Publicerad mars 2014

KAP VERDE ✔ Ön Sal ✔ Fogo & Boavista ✔ Shopping ✔ Att göra ✔ Restauranger ✔ Barer & nattliv ✔ Boende ✔ Resa hit ✔ Praktiska fakta 2 KAP VERDE Stressa av på sju kilometer strand o stress”. Det är den i särklass vanli- än vad som nånsin kommer ens under högsä- gaste frasen du kommer att höra un- songstoppen runt jul och nyår. Nder en semester på Sal, den ökentorra ön som är en av nio bebodda i Kap Verde, ett Det finns endel som tycker att det inte finns av Afrikas minsta länder och dessutom en av så mycket mer än sola och bada att göra på Afrikas bäst fungerande demokratier. Sal och stirrar man bara på landaktiviteter kan man delvis hålla med. Men tar man med ha- Landet ligger cirka 40 mil ut i Atlanten från vet finns det desto mer kul att pyssla med. Ön Väst­afrikas kust och hit har det funnits svensk är en av världens bästa platser för vind- och charter sen 2006. Allt fler svenskar upptäck- kitesurfing, vågsurfarna hittar också fina plat- er nu charmen med Sal (och i mindre skala ser, liksom dykarna som gärna besöker fiskrika grannön ­Boavista). De flesta tycks komma för vrak och rev. lugn och ro, men att det är solsäkert året runt, nästan aldrig regnar och alltid är badbart varmt Och räcker inte det till kan det vara på sin i havet, lockar så klart också till att resa bara plats med en dagstur eller kanske en mer am- två timmar längre söderut än till Kanarieöarna. bitiös rundresa till några andra öar. Som Fogo med sin jättevulkan, Santa Antão med drama- På Sal bor turisterna i och runt den lilla staden tisk natur, Boavista med folktomma stränder Santa Maria längst i söder. Ganska många väl- eller kanske São jer all inclusive, men då missar man en stor bit Vicente med sitt av öns charm – nämligen det alldeles utmärk- kulturliv. Men ta utbudet av restauranger, det tillbakalutade viktigast är än- barlivet och de livliga livemusikkvällarna som då att njuta av om man inte fått nog vid midnatt kan övergå i ledigheten och diskotekbesök in på småtimmarna. glöm för all del inte det kapveri- Annars är det så klart främst den underbara danska budska- sandstranden som lockar. Med sina sju kilo- pet: ”No stress”. meter är den lång nog för långt fler solbadare Text & foto: JOHAN ÖBERG 5 x praktiska fakta

El och telefon kaféer, räkna med några tior för har det så värst fett uppskattas 220 volt, samma typ av kontak­ en halvtimmes uppkoppling. Vis­ all dricks – både på restauranger ter som i Sverige. Mobilnätet sa barer lockar med fritt internet. och barer, av guider, taxi, buss­ fungerar bra, men det är dyrt chaufförer och hotellstädare. att ringa till Sverige, runt 33 kr/ Porto minut, och ännu dyrare att surfa, Frimärke för vykort till Sverige Handikapp så stäng av mobiltelefonens roa­ kostar 5 kr på posten. Brevlådor Få faciliteter för rullstolsburna, mingfunktion. är ovanliga, normalt finns den men det bör gå utmärkt att se­ enda utanför postkontoret. mestra på flera av de moderna Internet hotellen. Hör med er rese­arran­ De flesta hotell erbjuder internet Dricks gör – de vet var handikapp­ mot en avgift. Det finns internet­ Inga regler. Då få kapverdianer anpassade rum går att få. redaktion Guideredaktör Susanne Wixe ([email protected]). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard ­Bodin. Text och foto Johan Öberg. Övrigt foto Wikimedia Commons. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig ­utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. ­ Telefon 08-725 2000. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 3 5 x resan hit

Charter kr tur och retur vintertid. De hö­ I ­Mindelo finns goda möjligheter Ving och Fritidsresor har ett flyg ga flygpriserna gör att charter om båten behöver tas upp på var i veckan från Stockholm ok­ nästan alltid blir mer prisvärt om varv. Många av de slitna segel­ tober–april. Sommarmånaderna man kan anpassas sig till char­ båtar man ser i i kapverdianska går ingen svensk charter hit. terflygets avgångar och stanna vatten har seglats dit från Europa Ving flyger direkt, Fritidsresor 1,2 eller 3 hela veckor. och sen sålts. mellanlandar på Kanarieöarna. Fritidsresor har även flyg från Kryssningsfartyg Båt mellan öarna Göteborg. Vings alla hotell är Det kommer numera en del Det finns numera ett hyggligt på ön Sal, Fritidsresor även på kryssningsfartyg till Kap Verde nät av färjelinjer mellan flera av grannön Boavista. Det går att kö­ och då är hamnar aktuella - som öarna i Kap Verde, dock ej från pa flygstol, men nästan alla char­ Praia på ön Santiago, Mindelo på Sal, där ju de flesta turisterna terresenärer har hotell inkluderat São Vicente och Palmeira på Sal. finns. Säkrast (vad gäller att hålla i resans pris. Ving tar från 7 500 De flesta av dessa kryssningar är angivna avgångstider eller ens kr för en vecka med frukost på långa och dyra och fartygen är ha en tidtabell för den delen) är 4-stjärniga Odjo d’Agua, precis på väg till exempelvis Sydameri­ Cabo Verde Fast Ferry – som kör vid havet i Santa Maria. ka eller Sydostasien. med toppmoderna katamaraner S www.msccruises.se på rutten Santiago-Fogo-Brava. Reguljärt S www.poseidontravel.se Det finns dessutom en handfull Vill man flyga reguljärt så krävs S www.fredolsencruises.com fartyg med minst sagt osäkra minst ett flygbyte. Den vanligas­ S www.noflycruising.com tidtabeller som tar både gods te rutten från Sverige går via Lis­ S www.cruisecompete.com och passagerare mellan öarna, sabon med portugisiska TAP och inklusive Sal. vidare med TAP eller kapverdian­ Egen båt S www.cvfastferry.com ska TACV till Sal. Räkna med att Kap Verde är ett ganska populärt S www.bela-vista.net/Ferry.aspx få betala minst strax under 7 000 stopp för Atlantseglare. 5 x viktiga fakta

