Edmond Lefèbre
Centre International de l'Écrit en Langue d'Oc 3 Place Joffre, 13130 Berre L'Étang http://www.lpl.univ-aix.fr/ciel/ FRÉDÉRIC MISTRAL
Bibliographie sommaire de ses œuvres Notes et documents sur Le Félibrige et la langue d’Oc
Rédigé par Edmond Lefèvre (de l’escolo de Lar)
Edition de L’Idèio prouvençalo Marseille 1903 A Frédéric Mistral A l’immortel chantre de Mirèio Cet hommage de ma profonde admiration Et de ma respectueuse sympathie.
On conçoit qu’il serait très commode de posséder des répertoires où seraient enregistrés soit tous les documents d’une littérature, soit toutes les œuvres d’un certain genre qui existent dans diverses littératures. Ces répertoires bibliographiques d’histoire littéraire, classés suivant l’ordre chronologique ou autrement, donneraient, sous le nom de chaque auteur, la liste de ses ouvrages à propos de chaque ouvrage, la liste des exemplaires manuscrits et des éditions qu’on en a, et celle des travaux critiques (commentaires, traductions, etc.) dont il a eté l’objet..
CH. V Langlois, professeur adjoint à la Faculté des Lettres de l’Université de Paris. Membre du Comité des travaux historiques.) manuel de Bibliographie historique. 1896. In-18. 193 p. Paris, Hachette. (page 73). 2è édition (premier fascicule), 1901. In-8, 239 p. Paris, Hachette.
Nous avons essayé d’appliquer ces desiderata à la présente bibliographie. Mais la plupart des documents n’étudiant pas uniquement par exemple Mirèio, Calendau ou Nerto, etc. Il aurait fallu trop souvent nous répéter en indiquant les mêmes sources à chaque ouvrage, nous avons donc préféré les réunir en une liste unique, classés par ordre chronologique. FRÉDÉRIC MISTRAL.
Bibliographie sommaire de ses œuvres Avec l’indication de nombreuses biographies, études et critiques littéraires.
I. Œuvres. II. Principales éditions et traductions. III. Publications diverses: discours, brochures, articles, etc. IV. Principales traductions et reproductions de ses articles et discours. V. Préfaces, causeries lettres, introductions et avant-propos parus dans divers ouvrages, brochures, etc. Vl. Documents sur Frédéric Mistral et ses œuvres: A Livres et brochures. B. Articles de Revues et de Journaux. VII. Documents Mistraliens: 1. Médaillons, bustes, portraits et photographies de F. Mistral. 2. Statues, tableaux, dessins, images inspirés par ses œuvres. 3. Cartes postales illustrées / F. Mistral et ses œuvres). 4. Académies diverses, ordre de la Légion d’honneur et ordres étrangers, pseudonymes divers. 5. Musique, chansons, airs composés sur ses œuvres. 6. Popularité.
VIII. Supplément (additions et corrections). FREDERIC MISTRAL
Né au Mas du Juge, à Maillane (B.-d-R.), le 8 septembre 1830. L’un des sept fondateurs du Félibrige (31 mai 1804), qui furent:
Joseph Roumanille (1829-1886) Frédéric Mistral (1830). Anselme Mathieu (1829-1898). Paul Giéra (Glaup) (1816-1861). Jean Brunet (1823-1894). Alphonse Tavan (1833). Capoulié et aujourd’hui Subre-Capoulié du Félibrige (1). Majoral depuis 1876, Provence, Cigalo de Maiano.
Fréderic Mistral, qui fut le premier Capoulié du Felibrige, lors de l’org a n i s a t i o n définitive en 1870, est le plus souvent appelé Subre-capoulié ce qui veut dire Archi- Capoulié, mais ce titre tout personnel au grand Poète, en raison de sa situation exceptionnelle, n’a rien d’officiel C’est Roumanille qui succéda à Mistral de 1889 à 1891. Félix Gras (décédé le 4 mars 1901) élu le 11 août 1891 (au Martigue), avait été réélu le 24 avril Beaucaire), chaque fois pour trois années. C’est le majoral Pierre Devoluy (Le capitaine du génie Groslong) qui a été élu le 21 avril 1901 (Arles), en remplacement de Félix Gras. I. Œuvres
- Mirèio, pouèmo prouvençau (avec la traduction littérale en regard) 1809. In-8, 520 p. Avignon, Roumanille. (Edition originale.) - Calendau, pouèmo nouvèu. 1867. In-8, 537 p., portrait. Avignon, Roumanille. (Edition originale.) - Lis Isclo d’Or (Les Iles d’or) o recuei de pouësìo diverso em’ uno prefàci biougrafico de l’autour escricho pèr éu-meme, MDCCCLXXV (1876). In-8, XXXI-499 p. Avignon Roumanille. (Edit. originale.) - Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire provençal-français. 1878-1886, vol. In-4 à 3 col. t. 1, 1196 p. t. II, 1165 p. Aix, Remondet-Aubin. (Avignon, Roumanille - Paris, Champion). (Edition orginale.) - Nerto, nouvello prouvençalo. 1884. In-8, 383 p. Paris, Hachette. (Edition originale.) - La Rèino Jano, tragèdi prouvençalo en cinq ate emai en vers (emé la trad. franceso, uno introuducioun istourico e la musico poupulàri di cansoun que se ié canto), 1890. In- 8, 311 p. Paris, Lemerre. Edition originale. - Lou Pouèmo dóu Rose, en XII cant, tèste prouvençau e traducioun franceso. 1897. In-12, 350 p. Paris, Lemerre. (Edition originale.) Avait paru dans la Nouvelle Revue en 1896.
II. Principales éditions et traductions
(Paris, Charpentier)
Mirèio 2ème éditions 1860. In-12 510 p. 3“ 1862. In-12 510 p. 4“ 1864. In-l2 510 p. 5“ 1866. In-12 510 p. 6“ 1872. In-12VIII 511p. 7“ et suivantes.
Depuis 1873 les éditions se sont succédées sous la rubrique: Nouvelle édition. Paris, Charpentier. - Mireille, traduction en vers français, suivie du Tambour d’Arcole, du même auteur, par C. Hennion. 1879. In-18, 204 p. Tours, Juliot. - Mireille, traduction en vers français, par M. le Premier President Rigaud (d’Aix). 1880. In-16, 500 p. Paris, Hachette. 2ème édit. 1881. 3“ édit revue et corrigée. 1882. In-16, 511p. 4“ édit 1881. 5“ édit. 1889. Paris, Hachette. - Mireille, poème provençal, par Frédéric Mistral, traduction française de l’auteur, accompagnée du texte original, avec 25 eaux-fortes dessinées et gravées par Eugène Burnand, et 53 dessins du même artiste, reproduits par le procédé Gillot, 12 encadrements coloriés d’après les aquarelles de H, L. Pallandre, et 12 cartouches dessinés par H. Scott. Edition de grand luxe, sur papier de Japon, tirée à 150 exemplaires. 1883. In-4, 304 p. Paris, Hachette. - Mireille le même ouvrage, sans les 12 encadrements, contenant les 25 eaux-fortes et les 53 dessins de Burnand. 1884. In-4, 30 p. Paris, Hachette. (paru en décembre 1883.) - Mireille, avec les 25 eaux-fortes et 53 dessins de Burnand. 1891. In-8, 482 p. Paris, Hachette. (paru en décembre 1890). - Mireille, avec traduction (portrait de F. Mistral), nouvelle édition. 1888. In-16, 515 p. Paris, Lemerre. - Mireille (Muereglia). traduction en dialecte dauphinois, par M. Maurice Rivière- Bertrand, 1881. In-8, 186 p. Paris, Maison-neuve, Montpellier, Grollier. - Mireille opéra en 5 actes, tiré du poème de Frédéric Mistral, par M Michel Carré, musique de Charles Gounod partition, chant et piano. 1864. In-8, 228 p. Paris, éditeur Choudens. Représenté pour la première fois à Paris sur le Théâtre Lyrique le 19 mars 1864 et repris à l’Opéra-Comique, en octobre 1871. - Mireille, opéra en cinq actes, tiré du poème de Fréderic Mistral, par Michel Carré, musique de Charles Gounod, libretto. 1864. In-18, 60 p. Paris, Michel. - Mirèio, poème provençal de Frédéric Mistral, édition pour les cours universitaires, texte provençal avec notes et introduction en français, par Edouard Koschwitz, suivi d’un glossaire par O. Hennike. 1900. In-8, 436 p. avec portrait. Marburg, Elmert. Marseille, Ruat. - Mireille traduit en anglais, par Mlle Suzane Asselin en 1859. (Manuscrit inédit.) - Mireille, an englisch version of Mistral, par C Grant. 1867. In-12, 261 p. Avignon, Roumanille. - Mireille traduit en vers anglais, par H. Crichton. 1868. In-12, 362 p. Londres, Macmillan. (2. édition. 1869.) - Mireille, traduit en vers anglais, par Harriett W. Preston. 1872. In-12, 219 p. Boston, Robert Brothers. (Nouvelle édition. 189l. Londres, Fisher Unwin.) - Mireille (Mireya), poema provenzal de Federico Mistral, puesto en prosa espanola, por D. Celestino Barallat y Falguera. 1868. In-8, 182 p. Barcelone, imp. Ve r d a g u e r, (2ème édition. 1871.) (Nouvelle édition), illustrado por Enrico Serra. 1882. In-8, 237 p. Barcelone, biblioteca d’Artes y Letras. - Mireille, extrait de Mireille, por Francisco Bartrina, traduit en catalan. Barcelone. 186l. - Mireille (Mireya), traduction en vers catalans par Francesch Pelayo Briz. 1864. In- 12, 209 p. Barcelone, imp. J. Lorens (avait paru d’abord dans La Corona, journal de Barcelone, en 1861). - Mireille, traduit en vers allemands par Betty Dorieu e Brotbeck. 1880. In-12, 269 p. Heilbronn, Henninger. (2è édition. 1884) - Mireille, traduit en vers allemands, par Aug. Bertuch. 1893. In-12, 285 p. S t r a s b o u rg, Tr u b u e r. (2è édition. 1900, même éditeur. - 3è édition. 1900. Berlin, Wilhelm Hert). - Mirèio, traduit en vers polonais, par M Adam M-Ski. 1897. In 8 carré, 213 p. Warszawa, Wlasnosc, Naklad i Druk S. Lewentala. (Adam M-Ski n’est que le pseudonyme de M. Adam Mankowski poète polonais distingué, qui a traduit aussi Jocelyn, de Lamartine. Les Fleurs du mal de Baudelaire, Les Lusiades de Camoëns, etc.) - Mirèio, traduction suédoise du 1er chant de Mireille par Mlle Augusta Ljungquist dans Uppsater i romansk filologi tillagade (prof. P. A. Geijer). 1901. Upsala. - Mirèio, traduction en vers italiens par Christophe Massiera, avocat à Nice (inédite). - Mirèio, traduction en langue russe par Mlle C. Gontchacoff (Sous presse.) - Calendau (2è édition). 1887. In-24 elzévir, 530 p. Paris, Lemerre. - Calendau, traduction en catalan, par Roca y Roca, dans le journal le Gay Saber, de Barcelone. 1868. - Calendau, traduction du 1è chant en allemand, par J. Westenhœfer (texte et trad.) 1882. In-8, 31 p. Mulhouse, Bufleb. - Calendal, opéra en quatre actes, poème de Paul Ferrier, musique de Maréchal (21 décembre 1894). In-4, 341 p. Paris, Choudens. - Nerto, traduit en prose catalane par J. Ve r d a g u e r. 1885. In-12,139 p. Barcelone, Verdaguer. - Nerto, traduit en allemand par P. Kreiten. 1885. (Revue allemande Stimmen ans Maria Laach.) - Nerto, traduit en vers allemands par Aug. Bertuch. 1891. In-18, 184 p. Strasbourg, Trubner. - Nerto opéra, musique de Widor (inédit), libretto par MM. de Gramont et P. Ginisty. - Nerto, traduction en vers italiens par Mme la marquise Maria Licer (de Ve n i s e ) , dans la revue L’Iride de Casale. 1900. - Lis Isclo d’or, 2. édition revue et corrigée. 1878. In-18, 530 p. Av i g n o n , Roumanille. - Les Iles d’or, nouvelle édition. 1889. In-12 elzévir, 541 p. Paris, Lemerre. - Le Poème du Rhône, avec traduction, paru dans la Nounelle Revue en 1896. - Le Poème du Rhône, texte provençal et traduction française, l897, Paris, Lemerre. 115 exemplaires dans le format in-8, sur papier d’alfa, de Hollande et de Chine. - Le Poème du Rhône, illustré par Robida édition Lemerre sur alfa, à deux exemplaires seulement: l’un, pour M A. Mariani; l’autre, pour Frédéric Mistral. - Le Poème du Rhône, traduction en vers catalans des chants VI et VII par Joseph Soler y Miquel dans l’Atlantida. (Barcelone, 1er octobre 1897.) - Lo Poema del Rose pèr Frederic Mistral, traduit del provençal pèr Josep Soler y Miquel. 1900. In-8, 190 p. Barcelone, bibliothèque de l’Atlantida. - Le Poème du Rhône, traduction suédoise de la barcarolle (avec portrait de Mistral) Ilustrerad Svensk Tidskrift Helsinborg. Mai-juin 1901. III. Publication diverses: Discours, articles de journaux et de revues, recueils, brochures, armana.
A. Recueils, revues, armana.
- Poésies parues dans Li Prouvençalo (1852): Ces poésies avaient été publiées dans le journal La Commune, qui paraissait en Avignon (1848), sous le pseudonyme de Boufarel.
Bonjour en tóuti, p. 3. Amarun, p. 9. Souto la triho, p. 111. Li tres counsèu, p. 153. Esperit Requien, p. 169. La bello d’avoust, p. 211. A la civado-fèro, p. 269. Lou mistrau, p. 301. Uno courso de biòu, p. 343. Adessias en tóuti, p. 393.
Morceaux de prose ou de poésie parus dans l’Armana prouvençau. (Pour Lou Cascarelet, voy. plus loin.)
- 1è année 1855 Calendié de Prouvènço, p. 7: Cant di Felibre p. 19. La Plueio, p. 30. Un pichot mot sus la Prouvènço, p. 38. Lou pounché de Jaque Peitret, p. 72. Cousino prouvençalo, p. 92. Lou mistrau, p. 100. Mort de Rabassoun, p. 101.
- 2è année 1856 Li grihet, p. 19: Mortuorum prouvençau de 1855: Mgr Ferriou, évêque de Bellino; le général Perrin- Jonquières, Louis Astouin, A. P. Bellot, Camille Roqueplan, p. 22. La lengo prouvençalo, p. 23. Cansoun de noço de Mario emé de Pauloun, p. 38. Lou sabourun, p. 50. Soulàmi sus la mort dóu passeroun de Lesbìo, p. 53. Nouvello felibrenco, p. 64. Li terro tremo, p. 68. Letro au proumié felibrihoun, p. 69. Li mousco, p. 70. Lou penjadis, p. 83. A Jùli Canounge em’ à Jan Reboul, p. 84. Lou chivalié Felip de Girard, p. 87. Barbié, perruquié, coifur, p. 100. Lou castèu que s’ausso, p 102. Lou gros pèis, p. 103. La nevaiado de 1855, p. 106. Assabès, p. 112.
- 3è année 1857 Marsiho, p. 21. Li tres bèu meissounié, p. 32. Au pouèto Adolphe Dumas, p. 32. La rascladuro de pestrin, p. 47. Miserere mei, Deus, p. 67. Mortuorum prouvençau de 1856: Le capitaine A. Sauret, Dr Martin, Paul Reynier, Hippolyte Fortoul, Henry, p. 57. Listo di prouvençau recoumpensa à l’espousicioun de 1855, p. 65. Lou moustrihoun, p. 74. Lou Rose d’en cinquanto-sièis, p. 90. Pèr empacha li bouto d’escampa, p. 95. Li cadet d’Ais, p. 100. Lou prègo-Diéu d’estoublo, p. 101. La vierge d’Esteve Cournaud, p. 104. Devinaio, p. 108. Li nouvè de Saboly, p. 112.
- 4è année 1858 Grand councours agricolo pèr 1858, p. 17. Iscripcioun pèr Jan Alten, p. 22. Lou pechié, p. 23. Letro d’un Rafelen, p. 26. Lou moucadou, p 30. Li grand diéu de l’Oulimpe, p. 40. L’aran, p. 42. Cacho-pesou, p. 45. Pater noster (en lengo roumano), p. 5. Mortuorum prouvençau de 1857: Veuve Girard, descendante du grand Corneille; Mgr Darcimole, archevêque d’Aix; De Sigaud, Engalière, peintre; J-B. Chanuel, L. Sutfren Maury, Estachon, p. 56. Fourtunat Aubert lou devinaire, p. 57. La pauro véuso, p. 64, Languitudo, p. 65. Mounsegnour de Jansoun, p. 79. Revisto literàri, p. 92. Ninado, p. 97.
- 5è année 1859 La femo forto, p. 25. Listo di prouvençau medaia pèr ate de courage en 1858, p. 26. Crounico di fèsto d’Avignoun (2-9mai 1858), p. 39. Descuberto d’un manuscri (vido de Sant Ouzias, XIVè siècle), p. 39. Cavaucado marsiheso (14 de febrié 1858), p. 41. Mortuorum prouvençau de 1858:F. Guiran, Castagne; Castil-Blare; Pèire Bonnet; De Montricher; Aug. Brizeux, p. 62. La coumunioun di sant, p. 69. Au prouvençau Jùli Gerard, tuaire de lioun, p. 74. Parlas trop, n’aurés pas ma telo, p. 73. Letro de coumtesso, p. 74. Uno Arlatenco, p. 79. Nosto-Damo de Roumigié, p, 88. Bello valentiso d’un sóudard gravesounen, p.98. Loù Roumieu de Vilo Novo, p. 107.
- 6è Année 1860 Li principau milèime de Prouvènço, p. 3. Gouvèr de la Prouvènço 1860, p. 17. A Lamartine, p. 31. Lou generau Robert, p. 39. Listo di prouvençau enmedaia pèr ate de courage en 1859, p. 45. Lou bon viage, p. 54. La Miòugrano entre duberto d’Aubanel p 73. Mortuorum prouvençau: T. Roussel; Marie Aycard; Granet; Lacroix; Chabrier, p 76. Lou pressentimen dóu felibre Poussel, p 77. Au dóutour Dugas, p. 93. Cantico pèr Nosto-Damo de Lumiero, p. 97. Au baroun Gastoun de Flotte, p. 105.
- 7è année 1861 Gouvèr de la Prouvènço en1861, p 17. Listo di prouvençau enmedaia en 1860, P 19. Mortuorum prouverçau: J-B. Tian; Jules de la Madeleine; E. Garcin; Le comte Reille, E. Gerome; Henri de Perrin de Jonquières, p 25. Li Joio de la lengo prouvençalo, p. 29. Un plantié, p. 37 Apoundesoun de Niço, p. 50. Passage de l’Emperaire e de l’Emperairis p. 55. A Ludòvi Legré, p. 61. La Prouvidènci, p. 84.
- 8è année 1862 Gouvèr de la Prouvènço en 1862, p. 17. Listo di prouvençau enmedaia en 1861, p 18. I troubaire catalan, p. 26. La cansoun dóu soulèu, p. 34. Espousicioun prouvençalo de Bèus-Art (Marsiho), p. 40. Li fèsto de la Tarasco, p. 71. Triounfle di cantaire avignounen, p. 113. Mortuorum prouvençau pèr 1861: Eugène Guinot; E.-Ch. Rouchon; Ch. Deleutre; Paul Giera; J. Brian, Mgr de Mazenod; Adolphe Dumas, p 123.
- 9è année 1863 Jo flourau de Santo Ano d’At, p. 13. La fiho dóu clavaire, p. 36. Li tres oumbro, p. 43. Lou tenor Villaret. p. 47. Au pintre Jùli Salles, p. 49 Tourna mai de vitòri, p. 105 Mortuorum prouvençau pèr 1862: Comte de Gasparin, p. 107
- 10è année 1864 A Ludòvi Legré, p. 33 Brinde pèr Charle Gounod, p. 43. Lou renegat, p. 53 Lou vin de Bachelèri, p. 106 Mortuorum prouvençau pèr 1863: Le général L. de Rotolan; Emile Loubon; Moquin- Tandon; Etienne Cournaud; J. M. Mathias Debelay, p. 109.
- 11è année 1865 Mortuorum prouvençau pèr 1864 (Ce Mortuorum est de Jean Brunet. Nous continuons de signaler, au point de vue documentaire, les nécrologies qui figurent dans chaque almanach, quoiqu’elles ne soient pas toujours de Mistral.): J.-L. D’Astros; Prosper Cabasse; Emile Saisset; Jean Reboul; J.L. Brian, B. Poujoulat; Jacques Jasmin; Jules Gérard; Charles Raybaud, p. 103. - 12è année 1866 Cant espousiéu, p. 40. Ouresoun à Sant Nourbert, P. 72. Lou vin di Felibre, p85. Mortuorum prouvençau: Mathieu Lacroix, 1864); Antoinette de Beaucaire, 1865; Rouvière, 1865, p.101. Fiero e voto, p. 105.
- 13è année 1867 La Coumtesso, p. 19. Lou vèire dóu Rèi Reinié, p. 96. Quàuquis Epitàfi, p. 97. Mortuorum prouvençau pèr 1866 (par E.R): Joseph Mery, 1866; Léon Gozlan,1866), Camille Reybaud, 1866, p.110.
- 14è année 1868 La coupo felibrenco, p. 15. Souscripcioun pèr un mounumen à Saboly, p. 18. A-n-un pouèto despatria, p. 28. Lis enfant d’Ourfiéu, p. 38. L’Elissir dis Aupiho, p. 68. A Don Victor, p. 69. Lou porto-aigo, p. 76. Quatrin (un pople que laisso toumba la lengo, etc.), p. 98. Mortuorum prouvençau pèr 1867 (par S.S): D. Ortigues, 1866; Ingres, 1867; L.F Pascal, 1867; Barthélemy, 1867, p. 11.
- 15è année 1869 Crounico felibrenco, p. 7 Lou tambour d’Arcolo, p. 33. Li masc, p. 61. Li Felibre en Catalougno, p. 66. Li Catalan en Prouvènco, p. 81. Mortuorum prouvençau (pèr F. J.) pèr 1868:MariusTrucy, 1867; Marc Michel,1868; J. L. Jacquemin,1868; L’abbè Lambert, 1868; J. P. G. Viennet, 1868; Dr Barjavel,1868, p. 110.
- 16è année 1870 Crounico felibrenco, p. 7. A Moussu de Lesseps, p. 14. La neissènço d’Enri IV, p. 20. Lou Cièri, p. 46. La mort de Lamartino, p. 69. - 17è année 1871 Crounico felibrenco, p. 7. Lou saume de la penitènci, p. 12. Li proufecìo prouvencalo, p. 23. Caius Marius, p. 33. L’estatuo de Jaussemin, p. 65. Lou Pas de l’Ancié, p. 85. Filis de la Charce, p. 87. L’envasioun de Carle-Quint, p. 93. Mortuorum pèr 1870: F. - P. Cambouliu,1869; Charles David, 1869; Jules Canonge, 1870; F. Aubert, 1870; Nestor Roqueplan, l870; F. Seguin, 1870; Mme Charles Reybaud, 1870; Gustave Benedit, 1870, p. 110.
- 18è année 1872 Crounico felibrenco, p. 7. Lou roucas de Sisife, p. 12. Lou proufèto Nostradamus, p. 17. Moussu Thiers, p. 31. Escourregado astrounoumico, p. 39. Au pouèto de Bourgano (Fortuné Pin), p 42 Mortuorum: Edouard de Laplane, 1870; Augustin Fabre, l870; P. Clément, 1870, p. 109.
- 19è année 1873 Crounico felibrenco, p. 7. La fiho de Reattu, p. 18. Li letanìo de la Santo Vierge, p. 26. Cant nouviau pèr moun nebout, p. 53. Buissoun lou tambourinaire, p. 55. La Mountelenco, p. 60. Amy l’estatuaire, p. 63. Li tres leneo de Souïsso, p. 87. La pouso-raco, p. 93. Entre vesin, p. 100. Mortuorum pèr 1871 e 1872: Régis de la Colombière, 1871; Paul Guigou, 1871; A. Michel, 1872; V.-Q. Thouron, 1872; B. Floret, 1871; Hercule Birat, 1872; Vincent de Bataille, 1872; Boudard, 1872, p. 108.
- 20è année 1874 Crounico felibrenco, p. 7. A Dono Blanco, p. 18. Lou Simbole dis Aposto, p. 18. Cansouneto batismalo de ma fiholo Mirèio Roumieux, p. 83. La leco, p. 36. Lou teisserand e la Santo Vierge, p.47. Quàuqui metaforo populàri, p. 81. Lou coumandant Taillant, p. 83. Mourtuorum prouvençau: Chanoine Charbonnier, 1872; Th. Gautier, 1872; Capejigue, 1872; Etienne Rouard, 1872; Emile Ranquet, 1873; l’Abbé Moine, 1873; Louis Fulconis 1873; A. Donnodevie, 1873; Remondet-Aubin, 1873; V. Coste, 1873, p. 108.
- 21è anée 1875 Crounico felibrenco, p. 7. Roumarin, p. 13. L’engenious gentilome Don Quichote de la Mancho, p. 58. La provençalo, p. 62. A moun ami J- B Gaut, p. 67. Pèiro escricho sus la porto de l’abadié de Sant Michèu de Ferigoulet, p. 69. Parpaiolo - volo, p. 78 Uno cansoun de Petrarco, p. 79. Li fèsto avignounenco en l’ounour dóu centenàri cinquen de Petrarco, p. 81. Cisampo e cisaupin, p. 107. Mortuorum prouvençau: Mgr Reyne, 1872; L.-G. Ricard, 1873; L.-A. Ortolan, 1873); Maximin d’Hombres, 1874; J. Reynier, 1874; Joseph Desanat, 1874; Gros Eugène, 1874; F. Guyot, 1874, p. 110.
- 22è année 1876 Crounico felibrenco, p. 17. La despartido, p. 29. Discours i Jo Flourau de Mount-Pelié (31 mars 1875), p. 33. Li fèsto de Fourcauquié, p.100. Etimoulougìo dóu Pas de L’Ancié, p. 109. Mortuorum prouvençau: (F. Arnaud, 1874; H. Esperandieu, 1874; Mgr Plantier, 1875; Mgr Jeancard, 1875; Octavien Bringuier, 1875, p. 110.
- 23è année 1877 Crounico felibrenco, p. 17. Li noum di nivo, p. 45. Carto de vesito à M. lou curat de Berro, p. 67. Li mot en Aire e en Adou, p. 77. Pèr Nosto-Damo de Mount-Serrat, p. 103. Mortuorum prouvençau: Charles Dupuy, 1876; Alexandre Gueidon, 1876; Vi c t o r Bourrelly, 1876; Frédéric Diez, 1876, p. 111.
- 24 è année 1878 Crounico felibrenco, p. 17. L’amiradou, p. 26. Brinde au Lengado (25 mars 1877), p. 54. Li Pourcelet, p. 57. Lou Paire Bertet, p. 61. Taio-ferre, Taleiran e Trencacèu, p. 66. Lou retra di Prouvençau, p. 75. Lou chapitre premié de la Genèsi, p. 78 Li meraviho poupulàri, p. 86. Un brèu de boutanico, p. 105. Mortuorum prouvencau pèr 1877: Amédéé Pichot, 1877; Joseph Autran, 1877; L’abbé Bayle, 1877; Taxile Delord, 1877; B. Chalvet, 1877; Lucien Mengaud, 1877; Revertegat, 1877; Placide Cappeau, 1877; A. Thiers, 1877; Ch. Combes,1877, p. 110.
- 25è année 1879 Crounico felibrenco, p, 17 A la raco latino, p. 33. Lou chapitre II de la Genèsi, p. 37. Cant nouviau pèr Fèlis Gras, p. 39. A M lou Baroun de Carmejano-Piéredoun, p. 42. Margarido de Prouvènço, p. 42. Lou chapitre III de la Genèsi, p. 43. Lou bon roumiéu, p. 46. Discours pèr l’uberturo di Jo Flourau de Mount-Pelié, p. 64. Rouland (article tira dóu Tresor dóu Felibrige), p. 71 Aloucucioun de Frederi Mistral i felibre catalan, p. 73. Lou camin (article tira dóu Tresor dóu Felibrige), p. 82. Mortuorum prouvençau (1877-78): Le général d’Aurelles de Paladine, 1877; F. - V. Raspail, 1878; Veuve Jasmin, 1878; François Bazin, 1878; Emile Negrin, 1878, p. 111.
- 26è année 1880 Crounico felibrenco, A Madamo Clemènço Isauro, p. 17. Chapitre IV de la Genèsi, p. 53. A Madamo la Marqueso de Jessé-Charleval, p. 56. Chapitre V de la Genèsi, p. 72. Discours à l’assemblado de Santo-Estello (22 Mai 1879), p. 81. Li bon prouvençau, p. 93. Mourtuorum prouvençau pèr 1879: Félix Peise, 1878; Saint-René Taillandier, 1879; Marìo-Bernadeto Soubirous, 1879; Camille Bernard, 1879; V. Martin,1879; S. Cremasy, 1879, p. 110.
- 27è année 1881 Crounico felibrenco, p. 21. Lou Lioun d’Arles, p. 16. Discours de Santo Estello (23 de Mai 1880), p. 21. Lou troubaire Catelan, p. 36. Chapitre VI et VII de la Genèsi, p. 45. A la fiho de moun ami E. Tavernier, p. 52. Les Alisamp, p. 81. Pèr l’Espagno, p. 83. Li carretié, p. 97. Gau e galino, poul e poulo, p. 107. Mourtuorum prouvençau: Chanoine Aubert, 1879; Paul Felix,1879; Mgr Dubiler, 1880; Eugène Crouzat, 1879; Madame de Ricard, 1880, p. 110.
- 28è année 1882 Crounico Felibrneco, p. 9. La coutigo, p. 28. Lou bachelié de Nîmes, p. 33. Discours de Santo Estello (Marsiho 22 de Mai 1881), p. 48. Arri! Ari, p. 56. Chapitre VIII de la Genèsi, p. 71. Li segne-grand, p.75. Mortuorum prouvençau: Joseph Blanc, 1879; J. S. Saint Etienne, 1880; L’ a b b é Xavier Allemand, 1880; J.-B. Auquier, 1881; Napoléon Peyrat, 1881; Jules Jourdan, 1881; Edmond Ay, 1881; J. Cortet, 1881; J. Baruel, 1881; Eugène Ducamp; Fraire Juvencian; Alban Taillefer; Antoine de Latour, p. 111.
- 29è année 1883 Crounico felibrenco, p. 9 Cansouneto romanesco, p. 16. A la Roumanìo, V.-A. Urechia. Bucharest, Socecu, p. 32. Discours de Santo Estelo (Albi, 24 de Mai 1882), p. 33. Lou pichot Capeiroun rouge, p. 50. Chapitre IX de la Genèsi, p. 54. L’escoumenge de Mount-Fort, p. 57. A la Pouësìo prouvençalo, p. 71. La lagramuso, p. 73. Li Gau, p. 84. Arengo di jouvènt marsihés à Jùli Cesar, p. 99. Mortuorum prouvençau: B. Reboul, 1881; Comte Raimond de Cambolas, 1881; Louis de Combettes La Bourelie, 1881; Louis Gorlier, 1881; Norbert Bonafous, 1882; Marquis L. Laincel, 1882; J. Rave, 1882; Tistet (Ph. Buisson), 1882, p. 111.
- 30è année 1884 Crounico felibrenco, p. 9. Charloun dòu Paradou, p. 17. Chapitre X de la Genèsi, p. 30. Lou Felibrige e l’Emperi dóu Soulèu, p. 33. Lou sant pastre, p. 80. Lou coustume arlaten, p. 86. Mortuorum prouvençau: H. Ferrat, 1882; J. Teyssère, 1882; A. Boucherie, 1883; J.- M. Jaubert, 1883; Antoine Emery, chanoine, 1883; Frédéric Roque-Ferrier, 1883; Auguste Verdot, 1883; Abbé Joseph Girard, 1883; Jean Gaidan, 1883; Vi c t o r Rettner,1883; Auguste Gautier, 1883; Adélaïde-Marguerite, veuve de François Mistral, mère de Fédéric Mistral, 1883, p. 111.
- 31è année 1885 La mourgo, p. 16 Discours de Santo Estello (Sceaux, 25 de Mai 1884), p. 33. Li trèvo de la niue, p. 60. Chapitre Xl de la Genèsi, p. 67. A la feleno dóu poueto Jaussemin quand se maridè, p. 74. Li noutàri de Maiano, p. 87. Uno remarco sus li cigalo, p. 100. Mortuorum prouvençau: Ernest Bayle, 1883; D. Cassan, 1883; Victor de Laprade, 1883; Louis Mery, 1883; Mme la marquise de Forbin d’Oppède, 1884; Mignet, 1884; J.- B. Dumas, 1884; Ernest Roussel, 1884; J. Regimbaud, 1884; Gratien Charvet, 1884; Manuel Mila, 1884; Marius Décard,1884; Le vicomte Ch. de Vallat, 1884; Mlle Hortense Rolland, 1884, p. 111.
- 32è année 1886 Crounico felibrenco, p. 9. Li Rèi, p. 17. La cansoun dóu latin, p. 29. Raport de F. Mistral sus li grand Jo Flourau dóu Felibrige, p. 30. Chapitre XII de la Genèsi, p. 42. Mortuorum prouvençau: Martin Vésy, 1884; H. Laidet, 1886; P. Achard, 1884; Léon Alègre, 1884; Edouard Jasmin, 1885; Victor Gelu, 1885; Mgr Ferdinand de Terris, 1885; Le Général Guyon-Vernier, 1885, Adrien Pozzi, 1885; Mgr Forcade, archevêque d’Aix, 1885; Letuaire, 1885, p. 111.
- 33è année 1887 Crounico felibrenco, p. 7. A l’oustau, p. 17. Lou festenau de Santo Estello à Gap (23 de Mai 1886), p. 33. Chapitre XII de la Genèsi, p. 50. Per la festo celebrado en l’ounour de Moussu de Garidèu, p. 52. Mortuorum prouvençau: Eugène Daproty, 1885; Dominique Calvo, 1885; Prosper Yvaren, 1885; Augustin Bodouly, 1886; Melchior Barthès, 1886; Louis Gleize, 1886; Le cardinal Guibert,1886; Jacques Roumanille (frère de Joseph Roumanille), 1886; Paul Soleillet, 1886; Gatien Arnoult, 1886; Le comte Louis de Combettes du Luc, 1886; L. du Molay Bacon, 1886, p. 111.
- 34è année 1888 Crounico felibrenco, p. 7. Discours is Arlaten, p. 24. Discours de Santo Estello (Cano, lou 28 de mars 1887), p. 33. Sus lou mot Chèchi, p. 68. Chapitre XIV de la Genèsi, p. 65. Grevanço, p. 74. Lou jujamen darrié, p. 101. Pèr li noço de la jouino coumtesso Felipino de Toulouso au castèu de Sant-Sauvaire, p. 104. Mortuorum prouvençau: Théodore Aubanel, 1886); Auguste Galtier, 1886; H. Bousquet, 1886; Marius Audran, 1887; Germain, 1887; Alfred Saurel, 1817; E. Bagnol,1887; Mde Céline Renard (Marie Jenna), 1887; Mme la comtesse de Jonage- Doria, 1887, p. 111.
- 35è année 1889 Crounico felibrenco, p. 9. Li tèsto-d’ase, p. 23. Discours de Santo Estello (En Bartalasso, 18 d’avoust 1888), p. 33. Lou chivalié d’Assas, p. 41. Chapitre XV de la Genèsi, p. 46. Un mot de Mounsegnour de Jansou, p. 48. Uno paraulo de Rèi, p. 50. Li noum de carriero, p. 52. Cantico de Sant Sèr, p. 52. Lou fiò de Diéu, p. 65. Lou pichot Ventour, p. 65. L’acamp di tambourinaire, p. 66. Lou sagèu de Marsiho, p. 77. Uno ouresoun funèbro, p. 83. Responso au curat de la Costo (par F. Mistral et J. Roumanille), p.101. Cesar Borgia en Avignoun, p. 106. Mortuorum: Henri de la Madeleine, 1887; F. Lambert, 1887; Jenny Manivet (La Zani d’Aubanel), 1887); J.-L. Alibert, 1887; E. Massol, 1887; H. Lazerges, 1887; Mgr Jordany, 1887; Eugène Vivarès, 1887; J. Fosse, 1887; F. Perrier, 1888; A. Delbes, 1888; J. Dauphin, 1888; F. Truphème, 1888; Fanny Bergeron, 1888; Félix Clément, 1888; Gabriel Azaïs, 1888; Karl Bartsch, 1888; Combal, 1888; Henri Blaze de Bury, 1888; J. E Planchon, 1888; Le Marquis de Foresta, 1888; M. Gouirand de la Baume, 1888; Isidore Long, 1888, p. 110. - 36è année 1890 Crounico felibrenco, p. 9. Espouscado, p. 20.
La Granouio de Narbouno, p. 12. Salut à la Prouvènço, tradu de Grossi, pouèto italian, p. 29. Chapitre XVI de la Genèsi, p. 73. Uno aficho prouvençalo, p. 78. Lis iòu de Pasco, p. 80. Li 9, p. 93. Lou couguiéu e la cigalo, p. 106. Pèr la ciéuta d’Arle, p. 108. Mortuorum: Casimir Dauphin, 1888; Roch Grivel, 1888; A. Canron, 1888; Mgr Besson, évêque de Nimes, 1888; Ernest Hamelin, 1888; Raymond de Toulouse-Lautrec, 1888; Alexandre Cabanel, 1889; Mgr Mortier, évêque de Digne, 1889; F. Delille, 1889; Vice-amiral Fabre, 1889; C. Cavalluer, 1889; H Duprat, 1889; Lucien Geofroy, 1889; Richaud, 1889; Chanoine Emile Savy, 1889; A. Bancharel, 1889; A. Micouleau, 1889, p. 110.
- 37è année 1891 Crounico felibrenco, p. 9. La riboto de Trenco-Taio, p. 33. Buto-Diéu, p. 48 Chapitre XVII de la Genèsi, p. 60. Rambai de quàuqui faus-noum, escais-noum o soubriquet, p. 64. Escri sus lou ventau de Madamo Piccioni, fiho de l’engeniaire Eiffel, p. 80. L’abat Làti, p. 92. Mortuorum: Icard de Grasse, 1889; Joseph Letz, 1890; Barthélemy, d’Aubagne, 1890; Général Courty, 1890; Auguste Thumin, 1890; J. Pradelle,1890; A. Peladan, 1890; Emile Rigaud, 1890; Armand de Pontmartin, 1890; J.-B. Noulet, 1890; J.-Bonaventure Laurens, 1890; J.-B. Martin, 1890; Olympe Audouard, 1890; Basile Alescandri, 1890, p. 108.
- 38è année 1892 Chapitre XVIII de la Genèsi, p. 98. Mortuorum: Joseph Roumanille, 1891; Charles Poncy, 1891; Don J.-B. Garnier, 1891; J.-B. Gaut, 1891; Capitaine Jovis, 1891; Lisbonne, 1891; De Seranon, 1891; A. Michel (député); A. Michel, avocat; Comtesse de Vernède, 1891, p. 111.
- 39è année 1893 A Na Babeloun Pericaud, p. 28. Lou paire Francoun (Aiòli), p. 57. Chapitre XIX de la Genèsi, p. 97. Uu mounumen à Roumaniho, p. 110. - 40è année 1894 La vèio de Nouvè, p. 18. Epitàfi pèr lou Du Jaque d’Uzès, mort en Africo, p 85. Chapitre XX de la Genèsi, p. 97.
- 44è année 1895 A Messiés li Selounen, p. 20. Discours, pèr lou mounumen de Roumaniho (Avignon, 13Aout 1894), p. 33. Chapitre XXI. de la Genèsi, p. 97.
- 42è année 1896 Li Moubile d’Arle, p. 33. Chapitre XXII de la Genèsi, p. 82. Claro d’Anduzo, p. 101. Mortuorum: A. L Sardou, 1895; Jean Brunet; A. Mathieu, 1895, p. 106.
- 43è année 1897 Li secrèt di bèsti, p. 17. A Jano Roumaniho, p. 27. Chapitre XXIII de la Genèsi, p. 49. Chansoun veniciano, p. 49.
- 44è année 1898 Chapitre XXIVde la Genèsi, p. 66. Inne Gregau, p. 78.
- 45è année 1899 Lou Païsan, p. 17. Chapitre XXV de la Genèsi, p. 75. Mortuorum: A. Daudet, 1897; L.-J. Huot; Jules Giera; Tamizey de Larroque; Alexandre Martel; Antonin Bensa; Auguste Truphème; La Felibresso Bremoundo (Madame Joseph Gautier); J.-B. Martin, 1898, p. 109.
- 46è année 1900 A Valèri Bernard, p. 24. Chapitre XXVde la Genèsi, p. 67. L’aubo emé lis aubado maienco, p. 81.
- 48è anée 1902. La crido de Biarn, p. 16. Responso à-n-Adrian Planté, p. 60. Chapitre XXVII de la Genèsi, p. 79. Discours is óussequi de Fèlis Gras, p. 108. - 49è année 1903 A la Rèino di Felibre, p. 16. Pèr Jacinte Verdaguer, p. 27. Pèr uno damisello de Seloun, p. 38. Chapitre XXVII de la Genèsi, p. 55. Au felibre Adrian Fediero, p. 61. Pèr damiseleto Luciano Lefèvre, quand faguè soun bon jour, p. 79. L’adessias di Tarascounenco, p. 93. Mortuorum felibren: Jean Laurès, 1901; Auguste Chastanet, 1902; Léonce Couture, 1902; Hippolyte Messine, 1902; Henri Sol, 1902); Castelnau, 1902; Alcée Durrieux, 1902; J. Gardet, 1902; Pierre Duplay, 1902; Dr Urechia, 1902; J. Verdager, 1902, p. 110.
Morceaux de prose de Mistral parus dans l’Armana prouvençau sous le pseudonyme ou anonymes.
- 6è année 1860 Malemparado dóu felibre calu, p. 32. L’ex-voto, p. 35, Li camisolo, p 42. Lou passo-port, p, 53. Lou panié de pessègue, p. 70. Lou code, p. 91.
- 7è année 1861 Lou marrit pagaire, p. 32. Lou chin e lou ciro-boto, p. 36. Lou francés sarra, p. 46. Lou taioun de crespèu, p. 82. Lou cese, p. 94, Pau de Lamanoun, p. 108.
- 8è année 1862 Nouvèu sistèmo de loucoumoucioun, p. 30. Li mèstre de la farandoulo, p. 59. La devoucioun dóu Baile Sutren, p. 69. Lou gaz, p. 103. Lou nis de béulòli, p. 114. Lis ase de l’autre mounde, p. 119.
- 9è année 1863 Lou froumage de baleno, p. 33. L’ome de bon, p. 38. L’emperaire, p. 63. Li cinq sòu de la cadiero, p. 53. Lou sauto-bàrri de Mournas, p. 55. La civado bèn granado, p. 74. Li code de la Crau, p. 89. Tres fes tres, p. 96.
- 10è année 1864 Lou timbre-posto, p. 29. Jarjaio au Paradis, p, 45. Trop d’alo, p. 64. Album prouvençau pèr Letuaire, p. 80. Un mot de l’academician Raynouard. p. 84. Lou tregen de la poucelado, p. 90. Lou taioun de saussissot, p, 103,
- 11è année 1865 Lou papo Benedit XII, p. 25. L’eimino e la guindello, p. 41. Lou capitàni Lucas, p. 44. Un bon enfantas, p. 51. Lou chivau de Don Cabesso, p. 59. Lou siblet, p. 60. Arri, Catinat, p, 63. Prouvençau e Pounentés, p. 61. Lou candelaire, p. 72. Lou flahutas, p. 90.
- 12è année 1866 Li darboun engeniaire, p. 53. Lis auriho, p. 58. L’ome tremuda en ase, p. 46. Jorgi-Banet, p. 53. Lou biòu e lou brau, p. 57; La poulitico dóu cafè Chabas, p. 62. Un bèu miracle, p. 68. Lou mort que ressuscito, p. 70. Bertrand d’At, p. 79. Uno paraulo dóu cardinau Maury, p. 89.
- 13è année 1867 La terraio routo, p. 24. L’oustau à quatre cous, p. 41. La vido animato, p. 43. La metensicòsi, p. 57. Un mot de Goudouli, p. 69. Li merle d’Uzès, p. 75. Un mot de Mery, p. 85.
- 14è année 1868. La souscription dis endeca, p. 23. Lou cat que fai lume, p. 27. Un mot de Mousen de Mazenod, p. 28. Lou pichot eiretage, p. 37. La pesco, p. 39. Lou mau-parlant, p. 37. Dous mot de Crihoun, p. 89. Pèr faire plòure, p. 103. La vaco, p. 104.
- 15è année 1869. Un mot de Jan dóu Cailar, p.23. Gascoun e Nourmand, p. 30. La Trenita, p. 44.
- 16è année 1870 Lou valènt ome, p. 19. Lou bon diéu de Làuri, p, 26. La lanterno, p. 29. La peticioun di Limousin, p. 53. Lou tian, p. 55. La proupeta dis Arlatenco, p. 59. Lou gros artèu, p. 74. Lou pèis, p. 81. La pecairis, p. 88. Lou tros d’or, p. 89. La bauco, p. 92. La quatrenco femo, p. 95. Li regenaire, p. 105.
- 17è année 1871 Lou batum, p 43. L’escolo, p. 54. Lou mendicant, p. 58 Un mot de Lauzun,p. 64. Li regardello, p. 75. Li jounc, p. 91. Lou pouèto, p. 96. - 18è année 1872 Lou drapèu de la moubilo, p. 15 Li cese, p 29. Manosco e Fourcauquié, p 31 Li pas geina, p. 37. La mita de tres, p. 66. L’espigo de blad, p. 47. L’óurigino di Gavot, p. 48. Li dos galino, p 51. La mousco e la fournigo, p. 58. La Traverseto, p. 72. La galino esplumassado, p. 74. Li niero e lou reinard, p 85. La cresto de gau, p. 88. La fèbre dóu loup, p 105.
- 19è année 1873 La counversioun de Sant Aloi, p. 36. Lou desmaridaire, p. 45. La luno di Santen, p. 54. Lou pesou e la niero, p. 58. L’anguielo, p. 65. Lou quitran, p 66. Lou móunié, p. 68 L’argènt à la carriero, p. 75
- 20è année 1874 La caussido (pèr lou tout-obro), p. 20. Lou nougat, p. 23. Remoustranço di biòu de la Camargo, p. 26. Li quatre questioun, p. 33. Lou Sanctus, p. 38. Lou sèti di Baus, p. 40. L’avare de Peinié, p. 42. Li mort, p. 45 Li cigau, p. 49 L’aiòli (pèr lou cousinié Macàri), p. 52. Lou dòu, p. 54. La faveto, p. 61. L’òli de cade, p. 75. Li partido de l’iue, p. 78. Lou noum di dènt, p. 82. L’ensalado champanello (pèr lou cousinié Macàri), p. 98. Lou gau, la fedo e lou pijoun (pèr lou tout-obro), p. 102. Lis escais-noum dóu lotò, p. 105.
- 21è année 1875 Li Jan, p. 20 Aneidoto istourico, p. 44. Li cènt loup, 22. Lou paire capouchin, p. 48. Jan Renòsi, p. 49. Lou frejau de Tarascoun, p. 52. Li messourguié, p. 60. La couquihado, p. 69. Li noum e prenoum dóu brau, p. 77. Li vèspro, p. 103.
- 22è année 1876 Lou rèi de Cipre e la damo de Gascougno, p. 43. Quand Berto fielavo, p. 46. Lou faus gendarmo, p. 49. Un mot d’un archevesque d’Avignoun, p. 50. Lou marrit oste, p. 51. Moussu Sauvaire Bartoumiéu, p. 54. La rancuro de la Tarasco, p. 58. Lou fraire escaramouchet, p. 59. L’ome juste, p. 60. La lèbre dóu pont dóu Gard, p. 64. Lou francihot, p. 77. Lou porc e l’ase, p. 81.
- 23è année 1877 La lèbre mandado, p. 39. Lou vin dóu purgatòri, p. 51. L’ase engaja, p. 60. Au cabaret, p. 67. Lis adouradou, p. 72. La vaco dóu rèi Reinié, p. 100.
- 24è année 1878 L’eissado, p. 31. Li cat, li chin e li gàrri, p. 51. La rèsso, p. 53. Lou vinaigre di quatre voulur, p. 69. Lou nis de tourdre, p.73; Li chichibèlli de la noublesso, p. 76. Lou gratige, p. 91.
- 25è année 1879 Lou gàrri de la mostro, p. 36. Lou cambarado de Moussu Thiers, p. 33; Manco un turc, p. 33. L’ome de la luno, p. 49. L’acènt tarascounen, p. 41. Lou rasage à la prouvençalo, p. 43. Moussu de Cadeniero, p. 45. L’abat Didasso, p.45. La cardelino dóu papo Jan, p. 52. Li penitènt,p. 74. Lou ferrou de Sant Fermin, p. 90. La susour, p. 97.
- 27è année 1881 Lou viage en Avignoun, p. 33; En sourtènt de la vihado, p. 53. L’agnèu de Diéu,p. 61. Lou rusticaire, p 65. Li trevant, p. 70. La barioto, p. 71.
- 28è année 1882 L’apouteòsi, p. 21. La parladuro fino, p. 31. Lis ibrougno, p. 88. Iéu siéu d’Auruou, p. 106. Pange-lingua, p. 100.
- 29è année 1883 L’ome poupulàri, p 17. La farineto, p. 60. La folo, p. 71. La sourneto de la vigno, p. 78. Lou courounèu Teyssier, p. 95.
- 31è année 1885 L’oustau dóu rèi, p, 38. Barbo-d’ase, p. 54. Lou sa farinous, p 71. Gàsti-pàsti, p. 76 Lou bacèu, p. 78. Lou caladaire, p. 107.
- 32è année 1886 L’ase dóu partage, p. 93. Lou regale de Goudouli, p. 95
- 33è année 1887 La placo, p. 36. La cuiero, p. 42 La cansoun di messorgo, p. 49. La jouïssènço, p. 50. Quant i’a de diéu? p. 57. Li coumplancho, p 65. Lou carguet de poudro, p. 73. La Persicopo, p. 73.
- 34è année 1888 Lou benedicamus. p. 39. Li verita soun pas toujour bèn dicho, p. 46. La quisto de Moussu Boundoun, p. 60. Lou gros malaut, p. 61. L’efèt dóu courdounié, p. 70. Lou coumplimen di Redessanié, p. 76. Un di dous fau que parle, p. 77. Lou borgne, p. 100. Lou moussu e lou pastrihoun, p. l0l. Li sièis repas di meissounié, p. 103.
- 35è année 1889 Li pastre, p. 44. Lou tros de rougnounado, p. 55. La roco de Pierlato, p. 81. La liquour di felibre, p. 108
- 36è année 1890 L’ecò, p. 69. L’encalage, p. 77. L’enfant d’un pau chascun, p. 79, Li nèblo de Moulegés, p. 86. Li mounge de la Manarro, p. 88. Li recoumandacioun de ma pauro grand la borgno, p. 91. Un mot de Mounsegnour d’Inguimbert, p. 97.
- 37è année 1891 Lou plesi, p. 28. L’ouncle dóu grand vicàri, p. 80. La vido de la Camargo, p. 94. Poudès entourna l’òli, p. 95.
- 38è année 1892. La messo di brourralié, p. 22. La coumparesoun desproupourciounado, p. 61. Un mot de Mery, p. 65. Li dous avare, p. 73. Li perruquié, fau que s’abounon, p. 83.
Voyez aussi sous ce pseudonyme L’Aiòli (1892 et 1894).
Poésies parues dans Lou Roumavàgi deis Troubaires (1854), de J. B. Gaut: I troubaire, et La mort dóu meissounié (deux poésies).
Morceaux de proses ou de poésie parus dans Li Nouvé de Saboly, Peyrol, Roumanille, etc, 1858 (Avignon, Aubanel)
La charradisso (en préface). L’anóunciado. La traduction du Magnificat. L’ase de Sant Jóusè, noël.
Dans Li parpaioun Blu (1868), de Bonaparte Wyse, traduction en vers provençaux de la poésie anglaise: To the lizard.
Morceaux de prose ou de poésie parus dans la Revue des langues romanes (1870-1903).
La princesso Clemènço (1870), t. I. p. 50. A la raço latino (1878), t. XIII. p. 266. Paraulo prouvençalo dicho en clavant la sesiho dóu 13 de Mai 1883, t. XXIV. p. 132. Pèr Na Clareto, fiho de moun ami Messino (1895), t. XXXVIII, p. 240. La respelido, La crido de Biarn (1901), t. LXIV, pp. 5 et 289. Morceaux de prose ou de poésie parus dans la Revue félibréenne (1885- 1899).
- T. I, 1885. Lou lioun d’Arle, p. 6. La cadeno de Moustié, p. 81. A la Sartan, p. 107. Dins l’autre mounde, p. 129. Rapport sur les grands jeux floraux du Félibrige (1880) prononcé à Hyères, p 177. Oh! dins li draio, p. 219. A Victor Hugo; A dono Andriano, p. 455. Lou plantié (trad. par Paul Arène), p. 393.
- T. II, 1886. Li carretié (trad. par A. Daudet), p. 33. Mes amis et mes livres, de Marie Jenna, (lettres du poète à l’auteur), p. 50. La coutigo, cansoun, musique de Paladilhe, p. 65. Discours de Sainte Estelle prononcé à Gap, p. 145. Lettre à M. Raoul Lafagette (poésie et Félibrige), p. 218. Paroles dites sur la tombe d’Aubanel, p. 293. A Bremoundo, salut nuptial, p. 333.
- T. III. 1887. Eloge d’Aubanel prononcé à l’Académie de Marseille, p. 2. L’avenir du Félibrige, discours à Cannes, p. 67. Lettre sur les Précurseurs du Félibrige, p. 85.
- T. IV, 1888. Arles et la beauté, discours aux Arlésiens, p. 4. Li tèsto-d’ase, conte, p. 226.
- T. V, 1889. A la Roumanìo, sonnet, p. 3. A Roma Ratazzi, poésie, p. 71. Discours du Capoulié à la Sainte Estelle d’Avignon, p. 84. Discours prononcé au banquet de la Cigale (16 juillet 1889), p. 144. Le Folk-Lore brésilien, de M. de Santa Anna-Nery (bibliographie), p. 165. A la ciéuta d’Alès, poésie, p. 181.
- T. VI. 1891. Allocutions à l’Ecole d’agriculture et à la sainte Estelle de Montpellier, p. 113. La Rèino Jano, drame provençal, acte 1er, scène 1ère, p. 134. Quatre épigrammes provençales, p. 171. - T.VII. 1891. Avis et brinde provençal pour la fondation de l’Aioli, p. 161. Lettre provençale sur la mort de Roumanille, p. 82. Allocution aux fêtes de la Tarasque, p. 344.
- T. VIII. 1892. Victor Balaguer et les Pyrénées, p. 127. La Fin du Moissonneur, p. 52. A Dono Babeloun Pericaud, p. 306. La Ninfo, causerie, p. 307. Puerilia, fragment de mes mémoires, p. 328. Allocution à la félibrée d’Uzès, p. 357.
- T. IX. 1893. Paroles à la Sainte Estelle de Carcassonne, p. 124. A Lucian Coppée, sixain, p. 354.
- T. X, 1894. Eloge de J. Roumanille, discours provençal, p. 238. Tremount de luno, p. 265. (L’Aiòli, 27 juillet 1981). Pèr Na Clareto, p. 361. Pèr Folco e Lileto, p. 361.
- T. XII, 1896. Le Poème du Rhône, chant I, p. 96. Inne gregau (Hymne à la Grèce), p. 137. Lettre à Marie Jenna, p. 220.
- T. XIII. 1897. Au Pourtugau, p. 194. La cansoun dóu païsan, p. 194.
- T. XIV, 1898- 1899. Au commandant Marchand, p. 289. La respelido, p. 355.
Table des matières des Isclo d’or, 1889. In-12 elzévir, 541 p. Paris, Lemerre.
- I. Li cansoun (Les chansons). Lou cant dóu soulèu (L’Hymne au soleil, p. 4) Lou bastimen (Le Bâtiment), p. 10. L’Arlatenco (L’Arlésienne), p. 18 La coutigo (Le chatouillement), p. 24. La coupo (La coupe), p. 38. Li bon Prouvençau (Les bons Provençaux), p 44.
- II. Lou Tambour d’Arcolo (Le tambour d’Arcole).
- III. Li Roumano (Les Romances). La bello d’avoust (La belle d’août), p. 72. Lou porto-aigo (L’aqueduc), p. 86. L’amiradou (Le belvédère), p. 94. La tourre de Barbentano (La tour de Barbentane), p. 102. Lou renegat (Le rénégat), p. 111. Catelan lou troubaire (Le troubadour Catalan), p. 123. La Cadeno de Moustié (La chaîne de Moustier), p. 131. La Rèino Jano (La Reine Jane), p.140.
- IV. La Princesso Clemènço (La Princesse Clémence).
- V. Li Serventés (Les Sirventes). I troubaire catalan (Aux Poètes catalans), p. 164. La Coumtesso (La Comtesse), p. 179. En l’ounour de Jaussemin (En l’honneur de Jasmin), p. 192. Lou saume de la penitènci (Le psaume de la pénitence), p. 198. Lou roucas de Sisife (Le rocher de Sisyphe), p. 212. A la raço latino (A la race latine), p. 221. A Na Clemènço Isauro (A Madame Clémence Isaure), p. 228. Espouscado (Eclaboussure), p. 240.
- VI. La fin dóu meissounié (La fin du Moissonneur).
- VII. Li Pantai (Les Rêves). La coumunioun di Sant (La communion des Saints), p. 268. Roumanin (Romanin), p. 274. Li grihet (Les grillons), p. 286. Lou prègo-Diéu (La mante religieuse), Lou blad de luno (Le blé lunaire), p. 302. Lou Lioun d’Arle (Le Lion d’Arles), p. 314. Lou mirau (Le miroir), p. 324. Lou Jujamen darrié (Le jugement dernier),
- VIII. La founfòni de l’oustau (La Cantepleure du Logis). - IX. Li Plang (Les Plaintes). Rescontre (Rencontre), p. 348. Aubencho (Incandescence), p. 354. Maucor (Découragement), p. 357. Languitudo (Ennui), p. 360. Desfèci (Langueur), p. 368. Grevanço (Rancœur), p 374. Pèr la felibresso Antounieto de Bèu-Caire (Pour la félibresse Antoinette de Beaucaire) p. 380. Soulòmi sus la mort de Lamartine (Elegie sur la mort de Lamartine), p. 384.
- X. La plueio (La pluie).
- XI. Li sounet (Les Sonnets). A-n-uno que m’escrigué (A celle qui m’écrivit), p. 406. Au pintre nimesen J. Salle (Au peintre nimois J. Salles), p. 406. A Dono Miolan-Carvalho (A Madame Miolan-Carvalho), p. 408. A-n-un prouscri d’Espagno (A un proscrit d’Espagne), p. 410. Au meme (V. Balaguer), p. 412. A la fiho de Reattu (A la fille de Réattu), p. 414. Au pouèto T. Gautier (Au poète Th. Gautier), p 416. A Dono Guihaumouno (A Madame Guillaumon), p. 418. A Ludòvi Legré (A Ludovic Legré), p. 420. A la Roumanìo (A la Roumanie), p. 422. Au Miejour (Au Midi p. 424).
- XII. La rascladuro de pestrin (La Ratissure de Petrain).
- XIII. Li cant nouviau (Les chants nuptiaux). Li noço de Pauloun (Les noces de Paul Giera), p. 452. Li noço de Ranquet (Les noces de Ranquet), p. 452. Li noço de moun nebout (Les noces de mon neveu), p. 460. Li noço de Félis Gras (Les noces de Félix Gras), p. 466. Li noço de félibresse Brémonde), p. 472.
- XIV. La cardello (Le Laiteron).
- XV. Li salut (Les saluts). A Lamartine (A Lamartine), p. 484. Au pouèto italian de Dall’ Ongaro). p 488. A Ludovi Legré (A Ludovic), p. 490. Brinde pèr Gounod (Toast pour Gounod), p. 494. A Madamo de Semenow (A Madame de Séménow), p. 496. La brassado (L’embrassade), p. 500. Au baroun Gastoun de Floto (Au baron Gaston de Flotte), p. 504. Entre vesin (Entre voisin), p. 510.
- XVI. Cachou-Pesou (Le Pouilleux).
Pièces contenues dans Lis Isclo d’Or, édition d’Avignon (libr. Roumanille, 1875) et supprimées dans l’édition Lemerre (Paris, 1889).
Prefàci (Préface), p. II A Dono Blanco (A Dona Maria de las Nieves), p. 134. Lou mistrau (Le Mistral), p. 196. Sus lou noum d’Aubanèu (Sur le nom d’Aubanel), p. 206. Li plagnun de Petrarco (Les plaintes de Pétrarque), p. 236. A-n-Adóufe Dóumas sus la mort de sa tourtouro (A Adolphe Dumas sur la mort de sa tourterelle), p. 244. Li tres counsèu (Les trois conseils), conte, p. 274. Traducioun de Petrarco (Trois sonnets traduits de Pétrarque, Sonetto XXVIII, XIII et XII), p. 350, 352, 354. Li noço bessouno (Les noces jumelles), p. 370. Li noço de ma cousino (Les noces de ma cousine), p. 382. A Jan Reboul em’ à Juli Canounge (A Jean Reboul et à Jules Canonge), p. 392. Au dóutour Dugas (Au docteur Dugas), p. 402. Au prouvençau Jùli Gerard (Au provençal Jules Gérard), p. 406. A Moussu Nourbert Bonafous (A Monsieur Norbert Bonafous). p. 414. Retipe d’Ouràci (Imitation d’Horace), p. 420. A Misè Wertheimber (A Mademoiselle Wertheimber), p, 422. A Moussu de Lesseps (A Monsieur de Lesseps), p. 422. A Madamisello Anaïs Roumieux (A Mademoiselle Anaïs Roumieux), p. 424. A la ciéuta de Nimes (A la cité de Nîmes), p. 430. I Tarascaire (Aux chevaliers de la Tarasque), p. 432. Cansouneto batismalo pèr ma fiholo (Couplets chantés au baptême de ma filleule), p. 434. Lou vin de Bachelèri (Le vin de Bachelery), p. 436. A Jan-Batisto Gaut (A Jean-Baptiste Gaut), p. 448. A Moussu de Berlu (A M. L. de Berluc-Perussis), p. 450. L’Anóunciado (L’Annonciation), p. 456. Pèr Nosto-Damo de Maiano (Pour Notre-Dame de Maillane), p. 462. Pèr Nosto-Damo de Roumigié (Pour Notre-Dame de Romigier), p. 464. Lou Pater (Le Pater), p. 472. Pèr Nosto Damo de Lumiero (Pour Notre-Dame de Lumière), p. 474. Pèiro escricho de Ferigoulet (Inscription de Frigolet), p. 478. Pèr Nosto-Damo d’Africo (Pour Notre-Dame d’Afrique, p. 480). Pèr la Crous de Prouvenco (Pour la Croix de Provence), p. 484 Pèr Nosto-Damo de Mount-Serrat (Pour Notre-Dame de Montserrat), p. 486.
Morceaux de prose ou de poésie parus dans le journal L’Aiòli (Avignon, 1891-1899).
- 1ère année 1891. Li Rèi (7 janvier). Pèire Boyer, istourian de la revoulacioun avignounenco (7 janvier) Quicho, Bernat (17 janvier) Li Fiho d’Avignoun (27 février). Au pais de Galo (7 mars). La cabro d’or (17 mars). En Vivarés (17 mars). Alleluia (27 mars). Escourregudo pèr l’ltàli (27 avril, 7, 17 mai, 7 juin). Tremount de luno (27 juillet). Louroumavage di felibre (7 août). Amable Richier (27 août). Un libro de Sa M. Don Pedro (7 septembre) Li Pirenèu, tragèdi d’En Vitour Balaguer (27 septembre). Jarjaio au Paradis (7 octobre). La creacioun dóu mounde (17 octobre). Lis Aliscamp (27 octobre). La cansoun dóu soulèu (7 novembre). La vèio de Nouvè (17 décembre).
- 2ème année 1892. La marcho di Rèi (7 janvier). Dóu brès à la toumbo (7 mars). L’aubo emé lis aubado maienco (27 avril). L’ome poupulàri (7 mai). Americo e Prouvènço (27 juillet) Fourtunat Chailan (27 août). Lis oubreto en vers de Jóusè Roumanille (17 septembre). Dins l’autre mounde (7 novembre). Lou tambour d’Arcolo (emé la traducioun franceso) (7 décembre). Quau èro Bonaparte-Wyse (17 décembre).
- 3ème année 1893. Un ami de Sicilo (27 avril). Adrèisso au Counsistòri di Jo Flourau de Barcilouno (7 mai). La Prouvènço ilustrado (7 juin). Las Cevenolos pèr E. Aberlenc (17 juillet). Une courso de biòu (7 août). Charle Gounod (27 octobre). Grammaire savoyarde de C. Duret (27 décembre).
- 4ème année 1894. Lou felibre Funèu (27 janvier). Antonius Arena (17 février). La Maigro Entre-presso (traducho dóu latin d’Antonius Arena) (17 février au 17 juillet). Vivo Clemènço Isauro (7 mars). Tabò! Tabò! (7 avril). L’interrougat de Gastoun Paris (7 mai). Lou troubaire Ruffi (7 mai). Dequ’es la danso?... (tradu d’Antonius Arena (27 juillet). Di gentilesso dis estudiant (tradu d’Antonius Arena) (27 juillet, 7 août). Discours davans lou mounumen de Roumaniho (17 août). L’ouresoun de Sant Ansèume (17 octobre). Mort de Louis Roumieux (17 juin). La gramatico prouvençalo (27 juin). A Moussu de Lesseps (17 décembre).
- 5ème année 1895. L’engeinious gentilome Don Quichote (17 janvier). Avans toujour (27 janvier). Anséume Mathiéu (17 février). Li moble d’Arle (7 mars). Pèr Folco e Lileto (17 mars). Per li noço de Na Clareto (27 mars). Resurrecioun (17 avril). Vau mai vendémi qu’acadèmi (27 mai). Discours de la Santo Estello d’Albi (7 août). Lou Panteon de la Prouvènço (17 octobre). A Jano Roumaniho (27 décembre).
- 6ème année 1896. Lou Muscon Arlaten (17 janvier). Lou Pouèmo dóu Rose (17 juin, 7 novembre). Lou pouèto Froument (17 janvier). Lou secrèt di bèsti (17 août). Escri sus lou ventau de Na Conchita Blanch de Font (27 octobre). Unis estànci de Louis de Camoens (7 novembre), Grand councours naciounau pèr uno istòri de Prouvènço (7 décembre). Pau Areno (17 décembre).
- 7ème année 1897. Dins li carriero dóu Clapas (7 janvier). Inne gregau (emé traducioun) (27 février). Lou Cor dis isclo grèco (tradu de Jacinte Verdaguer) (7 mai). La Messo Pagano de L. Astruc (17 mai). Lou despartamen dis Isclo d’Or (letro) (7 août), A Mouliero (17 août). Fau restaura o leissa ‘sta? (letro dóu doutour Mazel e de F. Mistral) (17 septembre). Dictounàri de rimo pèr la lengo prouvençalo pèr Jan Loumbard (27 octobre). La Riboto de Trenco-Taio (27 décembre).
- 8ème année 1898. Madamo Bordas (27 février). Lou Prouvençau dins lis escolo (27 mars). Per Vasco de Gama (au Pourtugau) (17 mai). Mort de Dono Bremoundo (27 juin). A la vilo de Clar-Mouat (à l’ounour de Peiroto (7 juillet). Proufèto Draguignan (27 juillet). Bouquet nouviau (per Madamo J. Pansier) (27 juillet). Lou Sant Aloi de Broussinet (de l’abbé Spariat) (27 septembre). Li Canto d’Azur (17 octobre).
- 9ème année 1899. Au coumandant Marchand (7 juin). Flambousco, Soulèbre (17 octobre). Lazarino de Manosco (7 novembre). La mort de Crousillat (17 novembre). Lou pont Aleissandre III (tradu de Leon Riffard) (27 décembre)
Sous le Pseudonyme de Mèste Franc (dans l’Aiòli).
- 1ère année 1891 Proufanacioun à la font de Vaucluso (7 janvier). Per li pescadou (7 février). La palo ventadouiro (27 février). Inaguracioun dóu mounumen d’Avignoun (27 juillet). Dins la Souisso (17 août). Niço e Provènço (7 octobre). Li cadarau de Marsiho (17 octobre). L’universita prouvençalo (7 novembre). Li Mocò (27 novembre). Lou cacho-fio de l’arsena (17 décembre).
- 2ème année 1892. Coutanço d’Arle (17 janvier). Un eros prouvenço (7 février). Adiéu l’universita (27 avril). A la bono ouro (17 mai). Anen plan e acampen bèn (7 juillet). A prepaus de cant (7 octobre). Li Catalan nous passon (27 octobre). Un representant de la Prouvènço (7 novembre).
- 3ème année 1893. An mes li capèu (7 janvier). Responso à J. C. (7 avril). Li sautarello (27 mai). Eissamage (27 mai). Revirun au Viro-Soulèu (17 juin). Brèu de courrespoundènci (7 juillet et 7 octobre). L’aubre de Guernica (17 septembre).
- 4ème année 1894. A Na Severino (7 janvier). Lou signe (17 janvier). Uno fes pèr tóuti (7 mars). Li cant poupulàri (7 avril).
- 5ème année 1895. L’Atlantido prouvençalo (7 mars). L’unioun di sendicat agricolo de Prouvènço (27 mars). Lou ratun (7 septembre). L’armana marsihés (27 décembre).
- 6ème année 1896. L’Acadèmi franceso à Nîmes (27 février). An pòu (7 mai). Albertet de Sisteroun (27 mai). Alègre, alègre, Diéu nous alègre (27 décembre). - 7ème année 1897. Pichoto courrespoundènci (17 janvier). Ab hic et ab hoc (7 février). Au porto-voues de l’Escolo Moudino (17 mars).
- 8ème année 1898. Ah! li sàcri destrùssi! (7 mai).
Sous les initiales F.M. (dans l’Aiòli).
- 1ère année 1891. Ah! pas niéu (7 février). Arle en Franço (7 mars). D’ounte vèn lou noum de Damo- Jano (7 mars). Lou castèu de Cabaret (27 mars). A l’escolo di grihet (7 avril). Aguste Fourès (17 juin). Sant Aloi (17 juillet). Mort de J.-B.Gaut (17 juillet). La proupreta dis Arlatenco (7 août). Petuzzi e Petùssi (27 septembre). Lou Machoutié (7 novembre).
- 2ème année 1892. Li Masc (7 janvier). Lou bissest (7 février). Mounsen Pougnet (7 avril). Lou Paire Françoun (27 juin). Lis Aven de Vau-Cluso (17 septembre).
- 3ème année 1893. La faveto (27 février) Lou diamant de Sant-Maime pèr Eugèni Plauchud (17 mars). Li cese de Rampau (27 mars). Junior Sans (7 avril). Gascougno d’lsidor Salles (27 juillet). Lou siblet (17 septembre).
- 5ème année 1895. Brèu de courrespoundènci (17 septembre).
- 6ème année 1896. Tan patantan (7 février). Li Toumbareleto (17 septembre). Jùli Cassini (27 octobre).
- 7ème année 1897. Pèr saluda la neissènço d’uno chatouno de Salindre (27 mai). La Meinado (tradu de Justin Larrebat) (17 juillet). La Poumaduro dóu Cieri (17 octobre).
- 8ème année 1898. Brèu de courrespoundènci (27 mai). Un felibre assassina (27 juin).
Sous les initiales G. de M. (Gui de Mount-Pavoun) (dans l’Aiòli).
- 1ère année1891. Lou nis de béu-l’oli (7 décembre). Lou fue de Diéu (7 décembre). L’emperaire don Pedro (17 décembre).
- 2ème année 1892. Fraire de Catalougno, à Diéu-sas! (17 mars). Li plang de la Passioun (7 avril). Discours d’Emile Zola à la felibrejado de Scèus (27 juin).
- 3ème année 1893. Brèu de eourrespoundènci (27 juin).
- 4ème année 1894. Li mistèri prouvençau (17 mars). Pichoto courrespoundenci (7 novembre). La proso prouvençalo (7 décembre).
- 5ème année 1895. Faure, Fabre (27 janvier). Lou papo Benezet (27 janvier). Sesiho counsistourialo (7 mai). Claro d’Anduzo (17 août). Lou Champ-Sau (27 septembre). Lou papo en Avignoun (27 octobre).
- 7ème année 1897. Tourna-mai l’inne gregau (7 avril). Lou noum de Mistral e soun óurigino (7 juillet). - 8ème année 1899. Brèu di grand Jo Flourau (27 mai).
Sous le pseusonyme: Lou Cascarelet (dans l’Aiòli).
Li niero e lou renard (17 mai 1891). Lou viage di coucoun (17 juillet 1891). Lou faus gendarmo (7 septembre 1892). Li trevant (7 novembre 1892). Lis auriho (27 janvier 1894).
Sous le pseudonyme de Michèu Gai (dans l’Aiòli).
Li deputa de la Prouvençau (7 septembre 1893). L’Eissame de Croustillat (27 décembre 1893). L’ome tremuda en ase (27 avril 1894). Gipoutou (7 mai 1895). Un album prouvençau (27 mai). Brèu de courrespoundènci de Michèu Gai (27 septembre). Le gau de pasto (17 septembre 1895). La Cansoun dóu Menerbo (27 mars 1897). Lou perfum de cigalo (7 mai 1897);
Sous le pseudonyme de Cousin Macàri (dans l’Aiòli).
La merlusso à la brando (27mars1892). Li cese de Rampau (7avril 1892). Es-ti verai ço que se dis, que la luno à soun plen fague avourta l’aiòli? (7février1892).
Sous le pseudonyme: Un Maianen (dans l’Aiòli).
Un regale nouviau (17 mars 1891).
Tous les quatrain du (dans l’Aiòli) sont l’œuvre de Frédéric Mistral.
Articles de Na Marìo Mistralenco (Madame F. Mistral) paru dans l’Aiòli.
Un viage à Veniso (7 octobre, 7, 17 et 27 décembre). Lou vergié d’Avignoun (tradu de l’anglés de Miss Mary Robinson), (7 mai 1893). Pichoto courrespoundenci (27 septembre 1894). Paro-vènt de sounge (7 janvier 1897). Rambai de pensado (17 avril 1898). Li pouësìo de Bremoundo (7 août 1898). Brinde de Na Marìo Mistralenco (27 mai 1899). Dans l’album de l’Orphelinat du Cantal (Aurillac, 1892): I bravi gènt d’Auvergno, quatrain de Frédéric Mistral.
B. Brochures, Discours, Lettres, Articles de journaux, etc. (Pour les lettres voy. le Chap. V. préfaces, etc.).
- Lettre à Ch. Gounod (11 juillet 1856). Le Petit Journal du 30 novembre 1864. - Le tambour d’Arcole trad. française de F. Mistral. Revue des Deux Mondes, 15 novembre 1859. Lettre à Ch. Gounod (25 février 1863, au sujet de Mireille). L’Autographe, 1er avril 1864. - Un liame de rasin, recueil par F. Mistral et J. Roumanille. 1865. In-12, 263 p. Avignon, Roumanille. - Lettre à Jules Canonge, auteur de Brune la Blonde. Messager du Midi, Montpellier, 15 juin 1868. - En l’ounour de Jaussemin, (12 mai 1870). In-8, 3 p. Avignon, Gros. - Sounet sus la mort de Gautié dans Le Tombeau de Théophile Gautier. 1873. In-8, 179 p. Paris, Lemerre. - Diverses citations dans Petites compositions littéraires, recueillies et publiées par A. Montel et L. Lambert. 1873. In-8, 100 p. Montpellier, Société langues romanes. Extrait Revue lang. rom. 1873, pp. 293-320, 469 674, 558-599. - Diverses citations dans les Contes populaires, recueillis et publiés par A. Montel et L. Lambert. 1874. In-8, 110 p. Montpellier, Société lang. rom. Extrait revue lang. rom. 1873, pp. 205-219 386-428 et 1873, p. 112-137. - Autobiographie extraite de la première édition des Isclo d’or. 1876. In-16, 31 p. texte et traduction. Avignon, Roumanille. - Poésies dans Un bouquet de campaneto. 1816. In-8, 20 p. Aix, Remondet (tiré à cent exemplaires). Extrait de l’Almanach du Sonnet. - La Santo Estello, discours, Gazette des lettres, des sciences et des arts. Paris, 10 juin 1877. - Lettre sur l’orthographe de la langue d’oc moderne. Moniteur des Etrangers, Nice, 1er décembre 1877. - Lettre à Madame Autran dans A la mémoire de Joseph Autran 1877. In-8, 28 p. Marseille, Olive. - Traduction provençale des 30 premiers chapitres de la Genèse (Vo y. Armana prouvençau 1878-1903). - Discours de Frédéric Mistral pèr l’uberturo di Jo Flourau de Mount-Pelié (Santo- Estello) de 1878). - Lettre de F. Mistral adressée aux Directeurs de l’Evénement et du XIXème Siècle, en réponse aux attaques de ces journaux. L’Echo des Bouches du Rhône, Aix, mars 1879. - Remerciement de F. Mistral, à Clémence, Isaure, traduit en vers par S. Dumas. 1879. In-8, 11 p. Perpignan, 4 juillet 1880. - Poésie dans Paris-Murcie. 1880, in folio, 24 p. - A la Roumanìo dans La Roumanie dans la littérature du Midi de la France, Album macédo-roman. 1880. In-solio à 2 col, VIII- 144 p. (pp. 82-83). - Discours de Santo-Estello, avec trad. (Albi, 24 mai 1882). In-8, 11p. Aix, Remondet. - Lou felibre e l’Empèri dóu soulèu, charradisso au Ciéucle Artisti de Marsiho lou 25 nouvèmbre 1882. In-8, 16 p. Montpellier, Hamelin, 1883. - Les vendanges en Provence, illustration d’Adrien Mario, Paris illustré, 1883. - Discours prononcé à Sceaux, le 25 mai 1884. Quatrième centenaire de la réunion de la Provence à la France. 1884. In-8 p. Paris, Ch. Blot. - Le Chant du latin de V. Alecsandri, traduit en Provençal par A. Langlade. 1884. In- 4, 4 p. Montpellier, Grollier. - Lettre à Paul Mariéton, Revue lyonnaise, 15 mai 1884. - Lettre au Journal de Forcalquier, 3 août 1884. - Lettre à Madame Georges de Peyrebrune, publiée dans l’Echo de la Dordogne et reproduite dans la Revue félibréenne, 1885, p. 311. - Hommage de F. Mistral. Le 83ème anniversaire de Victor Hugo, recueil d’autographes recueillis par Gil Blas, 1885. - Mgr Tolra de Bordas, 1885, Nice, Imprimerie des ouv. de Saint-Pierre. - La Santo Estello à Gap (discours du 23 mai 1886), texte et traduction, 1886. In-8, 11p. Gap, Richaud. Reproduit dans le Midi littéraire et politique, Nîmes, 15 juin 1886, Revue félibréenne, 1886, p. 145, Les Feuilles d’or, mai 1899. - Lou troubaire catalan. Le Courrier français illustré, 26 décembre 1886. (Pour les inondés). - Cantico de Sant Ser, patroun de Peiloubié. 1886. Aix, Remondet. (Voy. à Musique) - Lettre à M. Raoul Lafagette. Revue félibréenne, 1886, p. 218. - A l’oustau, poème. Le Téléphone, 1è janvier 1887. - Lettre sur les précurseurs des félibres, Revue félibréenne, 1887, p. 85. - Discours de santo Estello (Cano, lou 28 de mars 1887). In-4, 3 p. texte et trad. Cannes, Rebaudy. - Eloge d’Aubanel. Revue félibréenne, 1887, p. 2. - Discours de réception à l’Académie de Marseille. Le Sémaphore de Marseille, 13, 14 et 15 février 1887. - Inauguration du monument d’Amédée Pichot, discours en provencal. Revue britannique, mai 1887, L’homme de bronze, Arles, 8 mai 1887. - Lettre au président de la Cougourdo (Nîmes). Lou Félibrige, 1887, p. 137 - Lettre au Midi hivernal (en provençal), Cannes, 8 décembre 1887. - Letro au reviraire de l’Atlantido (Jean Monné) Lou Félibrige, 1887, p. 148. - Lettres (trois) dans Le Roi des tambourinaires. (Le Valmajour de Numa Roumestan), réponse à Alphonse Daudet par Léon Buisson. 1887. In-12, 48 p. Paris, Toulza. - La galarié arbaudenco. Lou Felibrige, 1887, p. 187, et Mémorial d’Aix 15 avril 1888. - Lettre à D. Gorde (4 Mai 1888). Lou Félibrige, 1888, p. 20. - Quatrain provençal, couronné au Concours et gravé sur le pont d’Oraison. Inauguration du pont d’Oraison, 1888. Digne, Chaspoul. - Lettro à Moussu R. Rostand, estudiant en medecino à Marsiho. Lou Felibrige, 1888 p. 51-52. - Discours de la félibrée d’Avignon. Lou Felibrige, 1888, p. 67 et Revue Sextienne, Aix, septembre 1888. - Lettre à Célestin Malignon. Lou Felibrige, 1888, p. 55. - Discours de Santo Estello (13 aout 1888) en Bartalasso, texte et trad. 1888. In-8, 15 p. Avignon, Roumanille. - Prouvençau e Prouvènço. Lou Felibrige, 1888. pp. 97-113. - Letro à Albert Arnavielle. Lou Felibrige, 1888, p. 110. - Le Folklore brésilien, article de F. Mistral sur l’utilisation de la poésie populaire par l’enseignement dans les écoles. Echo de Paris, 11 décembre 1888. - Lettre à L’Occitanìo (août 1888). - La cabro de Mèste Rafèu. Revue des patois, juillet-octobre 1888. - Lettre à Ant. Brun. Lou Viro-Soulèu, 1889, p. 8. - Lettre à M. Paul Mariéton. Revue de France, 27 avril 1889. - Lettre (en provençal) aux étudiants, L’université de Provence, 1889. In-8, 26 p. Marseille. - Letro à Aleissandro Ducros. Lou Felibrige, 1889, p. 123. - Lettre à Pau Arène (sur La Chèvre d’or). Lou Viro-Soulèu, 1889, p. 23. - Lettre à Léon Durocher. Lou Viro-Soulèu, 1889, p. 50. - Discours à la Cigalo (Paris). Lou Viro-Soulèu, 1889, p. 37. - Letro à D. Roman. Lou Felibrige, 1889, p. 58. - Letro (Fèsto de Tourves). Lou Felibrige, 1889, p. 116. - Lettre à M. Paul Frontéry. Lou Felibrige, 1889, p. 120. - Sus la mort de Gautié, vers prouvençau, Lou Viro-Soulèu, 1890, p. 46. - Lettre à Albert Arnavielle (au sujet de la Camargo, célèbre danseuse). Lou Viro- Soulèu, 1890, p. 90. - Lettre à Gil Blas (au sujet de Lamartine), 21 octobre 1890. - Escourregudo pèr l’Itàli (voyez l’Aiòli de 1891). - A Cristòu Couloumb, quatrain provençal dans l’Albo di Onoranze internazionali a Cristoforo Colombo, 1892, Milan, Rome. In-4, 408 p. - Huitan provençal en l’honneur du vin à la Coca. Album Mariani, 2ème série. Paris, Richard, 1892. - Li Couquiho d’un roumiéu. La Cornemuse, Marseille, 1er février 1893. - Lettre à M. Garrié sur l’origine du nom de Mirèio, Le Moniteur de la mode, juin 1893. - Lettre à Jean Monné (au sujet de Casau). Lou Felibrige, 1893, p. 75. - Lettre (du 23 octobre 1858). La Cormemuse, Marseille 1er novembre 1893. - Lettre à A. Mir. Lou Felibrige, 1893, p. 169. - Lettre à Lucien Duc (au sujet de Marineto). Lou Felibrige, 1893, p. 208. - Lettre au Comte Fernand de Réséguier (au sujet des Jeux Floraux). Lou Felibrige, 1893, p. 224. - Au sujet des Jeux Floraux (Gui de Moun-pavoun), Lou Felibrige, 1893, p. 227. - Pour Armand Sylvestre. Pages d’art, revue éclectique et d’Occitanie. To u l o u s e juillet 1894. - Lettre à Mir et à Salières. Lou Felibrige, 1894, p. 140. - Tradution provençale et en vers de la Meygra entrepriza d’Antonius Arena (voy. L’Aiòli, année 1894). - Lettre à Jean Carrère. Lou Felibrige, 1894, p. 193. - Lettre au poète sarrazin. L’Indépendance du Midi, juillet 1894. - Lettre à la Société d’ethnographie. Le Petit Prorençal, 2 février l895. - Lettre au Figaro (juillet 1890) sur la forme de son nouveau poème (Le Poème du Rhône). - Quatrain dans la brochure de Joseph Soulet: A ma fiha Maria- Louisa pèr lou jour de sa prumiera coumunioun, 1895. In-8, 16 p. Montpellier, Hamelin. - Lettre à la Vie Cannoise, 8 septembre 1895. - Quatrain provençal dans l’histoire d’un bonnet de prêtre par le RP. Bongarçon 1896. In-8, 16 p. Aix, Nicot. - Lettre au Directeur des Tablettes Marseillaises. Lou Felibrige, 1896, p. 101. - Lettre à l’abbé Moutier. Lou Félibrige 1896, p. 121. - Les secrets des Bestes, conte;,1896. Album grand in-4, 28 p. avec 30 compositions de Robida. Paris, Floury, sur papier Japon, sur velin satin, (Pour le texte provençal voy. l’Armana prouvençau, 1897, p. 17 et l’Aiòli du 17 août 1896.). Le même in-32, 32 p. Le même sur Japon. - La messo pagano de L. Astruc. Le Mémorial d’Aix, 27 mai 1887. - Lettre au maire de Clermont-Ferrand (au sujet de Peyrottes), Lou Félibrige, 1897, p. 62. - Pèr en Marian Aguilò (Lettre). La Vèu de Catalunya, Barcelone, 25 juillet 1897. - Museon Arlaten, lou piau, lou boucau, lou douire. Le Forum républicain, Arles, décembre 1897. - A l’Inmaculado Counceipcioun (ode provençale avec trad. en regard). Petites Annales de la Congrégation des Missionnaires Oblats, janvier 1898. - Lettre à la Terro d’oc. Lou Felibrige, 1898, p. 162. - Lettre à J. Tiersot (sur l’air de Magali). Lou Felibrige, 1898, p. 162. - Vers de Mistral et dires de Mistral, dans Laurens (Jean-Joseph Bonaventure), sa vie et ses œuvres par XXX, 1899. In-12, Carpentras. - Lettre à L’Unio Catanalista. Lou Felibrige, 1900, p. 8. - Lettre à J. Bourrilly (au sujet de Maniclo). Lou felibrige, 1900, p. 98. - Lettre au Monde Illustré (au sujet du Président Kruger). Le Monde illustré, 17 novembre 1900. - La Respelido. 1900. In-8, 8 p. Montpellier, Hamelin. - Discours aux obsèques de Félix Gras. Lou Felibrige, 1901, p. 165. - Discours aux Fêtes de Pau. Lou Felibrige, 1901, p. 24. - La Crido de Biarn. 1901. In-8, 4 p. Arles, A. Blanc. - Lettre à Charles Maurras (La Barque de Carro), La Gazette de France, 16 janvier 1901. - Lettre à A Edmond Lefèvre (auteur du Catalogue félibréen et de la présente bibliographie). Revue de Provence, Marseille, 1901, p. 200. - Lettre à au Directeur de la Biblioteca-Museo Balaguer (sujet de la mort de Victor Ballaguer). Lou Felibrige, 1901, p. 134. - Lettro au baile dóu Jacoumar. Lou Jacoumar, 1902, p. 112. - Requèsto adreissado à Mlle Lou Menistre l’Estructioun publico en favour de la lengo dO (texte et trad. signée par les membres du bureau du Consistoire Félibréen), 1901. In-32, 15 p. Montpellier. - L’adessias di Tarascounenco au voungen regimen de dragoun en partenco pèr Bèu- Fort (Maiano, 28 de janvier 1902). L’Eclair de Montpellier, 31 janvier et 2 février 1902, Le Pays, Le Soleil, La Libre Parole et L’Evénement du 3 février 1902; le Mistral, Avignon, 8 février 1902. - Poésie pour le mariage de Mlle Marie-Thérèse de Chevigné, Reine du Félibrige. Le Midi Mondain, Montpellier, 1-7 février 1902; La Campana de Magalouna, Montpellier, 1-28 février 1902. - Lettre à dans le Bulletin de la société pour la Protection des paysages de France, avril 1902. Paris, imp. Chaix. (F. Mistral est vice président de cette Société). - Au Martegau En carle Maurras, après leituro de soun libre (quatrain provençal). La Gazette de France, 19 novembre 1902. - Letro à Lucian Duc (au sujet des Medaioun felibren). Lou Viro-Soulèu, 1902, p. 43. - Dins lou trescamp, dialogue idyllique. Armana Niçart. 1903. In-12. 152 p. (1ère année). Nice, Eynaudi et Rolland, (p. 43). - Pèr la neissènço d’Oulivié Marin. 22 de janvié 1902. Armana Marsihés, 1903, p. 104. - Mandadis felibren (11 vers), dans Viertes Johrbuch der Kolner Blumen-Spiele, 1902. In-8, 310 p. Cologne, 1903. - Letro sur la chanson de France, dans la Chanson de France de Nancy, 20 décembre 1902. - Letro à l’auteur de Cagancio. Armana Niçart, 1903, p. 35. - Lettre à L. Cavène, auteur de Le poète et le conteur avignonnais Roumanille, Lou Viro-Soulèu, 1902, p. 48. - Lettre à E. Aude, sur la mort de M. de Perluc-Perussis. Le Memorial d’Aix, 14 décembre 1902 - Lou Souc de Nadau, 25 décembre 1902 - Lou Felibrige, 1902, p. 140. - Lettre au poète Stephen Liégeard, au sujet des Boers. Le Figaro, 30 janvier 1903.
IV. Principales reproductions et traductions des poèsies, articles ou discours de Frédéric Mistral.
- Alès (A la cieuta d’) (de la Revue Felibréenne, 1889 p. 181). Lou Cascavèl, janvier 1893. - Amarun (du journal La Commune d’Avignon, 1858). Li Prouvençalo (1852, Avignon, Roumanille) - Journal de Montpellier, 8 mai 1852. - Anóunciado (l’), nouvè (des Iles d’Or). - Les plus anciens Noëls provençaux conservés à la Métropole d’Aix, etc., par l’abbé Villevieille, 1893. Aix, Makaire. - Angloro (l’), épisode du Poème du Rhône. - La Coupe, février 1898. - At (Bertrand d’) (de l’Armana prouvençau, 1866, p. 79 (Lou Cascarelet). La Vèu de Catalunya, Barcelone, octobre 1895. Trad. par X... Le Moniteur des Cévennes, 4 février 1900. - Bachelier (Comment je passai). (Lou bachelié de Nimes, de l’Armana prouvençau, 1882, p. 33.) Traduit par E. Blavet, Le Figaro, 19 avril 1884 et juillet 1889. Traduit par le même, Journal de Roanne, juillet 1889, La France juin 1897; La Gazette de France, juillet, 1899, La Chronique mondaine (Nîmes), 12 août 1899. Traduit par Raoul Gineste, Le Petit Journal, 2 novembre 1902. Reproduit dans l’Idèio Prouvençalo, Marseille, 1er mars 1903. - Baile Sufren (Lou) (1er chant de Mirèio). Trad. en vers français dans Nos marins provençaux, par l’abbé P. Terris. 1883. In-8, 22p. Toulon, imp. Costel. Trad. par A. Nicolas, La Renaissance politique et littéraire, novembre 1899. - Bastimen (Lou) (des Iles d’Or). Caveau Stéphanois, septembre 1899. - Bertrand d’At (Voyez At). - Bon pèlerin (Le) (Lou bon roumiéu) (De l’armana prouvençau, 1879), p. 46. Traduit par A. Savine, La Mosaïque, 15 juillet 1879. - Bordas (Madame) (La Mountelenco) (de l’Armana prouvençau, 1873), p. 46. Trad. par L. Legrand, Paris, Noël illustré, 1887-1888, Revue Algérienne, 15 janvier 1898. Trad. par Elzéard Rougier, Le Petit Marseillais, avril 1899. - Brès (lou). - La Chèvre (Saint-Afrique). N°1, 21septembre 1890. - Calendau, extrait du 1er chant, 11strophes citées par A. Rostand. Journal Musical, Marseille, 15 mars 1879. - Cansoun de la Coupo (voy aussi 5. Musique), (de l’Armana prouvençau, 1868), p. 16. - Campana de Magalouna. Montpellier août 1896. Moniteur des Cévennes, juin 1899. La Semaine française, 19 mai 1901. Lou Jacoumar, 1903, p. 18. - Cansoun dóu païsan (La) (de l’Aiòli, 17 mai 1898). Statuts du Syndicat ouvrier agricole, 1902, Béziers. - Cansoun dóu Soulèu (de l’Armana prouvençau, 1862), p. 34. L’Indicateur de l’Hérault, 6 mai 1864. Sonderabdruck aus der Zeitschrift für franzosische Sparche und litteratur; Berlin, mars 1893. Chansonnier de la Société des étudiants français de Genève. 1896. Genève imp. Feck. Le Moniteur des Cévennes, juin 1899. La Campana de Magalouna, Montpellier, juin 1899. - Cardelino dóu Papo Jan (de l’Armana prouvençau. 1880), p. 52 (Lou Cascarelet). Trad. en catalan. La Vèu de Catalunya, Barcelone, août 1895. - Cèlto, Galèti, Galto. Lou Felibrige, 1888, p. 159. Le Forum républicain, Arles, 24 mars 1889. - Chant du peuple (ode française de F. Mistral). Le Coq, Avignon, 9 avril 1868. Journal du peuple, Arles, 24 février 1849. Le Démocrate du Midi, Avignon, 4 novembre 1872. - Carretié (Li) (de l’Armana prouvençau. 1881), p. 97. Trad. par A. Daudet. Les Annales, 1886 et Revue félibréenne, 1886, p. 33. Trad. en italien, par L. Zuccaro. La Provincia, Conti, février 1891. Lou Jacoumar, 1901, p. 16. Trad. par Raoul Gineste. Le Petit journal illustré, 27 avril 1902. - Counversion de Sant Aloi (de l’Armana prouvençau, 1873), p. 45 (Lou Cascarelet). Trad. par l’abbé Spariat. La Méditerranée, mai 1898. Trad. en limousin, par L. N., Lemouzi, Janvier 1899. - Corbeille d’oranges (La) (pages de mémoires de F. Mistral.) Trad. et illustré par E. Courboin. Paris Noël, 1893-1894. - Coustume arlaten (lou) (de l’Armana prouvençau, 1884, p. 86.) Trad. par J. Gautier. Le Forum républicain, Arles, 28 février 1892. Revue de Provence, Marseille, janvier 1899, p. 7. - Coumunioun di sant (La) (de l’Armana prouvençau. 1859), p. 69. Trad avec portait, par Dumont et Hébert, dans l’illustration des dames, 24 avril 1864. Trad. par Albert Rochat, Le Livre de demain, 1884, Blois. Le Semeur, 10 avril 1888. L’Evénement, 18 octobre 1888. Trad. en vers français par G. Rousset. La Cornemuse, Marseille, 15 mai 1891 Trad. par A. Ferrand, Le Monde Janvier 1895. Le Magasin pittoresque, 1er septembre 1897. Trad. et gravure d’A. de Sévérac dans concert spirituel. 1898. In-8. Toulouse, Privat. - La Santo Estello arlatenco, numéro spécial de la Campana de Magalouna. Montpellier, mai 1899. Trad. dans Zum Siebzigsten Geburtstag von F. Mistral. 1901. In- 12, 21 p. Zurich. Trad. en vers allemands par Aug. Bertuch. 1902. In-8, 16 p Leipzig, Breitkoff et Hartel. L’Idèio prouvençalo. Marseille, 1er novembre - Couquihado (La) (de l’Armana prouvençau, 1875, p. 69). Trad. par X... La vie populaire, 19 décembre 1889. Trad. par Franar,La Vèu de Catalunya. Barcelone, mars 1893. - Courso de biòu (Uno) (de La Commune. Avignon, 1848). Li Prouvençalo. In-18, 1852. Avignon, Roumanille. Le Forum républicain. Arles, septembre 1893. - Coutigo (La) (de l’Armana prouvençau, 1882, p. 28). Revue félibréenne, 1886, p. 65. Trad. par X... La Chronique mondaine. Nîmes, 4 mars 1893. - Crido de Biarn (La), (de l’Armana prouvençau, 1902, p. 16) - Revue des langues romanes. Montpeilier, t. XLIV, 1901, p. 289. La Semaine française, 2 juin 1901. Almanach de la Gascogne, 1902, p. 12. - Dans les ruines du Château de Romanin (de l’Armana prouvençau, 1875, p. 13). Trad. par X... La Gazette du Midi, Marseille, 14 novembre 1874. - Dins lou trescamp (de l’Armanac Niçart, 1903, p. 43). Lou Gau, 15 décembre 1902. - Discours à l’inauguration du monument de Roumanille à Avignon, le 13 août 1894. Le Journal, 14 août 1894. Le Soleil du Midi, Marseille, 15 août 1891. Lo Catalanista, Barcelone, septembre 1894. - Discours is Arlaten (de l’Armana prouvençau, 1888, p. 24). Lou Félibrige, 1887, p. 19. - Discours à Gap (1886) - Midi littéraire et politique, Nîmes, 15 juin 1886. Revue félibréenne, 1886, p. 145. Les Feuilles d’Or, mai 1899. - Discours prononcés à l’Académie de Marseille pour la réception de F. Mistral. Trad. en italien par D. Luici Bussi, 1897 Candia Lomellina. - Discours à Cano (28 mars 1887) (de l’Armana prouvençau, 1888, p. 33). Lou Félibrige, 1887, p. 5. - Enfant D’Ourfiéu (Lis) (de l’Armana prouvençau, 1868, p. 38). La vie provençale, octobre 1899. - Espouscasdo (L’) (de l’Armana prouvençau, 1890, p. 20. L’Homme de bronze, Arles, juillet 1889. - Gérard (Au prouvençau Jùli) (de l’Armana prouvençau, 1859, p. 69). Armana dóu Ventour, 1901, p. 66. - Granouio de Narbouno (La) (de l’Armana prouvençau 1890, p. 22).
- Grevanço (de l’Armana prouvençau, 1888, p. 74). Trad. en italien par To m m a s o Cannizaro, t. II. de ses Fiori d’Oltralpe, 1893, Messine. - Grihet (Li) (des Isclo d’or). Le Petit Marseillais, 8 avril 1891. Trad. dans le Caveau Stéphanois, avril 1899. - Inne gregau (de l’Aiòli, 97 février 1897). Revue félibréenne, 1896, p. 137. Trad. en grec par M... prof. au Iycée d’Aix. Trad. en grec par C. Palamas dans Estia journal d’Athènes, 9 mars 1897. Trad. en français par l’auteur, avec musique de G. Borel.... In- 8. Marseille, Carbonnel. La Méditerranée, Toulon, 15 mars 1897. La Harpe, Cette, 25 mars 1897. Hyères-Journal, avril 1897. Caveau Stéphanois, avril 1897. Les Alpilles, septembre 1897. Armana prouvençau, Avignon, 1898, p. 78. - Jarjaio au Paradis (de l’Armana prouvençau, 1898 p. 45 (Lou Cascarelet). Trad. par Paul Arène. Gazette universelle, 3-10 mars 1867. Trad. par A. Pichot Revue britannique décembre 1886. Trad. par X... El Libéral, Madrid, mars 1897. Trad. en allemand par X... Berliner Tageblatt, Berlin, 26 février 1900. Trad. par X... l’Echo du Nord, Lille, 7 décembre 1902. - Languitudo (dins l’Armana prouvençau, 1858, p. 65). Moniteur du Caveau Stéphanois, avril 1896. - Lèbre dóu Pont dóu Gard (La) (de l’Armana prouvençau, 1876), p. 61. Trad. en catalan. La Vèu de Cataluaya, Barcelone, mai 1895. - Lioun d’Arle (Lou) (de l’Armana prouvençau, 1881, p 16). Trad. en catalan par Verdaguer Callis. Vèu del Montserrat, mars 1885. Revue félibréenne, 1885, p. 6. Trad. en italien. La Medusa, revue italienne, 1903. - Ludòvi Legré (A) (de l’Armana prouvençau, 1861), p. 61. Armana dóu Ve n t o u r, 1900, p. 16. - Magali (voy. chapitre 5, Musique). Trad. en catalan, par Damase Cauvet. El Ampurdanés, Figueras, 11 août 1861. Les Muses du Midi, Carcassonne, mars 1864. Trad. en vers allemands, par Jules Bœsser. Revue Félibréenne,, 1885, p. 333. La vie populaire, 28 novembre 1889. L’Union de Nice, avril 1893. Trad. en tchèque, par J. Boniface Hétrat, dans la Revista literari de Jassy, en Roumanie, mai 1893. Trad en italien, par Tommaso Cannizzaro, dans le second tome de ses Fiori d’Oltralpe, 1893, Messine. Lou Cascavèl, Alais, janvier 1894. Trad en vers, par F. Bataille. Le Progrès du Cantal, 27 mai 1894. Trad en vers, par Maurice Bouchor. Indépendance Belge, 5 août 1894. Trad en vers, par L. Lautrey. 1894. In-8, 11 p. Lons-le-Saulnier, Declume. Le Progrès de Châlons, juin 1893. Chansons des vieux et des jeunes, 1896. In-18, 230 p. Genève, Fick. Trad par E. Thomières, Lou luquet del Ta r, juillet 1897. Moniteur du Caveau Stéphanois, septembre 1896. La Campana de Magalouna, Montpellier, juillet 1897. Moniteur des Cévennes, juin 1899. Zum Siebzegsten Geburtsog von F. Mistral, 1901. In-12, 21 p. Zurich. - Mistrau (lou) (de la Commune, Avignon, 1848). Li Prouvençalo, 1852, Avignon, Roumanille. Armana prouvençau, 1855, p. 100. Trad en tchèque, par le R. Bouska, Vima, revue de Prague, 1891. - La mort dóu meissounié (Roumavàgi deis troubaires, par J- B. Gaut, 1854, Aix, Makaire). Trad par H. Ner. Revue félibréenne, 1892, p. 52. Dimanches littéraires (les), novembre, 1899. - Mounjo de la Manarro (L) (de l’Armana prouvençau, 1890. p. 88, Lou Cascarelet. Le Téléphone, 1er janvier 1890. - Noël de Mistral (Note extraite de Mirèio). Paris illustré, 17 décembre 1887. - Nosto Damo de Maiano (des Iles d’Or). Le Forum républicain, Arles, 16 décembre 1888. - Ome poupulàri (L’) (de l’Armana prouvençau, 1883, p. 17, Lou Cascarelet). Traduit par Ch. Boy, Revue lyonnaise, 15 janvier 1883. Trad. par Paul Arène, avec illustrations de C. Bellanger et Paillard. Revue illustrée, 15 mars 1887. Trad. par Paul Arène, Magasin illustré, 20 septembre 1889. Trad. par Gil Blas, 28 février 1892. Lou Cascavel, avril 1893. Trad. dans les Annales, 19 août 1896. Campana de Magalouna, Montpellier (N° 95, mai 1896). Trad. en espagnol, El Liberal, Madrid août 1896. Le Moniteur des Cévennes, octobre 1899. Lou Jacoumar, 1903, p. 11. - Papo Benedit XII (lou) (du Cascarelet Armana prouvençau, 1865), p. 25. La Campana de Magalouna, Montpellier juillet 1899. - Plantié (un) (de l’Armana prouvençau, 1861, p. 37). Trad. par Paul Arène. Chérubin mai 1867 et Revue felibréenne, 1885, p. 393. Trad. par A. Ferrand. Revue catholique de Bordeaux, 15 février 1888. Trad. en catalan, par Franar. La Vèu de Catalunya, Barcelone, février 1893. - Plueio (La) (de l’Armana prouvençau 1855), p. 30. La Revue du Biarn, 1er juin 1901. - Porto-aigo (Lou) (de l’Armana prouvençau, 1868), p. 76. Trad. par Amédée Pichot. Revue britannique, novembre 1867. - Pourtugau (au). Revue félibréenne, t. XIII, 1897, p. 194. Le Petit Biterrois, juin 1898. Album commémoratif en l’honneur de Vasco de Gama, recueilli par Mme Juliette Adam, 1898. In-folio, Paris. - Proupreta dis Arlatenco (La) (de L’armana prouvençau, 1870), p. 59, Lou Cascarelet. Trad. en catalan, par Franar. La Vèu de Catalunya, Barcelone, mai 1893. - Puerilia. Revue félibréenne, 1892, p. 328. Trad. par l’auteur. Le Semeur, 10 mars 1893; Pro Patria. Barcelone, mai 1893; Revue internationale, janvier 1893, et Nouvelle Revue internationale, avril 1893, pages 26-29. - Rascladuro de pestrin (La) (de l’Armana prouvençau, 1857), p. 47. Trad. en italien, par M. le chanoine Luigi Capello di Sant Franco. La Buona Settimana Turin, septembre 1895. Almanach de l’Université de Gand, 1902. - Reattu (La fiho de) (de l’Armana prouvençau, 1873), p. 18. Le Téléphone, 1er janvier 1889. La Santo Estello arlatenco, numéro spécial de La Campana de Magalouna, Montpellier, Mai 1899. - Remoustranço di biòu de la Camargo (de l’Armana prouvençau 1874; p. 26. Lou Cascarelet). L’Homme de bronze, Arles, 22 sept. 1895. - Respelido (La). Revue félibréenne, 1898- 1899, parue en 1900, p. 355. Revue en langues romanes, 1901, p. 5. Lou bon prouvençau, Marseille, janvier 1901 (n° 1 unique). - Li Rèi (de l’Armana prouvençau, 1886), p. 17). Trad par E. Coulon, Revue générale, 1er janvier 1886. Le Soleil du Midi, Marseille, 6 janvier 1886. La journée, 6 janvier 1886. Trad par Massillon Rouvet. Journal de la Nièvre, 11 janvier 1891. Trad par E. Courboin, Paris, Noël, 1893-1894. Revue de Provence, Marseille, 1899, p. 237. - Roumiéu de Vilo-novo (Lou) (de l’Armana prouvençau, 1859, p. 107. - La Vèu de Catalunya, Barcelone, avril 1893. Le Petit Marseillais, juillet 1899. - Saume de la penitènci (Lou) (de l’Armana prouvençau, 1871), p. 12. Trad par G. de Lapierre. La Cobreto, mai 1886. Trad par le colonel Deleval. Union des Femmes de France, Alger, 13 mars 1887. - Tambour d’Arcolo (Lou) (de l’Armana prouvençau, 1869), p. 33. Trad par A. Daudet. Le Soir, janvier 1872. La vie militaire, 7 septembre 1889. Trad par A. Bertuch. Deutsch Dichtung, Dresde, 1è août 1890. Trad en italien par E. Portal. Gazzeta della Domenica, Palerme, 20 décembre 1891. Trad. tchèque par S. Bouska. Lumir, revue, et Has Noroda, journal tchèque, Prague, 1893. La Lecture, juin 1893. Trad. par C. Hennion. La Fédération, Toulon, 19 mai 1894. La Cornemuse, Marseille, août 1894. Le Vigneron narbonnais, août 1894. Trad en italien par E. Portal. Gazzetta letteraria, Milan, 1er octobre 1898. - Tèsto d’ase (Li) (de l’Armana prouvençau, 1889), p. 23. Trad par F. Bataille. Lectures françaises illustrées de l’école, 1894, Paris, Lemerre. Armana dóu Ve n t o u r, 1899, p. 16. - Trèvo de la niue (Li) (de L’Armana prouvençau, 1883), p. 60. Trad. par R. Gineste. La Tradition, 1887, pp. 24-29. Le Forum républicain, Arles, janvier 1883.
V. Préfaces, causeries, lettres, introductions et avant-propos de Frédéric Mistral aux ouvrages suivants (classés par ordre alphabétique des noms d’auteur).
Aubanel Théodore) - La Miòugrano entreduberto (1860). In-12 XX- 324 p. Avignon, Aubanel. Barthe (Emile) - Coucourdou, comédie en vers languedociens (1903). Béziers. Bermond (F.) - Les Provençales (1890). In-8, l95 p. Cannes, Figère et Guiglion. Bernard (Valère) - La Pauriho. In 8, 224 p. (1899). Marseille, Association typographique d’éditions. Boullat (F.) de Saumane.—Li Ferigouleto, poésies en langue d’Oc, fables, contes, scènes, etc. (1902). In-8, VIII-292 p. Nîmes, Ribières. B o n a p a r t e - Wyse (G. N.) - Li Parpaioun blu (1868). In-12, XXXV-209-77 p. Avignon, Imp. Gros. Bouldon (Emile) - Manuel élémentaire de linguistique pour l’enseignement du français par les idiomes locaux, application du sous dialecte agenois (1894). In-8, 50 p. Agen, Boucheron. Bourges (Le chanoine) - L’Avaras, comédie en trois actes (1896). In-16, 116 p. Aix, Dragon et Mahaire. Chabran (Le Dct) - Lou Creserèu, comèdie en trois actes (1899), Av i g n o n , Roumanille. Chailan (Fortuné) - Lou Gàngui (1880). Marseille, Olive. (Première édition, 1840). Charloun Rieu - Li Cant dóu terraire (1897). In-12, 96 p. Marseille, Ruat. Claris (A) - Œuvres complètes du poète Arnaud Daubasse (1887). In-8. Villeneuve- sur-Lot, Chabrier. Crousillat (A.-B.) - Poésies provençales (1860). In-18. Avignon, Roumanille. - La Bresco (1866). In-8, XVI-316 p. Avignon, Roumanille. Del Mas (E.) - Moun nouviau bouquetou (impromptu de F. Mistral) (1901). In-8, 68 p. Montpellier, Delord Bœhm. Dresch (Dr) - Discours à Foix, le 18mai 1886. In-8, 7 p. Foix, Pomiès. Destremx (Léon) - La Rambaiado (1890). In-12, 175 p. Montpellier, Coulet. Fastenrath (Dr) - Annuaire des de Cologne (1900) - Erstes, Jahrbuch der Kolner, Blumen, Spreile In- 8, 262. p. Cologne (1899). Schmitz (Dédié à Mistral, contient une lettre de Mistral). Favre (L) - Dictionnaire des termes du vieux français (1885). 2 vol. Niort, chez l’auteur. Fourès (A) - Pèr l’Alsàcio-Lourreno (1883). In-8, 102 p. Paris, Maisonneuve, Avignon, Roumanille.
Gaut (J- B) - Sounet, Souneto e Sounaio (1874). In-12, 128 p. Aix, Remondet-Aubin. Gautier (Mme J.) - Brut de canèu (1892). In-8, 136 p. Avignon, Roumanille. Gelu (Victor) - Œuvres complètes (1886). 2ème vol. In-18 de 394 et 430 p. Marseille, chez tous les libraires (imp. Catier). Paris, Charpentier. Janvier (Th.-A) - Sant Antoni des Orto. (Traduit de l’anglais en provençal par la Reine du Félibrige, Mme Joachim Gasquet, née Girard) (1895). In-8, 48 p. Av i g n o n , Roumanille. Kersanit-Gilly - Fêtes de Noël en Provence (1900). In-16, XIII- 34 p. Montpellier Imp. Manufacture de la Charité. Lacroix (Mathieu) - Poésies (1899). In-8, 78 p. La Grand Combe. Lafagette (Raoul) - La Renaissance romane (1890). In-12, 124 p. Paris, Fischbacher. Laurés (Jean) - Lou Campèstre (1898). In-18, 343 p. (2è édit.) Montpellier, Halelin. Legay (Tristan) - Avant vingt ans (1897). Paris, Société libre des gens de lettres. Lefèvre (Victor) - Flous del Mietjoun (1888). In-8, 18 p. Toulouse, Marquette. Liame de rasin (Un) - Recueil (1865). In-12, 263 p. Avignon, Roumanille. M a ffre de Baugé - Molière et le régionalisme (Discours 9 août 1897). In-32, 24p. Paris, Pedone. Mariéton (Paul) - Souvenances (1884). In-12, VIII-104p. Paris, Lemerre. Mathieu (Anselme) - La Farandoulo (1862). In-12, 279 p. Avignon, Roumanille. - 2ème édition, 1868. Michel (Sextius) - Le Long du Rhône (1892). In-18, 187 p. Paris, Flammarion. Mir (Achille) - La Cansou de la Lauseto (1875). In-12 LX-320 p. Montpellier, Hamelin. - Livre d’or offert à A. Mir (1893). Morel (Hyacinthe).—Lou Galoubet (1862). In-18. Avignon, Roumanille. (1ère édit. 1828. In-12, 248 p. Avignon, Bonnet. Moutier (L’abbé) - Un brounché de Nouvèus dóufinens (1879). In-8, 88 p. Montélimar, Bourron. Périgaud (Mlle Elisabeth) - Goudelivo (1893). In-18, 33 p. Paris, Lemerre. Rieux (voy. Xavier de Fourvières). Saboly - (Li Nouvè de Micoulau e di felibre d’Astros, Aubert etc., etc.) 1869. In-12 XVI - 184 p. Avignon, Aubanel. Sabran-Pontevès (Jean de) - Notes de voyage d’un hussard (1890). In-18. Paris, Calmann. Savinien (Frère) - Lectures ou Versions provençales françaises (1897). In-12, 288 p. Avignon, Aubanel. Séménow (Nicolas de) - Poésies du Chêne Vert (1892). In-18, 43 p. Paris, Chaix. Simin-Palay - Sounets e quatourzis (1902). In-16, 79 p. Pau, Biblioth. Escolo Gastou Fébus. Sol (Marguerite) - Lou curat de Minerbo (1890). In-18, 59 p. Narbonne, Caillard. Tavan (Alphonse) - Li Masc, comédie (1899). In-8, 186 p. Avignon, Roumanille. Thumin (Auguste) - Boui-abaisso (1888). In-18. Avignon, Roumanille. Université de Provence - (Bulletin de l’association des étudiants d’Aix) (1899). Marseille, Samat.
Verdaguer (Jacinto) - Le Canigou, traduction française par Mgr Tolra de Bordes (1889). Paris, Savine. Xavier de Fourvières (Le R. P.) - Ma garbeto de Nouvè (1883). In-16, 216 p. Avignon, Roumanille.
VI. Documents sur Fréderic Mistral et ses œuvres. (Classés par ordre chronologique);
A. LIVRES ET BROCHURES.
1852 Saint-René Taillandier - Introduction dans Li Prouvençalo (21 août 1853). 1854. In - 12. Forcalquier.
1854 Gaut (J-B.) - Roumavàgi deis troubaires (21août 1853), 1854. In-12, LVI-328 p. Aix, Aubin.
1855 Berluc-Perussis (Léon de) - Du monument littéraire en Provence; 1855. In-12. Farcalquier.
1858 Reboul (J) - Les traditionnelles, poésies (aux poètes provençaux, Roumanille, Mistral, Aubanel, etc.) 1857. In-18. 356 p. Paris, Giraud. 1858. Flotte (Baron Gaston de) - A Mistral et à Roumanille, 1858, In-8, Marseille, Olive.
1859 Lamartine - 40è entretien littéraire (t. VII. du cours familier de littérature). 1859. Chez l’auteur.
1860 Vapereau (G.) - L’année littéraire et dramatique (Réveil de la langue et de la poésie provençale, M. F. Mistral), t. II. 1860. Gr. In-18, 499 p Paris, Hachette. (Réveil de la langue et de la poésie provençale), t. IV. - Prix à l’Institut, t. VI. - Légion d’honneur, t. VII. Rastibonne (Louis) - Morts et vivants (Un poète de Provence, Mistral. Mirèio). 1860. Gr. In-18, 376 p. Paris, Michel Lévy. Pontmartin (A. de) - Dernières causeries du samedi (La Muse populaire en Provence, Mirèio). 1860. Grand in-18, 399 p. Paris, Michel Lévy. Delord (Taxile) - Les Matinées littéraires (La nouvelle poésio provençale, Mirèio) 1860. In-18, 880 p. Paris, Charpentier.
1861 Autran (Joseph) - Epitres rustiques (à Jean Reboul, Mireille, Mistral). 1861. GR. In- 18 à 2 col. 1840 p. Paris, Hachette (premier article concernant F. Mistral). Bartrina (Francisco) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. Vapereau (G) - Dictionnaire des contemporains (2. édition 1861). In-8 à 2 col, 1840 p. Paris, Hachette (premier article concernant F. Mistral).
1863 Duncan-Craig - The hand book of modern provencal language. 1863. In-12. Londres, J. Russel Smith. Donnodevie (Adrien) - Les derniers troubadours. Jasmin, Mistral, etc. 1863. In-8. Paris, Debuisson. (Extrait de la Revue contemporaine, 15 mai et 31 octobre 1868.)
1864 Lexandre (A.). (L’abbé Alexandre Tisseur.) - Le Pélerinage de Mireille, portraits et paysages de la Provence. 1864. In-18, 214 p. Paris, Michel Lévy. Pelayo Briz (F.) - Voy. Chap. II. Principales éditions.
1865 Vapereau (G.) - Dictionnaire des contemporains, 36 édition. 1865. In-8, 1862 p. Paris, Hachette. (4ème édit, 1871 - 5ème édit., 1888; - 6 et dernière édition, 1893). Lou Liame de rasin (A Roumaniho e à Mistral, mi bons ami, poésies par Adolphe Dumas). 1865. In-18, 263 p. Avignon, Roumanille.
1866 Larousse - Grand dictionnaire (1866-1880). Paris, Larousse.
1867 Dusolier (Alcide) - Propos littéraires et pittoresques (Un poète citoyen: Mistral, Calendau). 1867 GR. In-18, 282 p. Paris, Achille Faure. Gaut (J.-B) - Etude sur la littérature et la poésie provençale. 1867. In-8 p. Aix Remondet-Aubin. Pontmartin (A. de) - Nouveaux samedis (4ème serie). Frédéric Mistral: Calendal, 1867. In-18, 362 p. Paris, Michel Lévy. Poulet (Ant) - Les premières rimes (à Frédéric Mistral, envoi). 1867. In -18, 136 p. Paris, Faure. Grant (C.) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. 1868 Ventallo (P.-A.) - A los poetas provenzales y castellanos en su visita à la villa de Tarrasa, 9 mai 1868. Barallat y Falguera (D. Celestino) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. Schuré (Ed.) - Histoire du Lied. (Mistral. La coumtesso.) 1868. In-18, 534 p. Paris, Librairie internationale. Flotte (Baron Gaston de.) - Souvenirs (à MM. Roumanille et Mistral), poésie (1858). 1868. In-18, 286 p. Marseille, Camoin. Roumieux (Louis) - La Rampello (Lamartine à Mistral. Traduction en vers provençaux, du 40è entretien du cours de littérature de Lamartine). 1868. In-12, 400 p. Avignon, Roumanille. Bonaparte-Wyse (W.-C.) - Li parpaioun blu (dédicace du recueil à F. Mistral et à V. Balaguer). 1868. In-8, 209 p. Avignon, Gros. Rocao y Roca - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. Crichton (H) - Voy. Chap. II. Princiaples éditions, etc. Vancells (J.) - Aproposit català. Als illustres poetas W-C. Bonaparte-Wyse, F. Mistral, Roumieux, Balaguer, Labaila y Munez de Arce. 1868. In-12, 13 p. La Bisbal, Catalogne. Saint-Rémy de Provence et les fêtes littéraires des 13, 14 et 15 septembre 1868. In- 16, 24 p. 1868. Avignon, Gros frères. Vapereau (G.) - L’année littéraire (1868) (pp. 24-26). 1869. In-18, 402 p. Paris, Hachette. Arène (Paul) - Frédéric Mistral. Le simple almanach de Mathieu de la Nièvre. 1868. Paris, Furne.
1869 Liotard (C.) - Du nouveau poème de F. Mistral (Calendal) 1869. In-8, 8 p. Nimes, Clavel-Ballivet. (Extrait des Mémoires de l’Académie du Gard.) Daudet (Alphonse) - Lettres de mon moulin. (Le Poète Mistral, Le curé de Cucugnan), trad. du prov. de Roumanille.) 1869. In-18, 302 p. Paris, Hetzel.
1870 Boissin (Firmin) - Frédéric Mistral et les Félibres. 1870. In-8, 20 p. Vienne, Savigné.
1872 Preston (W.-Hariett) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc.
1874. Cinquième centenaire de la mort de Pétrarque, célébré à Vaucluse et à Avignon, les 18, 19 et 20 juillet 1874. In-8, 294 p. Avignon, Gros. 1874. (Contient la traduction provençale de la Canzone XI de Pétraque, lue par F. Mistral au banquet international de la Préfecture.) Boehmer (Dr E.) - Neu provenzalische von Mistral. 1874. Strasbourg. Souchier (Adèle) - Branches de lilas (à Mistral, sonnet), 1874. In-16, 139 p. elzévir. Paris, Librairie des Bibliophiles.
1875 Réal (Antony) - Causeries sur tous les tons. (Troubadours du midi. A Frédéric Mistral, poésie provençale.) 1875. In-18, 288 p. Paris, Casimir Pont. Berluc-Perussis (L. de) et H. Guillibert -Fête séculaire et internationale de Pétrarque, célébrée en Provence (1874). Procès- verbaux et vers inédits, 1875. In-8, p. Aix, Remondet. Vidal (François) - Uno felibrejado à-z-Ais, bèu premier acamp de l’Escolo de Lar par F. V. 1875. In-8, 23 p. Aix, Remondet. B o n a p a r t e - Wyse (W.C.) - Epistre to Frederic Mistral. 1875. In-4, 4 p. Plymouth, Keys. Tavernier (Eugène) - La cause provençale et Frédéric Mistral. 1875. In-8, 24 p. Aix, Illy. Mistral Frédéric - Auto biographie (extraite de la première édition des Isclo d’Or) 1875. In-16, XXXI p. Avignon, Roumanille.
1876 Tavernier (Eugène) - Le mouvement littéraire provençal et Lis Isclo d’Or de F. Mistral. 1876. In-8, 26 p. Aix, Illy. Gras (Félix) - A Frederi Mistral e à Marìo-Louiso Amado Riviero. Coumplimen. L’Estello à sèt rai, cansoun nouvialo (avec traduction). 1876. (Dijon, 27sept. 1876). In-8. Villard (Eugène) - Les Vallonaises (Brizeux et Mistral). 1876. In-18, 178 p. Paris, Douniol. Essarts (Emmanuel des) - La Bienvenue, strophes composéespour les noces de mon ami Frédéric Mistral et de Mme Marie-Louise Rivière. 1876. Gr. In-8. Pontmartin (A. de) - Nouveaux samedis (Frédéric Mistral, Les Iles d’Or). 1876. Gr. In-18, 382 p. Paris, Sandoz. Pion (Ernest) - Premières ébauches, poésies (au grand et impérissable F. Mistral, poète de Provence, épitre dédicatoire). 1878. In-18, 118 p. Paris, Sandoz Souchier (Adèle) - L’oiseau blessé (à Mistral, au nom du Dauphiné). 1878. In-16, 343 p. Paris, Bloud et Barral. Rousse (J.) - Cantilènes (aux Félibres de Provence, Mireille, Roumanille). 1878. In- 16, 82 p. Paris, J. Martin. Montbrun (Edgar) - Le Livre d’or des poètes (F. Mistral, notice biographique et littéraire). 1878. In-12, 337 p. Marmande, A. Duberort.
1879 Bonnefoy Marius) - La Provence (Maillane, Mistral, sonnet). 1879. In-8, 265 p. Aix, Nicot. Hennion (Constant) - Voy. Chap. II. Principales éditions et traductions. Marion et Lauzil - L’ombre de soleil de la muse romane et les Félibres ou néo- troubadours, poème dédié au poète Mistral. 1879. In-8, 22 p. Paris, Fénelon. Barbe (Paul) - Mistral à Toulouso. Felibrejado del dimentge, 4 de mai 1879. In-12, 72 p. Toulouse.
1880 Dorieux (Gustave) - Vo y. Chap. II. Principales éditions, etc. - De la rénovation littéraire en Provence. 1880. In-12, 61 p. Paris, Ghio. Introduction à la version allemande de Mireille de Mme B.-M. Dorieux-Brotbeck.) Rigaud (Le Président) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. Couronnement du buste de F. Mistral. 20-21 mars 1880. In-16, 20 p. Aix, Imp. Prov. 1880. (Extrait du Journal Lou Brusc (d’Aix), 4 avril 1880.
1881 Boësser (Jules) - Les poètes contemporains. 1881. Leipzig, Otto Lenz. Rivière-Bertrand (Maurice) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. Saint-René Taillandier - La Renaissance de la Poésie provençale (Etudes parues dans la Revue des Deux Mondes, 15 oct. 1859 - 15 novembre 1868 et 1er déc. 1875). 1881. In-18. Paris, Plon. Delille (F.) - Chants des Félibres. 1881. In-12. XIV-316 p. Marseille, Olive. Paris, Ghio. (Avignon, Roumanille). Bonaparte-Wyse (W.-C.) - Li Piado de la Princesso. (Pèr li noço de Mistral, poésie.) 1882. In-12, XXXVI- 252 p. Plymouth, Keys. Wistenhoeffer (J.) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc - Etude sur Mistral. 1882. In-8, 13 p. Thann. Saint-Rémy (Jules). (Victor Colomb) - Etude sur Mistral, 1882. In-8, 13 p. 16 p. Gap, Richaud.
1883 Richard (Marius) - Félibres et Félibrige. 1883. In-8, 11 p. Mougins de Roquefort (E. de) - A. F. Mistral à l’occasion de la mort de sa mère, sonnet. Septembre 1883. Aix. Hennion (Constant) - Les Fleurs félibresques. 1883. In-18 carré, 532 p. Aix, Guitton - Tallamel. Jenna (Marie), (Mlle Céline Renard) - Mes amis et mes livres (Les félibres de Provence, Roumanille, Aubanel, Mistral). 1883. In-16, 167 p. Paris, J. Gervais.
1884 Dourcet (Camille) - Rapport attribuant le prix Vitet au poème de Nerto par Mistral; 1884. In-4, 42 p. Paris, Didot. Liégeard (Stephen) - Au caprice de la plume (Mireille, étude littéraire). 1884, In-8, 426 p. Paris, Hachette. Legrouvé (E) - Rapport sur le prix Vitet (Nerto). Académie française, 3 juin 1884, In-8, 4 p. Paris, Lanier.
PARIS A MISTRAL
Lou soulèu me fai canta.
Album offert par les Félibres de Paris; (25 Mai 1884)
Magnifique album (32x24 de 190 pages), relié en peau de chagrin vert, papier vergé, tranche dorée, au dossier en lettres d’or: Paris à Mistral. 25 mai 1884, gardes en moire noire richement encadrées d’or. Contient les dédicaces, dessins, etc, ci-dessous, signés de la main des auteurs.
Dédicace, par Paul Coffinères. Au Médaillon de Mistral, sculpté par Amy, par Elie Fourés. Dessin du Médaillon ci-dessus, par F. Maurou. A Madame F. Mistral, poème, par Paul Coffinières. Portrait de Madame F. Mistral, par G. Bellanger. Dessin. Médaillon de Lamartine et de Mistral, par F. Clément Quatrain provençal sur ce médaillon, par Maurice Faure. Hommage à F. Mistral: Heureux petit berger, par Charles Gounod. Rapport à l’Académie française (sur Nerto,) par Ernest Legouvé. Aimer, c’est agir, par Victor Hugo. Hommage à Mistral, par Victorien Sardou. Quatrain à Mistral, par Armand… Hommage à Mistral, par Arsène Houssaye. Dessin (portrait de troubadour). par Henri Lefort. A Mistral, trois strophes et aquarelles, par A. Keller. Trois strophes à Mistral, par Fabre des Essarts. Au grand poète Mistral, Ferdinand de Lesseps. Aquarelle (Le Lotus d’or), par F. Regamey. Après la lecture de Nerto, par la Baronne des Pages. La Vénus de Milo, poésie, par Paul Mariéton. Quatrain provençal, par Antonin Brun. Esquisse (Lou cacho-fiò), par Eugène Baudouin; Aquarelle (Sérénade à Venise), par Henri Pille. Hommage à Mistral, par L. Simonin. Lied, par François Coppée; Dessin (portrait d’Ingres), par Cabanel. Fillette, poésie, par Théodore de Banville. Poésie, par Léon Riotor. Musique (Pétrarque, acte V, scène I), par Duprat. Croquis de femme, par R. Collin. Strophes à Mistral, par Emmanuel Ducros. Les Nymphes de Corot, poésie, par Tony Révillon. Nerte à Mistral (phrase musicale), par J. Massenet. Lou Felibrige, par Maurice Faure. Dans la Provence, etc. sonnet, par Sully-Prudhomme. Fides, sonnet, par le Général Pittié. Dessin (Moïse), par B. Amy. Dessin (Diane et Hermès), par Géry-Béchard. La Tour de Babel, par H. Bernard. Dessin (branche de laurier portée par un Amour), par Victor Prouvé. Dessin (les Petites vieilles de Baudelaire), par signature illisible. Dessin (tête d’Arlésienne), par F. Clément. A Madamo Frederi Mistral, ode provençale par Clovis Huges. Dessin (Victoire antique), Adolphe Didier. Quatrain provençal, par Dominique Calvot. Vers provençaux, par Lucien Geoffrot. Cansoun, par Joseph Gayda. A Mistral, sixain, par Anaïs Segalas. A Mistral, aquarelle (bouton de rose), par A. Keller. Vers dauphinois, par M. Moulin. Pour la fête de la Muse provençale, sonnet, par A. Baluffe. L’Arlésienne, poésie, par Paul Coffinières. Portrait d’Arlésienne, dessin par Chatignières. La Santo Estello, par A. Coffinières. Dessin (Lamartine protégeant Mistral), par F. Clément. Nuit de Noël, poésie, par André Theuriet. Exposé philosophique, par Mario Proth. Compliment à Mistral, par Mme Isabelle Roma-Ratazzi. Hommage à Mistral, par Mme Marie Letizia Bonaparte-Wyse. Dessin (Le réveil de Flore), par J. Coulon. Quauqui vers prouvençau, par Mlle Berthe Coffinères. Dessin (Marguerite de Faust), par Aizelin; Email, sonnet, par Robert de la Ville-Hervé. Le souvenir, poésie, par Alexandre Dumas fils. Esquisse de statues, par Chapus (de l’Institut). Dessin (une grappe pour un baiser), par Loudet. Hommage à Mistral, par Jules Claretie. Dessin (la griffe), à Mistral, le Virgile de la Provence, par P. Rambaud. Sounet gascoun, par J. Gardet. Impromptu, quatrain par P. Barrier. Hommage à Mistral, par Théodore Henri. A Mistral, poésie, par Lucien Paté. Dessin (nu soldat), par E. Berne-Bellecour. Dessin (tête de moine), par N. Hercule. Dernières paroles (d’Emile Blavet), musique de Victor Roger. Un nouvè, par Joseph Reyne. Dessin (jeune fille d’Eyrague), par Eugène Burnand. A l’auteur de Mirèio, sonnet, par Jules Troubat. Hommage à Mistral, par A. d’Ennery. Hommage en castillan, par Louis de Rute. Le retour des cigales, sonnet, par Rachilde. Toast à Mistral, par H. Escoffier. Toast à Mistral, par Constantin Roché. Hommage (en quatre stances), par Henri de Bornier. A Mistral allant quitter Paris, quatrain provençal, par le Président Rigaud. Un boulevardier à F. Mistral, par Edouard Philippe. Suite de si, par Oscar Comettant. Cor de la Sartan. musique, par J. Uzès. Hommage musical, par V. Maurin. Dessin (bonne d’enfants), par G. Tierry. Dessin (une provençale), par Jules Salles. Dessin et sonnet (la mort du Calife), par Boudouresque. Aquarelle (tête d’enfant), par Louis Deschamps. Des fleurs, poésie, par Paul Bourget. A Frederi Mistrau, vers, par G. Perrier. Dessin (déesse antique), par P. Granet. Dessin (rêverie), par G. Saint-pierre. Dessin (mort de Trencavel, vicomte de Béziers), par N. Sylvestre. A noste capoulié, par Ant. Huges. Un très humble critique au Poète, au Maître, par Henry de Lapommeray. Dessin (Calendau et Esterello), par E. Marsal. A Frederi Mistral, après la leituro de Mirèio. par A. Gabrié. A Frédéric Mistral, poésie, par Fernand Delisle. A Mistral, souvenir, par Camille Delaville. Dessin (une fermière), à l’auteur de Mirèio, par Louis Paul. Dessin (dans le ravin de la Nesque), par Jules Laurens. A Mistral, vers languedociens, G. Gourdoux. Souvenir du Critique, par J. Barbey d’Aurevilly. Dessin (Armonica), par Feyen-Perrin. Lou Flahutaire, dessin et poésie provençale, par Valère Bernard. Un sixain à Mistral, par Anatole Lyonnet. Dessin (gloire inscrivant le nom de Mistral), par J. Hugues. Un sixain provençal, par Ch. de Tourtoulon. Un quatrain provençal, par L. Roumieux. A Mistral, sonnet, par Jules Gaillard. Un vulgarisateur scientifique, par Louis Figuier. L’Enfant et l’étoile, poésie, par Catulle Mendès. La Coutigo, phrase musicale, par Paladilhe. Hommage à F. Mistral, par Paul Soleillet. Brinde à Mistral, par L. Gleize. Dessins (Saint Sébastien et la mort d’Agrippine), par Lauraud. Au grand Mistral, par R. Burgues. Un sonnet flamand, avec traduction, par Ed. Loewenthal. Quelques vers anglais, par Fr. Viélé - Griffin. Hommage en languedocien, par le colonel Perrier (de l’Institut). Hommage d’admiration, par le Conte Berthier. Dessin (glorification de Mistral), par Puvis de Chavannes. Dessin (portrait de Barra), par L. J. Weerthes. Sounenir de la fête de Sceaux, par Gabriel Marc. Sympathie savoyarde, par Charles Buet. A Mistral immortel, sonnet, par Etienne Coulon. Croquis de statue (La Source), par Truphème. Dessin (chant V de la Divine Comédie de Dante), par A. Rodin. Dessin (couronne tressée par un génie), par Grandhomme. Dessin (femme accroupie), par J. Bastet. A Mistral, après la lecture de Mireille, sonnet, par F. Fertiault. Notre Hellade (poésie), par L. Riffard. Sub tegmine fagi, brinde provençal et dessin, par J. Reyne. La cigale et la fourmi, par A. Eschenauer. Compliment gascon, par J. Fabre. Compliment catalan, par J. Ensenat. Hommage à Mistral, par Juliette Adam. Hommage à Mistral, par Paul Bonjean. Hommage à Mistral, par Camée. Al Homero de Provensa son escolan de Catalunga, par J. Verdaguer. Souvenir de jeunesse, par Alph. Daudet. Phrase Musicale (Henri VIII, 4 actes) par Saint-Saëns. La poésie de Mistral, par Mr Alph. Daudet. La langue de Mireille, par Jules Simon. Dieu, Patrie, Liberté, par L. Pasteur. Calendau (Journal des Débats), par L. Ratisbonne. Dessin à la plume, par Firmin Girard. Mistral et l’Académie française, par A. Savine. Compliment, par A. Tournier. Compliment, par R. Bernier. Dessin (l’ours de S. Marin de Dalmatie), par J. Silbert. Légende de Saint-Marin et de l‘ours, par Gabriel Marc. La Muso, poésie dauphinoise, par M. Champavier. Canten coume Mistrau, cansoun prouvençalo, par Batisto Bonnet. A Frédéric Mistral, poésie, par Raoul Gineste. Bonjour, bons ans au bon Mistral, par Nadar. L’Idylle de l’Eden, poésie, par Léonce Larnarc. Patricienne, sonnet, par Victor d’Auriac. A Mistral du Midi, quatrain latin, par Th. Bilbant. (du Nord). Le Cor (d’Alfred de Vigny), musique par A. Flégier. Lou plagnun dóu tambourinaire, poème, par Boissière. La chanson d’Esterelle (opéra de Calendal), par Paul Ferrier. Phrase musicale de Calendal, par Henri Maréchal. I felibre de Paris, Sonnet, par Sextius Michel. Agar Kùf, souveni babilounen, par L. Piat. Un admirable païs, par P. Lafitte. Aquarelle (vue de Sceaux), par Jules Avias. Hommage d’un profane, par Emile Daclin. A Mistral! quatrain, par Roger-Milès. Distique sur le nom de Mireille, par Sextius Michel. Dessin (une leçon de chant), par Aug. Truphème. Au Maître, hommage du grand rabbin, Aristide Astruc. Dessin (tête de nègre: — Et moi aussi je suis du Midi!), par Benjamin Constant. La Provence où chante Mistral, par Claude Vignon. Lui Mistral, distique roumain, par V. Alecsandri. Un quatrain provençal, par Paul Arène. Un distique de l’éditeur de Mistral, par A. Lemerre. Rivière (Baron de) - A propos d’une édition de Mireille. 1884. In-8, 6 p. Montauban, Forestié. Claretie (Jules) - La Vie à Paris (Frédéric Mistral. Mireille et Lamartine. Nerto. Magali dans un salon. Les Fêtes de Sceaux. Provence et France). 1881. Gr. In-18, 588 p. Paris, Victor Havard.
1885 Roques (Léon) - Bruits d’ailes (A Frédéric Mistral, épître dédicatoire), 1885. In-18, 182 p. Le Puy-en-Velay, Boitant. Verdaguer (J.) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. Kreiten (P.) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. Savine (Albert) - Les Etapes d’un naturaliste. (Les origines du Félibrige, Frédéric Mistral à l’Académie Française. Théodore Aubanel et le nouveau théâtre provençal. Nerto de Mistral.) 1885. In-18, 302 p. Paris, Giraud. Lermina (J.) - Dictionnaire illustré de la Vie française contemporaine. 1885, In-8, 1397 p. Paris, Boulanger. Aubanel (Théodore) - Li Fiho d’Avignoun (Li noço de Mistral, chanson provençale). 1885. In-18, 309 p. Montpellier, Hamelin. Rostand (Eugène) - Les sentiers unis (A Mistral, épître dédicatoire). 1885. In-18, 470 p. Paris, Hachette.
1886 Dresch (Dct) - Discours prononcé à l’occasion de la réception des félibres d’Aquitaine à Foix, le 18 mai 1886, précédé une lettre de Frédéric Mistral, 1886, 164 p. In-8, Foix Gadrat. Pol de Mont - F. Mistral, étude en langue flamande. 1886. In-8, 42 p. Leyde (tirage à part de la Revue Los en Vast).
1887 Barbier (Pierre) - Vincenette, drame (A Frédéric Mistral, lettre dédicatoire). 1887. In -18, 45 p. Paris, Calmann- Lévy. Tournier (Albert) - Le cansonnier provençal. 1887. In-16, petit in -24, 84 p. Paris, Lemerre (Magali, La Coupo, Lou Porto aigo, Lou Bastimen, Lou Renegat, Lou Cant dóu soulèu). Discours prononcés dans la séance publique tenue par l’Académie de Marseille, pour la réception de Frédéric Mistral, le 13 février 1887. In-4. 36 p. Marseille, imp. du Journal de Marseille. 1887. Gourdon (Georges) - Les Villageoises (A Mistral insulté, poésie). 1887. In-18, 294 p. Paris, Savine. Buisson (Léon) - Le Roi des Tambourinaires (le Valma-jour de Numa Roumestan), réponse à Alphonse Daudet. 1887. In-8, 48 p. Paris, Toulza, (contient trois lettres de F. Mistral).
1888 Mariéton (Paul) - Poètes provençaux contemporains, Roumanille, Aubanel, Mistral, etc., avec une étude sur la poésie provençale contemporaine. 1888. In-16, 32 p. Paris, H. Gautier. Augier (E.) - Brizeux et Mistral. 1888. In -8, 56 p. Brest, Imp. de l’Océan. Inauguration du pont d’Oraison - Pièces couronnées, reçues et publiées par V. Lieutaud. 1888. In-8, 16 p. Digne, Barbaroux, (Quatrain provençal par F. Mistral, couronné au concours et gravé sur le pont). Thumin Aug. - Boui- abaisso (Lei dous Mistrau, poésie. A Frederi Mistral, épitre dédicatoire). 1888. In-18. Marseille, Camoin, Aix, Aubin. Berge (Jean) - Les Extases (A Frédéric Mistral, poésie). 1888. In-18, 228 p. Paris, Lemerre. 1889 Roustan (Emile) -Les Félibres et le Félibrige, 1889. In-8, 22 p. Bruxelles, Polleunis. (Extrait de la Revue Générale, déc. 1889). Mariéton (Paul). - Les conteurs provençaux. 1889. In-16, 32 p. Paris, H. Gautier. Gautier (Léon) - Portraits du XIXè siècle. 1889. In-8, Lyon, Vitte. Pol de Mont. - Losse Schetsen, vol. II (chapitre Frédéric Mistral). 1889. In-8. Hasset. Porebowiez. (Edouard) - Sweryna Duchin Antologia poeyi franxushiez (XXIXè). Varsovie, s. d. (1889?). In-8, 476-VI p. (pp. 427-474: poezya prowansalska. Jasmin, Roumanille, Aubanel, Mistral).
1890 Resseguier (Comte F. de) - Eloge du comte Raymond de Toulouse - Lautrec (Mistral au château de St Sauveur) 1890. In-8, 53 p. Toulouse, Douladoure. Boyer d’Agen - Des hommes! Alphonse Daudet, Frédéric Mistral. 1890. In-8, 96 p. Paris, Librairie populaire. Crombie (J. W) - The poets and peoples of foregn lands (avec 60 p. consacrées à Frédéric Mistral), 1890. In-12 169 p. Londres, Elliot. Saint-Lannes (Emile) - Dictionnaire illustré des comtemporains (biographies félibréennes, par M. Henri Ner. 1890-1892. In-8, Paris, Dentu. Mariéton (Paul) - La terre Provençale (Mistral, Maillane). 1890. In-18, 566 p. Paris (Nouvelle édition 1903 (parue en déc. 1902). In-18, 566 p. Paris, Lemerre. Ginisty (Paul) - L’année littéraire (1889). In-12. 1890. Paris, Charpentier. Lafagette (Raoul) - La Renaissance romane (avec lettres de Frédéric Mistral et Jules Simon). 1890. In-12, 124 p. Paris, Fischbacher. (Extrait du Petit Toulousain, juillet 1886). Portal (Em.) - Mirèio, étude sur la vie et les œuvres de Frédéric Mistral. 1890. In-16, 27 p. Palerme, P. Lauriel.
1891 Guillibert (Baron H.) - Felibrejado Mistralenco (11 novembre 1890). 1891. In-8. Aix, Remondet. Sebillot (Paul) - La Littérature orale en France, mémoire présenté au Congrès international des traditions populaires. (F. Mistral. Armana prouvençau et Lou Tr é s o r dóu Felibrige.) Paris, 1891.
1892 Album Mariani - Portraits contemporains gravés à l’eau forte par A. Lalaure. (Frédéric Mistral, avec notice biographique et littéraire, et huitain provençal autographe en l’honneur du vin à la Coca. 1891. In-4, sur papier de Hollande. Paris, Richard, éditeur (2ème série). Jourdanne (Gaston) - Esquisses littéraires et historiques (Mistral et la Reine Jeanne). 1899. In-8, 83 p. Carcassonne, Servière. 1893 Album Mariani – Figures contemporaines (Arène, Mistral), t. 1, Gr. In-8, avec portraits et autographes. P. 48-93. Paris, Flammarion.. Bertuch (Aug.) - Voy. Chap. II, Principales éditions, etc. Lamartine (Mme Valentine de) - Lettres à Lamartine publiées en 1893. In-18, 323 p. Paris, Calmann-Lévy - Lettre de F. Mistral. Paris, 9 mai 1859 - Lettre de F. Mistral. Maillane, 15 juin 1859.
1894 Roux (Joseph) - Le Félibrige. F. Mistral. 1894. In-8, 8 p. Extrait de L’Orgue de Tulle. Janvier (A. Thomas) - An embassy to Provence. 1894. In-12, 13 p. (portrait de F. Mistral). New-York, Collection du Century. Ritter (Eugène) - Le Centenaire de Diez, discours suivis de lettres adressées à Victor Duret par Roumanille (détails sur la Renaissance provençale: Li Prouvençalo Mirèio, etc. 1894). In-8, 117 p. Genève, Georg et Cie. Delacroix (L’abbé) - Gounod au pays deMireille. 1894. Nimes. Duc (Lucien) - Frederi Mistral, odo dicho à la Santo Estello de 1894 en Avignoun. In-8, 4 p. Paris, L. Duc. Conte (Edouard) - Espagne et Provence. Impressions. 1895. In-12, 350 p. Paris, Calmann. De Beaurepaire-Froment - Dictionnaire biographique des Hommes du Midi. 1895. 1ère partie. In-8, à 2 col., 96 p. avec portraits. Paris, Lechevalier. Calendal, opéra en 4 actes et 5 tableaux, poème de F. Mistral, par Paul Ferrier, musique d’Henri Maréchal. (Relevé des articles qui ont parlé de cet opéra, représenté pour la première fois, le 21 décembre 1894, à Rouen.) 1895. Paris, Savine.
1896 Bibesco (Le prince) - Lamartine, Mistral. 1896. In-4. Paris, Lemerre. Cornu (Le R.P. Etienne) - Les maîtres du Félibrige (Jasmin, Roumanille, Mistral, Verdaguer, etc. 1896. In-8, 330 p. Paris, V. Retaux. Paris (Gaston), décédé à Cannes le 5 mars 1903 - Penseurs et poètes: Sully- Prudhomme, Frédéric Mistral (pp. 62-163), etc. (Une des plus importantes études littéraires sur Frédéric Mistral). 1896. In-18, 348 p. Paris, Calmann. (Extrait de la Revue de Paris, 1er octobre et 1er novembre 1894, concernant F. Mistral).
1897 Court (Maria) d’Aiguebelle - Anémones et violettes (A. Mistral, hommage). 1897. In-18, 64 p. Nice. Mankowski (Adam) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. Gidel et Loliée - Dictionnaire illustré des Ecrivains et des littératures. 1897. In-16, 908 p. Paris, Colin. Rapport du Secrétaire perpétuel de l’Académie Française, attribuant le prix Née au Poème du Rhône de Mistral. 1897. In-4, 24 p. Paris, F. Didot. Zuccaro (Louis) - Les poètes provençaux vivants et le Félibrige. 1897. In-8, 28 p. Digne, Chaspoul. Soler y Miquel (J.) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. Aude (Edouard) et Paul Roman - Etude sur le poème du Rhône de Frédéric Mistral. 1897. In-8, 37 p. Aix, Bathélemy). (Extrait du Mémorial d’Aix, mai, 1897). Herlaz (Jacques) (G. Cussac) - Au royaume de Mistral. 1897. In-8, 24 p. Lille, Morel. Ardouin-Dumazet - Voyage en France, 12ème série, Alpes de Provence (chapitre V. Noël chez Mistral, chapitre VI, Le Félibrige et Saint-Rémy de Provence). 1897. In-18. 378 p., une carte. Paris, Berger-Levrault.
1898 Peladan (Le Sar) - Finis Latinorum (Préface dédice à Frédéric Mistral). 1898. In-18. Paris, Flammarion. Boyer-d’Agen - De Jasmin à Mistral. Lettre à F. Mistral, plaquette. 1898. In-8, 16 p. Paris, Librairie del’Art. (Extrait du Feu Follet.)
1899 Bout de Charlemont (H.) - Mireille à Arles. 1899. In-8, 4 p. Vannes, Lafolye. Laurens (Jean-Joseph-Bonaventure) - Sa vie, ses œuvres (14 juillet 1801-29 juin 1890) (vers de Mistral, treize lettres adresses à Mistral, dires de Mistral et de Gounod). 1899. In-12. Carpentras. Mariéton (Paul) - Frédérie Mistral, notice biographique. 1899. In-8, 8 p. Paris, L. Duc. (Extrait de la Grande Encyclopédie, t. XIII.) Rougier (Elzéard) - A Maillane, pages de route (2ème série). 1899. In-16, 16 p. Marseille, Ruat. Welter (Nicolas) - Frederi Mistral der Dichter der Provence. 1899. In-8, 356 p. Marburg, Elwert. Berluc-Perussis (L. de) - Mistral et l’Académie. 1899. In-8, 9 p. Av i g n o n , Roumanille.
1900 Zuccaro (Luigi) - La Regina Giovanna, grandioso dramma di Frederico Mistral, studio critico. 1900. In-18, 24 p. Aquita, Abruzzi. Licer (Marquise Maria) - Voy. chap II. Principales éditions etc. Ronjat (Jules) - La Vallée du Rhône de Lyon à Avignon (Le Poème du Rhône). 1900. In-8, 32 p. Lille, imp. Danel. Herzog (L) - Materialen zu einer neuprovençalischen syntax. 1900. In-8, 23 p. Vienne. Braütigam (L.) - Das franzosisch Bayruth (Théâtre d’Orange avec portraits de Mistral et de Mariéton). 1900. In-8, 36 p. Koschwitz (Edouard) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc.
Bertuch (Aug) - Rhapsodische vortrage aus den Durch, A. Bertuch ubertragenen Neuprovençalischen Dichlungen Mirèio, Nerto, und Isclo d’Or (Goldinsen von F. Mistral). 1900. In-4, 16 p. C. Troemers universitats Buchhandlung Friburg in Breisgau, Ernst Harms. Geer (C. de) - Au pays de Mirèio. 1900. In-8, 64 p. Lausanne. Steinitz (Franziska) - Gedichte von Frederi Mistral. 1900. In-18, 76 p. Halle.
1901 Requesto adreissado à M. lou menistre de l’Estrucioun publico en favour de la Lengo d’O (signée par les membres du Bureau du Consistoire félibréen. 1901. In-32, 15 p. Montpellier, Hamelin. Ljungquist (Augusta) - Voy. Chap. II. Principales éditions etc. Decurtins (G.) - Salut d’en lis aup retico au pouèto Frederi Mistral. 1901, Trunen, Souisso.. Lefèvre (Edmond) - Les majoraux du Félibrige, des origines à nos jours (21 mai 1876- 21 avril 1901) 1901. In-8, à 2 col, 48 p. Marseille, Ruat. (Extrait du Catalogue félibréen - Voy. Catalogues divers). Zum Siebzigsten Geburhtag von Frederi Mistral (portrait et autographe). 1901. In-12, 21 p. Zurich. Buchenau (Arthur) - Zum Versbau Mistrals. 1901. In-8, 135 p. Marburg, Trischuen Elberfeld. Downer (Charles-Alfred) - F. Mistral, poet and leader in Provence (Thèse pour le doctorat en philosophie). 1901. In-12, 247 p. New-York, Imp. de l’université Columbia. Au Mèstre venera Frederi Mistral pèr la fèsto de si noço argentalo emé Na Marìo, nascudo Rivière, lou 27 de setembre 1901 Gr. In-4, 8 p. Leipzig, Breithopf et Hartel. Cette adresse est signée par les provençalistes allemands: Abnen (H.), Cari, Appel, A.- M. Bertuch, E. Boehmer, Brautigam (L.-S.), Johannès Fastentrath, Cordelia Haltenhoff, Oscar Henncke, Edouard Koschwitz, W. Kreiten, Emil Levy, Heinrich Morf, Karl Sachs, Samosch (Siegfried), H. Suchier, Vierordt (H.), Nicolas We l t e r, J.M.Wo l ff. (Extrait de l’album offert au poète.) Cet album (0,43 x 0,33), couvert en maroquin gaufré, avec gardes de moire blanche, lui fut envoyé le 27 septembre 1901, à l’occasion de ses noces d’argent, avec cette dédicace: Au Mèstre venera, etc. (voy. ci-dessus), suivie d’une adresse en langue provençale contenant les félicitations et les vœux des vingt-un romanistes di païs de la lengo d’Alemagno. 1902 Flammarion (Ernest) - Dictionnaire biographique des Bouches-du-Rhône. 1902. In-8, 1193 p. Paris, Flammarion. (Contient la biographie de nombreux majoraux: Mistral, Astruc, Bernard, etc.) Nouveau Larousse illustré (en cours), fascicule N° 295, paru en 1902, contient les notices suivantes: F. Mistral, par Maurice Faure. Mireille (poème de F. Mistral), par Louis Coquelin. Mireille (opéra), par Arthur Pougin. Mireille (tableau de A. Cot), par X... Boy (Jules) - L’au-delà et les forces inconnues 1902. In-18, 387 p. Paris, Ollendorff. (pp. 75-85, Le chien de Mistral et la Métempsycose.) Bertuch (Auguste) - Rhapsodische Vortrage etc. (Traduction en vers allemands de la Communion des Saints.) 1902. In-8, 16 p. Leipzig Breùkopf. Oddo (Henri) - La Provence. Usages, coutumes, idiômes depuis les origines. Le Félibrige et son action sur la langue provençale. 1902. Petit in-4, 243 p., avec illust. et port. Paris, Le Soudier. Rack (D’) - Zum Reim-und Strophenbau bei Mistral nebst einer Ubersicht über seine Rhythmik (dissertation sur les rimes et les rythmes de Mistral.) 1902. In-8, 59 p. Marburg. Peyre (R.) - Les villes d’art célèbres: Nîmes, Arles, Orange; 1903. In-4, IV 154 p. avec 85 gravures et plusieurs citations de F. Mistral. Paris, Laurens. Marsac (H.) - Le Romantisme, études littéraires (1757-1902) (Frédéric Mistral, p. 104). 1903. In-18, 144 p. Paris, imp France scolaire. Boland (H) - Au pays de Mireille (Mistral chez lui, la Camargue et l’Etang de Berre). Février 1903. In -8, 9 p. illustrations. Bourges, typ. Sire. Massiera (Christophe) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc. Gontchacoff (Mlle C) - Voy. Chap. II. Principales éditions, etc.
Documents mistraliens, articles de journal recueuilles et mis en ordre, par Lefèvre (Edmond).
10 Albums 41x31 de 100 p. chacun:
Album n° 1 – 14 avril - 31 mai 1884. n° 2 - 1è juin 1884 - novemb. 188. n° 3 – novembre 1888 - août 1890. n° 4 – août 1890 - 28 septembre 1894. n° 5 – 2 octobre 1894 - 31 juillet 1897. n° 6 – 2 août 1897- 27 octobre 1902. n° 7 – 1er novembre 1902 (en cours).
Album A - 16 janvier 1851 - 6 mai 1864. B- 1er juin - 6 mai 1879. Album (Supplément) 1885-1900 (de coupures de journaux, titres incomplets ou dates incertaines).
Ces albums se trouvent chez F. Mistral, à Maillane, qui les destine à la Bibliothèque d’Avignon.
- Une grande partie des articles signalés dans le chapitre suivant se trouvent réunis dans la collection de ces 10 albums.
Consulter également les divers Armana parus ces dernières années. (Voy. la liste au Supplément).
Liste alphabétique des noms d’auteurs et des ouvrages anonymes qui figurent dans le chapitre VI.
Documents sur F. Mistral et ses œuvres.
A. Livres et Brochures.
Académie Française (prix Née), 1897. Académie de Marseille (discours), 1887. Adresse des provençalistes allemands à Mistral, 1901. Album offet à Mistral, 1884. Album Mariani, 1892, 1893. Allemands (provençalistes), 1901.
ARDOUIN-DUMAZET, 1897. ARÈNE (Paul), 1868. ASSELIN (Mlle Suzanne), 1859. AUBANEL (Théodore), 1885. AUDE (Edouard). 1897; AUGIER (E), 1888. AUTRAN (Joseph), 1861.
BARALLAT Y FALGUERA, 1868. BARRE (Paul), 1879. BARBIER (Pierre), 1887. BARRINA (Francisco), 1861. BEAUREPAIRE-FROMENT (de), 1895. BERGE (Jean), 1888. BERLUC-PERUSSIS (Léon de), 1855, 1875, 1899. BERTUCH (Aug.), 1893, 1900, 1902. BIBESCO (Le Prince), 1896. BOEHMER (Dr E.), 1874. BOESSER (Jules), 1881. BOISSIN (F.), 1870. BOLAND (H.),1903. BONAPARTE WYSE, 1868, 1875, 1882. BONNEFOY (M), 1879.
BOUT DE CHARLEMONT (H.), 1899. BOY (Jules), 1902. BOYER d’AGEN, 1890, 1898. BRAUTIGAM (L), 1900. BUCBENAU (A.), 1901. BUISSON (L.), 1887. Calendal, 1895. CLARETIE (Jules), 1884. COLOMB (victor), 1882. CONTE (Edouard), 1895. CORNU (Le R. P. Etienne), 1896. Couronrement du buste de Mistral, 1880. COURT (Maria) d’Aiguebelle, 1897. CRICHTON (C.), 1868. CROMBIE (J.-W.), 1890. CUSSAC (G.), 1897.
DAUDET (Alphonse), 1869. DECURTINS (G.), 1901. DELACROIX (L’abbé), 1894. DELILLE (F.), 1881. DELORD (Taxile), 1860. Discours Académie de Marseille, 1887. DONNODEVIE (A.), 1863. DORIEUX (Gustave), 1880. DOUCET (Camille), 1881. DOWNER (C.-A.), 1901. DRESCH (Dr), 1886 DUC (Lucien), 1894. DUNCAN-CRAIG, 1863. DUSOLIER (A.), 1867. ESSARTS (Emmanuel des), 1876. FLAMMARION (E.), 1902. FLOTTE (Gaston de), 1858, 1868.
GAUT (J-B.), 1854, 1867. GAUTHIER (Léon), 1889. GEER (C. de), 1900. GIDEL et LOLIÉE, 1897. GINISTY (Paul), 1890. GONTCHACOFF (Mlle C.), 1903. GOURDON (G.), 1887.
GRANT (C.), 1867. GRAS (Félix), 1876. GUILLIBERT (Baron H.), 1874, 1891.
HENNION (Constant), 1879, 1883. HERZOG (L.), 1900.
Inauguration du pont d’Oraison, 1888.
JANVIER (A. Thomas), 1894. JENNA (Marie), 1883 (Mlle Céline Renard). JOURDANNE (Gaston), 1892.
KERLAZ (Jacques), 1897. KREITEN (P.), 1885.
LAFAGETTE (Raoul), 1890. LAMARTINE (A. de), 1859. LAMARTINE (Mme Valentine de), 1893. LAROUSSE (P.), 1866, 1902. LAURENS (J.-B), 1899. LAUZIL (Marion de), 1879. LEFÈVRE (Edmond), 1901, 1903. LEGOUVÉ (E.), 1884. LERMINA (J), 1885. LEXANNDRE (A.) (L’abbé Alexandre Tisseur.), 1864. LIAME (Lou) de rasin, 1865. LIGER (Maria), 1900. LIEGARD (Stéphen), 1884. LIEUTAUD (Victor), 1888. LIOTARD (C.), 1869. LJUNGQUIST (Augusta), 1901.
MAAS (Dr A.) 1895. MAFFRE DE BAUGÉ, 1895. MANKOWSKJI (Adam), 1897. Mariani (Album), 1892, 1893. MARIÉTON (Paul), 1888, 1889; 1890; 1899. MARION DE LAUZIL, 1879. MARSAC (H), 1903. MASSIÉRA (C), 1903. MISTRAL (F), 1875. MISTRAL (Couronnement du buste), 1880.
MISTRAL (Zum Siebzigsten, etc), 1901. MISTRAL (Adresse des provençalistes allemands), 1901. MOUGINS DE ROQUEFORT (E. de), 1883. MONTBRUN (Edgar), 1878.
Née (prix), 1897.
ODDO (Henri), 1902. Oraison (Inauguration du pont), 1888.
PARIS (Gaston), 1896. PELADAN (Le sar), 1898. PELAYO BRIZ (F.), 1864. Pétrarque (Cinquième centenaire de), 1874. PEYRE (R.), 1903. PION (Ernest), 1878. Poème du Rhône (Prix Née), 1897. POL DE MONT, 1886, 1889. Pont d’Oraison (Inauguration du), l888. PONTYARTIN (A. de), 1860, 1867, 1876. POREBIEZ (E.), 1889. PORTAL (E.), 1890, 1895. POULET (A.), 1867. PRESTON (W. Harriett), 1872. Provençalistes allemands, 1901.
RACH (Dr), 1903. RATTISBONNE, 1860. RÉAL (Ant.), 1815. REBOUL (J.), 1857. RESSÉGUIER (comte F. de), 1890. Requèstro adreissado au Menistre, 1901. RICHARD (Marius), 1883. RIGAUD (Le Président), 1880. RITTER (E.), 1891. RIVIÈRE (Baron de), 1881, 1886. ROCA Y ROCA, 1868. RONAN (Paul), 1897. ROMANT (Jules), 1900. ROQUES (L.), 1885. ROSTAND (Eugène), 1886. ROUGIER (Elzéard), 1899. ROUMIEUX (Louis), 1868.
ROUSSE (J.), 1878. ROUSTAN (Emile), 1889. ROUX (Joseph), 1894.
SAINT-LANNES (Emile), 1890. SAINT-RÉMY (J.) (victor Colomb), 1882. Saint-Rémy de Provence, 1868. SAINT-RENÉ TAILLANDIER, 1852, 1881. SAR PELADAN (le), 1898. SAVINE (Albert), 1885. SEBILLOT (Paul), 1891. SCHURÉ (Éd.), 1868. SOLER Y MIQUEL (F.), 1897. SOUCHIER (Adèle), 1874, 1878. STEINITZ (F.), 1900.
TAVERNIER (E.), 1875, 1876. THUMIN (Aug.), 1888. TISSEUR (Alexandre), 1864. TOURNIER (Albert), 1887.
VANCELLS (J.), 1868. VAPEREAU (G.), 1860, 1861, 1865, 1868. VENTALLO (P.-A.), 1868. VERDAGUER (J.), 1885. VIDAL (Francois), 1875. VILLARD (E.), 1876. WELTER (Nicolas), 1899. WESTENHOEFFER (J), 1882.
ZUCCARO (Louis), 1897, 1900. Zum Siebtigsten, etc., 1901.
VII. – Documents sur Frédéric Mistral et ses œuvres. Documents sur la langue d’Oc et ses Ecrivains.
B. Articles de Revues et de Journaux.
1851 Joudou (J. B) - Le Mémorial de Vaucluse. Avignon (2), 16 janvier et 8 juin 1851. Coffinières (Paul) - Journal de Montpellier, 27 mars 1852. Gaut (J.-B.) - A Mousi J. Roumanille. Le Mémorial d’Aix, 9 mai 1852. Tavernier (Charles), avocat à Aix - L’Echo des Bouches-du-Rhône, Aix, 4 juillet 1852. L. R. - Le Mémorial de Vaucluse, Avignon, 16 et 20 juillet 1852. Saint-René Taillandier - Le Commerce, Avignon, 28 juillet 1852. Garcin (Eugène) - Le Courrier des Bouches-du-Rhône, Arles, 1, 8, 22 et 29 août 1852, et Mémorial d’Aix, 5 septembre 1852. Gaut (J. B) - Congrès des poètes provençaux à Arles, le 29 août 1852. Le Courrier des Bouches-du-Rhône, Arles, 29 août 1852, et Mémorial d’Aix, 5septembre 1852. X... - Congrès des poètes provençaux. Journal de Montpellier, 11 septembre 1852. Laurens. (J.-B.) - Congrès des troubadours provençaux dans la ville d’Arles, avec portraits. L’Illustration, 18 septembre 1852. Canonge (Jules) - Un congrès de poètes. Gazette du Bas Languedoc, Nîmes, 19 et 22 septembre 1852. Gaut (J.-B.) - Li Nouvè de Saboly, Peyrol, J. Roumanille e deis membres dóu coungrès deis pouetos prouvençaous. Mémorial d’Aix, 24 décembre 1852.
1853 Gaut (J.-B) - Roumavàgi ou Congrès des poètes provençaux (Aix, 21 août 1853). Le Mémorial d’Aix, 28 août 1853. Didier (Charles) - Congrès des poètes provençaux. Mémorial d’Aix, 4 septembre 1853.
1854 X… - L’Armana prouvençau, 1ère annce 1855. Le Mémorial d’Aix, 10 décembre 1851. Canonge (Jules) - L’almanach provençal, 1ère année 1855 (Avignon, Aubanel). L’Opinion du Midi, Nîmes, 13 décembre 1854. Geoghegan (Edward) - Armana prouvençau (1ère année 1855). Messager du Midi, Montpellier, 23 décembre 1854. Gaut (J.-B.) - Armana prouvençau (1è. année 1855). Mémorial d’Aix, 24 décembre 1854.
1855 Gaut (J.-B.) - Le cauchemar d’un rédacteur du Charivari (qui avait critiqué les Félibres). Mémorial d’Aix, 1er juillet1855. Gaut (J.-B.) - Armana prouvençau (2ème année 1856). Mémorial d’Aix, 23 décembre 1855.
1856 Moyne (L’abbé) - On nait poète on devient félibre. Armana prouvençau. Mémorial de Vaucluse, Avignon, 27 janvier 1856. Vincent (Léon) - De la poésie et des poètes du Midi de la France. F. Mistral. Revue méridionale, Nîmes, 10 et 17 février 1856.
1857 Roselat (Adrien) - Armana prouvençau de 1858. Avignon, Roumanille. L’Av e n i r , Nîmes, 6 décembre 1857. Liméroux (U.) - Armana prouvençau de 1858. Revue méridionale, Nimes, 16 décembre 1857. Duret (Victor) - Poètes contemporains du Midi de la France. Bibliothèque universelle de Genève, 1857, pp. 397-444.
1858 Sidi Mohamed (?) - Les Félibres. L’Avenir, Nîmes, 14 février 1858. Ben Felibred (?) - Sidi Mohamed (critique de l’article ci-dessus). Revue méridionale, Nimes, 9 mars 1858. Ben Felibred (?) - A. Adrien Roselat (toujours à propos de l’article de Sidi Mohamed). Revue méridionale, Nîmes, 2 mars 1858. Pontmartin (Armand de) - Fêtes du congrès régional agricole à Avignon, L’Union, 5 et 11 mai 1858. Canron (Augustin) - Mirèio (qui va paraître), Gazette du Midi, Marseille, 27 juillet1858. Dumas (Adolphe) - Lettre annonçant la prochaine apparition du poème de Mirèio et l’arrivée à Paris du jeune Mistral - La Gazette de France, 29 août 1858, reproduite dans les Chroniqueurs parisiens, 2 sept. 1858 - L’Illustration, 4 sept. 1858 (extraits) - L’Univers illustré, 11 sept. 1858 - (V. L’Idèio prouvençalo, Marseille, 1er décembre 1902.) Roselat (Adrien) - Miscellanée (Mistral. L’abbé Lambert) - Courrier du Gard, Nîmes, 23 octobre 1858. Bosq (Théophile) - Mistral (prochaine apparition de Mirèio) - Le Nouvelliste, Marseille, 29 octobre 1858. Mathieu (Joseph) - F. Mistral aux conférences de Saint-François-Xavier. Gazette du Midi, Marseille, 5 nov. 1858. Flotte (Baron Gaston de) - A Mistral et Roumanille. Gazette du Midi, Marseille, 24 nov. 1858.
1859 Roumanille (J.) - Mirèio. Armana prouvençau, 1859, p. 19. R. C. - Fête de S. François de Sales (30 janvier 1859). L’Union du Midi, 4 février 1859 - Le Sémaphore de Marseille, 25 février 1859. Couture (Léonce) - Armana prouvençau de 1859. Mistral et Mirèio, Revue d’Aquitaine, Condom, 3ème année, 1859, pp. 433-438. Roussel (Ernest) - Mirèio. Courrier du Gard, Nimes, 26 février et 19 mars 1859. Bayle (L’abbé) - Mirèio. Gazette du Midi, Marseille, 3 mars 1859. Canonge (Jules) - Mirèio. Opinion du Midi, Nimes, 9 mars et 2 avril 1859 Gaut (J.-B.) - Mirèio. Le Mémorial d’Aix 13 mars 1859. Audigier (Henri d’) - Mirèio. La Patrie, 16 mars et 16 avril 1859. Jourdan (Louis) - Mirèio. Le Causeur (N° 3), 20 mars 1859. Beckaus (X.) - Mirèio. Le Courrier du Dimanche, 20 mars 1859. Dumas (Adolphe) - Mirèio. La Patrie, 26 mars 1859. Monier (Abbé) - Mirèio. Revue des Bibliothèques paroissiales, Avignon, 31 mars 1859, pp. 106-113. Veron (Pierre) - Mirèio. Charivari, 10 avril 1859. Gazay (Alph) - Mirèio. Revue méridionale, Nîmes, 12 avril 1859. Courtet (J.) - Mirèio. Mémorial de Vaucluse, Avignon, 16 avril 1859. Harmann (Moritz) - Mirèio. La Gazertte de Cologne, 14 avril 1859. Ivoi (Paul d’) - Mirèio. Messager de Paris,14 avril 18S9. Monier (L’abbé F.) - Au sujet de Mirèio. Revue des Bibliothèques paroissiales, Avignon, l5 avril 1859 pp. 133-134. Pontmartin (A. de) - Mirèio. L’Univers, 16 avril 18S9. Pontmartin (A. de) - Roumanille, Mistral, le Poème de Mirèio. L’Union, 16 avril 1859. Audigier (Henri d’) - Conférence de Jasmin à Paris. La Patrie, 16 avril 1859. Saint-Félix (J. de) - Mirèio. Courrier de Paris, 19 avril 1859. Lucas (Hippolyte) - Mirèio. Le Siècle, 21 avril 1859. Wailly (Léon de) - Mirèio. L’illustration, 23 avril 1859. Barbey d’Aurevilly - Mirèio. Le Pays, 27 avril et 10 mai 1859. Premaray (J de) - Mirèio. La Patrie, 29 avril 1859. Delord (Taxile) - Mirèio. Le Siècle, 30 avril 1859. Pichot (Amédée) - Mirèio et la Poésie provençale. Revue Britannique, avril 1859. Ratisbonne (Louis) - Mirèio. Le Journal des Débats, 30 avril 1859. Veron (Pierre) - Mirèio. Paris - Journal, 30 avril 1859. Delord (Taxile) - La Renaissance provençale. Magasin de librairie, 10 mai 1859. Babou (Hyppolyte) - Le nouveau troubadour de la Provence. Mirèio, poème par F. Mistral - Revue Française, 10 mai 1859. Legré (Ludovic) - Mireille. Le Sémaphore de Marseille, 11 mai 1859. Guttinguer (Ulrich) - Mirèio. Gazette de France, 13 mai 1859. Segond (Albéric) - Mirèio. L’Univers illustré, 14 mai 1859. X… - Mirèio. Le Courrier des B.-du-R. Arles, 15 mai 1859. A… - Mirèio. Mémorial de Vaucluse, Avignon 29 mai 1859. Léandre - Mirèio. Mémorial de Vaucluse, Avignon, 29 mai 1859. Couture (Léonce) - Les troubadours modernes: F. Mistral (Mirèio). Revue d’Aquitaine, 23 juin et 25 juillet 1859 pp. 33-42 et 93-105. Mathieu (J.) – Mirèio, jugée par la critique parisienne. Revue de Marseille (5ème année), juin 1859, pp. 288-296. Un provençal (Baron Robert) - Mirèio. L’Estafette de Vaucluse, Avignon, 10 juillet 1859. Garcin (Eugène) - Etude sur la Magie (La Masco du VIème chant de Mirèio). La Libre recherche (revue), Bruxelles, août 1859. Astruc (Z) - Mirèio. Quart d’heure, 5 août 1859. Caraguel (Clément) - Mirèio. Opinion nationale, 5 septembre 1859. Lenormant (Charles) - Mirèio. Le correspondant, 25 septembre 1859. Canet (V) - Rapport sur Mirèio, lu le 6 mai 1859 à la Société littéraire et scientifique de Castres - L’Aigle du Tarn, Castres, 2 oct 1859 - L’Echo du Tarn, Castres, 9 et 16 octobre 1859. Gazay (Alphonse) - De l’Ecole patoise improprement appelée l’Ecole Romane. Revue Méridionale, Nîmes, 4 octobre 1859. Saint-René Taillandier - La Nouvelle poésie provençale. MM. Roumanille, Aubanel, Mistral. Revue des Deux Mondes, 15 octobre 1859. Garcin (Eugène) - Mirèio. Magasin de Librairie, novembre 1859. Gaut (J-B) - Mirèio. Lis oubreto, La Miougrano entre duberto. Le Mémorial d’Aix, 20 nov. 1859. Gazay (Alphonse) - Mirèio, Lis Oubreto, La Mióugrano entre duberto. Revue Méridionale, Nîmes, 22 novembre 1859. Canonge (Jules) - Lis Oubreto de Roumanille. L’Opinion du Midi, Nimes, 7 décembre 1859. X… - Mirèio. L’Ami des livres, 9 déc 1859. Jourdan (Louis) – Mirèio, Lis Oubreto. Le Causeur, 11 décembre 1859. pp. 230-233. X… - Armana prouvençau. Courrier du Gard, Nimes, 13 décembre 1859. Andrieu (Jules) - Mirèio. La Libre recherche (revue), Bruxelles, décembre 1859. Delière (Edmond) - A propos de Mireille. Revue internationale, Genève, décembre 1859, (dans le même numéro: Louis Macon: Lis Oubreto de Roumanille). Martin (J- B). (Lou felibre de l’Aiet) - A Mistrau. Armana prouvençau, 1859, p. 42. Guardia (J.-M.) - Mirèio. Revue de l’instruction publique en France, 20 déc. 1859, pp. 613-616. 1860 Gaut (J.-B.) - Armana prouvençau de 1860. Mémorial d’Aix, 1è janvier 1860. Assailly (Octave d’) - Mirèio. Le Correspondant, 25 mars 1860. Duret (Victor) - Poésie contemporaine du Midi; L’épopée de Mirèio. Revue internationale, Genève, mars et avril 1860, pp. 421-456 et 559-580. Legré (Ludovic)- La Mióugrano entre-duberto. Gazette du Midi, Marseille, 8 juin 1860. Delord (Taxile) - Etude sur la littérature provençale. Magasin de librairie, 10 juin 1860. Mathieu (Anselme) - Crounico felibenco. Armana prouvençau, 1860, pp. 19-31. Yvaren (Prosper) - La Miougrano (d’Aubanel). Memorial de Vaucluse, Avignon, 10 juin 1860. Chauffard (Ernest) - La Mióugrano (d’Aubanel). Le Nouvelliste, Marseille, 22 juin 1860. Majenthé - La Mióugrano. (d’Aubanel). Le Va r, Draguignan, 28 juin et 1er juillet 1860. Vinvent (Léon) - (Mistral, Roumanille, Aubanel). Le Furet, Montpellier, 1er juillet 1860. Vran (G) - La Mióugrano. La Gazette de France, 4 juillet 1860. Jonain (P) - Mirèio. La Gironde, Bordeaux, 4 juillet 1860. X… - Mirèio. Gazette du Midi, Marseille, 6 juillet 1860. Véron (Pierre) - Mirèio. La Grenade entr’ ouverte. Le Charivari, 8 juillet 1860. Delord (Taxile) - La Miougrano. Le siècle, 9 juillet 1860. Bertin (Horace) - Mistral, Aubanel, Roumanille. Le Publiciste de Marseille, 12 juillet 1860. Jaume (A) - Lis Oubreto, Mirèio. La Mióugrano. Le Toulonnais, 17 juillet 1860. Michel (Henry) - La langue provençale. Mirèio. L’Organe public, Avignon, 20 juillet 1860. Gaut (J.B.) - Armana prouvençau de 1860. Mémorial d’Aix, 1er janvier 1860. Assailly (Octave d’) - Mirèio. Le Correspondant, 25 mars 1860. Duret (Victor) - Poésie contemporaine du Midi. L’épopée de Mirèio. Revue internationale, Genève, mars et avril 1860, pp. 421-456 et 559-580. Legré (Ludovic) - La Mióugrano entre-duberto. Gazette du Midi, Marseille, 8 juin 1860. Delord (Taxile) - Etude sur la littérature provençale. Magasin de librairie, 10 juin 1860. Mathieu (Anselme) - Crounico felibrenco. Armana prouvençau, 1860, pp. 19-31. Yvaren (Prosper) - La Mióugrano (d’Aubanel). Mémorial de Vaucluse, Avignon, 10 juin 1860). C h a u ffard (Ernest) La Mióugrano (d’Aubanel). Le Nouvelliste, Marseille, 32 juin 1860. Majenthé - La Mióugrano (d’Aubanel). Le Va r, Draguignan, 28 juin et 1er juillet 1860. Vincent (Léon) - (Mistral, Roumanille, Aubanel). Le Furet, Montpellier, 1er juillet 1860. Veran (G.) - La Mióugrano. Gazette de France, 4 juillet 1860. Jonain (P.) - Mirèio. La Gironde, Bordeaux, 4 juillet 1860. X… - Mirèio. Gazette du Midi, Marseille, 6 juillet 1860. Véron (Pierre) - Mirèio. La Grenade entr’ouverte. Le Charivari, 8 Juillet 1860. Delord (Tazile) - La Mióugrano. Le Siècle, 9 juillet 1860. Bertin (Horace) - Mistral, Aubanel, Roumanille. Le Publiciste de Marseille, 12 juillet 1860. Jaume (A.) - Lis Oubreto, Mirèio, La Mióugrano. Le Toulonnais, 17 juillet 1860. Michel (Henry) - La langue provençale. Mirèio. L’Organe public, Avignon, 10 juillet 1860. Azaïs (Gabriel) - La Mióugrano. La Presse littéraire, juillet 1860. A. Z. (Baron Robert) - La Mióugrano. Le Conciliateur de Vaucluse, Carpentras, 21 juillet 1860. X… - Mirèio, Le Levant, Bruxelles, 21 juillet 1860. Wailly (Léon de) - La Mióugrano. L’Illustration, 16 juin 1860. (Reproduit dans le Conciliateur de Tarascon, 26 juillet 1860. Canonge (Jules) - La Mióugrano. Mémorial de Vaucluse, Avignon, 26 juillet 1860. Azaïs (Gabriel) - Lis Oubreto. La Presse, 5 août 1860. Grasset (Daniel) - La Mióugrano. Messager du Midi, Montpellier, 24 et 25 août 1860. L. L. - Vers de Mistral à l’impératrice. Le Courrier de Marseille, 14 septembre 1860. Fontaube (Alphonse Daudet) - Mirèio. Le Monde illustré (supplément), 5 septembre 1860. Kavanagh (Julia) - Conquered languages modern provençal. Duff y ’s hibernian magazine, of Dublin, october 1860, pp. 149-155. Laincel (L. de) - La Mióugrano. La France littéraire, 10 novembre 1860, pp. 98-100. Azaïs (Gabriel) - Armana prouvençau pèr 1861. Le Publicateur de Béziers, 7 décembre 1860. Moutonnet (Abbé) - Armana prouvençau pèr 1861. Revue des bibliothèques paroissiales, Avignon, 31 décembre 1860, pp. 493-497.
1861 Couture (Léonce) - Les troubadours modernes: Th. Aubanel. Revue de Toulouse et du Midi de la France, 1er janvier 1861, t. XIII, pp. 43-57. X... - Les lettres en Provence. Le Bon sens, 11 décembre 1860, 11 et 15 janvier 1861. Laurent (L.) - Des poèmes en patois (à l’occasion des “Vieils Camins” de Casimir Dauphin). La Sentinelle toulonnaise, 21 et 33 janvier 1861. Bornardy (M.) - Le tombeau de Pierre Bellot, poète provençal. Le nouvelliste, de Marseille, 17 mai 1861. X... - Mirèio. Diario, Barcelone, 29 juillet 1861. Barallat y Falguera (Celestino) - Les Jeux Floraux de Barcelone. El Porvenir (Revue), Barcelone, 18 août 1861.pp. 49-50. Rapport de M. Villemain sur les concours de 1861 (Médaille d’or décernée à M. F. Mistral, auteur de Mireille.) - Le Journal des Débats, 30 août 1861 - Le Moniteur universel, 31 août 1861. Gaut (J. B) - Adolphe Dumas, poète français et provençal. Le Mémorial d’Aix, 1er septembre 1861. Geoghegan (E.) - Le dialecte provençal devant l’Académie française. M. Villemain, Mirèio et F. Mistral. Le messager du Midi, Montpellier, 18 septembre 1861. Salles (Jules) - Une ferrade en Camargue. Courrier du Gard, Nîmes, 27 septembre 1861. Jean (J. S) - Congrès des Troubaires. Mercure aptésien, 20 octobre 1861. Gaut (J. B) - Congrès des Troubaires, Mémorial d’Aix, 17 novembre 1861. Azaïs (Gabriel) - L’Armana prouvençau. Le Publicateur de Béziers, 20 décembre 1861. Gaut (J. B) - Armana prouvençau. La Farandoulo d’A. Mathieu. Mémorial d’Aix, 22 décembre 1861. Dol (F) - L’Armana prouvençau pèr 1862. Le Var, Draguignan, 29 décembre 1861.
1862 Roussel (Ernest) - L’Armana prouvençau pèr 1862. Courrier du Gard. Nîmes, 6 janvier 1862. Pasquier (J) - Magali. L’Abeille agenoise, Agen, 15 juin 1862. Jean (J. S) - Jeux Floraux de Sainte-Anne d’Apt. Le Mercure aptésien, 12 octobre 1862. Lebaily (Armand) - Les idiomes et les nationalités, les poètes de la Provence et du soleil. Revue des races latines, octobre 1862. Chauffard (Ernest) - L’Armana prouvençau de 1863. La comédie provençale de L. Roumieux (Quau vou prendre dos lèbre...) Gazette du Midi octobre 1862.
1863 Remondet-Aubin - Le poète Mistral à Aix Mémorial d’Aix, 8 mars 1863. X... - Prochaine apparition de Mireille, opéra. Mémorial d’Aix, 29 mars 1863. Gaut (J.-B.) - Discours de réception à l’Académie d’Aix. (Sur la littérature provençale). Mémorial d’Aix, 6 avril 1867. Donnodevie (A.) - Les derniers troubadours: Jasmin, F. Mistral, les nouveaux poètes provençaux. Revue contemporaine, 15 mai et 15 octobre 1863. Banville (Théodore de) - Les poètes morts. Adolphe Dumas. La Presse, 9 juin 1863.
1864 Timothée Trimm - La Mireille de Mistral. Le Petit Journal, 3 mars 1864. E. C. - Mireille. Répétition générale. Le Figaro, Programme, 19 mars 1861. Roqueplan (Nestor) - Mireille, opéra, première représentation. Le Constitutionnel, 21 mars 1864. Aubryet (Xavier) - Mireille et Mirèio, Mistral et Gounod. Le Nain Jaune, 26 mars 1864. X… - Mireille, opéra. L’Univers illustré, 26 mars 1864. H. J. - Mireille, opéra. Le Mémorial d’Aix, 27 mars 1864. Hamon (L.) - Mireille, opéra. Le Progrès, 27 mars X… - Mireille. Le Monsieur qui conduit Mistral. Le Figaro, 27 mars 1864. Jouvin (B.) - Mirèio et Mireille. Le Figaro, 27 mars 1866. Paul de Saint-Victor - Mirèio, opéra. La Presse, 28 mars 1864. Azevedo (Alexis) - Première représentation de Mireille. L’Opinion nationale, 30 mars 1864. L’Autographe du 1er avril 1864 contient: - Lettre de Gounod à Mistral (17 février 1863), réponse de Mistral à Gounod (25 février 1863). X… - Mireille au théâtre lyrique (gravures). La Vie parisienne, n° 14, 2ème année, 2 avril 1864. Arguy (L. d’) - Mirèio, opéra en cinq actes. Journal des Villes et Campagnes, 12 avril 1864. Scudo (P) - Revue musicale. Mireille de Gounod. Revue des Deux Mondes, 15 avril 1864. Azaïs (Gabriel) - Lis Oubreto en proso de Roumanille. Le Publicateur de Béziers, 22 avril 1864. Bulletin de la Société archéologique de Béziers. 1864. t. III. 2ème série, p. 47 (Séance publique du 5 mai 1864.) A. C. - Séance publique de la société archéologique de Bézeirs. Le Publicateur de Béziers, 6 mai 1864. E. C. - Un poète à Paris (F. Mistral). La Cansoun dóu soulèu. L’Indicateur de l’Hérault, 6 mai 1864. X… - Funérailles de Jean Reboul. Courrier du Gard, N$imes, 1er juin 1864. Peladan (Adrien) - Les Félibres aux Jeux Floraux d’Apt en 1862 par Alfred Artaud. La France littéraire, 2 juillet 1864. Reclus (Elie) - Mireille de Mistral. Le Monde Maçonnique, août 1864. Remondet-Aubin - Concours de poésies provençales. Le Mémorial d’Aix, 18 sept 1864. Lorain (Camille) – Jasmin est mort, vive Mistral – Le Nain jaune 12 octobre 1864. Hément (Félix) – Mistral – Le petit Journal, 12 oct. 1864. X… - Mireille, opéra – La réforme musicale, 28 décembre 1864. X… - Deux poètes (F. Mistral et Alfred de Vigny) – Le Figaro, 29 décembre 1864.
1865 Blaze de Bury (Henry) – Mireille de Gounod – Revue des Deux Mondes, 1er janvier 1865. Lavigne (Paul) – Mireille, opéra – La Gironde, Bordeaux, 13 mars 1865. X... - Souscription du Ministre de l’Instruction publique au Tambourin de F. Vidal. Le Mémorial d’Aix, 17 juin 1865. Chauvier (Philippe) - Littérature locale et populaire (Mirèio). L’Echo du Var, 18 juin 1865. Jourdan (Louis) - Un Liame de rasin. Le Siècle, 16 décembre 1865. Gaut (J.-B.) - L’Armana prouvençau (1866. Li Belugo d’Antounieto —Un Liame de rasin —Li Nouvé de Saboly et de Roumanille. Le Mémorial d’Aix, 17 décembre 1865. Roussel (Ernest) - Noël (Lou tambourin de Vidal Aubanel, Bonaparte-Wy s e ) . Courrier du Gard, Nîmes, 25 décembre 1866.
1866 X... - Blasons et devises (Mistral, Aubanel, A. Mathieu, Roumieux, Roumanille). L’Evènement, 25 avril 1866. Daudet (Alphonse) - Lettres de mon moulin (6ème lettre, Mistral. L’Evénement, 21 septembre 1866. Raimon de Miraval (H. Maquan) - Calendau, Mistral. L’Echo du Var, 16 décembre 1866.
1867 Gaut (J.-B.) - Calendau. Mémorial d’Aix, 13 janvier 1867. Dolor (F.) - Calendau. Courrier de Vaueluse, Avignon, 13 janvier, 5 et 10 février 1867. Raimond de Miravals (H. Maquan) - Calendau. L’Echo du Var, 22 janv. 1867. Timothée Trimm - Calendal. Le Petit Journal 24 janvier 1867. Blowitz (Oppert de) - L’Allemagne et la Provence. Le Correspondant, 25 janvier 1867; Martin (Emile) - Calendau. Le Forum républicain, Arles, 27 janvier 1867. Thouron (V. A) - Calendau. Le Toulonnais, 29 janvier et 2 février 1867. Blowitz (O. de) - Calendal. La Gazette du Midi, Marseille, 30 janvier 1867. Jean de Paris - Mistral. L’Indépendance belge, Bruxelles, 30 janvier 1867. Mistral, témoin au mariage d’Alphonse Daudet - Le Méridional, 6 février 1867. Pichot (Amédée) - Mireille et Calendal. Revue Britannique, n° de février1867. Timothée Trimm - Mistral à Paris. Le Petit Journal, 4 février 1867. Véron (Pierre) - Calendal. Le Monde illustré, 2 février 1867 (et Le Charivari du 1er février 1867). Bataille (Charles) - Calendal. Gazette universelle, 3-10 février 1867). Zola (Emile) - Calendal. Le Figaro, 3 février 1867. Chauffard (Ernest) - Calendal. Le Nouvelliste de Marseille, 4 et 6 février 1867. Portrait de F. Mistral (d’Hébert, 1864) - Messager de la semaine, 9 février 1867. Marc (A) - Calendal. Revue de Marseille, 11 février 1867. Bayle (A) - Calendal. Le Publicateur de Béziers, 15 février 1867. Soucaille (A) - Calendal. Revue de Marseille, n° de février 1867. Gaillard (Jules) - La poésie en Provence. Calendal. Revue Gauloise, 20 février 1867. Hadol - Portrait-charge de F. Mistral. Le Charivari, 1er mars 1867. Pontmartin (Armand de) - Calendal. Gazette de France 11 mars et L’Univers illustré, 13 mars 1867. Mistral - Conférence Eugène Garcin. Le Soleil, 11 mars 1868. Liotard - Calendal - Courrier du Gard, Nîmes, 15 mars 1867. Essarts (E. des) - Calendal. Revue de l’instruction publique, 25 mars 1867. Luck (Etienne) - Calendal. Le Soleil, 14 mars 1867. Roqueplan (Nestor) - Calendal. Constitutionnel, 1er avril 1867. Saint-René Taillandier - Calendal. Revue des Deux Mondes, 1er avril 1867. Philibert (H.) - Calendal. La Vogue parisienne, 6 avril 1867. Arène (Paul) - Calendal. Paris Magazine, 7 avril 1867. (Reproduit par Le Soleil du 8 avril 1867.) Eyma (Xavier) - Calendal. La Liberte, 9 avril 1867. Veuillot (Louis) - Avignon. Gazette du Midi, Marseille, 21 avril 1867. Ratisbonne (Louis) - Calendal. Journal des Débats, 26 avril 1867. Cazanove (Amaury de) - Calendal. Revue de Paris, n° de mai 1867. Lavois (Henri) - Calendal. Moniteur universel, 20 mai 1867. Azais (Gabriel) - Uno Felibrejado. Publicateur de Béziers, 7 juin 1867. Rouand (Ernest) - La Felibrejado de Font-Segugno. Courrier du Gard, Nîmes, 7 juin 1867. Gaut (J.-B.) - La Felibrejado de l’Ascension. Mémorial d’Aix, 9 juin 1867. L. L. - Belèu. Courrier de Vaucluse, 25 août 1867. Daudet (Alphonse) – Calendal - L’Evènement, 21 sept. 1867. Morisse (Frédéric) - L’idée fédéraliste en Provence. Les Français du Nord et du Midi par Eugène Garcin. L’Avenir national, 24 mars 1868. R. A. - La poésie provençale en Catalogne. Le Mémorial d’Aix, 24 mai 1868. Gravot (A.) - Les poètes provençaux en Catalogne, Courrier du Gard, Nîmes, 30 mai 1868. Gautier (Cyprien) - Les Jeux floraux en Catalogne. Le Petit Journal, 17 juin 1868. X... - Fête de St Remy (projeté). L’Evènement, 20 mai 1868. X... - Projet de fête à St Rémy - Courrier du Gard, Nîmes, 2 sept 1868. L. - Encore la fête de St Rémy - La Démocratie de Vaucluse, 6 sept. 1868. Mariani (Marcono) - Fête internationale littéraire de Saint-Rémy. La Petite Presse, 6 sept 1868. Gasté (Eugène) - Fêtes de St Rémy. Le Gaulois, 14 sept 1868. Blavet (Emile) - Les fêtes de St Rémy. Le Figaro, 15 et 19 sept 1868. Feyrnet (X) - Chronique (St -Remy); Le Temps, 15, 16 et 19 sept 1868. Octave de P. - Les Fêtes de St - Remy. Le Gaulois, 15 16 17 et 21 sept 1868. Timothée Trimm - A Monsieur Alphonse Millaud à Saint-Rémy de Provence. Le Petit Journal, 15 septembre 1868. Tourtoulon (C. de) - La fête littéraire internationale de Saint Rémy. Messager du Midi, Montpellier, 16 et 25 septembre 1868. Roux (E) - Fête poétique de St Remy. Gazette du Midi, Marseille, 17 septembre 1868. Sarcey (Francisque) - Le congrès des troubadours à St Remy. Journal de Paris, 17, 18 et 21 septembre 1868. Poinsot (C) - Fête littéraire internationale de St Rémy. Le Bulletin international, Nîmes, 17 septembre 1868. Pradier-Foderé (P.) - La Fête littéraire de Saint Rémy. La France, 18 septembre 1868. Lemot (A. J) - Paris en Provence, gravure représentant Mistral, Roumieux, Aubanel, Roumanille dansant la faradole avec les journalistes venus à St Rémy: Sarcey, Pierre Véron, Claretie, Monselet etc.. etc. Le Monde pour rire, 19 septembre 1868. Auney (Alfred d’) – Saint Rémy de Provence, gravures et portraits, autographes de Mistral, Balaguer, Roumieux, Roumanille. La Chronique illustrée, 20 septembre 1868. Gaut (J.-B.) - Fêtes littéraires internationales de Saint Rémy. Le Mémorial d’Aix, 20 sept. 1868. El Aredano - La Fiesta de Provenza. El Faro Bisbalense, La Bisbal, 20 de setembre de 1868. X... - Fin des fêtes de St Rémy. Avenir national, 21 sept. 1868. Da la Bedolière (Emile) - Un congrès de poètes (St Rémy). Le Siècle, 21 sept. 1868. Desonnez (A.) - Fêtes de St Rémy. Avenir national, 21 sept. 1868. Saint-René Taillandier - Discours au banquet de Saint Rémy. Messager du Midi, Montpellier, 26 sept. 1868. E. L. - Fête du 20 septembre à Arles. Le Forum républicain, Arles, 27 septembre 1868. Monselet (Charles) - Les Fêtes littéraires de la Provence. L’Etendard, 28 septembre 1868. Collet (Louise) - Les Félibres. Le Siècle, 2 octob. 1868. Duclos (Alexandre) - Fêtes internationales de Saint Rémy. L’International de Londres. 8 octob. 1868. Azaïs (Gabriel) – La Bruno la Bloundo de Jùli Canonge. Lou Cants de l’Aubo, d’Albert Arnavielle. La Rampelado de Louis Roumieux. Publicateur de Béziers, 16 octobre 1868. Daudet (Alphonse) - Lettre de mon moulin (La diligence de Beaucaire). Le Figaro, 16 octobre 1868. Quintana (Albert de) - Discours catalans aux Félibres de Provence. El Faro Bisbalense, La Bisbal, 18 octobre 1868. Saint-René Taillandier - Poésie provençale. La Fête internationale de Saint Rémy de Provence. Revue des deux mondes, 15 novembre 1868. Tourtoulon (Ch. de) - Renaissance de la littérature catalane et de la littérature provençale. Les Fêtes internationales de 1868. Revue de Toulouse, novembre 1868 et janvier 1899. Daudet (Ernest) - Les poètes de la Provence (Mistral, Aubanel, Roumanille). Le Moniteur Universelle, 30 et 31 déc. 1868, 3 et 4 janvier 1869. Pichot (A) - En Egypte avec l’auteur de Mireille, lettre à F. Mistral. Traduction d’un sixain de ce poète à F. De Lesseps. Revue britannique, novembre 1869.
1872 Vitu (Auguste) - L’Arlésienne (d’Alphonse Daudet), musique de Georges Bizet. Le Figaro, 3 octobre 1872. De Villeneuve-Esclapon (Christian) - La Littérature provençale en 1872. La Provence, 15 décembre 1872.
1873 X... - L’Armana prouvençau pèr 1873. Le Forum Républicain, Arles, 15 décembre 1873. Brissot (Adèle) - Frédéric Mistral. Le Biographe (1873-1874). Souchier - Etude littéraire sur Calendal. Revue Lyonnaise, n° de mai 1873. Bagasse (Jules) (Clair Tisseur) - Armana provençau, Ch. Poncy. Journal de Lyon, 6 décembre 1873.
1874 Preston (Harriett-W.) - Mistral’s Calendau. The atlantic Monthly. Boston, n° d’avril 1874. Noël du Bercel - La Fête de Pétrarque à Vaucluse. Petit Journal, 20 mai 1874. Demolins (E.) - D’Arles aux Saintes Maries. Le Citoyen, 28 mai 1874. Thevenot (Arsène) - De la Renaissance du sonnet en France. L’Indépendant de l’Aube, 29 mai 1874 et Progrès national, Troyes, 30 mai 1874. Roux (E.) - Fêtes d’Avignon. Gazette du Midi, Marseille, 20 juillet 1874. Delonchamps (G.) - Almanach du sonnet, fondé par A. de Gagnaud Gazette du Midi, Marseille, 20 juillet 1874. Olive (H.) - Un dernier coup d’œil sur les Fêtes d’Avignon. Gazette du Midi, Marseille, 21 juillet 1876. Byron (Georges) - Centenaire de Pétrarque. Le Midi, Nîmes, 23, 24 et 25 juillet 1874. X... - Fête du centenaire de Pétrarque. Le Comtat, 26 juillet 1874. Petrarcofilos (Sextius) - Fêtes de Pétrarque. Mémorial d’Aix, 26 juillet 1874. E. R. - Roumanille. Gazette du Midi, Marseille, 1er août 1874. X... - Nigra et Roumanille. Union Nationale, Montpellier, 4 août 1874. Lacroix (J.) - Le livre de la Croix de Provence. Mémorial d’Aix, 13 septembre 1874. Monselet (Charles) - Les Fêtes littéraires de la Provence. L’Etendard, 28 septembre 1874.
1875 Bréal (Michel) - Le Congrès de Montpellier. Le Temps, 7 avril 1875. Paris (Gaston) - Une fête littéraire dans le Midi. Journal des Débats, 13 avril 1875. Astruc (L.) - Mirèio (tableau de Régnier). L’Echo de Marseille, 12 décembre 1875. C. A. - Félix Gras. Le Bavard, Marseille, 18 avril 1875. X… - Estudios Romanicos en Montpellier El Diario, Barcelone, 1er juin 1875, Saint-René Taillandier - Les destinées de la nouvelle poésie provençale. Revue des Deux Mondes, 1er décembre 1875. Ricard (L. Xavier de) - Les Isclo d’or, L’Armana prouvencau - L’Armana de Lengadò - La République, Montpellier, 28 décembre 1875. Le mot Félibre, recherches étymologiques. Le bien public, 25 janvier 1876. Ricard (L. Xavier de) - Les Félibres et le Félibriges. M. Mistral et les Iles d’Or. Revue politique et littéraire, 19 févier 1876. Tavernier (Eugène) - Les Iles d’Or. Le Correspondant, 10 avril 1876. Roque-Ferrier (A.) - Chronique intéressant le Félibrige. Revue des langues romanes, Montpellier, 25 juillet 1876. Le mariage du poète F. Mistral (27 septembre 1876) - Lire: Le Bien public, 13 septembre - Le Courrier de France, 14 septembre - La Presse, 14 septembre - La Liberté, 14 septembre - Le Journal du Loiret, 14 septembre - Le Courrier du centre, Limoges, 16 septembre - La Décentralisation, Lyon, 16 septembre - Le Salut public, Lyon, 18 septembre - Le Progrès du Nord, Lille, 26 septembre - Le Progrès de la côte d’Or, Dijon, 26 septembre - Le Constitutionnel, 26 septembre - Le Courrier de France, 27 septembre - Le Républicain d’Avignon, 27septembre - Journal de Roubaix, 27 septembre - Le Temps, 28 septembre - Le Figaro, 28 septembre - Le Soleil, 28 septembre - Journal de Saône et Loire, Mâcon, 28 septembre - Le Progrès de Châlons-sur-Saône, 28 septembre - La Gironde, Bordeaux, 25 septembre - L’Égalité, Marseille, 28 septembre - Le Soleil, 29 septembre - L’Estafette, 29 septembre - L’Indépendance, 29 septembre - L’Evènement, 29 septembre - L’Univers, 29 septembre - La Patrie, 29 septembre - Le Temps, 29 septembre - Le Gaulois, (Fourcaud), 29 septembre - Le Rappel, 29 septembre - Le Courrier du Havre, 29 septembre - Le Progrès du Châlons-sur-Saône, 29 septembre - Paris-Journal, 30 septembre - Le Bien public, 30 septembre - Le Progrès de la Côte d’Or, Dijon, 30 septembre - La Haute-Loire du Puy, 30 septembre - L’Echo du Velay, Le P u y, 30 septembre. Le Citoyen, Marseille, 30 septembre - La Gazette du Midi, Marseille, 30 septembre - La Décentralisation de Lyon, 30 septembre - La Bourgogne, Auxerre, 30 septembre - Le Courrier des Ardennes, Charleville, 30 septembre - La Liberté, 1er octobre - Le Constitutionnel, 1er octobre - Le Moniteur universel, 1er octobre - L’Egalité, Marseille, 1er octobre - La Gazette du Midi, Marseille, 1er octobre - Le Progrès libéral, Toulouse, 1er octobre - Le Propagateur picard, de Montpellier 1er octobre - Journal de Saint-Pétersbourg, 2 octobre. La Décentralisation de Lyon, 2 octobre. Le Phare du littoral, Nice, 2 octobre - Journal de l’Ain. Bourg, 2 octobre - Le Siècle, 3 octobre - Le Bulletin français (Alphonse Daudet) 3 octobre - L’Union nationale de Montpellier, 3 octobre - Journal du Midi, Avignon, 3 octobre - Le Constitutionnel, 4 octobre - La Gazette de France, 4 octobre - La Gazette du Midi, Marseille, 4 octobre - Le Pas-de-Calais, Arras, 4 octobre - Journal de la Vienne, Poitiers, 3 octobre - La Gironde, Bordeaux, 4 octobre - La Gazette de France, 5 octobre - Le Gaulois, 5 octobre - La Liberté, 5 octobre - Le Pays, 6 octobre - Le Temps, 7 octobre - L’Indépendance, 10 octobre - Le Français, 11 octobre 1876. Las bodas de un poeta (Les noces de F. Mistral) avec épithalame de Théodore Llorente - Las Provincias, Valencia, 19 oct. 1876.
1877 Frédéric Mistral par un Félibre - Gazette des Lettres, des Sciences et des Arts, 20 mai 1877 - Les Tablettes d’Alais, 7 et 14 juillet 1877. La Santo Estello à Avignon (27 mai 1877)- Discours de F. Mistral. Gazette des Lettres, des Sciences et des Arts, 10 juin 1877. Jo Flourau de Sant-Ano-d’At - Journau de Fourcauquié e dou Fourcauqueirés, 9 de setèmbre 1877. Chants nuptiaux pour Mistral - Coumplimen par F. Gras, La Rèino, par J. Roumanille; La nòvio, par A. Mathieu; Cant nouviau, par L. Roumieux; Li noço de Mistral, par W. Bonaparte-Wyse; L’estello à sèt rai, par F. Gras. Armana prouvençau, 1877, pp. 23-29. Saint-Rémy (Jules). (Victor Colomb.) - Etudes littéraires sur Mistral, Aubanel, Roumanille - Revue du Dauphiné (1877-1878).
1878 Bréal (Michel) - L’enseignement du français dans les écoles primaires et la question des patois, discours - Revue politique et littéraire, 5 octobre 1878. Rousse (J.) - Aux Félibres de Provence. Revue de Bretagne, n° d’octobre 1878. Les Méridionaux à Paris - Les Fêtes de la Cigale. Le Petit Méridional, 26 octobre 1878. Grimaud - Les Félibres. Bulletin français, 3 novembre 1878. Arène (Paul) - Félibres et Cigaliers, avec 8 portraits. L’Illustration, 23 novembre 1878.
1879 Zolling (D’) - Moderne troubadour. Frédéric Mistral, Mathieu, Roumanille. Neue Freie Presse, Vienne, 8 et 21 janvier 1879, Ricard (L. Xavier de) - Le Fédéralisme littéraire. L’Hérault, 31 janvier et 14 février 1879. Savine (A.) - Les ancêtres des Félibres. Le Foyer, 8 et 15 février 1879. Dorieux-Brotbeck (Mme B. M.) - À M. Frédéric Mistral (Prélude de la traduction de Mirèio en allemand). La Vie Mondaine, Nice, 2 mai 1879. Roque Ferrier (Alph.) - Le Dictionnaire de Mistral. Revue des langues romanes, 1879, t. XV, p. 150-151. Boissin (F.) - Etude sur Mistral. Le Messager de Toulouse, 3 mai 1879. G. D. - Académie des Jeux Floraux. Cazette de Languedoc, 4 mai 1879. X... - Le Félibrige et la Roumanie. Messager du Midi, Montpellier, 28 mai 1879. Roux (Joseph) - Le Félibrige, réponse au docteur D... de Rodez. Le Corrézien, Tulle, 7 et 10 juin 1879. Lebailly (A.) - Frédéric Mistral et Mireille. La Mosaïque, 15 juillet 1879. Chronique dans la Revue des langues romanes (Montpellier), 1879, t. XVI, p. 100. Glaize (Antonin) - Mistral à Toulouse. Revue des langues romanes, Montpellier 1879, t. XVI, p. 194-198. Jenna (Marie) - Les Félibres de Provence. Semaine des familles, 11 octobre 1879. Mireille frappée par le soleil, tableau d’A. Régnier, avec image, Marseille. L’Art du 7 décembre 1879.
1880 Pust (A.) - Mirèio (trad. par M. le Président Rigaud). Le National, Aix, 8 février 1880. Gaut (J.-B.) - Mistral à Aix (Mireille, représentée pour la première fois à Aix) - Echo des Bouches-du-Rhône, Aix, 28 mars 1880. Philabraios. - Origine et étymologie du mot Félibre - Le Mémorial d’Aix, 18 avril 1880. U.-C.-D.-O.: L’Evolution latine. Fête internationale du Montserrat. Félibrées de Roquefavour et de Seaux. Echo des Bouches-du-Rhône, Aix, 23 mai 1880. Gaut (J.B.) - Sainte Estelle à Roquefavour (23 mai 1880). Le Mémorial d’Aix 30 mai 1880. Galdrin (Marcellin Giraud, d’Eguilles) - Rimèio o Mirèio travestido. L Echo des Bouches du-Rhône, Aix, 6 juin 1880. Réunion de la Maintenance de Languedoc, à Montpellier, le 6 juin 1980 - Le Messager du Midi, Montpellier 22 juin 1880. Hemon (Félix) - Frédéric Mistral, étude littéraire. Revue politique et littéraire, 3 juillet 1880. Salvat (Gaston) - De la rénovation littéraire en Provence (Mirèio, trad. allemande de M. Dorieux). Journal de Nice, 7 juillet 1880.
1881 Scherr (J) - Mirèio (à propos de la trad. allem. de M. Dorieux). Das Magazin, Berlin, 26 mars 1881. Coffinières (Paul) - Le Félibrige. Le Mémorial diplomatique, 25 juin 1881. Arène (Paul) - Le Chrysanthème de Th. Aubanel. La Vie moderne, 26 novembre 1881.
1882 X... - La Poésie provençale. Mireille en vers français (de M. Rigaud). Le Français, 10 janvier 1882. Arène (Paul) - Lou bal d’Aubanel, avec illust. d’A. Brun. La Vie moderne, 21 janvier1882. X… (E de Mougins - Roquefort) - Mireille (trad. de M. Rigaud) - Gazette des tribunaux, 2 février 1882. Quatrelles - Mistral à l’Académie française, Le Clairon, 2 mars 1882. Fourès (Elie) - Les Fêtes de Florian à Sceaux. Bulletin hebdomadaire de l’Artiste, 21 mai 1882. Banquet des Félibres à Albi - Le Nouvelliste du Tarn, Albi, 31 mai 1882 - Messager de Toulouse, 26 mai 1882. Mistral à Lavaur - Le Nouvelliste du Tarn, Albi, 31 mai 1882. Fèsto de Santo Estello en Albi - Revue albigeoise, 1er juin 1882. Carbonnières (Carles de) - Mistral à Lavaur, Brinde à Mistral. Journal de Lavaur, 4 juin 1882. Discours de Mistral aux fêtes d’Albi - Mémorial d’Aix, 4 juin 1882. S a i n t - R é m y. (Jules) - Les Félibres: Frédéric Mistral. La Gazette de Roumanie, Bukarest, 7/19 juillet 1882 - L’annonciateur, Gap, 8 juillet 1882. Caraguel (Clément) - Histoire littéraire du Midi de la France, par M. Mary-Lafon - Journal des débats, 24 juillet 1882. Nandyfer - Les Félibres. Le Petit Provençal, Marseille, 27 novembre 1882. X... - F. Mistral. Soirée littéraire au Cercle Artistique. Le Citoyen, Marseille, 28 novembre 1882. Brès (Louis) - Aux Félibres. Le Sémaphore de Marseille, 30 novembre 1882. Gabrié (A) - Le Félibrige et les Félibres La Petite Revue, 3 décembre 1881. Gabrié (A) - Frédéric Mistral. La Petite Revue, 10 décembre 1882.
1883 Le Félibrige et l’Empire du Soleil. - Causerie de F. Mistral au Cercle Artistique de Marseille. L’Annonciateur de Cap, 3 février 1883 - Le Sémaphore de Marseille, 8 février 1883 - Journal de Marseille, 11 février 1883. M. D. - Un mariage chez les Félibres. La Petite Revue, 25 février 1883. Dorieux-Brotbeck (Mme) - Prélude. A M. F. Mistral. L’Impartial de Nice, 6 mai 1883. Lundeux - La Fête des Félibres à Sceaux. La Petite Revue, 3 juin 1883. Roque Ferrier (A.) - Poésies de Mistral dans le Monde Lyonnais, du 1er janvier 1881 - Revue des langues romanes, Montpellier, 1883, t. XX111, p. 305. Hemon (F.) - Roumanille et Aubanel. Revue politique et littéraire, 11 août 1883. Lombard (Jean) - De l’Albigisme à Bellaud de la Belaudière. Le Midi libre, Marseille, juillet 1883. Hemon (F.) - Les Félibres et l’avenir du Félibrige, MM. Tavan, Mathieu, Gras, Bonaparte-Wyse. Les languedociens. Revue politique et littéraire, 18 août 1883. Mort de la mère de Frédéric Mistral: La Gazette du Midi, Marseille - Le Citoyen, Marseille - Journal de Marseille, 29 août - Le Moniteur universel, Le Figaro, 30 août - L’Union de Vaucluse, Avignon - La Gazette de France, L’Union (Paris) - La Patrie, Le Clairon, L’Evénement, 31 août - Le Mot d’ordre, Le réveil, 1er septembre - Le Gaulois (J. Raymond),2 septembre - L’Univers, 3 septembre - La Croix, Paris, 4 septembre 1883. Gaut (J. B) - La mère de Mistral, Le Mémorial d’Aix, 2 setèmbre 1883. Mariéton (Paul) - Madame Mistral. Revue lyonnaise, n° de septembre 1883. Roque Ferrier (A) - La Félibrée de la maintenance de Languedoc (14 mai 1883). Le Banquet du 14 mai 1883. Revue des langues romanes, Montpellier, 1883, t. XXIV, pp; 297. Mireille illustrée - Voy. II. Principales éditions, p. 2 - Le Soleil, 11décembre - Journal du Midi, Nîmes, 18 décembre - Le Balai, Marseille, 20 décembre - L’Union de Vaucluse (F. Seguin), Avignon, 23 décembre - Le Pays (Stephen Liégeard) 30 décembre. Revue lyonnaise (Ch. Lavenir), n° de décembre 1883. Mariéton (Paul) - Mistral prosateur. Revue du Monde latin, n° de décembre 1883.
1884 Album offert à Mistral et diner de la Cigale - Journal de Marseille, 10 janvier 1884. Estlander (C. G) - Le Félibrige (étude). Finks Tidskrift (revue finlandaise) n ° de mars 1884. Drumont (Edouard) - Mistral, La Liberté, 14 avril 1884. Gayda (J) - Nerto. L’Evénement, 15 avril 1884. X... - Mistral à l’Académie, Hyères - Journal, 17 avril 1884. X... - Mistral à Paris. Petit Méridional, Marseille, 17 avril 1884. X... - La Revue du Monde latin. Le Matin, 18 avril 1884. Leroy (Albert) - Mistral. L’Indépendance remois, 18 avril 1884. X... - Mistral. La France, 19 avril 1884. X... - Mistral à l’Académie. Gazette parisienne, 19 avril 1881. Mariéton (Paul) - A propos de Nerto. Revue du monde latin, 1884, P. 504. Loustau - Les Savants de Provence. L’Opinion, 20 avril 1884. Arène (Paul) - Lecture de Nerte chez F. Mistral. Le Gil Blas, 20 avril et la République des Hautes Pyrénées, Tarbes, 24 avril 1884. Nerto - Divers comptes-rendus: Le Petit Journal, Le Cri du peuple (par Trublot), 20 avril - L’Univers, 21 avril - Le Figaro, 23 avril - Le Balai, Marseille, 24 avril - Le Sémaphore de Marseille, 24 avril - La Guienne, Bordeaux, 27 avril - L’Illustration (par Lucien Paté), 26 avril. L’Office de publicité, Bruxelles, 7 avril. Gazette rose, 27 avril - Les Annales, 27 avril - Le Monde illustré, 27 avril - L’Indicateur général, Nice, 28 avril - Journal de Marseille, 28 avril - Messager du Midi, 28 avril - Le Roussillon, Perpignan, 29 avril - Le Sémaphore de Marseille, 30 avril - L’Italie, Rome, 30 avril - Le Radical (par Francis Erme), 2 mai - Secolo, Milan, 2 mai - Le Croquis (par Paul Marguerite), 2 mai - Le Journal de la Vienne (par Pierre Delbare), Poitiers, 2 mai - Gazette de France (par Armand de Pontmartin), 3 mai - Bibliographie catholique (par H. Le Blanc), 5 mai - Le Temps (par Jules Caretie), 9 mai - Le Voltaire (par Dahirelle), 11 mai - Le Progrès libéral, 64 mai - L’Intransigeant (par E. Vaughan), 16 mai - La Gazette du Midi (par Marius Girard), Marseille, 16 mai - La Justice (par Sutter Laumann), 16 mai - La Paix, 24 mai - Le Correspondant (par P. Douhaire), 27; mai - Revue Mireille (par G. Mourey), n° de mai Le Monde, 26 mai, et Le Tirailleur, 26 mai (par A. de Ségur) - Le National (par Bougier), 25 mai - La Jeune France, 25 mai - Mémorial diplomatique, 31 mai - Revue lyonnaise (par Joseph Roux), n° de mai 1884. Badin (Adolphe) - Mistral. Le Télégraphe, 22 avril 1884. E. O. - F. Mistral. La Vie moderne, 26 avril 1884. Fournier (Hippolyte) - F. Mistral. La Patrie, 2 mai 1884. X… - Mistral. Le petit quotidien, 2 mai 1884. X... - Bonaparte-Wyse à Aix. Mémorial d’Aix, 4 mai 1884. Gontard (P) -Salut adressé en provençal à Mistral. Le Nordez (L’abbé) - Salut adressé à Mistral, Salon des œuvres, 3 mai 1884. Donnadieu (F) - F. Mistral. Le Publicateur de Béziers, 16 mai 1884. Camée - Mariéton. Mistral. La Patrie, 18 mai 1884. Henry (Président) - La Renaissance littéraire du Midi. L’Indépendant du Midi, Nîmes, 18 mai 1884. Geffroy (Gustave) - F. Mistral. La Nation, 19 mai 1884. X... - Mistral à Paris. L’Intransigeant, 20 mai 1884. X... - Nerto. Le Sud - Ouest républicain et La Défense, 22 mai 1884. Le tambour d’Arcole. Traduction de l’auteur, avec composition de Wi l l e t t e représentant Mistral en tambour d’Arcole. Le Chat noir, 24 mai 1884. Ducasse (Félix) - La Langue d’O. Messager de Toulouse, mai 1884. Jouve (J.B.) - Mistral à Paris. Mémorial d’Aix, 25 mai 1884. X... - La Fête des Félibres. Le Petit Journal, Gayda (Joseph) - Mistral à Sceaux. L’Evénement, 27 mai Delmarr (Georges) - Les Félibres. Le Voltaire, 27 mai 1884. Segond (Henri) Les Félibres à Sceaux. La France. 27 mai 1884. Champsaur (Félicien) - Une fête provençale. Le Figaro, 26 mai Hugues (Clovis) - F. Mistral, La Vérité, 28 mai 1884. X... - Nerto. Journal de Pont-Audemer, 29 mai 1884. X... - Album offert à Mistral. Le Petit Journal, 30 mai 1884. X... - Les Félibres français. Journal de Rome, 30 mai1884. Bloy (Léon) - Le dernier enfant d’Homère (F. Mistral), Le Chat noir, 31 mai 1884. Brès (L.) - F. Mistral. Le Sémaphore de Marseille 31 mai 1884. Portrait de Mistral et notice de P. M. Le Monde illustré, 31 mai 1888. La fête des félibres à Sceaux, avec image et portrait de Mistral. L’Illustration, 31 mai 1884. Girard (Marius) - Félibrige, profils et silhouettes. Echos de Provence, journal année unique, 1884. Caraguel (J.) - Mistral et le Félibrige. Revue indépendante, n° de juin 1881. Rondolet (A.) - Nerto. Revue du Monde catholique, 1er juin 1884. Riotor (L.) - A propos des Félibres. Revue critique. 1er juin 1884. José (D.) - Fête de Sainte Estelle à Sceaux (25 mai 1884). Mémorial d’Aix, 1er juin 1884. Hugues (Clovis) - Hepp et les Félibres. La Presse, 3 juin 1884 Chalamel (E) - Nerto. Journal de Pont-Audemer, 5 juin 1884. Paul de Charry - Le Salon de 1884 (F. Mistral). Le Pays,6 juin 1884. Brès (Louis) - F. Mistral. Le Sémaphore de Marseille, 7 et 13 juin 1884. X... - De Taalstryd in Provence. De Zweep (revue flamande). Bruxelles, 8 juin 1884. X... - Les anti-provençaux. Le Mémorial d’Aix, 8 juin 1884. Dorieux Brotbebk (Betty) - Nerto. L’Impartial de Nice, 8 juin 1884. Liégeard (Stephen) - Au caprice de la plume, Le Pays, 8 juin 1884. Coffinières (Paul) - Nerto. Moniteur des Consulats, 14 juin 1884. Betrine (A.) - Le poète Mistral. Le Progrès français, 1, 8, 15, 22, et 29 juin 1884. Un ami des Félibres - Nerto. Le Messager de Toulouse, 13 juin 1884. X... - Frédéric Mistral. Les Annales, 13 juin 1884. X... - Mistral et Nerto. Les Tablettes d’Alais, 15 juin 1884. Zuccaro - Mistral. La Libertà, Novarre, 18 juin 1884. Rouquet (J.-B.) - Félibres et Cigaliers. La République du Lot, Cahors, 19 juin 1884. X... - Ovation de Maillane à Mistral. Mémorial d’Aix, 22 juin 1884. Peyrebrune (George de) - Nerto. Le Télégraphe, 24 juin 1884. X... - Frédéric Mistral (portrait). The popular poet. Franck Leslié’s illustrated, New- York, 28 juin 1884. Zuccaro - I carrettieri (de J. Mistral). La Libertà, Novarre, 25 juin et 2 juillet 1884. Gautier (J) - Nerto. L’Echo de Provence, Tarascon, 29 et 3août 1884. Saint-René Taillandier (Georges) - Frédéric Mistral et son nouveau poème (Nerto). Journal des Débats, 2 juillet 1881. X... - Una lettera di Mistral. La Libertà, Novarra, 5 juillet 1884. C o ffinières (Paul) - Frédéric Mistral, réception triomphale à Maillane, retour de Paris. Moniteur des Consulats, 12 juillet 1884. Les fêtes provençales de Paris, discours de Paul Arène, Frédéric Mistral et Paul Mariéton - Revue lyonnaise, 15 juillet 1884. Henry (Président) - Le Félibrige à Muret. L’Hirondelle, Muret, 2 août 4881. Fourès (A.) - Le Boulimich et le Félibrige. Revue provinciale, n° d’août 1884. X... - Marsal (Edouard), peintre et félibre Montpellier artiste, 7 septembre 1884. X... - Nerto Le Mot d’ordre, 10 sept. 1884. Claretie (Jules) - L’album de F. Mistral. Le Temps, 23 septembre 1884. X... - L’album de F. Mistral, par Paul Coffinières. Journal Débats, 13 sept. 1884. X... - Frédéric Mistral, La Paix, 27 sept. 1884. Trouvé (L.) - Charles de Tourtoulon (portrait). Montpellier artiste, n° d’octobre 1884. Pontmartin (A. de) - L’almanach provençal de 1884. Gazette de France, 4 octobre 1884. Essarts (E. des) - La Poésie provençale contemporaine (F. Mistral. Mireille, Calendal, les Iles d’or Nerto). Revue libérale, n° de novemb. 1884. Ziegler (Ernest) - Frédéric Mistral. Und die renaissance der prorençalischen literatur. Politik, Prague, 16 novembre 1884. Gallus - Mistral et l’Académie Française. Le Figaro, 22 novembre 1881. Suchier (Hermann) - Neues ans der provenzalischen literatur. Beilage rur allgemeinen Zeitung, Munich 6 décembre 1884. C o ffinières (Paul) - La Poésie Provençale contemporaine. Le Monde poétique, 10 décembre 1884. Berluc Perussis (L. de) - Une inscription inédite de F. Mistral. Rev. des lang. romanes, 1881, t. XXVI, p. 2199.
1885 Mariéton Paul) - Les Félibrées d’Amphion. Revue félibréenne, 1885, t. 1, pp. 265- 269. Vidal (F.) - Magali, ses imitations, ses traductions, étude littéraire. Revue félibréenne, 1885, t. I, p. 202. Barros (J.) - Nerto, trad. en catalan par J. Verdaguer (bibliog.). Revue du Monde latin, 1885, t. VIII, p. 139. Gaudet (A.) - Essai étymologique sur les noms de lieux de la Suisse romande, à propos de la Mireille de Mistral, Musée Neufchalelois, n° de janvier-février 1885. Boissière (Jules) - La Mióugrano entre-duberto. La Presse, 1er janvier 1885. Mariéton (Paul) - Les Félibres. Revue félibréenne, t. I, 1885, p. 3. Brun (Antonin) - Conférence sur Mireille (En Sorbonne, salle Gerson, 1er mars 1885). Voy. Revue félibréenne, 1885, p. 75. L’Album de Mistral - Monde thermal, 19 mars 1885. Jouve (B.) - Les Vauclusiens à Paris. Le Réveil du Midi, Avignon, 29 mars 1885. Coffinières (Paul) - Les Félibres à Sceaux, Revue du Monde latin, t. I, 1885, p. 386. Frédéric Mistral (avec portrait) - Nice artistique, 16 mai 1885. Mistral, Roumanille, Aubanel, à Hyères – L’Indicateur général d’Europe (numéro consacré au Félibrige), Nice, 24-25 mai 1885. Fête du Félibrige pour l’année 1885, avec médaillons de Mistral et Aubanel, par Amy . Les blasons félibréens. Entièrement rédigé par Paul Coffinières. Le Progrès artistique, 24 mai 1885. X… - Les trois maîtres de la Renaissance provençale (numéro spécialement consacré à F. Mistral et au Félibrige). Hyères-Journal, 24 mai 1885. Zède - Une lettre de Mistral. Courrier des A1pes, Gap, 28 mai 1885. Discours de Mistral à Hyères. —L’Eclair, Montpellier, 28 mai 1885. G… - Français et Provençal. Le Soleil du Midi, 28 mai 1885. X... - Les Fêtes d’Hyères. Mémorial d’Aix, 31 mai X... - Les Fêtes d’Hyères. Le Sémaphore de Marseille, 29 mai 1885. X... - Les Fêtes d’Hyères. Mémorial d’Aix 31 mai 1885. Fourès (A.) - Agen et Hyères. De l’épuration des patois d’Oc. Revue du Sud-Ouest, Agen, numéro de juin 1885. Real fils (A.) - Les Félibres à Hyères. La Petite Revue du Midi, Marseille, 11 juin 1885. Daudet (Alphonse) - F. Mistral, étude littéraire. The Century illustrated Monthly magazine, New York, numéro de juillet 1885. Gilder (R. W.) - The new troubadours. (Même périodique, même numéro.) Noussanne (H.-H. de) - Patrie et fée Mélusine. Le Conciliateur de la Corrèze, Brive, 4 juillet l885. Meyer (A.) - L’Empèri dóu Souleu. Le Gaulois, 18 août l885. Delpit (Albert) - A travers le soleil. Le Figaro, 24 août 1885. Friedmann (Alfred) - Chronique intéressant Mistral et le Félibrige. Wi e n e r allgemeine Zeitun, 15 septembre 1885. (Reprod. Revue felibréenne, t. I, 1885, p. 328.) Gemmes (Olivier de) - Les Félibres de la Mer à Gémenos. La Petite Revue du Midi, Marseille, 12 novembre 1885.
1886 Symons (Arthur) - F. Mistral. The national review (revue) Londres, n° de janvier 1886. Vidal (F.) - Magali, sei paraulo e sa musico, sei traducien e imitacien. Revue sextienne, n° de janvier-mars 1886. Mariéton (Paul) - La Reine Jeanne. Revue félibréenne, 1886, t. II, p. 323. X... - La rue Mireille. Hyères-Journal, 14 janvier 1886. Souscription organisée par les Félibres de Paris pour offrir à F. Mistral son buste en bronze. - Revue des langues romane, 1886, t. XXIX, p. 51. Liégard (S) - Mireille. L’Hirondelle (revue), Mlle (Deux - Sèvres), 15 mai 1886. Toulouse-Lautrec (Comte de) - Discours à Foix (18 et 19 mai 1886). Vo y. Revue félibréenne, 1886, t. II. 1886. p. 165. Mariéton (Paul) - La Cour d’Amour de Pradines (La Reine Jeanne). Revue félibréenne, t. II. 323. Proth. (Mario) - Le Portrait de Mistral par F. Clément. Le Mot d’ordre, 1er juin1886. X… - La Santo Estello. L’Annonciateur de Gap, 5 juin 1886. Discours de F. Mistral à Gap (23 mai 1886) -Le Midi littéraire et politique, Nîmes, 15 juin 1886. Hemon (Félix) - Les races vivaces. La Provence. La Nouvelle Revue, 15 juin 1886. Isambert (Gustave) - Chronique sur le félibrige. La République française, 24 juin 1886. Clément de Donzère - Le portrait de Mistral. Journal de Valence, 12 juillet 1886. Champavier (Maurice) - Portrait de Mistral au Salon. Journal de Valence, 12 et13 juillet 1886. Fournel (Jean) - Le Félibrige et son avenir. Les Tablettes d’Alais, 24 juillet 1886. Le Petit Toulousain, n° du 31 juillet 1886 (consacré au Félibrige). Rédacteur en chef, Auguste Fourès. Girbal (E.-C.) - Biographie de Mistral. Revista de Gerona, n° d’août 1886. Magliani (Dr E.) - I nuovi trovatori. Napoli letteravia, n° d’août 1886. X... - Les nouveaux troubadours. Journal de Forcalquier, 22 août 1886. X... - Reprise de Mireille à la Monnaie de Bruxelles. L’Indépendance belge, 9 septembre 1886. Fourès (A.) - La littérature d’Oc. Le petit Toulousain, 18 septembre 1886. Molay-Bacon (L. du) - La lutte du Nord contre le Midi. Bulletin de la Société des Gens de Lettres, numéro d’octobre 1886. Gilles (Philippe) - Théodore Aubanel. Le Figaro, 3 novembre 1886. X... - Théodore Aubanel. Le Temps, 4 novembre 1886. Arène (Paul) - Théodore Aubanel. Gil Blas, 5 novembre 1886. X... - Théodore Aubanel. Le Figaro (supplément littéraire), 6 novembre 1886. Gaut (J.-B.) - Mort du félibre Théodore Aubanel. Mémorial d’Aix 7 novembre 1886. X... - Théodore Aubanel. Les Tablettes d’Alais, 13 novembre 1886. Bono (J.) - Victor Gelu jugé par Mistral. L’Echo des Bouches-du-Rhône, Aix, 11 novembre 1886. Journal de Forcalquier du 28 novembre 1886, consacré au Félibrige (Brias, Plauchud, etc.). Souchier (Mlle Adèle) - Mirèio. La Drome littéraire, 1er décembre 1886. Jean de Nivelle - La langue française. Mistral. Le Soleil, 13 décembre 1886. X... - Une croisade contre les félibres. Le Messager du Midi, Montpellier, 18 et 21 décembre 1886. Coffinière (Paul) - Les Félibres jugés par les Russes et les Allemands. L’Etendard, 21 décembre 1886. Palovski - Etude sur le Félibrige. Novoié-Vremia. St Pétersbourg, n° de décembre 1886.
1887 Hugues (Clovis) - Frédéric Mistral. L’Indicateur général d’Europe, 10-25 janvier 1887. Mariéton (Paul) - Chronique sur la Provence. Mirèio. Le Temps, 13 janvier 1887. X... - Les superstitions linguistiques. Le Temps, 25 janvier 1887. Hugues (Clovis) - Frédéric Mistral. Le Petit Marseillais, 10 février 1887. X... - Acadèmi de Marsiho, intrado de Frederi Mistral. Le Sémaphore de Marseille, 13-14 février 1887 Philip - Académie de Marseille. Réception de F. Mistral. Le Petit Marseillais, 14 février 1887. X... - F. Mistral. Réception du poète à l’Académie de Marseille. Le Matin, 14 février 1887. S... - Réception de F. Mistral à l’Académie de Marseille. Le Petit Provençal, 14 février 1887. X... - Réception de F. Mistral à l’Académie de Marseille, L’Eclair, Montpellier et Le Soleil du Midi, 14 février 1887. X... - Réception de F. Mistral à l’Académie de Marseille. Le Français, Le Petit Journal, Le Temps, 15 février 1887. Cisvenn (Carl) - Réception de Mistral à l’Académie de Marseille. Revue félibréenne, 1887, p. 42. Parrodil (Edouard de) - La Femme au Pouilleux. Le Petit Moniteur, 17 février 1887. Mariéton (Paul) - Réception de Mistral à l’Académie de Marseille, Revue félibréenne, 1887, p. 42. X... - Félibrée de l’Ecole de la Montagne. L’Annonciateur des Hautes Alpes, Gap, 19 février 1887. Hardel (Léon) - Mistral à l’Académie de Marseille. La Vedette, Marseille, 19 février 1887. Aubin - Causerie sur Mireille, Journal des Basses Alpes, Dignes, 20 février 1887. X... - A L’Académie de Marseille. La Patrie, 21 février 1887. Boyer d’Agen - Frédéric Mistral. Revue internationale, Rome, 25 février 1887. Aub. (L) – F. Mistral à l’Académie de Marseille. L’Univers, 28 février 1887. Fêtes Félibréennes de Cannes - Le Littoral illustré, Nice, 8 mars 1887. B. M. - Les Fêtes du Félibrige à Cannes. Le Petit Niçois, 28 mars 1887. Mont-Vert (P.) - Les Fêtes du Félibrige à Cannes. Le Petit Niçois, 28 mars 1887. X... - Fêtes du Félibrige. Le Midi Hivernal, 31 mars 1887. X... - Les derniers échos des fêtes félibresques. Le littoral illustré, Nice, 31 mars 1887. X... - Les Fêtes du Félibrige. Courrier de Cannes, 3 avril 1887. X... - Derniers échos du Félibrige. Le Midi Hivernal, Nice, 7 avril 1887. Roque-Ferrier (A.) - Le Félibrige et son but. Le Messager du Midi, Montpellier, 10 avril 1887. Robert de la Sizeranne - Les poètes du Soleil. Le Mentonnais, 21 mai 1887. X... - Portrait et biographie de F. Mistral. L’Art Français, 3 juillet 1887. Furetières - Mistral à Paris. Le Soleil, 3 juillet 1887. Roche (Constantin) - Le Midi à Paris. Maurice Faure. Le Réveil du Midi, Avignon, 20 juillet 1887. Zuccaro - Mistral. Gazetta del Popolo, Turin, 7 août 1887. Coffinière (Paul) - L’Amour dans la poésie provençale, L’Etendard, 25 août 1887. Marcus (A.) - Victor Gelu, jugé par Mistral. Radical des Alpes, Pertuis, 4 septembre 1887. Proth (Mario) - Nerto. Le Mot d’ordre, 10 septembre 1887. Monné (Jean) - Crounico (Fêtes de Cannes). Lou Félibrige, 1887, p. 1. Gautier (J.) - Calendal. Journal de Marseille, 26-27 septembre, 13,17, 26 octobre et 6 novembre 1887. Bussi (Luigi) - Frederico Mistral, Firenze Letteraria, Florence, 6 octobre 1887. Arène (Paul) - Mistral et Calendal. Revue felibréenne,1887, p. 49-53. Rostand (Eugène) - L’œuvre de Mistral, discours à l’Académie de Marseille (13 février 1887). Revue félibréenne, 1887, p. 56-62. Mariéton (Paul) - Lou Tresor dóu Félibrige. Revue félibréenne, 1887, p. 93.
1888 Donnadieu (Frédéric) - Le Félibrige à Mayorque, notes de voyage. Revue félibréenne, 1887, p. 71 et 1888, p. 17. X… - Les Précurseurs des Félibres, par F. Donnadieu. L’Eclair, Montpellier, 5 mars 1888. Ulbach (Louis) - Les Précurseurs des Félibres par F. Donnadieu. Le Rappel, 10 mars 1888. Mariéton (Paul) - Le dernier Albigeois (A. Fourès) . Revue bleue, 10 mars 1888. Gaucher - Encore un mot sur les Félibres. Revue bleue, 10 mars 1888. Cardona (Enrico) - Un moderna romanzero (F. Gras). Il Pensiero dei Giovani, Naples, 16 mars 1888. Bertas (P.) - Calendal et Mistral. La Revue moderne, 25 avril 1888. Maurras (Charles) - Malandran (Le pain du péché d’Aubanel, traduction de Paul Arène). La Revue Moderne, 25 avril 1888. Martin (A.) - La langue provençale. Franco-Américain, New-York, n° de juin 1888. Zuccaro (L.) - Félibrige. Il corriere lomellino, Vigevano, 21 mars et 7 juillet 1888. Jouve (B.) - Voyage au pays du nougat. L’Estafette, 14 juillet 1888. Zuccaro (L.) - Le grandi feste felibreenne d’Agosto e il rinascimento delle Lettere provenzali. La Sesia, Vercelli, 29 et 31 juillet 1888. Siebecker (Edouard) - Aux Cigaliers et aux Félibres. Le Petit Marseillais, 19 août 1888. Ariel - Chronique sur la poésie provençale. La Semaine des Familles, 25 août 1888. Fournel (Jean) - Les Félibres en excursions. Les Tablettes d’Alais, 22 septembre 1888. Fourès (Elie) - Une visite à Mistral. Nouvelle Revue internationale, septembre- octobre 1888. Fouquier (Henri) - Discours sur la Cause provençale. L’Homme de bronze, Arles, 22 sept. 1888. Mariéton (Paul) - En Provence. L’Homme de bronze, Arles, 21 octobre 1888. X... - L’Escolo dóu Lioun. Le Forum républicain, Arles, 28 octobre 1888. Monné (Jean) - Dóu journalisme prouvençau, lou Felibrige, 1888, p. l-5. Blowitz (Oppert de) - L’action de la poésie provençale au Moyen Age, étude historique. Revue félibréenne, 1888, p. 65-113. Lallièe (Norbert) - Nerto. L’Espérance du Peuple, Nantes 15 novembre 1888. Daudet (Alphonse) - Le poète Mistral. La Petite revue, 17 novembre 1888. Pradelle (J.) - Lou Boui-Abaisso (de A. Thumin). Le Sémaphore de Marseille, 30 novembre 1888. Maurras (Charles) - Sur un almanach. L’Observateur français, 6 décembre 1889. X... - La langue provençale à Aix. Le Soleil du Midi, 8 décembre 1888. X... - Li tèsto d’ase. Le Sémaphore de Marseille, 12 décembre 1888.
1899 Mariéton (Paul) - Les lles d’Or de Mistral. Revue felibréenne, 1889, p. 66-70. Dethez (Albert) - Les banquets littéraires. Le Siècle, 16 janvier 1889. Coffinières (P.) - L’armana prouvençau de 1889 et la Revue félibréenne. L’Etendard, 13 janvier 1889. Frissant (Adrien) - Félibres et Félibrige. Bulletin démocratique des Bouches-du- Rhône. La Ciotat, 2, 16 et 23 février 1889. X... - Provenza. Sentinella delle Alpi, Cuneo, 27-28 février et 11-12 mars 1889. Arène (Paul) - Lingua e eitta internezionali d’Alberto ROVERO. Gil Blas, 8 mars 1889. Sabatery de Beauvoisin - Frédéric Mistral. Le Petit Figaro, Philadelphie, 16 mars 1889. Arène (Paul) - Nouvelle édition des Iles d’Or. (Lemerre) - L’Illustré moderne, 30 mars 1889. Maurras (Ch.) - Les Iles d’Or. L’Observateur français, 7 avril 1889. Maurras (Ch.) - La grande conspiration des Félibres de Paris. L’Evénement, 14 avril 1889. Gautier (Joseph) - Les Iles d’Or. Soleil du Midi, 17 avril 1889. Frissant (A.) - Th. Aubanel. Forum républicain, Arles, 21 avril 1889. Arlatan (Herman d’) - L’enseignement du français par le provençal à l’école primaire. L’Homme de Bronze, Arles, 21 avril 1889. Bertin (Horace) - F. Mistral. Le Sémaphore de Marseille, 25 avril 1889. Arlatan (Herman d’) - Un pantai de felibre. L’Homme de bronze, Arles 28 avril 1889. Girard (Marius) - Le R. P. Xavier de Fourvières. Le Forum républicain, Arles, 28 avril 1889. Maurras (Ch.) - F. Mistral. L’Evénement, 5 mai 1889. Sans (Junior) - Ma prumiero letro à M. lou maire de Beziès. Le Commercial, Béziers, 9 mai 1889. X… - La Sainte Estelle à Arles, Forum républicain, Arles, 12, 16, 26 mai et 2 juin 1889. Jacques d’Oc (L. Roussillon) - F. Mistral. La Semaine mondaine, Avignon, 22 mai 1889. Rovere (Alberto) - Lingua e citta internazionali - Gazetta di Messina, 29 mai 1889. X... - Santo Estello à Arles. Le Courrier du Midi, Avignon, 22 mai 1889. Mouton (F.) - Grande fête félibréenne à Cannes. Le Littoral, Cannes, 27, 28 et 29 juin 1889. Ginisty (Paul) - Les Iles d’ Or. Le Tambour d’Arcole, Gil Blas, 5 juillet 1889. XX... - Le Tambour d’Arcole. Le Petit Parisien, 9 juillet - La Nation, 11 juillet - Le Petit Caporal, 12 juillet - Le Passe-Temps,14 juillet 1883. Maurras (Ch.) - Fêtes félibréennes L’Observateur français, 10 juillet 1889. X… - Un discours de Mistral. Messager de Toulouse, 12 juillet 1889. M. B. - La Fête des Félibres à Sceaux. La Science pour tous, 13 juillet 1889. Rougier (Elzéard) - Mistral à Sceaux. Journal de Marseille, 13 juillet 1889. Gautier (Joseph) - Mistral académicien. Le Soleil du Midi, 17 juillet 1889. Rouvière (L’abbé) - Mistral et Roumanille. L’Echo d’Alais, 18 juillet 1889. Teissier (Octave) - Troubadours et Félibres. Le Petit Marseillais, 28 juillet 1889. G. C. - Une lettre de F. Mistral à l’auteur de Binious et Tambourins. Parti National, 31 juillet 1889. Albens (Le vicomte d’) - Sceaux et les Félibres. Nouvelle Revue internationale, 1889, p. 48-52. Le Roux (Hugues) - Mistral. Calendal. Le Temps, 15 août 1889. A. P. - Félibres et Cigaliers. Echo de Paris, 16 août 1889. X… - Mistral à Paris. Soleil du Midi, 16 août 1889. Ginisty (Paul) - Mistral. Le XIX siècle, 19 août 1889. Ginisty (Paul) - Mistral. Les lles d’Or. La République française, 19 août 1889. Menvielle. (L.) - La Renaissance provençale. Le Petit Provençal, 31 août 1889. Arlatan (H. d’) - Lou Felibrige. L’Homme de bronze, Arles, 16 septembre 1889. Théo (Jean) - Les Jeux Floraux. Clémence Isaure. Le Troubadour, 21 septembre et 12 octob. 1889. Frontery (Paul) - Frédéric Mistral et son école. Le Troubadour, 12 octobre 1889. Veranet - Notices biographiques. Roumanille, Mistral, Roumieux, Arnavielle, Maurice Faure, Gilles Borel. L’Union républicaine, Alais, 13 octobre 1889. Gautier (Joseph) - Le Père Xavier de Fourvières et la prédication provençale. Soleil du Midi, 15 octobre 1889. Chaffre (Louis de) - Chronique. Lettre de F. Mistral. Le Troubadour, Marseille, 19 octobre 1889. X… - Mistral. Supplément au Journal de Bruxelles, 20 oct. 1889. XX… - Les Fêtes d’Alais. Journal du Midi, 21 octobre. Messager du Midi, 22 octobre 1889. Giry (Aug.) - Une félibrée. Soleil du Midi, 22 octobre 1889. Les Fêtes du Marquis de La Fare-Alais -Les Tablettes d’Alais, 26 oct. 1889. Frontery (Paul) - Th. Aubanel. Le Troubadour, Marseille, 26 octobre 1889. Richemont (Odysse) - La Muse provençale au Moyen Age. Le Troubadour, 2 nov. 1889. Maurras (Ch.) - J. Roumanille. Samedi Revue, 16 novembre 1889. Menvielle (L.) - L’Ecole marseillaise. Le Petit Provençal, 16 novembre 1889. Frontery (Paul) - Félibre Libre. Le Troubadour, 16-23 novembre 1889. Frontery (Paul) - A Tavan. Le Troubadour, 23-30 novembre 1889. Portrait de F. Mistral, auteur de Mireille - La Vie populaire, 28 nov. 1889. Filon (A.) - Les Iles d’Or. Revue bleue, 28 novembre 1889. Frimousse - Reprise de Mireille à l’Opéra-Comique. Le Gaulois, 30 nov. 1889. H. F. - Reprise de Mireille. XIXème Siècle, 30 novembre 1889. Blasius (Dom) - Reprise de Mireille. L’Intransigeant, 30 nov. 1889. Céard - Faust, Roméo et Juliette, Mireille. Le Siècle, 30 nov. 1889. X... - Les Petites Patries. Reprises de Mireille. Le Petit Parisien, 3 déc. 1889. Lettres de Gounod et de Mistral - Les Annales, 8 déc. 1889. Frontorg (Paul) - Paul Giéra. Anselme Mathieu. Le Troubadour, 7-14 et 14-21 déc. 1883. Lettre de Gounod et de Mistral (au sujet de Mirèio) - Rev. félib. 1889, p. 282. Frissant (Adrien) - Chronique sur le Félibrige. Le Parisien, 20 déc. 1889. Frontery (Paul) - Jean Brunet. Thèo (Jean) - Le chant du troubadour. Le Troubadour, 2l -28 déc. 1889 Trebor (S.) - Noëls provençaux. La Patrie, 23 déc. 1889. X… - Babali. Journal du Midi, Nîmes, 27 décembre 1889. Bishop (W.H.) - The New Troubadours et Avignon. All he Knew Philadelphie, n° de décembre 1889. Imbert (L’abbé) - Lou Cacho-fiò encò de Mistrau. Lou Cachoto, 1889, p. 8. Arnavielle (A.) - Le mouvement félibréen en pays cévenol. Revue félib., 1889, p. 177.
1890 Bellot (E.) - Louis Astruc. L’Huveaune, Aubagne, 18 janvier 1890. X... - Le Félibrige en Sicile. Journal de Forcalquier, 9 février 1890. Frissant (A.) - Li Journau prouvençau. Bulletin démocratique des B.-du-Rh., 29 mars 1890. Gras (Félix) - La Rèino Jano. Lou Felibrige, 1890. p. 61. Antruc (L.) - (Discours). Banquet des félibres de la Mar (16 mars). L’ H u v e a u n e , Aubagne, 22 mars 1890. Le Prix Jean Reynaud à Mistral - Le Matin, Le Soir, Le Figaro, 29 mars - L’Eclair, 1er avril - Messager de Toulouse, 15 avril 1890 - Le Voltaire, 17 avril 1890. Maurras (Ch.) - Lou Tresor dóu Felibrige L’Observateur français, 2 avril 1890. Peyremale - Lou Tresor dou Felibrige. L’Estafette, 2 avril 1898. X... - La poésie en Provence. Phare du littoral, 4 avril 1890. Arène (Paul) - Choses littéraires (Mistral). Gil Blas, 4 avril 1890. P. D. - F. Mistral. La Loire, Saint Etienne, 8 avril 1890. Chailan (A.) - Le Félibrige en Italie. Journal de Marseille, 4 avril 1890. Levère (Victor) - Les origines de la langue romane. L’Echo des Trouvères, Toulouse, 15 avril 1890. Maurras (Ch) - Le Trésor du Félibrige. Le Mois cigalier, avril 1890, p. 21. Lettre de F. Mistral à M. le capitaine de Sabran-Pontevès. La France, 25 avril 1890. X.... - L’Œuvre de la Reine Jeanne. Le Petit Méridional, avril 1890, p. 21. Arène (Paul) - Mistral e Pontmartin. Lou Viro-Soulèu, mai 1890. Baroncelli-Javon - La Reine Jeanne. La Cigalo d’or, 15 mai 1890. Vidal (François) - Les Fêtes de Béatrice à Florence. Le National, Aix, Montpellier, 27 mai 1890. X... - Les Fêtes de Béatrice à Florence. Le National, Aix, 25 mai 1890. X... - Œuvres de Jasmin, bibliog. Le Messager du Midi, Montpellier, 27 mai 1890. X... - Les Fêtes du VIème centenaire de l’Université de Montpellier. Messager du Midi, Montpellier, 27 mai 1890. X.... - Les Fêtes de Montpellier. L’Eclair, Montpellier, 27 mai 1890. Lemovix (L. de Nussac) - Santo Estello. Le Conciliateur de la Corrèze, 7 juin, 16 juillet et 2 août 1890. Une lorgnette - Théâtre du Casino, Mireille. Journal de Vichy, 10 juin 1890. E. V. - La Terre provençale (de Paul Mariéton). Le Nouvelliste, Lyon, 14 juin 1890. Avias (J. Irénée) - Félix Gras. La Caravane, Avignon, 15 juin 1889. La Reine Jeanne (de Mistral) - Gil Blas (Paul Arène), 27 juin - La République française (Paul Ginisty) - XIX Siècle, Observateur français, Parti national, 1er juillet - La Paix, 5 juillet - L’Art français, L’Intransigeant, 6 juillet - L’ E c l a i r, 8 juillet - Le Matin, 14 juillet - Les Débats, 21 juillet - Revue des familles, 15 août - La Vi e parisienne, 16 août - Figaro, 3 septembre - Echo français, 11 septembre 1890. Jourdanne (Gaston) - Quelques mots sur la prose languedocienne au sujet du Curé de Ménerbes. Le Courrier de l’Aude, Carcassonne, 6 juillet 1890; Gautier (J.) - La Reine Jeanne. Soleil du Midi, 7 juillet 1890. Roque-Ferrier (A.) - Deux types méridionaux: I. Bonaventure Laurens; II. Martin de Nîmes. L’Eclair. Montpellier, 3 juillet 1890. Jourdanne (Gaston) - Transformation de la langue d’Oc. Le Courrier de l’Aude, Carcassonne, tous les numéros de juillet, août, septembre (hebdomadaires) 1890. Maurras (Ch.) - La Reine Jeanne. L’Observateur français, 19 juillet 1890. A. F. - La Terre provençale (de Paul Mariéton). Le Salut public, Lyon, 8 juillet 1890. Mallat - En Provence. Le Courrier du Soir 9 juillet 1890. Marin (Auguste) - Le Baiser de la Reine (La Reine Jeanne). Le Petit Provençal, 17 juillet 1890. Guary (Estèvo) - Biographie de Mistral. L’Echo de Gascogne, 20 juillet 1890. Perret (Paul) - La Reine Jeanne. La Liberté, 21 juillet 1890. Portal (E.) - La Reino Jano. La Nuova Sicilia, Palerme, 21 juillet 1890. Raimbault, (Maurice) - La Reine Jeanne. Journal de Marseille, 21 juillet 1890. Nigra (Comte) - La Reine Jeanne. Le Sémaphore de Marseille, juillet 1890. Girard (Marius) - La Reine Jeanne. Le Désarmement, 22-29 juillet 1890. Jourdanne (Gaston) - A propos du Rire d’Achille Mir. Le Courrier de l’Aude, Carcassonne, 26 juillet 1890. Champsaur (Félicien) - La Reine Jeanne. L’Evénement, 21 juillet, et La Constitution, 27 juillet 1890. Un Marseillais à Paris (L. Brès). La Reine Jeanne. Le Sémaphore de Marseille, 2 août 1890. X… - Une visite chez Mistral. Le Petit Var, 2 août 1890. Lettres de F. Mistral et de Joseph Roux - Chronique littéraire. Le Conciliateur de la Corrèze, Brive, 6 août 1890. Lepelletier (E.) – Les Troubadours. Le Paris, 8 août 1890. X… - Mistral. Daily Telegraph, Londres, 5 et 8 août 1890. Tournier (Albert) - Les Fêtes cigalières. L’Evènement, 10 août 1890. Ripert (Louis) - En Avignon. Le Crapaud, Avignon, 10 août 1890. Fêtes félibrénnes et agenaises à l’Escolo de Jaussemin - La Constitution, 11-12 août 1890. C. D. - Un vieux félibre (Daubasse). X… - Les Cigaliers et les Félibres à Agen. L’Indépendant du Lot-et-Garonne, 11 - 12aoüt 1890. L e fferts Elmendorf (Maria) - A Recent renaissance Roumanille and Mistral, the Felibrige. Poët-Lore, Philadelphie, 15 août et 15 septembre 1890. Lemaître (Jules) - La semaine dramatique. La Reine Jeanne. Les Débats, 11 août 1890. Fêtes agenaises en l’honneur des félibres - Le Journal de Lot-et-Garonne, Agen, 11- 12 août 1890. Lafèche (Paul) - Le Voyage à Agen. Le Rappel, 12 août 1890. Fuster (Ch.) - Mistral et sa nouvelle œuvre. Le Semeur, 25 août 1890. Labrouche (Paul) - Rapport sur le concours de langue gasconne, etc. Le Progrès, Tarbes, 20 août 1890. X… - Le mot félibre. Bagnères-Saison, 2l août 1890. Marin (Aug.) - La comtesse de Die. Le Petit Provençal, 28 août 1890. Paté (L.) - La Reine Jeanne. L’Illustration, 30 août Montaut (René) - Le rôle des patois dans l’enseignement du français. L’Etendard, 2 sept. 1890. Malan (J.-F.) - La Rèino Jano. La France moderne, 4, 17, 18 septembre et 14 octobre 1890. Loubet (J) - La Reine Jeanne de Mistral. Annales gauloises, 5 septembre 1890. Chaoudaboi (Jan de) - L’orthographe cévenole. Les Tablettes d’Alais, 6 septembre 1890. Lieutaud (Victor) - La Reine Jeanne. Le Réveil des Alpes Digne, 13 septembre 1890. Lepelletier - La Reine Jeanne. L’Echo de Paris 23 septembre 1890. Frissant (Adrien) - Les noms propres languedociens. Les Tablettes d’Alais, 27 septembre 1890. Mireille d’après le tableau de Cor (musée de Montpellier). Le Petit Marseillais illustré, 27 septembre 1890. Brisson (Adolphe) - La Reine Jeanne. Les Annales, 28 septembre 1890. Malan (F.) - Mistral. Le Radical, Marseille, 2 octobre 1890. Frissant (A.) -Mistral et sa Rèino Jano. Les Tablettes d’Alais, 11 octobre 1890. Bertas (Pierre) - L’amoureux de la reine (la Reine Jeanne.) Le Radical, Marseille, 18 octobre 1890. X... - Salade russe (D’A Thumin). L’Huveaune, Aubagne, 18 octobre 1890. Lunel (G. de) - La Félibrée du 12 oct. L’Huveaune, Aubagne, 18 octobre 1890. Jourdanne (Gaston) - Etude sur F. Mistral et la Reine Jeanne. Revue Méridionale, n° d’octobre 1890. Lamartine et Mirèio. Reproduction du 40è entretien de Lamartine. Le Courrier du Midi, 22 octobre 1890. Raimbault (Maurice) - Lamartine et Mirèio. Le Littoral, Cannes, 22 octobre 1890. Portal (E.) - Il Felibrige. La Gazetta d’Arte. Palerme, 30 octobre 1890. X… - La rèino Jano – Matinées espagnoles, 31 octobre 1890. F. B. (Firmin Boissin) - La Reino Jano. Le Messager, Toulouse, 2 nov. - Appel au peuple, 2 nov. 1890. X... - Mirèio (tr. W. Preston). Galignan, 10 nov. l890. Belon (Paul) - La Riboto de Trinquetaille. Le Littoral, Cannes, 11 novembre 1891. P. - P. (Paul Perret) - Mistral et Alphonse Daudet en Provence. La Liberté, 12 novembre 1890. Un Marseillais à Paris (L. Brès) - L’Armana prouvençau. Le Sémaphore de Marseille, 13 nov. 1890. X... - Mistral à Aix. Le Mémorial d’Aix, 16 novembre 1890. Laplaine - Les Félibres. Journal de Limoux, 23 novembre 1890. Malan (J.-F.) - Un mot aux Félibres. Le Radical, Marseille, 24-25 nov. 1890. Néronde (de) - Mireille (édition illustrée par Burnand). Revue internationale, 1er décembre 1890. Mireille (édition illustrée par Burnand) - Les Débats, 18 et 24 décembre - La Nation, 19 décembre - Le Figaro (supplément), 20 décembre Les Annales 21 décembre - Le Matin Le Radical, 20 décembre - Le Soleil, L’Indépendance belge, 23 déc. - La Patrie, La République française, Le Rappel, 24 décembre - Le Temps, Le Gaulois, Gil Blas, 27 déc. La Liberté, L’ I n t r a n s i g e a n t , L’Evénement, 28 décembre 1890. X… - F. Mistral chez lui. L’Eclair, 1er déc, Le Républicain de Nîmes, 6 déc. 1890. Mariéton (Paul). - Poètes nationaux et art populaire. Félibres. La Revue des Palmes, 11 déc. 1890. Beluguet de Mount-Majour. - Lou batejat de l’Aiòli. Lou Felibrige, 1890, p. 181. X... - Mistral et l’Aiòli. Le Messager, Toulouse, 20 décembre 1890. Valori (Prince de) - Nos morts (A. de Pontmartin, Roumanille) chronique sur F. Mistral Le Monde élégant, Nice, 24 décembre 1890.
1891 Legouvé (Ernest) - Rapport à L’Académie (Prix Vitet pour Nerto) - Rev. fév 6. 1891, p. 23. X... – Mireille illustrée, L’Illustration, 1er janvier. – La Justice, 2 janvier 1891. Frontery (Paul) - La Reine Jeanne. L’Oursin, Marseille, 2 janvier 1891. X... - Mistral at home. Tribune, New-York, 11 janvier 1831. Boyer d’Agen - F. Mistral. L’Evènement, 11 janvier, Haute-Loire, Le Puy, 16 janvier 1891. Janounet de Crabié - L’Aiòli. Le Conservateur de l’Ariège, Foix, 23 janvier - L’Avenir, Foix, 24 janvier 1891. X... - Un félibre de quinze ans (Auguste Roll). La Cornemuse, Marseille, 1er février 1891. X... - Mireille, édition illustrée par Burnand - Le Figaro, février 1891. Cim... - Mireille. Le Radical, février 1891. France (Anatole) - Mistral socialiste d’Homère. Le temps, 15 février 1891. Gauthier (Judith) - Mireille. Le Rappel, février 1891. Geffroy (G) - Mireille. La Justice, février 1891. Privat (G.) - Mireille. L’Evénement, février 1891. Maurras (Charles) - F. Mistral chez lui. L’Eclair, fév. 1891. Luciano - Mirella. La Tribune, Rome, 28 février 1891. X... - Fêtes littéraires. Lettre d’Amy, sculpteur. La Cornemuse, 1er mars 1891. Gauthier (J.) - Le Père X. de Fourvières et la prédication provençale. La Cornemuse, 1er mars 1890. Mariéton (Paul) - L’Aiòli. Revue félibréenne, 1891, p. 58. Deperonne - Langues mortes âmes vivantes (Conférence sur Mireille). Progrès de l’Est, 15 mars 1891. Brès (Louis) - Le Félibrige et la Société des Félibres de Paris. Le Sémaphore de Marseille, 15 et 16 mars 1891. X... - Mort de J. Soulary. L’Echo Lyonnais, 31 Mars 1891. Roustan (Emile) - Conférence sur la littérature provençale. L’Ami de l’ordre, Namur, 9 avril 1891. Tournier (A.) - Mistral à Maillane. L’Evénement, année 1891. X... - Etude sur Mireille et sur Mistral. The Literary Word, Londres, n° d’avril 1891. (Article reproduit dans Lou Félibrige, 1891, p. 18 et 62.) Ve rguière (Auguste) - Félibres et Félibrige. La Renaissance méridionale. Le Petit Niçois, 21 avril 1891. Jan de Gounfaroun - L’Universita e lou Felibrige. Lou Viro-Soulèu, 1891, p. 17. Aristarque - Le mouvement littéraire provençal. Le Stéphanois, Saint-Etienne, 12 mai 1891. Une lettre de Mistral aux félibres de Tunis - Gazette de France, 21 mai 1891. Fournel (Joan) - Joseph Roumanille. Messager du Midi, 26 mai 1891. Charles (Etienne) - Le Félibre J. Roumanille. Salut Public, Lyon, 27 mai 1891. Fouquier (Henry) - Roumanille et le Félibrige. Le Figaro, 30 mai 1891. Frollo (Jean) - Les Petites Patries. Le Petit Parisien, 31 mai 1891. Janvier (Th.-A.) - La mort de Roumanille. Evening Post, New-York, 1er juin 1891. Symons (Arthur) - Roumanille. Black and White, Londres, 6 juin 1891. X... - Les félibres à Sceaux. Discours de E. Renan. Le Temps, 22 juin 1891. X... - Mistral en Italie. La Gazette di Venezia, juin 1891. Havard (O.) - Le Félibre J. Roumanille La Semaine des Familles, 27 juin 1891. La plume du 1er juillet 1891 - Numéro consacré aux félibres Roumanille, F. Mistral, Aubanel, Paul Arène, etc… Rouvière (L’abbé) - Mistral et Roumanille. L’Echo d’Alais, 18-25 juillet 1891. Charles (Etienne) - Fêtes felibréennes. Salut Public, Lyon, 10 août 1891. X... - Les Félibres à Nice. L’Eclaireur de Nice, 17 août 1891. Vandérem (F) - Parmi les Félibres. Notes de voyage. Revue bleue. 22 et 29 août 1891. Jourdan (Louis) - Félibres et Cigaliers. Le Progrès littéraire et artistique, 22 août 1891. Gallet (Louis) - Les fêtes cigalières et félibréennes. Nouvelle Revue, 1er et 15 septembre 1891. X... - Le Félibrige. Journal de Genève, 2 septembre 1891. Mariéton (Paul) - Les fêtes félibréennes du Sud-Est (7-17 août 1891). Revue felibréenne, 1891, 145-216, 281-338. Roussot (Elie) - Chronique félibréenne. L’Huveaune, Aubagne, 5 septembre 1891. Perbosc (Antonin) - Auguste Fourès. Revue felibréenne, 1891, p. 353-365. Fournel (Jean) - Chronique félibréenne. La Cigalo d’or, Montpellier, 15 septembre 1891. Cheilan (P.) - Chronique félibréenne. La Provence nouvelle, Aix, 27 septembre 1891. Cornut (Le R. P.) - Roumanille et le Félibrige. Etudes religieuses et littéraires de la Compagnie de Jésus, n° d’octobre 1891 Bonnet (Jules) - Le mouvement félibréen et la littérature française. Le Sillon, n° d’octobre 1891. Bonhomme (Paul) - L’auteur dramatique (J. Roumanille). Nouvelles de la Sarthe, Le Mans, 9 octobre 1891. Moulin (A.) - Mireille. L’Hérault de Béziers, novembre 1891. Hetrat (J. Bonifaci) - O ochire asupra Felibrigiulu (un coup d’œil sur le Félibrige). Corvorbiri Literare, Bucharest, n° de novembre 1891. Blavet (A.) - F. Mistral. L’Echo d’Alais, novembre 1891. Gauthier (F.) - Au pays de Mireille. L’artiste de Paris, n° de décembre 1891. Ferrand (A.) - Une soirée à Maillane. Revue catholique de Bordeaux, n° de décembre 1891. Gautier (L.), de l’Institut - Etude sur F. Mistral. Almanach catholique de Lille, 1891.
1892 Mariéton (Paul) - L’Evolution Félibréene. Revue félibréenne, 1892, pp. 1-16, 92-96, 170-173, 1893, pp. 246-270, 368-371, 1895, pp. 1-16. Tournier (Albert) - Le long du Rhône et de la mer, de Sextius Michel et la causerie de Mistral. L’Evénement, janvier 1892. Amouretti (Frédéric) et Charles Mauras - Déclaration lue au banquet offert à Félix Gras à Paris le 22 février 1892. Le Soleil du Midi, 25 février 1892. Fuster (C.) - La Rèino Jano de F. Mistral. L’Estafette, Paris, février 1892. Jourdanne (Gaston) - Le toast fédéraliste. Revue félibréenne, 1892, p 86. Adam (A.) - Mirèio à l’Opera coumique critico, musicalo e dramatico. L’Aiòli, 7 et 17 mars 1892, Balva (Jean) - Les Félibres. LAutorité, 18 mars 1892. Meurville (Louis de) - Mistral à l’Académie. La Gazette de France, 25 mars 1892. Bonnet (J.) - Mistral, Aubanel. Le Sillon, février/mars 1892 Balva (Jean) - Une préface de F. Mistral (Lou curat de Minerbo). L’Autorité, 17 avril 1892. Gautier (J.) - Mistral et l’Académie française. La Cornemuse, avril 1892. Lescure (F.) - Mistral et la poésie rustique en France. Le Dimanche, mai 1892. Lettre de Mistral à la rédaction - La vie provençale, Toulon, 11 juin 1892 - Venezia descritta da una alta dona provençale (Madame Frédéric Mistral) - Gazzetta di Venezia, 13 juin 1892. Bourciez (Ed.) - La conjugaison gasconne. Annales de la Faculté de Bordeaux, 1892. X... - Le Jeune Félibrige. La Grande Revue de Paris, 25 juin 1892. Blavet (A.) - Un vovage à Venise par Mr F. Mistral - Les Tablettes d’Alais, juillet 1892. F. Mistral, odo qu’a gagna lou pres ei jue flourau de Touloun (pèr M. Bourrelly), L’Echo de Tamaris, 9 juillet 1892. Derepas (A.) - Calendal. La vie provencale, Toulon, juillet 1892. Devoluy (Pèire) - Félibres et... romans. La Chimère, 15 juillet 1892. X... - Mistral à l’Académie. La Gazette du Midi, août 1892. Coffinières (Paul) - Roumanille intime, conférence. L’Echo de Tamaris, juillet-août 1892. Koschwitz (E.) - Nerto, étude sur le poème de Mistral et la traduction allemande de Bertuch. Litteraturblatt für romanische philologie, Leipzig, 8 août 1892. Derepas (A.) - A Maillane. La vie provençale, Toulon, 21 août 1892. Marin (A.) - Mistral à l’Académie - Le Journal, septembre 1892. Gautier (J.) - Calendau. La Cornemuse, Marseille, 1er septembre 1892. Arène (Paul) - L’Académie et Mistral. Le Journal, septembre 1892. Rastignac - Mistral et l’Académie française. L’Illustration, septembre 1892. Balva (Jean) - Lis oubreto de Roumanille. L’Autorité, 27 octobre 1892 Cassini (Jules) - Félibrige et Fédéralisme La Semaine, d’Avignon, 26 octobre 1892. Derepas (G.) - Provençaux et français. La Vie provençale, Toulon, 30 octobre 1892. Coffinières (Paul) - La Provence aux Provencaux. Le Progrès, 10 novembre 1892. Ricard (Antoine) - Paul Coffinières, portrait littéraire. Le Progrès, 10 novembre 1892 Arburg (Edouard) - Mistral à l’Académie. Gil Blas, 2 déc. 1892. Bertas (Pierre) - F. Mistral. Le Petit Provençal, 7 décembre 1892. Terris (P. de) - A propos d’une candidature à l’Académie française (F. Mistral). Semaine religieuse, Avignon, 10 décembre 1892. Zuccaro (L.) - L’idiome provençal dans les Pouilles, Rev. félib., 1892, p. 286. X... - F. Mistral. L’Eclair, 15 décembre 1892. Coffinières (Paul) - La Reine du Félibrige. L’Echo des Tamaris, 1er et 15 décembre 1892. Marin (Auguste) - Le Tambour d’Arcole. Le Journal, 17 décembre 1892. Caraguel (J.) - Le Félibrige. Le Journal, 19 déc. 1892. Ledrain (E.) - F. Mitral. L’Eclair, 24 décembre. 1892. Cendrillon - A propos de Mistral. Revue diplomatique, 26 décembre 1892. Mariéton (Paul) - Les troubadours. Revue félibréenne, 1892, pp. 289 305; 1893, pp. 1-9. Mistral à l’Académie - La Presse, Le Nouveau Siècle, La Marseillaise, La France (Théodore Camu), Le Monde, Le Paris, Le Petit Parisien, La Libre Parole (Paul Ravoux), Courrier du Soir, Le National, La Liberté, Paris à table, Le Jour, La Justice du 1er décembre, Le Radical, Le Pays, Le Petit Moniteur, Le Voltaire, L’Autorité, La Paix, La France, La Peite République, L’Evénement, Le Gil Blas du 2 décembre - L’Indépendant de Douai, L’Evénement du 3 décembre - Phare du Commerce, Marseille, L’Illustration, L’Eclaireur de Reims, Le Parti national du 11 décembre - Le Pays, 16 décembre 1892. 1893. Wyzewa (Th. de) - Conférence sur la langue provençale. Courrier de Cannes et Le Littoral de Cannes, 21 février 1893. Widmann (J.-B.) - Mirèio. Die-Nation, Berlin, 23 mars 1893. Koschwitz (Edouard) - Etude sur la phonétique provençale avec traduction de la Cansoun dóu Soulèu de Mistral. Sonderabdurck aus der Zeitschrif Für Franzosische Sprache und litteratur, Berlin, n° de mars 1893. Janvier (Th.-A.) - An ambassy to Provence The Century illustrated Monthly Magazine New-York n° de février, mars, avril, mai 1893. Varanenco (la) (Maria Liger) - I Felibri. Roma letteraria, Rome, 25 juin 1893. André (Marius) - La Sainte Estello à Carcassonne. Revue félibréenne, 1893, pp. 107- 112 X... - Don Felix Gras, actual capoulié del Felibrige; adrèisso au Counsistòri di Jo Flourau de Barcilouno pèr F. Mistral - La Ilustraciò Catalana, 1er mai 1893. Mariéton (Paul) - Article: Félibrige, Grande Encyclopédie, tome XVII, fascicule 401 (paru en 1893). Diana - Visite à Mistral. Le Journal de Villeneuve, 7 mai 1893. Mariéton (Paul) - Une lettre de Roumanille. Revue félibréenne, 1893, pp. 98-106. Beauguitte (Ernest) – Félibres. Le Rapide, 17 mai 1893. Legré (Ludovic) - Théodore Aubanel, étude. Revue félibreenne, 1893, pp. 153-193, 273-306. X... - Linguista e Politica. Il pensiero di Nizza, 20 mai 1893. Beaurepaire (Froment de) - Les Félibres fédéralistes. La Terre de France, n° de juin, août, septembre 1893. Bernard (Valère) - Eloge d’Alphonse Michel. Revue félibréenne, 1893, pp. 13-133. Jourdanne (Gaston), Auguste Rouquet, Albert Sarraut - Sainte Estelle à Carcassonne. Numéro exceptionnel de la Revue méridionale, juin-juillet 1893. Reboul (Robert) - Notice sur Bellaud de la Bellaudière. Revue felibréenne, 1893, p. 30. Beaurepaire (Froment de) - F. Mistral. La Terre de France, n° de juillet 1893. X... - Mistral à Paris. Le Dimanche, septembre 1893. Perrolle (Frédéric) - La Famille de Bellaud de la Bellaudière. Revue félibréenne, 1893, p. 38. Hugues (Clovis) - Feuilles au vent. La France, 12 septembre 1893. Croze (J.-L.) - Gounod, Mistral, Mireille. L’Evénement, octobre 1893. X... - F. Mistral. La Defensa de Galicia - La Renaixenza, octobre 1893. Rouquet (A.) - F. Mistral à Carcassonne. Revue méridionale, n° d’octobre 1893. Ner (H.) - L’an quarante du Félibrige. Le Dimanche, novembre 1893.
1894 Mariéton (Paul) - L’œuvre et le rôle de Roumanille. La première felibrée (1852). Revue felibréenne, 1894, p. 1-10. Lintilhac (Eugène) - Le Peyrou de Mistral. Revue félibréenne, 1894, p. 81. Galet-Malan - Mirèio, étude littéraire. Lou Cascavel, Alais, janvier 1894. Normand (Jacques) - Les deux mousquetaires (Dumas et Mistral). Le Figaro, 26 janvier 1896. Sarran d’Allard (L. de) - Conférence de M. Poulle: la littérature provençale moderne. Les Tablettes d’Alais, janvier 1894. Varanenco (la) (Maria Linger) - F. Mistral. Roma letteraria, Rome, février 1894. X... - Mistral et les Jeux Floraux. Le Monde, mars 1894. Rol (A) - Les caractères généraux de la littérature provençale. La cornemuse, Marseille, n° de mars 1896. Robinson (G.-G.) - Mireille au théâtre de Rochefort. Les Tablettes des Deux Charentes, 3 avril 1891. Mylio (T.) - La carte linguistique et la langue provençale. Le Soleil du Midi, avril 1894. J. C. - A Châteauneuf-du Pape (A. Mathieu). Le XIXème Siècle, 3 avril 1894. Maurras (Ch.) - La langue d’Oc et la noblesse du Midi. La Gazette de France, 8 avril 1894. Frollo (Jean) - Les Fêtes du Midi. Le Petit Parisien, 14 avril 1894. X... - Le Petit Tambour d’Arcole. Le Petit Provençal, Marseille, 3 mai 1894. X... - Consistoire félibréen et liste des Majoraux. Le Courrier de l’Aude, Carcassonne, 3 mai 1894. Lintilhac (Eugène) - Le Peyrou de Mistral. L’Auvergnat de Paris, n° de mai 1894. X... - Chronique. Revue des langues romanes, Montpellier, 1894, t. XXXVII, p. 238- 244. Latour (Michel) - Le Tambour d’Arcole, analyse. Le Gaulois, mai 1894. Nemo - Les Isclo d’or. Moniteur du Cantal, mai 1894. Un Félibre - Un livre sur Aubanel. Les Alpes illustrées, 17 mai 1894. F. F. - Le Félibrige en Languedoc. Les Tablettes d’Alais, mai 1894. Mariéton (Paul) - Doues Reneissènço dóu Prouvençau à Marsiho. Armana Marsihés, 1894, p. 65. Lauris (Pierre) - Le Tambour d’Arcole. Le Rappel des deux vallées, Cavaillon, 20 mai 1894. X... - Bonnet’s Memòri d’un gnarro. The Critic. New-York, 26 mai 1894. Heirisson (R) - Le mouvement félibréen. Revue méridionale, Carcassonne, n° de juin 1894. Delacroix (A) - Gounod au pays de Mireille, Revue du Midi, n ° de juin 1894. Monné (Jean) - Crounico. Lou Félibrige, 1894, p. 77. Lauris - Le Tambour d’Arcole et Mistral. L’Echo de Luberon, juin 1894. J. S. - F. Mistral. Lo teatro regional, Barcelone, juin 1894. Daudet (Léon) - Le Théâtre d’Orange. Le Figaro, 30 juin 1894. Belon (Joseph) - Félibres et Cigaliers. La patrie, 1er juillet 1894. Espanet (Albert) - F. Mistral à Maillane. Les Petites Annales de Provence, 15 juillet 1894. Massiac (Jules) - Une lettre de Mistral. Le Gil Blas, 19 juillet 1894. Laurens (J. B.) - Congrès des troubadours. (Voy. 1852). Reproduction de cet article dans la Revue Félibréenne, 1894, pp. 11-14. Koschwitz (E) - Uber die provenzalischen feliber und etc... Ritter (Eugène) - Th. Aubanel. Sonderabdruck aus der Zeitschrift für franzôzische Sparche und litteratur, etc, 1894, p. 254. Valori (Prince de) - Pétrarque et Laure. Le Figaro, 2 août 1894. Fouquier (Henry) - Le cher Midi. Le Gaulois, 9 août 1894. X... - Mistrals’. The Globe, Londres, 7 août 1894. X... - Le Félibrige. La Souveraineté, 11 août 1894. Dumas (André) - Le Félibrige. L’Estafette, août 1894. Robbe (Pierre) - Félibrige et Fédéralisme - Le Jour, août 1894. Bouchor (Maurice) - Chanson de Magali. L’Indépendance belge, Bruxelles, 5 août 1894. F. Mistral, poète provençal - Petite Gironde, Bordeaux, 12 août 1894 - Le Havrais, 12 août - Le Populaire, Nantes, 12 août - La Dépêche, Tours, 17 août - L’Express du Midi, Toulouse, 18 août - Union Libérale, Tours, 18 août - Républicain orléanais, 27 août - L’Eclair, 20 août 1894. X... - Les Fêtes du Félibrige. Les Débats, 12 août 1894. X... - Les Fêtes Félibréennes. Le Gaulois, 12 août 1894. Marin (Aug) - Les Fêtes Rhodaniennes. Le Journal, 12 et 14 août 1894. Lepelletier (E) - Les Fêtes d’Orange. L’Echo de Paris, 12 août 1894. Analyse du discours de M. Leygues en réponse à Mistral. L’Estafette, 13 août 1894. X... - Le voyage des Félibres. Le Temps, 13 août 1894. X... - Les Fêtes Provençales. Le Voltaire, 13 août 1894. Charles (Etienne) - Les Fêtes d’Orange. Le Salut Public, Lyon, 13 août 1894. X... - Fêtes du Félibrige. Le Petit Moniteur, 13 août 1894. X... - Les Fêtes d’Orange. L’Actualité 13 août 1894 O... - Les Fêtes des Félibres. La Bataille 14 août 1894. Maurras (Ch.) - Le Voyage des Félibres. Gazette de France, 14 août 1894. X... - Les Fêtes félibréennes. Le Petit Marseillais, 14 août 1894 Brisson (A.) - La représentation d’Oedipe-Roi. La République Française, 14 août 1894. Rastoul (A.) - La Fête des Félibres. L’Univers, 14 août 1894 X... - Félibres et Cigaliers. Express du Midi, Toulouse, 14 août 1894. Frollo (Jean) - Les Fêtes du Midi. Le Petit Parisien, 14 août 1894. X... - Les Fêtes félibréennes. Le Pays, 14 août 1894. X... - Au pays de Mistral. Le Journal de Rouen, 15 août 1894. Berr (Emile) - Chez les Félibres. Le Figaro, 15 août 1894. X... - Le Voyage des Félibres. La Petite Presse, 15 août 1894. X... - En Vaucluse. Le Soir, 16 août 1894. Lettres retrouvées (Gounod et Mistral). Le Gaulois, 16 août 1894. X... - Mistral et l’Académie. Le Matin, 16 août 1894. Brisson (A.) - F. Mistral. La République française, 16 août 1894. X... - Les Fêtes des Félibres. Le Mot d’ordre, le Réveil, 16 août 1894. Rousselot (Gustave) - A bas les Félibres. Les Echos pontoisiens, Pontoise, 16 août 1894. Ber (Emile) - Une entrevue avec Mistral. Le Figaro, 16 août 1894 - L’Observateur français, 17 août - La France nouvelle, 18 août 1894. Conte (Edouard) - Mistral. L’Echo de Paris,17 août, L’Electeur, 18 août 1894. X... - Le Félibrige. Le Petit Fanal, 17 août 1894. X... - F. Mistral. Le Temps, 18 août 1894. Brisson (A.) - Le Roi du Midi. L’Eclair, 18 août - La Depêche de Toulouse, 25 août 1894. Normand (Jacques) - Derniers échos des Fêtes du Félibrige. Le Gaulois, 18 août 1894. Martel (Charles) - Au pays des cigales. La Justice, 18 août 1894. Lodrain (E.) - F. Mistral. Les Annales, 19 août 1894, X... - Un précurseur de Mistral à l’Académie. Le Gaulois, 19 août 1894. X... - Mistral. Moniteur de l’Algérie, 20 août 1894. Maurras (Ch.) - Le voyage des Félibres, épilogue. Gazette de France, 20 août 1894. Conte (Edouard) - Le Voyage des Félibres. L’Echo de Paris, 20 août 1894. Conte (Edouard) - Un poète campagnard. L’Echo de Paris, 22 août. - Le Mot d’ordre, 23 août 1891. Mariéton (Paul) - Le voyage rhodanien des Félibres et des Cigaliers (9-14 août 1894), Revue felibréenne, 1894, pp. 185-264, 340-347. Lamartine (A. de) - Adolphe Dumas étude critique reprod. dans la Revue felibréenne, 1894, pp. 33-49. Baluffe (A.) - Mistral à l’Académie. L’Evénement, 22 août 1894. Villette (Armand) - Mistral à l’Académie. Le Gaulois, 23 août 1894. Conte (Edouard) - Mistral. Echo de Paris, 22 août 1894. Formentin (Ch.) - Le Grand Frédéric. Le Jour, 24 août 1894. Rostand (Eugène) - Une flambée. Journal de Marseille, 24 août 1894. G. d. A. - Mistral à l’Académie. Le Monde 24 août 1894. X... - Mistral à l’Académie. Le Soir 24 août 1894. Robinson (G. G.) - Les Félibres. Le Petit Marseillais, 24 août 1894. X... - Mistral et l’Académie. Le Petit Moniteur, 25 août 1894. Veb. - Chez les Félibres. La Vie parisienne, 25 août 1894. X... - Mistral. L’Indépendant d’Agen, 25 août 1894. Godet (Philippe) - Lettres d’un félibre. Les Débats 26 août 1894. X... - Mistral à l’Académie Française. Les Débats, 27 août 1894 X... - Mistral chez lui. Le Fanal, Oran, 27 août 1894. Levral (Simon) - Mistral. Petit Journal illustré, 27 août 1894. X... - Mistral à l’Institut. Le Figaro, 27 août 1896. X... - Mistral à l’lnstitut. Le Petit Var, 28 août 1894. X... - Mistral. Express du Midi, Toulouse, 28 août 1894. Ricard (L. Xavier de) - Les Parisiens chez les Félibres. La Dépêche, Toulouse, 28 août 1894. Fromentin (Ch.) - Mistral à l’Institut. Le Jour, 28 août 1894. Geitroy (Gustave) - Mistral à l’Académie. La Justice, 31 août 1894. X... - Fêtes cigalières et félibréennes. Lou Viro-soulèu, 1894, p. 94. Jeanroy (A.) - Etymologie du mot félibre. La Romania, 1894, vol. 23, pp. 463-165. Brisson (A.) - Les Fêtes d’Orange, huit jours à la suite des Félibres. Portrait de Mistral, vignettes. Revue illustrée, 1er septembre 1894. Frissant (A.) - Les Félibres. Portrait de Mistral, Aubanel, Roumanille. Le Semeur, sept. 1894. Lormond (Th.) - Mistral et Gounod au pays de Mireille. Le Petit Marseillais, septembre 1891. Hugues (Clovis) - La Reine des Félibres. La Petite République, 17 septembre 1894. X... - Lou Comte de Paris e la lengo prouvençalo. L’Aiòli, 17 septembre 1894. Carrère (Jean) - Le secret du Félibrige. La Latrie, 28 septembre 1894. Arène (Paul) - En Camargue. Le Journal, 29 septembre 1894. Mario -Reyer chez Mistral, La Reine Jeanne - Le Soir, octobre 1894 Lintilhac (Eugène) - Félibres et Félibrige. Le Temps, 28 septembre, 2, 4 et 10 octobre 1894. M.de M.-R. - Frédéric Mistral, ses œuvres en cours. Journal de Grasse, octobre 1894. Paris (Gaston) - Frédéric Mistral, I’homme, l’œuvre. Revue de Paris, 1er octob. et 1er nov. 1894. (Etudes réunies plus tard (1896), en un volume Penseurs et Poètes. Voy. chap. VI. Documents sur Mistral.) Lettres inédites de Roumanille à Paul Mariéton - Revue Felibréenne, 189l, pp. 12- 146. Mellier (E.) - Mistral, ses origines valentinoises. Journal de Valence, 13 oct. et 8 décembre 1894. Radiguet (Lionel) - Lettre à F. Mistral. La Cocarde, 17 octobre 1894. X... - Mistral à l’Académie. Le Temps, 17 octobre 1894. Guinaudau (B.) - Le Midi triomphe. La Justice, 18 octobre 1894. Rougier (Elzéard) - Chez Mistral. Le Petit Marseillais, 18 octobre 1894. Barrès (Maurice) - Les bénéfices de la décentralisation. Le Journal, 19 octobre 1894. Hartog (Cécile) - Poets of Provence. The contemporary rewiev, n° d’octobre 1894. Raoul-Aubry (F.) - Mistral devant ses contemporains. Une élection à l’Académie (interview par). Triple Revue, 1894, pp. 155-159. Troubat (Fernand) - Pierre Goudouli. L’Echo de la Semaine, 1er octobre 1894. Carrère (J.) - Frédéric Mistral et le fédéralisme. La Patrie, 21 octobre 1894. X... - L’élection de Mistral. L’Eclair 27 octobre 1891. Maffre de Baugé - Mistral aux Arènes. La France d’Oc, n° d’octobre 1894. Favre (Dr Henri) - Lettre ouverte au grand félibre Mistral. La Cocarde, 29 octobre 1894. Montmartre (Jean de) - La France bilingue. Le Radical, 30 octobre 1894. X... - Le Congrès des poètes et l’Académie. Paul Verlaine et Mistral. Revue félibréenne, 1894, p. 159. Lees (Frédéric) - Frédérie Mistral, and the felibre movement. The Paris Magazine, n° de novembre 1896. P. L. - F. Mistral. Les Débats, 1er novembre 1894. Marin (Auguste) - Mistral à l’Académie. Le Journal, novembre 1894. Lag. - Mistral. Journal de Marseille, 23 novembre 1894. Mariéton (Paul) - Jacques Jasmin, étude littéraire. Revue félibréenne, 1894, pp. 89- 113. Crevelier (J.) - Centralisation académique (à propos de F. Mistral). Le Soir, décembre 1894. X... - Mistral à Rouen. Le Matin, 22 décembre 1894. X... - Calendal. Le Petit Rouennais, 22 décembre 1894. Darcours (Charles) - Calendal. Figaro, 22 décembre 1894. X... - Calendal. Le Patriote de Normandie, Rouen, 22 décembre 1894. Regnier (F.) - Calendal. Le Journal, 22 décembre 1894. X... - Calendal. Journal de Rouen, 22 décembre 1894. Litte. - Calendal. La République française, 23 décembre 1894. Andióu - Calendal, grand opéra. L’Aiòli 27 décembre 1894. F... - Mistral à Paris. Le Soleil, 30 décembre 1894. Marin (Aug.) - Mistral. Le Journal, 30 décembre 1894. Joncières (Victor) - Revue musicale. Calendal. La Liberté, 30 décembre 1894. Maurras (Charles) - Calendal. La Gazette de France, 31 décembre 1894.
1895 Jourdanne (Gaston) - Une adresse à Mistral. Revue Méridionale, Carcassonne, n° de janvier 1895. X... - F. Mistral, Henry Maréchal, Paul Ferrier. Calendal, opéra inédit en 4 actes et 5 tableaux. Rouen Artiste, n° de Janvier 1895. X... - Mistral à la Cigale. Lou Viro-Soulèu, 1895, p. 2. X... - Le poète Mistral entre deux banquets. L’Eclair, 1er janvier 1895. Havard (O.) - Mistral, le rei du Félibrige. Le Salut public, janvier 1895. X... - Félibrige et Celtisme. Le Siècle, 1er janvier 1895. X... - Mistral et ses concitoyens. Le Soleil du Midi, janvier 1895. Croze (J.-L.) - F. Mistral. L’Echo de Paris. 3 et 5 janvier 1895. Marin (A.) - Mistral. Le Journal, 4 janvier 1895. Conte (Edouard) - F. Mistral. Le XIXème Siècle, 4 janvier 1895. Regnier (F.) - Une première à Rouen. Calendal. Le Journal, 4 janvier 1895. Docquois (Georges) - Mistral à Paris. Le Journal, 4 janvier 1895. X... - Mistral et le Félibrige parisien. La Cocarde, 5 janvier 1885. X... - Le banquet de Mistral. L’Eclair, 5 janvier 1895. Lantier (E.) - A propos des Félibres. Le Temps, janvier 1895. Clemenceau (G.) - La France libre. La Justice, 6 janvier 1895. X... - Mistral óuficié de la Legioun d’ounour. L’Aiòli 7 Janvier 1895. Caliban - Un ministre littéraire. Echo de Paris, 6 Janvier 1895. X... - La rosette de Mistral. L’Homme de bronze, Arles, 6 janvier 1895. Raimbault (Maurice) - Mistral. Le Littoral, Cannes, 7 janvier 1985. Jacques - Mistral décoré. La petite Presse, 11 janvier 1895. X... - Mistral fêté à la Cigale. L’Echo de la Semaine, 13 janvier 1895. Weher (J.) - Calendal. Le Temps, 14 janvier 1895. X... - Calendal. Revue méridionale, Carcassonne, n° de janvier 1895. Redonnel (Paul) - Mistral Calendal. Rouen artiste, n° 98, janvier 1895. Eymieu (Henri) - A propos de Calendal. Lou Viro-soulèu, 1895, p. 93. Brès (Louis) - Juste hommage. Le Sémaphore de Marseille. 16 janvier 1895. Normand (J.) - Deux Mousquetaires: A. Dumas et F. Mistral - Le Figaro, janvier 1895. Flore (Jean) - Mistral à Maillane. Le Furet nîmois, 19 et 26 janvier 1895. Eral - Calendal. Le Phare de Normandie, janvier 1895. Raoul-Autry - La décentralisation, l’opinion de F. Mistral. L’Echo de Paris, 25 février 1895. Lacour (L.) - Encore la France libre (Félibrige et Fédéralisme). Le Gil Blas, janvier 1895. Marsal (E.) - Lou felibre Mistral. Tou Cascavel, n° de mars 1895. Janvier (C.-A.) - A prepaus dóu Felibrige (Revira de l’anglés per Na Marìo Girard). L Aiòli, 17 mars 1895. Véran (Jùli) - Felibrige e Roumantisme (1830-1894). L’Aiòli, 27 mars 1895. Portal (E.) - Un contraste Sicilien (et la chanson provençale de Magali). Le Mémorial d’Aix, 4 avril 1895. Cassini (Jules) - De la lengo prouvençalo. L’Aiòli, 7 avril 1895. Carrère (J.) - Etude sur F. Mistral et la cause Félibréenne (Illustrations et portraits). Le Monde moderne, n° de mai 1895. Ledrain (E.) - Le Midi nous quitte. L’Eclair, 8 mai 1895. X... - La Provence d’après Mireille. Légendes et Paysages. L’Aiòli, 7 mai 1895. Brisson (A.) - Mistral et le Félibrige. Le Figaro, mai 1895. Villiers (E.) - Mistral (d’après le livre de E. Conte), Le Charivari, 3 juin 1895. X... - Provincialisme. L’Aiòli, 17 juin 1895. Crozes (Austin de) - Le vers libre et les poètes - Le Figaro, 29 juin, 6, 13, 20 juillet; 3, 10,17 24 août; 7, 14, 21 et 28 septembre 1895. (La suite de cette enquête a paru dans la Revue félibréenne). Vo y. plus loin, Austin de Crozes, juin et novembre 1897, et novembre 1899. Daudet (Léon) - Le Théâtre d’Orange, Le Figaro, 30 juin 1895. Froment de Beaurepaire - Aux profanes. La Terro d’Oc 1er et 15 juillet 1895. Hauser (F.) - Félibrige. Simple Revue, 15 juillet 1895. Nadofoun - La Santo Estello en Lemouzi. La Terro d’Oc, 15-31 juillet 1895. Essarts (E. des) - Th. Aubanel. Revue de Paris, 1er août 1895. Garcin (E.) - Les origines du Félibrige - La Province Paris, n° d’août, septembre, octobre, novembre et décembre 1895. Coffinières (Paul) - La Renaissance provencale. Lou Viro-soulèu, 1895, p. 66. Klarwill (Victor) - Dialectdichtimg in frankrelelh Die Zeit Vienne, 7 septembre 1895. Fuster (Charles) - Mistral et la Reino Jano. Le Signal, septembre 1895. Lemovix (L. de Nussac) - De l’idée félibréenne de la Patrie. Le Conciliateur de la Corrèze, Brive reproduit dans La Terro d’Oc, Toulouse, n° 14 du 16-31 octobre 1895. Chansroux (A.) - Le buste de Mistral, par Amy. Le Cosmopolite, octobre 1895. Boselli (Comte de) - Mireille et la Navarraise. Revue britannique, n° de novembre 1895. Castanier (A.) - Physiologie du Félibrige. Revue du Languedoc, n° de novembre 1895. Fournel (Jean) - Chez Mistral. Le Télégramme, Toulouse, 12 décembre, et La Vi e Montpelliéraine, l5 décembre 1895. X... - Lou Clapas à Maiano. L’Aiòli, 17 décembre 1895. Carrère (Jean) - Le Nouveau Félibrige. La Terro d’Oc, 16-30 novembre 1895 et 16- 31 janvier 1896. Lantier (Eugène) - A propos des Félibres. Le Temps, 31 décembre 1895.
1896 Montesquiou-Fezenzac (Comte Robert de) - De la rime et du rythme à propos de F. Mistral. Revue felibréenne, 1896, p. 39. Folco-Baroncelli - La Rèino Jano au Cièri. L’Aiòli, 7 janvier 1896. Girard (Marius) - La Mirèio de Cor. L’Aiòli, 7 janvier 1896. Janvier (C.-A.) - A Feast day on the Rhône (descente du Rhône par les Félibres de Paris), illustrations de L. Loeb. the Century Magazine. New York, n° de janvier 1896. Baumann (Conférence de M.) - La Provence de Mistral. Le Littoral Cannes, et Le Courrier de Cannes, 13 janvier 1896. Valensol - La Reine du Félibrige. Le Petit Parisien, 25 janvier 1896. Carrère (Jean) - Le nouveau Félibrige. La Terre d’Oc n° de janvier 1896. Furetières (Georges Niel) - Chez Mistral. Le Soleil, 14 mars 1896. Réal (Ant.) - F. Mistral. La Ruche, 26 mars 1896. Rougier (Elzéard) - La Reine Jeanne chez Mistral. Le Petit Marseillais, 28 mars 1896. Réal (A.) - Troubadours et Félibres. La Provence artistique, mars 1896. X... - La Reine Jeanne. Le Gaulois, av. 1896. Laurent - La Langue d’Oc dans les écoles du Midi. Le Frère Savinien à la Sorbonne. Le Peuple français, avril 1896. X... - Mistral et les Félibres. La Croix de la Drôme, avril 1896. Cassini (Jules) - La Reine Jeanne et le drame de F. Mistral. La Semaine, avril 1896. X... - La nouvelle revendication des Félibres. L’Eclair, 18 avril 1896. Domergue (H.-M.) - Utilité des patois dans l’enseignement du français. La Cabreto, n° de mai 1896. Koschwitz (Edouard) - Etude sur Mistral, Aubanel, Roumanille, par Richard Schroder (dans Fossischen Zeiturg, n° de juin). Fossischen Zeitung Berlin, 24 mai, 7 et 14 juin 1896. Derepas (G) - Le Poème du Rhône. Le Sémaphore de Marseille, juin 1896. Cornut (Le R. P.) - F. Mistral. Etudes religieuses (revue), n° de juin 1896. Paris (Gaston) - F. Mistral. Le Gaulois, juin 1896. Rougier (Elzeard) - Mistral chez lui. Le Petit Marseillais juin 1896. Janvier (C.-A.) - Mistral’s new Poem (The Rhône). The Critic, New-York, 27 juin 1896. Rodenhach (G.) - Une candidature (Mistral). Le Figaro, 29 juin 1896. E. C. - Mistral sous la coupole. Le Petit National, 30 juin 1896. Brisson (A.) - Le Félibre. Le Républicain orléanais, 1er juillet 1896. Soler (J.) - Marius André. La Vanquardia, Barcelone, 1er juillet 1896. Carrère (Jean) - F. Mistral. Le Télégramme, Toulouse, 1er juillet 1896. Bosq (Paul) - F. Mistral. Le Petit Marseillais, 3 juillet 1896. Bardin (C.) - Mistral à l’Académie. Gil Blas, 3 juillet 1896. Montmajour - Chez Mistral. Le Gaulois, 5 juillet 1896. X... - De feu Molière à Mistral. Le Charivari, juillet 1896. B. G. - Mistral à l’Académie, La Dépêche, juillet 1896. X... - Mistral académicien. Le Journal de Marseille, juillet 1896. Azembuza (G. de) - Mistral et l’Académie. Le Monde, juillet 1896. Champsaur (F.) - L’Empereur du Soleil. L’Evénement, 8 juillet 1896. Drumond (E.) - Mistral à l’Académie. La Libre Parole, 11 ou 12 juillet 1896. Maurras (Ch.) - Le Poème du Rhône. La Gazette de France, 13 juillet 1896. Méry (Gaston) - A Maillane. Chez F. Mistral. La libre Parole, 22 juillet 1896. Maurras (Charles) - Mistral sera-t-il de l’Académie? Revue encyclopédique, 23 juillet 1896. X... - Le poème du Rhône. La Liberté, 29 juillet 1896. Fournel (Jean) - La Santo Estello de 1896. La vie Montpelliéraine, 9 août 1896. Ramounet (le) (G. Visner) - Lou Pouèmo dóu Rose. Le Gril, Toulouse, août 1896. Cizos (J.) - Remarques sur les œuvres de Mistral. Le Gril, Toulouse, août 1896. Bois (Jules) - Une visite à Mistral. Le Gil Blas, 14 août 1896. Arène (Paul) - Les Saladelles. Le Journal, 30 août 1896. Caussou (A.) - Etudes grammaticales sur le dialecte patois (languedocien) des vallées de l’Ariège et de l‘Hers. Mont-Segur, Rennes-le Château, 1896. Girard (Maurice) - Reneissènço dóu Felibrige. La Province, n° de septembre 1896. Schirmacher (Madame Kaethe) - F. Mistral. Schlesische Zeitung, Breslau, n° de septembre 1896. Lefranc (Pascal) - Du Félibrige. La Gironde, Bordeaux 9 septembre 1896. X... - Le Congrès d’Avignon. Le Temps, 15 septembre 1896. Fournel (Jean) - Le Congrès d’Avignon. Le Télégramme, Toulouse, 21 et 26 septembre 1896. Havard (Oscar) - Le Félibrige et le Congrès d’Avignon. L’Univers, 21 septembre 1896. Montmajour - Mistral. Le Gaulois, 23 septembre 1896. Galicier (Clément) - A Maillane. Les Tablettes marseillaises, 22 septembre 1896. Bonofé (P.) - Lou Coungrès d’Avignoun pèr li revendicacioun de la lengo prouvençalo, L’Aiòli 27 septembre 1896. Francdouaire - Le Poème du Rhône. L’Express de Lyon, novembre 1896. Rougier (Elzéard) - La vraie Mireille. Le Soleil du Midi, novembre 1896. X... - En Provence. Mistral et Daudet. Le Globe, Londres, novembre 1896. Mariéton (Paul) - Marie Jenna et les Félibres. Lettres inédites de Mistral et d’Aubanel. Rev. félib, 1896, pp. 215-230, et 1897, pp. 17-50. Ardouin-Dumaset - Noël chez Mistral. Le Temps, 28 décembre 1896. Janvier (C.-A.) - The Christmas Kalends of Provence (illustrations de L. Loeb). The Century illustrated Monthly magazine, New-York, n° de décembre 1896.
1897 Barrès (Maurice) - En profondeur (voyage à Maillane). Le Journal, février 1897. Blavet (Emile) - Félibrige. La France, février 1897. Carrère (Jean) - La puissance d’un idéal. Le Gaulois, 19 mars 1897. Brisson (A.) - Le Félibre. Les Annales, 21 mars 1897. Charbonnel (R.) - F. Mistral. Calendal. La Chronique illustrée, Paris, 21 mars 1897. Rougier (Elzéard) - Le Poème du Rhône. Le Soleil du Midi, 8 avril 1897. Derepas (G.) - Le Poème du Rhône. Le Sémaphore de Marseille, 13 avril 1897. Carrère (Jean) - Le chemin de la joie. Le Gaulois, 20 avril 1897. Silvestre (Armand) - Le Poème du Rhône. Le Journal, 27 avril 1897. André (Marius) - Lou Pouèmo dóu Rose. L’Aiòli, 27 avril 1897. Bertas (Pierre) - Le Rhône. Le Petit Provençal, 28 avril 1897. Monnè (Jean) - Lou Pouèmo dóu Rose. Lou Felibrige, 1897, p. 5. Séverine - Mistral. Le Journal, 1er mai 1897. Zuccaro (L.) - Il nuovo gran poema provenzale (Le Poème du Rhône). Revista Romagnola de Forli, n° de mai 1897 - Gazetta del Popolo, Turin, 20 juillet 1897. Cornély (J.) - Le Poème du Rhône. Le matin, mai 1898. Albalat (A.) - F. Mistral. Nouvelle Revue, 1er et 16 mai 1897. Jay (Pierre) - Le Poème du Rhône. Le Salut Public, Lyon, 2 mai 1897. A.-S. - Le Poème du Rhône Journal de Genève, mai 1897. X... - Une lettre de Coppée à Mistral. Le Mémorial d’Aix, 16 mai 1897. Aude (E.) et P. Roman - Le Poème du Rhône. Le Mémorial d’Aix, 13, 16. 20 et 30 mai 1597. Maurras (Ch.) - Le Poème du Rhône. La Gazette de France, 23 mai 1897. Monniot (Albert) - Chez Mistral. Revue du Palais, 1er juin 1897. Girard (Marius) - Mireille, le musicien Gounod, le peintre Cot. Les Alpilles, juin 1897. Santy (Sernin) - Le Poème du Rhône. Lemouzi, n° de juin 1897. Bussy (P. de) - Le Poème du Rhône. Nouvelle revue internationale, n° de juin 1897. Kerlaz (Jacques) - Au Royaume de Mistral. Le Conseiller des mères et des jeunes filles, 15 juin, 1er juillet 1897. Pintard (Eugène) - Le chantre de Maillane. Le Fanal de Lunel, 20 juin 1897. X... - Le péril félibrigien. Le Pays, 24 juin 1897. Mariéton (Paul) - Mistral, biographie (extraite de la Grande Encyclopedie, t. XXIII). Revue félibréenne, 1897, pp. 81-88. Giraud (Henri) - F. Mistral. Lou Viro-soulèu, 1897, p. 41. Essarts (E. des) - Mistral et l’Académie. L’Evénement, 23 juin 1897. Crozes (Austin de) - Les Poètes Mistral et le vers libre. Revue félibréenne, 1897, pp. 1-16; 1898-1899, pp. 91-113. (Suite de l’enquête publiée par Le Figaro, voy. Austin de Crozes juin 1895 et novembre 1899. X... - Le Poème du Rhône. Revue Britannique, n° de juillet 1897. Bolon (José) - Félibres et cigaliers. La Patrie, 1er juillet 1897. Conte (Edouard) - Félibres. La France, 6 juillet 1897. G. de M. (Gui de Mount-Pavoun. F. Mistral.) - Lou noum de Mistral e soun óurigino. L’Aiòli, 7 juillet 1897. Valensol - Le Félibrige de 1897. Le Petit Parisien, 28 juillet 1897. Réal, fils (Antony) - Les Fêtes de Valence et d’Orange (articles de Paul Arène, Alphonse Daudet, Paul Mariéton). Le Gaulois du Dimanche, 31 juillet, 1er août 1897. Pompilius - Mistral. Courrier National, juillet 1897. L.-B. - Mistral et le Poème du Rhône. Paris-Journal, juillet 1897. Daudet (Alphonse) - La Jeunesse du Félibrige. Le Gaulois, 31 juillet 1897. Maurras (Charles) - Le Poème du Rhône. Revue Encyclopédique, 31 juillet 1897. Faure (Maurice) - Le mouvement félibréen. Revue Encyclopédique, 31 juillet 1897. Agathon - Du Félibrige. Revue Encyclopédique, 31 juillet 1897. Frerejean (T.) - Paul Arène, inédit. Le Figaro, 2 août 1897. X... - Mistral et Roumanille. La Croix, août 1897. Devoluy (Pierre) - Les malandrins de Lutèce (traduit de L’Aiòli, 27 août, 17 octobre 1897). La Revue Félibréenne, 1897, pp. 163-169. Nestor - Les Fêtes du Midi. L’Echo de Paris, 5 août 1897. Sarcey (Francisque) - A Chateauneuf-du-Pape. Le Temps, 7 août 1897. Ferdy (Camille) - Chez Mistral. Le Petit Provençal, 7 août et La Famille, 9 août 1897. Formentin (Ch.) - Une visite à Mistral. Le Figaro, 8 août 1897. Blavet (Emile) - Au pays des Cigales. La France, 8 août 1897. Brisson (A.) - Mistral, roi du Midi. L’Echo de la Semaine, 8 août 1897. Furetières - Chronique sur le Félibrige. Le Soleil, 8 août 1897. Bigot (Léon) - Le Midi et le Nord, l’Estafette, 8 août 1897. Conte (Edouard) - Le voyage félibréen. L’Echo de Paris, 8 et 9 août 1897. Reyer (E.) - Théâtre d’Orange. Les Débats, 8 août 1897. Carrère (J.) - Une journée à Maillane. La Libre Parole, 9 août 1897. Carrère (J.) - La journée de Mistral. La Libre Parole, 11 août 1897. Trolliet (E.) - Le Rhône et le poème du Rhône. Le Moniteur universel, août 1897 et Revue idéaliste, 1er septembre 1897. Mongoï (Ian) - Le Consistoire félibréen. Les Catalans, La maintenance du Limousin. La Plume, 1897, p. 207, 208, 788-789, 508. Ajalbert (Jean) - Les Félibres. La Lanterne, 10 août 1897. X... - Proensa, Alzor. Le Mont Ventoux, Carpentras, 20, 22 août et 5 septembre 1897. Larroumet (Gustave) - Après les fêtes d’Orange. Le Figaro, 2 septembre 1897. Dutoit - Le Poème du Rhône. L’ami de la Jeunesse, 16 sept. et 15 oct. 1897. Jean (V.) - F. Mistral et le musée Arlaten. La Vie marseillaise, octobre 1897. X... - Visite à Mistral à Maillane. Lou Viro-soulèu, 1897, p. 92. Gourcuff (O. de) - Le Poème du Rhône. Revue de Bretagne, n° d’octobre 1897. X... - La Fédération des cités du Midi et les courses de taureaux. Mistral à Nimes (ler article). Rev. félib, 1897, p. 151-158. X... - Lou Pouèmo dóu Rose à l’Acadèmi franceso. L’Aiòli, 27 nov. 1897. Monné (Jean) - Lou Pouèmo dóu Rose. Lou Felibrige, 1897, p. 5. Doc (Jan) Prosper Estieu - Lou Pouèmo dóu Rose. Mount Segur, 1897, p. 146. Blavet (Emile) - Chronique sur le Félibrige. La France, 29 novembre 1897. Schneider (B.) - Etude sur Mireille (graphie). Archives du Bibliophile, 1897, t. CVI, p. 461. Embry (Aymé) - A propos du Félibrige. Le Réformiste, 29 décembre 1897. Boucher - Conférence sur l’œuvre de Mistral. L’lndépendant de l’Allier et la Démocratie du Centre, Moulins, décembre 1897. Barthe (E.) - Injalbert et Mistral. La Campana de Magalouna, Montpellier, 26 décembre 1897. Jourdanne (Gaston) - La question du Maillanais. Revue méridionale, Carcassonne, n° de décembre 1897.
1898 Raimbault (N.) - Une première (Calendal). Le Courrier de Cannes, janvier 1898. X... - La première de Calendal. La République, janvier 1898. X... - Calendal à Nîme. L’Eclair. janv. 1898. X... - Calendal à Nîmes. La Dépêche, janvier 1898. Séverine - Une âme. La Fronde, 2 janvier 1898. Rougier (E.) - Chez Mistral. Le Figaro, 2 janvier 1898. Mariéton (Paul) - Les Précurseurs du Félibrige. Revue Félibréenne, 1898-1899, pp. 1-97. Le Geste, Nîmes, 9-16 janvier 1898, numéro exceptionnellement consacré à Mistral et à Calendal. Deluns-Montaud - Lou Rose. Revue de France, n° de janvier 1898. Monné (Jean) - La Rèino Jano. Lou Felibrige, 1898, p. 165. Essart (E. des) - Mistral et l’Académie. Nouvelle revue parisienne, 22 janvier 1898, Souchier (Paul) - Une représentation de Calendal. La Presse, 23 janvier 1898. R. L. - Les Félibres. Europe artiste, 23 janvier 1898. Albarèdes (P.) - Alphonse Daudet et le Félibrige. Le Petit Cévenol, Alais, 26 février 1898. Randal - A. Daudet et F. Mistral. Le Gaulois, février 1898. Bernard (Valère) - Reproduction de son tableau la Farandole qui se trouve dans la mairie de Maillane. The artist, Londres, n° de fév. 1898. Roque-Ferrier (A.) - F. Mistral et l’Académie francaise. Le Félibrige latin, Montpellier, n° de mars 1898. Dutoit (Marie) - Le Poème du Rhône et F. Mistral. L’Ame de la jeunesse et des familles, mars 1898. Souchon (P.) - Frédéric Mistral. Le Geste, mars 1898. Dutrech (J.). (Plantadis) - Le limousin dans les œuvres félibréennes, F. Mistral. Lemouzi, Brive, n° de mars 1898. Schneegans (Fr.-Kd.) - Frédéric Mistral. Neue Heidelberg Jahrbucher, n° d’avril 1898. Brun (J.-Ch.) - Le mouvement méridionaliste. Revue de France, 1898, pp. 1734- 1735. Mongoï (Ian) - Le Félibrige latin. La Cigale, la Lyre méridionale et le Félibrige de Paris. Le Félibrige latin. L’Ecole félibréenne de Paris, etc. La Plume, 1898, pp. 27-28, 59-61,118-121. J. T. (L’abbé) - Frédéric Mistral. L’Apostolat des Enfants de Marie, n° de mai 1898. Ricard (L. Xavier de) - Le Félibrige est-il un parti politique? Les Droits de l’homme, juillet 1898. Essart (E. des) - Mistral et l’Académie. La Semaine, juillet 1898. Barbezieux (G.) - Troubadours et Félibres. La Paix, septembre 1898. Beissier (F.) - Le Museon Arlaten. Le Forum républicain, Arles, 3 septembre 1898. Bonnefon (Jean de) - Un danger actuel. Le Journal, 30 septembre 1898. F. P. - La Félibrée de Volx. L’Annonciateur de Gap, 1er octobre 1898. X... - F. Mistral à Eyguières. L’Aiòli, 27 septembre 1898. Barrès (Maurice) - Des opinions de tout repos, le Muséon Arlaten et Mistral. Le Journal, 15 octobre 1898. Hauser (F.) - Les Princes de la poésie. F. Mistral. La Presse, 28 octobre 1898. Ballivet (L’abbé) - Aubanel, Roumanille, Mistral. Revue du Midi, n° de novembre 1898. X... - Mistrals. Mirèio. Munchner Neulte Nachrichten, Millivoch, 9 novembre 1898. X... - Mirèio. Allgemeine Zeùung. München, 13 novembre 1898. Escande (Emile) - Cigaliers et cadets. Le Petit Bleu, 2 décembre 1898. X... - Mirèio. Litterarische Gefellzchaft. Zoiblatt Zu Nr 524 der Saale Zeitung, Halle, décembre 1898. Vautel (Clément) - Lettre de F. Mistral à Boyer d’Agen. L’Événement, 30 décembre 1898. Maffre de Baugé - Mistral aux Arènes. Véran (Jules) - Le chapeau de Mistral. Almanach du Midi, 1898-1899. Monné (Jean) - La Rèino Jano. Lou Felibrige. 1898, p. 145. X... - Le Museon Arlaten. Lou Felibrige, 1898, p. 179.
1899 Risson (Paul) - La vie et l’œuvre de Victor Gelu, étude littéraire (1ère et 2ème parties). Revue félibréenne, 1898-1899, t. XIV, pp. 33-64, 176-208. F... - F. Mistral. L’aurore, n° de janvier 1899. Tiersot (Jules) - La chanson de Magali et les Troyens de Berlioz. Le Temps, 4 janvier - Le Soleil du Midi, Marseille, 5 janvier - La Cigale (Paris), n° de février-mars 1899. Jeanroy (A) - La Poésie provençale au Moyen Age. Revue des deux Mondes, 1899, (15 janvier et 1 è octobre), pp. 349-385, 545-574. Formentin (Ch) - Daudet et Mistral. Le Magasin pittoresque, n° de janvier 1899. X... - Augustin Quercy, poète quereinois, avec son portrait et son poème “Lou Palmounisto”. Le Quercy, Montauban, 1er février 1899. Zuccaro - F. Mistral. L’Iride Mamertina, Messine, 16 février 1899. Rougier (Elzéard) - La Rèino Jano à Aix. Nouvelle Revue, n° de février 1899. Daudet (Alphonse) - Le poète Mistral. Le Moniteur des Cévennes, mars 1899. Barrès (Maurice) - Mistral et Erdkmann. Les Annales, mars 1899. Ducastel (G) et J. Uzanne - F. Mistral. La Lyre universelle, mars 1899. Welter (N) - Mistral et la Renaissance provençale - Frankfurter Nachrichten, n° mars 1899. Bolan. (H) - Conférence sur Mireille, La Cigale, n° d’avril 1899. Remacle (B) - Mireille. La vie marseillaise, avril 1899. X... - Le Museon Arlaten: Mireille aux arènes d’Arles. La Cigale, n° d’avril 1899 X... - Frederi Mistrau e la ligo de la Patrìo franceso. Lou Gau, 16 avril 1899. Fulbert-Dumonteil - Au pays de Mireille. La Cigale, n° d’avril 1899. Rougier (Elzéard) - Les origines du Félibrige: Font-Segugne. Le Petit Marseillais, 12 et 15 mai 1899. Lag. - Le Museon Arlaten. Mireille aux arènes d’Arles (14 mai 1899). Le Monde illustré, 16 mai 1899. Eisseto (Mèste) - Mistral à l’Académie. La Santo Estello Arlatenco, numéro spécial de La Campana de Magalouna, 21mai 1899. Devoluy (Pierre) - A F. Mistral, sirvente. L’Aiòli 27 mai l899. X... - Li Foundadou dóu Museon Arlaten. La Campana de Magalouna, 15-31 mai 1899. X... - Mireille à Nîmes. L’Epoque, juin 1899. Mazade (F.) - Le médecin et la littérature provençale. Le Correspondant médical, n° de juin 1899. Mazière (P.) - F. Mistral. La Prouence artistique, juin 1899. Portal (E.) - Calendal di F. Mistral. Corte d’Amore. Palermo, n° de juin 1899. Marieton (Paul) - Mireille aux arènes d’Arles. Le Théâtre, 15 juin 1899 - Revue félibréenne, 1898-1899, pp. 334-339. Rougier (Elzéard) - Mistral chez lui. La Chronique mondaine, n° de juillet 1899. Bascaud (J.-P. de) - La Coupo de F. Mistral. Le Narrateur de Villetranche en- Rouergue, n° de juill. 1899. Doropan (G.) - Mireille aux arènes d’Arles. La Vie provençale, juillet 1899. Anfos - L’œuvre sociale du Félibrige. L’Echo de Luberon, juillet 1899. Carrère (Jean) - Les Fêtes d’Arles du 21 mai 1899. Mercure de France, n° d’août 1899. X... - Extrait du 1er chant du Poème du Rhône par F. Mistral. Bulletin de la Soc. de sauvetage de Lavoulte-sur-Rhône, n° d’août 1899. X... - La Coupo santo, avec portraits de Mistral et Mariéton. Le Petit Radical, Orange, 13 août 1899. Dartigue (H.) - Autour des Fêtes d’Orange: Mistral. Le Signal, 15-10 août 1899. Le Passant - Pour Mireille. Le Figaro, 17 août 1899. Claveau (A.) - Les Fêtes d’Orange. Le Soleil 21 août 1899 Crepet (Jacques) - Une soirée en Orange - Le Figaro, 29 août 1899. Barnouin (L.R) - Les fêtes de Provence, Portrait de Mistral. La Provence illustrée, 1er sept. 1899. Bourdet (D.) - Le théâtre populaire provençal. Le Soleil du Midi, septembre 1899. Zuccaro (L.) - F. Mistral. L’Iride Mamertina, sept. 1899. Ahnen (Henry) - Mistral der Dichter dor Provence par Nicolas We l t e r. L’Indépendance luxembourgeoise, 29 septembre 1899. Gourdon (G) - Chez Frédéric Mistral, avee 8 photographies et portraits. Le mois littéraire et scientifique, n° d’octobre 1899. Demolins (E.) - Frédéric Mistral. La Revue phocéenne, n° d’octobre 1899. X... - Mlle de Chevigné, reine du Félibrige. Courrier du Soir, 3 novembre 1899. Crozes (Austin de) - Les Poètes. Mistral et le vers libre. Rev. félib., t. XIV, 1898- 1899, pp. 91-113. Voy. en juin 1893 et 1897 Crozes (Austin de). X... - F. Mistral, und die Felibrige. Leipriger Tageblatt. Leipzig, n° de novembre 1899. X... - Mirèio e Vincèn. La Croix du Var, 16 novembre 1899. Beaurredon (J.) - Phonétique du gascon landais. Bulletin de la Société de Borda, 1899, pp. 1-18, 73-88, 117-l32, 205-222. Janvier (Th.-A.) - A provencal Christmas postcript by The Century illustrated Monthly Magazine New-York, n° de décembre 1899. DondeviIle (J.) - Le baiser de Mistral. Lemouzé, n° de décembre 1899. Ardouin-Dumaset (A.) - Noël chez Mistral. La Chronique mondaine, Nîmes, 23 décembre 1899. Crousillat (A.-B.) - A Mistrau (épître en vers provençaux). L’Aiòli, 27 décembre 1899. Planté (A.) - La réunion de Dax (têtes félibréennes du 28 août 1899). Bulletin de la Société de Borda, 1899, pp. 189-203, 1900 Portal (E.) - La giovinezza di F. Mistral. Gazzetta litteraria de Milan, 13 janvier 1900. X... - Au pays de Mireille, conférence par H. Bolland. Revue de Provence, 1900, p. 71. Amadiéu - Pichoto istòri de la lengo d’O. Lou Gau, janvié à mai 1900. Véran (Jules) - Alexandre Langlade. L’Eclair, Montpellier, 12 février 1900. Brisson (A.) - Promenades et visites. Le Temps, 20 Février 1900. Troubat (Jules) - Deux lettres de F. Mistral. Lou Viro-soulèu, 1900, p. 6. Barrèmo (E.) - Conférence sur les Isclo d’or, à Aix le 21 mars 1900. Lou Félibrige, février-mars 1900 (année 1899, p. 183). De Beaurepaire-Froment - Aubanel et son amie. La Terro d’Oc, 1900, p. 17. Victor (Jean) - Conférence sur Mireille, le 11 février 1900 à Marseille. Lou Félibrige, février-mars 1900 (année 1899, p. 180). Sourreil (A.) - L’unité littéraire en Félibrige. La Terro d’Oc, 1900, p. 33-49. Lintilhac (Eugène) - Au pays des cigales, conférence faite à Rouen. Lou Félibrige, février-mars 1900 (année 1899, p. 154). Bareyton (Paul) - La Sainte Estello à Maguelone. Revue du Languedoc, n° 27, 1900. Faguet (Emile) - Nos troubadours. Lemouzi, mars 1900. Mendés (C.) - Mireille, opéra. Le Journal, 14 mars 1900. Torcher (Julien) - Mireille (reprise de). Semaine française, 17 mars 1900. Carrère (Jean) - La Maison de Mireille. Le Français 24 mars 1900. Daudet (Léon) - Romantiques et lyriques. Le Journal, 26 mars 1900. Bourciez (E.) - Les règles orthographiques du béarnais moderne. Reclams de Biarn e Gascounhe, n° d’avril 1900. Raoul-Aubry (F.) - Daudet et Mistral. La Nouvelle Revue, 1er avril 1900. Radiguet (Lionel) - La survivance nécessaire des langues provinciales et ses conséquences. Lou Viro-soulèu, 1900, p. 14. Sourreil (A.) - La langue d’Oc et l’Université (Lettre de M. A. Jeanroy). La Terro d’Oc, 1900, pp. 65-81. Zuccaro (L.) - Un poeta rumeno. Tartarino, Aquila, 12 mai 1900. L. R. - Le trentenaire de la Société des langues romanes et la Santo Estello. La Vie Montpelliéraine, 3 juin 1900. Fournel (Jean) - La Santo Estello à Maguelone. Vie Montpelliéraine, 3 juin l900. Coffinières (Paul) - Les étapes du Félibrige (1850-1900), poème). L’lndépendant du Var, Toulon 9 juin 1900. X... - La Fête de la Santo Estello en Provence. Violette-Revue, 10 juin 1900. Zuccaro (L.) - La Regina Giovanna. Tartarino, Aquila, 10 juin 1900. Lannoy (A. P. de) - Mireille. Moniteur des théâtres, 1er juillet 1900. Jalin (Clément) - Le Musée Arlaten. Chronique des Arts, août 1900. Daudet (Léon) - Le théâtre aéré. Le Gaulois (8 ou 9 août 1900). Lefèvre (Edmond) - Bibliographie félibréenne de l’année 1899. Revue de Provence (Marseille), 1900, pp. 176, Sourreil (André) - La langue d’Oc classique. La Terro d’Oc, 1900, p. 146. S.S. - F. Mistral, étude. National Zeitung Berlin, 8 septembre 1900. Fourvières (Xavier de) - Mirèio (édit. de E. Koschwitz) - Lou Gau, 15 octobre 1900. Monné (Jean) - Resson di fèsto toulounenco. Lou Felibrige, 1900 octobre-novembre, p. 97. Devoluy (P.) - Courrier d’Occitane. Les Partisans (revue), 5 novembre 1900. Arnavielle (Albert) - Lettre en langue d’Oc à Charles Maurras sur la décentralisation. Gazette de France, 6 novembre 1900. Grandgorjhe (Mèite) - La résurrection du patois saintongeois. Le Ventre rouge, 1er décembre 1900. Durand (Gabriel) - Alphonse Tavan. Revue du Languedoc, 1900, n° 32-33.
1901 Maurras (Charles) - La Barque de Carro. Gazette de France, 16 janvier 1901. Fagot (Paul) - L’unité littéraire en Félibrige. La Terro d’Oc, 1901 p. 1. De G... - Mistrau e lou pres Nobel. Lou Felibrige, janvier 1901 (année 1900, p. 143). X... - F. Mistral von prof. Nicolas Welther (avec trad. de poésies. La Coumtesso, Magali etc.). Deustche Zeitschrist, Berlin, janv. 1901. Morf (H)- Mirèio. Etude critique dans la Neue Zurcher Zeitung, Zurich, 3-6 février 1901. Sergines - Le mot Félibre (dans les Echos de Paris). Annales politiques et littéraires, 10 février 1901. Oliva (V.) - Balaguer y’ ls felibres. La Ilustraciò llemosina, Barcelone, 16 février 1901. Oliva (V.) - La Terra dels felibres. La Ilustraciò llemosina, Barcelone, 1er mars 1901. X... - F. Mistral et la soirée littéraire qui lui fut consacré en février (avec portrait). Zürcher Wochen-Cronik, Zurich, 2 mars 1901. Fournel (Jean) - Félix Gras capoulié. Vie montpelliéraine, 10 mars 1901. Oliva (V.) - Dix portraits de Mistral, sa maison et son chien. La Ilustraciò llemosina, Barcelone, 16 mars 1901. X... - Félix Gras. Lou Clapas, Paris, mars 1901. Devoluy (Pierre) - Conférence au Petit Poète à Nice. Lou Felibrige, 1901, p. 19. Clavelier (G.) - Essai sur l’orthographe de la langue d’Oc. Revue des Pyrénées, 1901, pp. 235 Gonin (F.) - F. Mistral par N. Welter - Revue historique de Provence, Marseille, avril 19 août, p. 141. X... - Portrait de Mistral et lou Cant dóu Soulèu. L’Œuf de Pâques, 7 avril 1901. Gonin (P.) - Qui sera Capoulié? Mémorial d’Aix. 7 avril 1901. Charpin (Frédéric) - Félix Gras, son pays natal, sa famille, sa jeunesse. L’ U n i o n républicaine, Aix, 14 21, 28 avril 1901. Jaubert (Eugène) - La Côte-d’Azar et la Provence dans les œuvres de Paul Arène. Annales des Basses Alpes, n° 81 (avril, mai, juin), et n° 82 (juillet-août-sept.), 1901. Vidal (F.) - Election du Capoulié du Félibrige à Arles (21 avril 1901). Mémorial d’Aix, 14 avril 1901. X... - Le nouveau Capoulié du Félibrige. La Provence nouvelle, Aix, 28 avril 1901. Fournel (Jean) - L’élection du Capoulié Devoluy. Midi Mondain, Montpellier, 28 avril 1901. Cheilan (P.) - Les Félibres en 1901. Mémorial d’Aix, 28 avril 1901. Oliva (V.) - Paul Arène et Albert Tournier (portraits) - La Illustraciò llemosina, Barcelone, 1er mai 1901. Véran (Jules) - Les fêtes félibréennes de Pau. L’Eclair, Montpellier, mai 1901. Oliva (V.) - Louis Roumieux (avec portrait) - La Illustraciò llemosina, Barcelone, 16 mai 1901. X... - Le Félibrige, Lou Cant de la Coupo. La Semaine française, 19 mai 1901. Fournel (Jean) - La Santo Estello de Pau. Le Mémorial des Pyrénées, 21 mai 1901. X... - Les fêtes félibréennes de Pau. Le Patriote des Pyrénées, Pau, 29 mai 1901. Fournel (Jean) - La Santo Estello à Pau. Midi Mondain, juin 1901. Moulinier (A.) - Les Félibres à Pau. L’Art méridional, Toulouse, 1er juin 1901. X... - Portraits de Mireille, de Mistral, de Roumanille et d’Aubanel. La pluie, conte de F. Mistral. La Revue du Bien, 1er juin 1901. Grandval (L. de) - Le nouveau Capoulié du Félibrige (P. Devoluy). L’Art méridional, Toulouse, 1er juin 1901. Draussin (H.) - F. Mistral et les Félibres, avec portrait. La Famille, Lausanne, 1er juin 1901. Sourreil (André) - Félibrige et Mistralisme. La Terro d’Oc, juin 1901, p. 81. X... - La Santo Estello à Pau. La Campana de Magalouna, 1er-15 juin 1901. Mariéton (Paul) - La Sainte Estelle de Pau. La Semaine française, 9 juin 1901. Mieille (Paul) - Les Fêtes félibréennes de Pau. Les Pyrénées, 14 juin 1901 et Essai littéraire, juillet 1901. Amouretti (Frédéric) - F. Mistral. L’Express du Midi et le Ralliement, Toulouse, 17 juin 1901. X... - Les Fêtes félibreennes de Pau. Reclams de Biarn e Gascougne, 1901, p. 85. Boyer d’Agen - Mistral et Jasmin. Nouvelle Revue, 1er juillet 1901. Bourciez (E.) - Les mots espagnols comparés aux mots gascons. Bulletin hispanique, 1901, pp. 159-165, 226-233, 321-327. Downer (D’) - F. Mistral, les félibres (portraits). The Bookman, New-York, n° d’août 1901. Maurras (Ch.) - Le chansonnier de la Provence. Gazette de France, 11 août 1901. Vignon (L.) - Mireille par Koschwitz et Hennicke. Revue de philologie française et de litterature, t. XV, 1901, pp. 65-76. Appel (Carl) - Mirèio (édit. Koschvritz). Deutsche literaturreitung, n° d’août 1901. X... – F. Mistral. Manchester Gardian, Manchester, 15 août 1901. X... - Achille Mir. La Vie Montpelliéraine, 18 août 1901. Samosch (Siegfried) - F. Mistral (adresse pour ses noces d’argent, 27 septembre 1901). National Zeitung, Berlin, 15 septembre 1901. Gharido (Marc) - Lou Loubidor de Mistral. Pro Mas Patria, 1er octobre 1901. Fournel (Jean) - Les noces d’argent de F. Mistral. Le Midi Mondain, Montpellier, 5- 11 octobre 1901. X... - F. Mistral. Spectator, Londres, 12 octobre 1901. X... - Li noço argentalo de F. Mistrau. Lou Gau, 15 octobre 1901. Boyer d’Agen - En Camargue. La Nouvelle Revue, 1er octobre 1901. Koschwitz (E.) - Alphonse Daudet. Allgemeine Litteraturblatt, 1901, p. 628. Rougier (Elzéard) - Les noces d’argent de Mistral. Le Figaro, 7 novembre 1901. Merrè (Ch.) - F. Mistral. Revue des poètes, Toulon, novembre 1901. Brisson (A.) - Le poète millionnaire. Le Salut Public, Lyon, 27 Le Progrès, Dijon; Echo du Nord, Lille: Loire républicaine; Saint-Etienne, 28 novembre 1901. Mauclair (Camille) - Etude sur Mistral. Die Zeit, Vienne, 23 novembre 1901. Brisson (A.) - Le Poète-roi. La République française, 27 novembre 1901. Bourguignon (André) - F. Mistral. La Vie Marseillaise, 30 novembre 1901. Rougier (Elzéard) - Une page de Madame F. Mistral. Le Figaro, 30 novembre 1901. Daudet (Léon) - F. Mistral. Le Gaulois, 1er décembre 1901 (et La Meuse, Liège, 4 décembre). Bechet (Louis) - F. Mistral. Le Clairon, 1er décembre 1901. X... - Le poète Mistral. Le Midi artiste, 7 décembre 1901. X... - Mistral et le patriotisme provençal. Gazette du Midi, 7 décembre 1901. X... - Les Méridionaux sont-ils bavards? Journal de Marseille, 11 décembre 1901. Rebell (Hugues) - L’Ecole des Monstres. L’Eclair, Montpellier, 13 décembre 1901. Pintard (Eugène) - Les Majoraux du Félibrige. Les Alpes Mancelles, 17 décembre, et Le Fanal, Lunel, 22 décembre 1901. Welter (N.) - F. Mistral. Deutsche Zeitscherift, Berlin 1901, n. 7, 8-16, 24. Welter (N.) - Une visite à Mistral. Litterarische Warte, Munich, 1901, n° 6. Rougier (Elzéard) - Mistral à Maillane. Revue de Provence, décembre 1901. Court (J.-Félicien) - Mistral et les Félibres (illustrations). Berliner illustrirte Zeitung, Berlin, décembre 1901. Monné (Jean) - Li noco argentalo de F. Mistral. Lou Felibrige, 1901, p. 97. X... - Félibrige et théâtre. Revue forézienne, décembre 1901. Nicollet (F.- N.) - La conjugaison dans la langue populaire du Gapençais. Les Annales des Alpes - Gap 1901, pp. 111-122, 267-282, 343-354; 1902, pp. 119-139, 211- 233. Le Prix Nobel et Mistral - Il Giornale d’Italia, 20 novembre - L’Evénement, 23 novembre - Le Radical, 24 novembre - Le Petit Marseillais, 21 novembre - Le Soleil (Furetières), 26 novembre - Le Figaro, 27 novembre - La République, Grenoble, 27 novembre - Salut Public, Lyon, 27 novembre - Journal de Colmar, 28 novembre - Mémorial d’Aix, 28 novembre - L’Echo du Nord, Lille, 28 novembre - Loire républicaine, St-Etienne, 28 novembre - L’Osservatorio d’Alessandria (Zuccaro), 30 novembre - Le Petit Temps, 1er décembre - La Meuse, Liège, 2 décembre - L’Observateur, Avesnes, 3 décembre - Mémorial artésien, Saint-Omer, 3 décembre - La Presse, 3 décembre - La Gazette toulonnaise, 5 décembre - La Gazette de France (Ch. Maurras), 5 déc. - Midi artiste, 7 décembre - L’ E c l a i r, 19 décembre - La Cornemuse, Marseille, n° de décembre 1901 et janvier 1902 - L’Union républicaine, Aix, 12 janv. 1902. X... - Théod. Aubanel, Luxemburger Zeitung, 29 décembre 1901.
1902 Buisson (Jules) - Le Félibrige. Revue Méridionale, janvier 1902, p. 3. X... - Le monument d’Achille Mir. Revue Méridionale, janvier 1902, p. 7. Carli (Euclide) - Le Félibre Paul Gaussen, étude biographique et littéraire. Revue Cévenole, Alais, janvier-juin 1902, p. 19. Sourreil (André) - Election au Consistoire. La Terro d’Oc, janvier 1902, p. 13. X... - Der Provencalische Dichtorkonig blistral und die Geitreuen des Félibres. Berliner illustrirte Zeitung, Berlin, 5 janv. 1902. Ahnen (Henri) - Th. Aubanel par N. We l t e r. L’Indépendance luxembourgeoise, 20 janv. 1902. Court (Félicien) et Albert Arnavielle - Jean Laurés. L’Hérault, Béziers, 22 et 25 janvier 1902. Pintard (Eugène) - Un poète populaire (Jean Laurés). Le Fanal, Lunel 26 janvier 1902. Court (Félicien) - Jean Laurés. L’Avenir, Foix, 26 janvier 1902. X... - Les adieux du 11ème Dragon. L’Eclair, Montpellier, 31 janvier 1902. X... - Le Provençal à l’école. Revue de Provence, février 1902, p. 31. X... - Mariage de Mlle de Chevigné, reine du Félibrige. Le Midi Mondain, Montpellier 1-7 février 1902. Desazars (Baron) - Bibliog. de L. Couture. Revue des Pyrenées, janvier-février 1902. Court (J.-F.) et E. Barthe - Mort del Majoural J. Laurès. La Terro d’Oc, Février 1902 p 20. X... - Mistral et les dragons. Journal de Marseille, 7 février 1902. Ventabren - La langue d’Oc dans les écoles du Midi. La Voix de la France, Marseille, 15 février 1902. Fourvières (Xavier de) - Th. Aubanel par N. Welter. Lou Gau, 15 février 1902. Lefèvre (Edmond) - Bibliographie des œuvres en langue d’Oc, articles de journaux et de revues. Revue historique de Provence, Marseille, depuis février 1902 et L’ I d è i o prouvençalo, Marseille (1902-1903). Bourciez (Edouard) - Le poète gascon B. Telismart. L’Essai de Villeneuve-sur-Lot, 19 fevrier 1902. Troubat (Jules) - Les roses qui saignent par J. Loubet. La Provence illustrée, Orange, 23 février 1902. Marin - Génie et Patrie. Le Gaulois, 2 mars 1902. Jaubert (Eugène) - La Langue d’Oc dans l’enseignement. L’Eclaireur de Nice, 2 mars 1902. Derennes, (Charles) (et André Sourreil) - Notes sur quelques questions orthographiques (langue d’Oc). La Terro d’Oc, Toulouse, mars 1902, p. 33. X... - Felibrejado Larenco (9 mars 1902). Le Mémorial d’Aix, 13 mars 1902. Montaut - Li parladuro de Franço à la Chambro di Deputa. Lou Gau, 15 mars 1902. X... - L’Escolo de Lar. L’Union républicaine, Aix, 16 mars 1902 Pintard (Eugène) - Parisianette (étude sur le Félibrige). Les Alpes Mancelles, Sillé- le-Guillaume (Sarthe). 16 mars 1902. Vidal (F) - Discours à la félibrée larienne. Le Siècle de Mistral. La Provence nouvelle, Aix, 16, 23 et 30 mars 1902. Babolène (Cyrille) - Countes de la Tata Manou, par l’abbé J. Bessou. Le Narrateur de Villefranche en Rouergue, 22 mars 1902. Brun (Charles-J.) - F. Mistral - La pensée artistique et littéraire, 25 mars 1902 - Bulletin de l’Action provençale, n° 1, mars 1902, Marseille. Boyer d’Agen - Causerie sur Mistral et sur Mireille. Journal du Lot-et-Garonne, mars 1902. Gubernatis (A. de) - Un trio Sully-Prudhomme, F. Mistral. Gaston Paris avec portrait Chronache della civilla Elleno latina, Roma, 1er aprile 1902. Armeret (Ch.) - Le Régionalisme français. Le Rappel, 3 avril 1902. Pourvillon (Emile) - Les contes de la Tata Manou par l‘abbé Justin Bessou. La Dépêche, Toulouse 7. 1902. Fernand du Rocher - Chez Frédéric Mistral. Le Mistral, Avignon 9 avril 1902. Formentin (Ch.) - Savants de province (L. de Berluc Perussis, H. Guillibert). Le Petit Marseillais, 10 avril 1902. Loubet (Joseph) - Une requête au ministre de l’Instruction publique, Le Mistral, Avignon, 16 av. 1902. Miriam - Grèce et Provence. Echo de Sainte-Ursule, Rome 16 avril 1902. Sourreil (André) - La question des dialectes devant le Parlement. La Terro d’Oc, n° d’avril 1902, p. 49. X... - Le mouvement félibréen. L’Ame latine, n° d’avril 1902. Hortala (Pierre) - Le Félibrige. La Province, Le Havre, n° d’avril 1902. Barrès (Maurice) - Comment aimer notre terre et nos morts? Le Musée d’Arles. Une lettre de Mistral. Revue alsacienne illustrée, Strasbourg, n° d’avril 1902. X... - Musée alsacien et Musée Arlaten. L’Express, Mulhouse, 19 avril 1902. Le Pêcheur de Perles - F. Mistral et les élections. L’Indiscret, Paris, 23 avril 1903. Coffinières (Paul) - La pérennité du Félibrige. La Cornemuse, Marseille, avril 1902. Batcave (L.) - Léonce Couture. Reclams de Biarn et Gascougne, n° avril-mai 1902. Rozès de Brousse (J.) (félibre de la Rose) - Le mouvement Félibréen. L’Ame latine, Toulouse, avril et juin 1902. Bicheron (J.) - Uno vesito au Museon Arlaten. Mont-Segur, n. de mai 1902. Anglade (J.) - Le Provençal en Souabe. La Terro d’Oc, mai 1902, p. 65. X... - La maison de Mireille, tableau de M. Marsac (Société des artistes français). Le Monde illustré, 3 mai 1902 X... - Interview du Capoulié du Félibrige. Le Midi mondain, 17-23 mai 1902. X... - La Sainte Estelle à Béziers Le Petit Bleu, 23 mai 1902. La Santo Estello journal especial, Béziers, 24-25 mai 1902. X... - Mistral à Béziers. Le Petit Méridional, Montpellier, 26 mai 1902. X... - Le Félibrige. La Dépêche, Toulouse, 27 mai 1902. Boissier (E.) - F. Mistral. Les Poèmes, revue, mai juin 1901. Jourdanne (Gaston) - La Coupe Félibréenne à Béziers. La Démocratie de l’Aude, Carcassonne, 31 mai 1902. Faure (Maurice) - F. Mistral. Nouveau Larousse illustré, fascicule 295, paru fin mai 1902, Fournel (Jean) - La Santo Estello à Béziers. Le Midi Mondain, Montpellier, 31 mai 1902. Marieton (Paul) - A. Daudet provençal. Le Midi Mondain, 7-13 juin 1902. Ricard (L.-Xavier de) - Verdaguer. Le Temps, 12 juin 1902. Fournel (Jean) - Verdaguer et Montpellier. Le Midi Mondain, 14 juin 1902. X... - Santo Estello à Béziers (25 mai 1902). La Campana de Magalouna, 1er, 15 juin 1902 - Lou Gau, 15 juin 1902. X... - La mort de Jacinto Verdaguer. La Campana de Magalouna, 15 juin 1902. X... - Anfos Daudet e Mistral. La Campana de Magalouna, 15 juin 1902 Pourtet (Eugene) - La Fête des félibres. Le Petit Marseillais, 23 juin 1902. Pourvillon (Emile) - Le Quercy et ses Félibres. La Province (Paris), juin 1902 - La Revue provinciale, Toulouse, 15 juillet 1902. Saisset (F.) - Le poète languedocien Prosper Estieu. La Clavellina, Perpignan, juin 1902. Tournier (Albert) - Discours à la fête félibréenne de Sceaux - La Province (Paris), juin 1902. Skinner (P. Robert) - Mistral and Provence. The Outlook, New-York, 28 juin 1902. Sherwell (Guillermo A.) - Huit sonnets espagnols en l’honneur de Mirèio et de son auteur. Bolletin de la ensenanza primaria del estudo de Veracruz llave, Xalapa, 30 juin 1902. Montaut (René) - L. de Berluc-Perussis, biographie. Carrère (Jean) - Verdaguer, Mistral et Carducci. Cronache della civiltà elleno-latina, Rome, 1er juillet 1902. Arbousse Bastide (Le Pasteur F.) - Mistral et les Félibres. Le Huguenot, Anduze, juillet 1902. X... - Mort du syndic H. Messine. La Campana de Magalouna, 15-31 juillet 1902. Godefroy - La Petite Patrie. L’Echo de l’Indre, La Chatre. 1er août 1902. C o ffinières (Paul) - Lou Pichot Tresor (par le R. P. Xavier de Fourvières). La Provence artistique, 2 août 1902. Loubet (Joseph) - Une ligue félibréenne. L’Echo du Midi, Nimes, 3, 10 août 1902. Bourrelline (Serge) - L’Action provençale. Le Soleil du Midi, 31 août 1902. Bigot (P.-H.) - Th. Aubanel, par N. Welter. Mémorial d’Aix, 31 août 1902. Rieux (L. des) - Les neuf perles de la Couronne (neuf sonnets avec épigraphes mistraliennes). (Minerva, revue des Lettres et des Arts), Paris, 1er septembre 1902. X... - La fête félibréenne d’Eyguières. Le Petit Provencal, 2 septembre 1902. Maybon (Albert) - Félibrige et nationalisme. La Revue blanche, 15 septembre 1902. Bigot (P.-H.) - Li Floureto de Durènço, par A. Honde. Le Mémorial d’Aix, 18 septembre 1902. Cheilan (P.) - Lauréats aixois du Félibrige. Le Mémorial d’Aix, 18 septembre 1903. Ricard (L. Xavier de) - Le Limousin, la renaissance limousine. M. Joseph Roux. Les félibres. Le Figaro, 30 septembre et 6 octobre 1902. Roux (P.-L-M.) - Litterature provençale et les chemins de fer. Entre amis, Bulletin de la société artistique et littéraire des agents de la Compagnie P.- L.- M. Paris, septembre 1902. Joulain (L’abbé) - La poésie provençale. Echo de Sainte-Ursule, Rome, 1, 16 octobre et 1er novembre 1902. Cheilan (P) - Lauréats aixoix du Félibrige. Mémorial d’Aix, 2 octobre 1902 - Bulletin de l’Action Provençale, n° 2, Marseille, octobre 1902. Rougier (Elzéard) - Paul Mariéton. Revue de Provence, 1902, p. 145. Ronjat (Jules) - Quau tèn sa lengo. A. F. Mistral. Lou Gau, 15 octobre 1902 - Revue de Gascogne d’octobre, novembre, décembre 1902, numéro consacré tout entier à la mémoire de Léonce Couture, Majoral du Félibrige - L. Couture, Biographie par M. Laclavères pp. 441-488 - L. Couture, Professeur par M. Lahargou pp 489-514 - L. Couture, Philologue par M. Maisonneuve. pp. 518-522 - L. Couture, Philologue par M. A. Jeanroy pp. 533-529 - L. Couture, Hagiographe par M. Cézérac. pp. 530-548 - L. Couture, Directeur de la Revue de Gascogne, par P. Dogert, pp. 548-567. Carrère (Jean) - Mistral, L’homme, l’œuvre. Influence de Mistral en terre d’Oc, influence universelle de Mistral - Bulletin de la commission de propagande de la Société française de Barcelone, octobre 1902. Pintard (E.) - Au pays des félibres. Le Fanal, Lunel, 26 octobre 1902. Jaubert (Eugène) - Le Félibrige. L’Eclaireur de Nice, 27 octobre 1902. Formentin (Charles) - Langue et patois. Le Petit Marseillais, 29 octobre 1902. Koschwitz (Edouard) - Jacques Jasmin par P. Mariéton et Jacques Jasmin par A. R o q u e - F e r r i e r. Literaturblatt fur germanische und romanische philologie, n° de novembre 1902. Lefèvre (Edmond) - Catalogue félibréen 2ème et 3ème année 1902. Gavet (Jules) - La Grotte des Fées. Le Soleil du Midi, 3 novembre 1902. Chansroux (Antoine) - Le Buste de Mistral par Amy. Revue nord-africaine, Alger, 20 novembre 1902. Dujarric-Descombes (L) - La langue des aïeux. La République nouvelle, Bordeaux, 25 novembre. Mort de Berluc-Pérussis - L’Echo des B.-du-Rhône (C. de B.), 7 décembre - Le Mémorial d’Aix, 7 décembre - Le National d’Aix, 7 décembre - La Provence nouvelle, Aix, 7 décembre - La Gazette de France (Charles Maurras). Barrès (Maurice) - Chronique. Mistral. La Patrie, 12 décembre 1902. X... - Académie d’Aix (De Berluc-Pérussis, F. Mistral). Le Mémorial d’Aix, 14 décembre 1902. L. X. - Mort de M. de Berluc-Pérussis. L’Idèio Prouvençalo, 15 décembre 1902. Jaubert (Eugène) - Pierre Devoluy. L’Eclaireur de Nice, 15 décembre 1902. Darcy (Mme J) - Coiffes de France, influence de Mistral sur la conservation du costume des Arlésiennes. La Vie illustrée, 19 décembre 1902. Duclaux (Mme Mary) - A farm in the Cantal. Contemporary Review, Londres, n° de décembre 1902. Vidal (F) - A l’Escolo de Lar. Le Mémorial d’Aix, 28 décembre 1902. Jaubert (Eugène) - Les Fêtes du foyer familial (Noël - Mistral). L’Eclaireur de Nice, 29 décembre 1902. Devoluy (P) et J. Ronjat - Proujèt d’Estatut felibren. La Terro d’Oc, décembre 1902, pp. 185-195.
1903 Coffinières (Paul) - Lou Pan dóu Pecat (d’Aubanel). L’Idèio prouvençalo, 1er janvier 1903. Escoutaire (Un) - F. Vidal. Lei felibre de-z-Ais. La Provence Nouvelle, Aix, 4 janvier 1903. Véran (Jules) - Les félibres au Parlement. L’Eclair, Montpellier, 8 janvier 1903. Gaidoz (H) - Pétition pour les langues provinciales au Corps Législatif de 1870 par le Comte de Charencey. H. Galidoz et Ch. de Gaulle. Lou Felibrige, 1903, p. 69. Thomas (Antoine) - Le mot rouergat Oùtjabo. Annales du Midi, Toulouse, 1903,p. 69. Pangon (H) - Frédéric Mistral, étude. Revue Mignonne, Lyon, janvier 1903. Cigalier (C. Galicier) - Charrarié (sur F. Gras). L’Idèio Prouvençalo, 1er-15 février 1903. Ricard (L. Xavier de) - La langue française et les autres langues de France. Le Figaro, 2 février 1903. Maunier (Xavier) - La rue Frédéric Mistral. Le Petit Marseillais, 3 février 1903. Monné (Jean) - Lis armana. Lou Felibrige, t. XVI, 1903, p. 145. Recoquillon - Toast à Mistral prononcé au banquet de l’Ecole félibréenne du Bournat. Journal de la Dordogne, Périgueux, 22 février 1903. Rivière (Xavier) - Acampado de l’Escolo Moundino (5 janvier 1903). Projet de statuts felibréens par A. Sourreil. La Terro d Oc. 1903, p. 17. Gaussin (Pierre) (Frédéric Charpin) - Le régionalisme provençal et le Muséon Arlaten de Mistral. L’ldée (revue), Paris, 1er mars 1903. Astruc (Louis) - Fèlis Gras. L’Idèio Prouvençalo, 1er mars 1903. X... - Une soirée à Lafourguette. La Dépêche, Toulouse, 10 mars 1903. X... - Une lettre de F. Mistral. Le Soleil du Midi, Marseille, 11 mars 1903. X... - Pauvre Pétrarque! Le Petit Provençal, Marseille, 11 mars 1903. X... - Contra il Petrarca. Capitan Fracassa, Rome, 12 mars 1903. Cigalier (C. Galicier) - Victor Gelu. L’Idèio prouvençalo, 16 mars 1903. Devoluy (Pierre) - Seculàri messorgo. L’Idèio prouvençalo, 16 mars 1903. Dumas (Adolphe) - Mirèio Mistral (reproduction d’un article du 14 mai 1859 de L’Univers illustré) - L’Idèio prouvençalo, 15 mars 1903. Emanuel (Victor) - Félibres et Franchimands. Le Petit Niçois, 17 mars 1903. X... - Mistral à l’Institut. La Presse, 17 mars 1903 - Le Petit Marseillais, 17 mars 1903 - La Liberté, 18 mars 1903 - L’Autorité, 20 mars 1903. X... - Per Francesco Petrarca. Capitan Fracassa, Rome, 18 mars 1903, Merlet (J.-F.-Louis) - Mistral et la Provence. Le Petit Niçois, 19 mars 1903. Morel (A.) - Mistral à l’Académie (vers). Le Cri de Marseille, 21 mars 1903. Geiffert (Karl) - Mirèio (opéra). Bremer Nachrichten, Brême, 21 mars 1903. Peyre (Henri) - Chronique (F. Mistral). Le Mémorial d’Aix, 22 mars 1903. Charles (Etienne) - Mistral à l’Académie. La Liberté, 26 mars 1903. Bosq (Paul) - Frédéric Mistral. La Liberté, 27 mars 1903. Thoulouze (Paul) - F. Mistral et l’Académie française. Journal des Ventes, Nîmes, 28 mars 1903, Thureau (Dr E.) - Frédéric Mistral, der Feliber von Maiano. Ubendausgabeder Konigsberger Hartungschen Zeitung, Kœnigsberg, 30 mars 1903. Brousse (Paul) - Frédéric Mistral,ses œuvres le Félibrige. Lou Bournat, Périgueux, avril 1903. Charpin (Frédéric) - Le Muséon Arlaten. Musée ethnographique provençal, l’idée de Mistral. Zeitschrift fur franrosischen und englischen unter richt. Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, avril 1903. X... - F. Mistral. Ubendausgabe der Konigsberger Hartungfchen Zeitung, Konnigsberg, 2 avril 1903. Heilmann (Hans) - F. Mistral. Konigsbeger Allgemeine Zeitung, Konigsberg, 3 avril 1903. X... - Le Chapeau de Mistral. Le National, Aix, 5 avril 1903 Outis - Frédéric Mistral. Le Télégramme, Toulouse, 5 avril 1903. Guy de Canolle - Mistral à l’Académie Rives d’Or, Monte-Carlo, 9 avril 1903. Ruat (Paul) - Le Mont Gibal (Calendau). Revue de Provence, Marseille, avril 1903, p. 49. Cigalier (Clément Galicier) - Anfos Tavan. L’Idèio prouvençalo, 15 avril 1903. X... - Frédéric Mistral et l’Académie. Le Petit Provençal, 17 avril 1903. Mistral et l’Académie française, Daudet inédit - L’Eclair, 21 avril 1903. X... - Mistral et l’Académie. Le Petit Capora1, 21 avril 1903. Alb. S. - Frédéric Mistral à l’Académie. Le Signal, 21 avril 1903. Formentin (Ch.) - La Provence et l’Académie. Le Petit Merseillais, 29 avril 1903. Claretie (Jules) - Candidats (F. Mistral et l’Académie). Le Journal, 29 avril 1903 (rep. dans L’Eclair de Montpellier le 1er mai 1903). La Terro d’Oc, Toulouse, 1903, p. 65 et Le Radical, Orange, du 3 mai 1903). Felibre dóu Fougau - Lou pouèto de Bargemoun (Philippe Chauvier). L’ I d è i o Prouvençalo, 1er mai 1903. X... - Mistral and the french Academy. The Court Journal (revue), Londres, 2 mai 1903. Rivalta (Louis de) (L. Chabrier) - Jongleurs et Troubadours. La Terro d’Oc, 1903, p. 71. Samosch (Siegfried) - Mistral à l’Académie française. National Zeitung, Berlin, 1er mai 1903. Liscans (A.) - Conférence de M. Lacaze-Duthiers au Vieil Arles. La Démocratie arlésienne, Arles, 3 mai 1903. Jaubert (Eugène) - Mistral et l’Académie. L’Eclaireur de Nice, 11 mai 1903. X... - Visite au Museon Arlaten (Arnavielle Tavan). Le Soleil du Midi, 13 mai 1903. Voyez la suite de ce chapitre (ainsi que des chapitres II à V) au supplément VIII. (Additions et corrections à la Bibliographie Mistralienne) où se trouvent réunies, avec quelques omissions de 1869 à 1903, les principales études publiées par la revue des langues romanes, Montpellier (1870-1903); Homonia, Paris 1872-1903, etc, etc.
Tables Alphabétique des noms d’auteurs qui figurent dans le chapitre VI. (Documents sur le Félibrige et la Langue d’oc)
B. Articles de Revues et journaux.
ADAY (A.), 1892. AGATHON, 1897. ANNEN (Henry), 1809, 1902. AJALBERT, 1897. ALDALAT (A.), 1897. ALBAREDES (P.), 1898. ALBENS (vicomte d’), 1889. AMADIÉU, 1900. AMAURY DE CAZANOVE, 1867. AMI DES FÉLIBRES (Un), 1884. AMOURETTI (Frédéric), 1892, 1901. Analyse du discours de M. LEYGUES, 1894. ANDIÒU, 1894. ANDRÉ (Marius), 1893, 1897. ANDRIEU (Jules), 1859. ANFOS, 1899. ANGLADE (J.), 1903. APPEL (Carl), 1901. ARBOUSE BASTIDE (Le Pasteur F.), 1902. ARBURQ (Edouard), 1892. ARDOUIN-DUMAZET, 1896, 1899. AREDANO (El.), 1868. ARÈNE (Paul). 1867, 1878,,1881, 1882, 1884 1886, 1887, 1889, 1890, 1890 1894, 1896. ARGUY (L. d’), 1864. ARIEL, 1888. ARISTARQUE, 1891. ARLATAN (H. d’), 1889. ARMERET (Ch.), 1902. ARNAVIELLE (Albert), 1889, 1900. ASSAILLY (Octave D), 1860. ASTRUC (L.), 1875, 1890, 1903. ASTRUC (Z.), 1859. AUB (L.), 1887. AUDIN, 1887. AUBIN (Remondet), 1863, 1864. AUBRY (Raoul), 1894, 189S, I96)0. AUBRYET (Xavier), 1864. AUDD (E.), 1897. AUDIGIER (Henri d’). 1859. AUNAY (A. d’), 1868, Autographe (L’), 1866. AVIAS (J.-Irénée), 1890. AZAIS (Gabriel), 1860, 1861, 1864, 1867, 1868. AZEMBUZA (G. d’), 1896. AZEVEDO (A.), 1864.
BABOLÈNE (Cyrille), 1902, BAROU (H.), 1859. BADIN (A.), 1884. BAGASSE (Jules) (CLAIR. TISSEUR), 1873. BALLIVET (L’abbé), 1898. BALUFFE (A.),1894. BALVA |Jean), 1892. Banquet des Félibres à Albi, 1882. BANVILLE (Théodore de), 1863. BARALLAT Y FALGUERA, 1861. BARBEY d’AUREVILLY, 1859 BARBEZIEUX (G.), 1898. BARDIN (c.), 1896. BAREYTON (Paul), 1900. BARNOUIN (L.-R.), 1899. BARONCELLI-JAVON (Folcò de), 1890, 1896. BARRÈME (E.), 1900. BARRÈS (Maurice), 1894, 1897, 1898, 1899, BARROS (J.), 1885. BARTHE (F.), 1897. 1902. BASCAUD (J.-P. de), 1899. BASTIDE (Le Pasteur F. Arbouse), 1902. BATAILLE (Charles), 1867. BATCAVE (L.), 1902. BAUGÉ (Maffre De), 1894, 1898. BAUMANN, 1896. BAYLE (L’abbé), 1859, 1867. BEAUGUITTE (Ernest), 1893. BEAUREPAIRE-FROMENT (de), 1893, 1895, 1900. BEAURREDON (J.), 1899. BECHET (Louis), 1901. BECKANS (X.), 1859. BEDOLIÈRE (E. de la), 1868. BEISSIER (F.), 1898. BELLOT (E.), 1890. BELON (Joseph), 1894, 1897. BELON (Paul), 1890. BELUGUET DE MOUNT-MAJOUR, 1890. BEN FELIBED, 1858. BERR (Emile), 1894. BERECL (Noël du), 1894. BERLUC-PÉRUSSIS (L. de), 1884, 1901. BERLUC PÉRUSSIS (L. de) (mort de), 1902. BERNARD (Valère), 1893, 1898. BERNARDY (M.), 1861. BERTAS (Pierre), 1888, 1890, 1892, 1897. BERTlN (Horace), 1860, 1889. BETRINE (A.), 1884. BICHERON (J), 1902. BIGOT (Léon), 1897. BIGOT (P.-H.), 1902. BISNOP (W.-H.), 1889. BLASIUS (Dom), 1889. BLAVET (Alcide), 1891, 1892. BLAVET (Emile), 1868, 1897. BLAZE DE BURY (Henri), 1865. BLOY (Léon), 1884 BLOWITZ (D, d), 1867, 1888. BOIS (Jules), 1896. BOISSIER (E.), 1902. BOISSIÈRE (Jules), 1885. BOISSIN (F.), 1879, 1890. BOLAN (H.), 1800. BONAPARTE WYSE, 1877. BOHNOMME (Paul), 1891. BONNEFON (Jean de), 1898. BONNET (J.), 1891, 1892. BONO (J.), 1886. BUNOFÉ (P.), 1896. BOSELLI (Conte de), 1895. BOSQ (Théophile), 1858. BOSQ (Paul), 1890, 1903. BOUCHER, 1897. BOUCHOR (Maurice), 1894. BOUGIER, 1884. BOURCIEZ (E.), 1892, 1900, 1901, 1902. BOURDET (D.), 1899. BOURGUIGNON (André), 1901. BOURRELINE (Serge), 1902. BOURRELLY (Marius), 1892. BOYER D AGEN, 1887, 1891, 1901, 1902. BRÉAL (Michel), 1875, 1878. BRÈS (Louis), 1882, 1884, 1890, 1891, 1895. BRISSON (Adolphe) 1800, 1894, 1895, 1896, 1897, 1900, 1901. BRISSOT (Joseph)) 1873. BROTBECK (Betty DORIEUX), voy. DORIEUX. BROUSSE (Paul), 1903. BRUN (Ant.), 1885. BRUN (J.-Ch), 1898, 1902. BUISSON (Jules), 1902. Bulletin de l’Action provençale, 1902. Bulletin de la Société archéologique de Béziers, 1864. BUSSI (Luigi), 1887. BUSSY (P. de), 1897. BYRON (Georges), 1874.
CAHU (Théodore), 1892. CALIBAN, 1895. CAMÉE, 1884. CANET (V.), 1859. CANOLLE (Guy DE), 1903. CANONGE (J.), 1852, 1854, 1859, 1860. CANRON (Aug.), 1858. CARAGUEL (Clément), 1884, 1892. CARAGUEL (J.), 1884, 1892. CARBONIÈRES (Carle de), 1882. CARDONA (Enrico), 1888. CARLI (E.), 1902. CARRÈRE (Jean), 1894, 1895, 1896, 1897, 1899, 1900, 1902. CASSINI (Jules), 1892, 1895, 1896. CASTANIER (A.), 1895. CAUSSOU (A.), 1896. CAZANOVE (Amaury de), 1867. CÉARD, 1889. CENDRILLON, 1892. CEZÉRAC, 1902. CHABRIER (L.) (Louis de Rivalta), 1903. CHAFFRE (Louis de), 1889. CHAILAN (Alfred), 1890. CHALAMEL (E.), 1886. CHAMPAVIER (Maurice), 1886. CHAMPSAUR (Félicien), 1884, 1890, 1896. CHANSROUX (A.), 1895, 1902. CHAOUDABOI (Jan DE), 1890. CHARBONNEL (R), 1897. CHARLES (Etienne), 1891, 1894, 1903. CHARPIN (Frédéric), 1901, 1903. CHARRY (Paul de), 1884. CHAUFFARD (Ernest), 1860, 1862, 1867. CHAUVIER (Philippe), 1865. CHEILAN (P.), 1891, 1902. Chronique félibréenne, 1879. CIGALIER (Clément Galicier), 1896, 1903. CIM, 1891. CISVENN (Carl.), 1887. CIZOS (J.), 1896. CLAIR-TISSEUR, 1873. CLARETIE (Jules), 1884, 1903. CLAVEAU (A.). 1899. CLAVELIER (G.), 1901. CLÉMENCEAU (G.), 1895. CLÉMENT, DE DONZÈRE, 1886. COFFINIÈRES (Paul), 1852, 1881, 1884, 1885, 1886, 1887, 1889, 1892, 1895, l900, 1902, 1903. COLET (Louise), 1868. COLOMB (Victor), 1877, 1882. CONTE (Edouard), 1894, 1895, 1897. CORNÉLY (J.), 1897. CORNUT (Le R. P.), 1891, 1896. COT (Mireille, tableau de), 1890. COURT (J.-F.), 1901, 1902. COURTET (J.), 1859. COUTURE (Léonce), 1859, 1861 (voy.1902). CREPET (Jacques), 1899. CREVELIER (J.), 1894. CROUSILLAT (A.-B.), 1899. CROZES (Austin de), 1895, 1897, 1899. CROZE (J.-L.), 1893, 1895.
DAHIRELLE, 1884. DARCOURS (Charles), 1894. DARCY (Mme J), 1902. DARTIGUE (H), 1899. DAUDET (Alphonse), 1860, 1866, 1867, 1868, 1876, 1885, 1888, 1897, 1899. Daudet inédit. Mistral à l’Académie française, 1903. DAUDET (Ernest), 1864, 1868, 1869. DAUDET (Léon), 1894, 1895, 1900, 1901, 1902. DE LA BEDOLIÈRE (Emile), 1868. DELACROIX (A.), 1894. DELAR (F.), 1867. DELBARRE (P.), 1884. DELIÈRE (Edmond), 1859. DELMARRE (Georges), 1884. DELONCHAMP (G.), 1874 DELORD (Taxile), 1859, 1860. DELPIT (Albert), 1885. DELUNS-MONTAUD, 1898. DEMOLINS (E.), 1874, 1899. DEPERONNE, 1891. DERENNES (Charles), 1902. DEREPAS (G.), 1892, 1896, 1897, 1899. De SAINT-FÉLIX (J.), 1859. DESAZARS (Baron), 1902. DESONNAZ (A.), 1868. DETHEZ (Albert), 1889. DEVOLUY (Pierre), 1892, 1897, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903. DIANA, 1893. DIDIER (Ch.), 1853. Discours de M. Leygues (analyse du) 1894. DOC (Jan) (Prosper Estieu), 1897. DOCQUOIS (Georges), 1895. DOGERT (P.), 1902. DOL (F.), 1861. DOMERGUE (H.-M.), 1896. DONDEVILLE (J), 1899 DONNADIEU (F.), 1884, 1888. DONNODEVIE (A.), 1863. DORIEUX-BROTBECK (Mme), 1879, 1883, 1884. DOUHAIRE (P.), 1884. DOWNER (Dr), 1901. DRAUSSIN (H.), 1901 BRUMONT (Edouard), 1884, 1896. DUCASSE (Félix), 1884. DUCASTEL (J.), 1899. DUCLAUX (Mme Mary), 1902. DUCLOS (Alexandre), 1868. DUJARRIC-DESCOMBES (A.), 1902. DUMAS (Adolphe), 1858, 1859, 1903. DUMAS (André), 1894. DURET (Victor), 1857, 1860. DUMONTEIL (Fulbert), 1899. DURAND (Gabriel), 1900. DUTOIL (Marie), 1897, 1898. DUTRECH. (J.), (Plantadis), 1898
EISSETO (Mèste), 1899. EL AREDANO, 1868. EMANUEL (Victor), 1903. EMBRY (Aymé), 1897. ENNE (Francis), 1884. ERAL, 1895. ESCANDE (Emile), 1898. Escoutaire (Un), 1903. ESPANET (Albert), 1894. ESSARTS (E. des), 1867, 1884, 1895, 1897, 1898. ESTIEU, (Prosper) (Jan Doc), 1897. ESTLANDER (C.-G), 1884. EYMA (Xavier), 1867. EYMlEU (Henry), 1895.
FAGOT (Paul), 1901. FAGUET (Emile), 1900. FAURE (Maurice), 1897, 1902. FAVRE (Dr Henri), 1894. Félibre (Un ami des), 1884. Félibre (Un), 1894. Félibre (Le mot), 1876. Félibrige (Le) et l’Empire du Soleil, 1883. Felibre dóu Fougau, 1903. FERDY (Camille), 1897. FERNAND DU ROCHER, 1902 FERRAND (A.), 1891. Fèsto de Santo-Estello en Albi, 1882. Fêtes agenaises, 1890. Fêtes félibréennes et agenaises, 1890. Fêtes (idem de Cannes), 1887. Fête des Félibres à Sceaux, 1884. Fêtes du Félibrige, 1885. Fêtes du marquis de la Fare-Alais, 1889. Fêtes provençales de Paris, 1884. FEYRNET (X.), 1868. FILON (A.), 1889. FLORE (Jean), 1895. FLOTTE (Baron Gaston de), 1858. FOLCO-BARONCELLI, 1896. FONTAUBE (Alphonse Daudet), 1860. FORMENTIN (Ch.), 1894, 1897, 1899, 1902, 1903. Fougau (felibre dóu), 1903. FOUQUIER (Henry), 1888, 1891, 1894. FOURCAUD, 1876. FOURÈS (Auguste), 1884, 1885, 1886. FOURÈS (Elie), 1882, 1888. FOURNEL (Jean), 1886, 1888, 1891, 1895, 1896, 1900, 1901, 1902. FOURNIER (H.), 1884. FOURVIÈRES (Xavier de), 1900, 1902. FRANC-DOUAIRE, 1896. FRANCE (Anatole), 1891. FRÈREJEAN (T.), 1897. FRIEDMANN (Alfred), 1885 FRIMOUSSE, 1889. FRISSANT (Adrien), 1889, 1890, 1894. FROLLO (Jean), 1891, 1894. FROMENT DE BEAUREPAIRE, 1893, 1895, 1900. FRONTERY (Paul), 1889, 1891. FULBUERT-DUMONTEIL, 1899. FURETIÈRES (Georges Niel), 1887, 1896, 1897, 1902. FUSTER (C.), 1890, 1892, 1895.
GABRIÉ (A.), 1882. GAIDOZ (H.), 1903. GAIET-MALAN, 1894. GAILLARD (Jules). 1867. GALDRIN, 1880. GALICIER (Clément), 1896, 1903. GALLET (Louis), 1891. GALLUS, 1884. GARCIN (Eugène), 1852, 1859, 1895. GASTÉ (Eugène), 1868. GAUCHER, 1888. GAUDET (A.), 1885. GAUSSIN (Pierre) (Frédéric Charpin), 1903. GAUT (J-B.) 1852, 1853, 1854, 1855, 1859, 1860, 1861, 1863, 1865, 1867, 1868, 1880, 1883, 1886. GAUTHIER (F.), 1891. GAUTIER (Cyprien), 1868. GAUTIER (J.), 1884, 1887, 1889, 1890, 1891, 1892. GAUTIER (Judith), 1891. GAUTIER (L.), de l’Institut, 1891. GAVET (Jules), 1902. GAYDA (Joseph), 1884. GAZAY (A.), 1859. GEFFROY (Gustave), 1884, 1891, 1894. GEIFFERT (Karl), 1903. GEMMES (Olivier de), 1885. GEOGHEGAN (Edward), 1854, 1861. Geste (Le) Journal, 1898. GUARIDO (Marc), 1901. GILDER (R. W.), 1885. GILLES (Philippe), 1886. GINISTY (Paul), 1889, 1890. GIRARD (Marius), 1884, 1889, 1890, 1896, 1897. GIRARD (Maurice), 1896. GIRAUD (Henri), 1897. GIRAUD (Marcellin) (Galdrin), 1880. GIRBAL (E.-C.), 1886. GIRY (Aug.), 1889. GLAIZE (Antonin), 1879. GODEFROY (P.), 1902. GODET (Philippe), 1894 GONIN (F.), 1901. GONTARD (P.), 1884. GOUNFAROUN (Jan de), 1891. GOURCUFF (O. de), 1897. GOURDON (O.), 1899. GRANDGORJHE (Meite), 1900. GRANDVAL, 1901. GRAS (Félix), 1877, 1890. GRASSET (D.), 1860. GRAVOT (A.), 1868. GRIMAUD, 1878. GUARDIA (J.-M.), 1859. GUARY (Estève), 1890. GUBERNATIS (A. de), 1902. Gui DE MOUNT-PAVOUN (F. Mistral), 1897. GUINAUDAU (B.), 1894. GUTTINGUER, 1859. GUY DE CANOLLE, 1903.
HADOL, 1867. HAMON (L.), 1864. HARDEL (Léon), 1887. HARMANN (Moritz), 1859. HARTOG (Cécile), 1894. HAUSER (F.), 1895, 1898. HAVARD (O.), 1891, 1895, 1896. HEILMANN (Hans), 1903. HEIRISSON (R.), 1894. HÉMENT (Félix), 1864. HÉMON (Félix), 1880, 1883, 1886. HENHY (Président), 1884. HETRAT (J. Bonifaci), 1891. HORTALA (Pierre), 1902. HUGUES (Clovis), 1884, 1887, 1893, 1894.
IMBERT (L abbé), 1889. ISAMBERT (Gustave), 1886. IVOI (Paul d’), 1859.
JACQUES, 1895. JACQUES d’Oc (L. Roussillon), 1889. JALIN (Clément), 1900. JAN DE CHAOUDABOI, 1890. JAN D’OC (Prosper Estieu), 1897. JAN DE GOUNFAROUN, 1891. JANOUNET DE CRABIÉ, 1891. JANVIER (C.-A.), 1895, 1896. JANVIER (Th.-A.), 1891, 1893, 1899. JAUBERT (Eugène), 1901, 1902. JAUME (A), 1860. JAY (Pierre), 1897. JEAN (J.-S.), 1861, 1862. JEAN (Victor), 1897, 1900. JEAN DE BONNEFON, 1898. JEAN FLORE, 1895. JEAN FROLLO, 1891, 1894. JEAN DE MONTMARTRE, 1894. JEAN DE NIVELLE, 1886. JEAN DE PARIS, 1867. JEANROY (A.), 1894, 1899, 1902. JO FLOUREAU DE SANTO-ANO D’AT, 1877. JONAIN (P.), 1860. JONCIÈRES (Victor), 1894. JOSÉ (D.), 1884. JOUDOU (J.-B.), 1851. JOULAIN (L’abbé), 1902. JOURDAN (Louis), 1859, 1865, 1891. JOURDANNE (Gaston), 1890, 1892, 1893, 1895, 1897, 1902. Journal de Forcalquier, 1886. JOUVE (J.-B.), 1884, 1885, 1888. JOUVIN (B.), 1864.
KAVANAGN (Julien), 18 janv. KERLAZ (Jacques), 1897. KLARWILL (Victor), 1895. KOSCHWITZ (Edouard), 1892, 1893, 1894, 1896, 1901, 1902.
LABROUCHE (Paul), 1890. LACLAVÈRE, 1902. LACOUR (L.), 1895. LACROIX (J.), 1874. La Fare-Alais (Les fêtes du Marquis de), 1889. LAFÈCHE (Paul), 1890. LAG., 1894, 1899. LAHARGOU, 1902. LAINCEL (L. DE), 1860. LALLIÉE (Norbert), 1888. LAMARTINE (A. de), 1894. Lamartine et Mirèio, 1890. LANNOIS (A. P. de), 1900. LANTIER (E.), 1895. LAPLAINE, 1890. LABROUMET (Gustave), 1897. LATOUR (Michel), 1894. LAURENS (J.-B.), 1852, 1894. LAURENT (L.), 1861, LAURENT, 1896. LAURIS (Pierre), 1894. LAVENIR (Ch.), 1883. LAVIGNE (P.), 1865. LAVOIX (Henri), 1867. LÉANDRE, 1859. LEBAILLY (A) 1862, 1879. LE BLANC (H.), 1884. LEDRAIN (E.), 1892, 1894, 1895. LEES (Frédéric), 1894. LEFÈVRE (E.), 1900, 1902. LEFFERTS ELMENDORF (Maria), 1890. LEFRANC (Pascal), 1896. LEGOUVÉ (Ernest), 1891. LEGRÉ (Ludovic), 1859, 1860, 1893. LEMAÎTRE (Jules), 1890. LEMOT (A.), 1868. LEMOVIX (L. de Nussac), 1890, 1895. LE NORDEZ (L’abbé), 1886. LENORMANT (Charles), 1859. Le Passant, 1899. LEPELLETIER (E.), 1890, 1894. LE Roux (Hugues), 1889. LEROY (Albert), 1884. LESCURE (F.), 1892. Lettres inédites de ROUMANILLE à PAUL MARIÉTON, 1894. LEVÈRE (Victor), 1890. LEVRAL (Simon), 1894. Leygues (Analyse du discours de M.), 1894. LIGER (Maria), La Varanenco, 1893, 1894. LIEGEARD (Stephen), 1883, 1884, 1886. LIEUTAUD (Victor), 1890. LIMÉROUX (V.), 1857. LINTILHAC (Eugène), 1894, 1900. LIOTARD, 1867. LITTE, 1894. LISCANS (A.), 1903. LLORENTE (T.), 1876. LOMBARD (Jean), 1883. LORMOND (Th.), 1894. LORRAIN (C.), 1864. LOUBET (J.), 1890, 1902. LOUSTEAU, 1884. LUCAS (H.), 1859. LUCAS DE MONTIGNY, 1867. LUCIANO, 1891. LUCK (E.), 1867. LUNDEUX, 1883. LUNEL (G. de), 1890.
MACON (Louis), 1859. MAFFRE DE BAUGÉ, 1894, 1898. MAGLIANI (Dr E.), 1886. MAISONNEUVE, 1902. MAJENTHÉ, 1860. MALAN (J.-F.), 1890. MALLAT, 1890. MAGNAN (H.), 1866, 1867. MARC (A.), 1867. MARC GHARIDO, 1901. MABEUS (A.), 1887. MARGUERITE (Paul), 1884. MARIANI (M.), 1868. MARIÉTON (Paul), 1883, 1884, 1885, 1886, 1887, 1888, 1889, 1890, 1891 1892, 1893, 1894, 1896, 1897, 1898, 1899, 1901, 1902. MARIN (Auguste), 1890, 1892, 1894, 1895, 1902. MARIO, 1894. Marseillais (Un) à Paris (L. Brès), 1890. MARSAL (Edouard), 1895. MARTEL (Charles), 1894. MARTIN (A.), 1888. MARTIN (E.), 1867. MARTIN (J.-B.), 1859. MASSIAC (Jules), 1894. MATHIEU (Anselme), 1860, 1877. MATHIEU (Joseph), 1858, 1859. MAUCLAIR (Camille), 1901. MAUNIER (Xavier) 1903. MAURRAS (Charles), 1888, 1889, 1890, 1891, 1892, 1894, 1896, 1897, 1901, 1902. MAYBON (Albert), 1902. MAZADE (F.), 1899. MAZIÈRE (P.), 1899. MELLIER (E.), 1894. MENDÈS (C.), 1900 MENVIELLE (L.), 1889. Méridionaux (Les), à Paris, 1878. MERLET (J.-F. Louis), 1903. MERRE (Ch.), 190l. MERY (Gaston), 1896. MÈSTE EISSETO, 1899. MEURVlLLE (Louis DE), 1892. MEYER (A.), 1885. MICHEL (Henry), 1860. MIEILLE (Paul), 1901. Mireille (édit. illustrée), 1883, 1890. Mireille (tableau de Cot), 1890. Mireille (tableau de Régnier), 1879. MIRIAM, 1902. Mistral (à l’Académie française), 1892. Mistral et l’Académie française. Daudet inédit, 1903. Mistral (L’album de), 1884, 1885. Mistral (chants nuptiaux pour), 1877. Mistral (Discours), 1882, 1884, 1885, 1886 Mistral (par un félibre), 1877. Mistral (Gui de Mount-Pavoun), 1897. Mistral à Lavaur, 1882. Mistral (Lettres de), 1889, 1890, 1891, 1892, 1894. MISTRAL (Madame Frédéric), 1892. Mistral (Mariage de), 1876. Mistral (mort de la mère de), 1883. Mistral (poète provençal), 1894. Mistral (Prix Nobel et), 1901. Mistral (Portraits par Hébert 1867), 1884, 1885, 1889. Mistral (Rapport de M. Villemain, (Mirèio), 1861. Mistral, Roumanille, Aubanel, à Hyères, 1885. Mistral (Roumanille, Aubanel, Paul Arène), 1891. Mistral (souscription pour lui offrir son buste), 1886. Mistral (Tambour d’Arcole), 1884. Mistral (témoin au mariage d’Alphonse Daudet), 1867. MOLAY-BACON (L. du), 1886. MONGOÏ (Ian), 1897, 1898. MONIER (L’abbé), 1859. MONNÉ (Jean), 1887, 1888, 1894, 1897, 1898, 1900, 1901, 1903. MONNIOT (Albert), 1897. MONSELET (Charles), 1868, 1874. MONTAUT (René), 1890, 1902. MONTMAJOUR, 1896. MONTESQUIOU-FEZENSAC (Conte de Robert de), 1896. MONTIGNY (Lucas de), 1867. MONTMARTRE (Jean de), 1894. MONT-VERT (P.), 1887. MOREL (A.), 1903. MORF (H.), 1901. MORISSE (Frédéric), 1868. MORIN (F.), 1868. MOUGINS-ROQUEFORT (E. de), 1882. MOULIN (A.), 1891. MOULINIER (A.), 1901. MOUREY (G.), 1884. MOUTON (F.), 1889. MOUTONNET, 1860. MOYNE (L’abbé), 1856. MYLIO (T.), 1894.
NADOFOUN, 1895. NANDYFER, 1882. NEMO, 1894 NER (H.), 1893. NÉRONDE (de), 1890. Nerto (divers comptes-rendus), 1884. NESTOR, 1897. NIEL (Georges) (Furetières), 1887, 1896. NICOLLET (F. N.), 1901. NIGRA (comte), 1890. NIVELLE (Jean de), 1886. NOEL DU BERCEL, 1874. NORMAND (Jacques), 1894, 1895. NOUSSANNE (H.-R. de), 1885. NUSSAC (L. de) (Lemovix), 1890, 1895.
OCTAVE DE P., 1868. OLIVA (V.), 1901 OLIVE (H.), 1874. OUTIS, 1903.
PALOYSKI, 1886. PANGON, 1903. PARIS (Jean de), 1867. PARIS (Gaston), 1875, 1894, 1896. PARRODIL (Edouard de), 1887. PASQUIER (J.), 1862. Passant (Le), 1899. PATÉ (Lucien), 1884, 1890. PAUL DE SAINT-VICTOR, 1864. PAUL D’IVOI, 1859. Pêcheur de perles (Le), 1902. PELADAN (Adrien), 1864 PÉLISSIER (Léon G.), 1900. PERBOSC (Antonin), 1891. PERRET (Paul), 1890. PERROLLE (Frédéric), 1893. PEIRARCOFILOS (Sextius), 1874. PEYRE (Henri), 1903. PEYREBRUNE (Georges de), 1884. PEYREMALE, 1890. PHILEBRAIOS, 1880, PHILIBERT (H.), 1867. PHILIP, 1887. PICHOT (Amédée), 1859, 1866, 1869. (Voyez 1868.) PINTARD (Eugène), 1897, 1901, 1902. PLANTADIS (J. Dutrech), 1898. PLANTÉ (A.), 1899. POINSOT (C.), 1868. POMPILIUS, 1897. PONTMARTlN (A. de), 1858, 1859, 1867, 1884. PORTAL (E.), 1890, 1895, 1899, 1900. POURTET (Eugène), 1902. POUVILLON (Emile), 1902. PRADELLE (J.), 1888. PRADIER-FODÉRÉ (p.), 1868. PREMARAY (J. de), 1859. PRESTON (Harriett-W.), 1874. PRIVAT (G.), 1891. PROTH (Mario), 1886, 1887. PUST (A.), 1880. QUATRELLES 1882. QUINTANA (Albert de), 1868.
RADIGUET (Lionel), 1894, 1900. RAIMBAULT (Maurice), 1890, 1895, 1898. RAIMON DE MIRAVAL (H. Maquan), 1866, 1867. Ramounet (Le) (VISNER), 1896.
RANDAL, 1898. RAOUL-AUBRY, 1894, 1895, 1900. RASTIGNAC, 1892. RASTOUL, 1894. RATISBONE (Louis), 1859, 1867. RAVOUX (Paul), 1892. RAYMOND (J.), 1853. RÉAL FILS (A.), 1885, 1896, 1897. REBELL (Hugues), 1901. REBOUL (Robert), 1893. RECLUS (Elie), 1864. RECOQUILLON, 1903. REBONNEL (Paul), 1895. REGNIER (F.), 1894, 1895. Reine Jeanne (La), 1890. REMACLE (H.), 1899. REMONDET-AUBIN, 1863, 1864. RENARD (Céline), (Jenna Marie), 1879. Réunion de la maintenance de Languedoc, 1880 Revue de Gascogne (n° consacré à L. Couture), 1902. REVER (E.), 1897. RICARD (Antoine), 1892. RICARD (L. Xavier de), 1875, 1876, 1879, 1894. 1898, 1902, 1903. RlCHEMONT (Odysse), 1889. RIEUX (L. des) 1902. RIOTOR (L.), 1884. RIPERT (Louis), 1890. RISSON (Paul), 1899. RITTER (Eugène), 1894. RIVALTA (Louis de) (L. Chabrier), 1903. RIVIERE (Xavier), 1903. ROBBE (Pierre), 1894. ROBERT (Baron), 1859, 1860. ROBERT DE LA SIZERANNE, 1887. ROBINSON (G.-G.), 1894. ROCHE (Constantin), 1887. ROCHER (Fernand du), 1902. RODENBACH (G.), 1896. ROL (A.), 1894 ROMAN (P.), 1897. RONDELET (A.), 1884. RONJAT (Jules), 1902. ROQUE-FERRIER (A.), 1876, 1879, 1883, 1887, 1890, 1898. ROQUEPLAN (Nestor), 1864, 1867. ROSELAT (A.), 1857, 1858. ROSTAND (Eugène), 1887, 1894. ROUGIER (Elzéard), 1889, 1894, 1896, 1897, 1898, 1899, 1901, 1902. ROUMANILLE (Joseph), 1859, 1877. Roumanille (Lettres inédites de) à PAUL MARIÉTON, 1894. ROUMIEUX (L.), 1877. ROUQUET (Auguste), 1893. ROUQUET (J.-B.), 1884. ROUSSE (J.), 1878. ROUSSEL (E.), 1859, 1862, 1865, 1867. ROUSSELOT (Gustave), 1891. ROUSSILLON (L) (Jacques d’Oc), 1889. ROUVIÈRE (L’abbé), 1889, 1891. ROUX (E.), 1868, 1874. ROUX (Joseph), 1879, 1884, 1890. ROUX (P.-L.-M.), 1902. ROVÈRE (Alberto), 1889. ROZÈS DE BROUSSE (J.), 1902. RUAT (Paul), 1903.
SABATERY DE BEAUVOISIN, 1889. SAINT-FÉLIX (J. de), 1859. SAINT-RÉMY (Jules) (Victor Colomb), 1877, 1882 SAINT-RENÉ TAILLANDIER, 1852, 1859, 1867, 1868, 1875. SAINT-RENÉ TAILLANDIER (Georges), 1884. SAINT-VICTOR (Paul de), 1864. SAISSET (F.), 1902. SALLES (Jules), 1861. SALVAT (Gaston), 1880. SAMOSCH (Siegfried), 1901, 1903. SANS (Junior), 1889. Santo Estello (La), journal, 1902. Santo Estello (La) à Avignon, 1877 SANTY (Sernin), 1897. SARCEY (Francisque), 1868, 1897. SARDA (J.), 1884. SARRAN d’ALLARD (L. de), 1894. SARRAUT (Albert), 1893. SAVINE (A.), 1879. SCHERR (J.), 1881. SCHIRMACHER (Madame Kaethe), 1896. SCHNEEGANS (Fr.-Ed.), 1898. SCHNEIDER (B.), 1897. SCUDO (P.), 1864. SEGOND (Albéric), 1859. SEGOND (Henri), 1884. SEGUIN (F.), 1883. SEGURD (A. DE), 1884. SERGINES, 1901. SÉVERINE, 1897, 1898. SHERRWELL (Guillermo A.). 1902. SIDI MOHAMED, 1858. SIEBECKER (Edouard). 1888 SILVESTRE (Armand), 1897. SKINNER (P. Hubert), 1902. SOLER (J.), 1896. SOUCAlLLE (A.), 1867. SOUCHIER (Adèle), 1873, 1886. SOUCHIER (Paul), 1898. SOUCHON (P.), 1898. SOURREIL (A.), 1900, 1901, 1902. SUCHIER (Hermann), 1884. SUTTER LAUMANN, 1884. SYMONS (Arthur), 1886, 1891.
Tambour d’Arcole (Le), 1884. TAVERNIER (Charles), 1852. TAVERNIER (Eugène), 1876. TEISSIER (Octave), 1889. TERRIS (P. de), 1892. THÉO (Jean), 1889. THÉODORE DE BANVILLE, 1863. THEVENOT (A.), 1874. THOMAS (Antoine), 1903. THOULOUSE (Paul), 1903. THOUROND (V.-Q.), 1867. THURAU (D E.), 1903. TIERSOT (Jules), 1899. TIMOTHÉE TRIMM, 1864, 1867, 1868. TORCHER (Julien), 1900. TOULOUSE-LAUTREC (Comte de), 1886, TOURNIER (Albert), 1890, 1891, 1892, 1902. TOURTOULON (Comte de), 1868, 1869. TRÉBOR (S.), 1889. TRIMM (Timothée), Voy. TIMOTHÉE TRIMM. TROLLIET (E.), 1897. TROUBAT (Fernand), 1894. TROUBAT (Jules), 1900, 1902. TROUVÉ (L.), 1881 TRUBLOT, 1884.
ULBACH (Louis), 1888. UZANNE (J,), 1899.
VALENSOL, 1896, 1897. VALÈRE BERNARD, 1893, 1898. VALORI (Prince de), 1890, 1894. VANDÉREM (F.), 1891. VARANENCO (la), (Maria Licer), 1893, 1894. VAUGUAN (E.), 1884. VAUTEL (Clément), 1898. VEB, 1894. VENTABREN, 1902. VÉRAN (C.), 1860. VÉRAN (Jules), 1895, 1098, 1900, 1901, 1903. VERANET, 1889. VÉRON (Pierre), 1859, 1860, 1867, VERQUIÈRE (Auguste), 1891. VEUILLOT (Louis), 1867. VICTOR (Jean), 1897, 1900. VICTOR (Paul de Saint), 1864. VIDAL (F.), 1886, 1886, 1890, 1901. 1902, 1903. VIGNON (L.), 1891, 1901. VILLETIN, 1894. VILLENEUVE-ESCLAPON (de), 1872. VILLETTE (Armand), 1894. VILLIERS (E.), 1895. VINCENT (Léon), 1856, 1860. VISNER (G.), 1896. VITU (Auguste), 1872. WAILLY (Léon de), 1859, 1860. WEBER (J), 1895. WELTER (N), 1893, 1901. WIDMAN. (J.-B.), 1893. WILLETTE, 1884. WYZEWA (Th. de), 1893.
XAVIER DE FOURVIÈRES, 1900, 1902.
YVAREN (Prosper), 1860.
ZEDE, 1885. ZIECLER (Ernest), 1881. ZOLA (Emile), 1879. ZOLLING (D), 1879. ZUCCARO (L.), 1884, 1887, 1888, 1892, 1897, 1899, l900, 1902.
LISTE ALPHABETIQUE des ECRIVAINS et des ARTISTES qui figurent dans l’album offert à Mistral par les FÉLIBRES DE PARIS, le 25 mai 1884
- Adam (Juliette), Aizelin, Alexandri (V.), Amy, Arène (Paul), Astruc (Aristide), Auriac (Victor), Avias (Jules).
- Baluffe (A.), Banville (Théodore de), Barbey d’Aurevilly (J.), Barbier (P.), Bastet (J.), Baudouin (Eugène), Bellanger (G.), Bernard (H.), Bernard (Valère), Berne- Bellecour (E.), Bernier (R.), Berthier (comte), Bilbant (Th.), (Emile), Boissière, B o n a p a r t e - Wyse, de Rute (Mme Marie Letizia), Bonjean (Paul), Bonnet (Baptiste), Bornier (Henri de), Boudouresque, Bourget (Paul), Brun (Antonin), Buet (Charles), Burgues (H.), Burnand (Eugène).
- Cabanel, Calvo (Dominique), Camée, Champavier (M.), Chapas (de l’Institut), Chatignières, Claretie (Jules), Clément (E.), Coffinières (Mlle Berthe), Coff i n i è r e s (Paul), Collin (R.). L’ommettant (Oscar), Constant (Benjamin), Coppée (Francois), Coulon (Etienne), Coulon (I.), Courtry (Ch.).
- Daclin (Emile), Daudet (Mme Alphonse), Daudet (Alphonse), Delaville (Camille), Delisle (Fernand), Deschamps (Louis), Didier (Adolphe), Ducros (Emmanuel), Dumas fils (Alexandre), Duprat. - Ennery (A. d’), Ensenat (J,), Eschenauer (A.), Escofier (H.), Essarts (E. des).
- Fabre (J.), Faure (Maurice), Ferrier (Paul), Fertiault (F.), Feyen-Perrin, Figuier (Louis), Flégier (A.), Fourès (Eli).
- Gabrié (A.), Gaillard (J.), Gardet (J.), Gayda (Joseph), Geoffroy (Lucien), Gery- Bechard, Gineste (Raoul), Girard (Firmin), Gleize (L.), Gounod (Charles), Gourdoux (G.), Grandhomme, Granet (P).
- Henry (Théodore), Hercule (N.), Houssaye (Arsène), Hugo (Victor), Hugues (Ant.), Hugues (Clovis), Hugues (J.).
- Keller (A.),
- Laffitte (P.), Lapommeraye (Henry de), Larnac (Léonce), Laurens (Jules), Layraud, Lefort (Henri), Legouvé (Ernest), Lemerre (A.), Lesseps (Ferdinand de), Lœwenthal (Ed.), Loudet, Lyonnet (Anatole).
- Marc (Gabriel), Maréchal (Henri), Mariéton (Paul), Marsal (E.), Massenet (J.), Maurin (F.), Maurou (F.), Mendès (C.), Michel (Marius), Michel (Sextius), Moulin (N.).
- Nadar. - Pages (Baronne de), Paladilhe, Pasteur (Louis), Paté (Lucien), Paul (Louis), Perrier (le colonel), de l’Institut, Perrier (G.), Philippe (Edouard), Piat (L.), Pille (Henri), Pitié (Général), Proth (Mario), Prouvé (Victor), Puvis de Chavannes.
- Rachilde, Rambaud (P.), Ratisbonne (L.), Regamey (F.), Revillon (Tony). Reyne (Joseph), Riffard (L.), Pigaud (Le Président), Riotor (Léon), Robert de la Ville Hervé, Roche (Célestin), Rodin (A.), Roger (Victor), Roger-Milés, Roma Rattazzi (Mme Isabelle), Roumieux (L.), Rute (Louis de).
- Saint-Pierre (G.), Saint-Saëns, Salles (Jules), Sardou (Victorien), Savine (A.), Segalas (Anais), Silbert (J.), Simon (Jules), Simonin (L.), Soleillet (Paul), Sully- Prudhomme, Sylvestre (N.).
- Theuriet (André), Tierry (G.). Tournier (A.), Tourtoulon (Ch de), Troubat (Jules), Truphème.
- Uzès (J.).
- Valère Rernard, Verdaguer (J.), Vi e l é - G r i ffin (Fr.), Vignon (Claude), Vi l l e - H e r v é (Robert de la). - Weerts (L.-J);
VII. DOCUMENTS MISTRALIENS
1. Médaillons, bustes, portraits, photographies de Mistral.
- Médaillon en plâtre, par Liotard de Lambesc (1860), reproduit en fonte par V. Charles de Maillane. - Médaillon de Mistral, par B. Amy de Tarascon (1871), l’original en marbre est à Maillane, il en existe des reproductions en bronze (Bibliothèque d’Arles). - Buste en plâtre, par H. Ferrat (1880), un exemplaire à Maillane, les autres à Aix. - Buste en bronze, par Amy (1884), est à Maillane. - Buste en marbre, par Amy (1889), donné au Museon Arlaten par le Ministre des Beaurts. - Médaillon par Henri Pontier de l’Escolo de Lar. - Médaillon en terre cuite, par L. Maubert (1901). - Statuette de Mistral, en bronze, par Théodore Rivière (1902), double exemplaire, dont l’un à Paris chez Angelo Mariani, l’autre au Museon Arlaten. - Portrait de Mistral, en bronze, par Théodore Rivière (1902) double exemplaire, dont l’un à Paris chez Angelo Mariani, l’autre au Museon Arlaten. - Portrait de Mistral, à 22 ans, dessiné par B. Laurens, au Congrès des poètes provençaux (Arles, 1852), et publié par l’Illustration (se trouve au Musée de Carpentras). - Portrait de Mistral au crayon, par Hébert (1864) et gravé par F. Gaillard (imp. Wittmann, Paris, 10, rue de l’Abbaye). Se trouve en frontispice au poème de Calendau et à Mirèio (édition Lemerre). - Portrait de Mistral, par Charles David de Cadenet (1874), se trouve à Wa t e f o r d (Irlande), dans la famille Bonaparte-Wyse. - Portrait de Mistral en pied, par Félix Clément, de Donzère (1885) Deux exemplaires, l’un à Maillane, l’autre à Marseille, Palais de Longchamp. Reproduit en héliogravure par les frères Sylvestre. - Portrait de Mistral, par Paul Saïn d’Avignon (1892), gravé par F. Reynaud. Se trouve à Maillane. - Portrait de Mistral, au crayon, par Aug. Truphème. Se trouve à Maillane. - Portrait de Mistral, par Burnand, gravure en tête de l’édition illustrée de Mireille. - Portrait de Mistral en miniature, par la marquise de Baroncelli-Javon. (Musée d’Avignon). - Portrait de Mistral en miniature, par Madame Zuccaro, de Turin, d’après une photographie. - Portrait de Mistral, par E. Marsal, dans le Montpellier artiste (1886). - Portrait de Mistral, gravé par Lalauze (Album Mariani). - Portrait de Mistral, gravé par G. Vuillier. - Portrait de Mistral, gravé par E. Doretzel. - Portrait de Mistral, par Gust. Ouvière, de Marseille. - Portrait de Mistral en photogravure, par Albert Frisch (Berlin). - Portrait de Mistral en héliogravure, par Fillon, d’après le buste d’Amy. - Portraits de Mistral, Roumanille, Aubanel, Félix Gras et Saboly, par Benoni Auran, dans une fresque de l’église de Monteux, représentant l’Adoration des Bergers et des Mages. - Portrait de Mistral, par Charles Toché (se trouve à Maillane), drapé dans un manteau d’or en empereur du midi. - Monument de F. Mistral, projet par Fabio Stechi (se trouve au Museon Arlaten).
Clichés photographiques pris à diverses dates
- A Nîmes, par Crespon, Gourdon, Huguet. - A Paris, par Bosche, Van Bosch, Carjat, Marius, Nadar, Pierre Petit, Thierry, Tourtin. - A Marseille, par Brion, Cayol, Lacour, Nadar. - A Arles, par Tourel, Rozier, Chateauneuf. - A Avignon, par F. Miesienski, Mme Chabrier. - A Digne, par Arnaud. - A Béziers, par Bertrand. - A Cannes, par Buisson. - A Genève, par Sadag. - A Novare, par Taddio. - A Reggio, par Sergi, etc.. etc.
- La photographie de Mistral, par Etienne Carjat fut offerte au poète dans un banquet que lui donnèrent à Paris, en 1864, les hommes de lettres et artistes suivants: Xavier, Aubryet, Bonnaud, Brésilien, Carjat, Alphonse Daudet, Gustve Doré, Dubouys, Alcide D u s o l i e r, Clément Duvernois, Emmanuel Durand, Jules Gaudemar, M. Hébrard, J. Ferrand, Lemercier de Neuville, Auguste Luchet, Gustave Mathieu, Charles Monselet, C. Riou, Charles Vincent, et les Frères Verdier (de la Maison d’Or), lesquels signèrent tous l’épreuve offerte. - Mistral et Daudet assis dans un pré de la Camargue, photographie de M. Giraud (du Mas de Vers). - Apothéose de Mistral (souveni dal 21 de mai 1876), dessin par O. Arrial, offert au poète par C. Laforgue, de Quarante. - Mistral et les Reines de la Cour d’Amour couronnant Florian à Sceaux, tableau par E. Blanchon, exposé au Salon de 1897. 2. Statues, Tableaux, Dessins, Images inspirés par ses œuvres.
- Mireille, tableau de P.-A. Cor, de Bédarieux. Salon de 1882 (Musée de Montpellier). - Mirèio au puits. - Dialogue de Mirèio et de Vincent. - Mirèio et Andreloun. - Le coup de soleil de Mirèio, quatre tableaux d’Antòni Régnier de Marseille. - La mort de Mirèio, tableau de Louis Deschamps de Montélimar (Musée de Marseille). - La mort de MirÈio, tableau de Marius Barthalot de Marseille (Palais de Longchamps). - Vincent blessé par Ourrias, tableau de Pierre Grivolas d’Avignon (chez Mme de Séménow, en Russie). - Illustrations du poème de Mirèio, par Lucien David de Lyon, 1859 (inédites), quelques-unes photographiées. - Illustration de Mirèio, par Oscar Mathieu, second grand prix de Rome, projetée par la maison F. Didot (1880), mais restée inédite. - Vincent bléssé, tableau de Louis Deschamps (Musée d’Avignon). - Mèste Ambrosi; Vincèn e Vinceneto paysage des bords du Rhône, dessin à la plume par Mallet. Se trouve à Maillane. - Maître Ambroise demandant la main de Mireille pour son fils et La nuit de la Saint- Médard, deux gouaches du félibre Jean Brunet (186l), se trouvent chez Mistral. - Vincent et Mireille au Mas des Micocoules, aquarelle par R. Isnard d’Arles, se trouve à Maillane. - L’Arlatenco (Isclo d’or), aquarelle de B. Laurens. - La Poésie provençale présentant Mirèio à la poésie française (plafond du Théâtre de Nîmes), par Gabriel Ferrier. Salon de 1888. - Mirèio, buste en plâtre par Charpentier de Bollène, se trouve au Museon Arlaten. - Mireille, une des statues du monument de Gounod. - Mireille, par Benjamin Constant (Plafond de l’Opéra-Comique). - Li Grignoun de Camargo (Mirèio, chant IV), dessin à l’encre de Chine offert à Mistral par C. Bonaparte-Wyse (1866). - Mirèio statuette en plâtre par Pigalio de Marseille. Salon de 1888. - Mirèio, buste en marbre par L. Savine. Salon de 1888. - Mirèio, statue en terre cuite par Truphème (hauteur 97 cm.), deux exemplaires l’un Chez M. Paul Arbaud, bibliophile à Aix-en-Provence, l’autre à Maillane. - Mirèio partant pour les Saintes Maries, statuette en terre glaise par E. Millefaut de Valence. - La mort d’Ourrias (épisode dramatique de Mirèio), tableau de M. Duffaud de Marseille, médaillé au Salon de Paris 1891. - 25 eaux-fortes de Burnand dans l’édition illustrée de Mirèio (1883). - Portrait de Mirèio, sur un éventail commémoratif de l’inauguration du pont de Trinquetaille (1875), phot. Gautier, avec citation du chant VIII de Mirèio. - La Reine Jeanne, tableau par Mlle Laura Le Roux, 1896. - La princesse Clémence, statue inspirée par un poème des Isclo d’or exposée au Salon, par Fulconis d’Avignon, auteur de la maquette de la Coupe des félibres. Le fils de ce statuaire a exposé aussi une Princesse Clémence au Salon de 1902. - Illustrations à la Sepia (7 dessins), pour le poème de Nerto, par Louis Denis de Manosque (inédites). - Illustration de Calendau (inédites), 27 petits dessins à la plume, par Charles Combes de Dieulefit. - Fondation du Museon Arlaten (Arles 1896), musée d’ethnographie provençale, où sont exposés ou déposés, dans la salle félibréenne, les portraits de tous les félibres et écrivains en langue d’Oc, les insignes et documents du Félibrige, l’imagerie de ses manifestations et toutes les productions, livres, journaux et revues en langue provençale ou méridionale. - Mireille, médaille en vieil argent, par Gilbault (Paris, 1903), frappée en trois formats, montée en broche et en épingle pour être distribuée aux jeunes Arlésiennes qui ont pris dans l’année le costume provençal. La première distribution a eu lieu le 17 mai 1903, lors de l’inauguration de la Fèsto Vierginenco, fondation qui fait suite au Museon Arlaten Un diplôme dessiné et illustré, par Lelée, accompagne la médaille et porte en épigraphe: Dins si quinge an èro Mirèio.
3. Cartes postales illustrées. (F. Mistral et ses œuvres).
- Frédéric Mistral, en buste, d’après le portrait dessiné par Hébert (1864), cliché Lacour, Marseille. - Mistral, en buste, d’après la photographie de Van Bosch (1884), Paris. - Mistral, en buste, 1898, cliché Nadar, Marseille. - Mistral debout, la main sur son chien Pan-panet, fils de Pan-perdu, 1900, cliché Lacour, Marseille. - Mistral assis, avec son chien et l’épigraphe: Tèn t’aqui moun chin, 1900, cliché Lacour, Marseille. - Mistral, debout, devant sa maison, 1901. La carte postale artistique, 25, quai Voltaire, Paris. - Mireille et Vincent, d’après le tableau d’A. Régnier (musée de Digne), cliché Lacour, Marseille. - Mireille et Andreloun, d’après le tableau d’A. Régnier, cliché Lacour, Marseille. - La mort de Mireille, d’après le tableau d A. Régnier, cliché Lacour. - Mireille, d’après le tableau de Cot (musée de Montpellier), cliché N. D. - Collection de cartes sur la Provence: 32 clichés, tirées de Mireille et du Poème du Rhône (Maison de la carte artistique, Paris). - Portrait de Mistral dans l’enveloppe carte dénommée La Joconde. - Mistral déaprès la statuette de Théodore Rivière (enveloppe Joconde), 1903. - Maillane, La Farandole, avec un quatrain autographe de F. Mistral (Cliché Baudouin, Marseille).
4. Académies diverses, titres divers, ordre de la légion d’honneur et ordres étrangers - Pseudonymes divers.
- Elève externe au collège royal d’Avignon (Lycée), de 1843 à 1847. - Bachelier ès lettres, Académie de Montpellier, séante à Nîmes, 1847. - Bachelier en droit, Faculté de droit d’Aix, 1850. - Licencié en droit, Faculté de droit d’Aix, 1851 (La maison qu’habitait F. Mistral étudiant à Aix porte une inscription. Voy. plus loin: 6. Popularités). - Félibre cabiscoù à Font-Segugne (21 mai 1854). - Membre correspondant de la Société littéraire et scientifique de Castres (Tarn), 20 mai 1859. - Membre correspondant de la Société archéologique. Scientifique et littéraire de Béziers, 4 août 1860. - Membre correspondant de la Société des sciences, belles-lettres et arts du département du Var, Toulon, 7 février 1861. - Membre correspondant de l’Académie des sciences, agriculture, arts et belles lettres, Aix, 2 mars 1863. - Membre honoraire de la Société littéraire, scientifique et artistique d’Apt, 28 janvier 1864. - Associé correspondant de l’Académie du Gard, Nîmes, 20 avril 1867. - Membre correspondant de l’Académie de Buenas Letras de Barcelone, 2 mai - Membre honoraire de la Société scientifique et littéraire d’Alais 11 février 1871. - Membre correspondant des Juegos Florales de Murcie (Espagne), 1876. - Membre honoraire de l’Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon, 27 septembre 1876. - Membre honoraire de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes, Nice, 16 juin 1877. - Membre de l’Académie des sciences belles-lettres et arts de Marseille (discours de F. Mistral en provençal), 13 février 1877. - Membre correspondant de l’Athénée de Forcalquier, 1877. - Maître des Jeux Floraux de l’Académie des Jeux Floraux de Toulouse, 16 juin 1878. - Membre d’honneur de la Société scientifique et littéraire des Basses Alpes Digne, 1880. - Correspondant étranger de la Réal academia espagnola de Madrid, 1880. - Membre beno merente pentru lucrarile sele poctice. Sinaia Roumanie, 1881. - Membre honoraire de l’Académie Jasmin, Agen, 1882. - Doctor philosophia, et A. A. L. L. Magister honoris causa, propter eximiam linguæ provincialis scientiam, Halle, Prusse, 1889. - Membre honoraire de la Liga pentru imitatea culturala à Rominator, Buckarest, - Membre d’honneur de l’Académie des Sciences et Belles lettres d’Aix 1899. (Il en faisait partie depuis longtemps (2mars 1863) comme membre correspondant). - Membre d’honneur de la Société pour l’étude des langues romanes, Montpellier, 1900. - Associé correspondant de la Litterarische Gesellschaft de Cologne, 1900. - Vocal de honor de la Biblioteca Museo Balaguer, Villanueva y Geltru, Catalogue, 1900. - Associé correspondant étranger de la Sociedade nacional camoniana de Porto (Portugal), 1901. - Associé correspondant de la Sociedade de Geographia de Lisbonne, 1901. - Associé Honoraire de l’Institut de Coïmbre, Portugal, 1901. - Membre honoraire de l’Académie de Vaucluse, de celle de Macon, de la Société d’études des Hautes Alpes, à Gap, etc. - Lauréat de l’Académie française pour Mirèio (prix Montyon). Séance annuelle du 29 août 186l. - Lauréat de l’Académie française pour Nerto (prix Vitet). Séance annuelle du 3 juin1884, - Lauréat de l’Académie française pour le Poème du Rhône (prix Née). Séance annuelle du 1er juin 1897. - Lauréat de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres pour le trésor du Félibrige ou dictionnaire provençal-français (prix Jean Reynaud). Séance annuelle du 28 mars 1890. - Président de la Société Le Vieil Arles (pour la conservation des monuments de cette ville). - Président d’honneur de l’Académie gasconne de Bordeaux (1903). - Vice-président de la Société pour la Protection des Paysages de France. - Vice-président de la Société des Traditions populaires. - Membre d’honneur du Caveau Stéphanois, etc. - Chevalier de l’ordre impérial de la Légion d’honneur, Paris, 14 août 1863. - Chevalier de la Distinguida orden de Carlos Tercero, Madrid, 1869. - Commandeur de l’ordre d’Isabelle la Catholique, Madrid, 1870. - Officier de l’ordre de la Couronne d’Italie, Rome, 1874. - Commandeur de l’ordre royal de la Couronne de Roumanie, Buckarest, 15 Septembre 1882. - Officier de l’ordre national de la Légion d’honneur, Paris, 3 janvier 1895. PSEUDONYNES divers:
- Boufarel (dans sa jeunesse, étudiant à Aix). - Felibre dóu Mas (armana prouvençau). - Felibre de Bello-Visto (armana prouvençau). - Gui de Mount-Pavoun (armana prouvençau, Aiòli et divers). - Mèste Franc (L’Aiòli). - Felibre Calu (a servi également à Roumanille dans l’Armana prouvençau.) - Lou Cascarelet (dans l’Armana prouvençau et dans l’Aiòli), a servi également à Roumanille et à quelques autres. - Un Maianen (l’Aiòli du 17 mars 1891). - Cousinié Macàri (l’Aiòli, 1892 et 1894). - Michèu Gai (l’Aiòli). - F. M. (l’Aiòli).
5. Musique, chansons, airs composés sur ses œuvres
- Mireille, opéra en cinq actes, musique de Charles Gounod. - Mireille ne sait pas encore le doux charme de sa beauté, mélodie par Massenet. - Lou baile Sufren (1er chant de Mirèio), musique de L. Pelabon de Toulon, avec accomp. par Mlle Al. Martin (inédit). - Au bord du Rhône j’ai rencontré/ une madone/ que j’adorai/, Souvenir de Mireille par Louis Gleize, musique de F. Doria, chanté par les cafés concerts. - Mireille, opéra de Gounod, petite fantaisie pour piano par A. Le Carpentier. Paris. Choudens. - Ma Prière de Mirèio: O sànti Marìo que poudès en flour chanja nòsti plour (Mistral), musique de F. Seguin. Avignon, 1859 (inédite). - Libretto de l’opéra de Mireille, traduit en provençal et adapté à la musique: 1° par Adolphe Michel de Saint - Rémy (inédit); 2° par le compte de Candole (inédit). - Mireille, drame en 3 actes (ou 4?), tiré du poème provençal de F. Mistral par M. Gustave Rousset, 1860. (inédit). 2° par le comte de Candole. (inédit). - Mireille (au pays de), mélodie provençale par R. Martinet, musique de J. Roman. Marseille, Deramond (1899). - Magali, grande valse de salon, sur une mélodie du poème de Mirèio, par Mme Julie Bernard. Lyon, A. Rey, éditeur. - Magali, chanson provençale tirée de Mireille, air populaire. Marseille Carbonel. - Magali, valse pour piano, par A. Bosc, Paris, Bosc, éditeur. - Magali de Mistral, musique sur le mode mixolydien par B. Laurens (dans la 1è édition de Mirèio). - Magali de Mistral, musique par Em. Albert. Paris, Meissonnier. - Magali de Mistral, accomp. de piano par A. Barthe, 1872. - Magali de Mistral, arreglat à choro, par Modest Vidal, pour la Catalogne, 1868. - Magali romance pastorale, traduite de Mistral et mise en musique par Ch. Soulier. Paris, Gérard, éditeur. - Magali, sérénade traduite de Mistral, par Ch. de Villeneuve, musique de J. Baur. Paris, Hielard, éditeur. - Magali, poésie de Mistral, musique d’Evariste Bartro (inédite). - Magali, air populaire, insertion dans l’opéra de Sapho, par Massenet. - Magali, chanson de Mistral, musique de Lautrey. 1894, in-8, 11 p. Lons-le-Saulnier, Declune. - Calendal, opéra en quatre actes, musique de Henri Maréchal, partition, 469 p. - Nerto, musique de Widor - Nerto, mélodie inspirée du poème de Mistral, paroles de G. Carriol, musique de A. Arnaud. Marseille, Carnaud. - Nerto (la Nonne, imitation du chant V de), de Mistral, cantate de salon, par P. Lheureux et A. Scioletick. - Rèino Jano (chants et chœurs de la), de Mistral, sur des airs populaires, notés dans le volume. - Poème du Rhône (L’Anglore, symphonie dramatique extraite du), par A. de Carné, 1902. In-8, 39 p. Paris typ. Davy. (La partition musicale, de Mademoiselle C. Carissan, en préparation). - Cantico de Sant Sèr, patroun de Pei-Loubiè, paroles de Mistral, air populaire (de N.-D. de Gràci de Maillane), 1886. In-8, feuille détachée. Aix, imp. Remondet. - Cantico de Nosto-Damo de Lumiero, par Mistral, musique de G. Borel (inédit). - Cantico de N.-D. de Lumiero, de Mistral, musique de J. Gaudemar, dans L’Armana prouvençau; musique de Gavaudan, dans Li cantico prouvençau, du R. P. X. de Fourvières. - Cantico de Nosto-Damo de Gràci (Mistral), air populaire dans Li cantico prouvençau, du R. P. Xavier de Fouvières. - La Coumunioun di sant de Mistral musique de P. Morel. Marseille, Carbonel. - La Coumunioun di sant de Mistral musique de Gounod. Paris, Choudens. - Air de la Coupo, orchestré par M. Coquelin, chef de musique du 12ème régiment d’infanterie. - Cansoun de la Coupo de Mistral, transcription de L. Jaquemet, piano et chant. Marseille, Hyams. - Cansoun de la Coupo de Mistral, transcription de Mèste Sicard. Marseille, Carbonel. - Cansoun de la Coupo de Mistral, musique orchestrée par J. Chastan avec accompagnement de piano. Marseille, Carbonel, - Li Grihet de Mistral. La raço latino du même, dans le recueil Cant de Prouvènço musique de Ch.-Ax. Mager. Paris, Jouve. - Li Grihet de Mistral, musique d’Elzéard Jouveau. Avignon, imp. Lagier Fornéry. - Li Grihet de Mistral, musique de T. Genin. Paris, Colet. - Li Grihet de Mistral, musique de L. Brunet (inédite). - L’anounciado de Mistral, air populaire, transcrit par l’abbé Villevieille, dans son recueil de Noëls provençaux, 1892. Aix, imp. Makaire. - La Coutigo, chanson de Mistral, musique de Paladhile, publiée dans l’Armana prouvençau (1882). - Inne gregau de Mistral musique de G. Borel. Aix, imp. Barthélémy. Av i g n o n , Roumanille. - La languitudo de Mistral, musique de F. Bournaud, 1877 (inédite). - La languitudo, poésie de Mistral, musique de G. Borel (inédite). - Lou jujamen darriè de Mistral, musique de Chanoine Faury, dans Li Cantico prouvençau du P. Xavier de Fourvières. - Lou desfèci, poésie de Mistral, musique de G. Borel (inédite). - La Maianenco, poésie de Mistral, musique de G. Borel (inédite). - L’embriagadisso, chanson à boire, de Mistral (1853), musique d’Emile Albert (1858). Paris, Gérard. - A Clemènço Isauro, poème de Mistral, musique de Clariot (inédite). - L’amiradou de Mistral, musique de E. Crouzat (inédite). - La despartido de Mistral musique de E. Crouzat (inédite). - La grevanço de Mistral, musique de Gaston de Lagrèze (inédite). - La grevanço de Mistral, musique de F. Benoit (inédite). - Li bon prouvençau, cansoun, musique de J. Huot, 1891, In-4, 2 p. Aix, Giraud. - Lou prègo-Dièu de Mistral, musique de G. Borel (inédite). - La bello d’avoust de Mistral (Armana prouvençau, 1855), musique de Dau (inédite) et de G. Borel (inédite aussi). - Lou païsan, chanson de Mistral, paroles et musique dans l’Aïoli du 17 mai 1898. - Lou cant dóu soulèu de Mistral, musique de P- M. Audran, de l’Opéra comique, 1862. Marseille (inédit). - Lou cant dóu soulèu de Mistral, chœur à quatre voix d’hommes, musique, de F. Giraud. Paris, Margueritas (Les orphéons ont popularisé cet hymne sur l’air du Bivouac de Kucken). - Lou cant dóu soulèu de Mistral, musique de G. Bizet (dans l’Arlésienne, reproduite dans Lou cansounié de la Prouvènço. - La Respelido de Mistral, air populaire noté dans Lou bon prouvençau, n° 1 (unique). Marseille, Ruat. - La crido de Biarn de Mistral, air populaire. Arles, imprimerie Blanc. - Salut i Felibre, dédié à Mistral, paroles de L. Roumieux, musique de Ch. A. Mager, chœur pour quatre voix (Nîmes). - Dans lou Cansounié de la Prouvènço, 1903, In-8, 116 p, Avignon, Roumanille, se trouvent neuf chansons provençales de F. Mistral, avec les airs notés: La Coupo, Magali, Lou Bastimen, Lou Renegat, Lou cant dóu soulèu, Lou Païsan, La Coumtesso, Lou Porto-aigo et La Raço latino. 6. Popularité.
- Mireille, nom passé dans l’usage comme prénom de fille. - Mireille, nom donné à des juments de course, spécialement à des juments camargues. - Mireille, yacht, à Marseille. - Mireille, mas de, à Maussane. - Mireille, villas, à Avignon et à Aix. - Mireille, bar, à Avignon. - Mireille, cercle, à Endoume, Marseille. - Mireille, rues, à Hyères, à St Etienne, en Forez et à Avignon. - Mireille, source, à Vals. - Mireille, plumes, aux Etats-Unis. - Mireille, bonbons, Siraudin, à Paris, etc. - Mireille, eau, teinture pour les cheveux, Avignon. - Mireille, collet, mode parisienne. - Mireille, huile (huile d’olive, Marseille). - Mireille, savon, à Paris. - Mireille, groupe de tambourinaires, à Toulon. - Mireille et Vincent (gravure coloriée). Le Petit Echo de la mode, 14 janvier 1900. - Mireille e Vincèn, pièce en 7 tableaux par Paul et Alban Coffinières. 1899 (représentée pour la première fois à La Cheminée, groupe artistique et littéraire de Toulon, le 25 octobre 1899.) - Mireille, avenue, et Frédéric Mistral, au château de la Grande Vaquière dans la Crau, appartenant à M. Mimbelli. - Mireille, chaloupe à vapeur, expédiée de Marseille à Salonique (1892). - Mireille, sorbet (servi au banquet du Président de la République à Marseille, le 14 avril 1903. - Mireille, le roman de, feuilleton par Michel Morphy, parait en livraison, depuis janvier 1903. Paris, H. Geoffroy. - Mistralines (bonbons). Castelmuro, Marseille. - Magali, passé dans l’usage comme prénom de fille. - Magali, villas, à Salon, à Cette; à Valescure (Saint - Raphaël, Var) appartient à la famille Carvalho; à Marseille appartenait à Lazarine de Manosque. - Magali, nom d’un navire du port de Marseille (1902), Cie Axel Busk. - Magali, chemin, Avignon. - Place Frédéric Mistral à Gap (1897). - Pétition des habitants du vieux chemin de Rome (Marseille), pour que cette voie soit appelée rue Frédéric Mistral (séance du Conseil municipal de Marseille, voy. le petit Marseillais, du 7 février 1903). - Dans la Revue des Autographes. n° 265, décembre 1902, une carte postale de Mistral (Tèn t’aqui, moun chin), autographe. - Au numéro 4 de la rue de la Monnaie à Aix en Provence, se trouve l’inscription ci- après (Mistral habitait cette maison lorsqu’il faisait son droit à Aix).
Estènt que Frederi Mistrau quouro estudiavo à l’universita En MDCCCXLIX, li istavo eici, L’Escolo felibrenco de Lar à-z-Ais, A pausa aquesto escricien en remembranço que s’es juga lou proumié cop la Rèino Jano.
DIVERS.
- La Coupo santo (coupe félibréenne) dont Mistral à fait le chant, porte l’inscription:
Ah! se me sabien entèndre! Ah! se me voulien segui!
F. Mistral.
- Plaque de cuivre surmontée du blason de Provence, et portant en gravure la stance suivante du poème de Calendau:
Lengo d’amour, se i’a d’arlèri E de bastard, ah! pèr sant Cèri Auras dóu terradou li mascle à toun cousta, E tant que lou mistrau ferouge Bramara dins li roco, aurouge T’apararen à boulet rouge, Car es tu la patrìo e tu la liberta.
(Offerte à Mistral par W. C Bonaparte-Wyse).
- Le plan spéléologique de la grotte des Fées des Baux (Trau di fado) avec les indications se rapportant au VIè chant de Mirèio, par Jules Gavet (se trouve au Museon Arlaten). Vo y. Gavet (Jules), Lou Trau di Fado au terraire, di Baus. Bulletin du club alpin français, section de Provence, 1903. In-8 (2ème serie, n° 9). Marseille, Barlatier. - Dans la vente des livres de M. le Vicomte de la Croix Laval, faite à Paris, les 15 et 16 déc. 1902 figurait une Mireille in-folio sur Japon (Hachette, 1854), reliure artistique de Marius Michel qui atteint 3.060 fr Nous notons ce détail par curiosité, estimant que ce prix élevé a été payé à cause de la reliure artistique, attendu que la plus belle édition de Mirèio peut s’obtenir à 600 fr. VIII. - SUPPLÉMENT
A. Additions et corrections à la bibliographie Mistralienne.
Suite au chapitre II.
- Mirèio, trad, en catalan par Francesh Bastrina (1861), avait paru le Dario, journal de Barcelone. - Mirèio, trad, en vers français des sept premiers chants par Marius Bonnefoy de Salon, publiés à 50 exemplaires. 1857, Aix, imp. Nicot. - Mirèio, trad. du chant IV, par A. Naum de Jassy (Moldavie), 1891. - Trad en gascon par J. Dugamin. - Trad. en languedocien par A. Cazelles, L. Rouanet. - Trad. en catalan par J. Come, p. 68. - Trad. en languedocien par J. Anglade, p. 225 et par H. Bel, p. 228. - Trad. en vieux provençal par P. Constant, p. 232. Revue. de phi. franç. et prov, t. IV, 1895. - Mirèio, trad. en tchèque des chants IV et V par Don. S. Bouska, dans la revue Vlast (La Patrie) de Prague (1894). - Mirèio, trad en vers français par M. Reguis d’Hyères (1900), dans la bibliothèque de F. Mistral (inédite). - Mirèio, (Muereglia), par Maurice Rivière nouvelle édit, 1902. In-8, 188 p. Montpellier, Société des lang. romanes. - Mirèio, trad. en vers français par Constant Hennion de Tours, manuscrit revu et corrigé (1902), dans la bibliothèque de F. Mistral. L’édition de 1879 fut tirée à 100 exemplaires, non mis dans le commerce. - