The Art and Science of Somatic Praxis
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE ART AND SCIENCE OF SOMATIC PRAXIS INCORPORATING US ASSOCIATION FOR BODY PSYCHOTHERAPY JOURNAL volume fourteen ● number two ● fall 2015 International Body Psychotherapy Journal USA; Mark Ludwig, USA; Bernhard Maul, Germany; Narelle The Art and Science of Somatic Praxis McKenzie, Australia; Linda Marks, USA; Elizabeth Marshall, Germany; Susan McConnell, USA; Mark Rackelman, Germany; (formerly US Association for Body Psychotherapy Journal) Marjorie Rand, PhD, USA; Professor Frank Röhricht, UK; volume fourteen · number two· fall 2015 Bernhard Schlage, Germany; Asaf Rolef Ben-Shahar, PhD, Israel/UK; Talia Shafir, USA; Homayoun Shahri, PhD, USA; The International Body Psychotherapy Journal (IBPJ) is Kathrin Stauffer, PhD, UK; Laura Steckler, PhD, UK; Sharon a peer-reviewed, online journal, published twice a year in Stopforth, Canada; Maurizio Stupiggia, Italy; Jennifer Tantia, spring and fall. It is a collaborative publication of the United USA; Nick Totton, UK; Courtenay Young, UK. States Association for Body Psychotherapy (USABP) and the European Association for Body Psychotherapy (EABP). It is Abstract Translators: Albanian, Enver Cesko & students; a continuation of the USABP Journal, the first ten volumes German, Elizabeth Marshall; Greek, Eleni Stavroulaki; Italian, of which can be ordered through the website http://www. Fabio Carbonari; Portuguese (Brazil) Ronaldo Destri de Moura; ibpj.org/subscribe.php. Russian, Evgeniya Soboleva; Serbian, Maja Lekic; Spanish, The Journal’s mission is to support, promote and stimulate David Trotzig. the exchange of ideas, scholarship and research within the field of body psychotherapy as well as to encourage an USABP Board of Directors interdisciplinary exchange with related fields of clinical President: Beth Haessig, Psy.D theory and practice through ongoing discussion. Vice President: Dan Mingle, MBA Secretary: Christine Gindi, MDiv, MA Editor in Chief: Jacqueline A. Carleton, PhD Treasurer: Alex Diaz, PhD THE ART AND SCIENCE OF SOMATIC PRAXIS [email protected] Membership: Andrea Caplan, BA, LMT Managing Editor: Jill van der Aa Research: Denise Saint Arnault PhD, RN [email protected] Journal Editor: Jacqueline A. Carleton, PhD Associate Editor: Rachel Vitale, Debbie Cotton Editorial Intern: Michael Fiorini EABP Board of Directors German Editorial Committee: Elizabeth Marshall, President: Lidy Evertsen [email protected] General Secretary/Vice-President: Jill van der Aa Christina Bader-Johansson, Thomas Harms Treasurer: Thomas Riepenhausen Italian Editorial Committee: Fabio Carbonari, Ethics Committee Representatives: Ilse Schmidt Zimmermann, [email protected] Michael Heller, PhD COUNCIL Representative: Kathrin Stauffer PhD Production Team FORUM Representative: Stefan Bischof Design/Layout: Ronald Jeans Congress Chair: Sofia Petridou Cover Design: Diana Houghton Whiting CPD: Carmen Joanne Ablack Cover illustration: Hilde Hendriks Correspondence Addresses Editorial committee: Editor: [email protected] Debbie Cotton, Nancy Eichhorn, PhD, Lidy Evertsen, Michel Heller, PhD, Elizabeth Marshall, Asaf Rolef Ben- The IBPJ is available free online. Shahar, PhD, Jennifer Tantia, PhD Print subscriptions: http://www.ibpj.org/subscribe.php Printed single issue Members €17.50, Non-members €20 International Advisory Board: Regina Axt, MD, Yearly subscription: Members €30, Non-members €35 Netherlands; Jeff Barlow, BA, MEd, Australia; Prof. Joachim Two-year subscription: Members €55.00, Non-members €60. Bauer, MD, Germany; Marianne Bentzen, Denmark; Payment through bank transfer, American Express or PayPal. Malcolm Brown, PhD, Switzerland; Fabio Carbonari, Changes of address: [email protected] Italy; Margaret A. Crane PhD, USA; Will Davis, France; Advertising: [email protected] INTERNATIONAL BODY PSYCHOTHERAPY JOURNAL PSYCHOTHERAPY BODY INTERNATIONAL George Downing, PhD, France; Lidy Evertsen, Netherlands; Professor Ulfried Geuter, Germany; Stanley Keleman, USA; Translation The online Journal is published in the English Rubens Kignel, Brazil; Alice Ladas, EdD, USA; Peter Levine, language. Abstracts of articles are to be found on the IBPJ PhD, USA; Clorinda Lubrano, Greece; Lisbeth Marcher, website in Albanian, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Denmark; Gustl Marlock, Dipl. Päd., Germany; Professor Portuguese, Russian, Serbian and Spanish. http://www.ibpj.org/ Frank Röhricht, UK; Maurizio Stupiggia, Italy; Manfred archive.php Thielen, PhD, Germany; Joop Valstar, Netherlands; Halko If an article originally written in another language has been Weiss, PhD, Germany; Courtenay Young, UK. accepted for publication in English, the full article may also be found in the original language. Peer Review Board: Christina Bader-Johansson, Switzerland; Luisa Barbato, Italy; NB The accuracy or premises of articles printed does not Jeff Barlow, Australia; Sasa Bogdanovic, Serbia; Stephen necessarily represent the official beliefs of the USABP, the EABP Buehler, USA; Sheila Butler, UK; Christine Caldwell, or their respective Boards of Directors. PhD, USA; Fabio Carbonari, Italy; Fanny Chalfin, USA/ France; Michael Changaris, USA; Will Davis, France/USA; ISSN 2169-4745 Printing, ISSN 2168-1279 Online Marcel Duclos, USA; Nancy Eichhorn, USA; Ruella Frank, Copyright (c) 2012 USABP/EABP. All rights reserved. No USA; Mary Giuffra, USA; Gary Glickman, USA; Christian part of this journal may be reproduced or transmitted in any Gottwald, Germany; Herbert Grassmann, PhD, Germany; form or by any means, electronic or mechanical, including Elliot Greene, USA; Margit Grossmann, Germany; Claire photocopying, recording, or by any information storage and Haiman, USA; Michel Heller, Switzerland; Sibylle Huerta retrieval system, without written permission of the publishers. Krefft, Germany; Lawrence E. Hedges, USA; Regina Publishers: Hochmair, Austria; Inge Joachim, Germany; Rubens Kignel, USABP [email protected] www.usabp.org Brazil; Serbia; René Kostka, Switzerland; Rae Johnson, EABP [email protected] www.eabp.org PhD, USA; Edmund Knighton, PhD, USA; Daniel Lewis, IBPJ http://www.ibpj.org 2 THE ART AND SCIENCE OF SOMATIC PRAXIS INCORPORATING US ASSOCIATION FOR BODY PSYCHOTHERAPY JOURNAL volume fourteen ● number two ● fall 2015 TABLE OF CONTENTS 4 Honoring Jacqueline A. Carleton, PhD 6 EDITORIAL Jacqueline A. Carleton, PhD POEMS 10 A World Apart Marcel A. Duclos THE ART AND SCIENCE OF SOMATIC PRAXIS 11 Manuel de l’enfant trouvé—mémoire The Foundling’s Handbook—Memory Salita S. Bryant ARTICLES 12 Embodied Clinical Truths Terry Marks-Tarlow 28 The Return to the Self: A Self Oriented Theory of Development and Psychotherapy Will Davis 47 Research 101 for Somatic Psychotherapists: Cultivating a Research Mind Christine Caldwell & Rae Johnson 55 Let’s Face the Music and Dance: Working with Eroticism in Relational Body Psychotherapy: The Male Client and Female Therapist Dyad Danielle Tanner 80 Relational Body Psychotherapy (Or Relational Somatic Psychology) JOURNAL PSYCHOTHERAPY BODY INTERNATIONAL Aline LaPierre 101 Held Experience: Using Mindfulness in Psychotherapy to Facilitate Deeper Psychological Repair Shai Lavie 109 Transcultural Case Study, First Interview with a Chinese Client Ulrich Sollmann & Wentian Li Translated by Elizabeth Marshall 128 Felt-Work: Interview with Hilde Hendriks Jill van der Aa The cover image is Earth by Hilde Hendriks 3 Honoring Jacqueline A. Carleton, PhD The current issue of the IBPJ marks the end of the Editorship of Jacqueline A. Carleton, PhD. Dr Carleton founded the United States Association of Body Psychotherapy (USABP) Journal in 2001, which continued until 2011. In 2010 she opened negotiations with the European Association for Body Psychotherapy and brought about the collaboration of the two sister body psychotherapy organisations USABP and EABP in the International Body Psychotherapy Journal: The Art and Science of Somatic Praxis (IBPJ). Dr Carleton continued as the Editor in Chief for the next eight issues. This is the end of her fourteenth year. Thankfully she will remain as the Founding Editor and has brought in a new young team to ensure the continuity of the Journal. We acknowledge here her enormous achievement! Through her untiring work she has THE ART AND SCIENCE OF SOMATIC PRAXIS delivered 28 issues on time over the space of 14 years, each containing from 4-8 articles. She has encouraged, cajoled and mentored psychotherapists working across the US and Europe to write about their work: she has given them a space to exchange ideas and research and to communicate with other disciplines. She has inspired a more rigorous approach to writing and her own thoughtful and insightful editorials have in themselves made a great contribution. In the years of the USABP Journal Dr Carleton had the support of Robyn Burns and since the IBPJ was founded I have had the great honor, and even greater pleasure, of working alongside Jacquie and supporting her in the work. Thank you Jacquie for you enormous inspiration!! Jill van der Aa Managing Editor In appreciation of Jacqueline Carleton At a Board meeting of USABP in 2001, we decided, with Jacquie’s prodding, that we INTERNATIONAL BODY PSYCHOTHERAPY JOURNAL PSYCHOTHERAPY BODY INTERNATIONAL needed a Journal. Jacquie volunteered to become the Founding Editor of the USA Body Psychotherapy Journal. What a brave soul I thought she was to undertake such a time consuming, difficult, and vitally important job. At the time I was not aware of the many editorial jobs she had already done. I was aware of her as a supremely