9 LAS, 1930, À Georges Sauclières ; 17 Pages Formats Divers. Belle
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Pauline Viardot-Garcia Europäische
Beatrix Borchard PAULINE VIARDOT-GARCIA EUROPÄISCHE KOMPONISTINNEN Herausgegeben von Annette Kreutziger-Herr und Melanie Unseld Band 9 Beatrix Borchard PAULINE VIARDOT-GARCIA Fülle des Lebens 2016 BÖHLAU VERLAG KÖLN WEIMAR WIEN Die Reihe »Europäische Komponistinnen« wird ermöglicht durch die Mariann Steegmann Foundation Weiterführende Quellen und Materialien finden Sie auf der Buchdetailseite http://www.boehlau-verlag.com/978-3-412-50143-3.html unter Downloads Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://portal.dnb.de abrufbar. Umschlagabbildung: Pauline Viardot, Porträt von Ary Scheffer, 1840 (© Stéphane Piera / Musée de la Vie Romantique / Roger-Viollet) © 2016 by Böhlau Verlag GmbH & Cie, Köln Weimar Wien Ursulaplatz 1, D-50668 Köln, www.boehlau.de Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist unzulässig. Korrektorat: Katharina Krones, Wien Satz: Peter Kniesche Mediendesign, Weeze Druck und Bindung: Strauss, Mörlenbach Gedruckt auf chlor- und säurefreiem Papier Printed in the EU ISBN 978-3-412-50143-3 Inhalt Vorwort der Herausgeberinnen ............................................................. 9 Vorbemerkung ....................................................................................... 11 Freiheit und Bindung – Pauline Viardot-Garcia .......................... -
La Couleur Du Temps – the Colour of Time Salzburg Whitsun Festival 29 May – 1 June 2020
SALZBURGER FESTSPIELE PFINGSTEN Künstlerische Leitung: Cecilia Bartoli La couleur du temps – The Colour of Time Pauline Viardot-Garcia (1821 – 1910) Photo: Uli Weber - Decca Salzburg Whitsun Festival 29 May – 1 June 2020 (SF, 30 December 2019) The life of Pauline Viardot-Garcia – singer, musical ambassador of Europe, outstanding pianist and composer – is the focus of the 2020 programme of the Salzburg Whitsun Festival. “The uncanny instinct Cecilia Bartoli has for the themes of our times is proven once again by her programme for the 2020 Salzburg Whitsun Festival, which focuses on Pauline Viardot. Orlando Figes has just written a bestseller about this woman. Using Viardot as an example, he describes the importance of art within the idea of Europe,” says Festival President Helga Rabl-Stadler. 1 SALZBURGER FESTSPIELE PFINGSTEN Künstlerische Leitung: Cecilia Bartoli Pauline Viardot not only made a name for herself as a singer, composer and pianist, but her happy marriage with the French theatre manager, author and art critic Louis Viardot furthered her career and enabled her to act as a great patron of the arts. Thus, she made unique efforts to save the autograph of Mozart’s Don Giovanni for posterity. Don Giovanni was among the manuscripts Constanze Mozart had sold to Johann Anton André in Offenbach in 1799. After his death in 1842, his daughter inherited the autograph and offered it to libraries in Vienna, Berlin and London – without success. In 1855 her cousin, the pianist Ernst Pauer, took out an advertisement in the London-based journal Musical World. Thereupon, Pauline Viardot-García bought the manuscript for 180 pounds. -
La Correspondencia Entre Louis Viardot Y Santiago De Masarnau (1832-1838)
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Portal de Revistas Científicas Complutenses MARÍA NAGORE FERRER Universidad Complutense de Madrid La correspondencia entre Louis Viardot y Santiago de Masarnau (1832-1838). Nuevos datos sobre José Melchor Gomis Se presentan en este artículo las cartas y notas manuscritas dirigidas por el escritor e hispanista francés Louis Viardot al compositor Santiago de Masarnau conservadas en el Archivo Histórico Nacional. Pese a constituir un corpus pequeño, se trata de una correspondencia inédita que aporta datos de interés relacionados especialmente con los últimos años y el fallecimiento del compositor José Melchor Gomis, amigo común de ambos. Esta documentación se completa con los artículos necrológicos escritos por Viardot en el periódico francés Le Siècle y por Masarnau en El Español tras el fallecimiento de Gomis. Palabras clave: Louis Viardot, Santiago de Masarnau, José Melchor Gomis, música siglo XIX. This article presents the manuscript letters and notes the French hispanist Louis Viardot sent the compos- er Santiago de Masarnau held at the Archivo Histórico Nacional. Despite forming a small collection of writ- ings, this unpublished correspondence provides interesting information especially regarding the late years and death of their common friend, the composer José Melchor Gomis.This documentation is completed with the obit- uaries Viardot published in French periodical Le Siècle and Masarnau in El Español following Gomis’s death. Keywords: Louis Viardot, Santiago de Masarnau, José Melchor Gomis, nineteenth-century music. Presentamos en este artículo las cartas y notas manuscritas dirigidas por el escritor e hispanista francés Louis Viardot (1800-1883) al compositor Santiago de Masarnau (1805-1882) conservadas en el Archivo Histórico Nacional1. -
Übersetzungen Zu Originalsprachigen Zitaten in Beatrix Borchard PAULINE VIARDOT-GARCIA FÜLLE DES LEBENS ISBN 978-3-412-50143-3
Übersetzungen zu originalsprachigen Zitaten in Beatrix Borchard PAULINE VIARDOT-GARCIA FÜLLE DES LEBENS ISBN 978-3-412-50143-3 © 2016 BÖHLAU VERLAG KÖLN WEIMAR WIEN 1 Originalsprachige Zitate aus dem Französischen und Englischen, von denen keine veröffentlichten Übersetzungen zur Verfügung stehen Wenn keine Quellengaben genannt werden, liegen die Übersetzungen nicht gedruckt vor, sondern wur- den für das vorliegende Buch von Martina Bick und Regina Back (Viardot-Rietz Briefwechsel) bzw. von Beatrix Borchard, Melanie Stier und Marvin J. Rehr (Viardot-Sand-Briefwechsel) angefertigt. Die Übersetzungen der englischen Quellen stammen von Melanie Stier. Die russischen Zitate wurden, so- weit nicht gedruckt, von Verena Mogl, Anastasia Mattern und bezogen auf Turgenev von Klaus-Dieter Fischer ins Deutsche übertragen. Freiheit und Bindung S. 20: »die genialste Frauennatur unserer Zeit und zugleich das gütigste Herz« (Sand, 2005, S. 545, frz.) »le plus beau génie de femme de notre époque, uni à un noble cœur« (Sand, 2004, S. 1490) »Das Erscheinen von Mlle Garcia wird als ein Meilenstein in die Geschichte der Kunst, von Frauen ausgeübt, eingehen.« »L’apparation de Mlle Garcia sera un fait éclatant dans l’histoire de l’art traité par les femmes.« (Sand, 1979, S. 38) S. 21: »Sie [Viardot] sind die Priesterin des Ideals in der Musik und es ist Ihre Aufgabe, dieses zu verbreiten, es verständlich zu machen und die Widerspenstigen und Unwissenden zu einem Instinkt und zu einer Enthüllung des Wahren und Schönen zu führen. Sie haben etwas Größeres zu vollführen, als Ihren Ruf und Ihren Reichtum [zu vergrößern].« »[…] vous êtes la prêtresse de l’idéal en musique et vous avez pour mission de le répandre, de le faire comprendre et d’amener les récalcitrans [sic!] et les ignorans [sic!] à un instinct et à une révélation du vrai et du beau. -
The Influence of National Styles on the Compositions of Pauline Viardot
THE INFLUENCE OF NATIONAL STYLES ON THE COMPOSITIONS OF PAULINE VIARDOT Jessica McCormack, B. Mus., M.M. Dissertation Prepared for the Degree of DOCTOR OF MUSICAL ARTS UNIVERSITY OF NORTH TEXAS May 2009 APPROVED: Lynn Eustis, Major Professor Stephen Dubberly, Committee Member Jeffrey Snider, Committee Member and Chair of the Division of Vocal Studies Graham Phipps, Director of Graduate Studies in the College of Music James C. Scott, Dean of the College of Music Michael Monticino, Interim Dean of the Robert B. Toulouse School of Graduate McCormack, Jessica, The Influence of National Styles on the Compositions of Pauline Viardot, Doctor of Musical Arts (Performance), May 2009, 42 pp., 22 examples, references, 37 titles. Unlike other song composers of the 19th century, Pauline Viardot wrote in many languages and national styles. Her songs, “Haï Luli!,” “In der Frühe,” “Morirò,” “La nuit monte/ Già la notte,” “Canción de la Infanta,” “Юноша и дьва,” “Le Rêve de Jésus,” are examples of Viardot’s ability to compose in many languages and national styles. Copyright 2009 by Jessica McCormack ii TABLE OF CONTENTS LIST OF EXAMPLES .................................................................................................... iv INTRODUCTION ........................................................................................................... 1 “HAΪ LULI!” ................................................................................................................... 6 “IN DER FRŰHE” ....................................................................................................... -
Manuel García (1805-1906) a Bicentenary Reflection
1 Manuel García (1805-1906) A Bicentenary Reflection Teresa Radomski, M.M. Professor, Department of Music Consultant, Center for Voice Disorders Wake Forest University Winston-Salem, North Carolina, U.S.A. The “Christopher Columbus of the larynx” On March 17, 1905, Manuel Patricio Rodríguez García celebrated his one hundredth birthday in London, where he had resided since 1848. The preeminent voice teacher, who had been credited with the invention of the laryngoscope, was received personally by King Edward VII, and honored at a huge gala event. A newspaper account declared: “It may be said that there has never probably been a testimonial before wherein the arts and the physical sciences have so happily combined.”1 Citations were read by royal ambassadors from Spain and Germany, as well as representatives from numerous international laryngological societies and colleagues from the Royal Academy of Music, where García had taught until 1895. A highlight of the centenary celebration was the unveiling of García’s portrait, painted by John Singer Sargent, which caused the recipient to remark: “It is a strange experience to see one’s very self spring out at one from nothing in a flash.”2 Many of García’s former students, now acclaimed professional singers, were on hand to honor their illustrious teacher. One of these was Blanche Marchesi (1863-1940), the daughter of García’s greatest disciple, Mathilde Marchesi. Blanche presented a large bouquet of flowers in the red and yellow colors of Spain, with the inscription: “To the 2 Christopher Columbus of the larynx”.3 Representing García’s most famous pupil, Jenny Lind, was her husband, Otto Goldschmidt, who, “in a few words, rendered indistinct through emotion, declared that his wife to the end of her days continued to have veneration, regard and respect for the master who enabled her to attain her greatest musical position”.4 The García family Manuel García was a member of the most important family in the history of singing. -
The Story of an Operetta
Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik ∙ Band 15 (eBook - Digi20-Retro) Nicholas G. Zekulin The Story of an Operetta Le dernier sorcier by Pauline Viardot and Ivan Turgenev Vol. 1 Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbHNicholas. G. Žekulin - 9783954794058 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 03:51:33AM via free access Bayerische Staatsbibliothek München ISBN 3-87690-428-5 © by Verlag Otto Sagner, München 1989. Abteilung der Firma Kubon und Sagner, Buchexport/import GmbH München Offsetdruck: Kurt Urlaub, Bamberg Nicholas G. Žekulin - 9783954794058 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 03:51:33AM via free access 00047504 Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik• i • herausgegeben von Peter Thiergen (Bamberg) Band 15 1989 VERLAG OTTO SAGNER * MÜNCHEN Nicholas G. Žekulin - 9783954794058 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 03:51:33AM via free access Nicholas G. Žekulin - 9783954794058 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 03:51:33AM via free access THE STORY OF AN OPERETTA LE DERNIER SORCIER BY PAULINE VIARDOT AND IVAN TURGENEV von Nicholas G. Žekulin Nicholas G. Žekulin - 9783954794058 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 03:51:33AM via free access PART I BADINERIES IN BADEN-BADEN Nicholas G. Žekulin - 9783954794058 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 03:51:33AM via free access 00047504 For Marian, with whom so many of my musical experiences are associated. -
TRACING OPERATIC PERFORMANCES in the LONG NINETEENTH CENTURY Practices, Performers, Peripheries
9 DocMus Research Publications TRACING OPERATIC PERFORMANCES IN THE LONG NINETEENTH CENTURY Practices, Performers, Peripheries Edited by Anne Kauppala, Ulla-Britta Broman-Kananen and Jens Hesselager 9 DocMus Research Publications ULLA-BRITTA BROMAN-KANANEN is a university HANNELE KETOMÄKI received her Doctor of Music degree researcher at the Sibelius Academy (University of the Arts from the Sibelius Academy in 2012. Her study examines Helsinki). In 2010–2013 she worked on the project “The Oskar Merikanto's national ideals and his activities in the Finnish Opera Company (1873–1879) from a Microhistorical music festivals by the Finnish Kansanvalistusseura. She Perspective: Performance Practices, Multiple Narrations is the manager of Academic Development at the Sibelius and Polyphony of Voice”, and later in “Opera on the Move: Academy (University of the Arts Helsinki). Transnational Practices and Touring Artists in the Long 19th Century Norden”. HILARY PORISS is Associate Dean of Academic and Faculty Affairs, and Associate Professor of Music in the College of GÖRAN GADEMAN has been since 2006 the dramaturgist Arts, Media and Design at Northeastern University. Her and casting coordinator and since 2007 associate professor research interests include the 19th-century Italian and French at the Gothenburg Opera. In his doctoral thesis he studied re- opera performance culture and aesthetics. She has authored alism and opera (Realismen på Operan, Stockholm University, Changing the Score: Arias, Prima Donnas, and the Authority 1996). His book Operabögar (Gay Opera Lovers) appeared in of Performance (2009) and co-edited Fashions and Legacies 2004. He also contributed to the New Swedish Theatre History of Nineteenth-Century Italian Opera (2010) and The Arts of (2007). -
Beyond Prima Donna: Pauline Viardot's Collaboration on Meyerbeer's Le Prophète, Gounod's Sapho, and Berlioz's Arrange
BEYOND PRIMA DONNA: PAULINE VIARDOT’S COLLABORATION ON MEYERBEER’S LE PROPHÈTE, GOUNOD’S SAPHO, AND BERLIOZ’S ARRANGEMENT OF ORPHÉE A THESIS IN Musicology Presented to the Faculty of the University of Missouri-Kansas City in partial fulfillment of the requirements for the degree MASTER OF MUSIC by LYDIA BECHTEL-EDMONSON BM Oklahoma State University (Vocal Performance), 2014 MM Colorado State University (Vocal Performance), 2016 Kansas City, Missouri, 2020 © 2020 LYDIA BECHTEL-EDMONSON ALL RIGHTS RESERVED BEYOND PRIMA DONNA: PAULINE VIARDOT’S COLLABORATION ON MEYERBEER’S LE PROPHÈTE, GOUNOD’S SAPHO, AND BERLIOZ’S ARRANGEMENT OF ORPHÉE Lydia Bechtel-Edmonson, Candidate for the Master of Music Degree University of Missouri-Kansas City ABSTRACT Prima donnas of the nineteenth century enjoyed celebrity status and were the wealthiest women of their time. Mezzo-soprano Pauline Viardot’s (1821–1910) diva status provided her with a platform from which to share the full extent of her musical abilities. Viardot’s capabilities as a performer are widely acknowledged and reviewed throughout history; however, her contributions to French music beyond simply singing are only beginning to be understood. Her Thursday night salon promoted the music of both established and unknown composers, and hosted important guests, including Alfred de Musset, George Sand, Charles Dickens, Charles Gounod, Frédéric Chopin, and Franz Liszt. Viardot’s musical talents were respected and utilized in the premieres of Giacomo Meyerbeer’s Le prophète (1849) , Charles Gounod’s Sapho (1851) , and Hector Berlioz’s revision of Gluck’s Orphée (1859) . Through her salon and collaboration with composers, Viardot shaped the careers of others, contributing in a broader sense to the trajectory of French music of the nineteenth century. -
The Music Salon of Pauline Viardot: Featuring Her Salon Opera Cendrillon
Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Doctoral Dissertations Graduate School 2005 The um sic salon of Pauline Viardot: featuring her salon opera Cendrillon Rachel Miller Harris Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations Part of the Music Commons Recommended Citation Harris, Rachel Miller, "The usicm salon of Pauline Viardot: featuring her salon opera Cendrillon" (2005). LSU Doctoral Dissertations. 3924. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/3924 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Doctoral Dissertations by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please [email protected]. THE MUSIC SALON OF PAULINE VIARDOT: FEATURING HER SALON OPERA CENDRILLON A Written Document Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts in The School of Music by Rachel M. Harris B.M., SUNY Fredonia, 1985 M.M., Binghamton University, 1989 May 2005 TABLE OF CONTENTS ABSTRACT ……………………………………………………………………….……... iii CHAPTER 1 INTRODUCTION AND BIOGRAPHY ……………….………………………..1 2 CENDRILLON - AN ANALYSIS..…………………………………………….. 22 BIBLIOGRAPHY ………………………………………………………………….……... 38 APPENDIX I CENDRILLON - ENGLISH TRANSLATION …………………………………. 43 II LIST OF WORKS BY PAULINE VIARDOT …………………………………... 60 VITA ……………………………………………………………………………………… 61 ii ABSTRACT Pauline Viardot (1821- 1910) was a famous mezzo-soprano with a career spanning twenty-four years (1839-1863). Her Music Salon is credited for launching the careers of Camille Saint-Säens, Jules Massenet, Gabriel Fauré, and Charles Gounod. -
Pauline Viardot
Viardot, Pauline duction of an inborn national element conferred to them in its most perfect, ideal form. Pauline Viardot is capable of comprehending each ideal and of assimilating the sec- ret meaning of whatever she has the opportunity to rese- arch, handling and mastering its forms." (Franz Liszt: Pauline Viardot-Garcia, in: Neue Zeitschrift für Musik 50/1859, No. 5 of 28 January 1859, p. 50 ff., quoted from the Katalog Baden-Baden 1999, p. 11 ff.) Profile Pauline Viardot stood at odds with what is described as the necessary music-historical development in musicolo- gical representations of the 19th century, including the se- paration of high and popular culture, original work and adaptation, composition and improvisation as well as in- terpretation, or between public musical life, music in the salon and so-called domestic music-making. As an inter- nationally active musician, she also ran counter to the po- litical and social developments in the second half of the 19th century. These required a definite national classifica- tion from artists as well as - even on the stage - a clear gender identity from women and men. Pauline Viardot, Fotografie von A. Wacquez & Radiguet, um 1860 As a singer, pianist and composer, she performed in all the important musical centres of Europe during this peri- Pauline Viardot od. Together with Hector Berlioz, she made a decisive Birth name: Pauline Michelle Ferdinande Garcia contribution to the Gluck renaissance and made works of Variants: Pauline Garcia, Pauline Viardot-Garcia, Georg Friedrich Händel known in France. In addition, Pauline Michelle Ferdinande Viardot, Pauline Michelle she was one of the most important protagonists of Giaco- Ferdinande Viardot-Garcia, Paolina Viardot, Paolina mo Meyerbeer who, in particular, tailor-made the role of Garcia, Paolina Viardot-Garcia, Paolina Michelle Fidès in his opera "Le Prophète" to fit her. -
An Introduction to an Operetta: Pauline Viardot's
AN INTRODUCTION TO AN OPERETTA: PAULINE VIARDOT’S LE DERNIER SORCIER FOR THE YOUNG OPERA STUDIO by LYDIA BEASLEY KNEER SUSAN CURTIS FLEMING, COMMITTEE CHAIR PAUL H. HOUGHTALING LINDA P. CUMMINS AMIR ZAHERI TIMOTHY P. FEENEY CARMEN K. MAYER A DOCUMENT Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts in the School of Music in the Graduate School of The University of Alabama TUSCALOOSA, ALABAMA 2018 Copyright Lydia Beasley Kneer 2018 ALL RIGHTS RESERVED ABSTRACT This document discusses the performance possibilities of Le dernier sorcier, an operetta by composer Pauline Viardot and librettist Ivan Turgenev, for the young opera studio, and contains a performance edition of the work. The edition includes piano accompaniment, French text, an original English translation of the libretto dialogue, and an annotated score based on Viardot’s manuscript papers located at the Hollis Library at Harvard University. Pauline Viardot was an internationally-renowned mezzo soprano in the nineteenth century who also demonstrated superb skills as a pianist and a keen interest in vocal composition. Unfortunately, as with many other women composers throughout the history of Western music, Viardot’s compositions remain overlooked and underappreciated. After retiring from the opera stage, Viardot turned her attention to teaching, which inspired her to compose works with a specific educational purpose in mind. Due to their practical nature, Viardot’s vocal works are often straightforward and accessible, while still posing appropriate challenges to the performers. Since Viardot’s operettas were composed specifically for her young female students, Le dernier sorcier would make an excellent repertoire choice for undergraduate university opera programs.