Cata2004.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
RCS PARIS B 318 621 802 © Photomontage / Corbis / Patrick Robert vivons curieux. www.arte-tv.com SOMMAIRE S PARTENAIRES 004 ÉDITORIAUX 006 PRIX 034 JURYS 031 jury de la compétition internationale 033 jury de la compétition française 039 jury son 045 jury GNCR et jury Planète 049 SÉLECTION OFFICIELLE 051 éditorial 052 film d’ouverture 056 compétition internationale 059 compétition française 099 ÉCRANS PARALLÈLES 111 la fabrique du cinéma 113 faits divers 129 les gestes du sport 141 lost in the past 159 corpus TV 171 PRIX SCAM 195 TABLES RONDES 199 VIDÉOTHÈQUE 205 ÉQUIPE ARTISTIQUE 215 REMERCIEMENTS 221 C.A. / ÉQUIPE 223 INDEX index des films 225 index des réalisateurs 227 index des producteurs 228 remercie tous ses partenaires 004 PARTENAIRES Pa Le Festival International du Documentaire de Marseille remercie chaleureusement ses partenaires. Partenaires officiels La ville de Marseille Les Cahiers du Cinéma Le Conseil Régional Provence-Alpes- La Pensée de Midi Côte d’Azur Libraires à Marseille La Direction Régionale des Affaires Librairies du Sud Culturelles - PACA Montévidéo Le Conseil Général 13 Où, galerie d’art contemporain La Commision Européenne - Programme Polly Maggoo Media II Red District La Procirep Revue Vertigo Ministère des Affaires Étrangères Rhizome La Scam Théâtre National de Marseille - La Criée La Sacem Olympique de Marseille Planète Ricard TV5 Chocolaterie Puyricard Citroën Partenaires associés France Telecom Groupe TSF / studios de Marseille Alphabetville Loca Image Ateliers de Production Centre Sublimage de Val de Loire VPS Cinéma Le Miroir Cinéma Les Variétés Partenaires médias ECM Friche la Belle de Mai Espace Culture Les Inrockuptibles FNAC Le Technicien du Film Fonds Régional d’Art Marseille L’Hebdo Contemporain de Provence-Alpes-Côte Revue Mouvement d’Azur - FRAC PACA GRIM Partenaires médias associés Groupement National des Cinémas Coming Up de Recherche Le journal César Images en Bibliothèque L’Humanité Les ateliers d’artistes de la Ville Radio Grenouille de Marseille Ventilo 005 MICHEL TREGANTRÉGAN PrésidentChairperson of du FIDMarseille conseil Management d’administration Committee du festival Ed Editorials West of the Tracks, Wang Bing’s film which won the Grand Prix at the 14th FIDMarseille, has recently been released in cinemas, despite the fact that it is nine hours long, and it has been unanimously acclaimed by the press. To those of us who have been fighting for the recognition of this film genre, this is joyous news. We know, however, that one documentary is often hidden in another. So also, the 15th Marseille International Documentary Film Festival, through French and international competitions, parallel screenings and round-table discussions, will once again present a wide selection of film that will not be confined to one set form, but instead will enable the ongoing rediscovery of the documentary film, a genre through whose eyes and ears the history of our time is being written. It is essentially for this reason that we must actively defend documentary cinema, which is now under pressure to rack up big box office figures and big profits. The International Documentary Film Festival is taking on this task, and in doing so, it is playing a role in giving the Provence-Alpes-Cote d’Azur region and the city of Marseille an internationally recognized reputation as the host of a major festival of culture and film. This development is satisfying on a cultural level, yet it is taking place at a time of slow economic growth. Indeed, while growth carries with it the obligation of new investments, a corresponding increase in financial resources has not been seen worldwide, despite the efforts of the Provence-Alpes-Cote d’Azur Regional Council and the City of Marseille. Some will say that this problem cannot be discussed in such simple terms; I would agree, on the condition that the discussion take place primarily within a reflective process broadened to include what could be, for our region and our city, a “new policy for developmental aid for the film, broadcasting and multimedia industry”. “Vue sur les docs”, the body that organizes the Festival, is ready to participate in this process, knowing well the size and sensitivity of the need for training, education and employment. 006 MICHEL TRÉGAN Président du conseil d’administration du festival Editoriaux Ed À l’ouest des rails, le film de Wang Bing courronné par la grand Prix lors de la 14e édition du FIDMarseille vient, malgré ses neuf heures, de sortir en salle, unanimement célébré par la presse. Nous qui luttons pour la reconnaissance de ce cinéma, nous nous en réjouissons. Nous savons cependant qu’un documentaire peut en cacher un autre. Aussi la 15e édition du Festival International du Documentaire de Marseille, à travers ses compétitions internationales, françaises, les écrans parallèles et les tables rondes, présentera comme il le fait depuis plusieurs années, une sélection ouverte qui ne relève pas d’une forme arrêtée et figée, mais au contraire du souci permanent de faire découvrir le documentaire dont l’œil et l’oreille constituent le mode d’écriture de l’histoire de notre temps. Essentiellement, pour cette raison, il s’agit d’être partie prenante de la défense du cinéma documentaire face aux exigences de l’audimat et des « recettes exigées ». Le Festival International du Documentaire assume ce rôle et ce faisant participe à donner à la région Provence-Alpes-Côte d’Azur et à Marseille une image qui en outre le fait reconnaitre internationalement comme un événement cinématographique et culturel fort. Cette évolution, satisfaisante au niveau culturel, marque cependant un temps de retard au niveau de son économie. En effet, alors que la croissance emporte avec elle l’obligation de nouveaux investissements, des ressources globales n’ont pas connu depuis plusieurs années une augmentation correspondante malgré les efforts faits par le Conseil Régional et la Ville de Marseille. D’aucuns diront que ce problème ne peut être posé en terme aussi simple ; j’en conviens, à condition qu’il soit réglé en priorité dans une réflexion élargie à ce que pourrait être, pour notre région et notre ville, une « nouvelle politique d’aides au développement de l’industrie cinématographique, audiovisuelle et du multimédia ». « Vue sur les docs », association organisatrice du Festival est prête à participer à cette réflexion sachant combien « sont grands » et sensibles les besoins de formation et d’emploi. 007 JEAN-CLAUDE GAUDINJEAN-CLAUDE GAUDIN Mayor of Marseille, Chair of Marseille Provence Métropole Urban Area Corporation, Vice-Chair of the French Senate Ed Editorials Marseille and the cinema have almost a century of history in common. At each stage of the cinema’s development, from silent to talking movies, from colour to digital, Marseille has always lent its natural setting and its talented actors, as well as providing infrastructures to meet the industry’s needs. Today, with the Pôle Média in the Belle-de-Mai arts centre, our city has become a base for film, broadcasting and multimedia production, providing the professionals with leading-edge technical resources. Other initiatives are contributing to making Marseille a Mediterranean capital of film, such as the establishment of the Bureau du Cinéma, the Fonds de Soutien à la Production Cinématographique (Film Production Support Fund) and grants for new film and broadcasting work, of which a quarter was awarded to documentary films. The development of the film industry is supported by organising important international events such as the International Documentary Festival, which is among the leaders in its specialist field. For its 15th birthday, it is presenting world premières of films from all sources to its ever- growing audience, and the prizes awarded are a excellent passport for their distribution. Thus the cinema of reality will find its well-deserved place, both on television and on cinema screens. 008 JEAN-CLAUDE GAUDIN Maire de Marseille, Président de la Communauté Urbaine Marseille Provence Métropole, Vice-Président du Sénat Editoriaux Ed Marseille et le cinéma, c’est près d’un siècle d’histoire commune. À chaque étape de son évolution, du muet au parlant, de la couleur au numérique, Marseille a prêté ses décors naturels et ses acteurs de talent, mais aussi implanté des infrastructures pouvant répondre aux besoins de cette industrie. Aujourd’hui, avec le Pôle Média de la Belle-de-Mai, notre ville devient un lieu d’ancrage de la production cinématographique, audiovisuelle et multimédia qui offre aux professionnels un outil technique des plus performants. D’autres initiatives comme la mise en place du Bureau du Cinéma, du Fonds de Soutien à la Production Cinématographique et de l’aide à la Création Audiovisuelle, dont un quart a été consacré à des films documentaires, contribuent à faire de Marseille une capitale méditerranéenne du cinéma. Le développement de la filière cinématographique est conforté par l’organisation de manifestations d’envergure internationale où le Festival International du Documentaire occupe les tout premiers rangs dans sa spécialité. À l’occasion de son 15e anniversaire il révèle à son public, toujours plus nombreux, des films venus de tous les horizons en première mondiale et les prix qui y sont décernés constituent un passeport privilégié pour leur diffusion. Ainsi le cinéma du réel trouvera la place qu’il mérite, aussi bien sur le petit écran que dans les salles obscures. 009 MICHEL VAUZELLE Chair of Provence-Alpes-Côte d’Azur Regional Council Ed Editorials Among all film genres, the documentary is undoubtedly the most demanding and delicate. As an open window on the world, it owes its strength, above all else, not to what it shows, but rather to what it succeeds in suggesting and making understood. The primary quality of a documentary is not necessarily its objectivity. Wishing for this would be asking the impossible. Its primary virtue is sincerity. This explains the sometimes different, even contradictory perceptions on the part of viewers of these films.