona Rav Servi (Pitigliano, 1841- Casale Monferrato, 1904), Rav Vi aspettiamo numerosi! David Fortis (Forti) ( 1832- 1874), che nel 1859 consegue di Monticelli d’Ongina (1864-1867), Mondovì (1867- alle ore alle ore la “Semikhà” nel 1859 al Collegio Rabbinico di Padova. 1872), e di Casale Monferrato tra il 1872 ed il 1904. È 8.30 8.30 È in seguito Rabbino di Pitigliano, Lugo e di Verona. Direttore del Vessillo Israelitico dal luglio 1874 al 1904. Scuola Asilo Nido e Scuola Se volete raccontarci la storia, l’etimologia e le vicende legate al vostro cognome, scrivete a [email protected] Primaria dell’Infanzia

Scuole della Comunità ebraica di Milano Parole ebraiche a cura di Roberto Zadik Parola entrata nel linguaggio comune in Israele, così come fra gli ebrei ashkenaziti americani, il termine yiddish nudnik già dal suono si riferisce alla categoria di “scocciatori”, di chi è sempre in agguato per ehbsub chiedere favori facendo perdere tempo ai malcapitati che gli danno corda. Si sa che di scocciatori, di opportunisti e di persone logorroiche e insistenti che parlano senza ascoltare è pieno il mondo, ma farci Nudnik l’abitudine nella quotidianità risulta quanto mai complesso. Questa parola ha una valenza particolarmente negativa e si parla di nudnik come di individui molto invadenti che non guardano in faccia a nessuno pur di ottenere una “proteczia”, una raccomandazione che li porti a raggiungere i loro obbiettivi. Quindi, citando una celebre massima di Machiavelli, “il fine giustifica i mezzi”; ma bisogna stare attenti a non esagerare con le richieste, per non diventare opprimenti e non perdere così occasioni importanti . Ma da dove deriva questo vocabolo dal suono aspro e un po’ nasale? Probabilmente questo vocabolo deriva dal russo núdnyj che significa “annoiare” oppure dalla parola ebraica nidnud, che indica un movimento ossessivo e ripetitivo. che ben raffigura il comportamento assillante e opprimente del nudnik. Carissimi amici di Revivim,

Per presentare la vostra azienda, quest’anno il progetto prevede una riduzione dei corsi. la vostra attività, i vostri prodotti, alla Comunità Rimarranno attivi: c Ebraica di Milano sono disponibili diversi media: -- IlIl SeminarioSeminario didi formazioneformazione insegnantiinsegnanti didi ebraismo.ebraismo. Il tuo indirizzo il Bollettino della Comunità (20.000 lettori, tra cui tutte -- CorsiCorsi specificispecifici susu richiesta,richiesta, concon unun minimominimo didi 77 iscrittiiscritti alal corso.corso. per l’appartamento le famiglie ebraiche di Milano e provincia e un selezionato indirizzario nazionale e internazionale), -- CorsiCorsi individualiindividuali susu qualsiasiqualsiasi argomento.argomento. a Tel Aviv Volantini da allegare al Bollettino, -- ToràTorà LaamLaam banner sul sito comunitario www.mosaico-cem.it Immobili in vendita (20.000 contatti al mese), -- EbraismoEbraismo BasicBasic la Newsletter del Lunedì (4000 destinatari ogni settimana) e progetti immobiliari e le pagine del Lunario Nazionale (inviato a tutte le Comunità Ebraiche italiane) Per maggiori informazioni Shenkyn Melchet 30 - Tel Aviv Info: Dolfi Diwald scrivere a: Tel: + 972-5-22298111 concessionario in esclusiva per i media della Comunità Ebraica di Milano Fax: + 972-3-6293380 [email protected] [email protected] [email protected] cell. 393 8369159 - 336 711289 - 02 483110225 (redazione) www.mosaico-cem.it Dvora Ancona è nata a Haifa (Israele) tanti La bellezza non deve diventare ossessione di anni fa per cui non si ricorda bene la data. Medico, perfezione a ogni costo e a ogni età secondo un pre- si è specializzata in chirurgia maxillo-facciale per sunto canone estetico imposto dai media, ma deve dedicarsi poi alla medicina estetica. Ha vissuto a sempre più tenere conto dell’allungamento della New York, a Rio de Janeiro, a Gerusalemme, ap- vita. Basta guardarsi attorno: il ricorso sempre più prendendo tecniche superinnovative riguardo alla diffuso alla chirurgia plastica ha omologato facce e medicina antiage, che per prima ha portato nel no- corpi cambiando il modo di vedere noi stessi. Quan- stro paese. Vive e lavora a Milano, dove gestisce il ancona dvora te volte infatti viene da chiedersi: Ma non si vede? centro di medicina estetica curativa Juva. ÝÛSe la pelle si macchia Eppure un’alternativa c’è, come ci spiega la ÝÛAcne: quando la gioventù lascia il segno bisturi senza belle Dvora Ancona dottoressa Dvora Ancona, pioniera della medicina www.juva.it ÝÛUno, due... cento rughe estetica in Italia. Dalla testa ai piedi, letteralmen- te, è possibile trasformare il nostro aspetto senza ÝÛTutta la verità sul botulino essere costretti a ricorrere al bisturi e in queste pa- ÝÛOops... mi è scivolata la faccia gine capiremo come. La medicina estetica si serve ÝÛQuestione di peeling di metodi sicuri, indolori, per nulla invasivi. E dai risultati straordinari. Aiuta inoltre a costruirsi uno ÝÛRifatti gli occhi stile di vita «amico della pelle», che include esercizi ÝÛUna bocca da baciare e alimentazione salutare. Perché non ci si pensa mai ÝÛCouperose: quando la pelle vede rosso ma la pelle è il nostro organo più esteso ed evidente, Prendiamo la bellezza per il collo prima porta di comunicazione col mondo oltre che ÝÛ Belle prima difesa dalle sue aggressioni. Eppure, para- ÝÛDécolleté in primo piano dossalmente, i disturbi a carico della pelle vengono ÝÛBye bye cellulite spesso trascurati, o meglio liquidati come sintomi di serie B, «semplici» inestetismi. È vero, fegato, cuore ÝÛUn lato B da 10 e lode e polmoni sono organi vitali, ma ciò che accade all’e- ÝÛPancia? No grazie pidermide è, in compenso, sotto gli occhi di tutti. ÝÛBraccia in alto: sempre toniche e lisce Quindi mai come in questo caso vale l’equazione sa- senza lute = bellezza. ÝÛMani: specchio dell’età La medicina estetica infatti si rivolge anche ÝÛLa dieta della bellezza antiage alle persone sane, perché la prevenzione è l’unico ÝÛLa gym di lunga vita mezzo per scongiurare le malattie e, in definitiva, le complicanze dell’età che avanza. Sentirsi bene nel proprio corpo è anche sinonimo di equilibrio psico- logico. Come ci insegna Dvora Ancona, se anche non si può riportare indietro le lancette dell’orologio, si bisturi può farle scorrere meno veloci. LA CHIRURGIA NON SERVE PIù

ISBN 978-88-6052-508-6 b 15,00 www.cairoeditore.it/libri 9 788860 525086

belle senza bisturi.indd 1 MERCOLEDì 11 DICEMBRE 2013 27/08/13 12:02 Ore 17.30, presso il Circolo della Stampa, corso Venezia 48 a Milano, la dottoressa Dvora Ancona presenterà il suo libro “Belle senza bisturi”, Cairo editore. RSVP al numero 025469593 o all’indirizzo e-mail [email protected]”