Kotodama and the Kojiki - the Japanese Word Soul' Between Mythology, Spiritual Magic and Political Ideology

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Kotodama and the Kojiki - the Japanese word soul' between mythology, spiritual magic and political ideology Klaus Antoni (Germany) The idea of the “word soul“is considered an important mental and spiritual concept of Japanese antiquity. Behind it stands a conception originating in sympathetic magic, according to which no essential difference between a thing and its naming exists. Semiotically spoken there is an identity of signifier and signified. In Japan this idea expresses itself in the compound term of kotodama, consisting of the two words koto and tama. Tama means "soul", while koto has the dual meaning of "word" and "thing". Mostly this term is translated as “word soul”. Historically the earliest reference to this concept is found in songs of the lyric collection Manyōsshū from the eighth century in which Japan is called a country of kotodama. Almost forgotten in the Japanese Middle Ages, respectively replaced by word magic of Shingon Buddhism, this idea became a sort of conceptual general key to the national philology of Edo period (1600-1868) and the kokutai-nationalism of the modern age to postulate basic specific features of Japan and her language, seemingly originating in high antiquity and the Age of the Gods. The talk deals with the question, whether the kotodama concept is explicitly provable also for the Kojiki, the oldest Japanese historiographical writing, which contains the most important set of Japanese mythology and which was raised only in modern times to the rank of a Holy Book“of Shintōs. Within this scope, the following questions should be discussed: a. kotodama within the myths of the Kojiki b. kotodama in the emperor annals of the Kojiki c. kotodama in the modern interpretation of the Kojiki itself. Thus an attempt is to be undertaken to understand the kotodama concept in its historical conditions as well as its function as an basic term of modern religious ideology." .

Copy Link

Recommended publications

MEDIATING SCANDAL in CONTEMPORARY JAPAN Igor
French Journal For Media Research – n° 7/2017 – ISSN 2264-4733 ------------------------------------------------------------------------------------ MEDIATING SCANDAL IN CONTEMPORARY JAPAN Igor Prusa PhD The University of Tokyo, Graduate School of Interdisciplinary Information Studies1 [email protected] Abstract Cet article aborde des traits essentiels des affaires médiatiques dans le Japon contemporain. Il s'agit d'une étude interdisciplinaire qui enrichit non seulement le discours des sciences de médias et du journalisme, mais aussi la pholologie japonaise. L’inspiration théorique s'appuie sur la conception néo-fonctionnaliste du scandale en tant que performance sociale située à la limite du « rituel » (la conduite expressive à la motivation socioculturelle) et de la « stratégie » (une action stratégique délibéreée). La première partie de cette étude est consacrée aux caractéristiques du journalisme politique et du contexte médiatico-politique du Japon d’après-guerre. La seconde partie analyse le procès du scandale médiatique lui-même et quelques techniques ritualisées des organisations médiatiques japonaises. Mots-clés Médias japonais, pratiques de journalisme, affaire médiatique, rituel médiatique, procès de la scandalisation Abstract This paper investigates the main features of media scandal in contemporary Japan. This is important because it can add a fresh interdisciplinary direction in the fields of media studies, journalism, and Japanese philology. Furthermore, the sources from the mainstream media, semi-mainstream tabloids and foreign press were examined vie the lens of contemporary neofunctionalist theory, where scandal is approached as a social performance between ritual (motivated expressive behavior) and strategy (conscious strategic action). Moreover, this research illuminates the logic behind the scandal mediation process in Japan, including the performances of both the journalists and the non-media actors, who become decisive for the development of every media scandal.
[Show full text]
Wobbly Aesthetics, Performance, and Message Comparing Japanese Kyara with Their Anthropomorphic Forebears
Debra J. Occhi Miyazaki International College Wobbly Aesthetics, Performance, and Message Comparing Japanese Kyara with their Anthropomorphic Forebears This article compares contemporary Japanese entities known as kyara (“char- acters”) with historical anthropomorphized imagery considered to be spiritual or religious. Yuru kyara (“loose” or “wobbly” characters) are a subcategory of kyara that represent places, events, or commodities, and occupy a relatively marginalized position within the larger body of kyara material culture. They are ubiquitous in contemporary Japan, and are sometimes enacted by humans in costume, as shown in a case study of a public event analyzed within. They are closely tied to localities and may be compared to historical deities and demons, situated as they are within the context of popular representations of the numinous created to inspire belief and spur action. However, the impera- tives communicated by yuru kyara are not typically religious per se, but civic and commercial. Religious charms and souvenirs also increasingly incorporate the kyara aesthetic. keywords: Japan—characters—cuteness—marketing—religion Asian Ethnology Volume 71, Number 1 • 2012, 109–132 © Nanzan Institute for Religion and Culture his article explores possible connections between cute anthropomorphized Tcartoon characters (kyara) of domestic Japanese origin and use, and a long- standing tradition of anthropomorphized objects and animals used in spiritual or religious contexts. It broadly examines what similarities and discontinuities may be observed in comparing contemporary and historical anthropomorphized char- acters, their narratives, and their uses. This approach is not entirely original: the character Ultraman, for example, has elsewhere been likened to a Shinto savior of humanity (Gill 1998, 38).
[Show full text]
The State and Racialization: the Case of Koreans in Japan
The Center for Comparative Immigration Studies CCIS University of California, San Diego The State and Racialization: The Case of Koreans in Japan By Kazuko Suzuki Visiting Fellow, Center for Comparative Immigration Studies Working Paper 69 February 2003 The State and Racialization: The Case of Koreans in Japan Kazuko Suzuki1 Center for Comparative Immigration Studies ********** Abstract. It is frequently acknowledged that the notion of ‘race’ is a socio-political construct that requires constant refurbishment. However, the process and consequences of racialization are less carefully explored. By examining the ideology about nationhood and colonial policies of the Japanese state in relation to Koreans, I will attempt to demonstrate why and how the Japanese state racialized its population. By so doing, I will argue that the state is deeply involved in racialization by fabricating and authorizing ‘differences’ and ‘similarities’ between the dominant and minority groups. Introduction The last decade has seen a growing interest in the state within the field of sociology and political science. While the main contributors of the study have been scholars in comparative and historical sociology and researchers in the economics of development, student of race and ethnicity have gradually paid attention to the role of the state in forming racial/ethnic communities, ethnic identity, and ethnic mobilization (Barkey and Parikh 1991; Marx 1998). State policies clearly constitute one of the major determinants of immigrant adaptation and shifting identity patterns (Hein 1993; Olzak 1983; Nagel 1986). However, the study of the state’s role in race and ethnic studies is still underdeveloped, and many important questions remain to be answered.
[Show full text]
Telechargement
LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE JAPON 2018/2019 en numérique ou en papier en 3 clics à partir de 9.99€ Disponible sur EDITION Directeurs de collection et auteurs : Bienvenue au Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Auteurs : Maxime DRAY, Barthélémy COURMONT, Antoine RICHARD, Matthieu POUGET-ABADIE, Arthur FOUCHERE, Maxence GORREGUES, Japon ! Jean-Marc WEISS, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE Le Japon et ses habitants restent toujours un mystère fascinant Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane pour la plupart d’entre nous. Les préjugés et les clichés, nous VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Talatah FAVREAU le savons bien, ont la dent dure. Les Français ont la réputation Rédaction France : Elisabeth COL, Maurane d’être râleurs, prétentieux, et les Japonais insondables, trop CHEVALIER, Silvia FOLIGNO, Tony DE SOUSA polis même pour être sincères. Nous avons essayé dans cette FABRICATION nouvelle édition du guide Japon, plus complète, de vous donner Responsable Studio : Sophie LECHERTIER un éclairage global de la culture, des habitudes quotidiennes des assistée de Romain AUDREN Japonais, d’approcher ce magnifique pays sous divers aspects. Maquette et Montage : Julie BORDES, Le Japon possède une longue histoire, qui remonte aux Aïnous, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, une ethnie vivant sur l’île d’Hokkaido dans le nord du Japon dont Laurie PILLOIS et Noémie FERRON on a trouvé des traces vieilles de 12 000 ans ; et une modernité Iconographie : Anne DIOT incroyable en même temps, que l’on observe à chaque instant dans Cartographie : Jordan EL OUARDI les grandes métropoles nipponnes. L’archipel volcanique long de WEB ET NUMERIQUE plus de 3 000 kilomètres affiche une variété de paysages et de Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE climats presque sans égale.
[Show full text]
Japanese Approaches to the Meaning of Religion
Bucknell University Bucknell Digital Commons Faculty Journal Articles Faculty Scholarship Winter 1-1-2010 Beyond Belief: Japanese Approaches to the Meaning of Religion James Shields Bucknell University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.bucknell.edu/fac_journ Part of the Comparative Methodologies and Theories Commons, East Asian Languages and Societies Commons, History of Religions of Eastern Origins Commons, and the Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons Recommended Citation Shields, James. "Beyond Belief: Japanese Approaches to the Meaning of Religion." Studies in Religion / Sciences religieuses (2010) : 133-149. This Article is brought to you for free and open access by the Faculty Scholarship at Bucknell Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Faculty Journal Articles by an authorized administrator of Bucknell Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. Studies in Religion / Sciences Religieuses 000(00) 1–17 ª The Author(s) / Le(s) auteur(s), 2010 Beyond Belief: Japanese Reprints and permission/ Reproduction et permission: Approaches to the sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav DOI: 10.1177/0008429810364118 Meaning of Religion sr.sagepub.com James Mark Shields Bucknell University, USA Abstract: For several centuries, Japanese scholars have argued that their nation’s culture—including its language, religion and ways of thinking—is somehow unique. The darker side of this rhetoric, sometimes known by the English term “Japanism” (nihon-jinron), played no small role in the nationalist fervor of the early late-nineteenth and early-twentieth centuries. While much of the so-called “ideology of Japanese uniqueness” can be dismissed, in terms of the Japanese approach to “religion,” there may be something to it.
[Show full text]
Youth Handbook.Pub
AIKIDO OF M AINE 2010 THE AOM STUDENT H ANDBOOK F OR C HILDREN AIKIDO OF M AINE 226 Anderson street Portland, Maine 04101 Phone: 207-879-9207 E-mail: [email protected] Www.aikidoofmaine.com Teaching the martial art of peace to adults and children. PAGE 2 AIKIDO OF M AINE PAGE 15 23)P ARKING TABLE OF C ONTENTS Parking is available at the front of the dojo. In addition you can park on street. Please do not park in front of the bakery or block their trucks in 1) Welcome anyway. 2) Mission 3) What is Aikido 24)C AMERAS 4) Description Programs 5) Test process For the safety of our students, AOM reserves the right to use surveillance 6) Stripe achievement program cameras with in the school. Take photos and videos for the website and 7) Making training a priority other promotion. If there is any problem with this please let us know. 8) Web site / Face book 9) Referral and reward program / guess passes 24) GUIDELINES FOR OBSERVERS 10) Dojo 11) Teachers Please keep talking to a minimum or whisper when classes are in session. 12) Terms of Membership Students should have the maximum opportunity to hear the instructor and 13) Dojo events to keep their focus on the mat. Also please do not talk to your child or the instructor during class unless there is an emergency. 14) Dojo Store: dojo dollars, and coupons 15) Dojo Etiquette 16) Your uniform and personal cleanliness 25) READING RECOMENDATIONS 17) Keeping a Healthy dojo 18) Facility and dojo Routine 19) Getting involved For students interested in reading more about Aikido , please see the sug- gested reading list below.
[Show full text]
Kotodama and the Kojiki: the Japanese “Word Soul” Between Mythology, Spiritual Magic, and Political Ideology Klaus Antoni, University of Tübingen
Kotodama and the Kojiki: The Japanese “Word Soul” between Mythology, Spiritual Magic, and Political Ideology Klaus Antoni, University of Tübingen “The word, the ability to put the world into words – meaning language – gives us humans a magical power.”1 0. Preface The idea of the “word soul” is considered an important intellectual and spiritual concept of Japanese antiquity. Behind it lies a concept that has its origins in sympathetic magic, according to which there is essentially no difference between a thing and its name. Stated in the language of semiotics, the signifier and signified are identical. In Japan this idea is expressed in the compound term of kotodama, consisting of the two words koto and tama. Tama means “soul”, while koto has the dual meaning of “word” and “thing”. This term is usually translated as “word soul”. The earliest historical reference to this concept is found in songs of the Man’yōshū collection of verse from the eighth century, in which Japan is referred to as a country of kotodama. After this idea had nearly been forgotten during the Japanese middle ages and had been replaced with the word magic of Shingon Buddhism, it became a key concept in the national philology of the Edo period (1600-1868) and the kokutai nationalism of the modern age for the postulation of certain basic qualities of Japan and its language, supposedly originating in high antiquity and the Age of the Gods. This text deals with the question of whether the concept of kotodama also applies explicitly to the Kojiki, the oldest Japanese work of historiography, which contains the most important set of Japanese myths and which was raised to the rank of a “Holy Book of Shintō” only in modern times.
[Show full text]
Oath, Norito and Kotodama
Performative Power of Language: Japanese and Swearing Hanayo Kosugi [email protected] Abstract Swearing in early modern England was described as ―performative language.‖ Since Japanese is a ―swearless‖ language, this performative power makes Japanese people develop an extreme degree of verbal caution. This verbal nervousness in performative situations comes from the Japanese belief in kotodama, an idea that language directly influences reality. This belief affects the actions and lives of Japanese and their relationships with neighbors. Examples of the influence of kotodama on Japanese language use include the avoidance of English use during the war (giving power to the enemy), rewording of historical realities which angered Japan‘s neighbors, difficulties of mentioning names and classical Japanese dance-drama, kabuki. All incidents which are affected by kotodama involve a deception or a covering-up. Kotodama dominates Japanese people and it can give them a strong desire to avert the truth. Biodata Hanayo Kosugi has been managing a small foreign language school near Nagoya, Japan, for about 16 years. She developed an interest in the topic of swearing during her undergraduate career at Okinawa International University, writing her BA thesis on the topic. She followed this up with an MA thesis on comparative swearing, looking at film ratings and the varieties of swearing on both sides of the Atlantic. A part of her thesis was later published in an academic journal. Now in the PhD program at Nagoya Gakuin University, she is taking a deeper look at the relationship between sacred space and language, delving deeper into Japanese attitudes towards language. 155 1.
[Show full text]
Article Full Text
EARLY MODERN JAPAN 2012 “A Land Blessed by Word Spirit”: will begin with an overview of the ancient back- ground of kotodama, but will concentrate mainly Kamochi Masazumi and Early on its revival and development in the thought of Modern Constructs of Kotodama several early modern figures, particularly in the © Roger K. Thomas, Illinois State University writings of Kamochi Masazumi 鹿持雅澄 (1791- 1858), a Tosa scholar whose theories about lan- Attitudes toward language—whether native or guage are a broad synthesis of much earlier foreign tongues—often provide keys to a people’s thought, both nativist and Confucian, and whose intellectual history. From the perspective of Eu- prodigious corpus of writings exhibit a wide- ropean cultural history, Umberto Eco claims in his ranging awareness of and interaction with contem- The Search for the Perfect Language that many porary intellectual activity in many parts of the scholarly fruits of modernism—ranging “from tax- country. Moreover, he is a foremost example of onomy in the natural sciences to comparative lin- the Bakumatsu momentum toward ruralization of guistics, from formal languages to artificial intelli- scholarship and the arts.4 In terms of the present gence and to the cognitive sciences”—were born as discussion, his views on kotodama may be seen as “side effects” of this very search.1 A quest for the an illustrative summation of much that had gone perfect language is also observable in Japan, where before, and our investigation must begin with an it has often been associated with kotodama (literal- examination of these precedents. In conclusion, ly “word spirit”), a concept of ancient vintage that some possible reasons will be suggested for the was resuscitated and variously interpreted during enthusiasm with which this ancient belief was revi- the early modern period.
[Show full text]
Aspects of Shinto in Japanese Communication*
Intercultural Communication Studies XII-4 2003 Asian Approaches to Human Communication Aspects of Shinto in Japanese Communication* Kazuya Hara Meikai University, Japan Abstract A person’s religious view is one of the elements that strongly influences his or her guiding principle in daily communication. In this essay, the author focuses on Shinto and attempts to conceptualize its influence on aspects of Japanese daily life and communication. First, the author reviews Shinto’s definitions, types of modern Shinto, the concept of kami (gods), the-other- world-views, reverence of nature, worship of ancestors, musubi (the mystical power of becoming or creation), and purity. Then, the author proposes two communication models based on a Shinto perspective: (1) kan’no (responding to nature as a deity) as intrapersonal communication; and (2) the sense of oneness with kami achieved by carrying mikoshi (a portable Shinto shrine) in matsuri festival. Introduction Sound human communication is being confronted with crises because of environmental disruption, superficial human relationships in society, or inhumane crimes. In such a time, it seems meaningful to rethink what we live by, and to what we owe our appreciation for our existence in this world. A person’s religious view is one of the elements that strongly influences his or her guiding principle in daily communication. For example, Wakimoto (1990) states that religious worldview not only inspires a person’s way of life, but also sways his or her value judgment and decision making. Among various religious and cultural views held, for most Japanese people, Shinto1 has had the greatest influence on their communication as the nucleus of their mental and behavioral culture with its simplicity (e.g., Irwin, 1996; Tsujimura, 1987).
[Show full text]
Reality Bonsai Animism and Science-Fiction As a Blueprint for Media Art in Contemporary Japan
Reality Bonsai Animism and Science-Fiction as a Blueprint for Media Art in Contemporary Japan Mauro Arrighi A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements of the Southampton Solent University for the degree of Master of Philosophy March 2018 ‘This work is the intellectual property of Mauro Arrighi. You may copy up to 5% of this work for private study, or personal, non-commercial research. Any re-use of the information contained within this document should be fully referenced, quoting the author, title, university, degree level and pagination. Queries or requests for any other use, or if a more substantial copy is required, should be directed in the owner(s) of the Intellectual Property Rights’. Table of Contents Section 1 1 Abstract………………………………………………………………………………...........3 2 Introduction…………………………………………………………………….....................4 2.1 Aims.....………………………………………………………………………........9 3 Research Methods…………………………………………………………………….........10 4 Literature Survey…………………………………………………………………………..12 5 Historical and Theoretical Frameworks that Inform Japanese Media Art……………........22 6 Convergence of the Real and the Virtual in Japanese Society 6.1 The Relationship Between Escapism and Media Art...………..............................25 7 Case study: Media Artist Takahiro Hayakawa…………………...…...……….……...........35 8 Case study: Media Artist Kazuhiko Hachiya………………………………………..…......38 9 Conclusion………………………………………………………………………….............43 10 List of Illustrations……………………………………………………………………......44 Section 2 1 Evidence of Practical work……………………………………………………....................47
[Show full text]
A Retrospective Edition of Language and Human Rights Issues Collected Proceedings of Linguapax Asia Symposia 2004 - 2009
!XU 16DS 20DE - AARI 6DN 36D40'E - ABAU 4DS 141D15'E - ABIPON 29DS 61DW - ABKHAZ 43DN 41DE - ABUN 0D30'S 132DE - ABZAKH 45DN 40DE - ACEHNESE 5D20'N 96DE - ACHANG 25DN 98D30'E - ACHUAR 3DS 76DW - ACHUMAWI 41D30'N 120D30'W - ACOMA 35DN 107D30'W - ACOOLI 3DN 33DE - ADIOUKROU 7DN 5DW - AFAR 12DN 42DE - AGARABI 6D10'S 146DE - AGHEM 6D22'N 10D8'E - AIKI 10DN 20D30'E - AINU 43DN 143DE - AJA 7D30'N 25DE - AKHA 21D50'N 99D50'E - AKKADIAN 32D30'N 44DE - ALAMBLAK 4D40'S 143DE - ALAWA 15DS 134DE - ALBANIAN 41DN 20DE - ALSEA 44D40'N 123D40'W - ALUNE 3DS 128D20'E - ALYAWARRA 22DS 136DE - AMAHUACA 10D30'S 72D30'W - AMBULAS 3D50'S 143DE - AMELE 5D10'S 145D40'E - AMHARIC 8DN 39DE - AMO 10D30'N 9DE - ANDAMANESE 12DN 92D40'E - ANDOKE 0D40'S 72DW - ANGAMI 25D40'N 95DE - ANGAS 9D30'N 9D30'E - ANGUTHIMRI 12D20'S 142DE - ANYWA 8DN 33D30'E - AO 26D30'N 94D20'E - APALAI 8DS 54DW - APATANI 27D40'N 93D45'E - APINAYE 6DS 48DW - APURINA 9DS 67D30'W - ARABANA 28D30'S 136DE - ARABIC (COLLOQUIAL EGYPTIAN) 30DN 31DE - ARANDA 24DS 133DE - ARAONA 12D20'S 68DW - ARAPESH 3D30'S 143DE - ARAWAK 5D30'S 55DW - ARBORE 5DN 36D30'E - ARCHI 42D10'N 46D50'E - ARMENIAN (MODERN) 40DN 45DE - AROSI 10D40'S 161D50'E - ASMAT 5D30'S 138D30'E - ATAKAPA 30DN 94DW - ATAYAL 24D30'N 121D20'E - ATESO 2DN 34DE - ATHPARE 26D50'N 87D20'E - ATSUGEWI 40D45'N 120D30'W - AUJU 6DS 140DE - AVAR 42D30'N 46D30'E - AVOKAYA 4D40'N 31DE - AWA 6D35'S 145D45'E - AWA PIT 1D'N 78D30'W - AWTUW 3D35'S 142DE - AXININCA CAMPA 11DS 74DW - AYMARA 17DS 69DW - AZERBAIJANI 41DN 48DE - BAAGANDJI 33DS 143DE - BABUNGO 6D10'N
[Show full text]