Pass och visum är det glest mellan dem. Normalt Trafik Giltigt pass är ett måste. Svens­ tas en uttagsavgift på någon På Sal och Boavista är trafiken ka medborgare måste ha visum, svensk tia per uttag. Det går att mycket gles och vägarna få. Inne vilket man kan köpa direkt vid ta ut pengar med kort inne på i de större samhällena är dessut­ gränsen för 25 euro om man an­ bankerna. Hotell växlar också om farterna mycket låga – få kör länder med flyg. Har man köpt pengar och tar vanligen kort, lik­ fortare än 30 km/h. Enda stan en charterresa och fyllt i en enkel som en del bättre restauranger med lite mer trafik är huvudsta­ visumansökan på nätet så har och lokala researrangörer, me­ den Praia på ön Santiago. Störs­ man visum när man anländer dan butiker sällan gör det. Prisni­ ta riskerna i trafiken finns när och då kostar det inget extra. vån är som på ­Kanarieöarna, cir­ man kör off road i öknen. ka 30 procent under de svenska, Pengar men ­lokala transporter är långt Språk Kap Verdes valuta heter escu­ billigare. Kreol och portugisiska. Kreol är dos, 100 escudos=0,92 euro. en mix av västafrikanska språk, Kursen är stabil mot euron. Vill Säkerhet portugisiska och spanska och man använda euro på Kap Verde Brottsligheten är låg på Kap Ver­ de varianter som används på de går det fint överallt på Sal och de (utom i vissa delar av huvud­ olika öarna skiljer sig så pass Boavista, och i viss mån på de staden Praia) och det värsta man mycket att kapverdianer ibland andra öarna. Den lokala kursen normalt kan råka ut för är små­ har svårt att förstå folk från är då oftast 100 escudos =1 eu­ stölder, exempelvis ur sin hyrbil andra öar i samma land. Folk i ro. Banker är vanligtvis öppna eller på marknader med mycket turismbranschen talar dessutom 09–15, måndag till fredag. Det människor och trängsel. ofta en rad andra språk: Engel­ finns uttagsautomater på alla ska, franska, italienska och tyska huvudorter på respektive ö, sen är vanligt. 4 KAP VERDE 5 x ta sig runt Hyrbil Det finns flera lokala ­biluthyrare på Sal (och även på de flesta andra öarna). Enklast är att gå till någon ­researrangör i Santa Maria ­eller boka en bil på sitt hotell. De minsta bilarna går på runt 400 kr/dygn, en jeep – vilket är bra att ha på norra Sal – kostar från 500 kr/dygn. De öar på Kap Verde som är mest intressanta att hyra bil på är Santiago, Fogo, São Vicente och Boa Vista.

Taxi Taxi är billigt jämfört med Sveri­ ge och ett gott ­alternativ att hyra för utflykter på Sal i stället för att ­köra själv i en hyrbil eller i stället för att åka med på en bussut­ flykt. Inne i Santa Maria kostar ­taxiresorna två euro per bil på dagtid och tre euro under kvällar och nätter. Från flygplatsen eller Espargos in till Santa Maria bru­ kar resan kosta 15 euro.

Minibuss Minibussar kör längs den ­utmärkta landsvägen mellan Santa Maria och Espargos och även mellan Espargos och hamn­staden Palmeira. De flesta sträckorna kostar max en euro att åka, men minibussar­ na går först när de är fulla. I Santa Maria står de nära utfar­ ten från stan.

Cykel och scooter Sal är en flack ö, så det går allde­ les utmärkt att cykla. Scooter är ett alternativ och kostar ungefär lika mycket att hyra som cykel – runt 300 kr/dygn – vilket måste anses vara dyrt.

Till fots Stranden i Santa Maria på Sal är härligt promenadvänlig, en del väljer att jogga. Även Ki­ te beach ligger på behändigt ­promenadavstånd, liksom allt inne i Santa Maria. Den sju kilometer långa stranden i Santa Maria på ön Sal. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 5 5 x all inclusive på Sal Riu Funaná Stort hotell med massor av ­aktiviteter. Byggt som ett sago­ slott från Malis öknar vid den lite blåsigare västliga delen av stranden, ett par kilometer från centrum. Finns i Fritidsresors charterutbud som ett Blue villa­ ge. Dubbelrum från 800 kr under lågsäsong. Har ett systerhotell – Riu Garopa – vägg i vägg. w Cabocan Lote A2, A3, Santa Maria S www.riu.com

Crioula Clubhotel & Resort Lyxiga all inclusivehotellet Riu Funaná i Santa Maria. Kap Verdes första femstjärniga hotell (nu finns några till) ligger ­finfint spa, barnklubb och mas­ S www.ving.se/kap-verde/santa-maria/ cirka tio minuters promenad från sor av aktiviter. Finns i Fritids­ vila-do-farol centrum. Finns i Vings utbud. resors utbud. Dubbelrum från Svårt att få rum på om man inte 1 200 kr. Hotel Dunas de Sal köpt en paketresa. w Urbanizacao da Cabocan Minimalistiskt designhotell helt w CP 45, Santa Maria S www.tortugabeachresort.com i vitt, som dock ligger lite små­ S www.crioula-resort.com trist med stenöknen på två sidor. Vila do Farol Finns i både Vings och Fritids­ Melia Tortuga beach Sugen på mycket aktiviteter på resors utbud. Dubbelrum från Nytt, snyggt lyxhotell som semestern? Då är detta all inclu­ 900 kr. Går också att boka med dock ligger så pass långt från siveställe i mellanklass perfekt. enbart frukost inkluderad. Santa Maria att det inte är Finns i Vings utbud. w Caixa Postal 12, Santa Maria ­gångavstånd. All inclusive, w CP 59, Santa Maria S www.hoteldunasdesal.com 5 x boende på Sal

Odjo d’Agua från hösten 2014 också i Vings Dourada studios Mysigt hotell med frodig träd­ utbud. Erbjuder allt från bed and Ett enkelt lägenhetshotell ett gård där en del rum har underbar breakfast till helpension och par gator upp från havet i Santa vy över den långa sandstranden några varianter där­emellan. Dub­ ­Maria. Dubbelrum kostar från i Santa Maria. Har dess­utom en belrum runt 1 350 kr natten, men 250 kr. utmärkt restaurang. Dubbelrum det är svårt att få rum om man w Rua Mercado Municipal 22, med frukost från 700 kr. Erbjud­ inte köpt en paketresa. Santa Maria er också ­helpension. w CP 33, Santa Maria S www.booking.com w Zona do Farolinho, CP 71, S www.hotelmorabeza.com ­Santa Maria Hotel Atlântico S www.odjodagua-hotel.com Porto Antigo Enda riktiga hotellet i Sals hu­ Poppis familjehotell som ­både vudort Espargos. Inget att till­ Hotel Morabeza Ving och Fritidsresor ­erbjuder, bringa ­semestern på men väldigt Santa Marias äldsta hotell som vilket gör att det är mycket ­användbart om man ska byta sen 60-talet byggts ut många svensktätt. Dubbelrum från plan på Sal, eftersom det ligger gånger och ­blivit ett fint 4-stjär­ 5 000 kronor i veckan. Bokar inte nära flyg­platsen. Rum finns från nigt ställe. Ligger i centrala San­ enskilda nätter. en svensk femhundring. ta ­Maria. Finns i Fritidsresors Adress: Vila de Santa Maria w Rua Amílcar Cabral, Espargos utbud säsongen 2013–2014 och S www.portoantigo.com S [email protected] 6 KAP VERDE 5 x sevärt på Sal

Stranden i Santa Maria ungarna och på ställen där hun­ görer lockar med. Men det ”blå Den underbara sandstranden dar gräver upp dem. Varje efter­ ögat – ett ljusfenomen i ett sol­ som sträcker sig sju kilometer middag klockan fyra kan man belyst hål i de svarta lavaklippor­ från Santa Marias centrum i sö­ besöka inhägnaden och se när na – kan bara ses på sommaren. der och upp en bit på västkusten nya ungar kommer fram (långt Däremot finns här flera havs­ är Sals främsta attraktion. fler kommer upp ur sanden av pooler att bada i – men bara om Ungefär halva stranden kantas sig själva nattetid). För 10 euro havet är lugnt. Annars är det livs­ numera av hotell, men de ligger per person kan man sen följa farligt, vilket man själv kan se när en bit upp från havet och är of­ med ut i kvällsmörkret och hjäl­ det går stora vågor som pressas tast byggda i en stil som gör att pa till att släppa de små liven på högt upp över klipporna. de knappt syns bland alla träd. en riktigt mörk strandremsa. Det lugnaste vattnet hittar man S turtlesoscaboverde.blogspot.se/ Hägringarna närmast Santa Marias centrum På den norra delen av Sal är det och sen blir vågorna större ju Pedra de Lume lätt att se hägringar i ökensan­ längre västerut man kommer, Saltutvinningen var i århund­ den, som då ser ut som blått hav. även om det kan vara helt stilla raden Sals enda inkomstkälla. även nedanför de stora Riuhotel­ Nu är produktionen liten, men Espargos och Palmeira len på västsidan. Försäljarna är saltbassängerna i den slocknade Sals huvudort Espargos är få, solstolarna finns i rimlig om­ vulkankratern i Pedra de Lume snabbt avklarad vad gäller se­ fattning och det är sällan långt finns kvar och där får man bada värdheter – det finns inga. Men till mat och barer. (inträde 5 euro, dusch efteråt 1 några timmar kan det vara trev­ euro). Med en salthalt i vattnet ligt att promenera runt, fika, Sköldpaddsräddare på närmare 30 procent flyter kolla i de fåtaliga affärerna och Nedanför hotellet Riu Funaná man som en kork - kul! En kort känna in vardagslivet i en verk­ har sköldpaddsräddarna SOS bit nedåt kusten finns en strand lig landsortshåla. Hamnstaden Tartarugas sin bas – en stor in­ där man kan vada ut bland frid­ Palmeira är mindre men char­ hägnad med massor av flyttade fulla sköterskehajar. migare. Även här kan man slå sköldpaddsägg från fler hundra sig ner med en öl eller en enkel bon. De bon som flyttas ligger Buracona lunch – och ibland stöter man på där ljusen från hotellen är för ”Det blå ögat” är en sevärdhet långfärdsseglare innanför våg­ starka, vilket lurar de nykläckta i Buracona som utflyktsarran- brytaren.

Sköldpaddsräddare på Sal visar upp nykläckta karettsköldpaddor. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 7

Kitesurfare från hela världen kommer till Sal för de perfekta förhållandena. 5 x aktiviteter All möjlig surfning har halvdagsturer från San­ I bästa fall ser man också lite Sal är en av världens bästa plat­ ta ­Maria respektive Palmeria. undervattensliv under en tur ser för både kite- och vindsur­ ­Ombord bjuds det på mat och med den gula undervattensbå­ fing. En handfull stränder an­ dryck, man gör badstopp, solar ten Neptunus som gör dagliga vänds, inklusive den långa i San­ och brukar kunna fiska. Men tripper från Santa Maria – pris ta Maria, men allra flest segel mest är det bara lugnt och skönt från 300 kr. Dyk från båt, inklu­ brukar man se på den som kallas (om inte vågorna är stooora). sive utrustning från 350 kr. Flera Kite beach. Svåraste förhållan­ Pris: cirka 400–500 kr beroende lokala arrangörer erbjuder djup­ dena finns i Ponta Preta. Vågsur­ på vem man köper turen av. havsfiske. fare kan också hitta fina vågor S www.scubacaribe.com – allt från snälla nybörjarvågor Öturer och quad bike S mantadivingcenter.cv till livsfarliga jättar. En 4-dagars Att köra en quad bike – fyrhjulig S www.caboverdediving.net kitesurfarkurs för nybörjare kos­ motorcykel i sanddyner och på tar runt 2 700 kr, en femtimmars grusvägar kan vara kul. Gör det Till andra öar vindsurfinginstruktion går på en i grupp, då stora delar av Sal är Det finns ett bra urval endags­ tusenlapp. Det finns flera arrang­ fordonsfria reservat. Turerna turer med flyg till andra öar från örer och uthyrare, två exempel: kostar från 230 kr med lokala Sal. De kan bokas i Santa ­Maria. S www.surfcaboverde.com arrangörer och det dubbla med Heldagsturer inklusive flyg, S www.angulocaboverde.com svenska charterbolag. transfer, sightseeing och lunch kostar olika beroende på hur Segelbåtsturer Dykning och fiske långt man måste flyga. Till Fogo Ett par olika arrangörer (som Runt Sal finns flera intressanta kostar det cirka 2 400 kr. charterbolagen också använder) vrak och några intressanta rev. 8 KAP VERDE 5 x Santiago och Maio

Santiago marknad. Kvällstid är centrum Tarrafal Den största ön i landet – fyra rätt dött och Praia har inget Santiagos finaste sandstrand gånger större än Sal – är torr. ­lysande rykte vad gäller brotts­ ligger här längst i norr. Som kon­ Men ön har en hel del grönska, lighet. De flesta hotellen ligger trast finns också ett portugisiskt ibland väldigt frodig sådan i på platån. koncentrationsläger där man ­dalgångar med vatten året runt. under diktaturåren fram till 1975 Där odlar man ofta exempelvis Cidade velha låste in politiska fångar från Por­ sockerrör, ­bananer och annan Portugisernas första stad på tugal och Kap Verde under hem­ tropisk frukt. öarna ligger strax utanför Praia. ska förhållanden. I dag återstår inte så mycket Praia av den utöver en straffpåle på Maio Kap Verdes huvudstad finns på torget och ett fint fort på en Liten ö öster om Santiago där ti­ Santiago och är med 128 000 höjd ovanför. Men staden, som den tycks stå stilla. Fina stränder invånare störst i landet. På da­ plundrades av fransmännen för utan folk, sanddyner och en bunt garna är centrum – på en platå 300 år sen och sen aldrig blev riktigt bra matställen livar upp ett ovan hamn och strand livlig med sitt forna jag, har en stillsam besök, som kan klaras av på en trädkantade gator och charmig charm. halvdag eller ta ett helt liv.

Den fina stranden i Tarafal på ön Santiago. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 9

Marknadsstånd i Praia på Santiago. 10 KAP VERDE 5 x São Nicolau, São Vicente och Santo Antão

São Vicente ­Atlantseglare. Kap Verdes mest Mindelo. Ön är dramatiskt ber­ Många Kap Verdeturisters favo­ berömda personlighet – sånger­ gig och torr med frodiga djupa rit, tack vare att ön andas mer skan Cesária Évora – kom här­ raviner med tropisk odling. kulturliv än någon annan. Ön är ifrån. Främsta attraktionen på ön är torr, med fält på bergstopparna helt klart vandringsmöjligheter­ där daggen ger fukt nog för od­ Bad na. Man kan gå själv eller hitta ling. Flyg från flera öar finns. São Vicente har underbara strän­ organiserade turer. der, men de flesta är farliga på S www.caboverdenolimits.com Mindelo grund av stora vågor och un­ Mysig hamnstad och huvudort derströmmar. Men i São Pedro i São Nicolau på São Vicente. Här ska man sydväst fins en bra strand och i Få turister tar sig till ön. Huvud­ gå på klubbar och höra morna­ Calhau i öster fina klippbad. orten Ribeira Brava ligger mitt på musik och så ska man känna in ön och har fin kolonialbebyggel­ den internationella stämningen Vandring se. I havet runt ön finns gott om i hamnen som lockar många Till Santo Antão finns färja från blue marlin.

Vy över den trevliga hamnstaden Mindelo på São Vicente. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 11

Fiskare på São Vicente.

Nyfångad fisk. 12 KAP VERDE

Ponta Norte Reguinho Fiúra Ponta Palhona Ponta da Casaca

Buracona (ljusfenomen) Prai d’Água Doce

Preguiça Pedra de Lume (saltbassänger) = hotell Espargos Palmeira Hotel Atlântico = restaurang (segelbåtstur) Esplananda Bom Día = bar/klubb Baía da Fontona Palmeira Atlanten = shopping Sal 2 500 m Ponta do Baía da Morrinho Murdeira Vermelho Murdeira

Ponta da Fragata Kite beach (vindsurfing) 100 km Santo Antão Melia Tortuga beach Costa Fragata Mindelo Sal Ponta Preta Santa Maria (sköldpaddor, São (vindsurfing) vindsurfing, segelbåtstur) Boavista Riu Funaná, Crioula Vicente (flyttfåglar, valar) Clubhotel & Resort,Vila do São Farol, Hotel Dunas de Sal, Nicolau Odjo d'Agua, Hotel Atlanten Morabeza, Porto Antigo, Dourada studios KAP VERDE-ÖARNA Geko gourmet, La Villa, Chez Pastis, Restaurant Farolin, La Palmiers/La Brava Tarrafal Tortue, Bombay brasserie, Maio Cultural café, Sapo com São Filipe fome, Enacol petrol station Praia Ocean Cafe, Calema, Pirata, strandbaren, Blu Bar Fogo Santiago Moumi, Cabo Verde Republic, Genuine Cabo Verde Market Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 13

Priskoll Så mycket kostar: Öl, 33 cl: 20 kr. Big Mac: Finns ej. Kopp kaffe: 20 kr. Taxi 3 km: 28 kr. Bensin: 13,50 kr per liter.

Minilexikon Hej – olá God dag – bom dia God eftermiddag/kväll – boa tarde God natt – boa noite Tack – obrigado/obrigada Ursäkta – desculpe Ja – sim Nej – não Ett dubbelrum – um quarto de matrimonial Hur mycket kostar … – Quanto custa … Var ligger … - Onde é … Vänster – esquerda Höger – direito Notan – conta

Snabbfakta Invånare: Santa Maria 10 000 invånare, Kap Verde 531 000. Huvudstad: Praia. Stadsskick: Republik. Religion: De kristna domi­ nerar stort, mest katoliker, men också en hel del pro­ testanter. Några få procent är muslimer – främst in­ vandrare från Västafrika. Yta: Kap Verde 4 033 kva­ dratkilometer land utspritt Väder 25 25 25 25 26 27 28 28 29 29 28 26 Santa Maria över en 3–4 gånger större havsyta. Dags­ -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm ­temperatur Tidsskillnad: - 2 timmar och antal (minus tre när Sverige har FEB JUL SEP DEC OKT APR JAN JUN AUG NOV MAJ regniga MAR sommartid). dagar per 16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm Språk: kreol och portugi­ siska. månad. 3 3 3 2 3 3 4 5 6 4 3 1 Santa Maria 14 KAP VERDE

Den nästan 3 000 meter höga vulkanen på Fogo kan bestigas med guide. 5 x Fogo

Fogo da genom droppbevattning. Santiago och charterflighter Med sin nästan 3 000 meter hö­ I norr finns kaffeodlingar och i med dagturister från Sal och ga vulkan är Kap Verdes yngsta och runt vulkankratern växer vin ­Boavista. Till Brava är det båt ö en unik upplevelse. Det finns och tropisk frukt. som gäller – moderna katama­ organiserade bussturer till raner går dagligen på rutten ­vulkankratern på 1 600 meters São Filipe ­Brava-Fogo-Santiago. höjd, där det ligger två byar i det Huvudorten på Fogo är inte stor, svarta lavagruset. Själva vul­ men charmig med sina färgglada Brava kantoppen på 2 829 meter nås 1800-talshus, en fin marknad, Fogos grannö känns lite som till fots. Räkna med 4–7 timmar kullerstensgator och flera my­ världens ände, men förvånans­ upp men mindre än en timme siga pensionat – ofta drivna av värt många har det ganska gott ner i det lösa gruset. Guide är ett européer. Nedanför stan finns ställt här tack vare inflödet av måste. en vacker svart lavastrand, där pengar från kapverdianer i exil underströmmar sätter stopp för i USA. Dessa lever främst i Kaffe och vin bad. ­Boston och är ättlingar till de Jorden är bördig, men bristen på ­utvandrade Bravabor som förr vatten gör odling besvärlig, nå­ Ta sig hit jobbade på amerikanska val­ got som man nu försöker åtgär­ Fogo har flera dagliga flyg till fångare. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 15 5 x Boavista

Boende och mat i december–april knölvalar för Morna Flera fina all inclusivehotell har att föda. Då finns det valskåd­ Den typiska kapverdianska mu­ nyligen byggts en bit utanför öns ningsturer med båt. Massor av siken med sina sorgliga texter enda större ort, hamnstaden Sal karettsköldpaddor lägger ägg till svängigt melankoliskt komp Rei. Det är nära till fina stränder, på den glesbefolkade öst- och föddes på Boavista. i dag är öns men långt till kapveridianskt sydkusten. mornamusik mer livfull än den ­vardagsliv och fest. De billigare S www.naturaliaecotours.com stil som är poppis på de andra hotellen ligger i stan. Restau­ öarna. rangutbudet är klart sämre än Rundturer på Sal. För att se ön med sina många Ta sig hit stränder, sanddyner och stenö­ Fritidsresor har charter. Djurliv ken krävs fyrhjulsdrift eller quad Från Sal kan man flyga på en Boavista har trots ökentorka bikes. Ön har fått lite dåligt rykte kvart, göra dagsturer med båt flera våtmarker med många flytt­ på grund av flera rån i ödemar­ året runt eller ta reguljärbåt som­ fåglar. Utanför Sal Rei samlas kerna. martid.

Vy över fina folktomma stränder och sanddyner på ön Boavista. 16 KAP VERDE

Den dagliga fiskmarknaden på piren i Santa Maria. 5 x mat Cachupa har den på sin meny både som Nationalrätten cachupa innehåll­ sashimi (råa fiskbitar) och lätt­ er bönor – vanligen en ljus sort stekt så att bara ytan fått färg från Västafrika som mer liknar men resten är rått. ärtor – majs, rotfrukter som sötpotatis och kassava och Räkor och hummer ibland getkött eller kyckling. Den Räkor fångas av lokala fiskare får vanligen koka hela dagen i och serveras oftast grillade på hemmen och äts både till fru­ spett – urgott! Även hummer kost, lunch och middag. Under fångas lokalt och är en – kost­ dagen förvandlas den från sop­ sam – delikatess. Räkna med att pa till gryta och till slut blir den Nationalrätten cachupa. betala runt 300 kr för en rejäl. mest lik ett grovt mos. Cachupa serveras på många turistställen på havet i sina små öppna båtar Italienska specialiteter också och det sägs att det finns (häpnadsväckande små om man Importeras till Sal och säljs av ett lika många smakvarianter som nån gång sett hur stora vågor par välsorterade affärer till priser kockar – en sanning med modifi­ det kan gå ute på den öppna ungefär som hemma i Sverige. kation då cachupan ofta smakar Atlanten) in till piren och säljer rätt likartat. sin fisk. Det brukar finnas en rad Burgare och pizza olika sorter, allt från småfiskar till Många ställen gör utmärkta Tonfisk stooora baracudor. Läckrast av hamburgare och flera med ita­ Mitt på dagen varje dag kommer dem alla är den gulfenade ton­ lienska ägare snor ihop fina fra­ ön Sals fiskare – som legat ute fisken och många restauranger siga pizzor. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 17 5 x dryck Kaffe Tack vare de många italienska restaurangägarna har Sal gott om ställen som serverar utmärkt espresso och caffé latte. På ön Fogo odlas för övrigt kaffe.

Vin Högt uppe i vulkanlandskapet på ön Fogo odlas vin i den närings­ rika vulkansanden. Det finns en handfull olika märken. De röda vinerna är sisådär, medan de halvtorra vita är riktigt goda om än lite väl dyra i förhållande till sin kvalitet i affärerna, där priset brukar ligga runt 80 kr. På res­ taurang får man betala runt 140. Det importeras också en del por­ tugisiska, sydafrikanska och chi­ lenska viner – det mesta endast tillgängligt på restauranger.

Kranvatten Bör man inte dricka. Köp vatten Det lokala ölet heter Strela. på flaska i stället. 1,5 liter kostar 5 - 6 kronor i de flesta små livs­ små 25 cl flaskor. Utöver Strela sker på öarna Santo Antão and medelsbutikerna. kan man hitta en rad utländska Santiago, oftast i småskaliga sorter, där portugisiska Super­ destillerier. Det finns både lagra­ Öl bock är vanligast. de och olagrade varianter, men Kap Verdes enda inhemska öl­ överlag ska man inte förvänta märke heter Strela och finns i två Grogue sig något annat än en rätt brutal varianter – en ljus lager som bå­ Kapverdiansk sockerrörssprit spritsmak, som dock funkar fint i de finna på flaska och fat och en också känd som grog och gro­ drinkarna ponche och caipirinha, mörk variant som endast säljs på go. Den mesta produktionen som är vanliga på alla barer. 5 x frukt och snacks

Bananer flera öar produceras riktig god Godis och salta snacks Bananer odlas lokalt på flera öar papaya­marmelad. Den kan vara Utbudet är litet. En del gatuför­ och är helt klart snäppet goda­ svår att hitta, men brukar finnas säljare erbjuder ultrasöta kara­ re än de vi köper i affärerna här på grönsaksmarknaderna i de meller, jordnötter och popcorn. hemma. större städerna. Importerade chips går att hitta på livsmedelsaffärerna. Papaya Glass Många odlar dem för husbehov I Sal finns både utmärkt italien­ Mango och andra och de dyker dessutom ofta ska kulglass på ställen med mas­ exotiska frukter upp på hotellens utmärkta fru­ sor av smaker i frysdisken och de Kan inte odlas på ökentorra Sal kostbufféer. Papaya är en frukt fabriksgjorda ”klassiker” vi kän­ och är därför rätt ovanliga där, som det kan ta lite tid att vänja ner från i stort sett hela världen men man hittar ett långt bättre sig vid. Den blir klart godare – som Magnumglassarna. utbud på öar som Santiago och med några droppar lime på. På Fogo. 18 KAP VERDE 5 x finare restauranger

Geko gourmet Utbudet av matställen i Santa Maria är numera riktigt bra – trist för den som valt all inclusive ... Vi är många som tycker att Geko gourmet är Sals bästa matställe. Här, på en meny som lutar åt det italienska hållet, finns många rätter som ingen annan har. Spe­ ciellt förrätterna – till exempel den urgoda squashcarpaccion – sticker ut. Huvudrätterna ligger runt 130 kr och stället,med både en elegant inomhusdel och en Flera restauranger serverar fin sashimi på nyfångad tonfisk. enklare uteplats, har flera viner som ingen annan kan erbjuda. Restaurant Farolin bord vid stranden. Sashimin på w Residence Djadsal Moradias, Hotellrestaurang som också är tonfisk och den perfekt tillagade bloco B, Santa Maria öppen för andra än hotellgäster bläckfisken hör till höjdarna. Hu­ [email protected] och har en egen – aningen svår­ vudrätterna kostar runt 120 kr. funnen – ingång från havssidan. w Rua de Praia, Santa Maria Chez Pastis Vyn över stranden i Santa Maria S www.facebook.com/pages/ Mysigt, trångt (boka bord!) hål i förgyller måltider där allt från na­ Restaurant-La-Villa-Cabo-Ver- väggen där en vänlig italienare tionalrätten cachupa till perfekt de/499426140075544 serverar öns bästa kött, direkt­ sashimi och läckra grillade räkor importerat från Brasilien. Huvud­ finns till ett överkomligt pris. Hu­ La Palmiers/La Tortue rätter ligger närmare 200 kr och vudrätterna ligger runt 90 kr. Två hotellrestauranger som är det finns ett hyggligt urval röd­ w Zona do Farolinho, CP 71, San­ väl värda ett besök även om man viner, men be om en kylare för ta Maria inte bor här. Trevlig miljö, bra de serverar annars vinet alldeles S www.odjodagua-hotel.com service och en intressant meny för varmt. där huvudrätterna ligger en bit w Rua Amílcar Cabral 5 La Villa över hundralappen. Tel: +238 984 36 96 Trevlig restaurang i en lummig w CP 33, Santa Maria S www.chezpastis.com trädgård med parasollskuggade S www.hotelmorabeza.com 5 x enklare restauranger Bombay brasserie hurtfrisk trio som kör samma Enacol petrol station Öns enda indiska matställe er­ komp till alla låtar. Erbjuder ock­ Santa Marias enda bensinmack bjuder helt okej indisk mat med så matlagningskurser. serverar mat vid en handfull huvudrätter runt hundralappen. w Praça – torget mitt i stan, Santa enkla, helt turistfria, bord utom­ w Aquamarina Shopping Gallery, Maria hus. Kyckling, ris och sallad kos­ Santa Maria tar 30 kr – billigaste maten i stan. Sapo com fome w Infarten till Santa Maria Cultural café Italienskt ställe där de flesta gäs­ På torget mitt i Santa Maria lig­ terna sitter vid små bord direkt Esplananda Bom Día ger detta populära ställe (nästan i gränden. Goda fiskrätter, men Espargos största uteservering. bara turister) med det bredaste utan riktig finess trots att prisni­ Lättare rätter, fatöl och glass. utbudet av lokal mat i hela stan. vån är ungefär som på de flesta På dagarna stannar många tu­ Cachupan är dyrare här än på bättre ställena. Räkna med 90 kr ristgrupper på ö-rundtur här. andra ställen, men också lite för en varmrätt. Har ibland levan­ Kvällstid tar Esparogsbor över. mer välgjord. Har också goda de musik till maten – trevligt! Smårätter för några tior, en liten fiskrätter och alltid levande mu­ w Rua travessa da Pousada 36, öl går på en tjuga. sik kvällstid. Vanligen en lite väl Santa Maria w Rua Amílcar cabral, Espargos Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 19

Färggrann byggnad i Mindelo. 20 KAP VERDE 5 x bar- och nattliv Ocean Cafe Poppis kafé och pub med live­ musik varje kväll och ett utmärkt urval viner utöver givna drinkar som caipirinha och ett par olika ölsorter. Har dessutom fritt in­ ternet som funkar bättre än det fria internet som erbjuds ute på torget. w Rua 15 Agosto (precis vid tor­ get), Santa Maria S www.oceancafe.com

Calema Svårslaget som Santa Marias populäraste bar, både på grund av det centrala läget och de generösa happy hour-tiderna, 18–22, med öns billigaste öl och drinkar. Vad sägs om 7 kr för en öl, 9 för en ponchedrink och 13 Santa Maria har gott om ställen med skön livemusik. kr för en caipirinha, när vanliga vägen mot Espargos börjar, i den lilla kiosken mellan piren drinkpriser snarast ligger runt 35 5 minuters promenad från och hotell Morabeza i Santa kr. Dessutom musikhak med fritt ­torget. Drag tidigast från mid­ ­Maria. Öppet endast eftermidda­ inträde och dans från midnatt natt, men sen dansas det till gar och tidig kväll. Har också fa­ några kvällar i veckan, främst sexsnåret. töl och är alltid mer eller mindre runt helgerna. Har man tur spe­ Ökänt hett inomhus. Inträde fullsatt. lar någon av Kap Verdes unga 20–30 kr. lovande stjärnor. w Intill Enacol-bensinmacken Blu Bar (Santa Marias enda). Sofistikerad cocktailbar med dj:s Pirata på helgerna. Sals enda renodlade diskotek Strandbaren nära piren w Rua de 15 augosto ligger vid utfartsrondellen där Sals bästa caipirinha blandas S www.facebook.com/blubarcapeverde 5 x shoppingställen

Moumi med Ocean Cafe. Säljer vin från Genuine Cabo Verde Konst- och hantverksgalleri med Fogo, stort urval fina målade Market det i särklass finaste utbudet i kvinnofigurer i lera (från Brasi­ Ett av få ställen i Santa Maria hela Santa Maria, men också lien), smycken och tygdockor. som koncentrerat sig på inhem­ de högsta priserna (som dock w Rua 15 Agosto (precis vid tor­ ska produkter i stället för impor­ är fasta vilket kan vara skönt get), Santa Maria terat från Västafrika. för den som inte gillar att pru­ w Rua I de Junho, strax öster om ta). Kunde vi bara fått hem den Centrala Santa Maria torget. hade stolen med sits av gamla Längs de tre parallella affärs­ kapsyler varit ett givet köp! gatorna genom centrum säljer Gatuförsäljare w Mittemot ingången till hotell många ställen afrikanskt hant­ Unga män från Senegal säljer Morabeza på Rua I de Junho verk, bad- och sportkläder och kepsar, klockor och solglasögon lite mode. Prisnivån är rätt hög. på gatan och ibland också på Cabo Verde Republic Utbudet av kläder bortom (snyg­ stranden. Försäljarna kan vara li­ Trevlig butik, där försäljarna inte ga) t-shirts med tryck är dock te påhängsna men behöver man är så påträngande. Ligger i vägg skralt. en kepa så ... Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 21

Mycket av souvenirutbudet har importertas från Västafrika. 5 x att köpa med hem Kaffe och marmelad öarna på. Kostar 45–90 kr bero­ tar vanligen runt 80 kr, fast på Det kryllar verkligen inte av ende på kvalitet, men man mås­ Sals flygplats har priset stigit till inhemska produkter värda att te pruta. runt 120. Den riviga sockerrörs­ köpa hem. Väldigt mycket av spriten grogue finns också i alla det som säljs är importerat från Salt affärer - ett bättre märke kostar framför allt Västafrika men även I vulkankratern Pedra de Lume under hundringen för en 75:a. Brasilien. Lokalproducerad pa­ badar man inte bara i saltbas­ payamarmelad och några andra sänger – man kan köpa öns salt Afrikanskt hantverk fruktvarianter är riktigt goda här också, både bordssalt för nio Santa Maria har gott om ­affärer och kaffet från Fogo finns i flera kronor kilot och en rad olika väl­ med hantverk från det afrikans­ka varianter - både som hela bönor doftande badsalter för fem gång­ fastlandet, framför allt ­Se­ne­gal och malt. er så mycket. och Guniea Bissau. Mycket träskulpturer, en del fina masker Tyger och saronger Lokalt vin och sprit och läckra metall­skulpturer. Klart Importerade i de flesta fall, även Vitt eller rött vin från Fogo blir en dyrare än i sina ursprungsländer, om många faller för de billiga bra present eller ett kul resmin­ men med lite prutning blir de med Kap Verdes flagga och alla ne. Går att hitta överallt och kos­ prisvärda även här. 22 KAP VERDE 5 x högtider Karnevalen Självständighetsdagen Santa Maria festival Infaller på skiftande datum, pre­ Den 5 juli firas Kap Verdes själv­ Musikfestival i september varje cis som i resten av den katolska ständighet på alla större orter, år i Santa Maria på Sal. världen. 2014 hålls den 28 fe­ allra mest firas självständigheten S festivais.sapo.cv/santa-maria bruari till 4 mars. Firas på flera i huvudstaden Praia på ön San­ av öarna, inklusive Sal, men São tiagao. Mindelact Vicente och São Nicolau brukar Internationell filmfestival i Min­ ha det största firandet. Parader Baía de Gatas festival delo på ön São Vicente, som i samma färggranna stil som i Musikfestival på Boa Vista i au­ något av Kap Verdes kulturhu­ exempelvis Rio – fast i mindre gusti. vudstad. skala. S festivais.sapo.cv/baia-das-gatas S mindelact.org/ 5 x årtal

15 miljoner år sen Den äldsta ön – Sal – reser sig ur havet.

100 000 år sen Den yngsta ön – Fogo – bildas. Liksom alla de andra öarna ska­ pas ön på grund av vulkanut­ brott.

1455–1461 Vulkanen på yngsta ön Fogo. Något av dess år – det är inte helt klarlagt vilket – upptäcker européer ögruppen, som då 1854 –1876 1975 är helt obebodd. 1462 inleder Slaveriet avskaffas. Vid en rad Kap Verde blir en självständig portu­giserna kolonisationen tillfällen därefter utbryter svält­ demokrati och är i dag det land med hjälp av slavarbetare från katastrofer under det portugi­ i Afrika efter Botswana som har det afrikanska fastlandet och siska styret, som kan beskrivas minst korruption. ­Kanarieöarna. som mycket ansvarslöst. 5 x guideböcker

Bradt Cape Verde Kostar cirka 90 kr hos nätbok­ om landet, utgiven 1998, är en Den här brittiska guideboken är handlare. grundlig genomgång av de of­ den i särklass bästa och mest ta tuffa tider som Kap Verdes heltäckande om Kap Verde. Cape Verde Marco Polo befolkning fått genomleva. Dyr Uppdateras med cirka 3 års mel­ Guide dock - närmare 400 kr på nätet. lanrum, den senaste upplagan Bra, kompakt guide i fickformat kom 2011 och kostar runt 160 kr som täcker det mesta en char­ Lonely Planet på nätet. terturist kan vilja veta om landet. West Africa Har också en löstagbar karta. Täcker som namnet anger hela Berlitz: Cape Verde Senaste upplagan kom 2013 och Västafrika, vilket betyder att det Islands kostar runt 85 kr på nätet. också finns ett antal sidor om Behändig guide på engelska Kap Verde. Senaste upplagan med många korta tips om allt Cape Verde är från 2013 och kostar cirka från sevärdheter till maträtter. Richard Lobbans historiebok 177 kr. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 23

Saltbassängerna i Pedra de Lume på Sal. Här kan man också köpa salt. Vik här 5 x telefonnummer

Ringa hem 131 för brandkår och 130 för Lissabon. e-post: ambassaden. Slå 0046 eller +46 och sedan sjukvård. [email protected] riktnumret och lokalnumret för S www.swedenabroad.com/lisbon att ringa hem. Ambassad Det finns ingen svensk am­ Konsulat Ringa hit bassad i Kap Verde utan dess Sveriges har ett honorärkonsulat Slå 00238 eller +238, sedan hela arbetsuppgifter sköts av den i Kap Verdes huvudstad Praia på riktnumret och lokalnumret för svenska ambassaden i Portugal. ön Santiago. Öppet onsdag och att ringa från Sverige till Kap Ver­ Öppet för allmänheten vardagar fredag 10–12. de (eller från din svenska mobil 9–12. Tel: +238 260 85 25, e-post: på plats). Tel: +351 213 942 260. Embaix­ [email protected] ada de Suécia, Sveriges ambas­ Consulado da Suécia: Larmnummer sad, ligger på w Avenida Andrade Corvo 17, 2 Vid nödfall ring 132 för polis, w Rua Miguel Lupi 12–2°-Dto i Andar, Praia. 5 x sajter

Swww.capeverde.com Swikitravel.org/en/Cape_Verde Engelskspråkig hemsida med mycket info. Sidan Måttligt användbar turismhemsida. uppdateras ofta med nyheter kopplade till turismen på öarna - klart användbar. Sen.wikipedia.org/wiki/Morna_(mu- sic) Swww.landguiden.se/Lander/Afri- Utmärkt genomgång av den mest typiska av Kap ka/KapVerde Verdes inhemska musikgenrer. Läser man igenom Utrikespolitiska institutets hemsida om Kap Verde texterna blir man lite av en expert på morna. - bra om man vill veta lite mer än bara om turistfa­ ciliteter.

Sturtlesoscaboverde.blogspot.se Lär dig mer om havssköldpaddor och den organi­ sation på Sal som kämpar för att rädda dem. Sidan har material både på portugisiska och engelska.

Fler guider på nätet LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER • Miami • New York • London • Samaná • Jylland • Milano • Krk • Paris • Bang­ kok • Phuket • Koh Lanta • Barcelona • Röda havet • Madrid •Teneriffa • Rom • Capri • Rhodos • Sharm el-Sheik • Kraków • Florens & Toscana • Krabi • Aten • Istanbul • Peru • Side • Hurghada • Köpenhamn • Tallinn • Nya Zeeland • Tokyo Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider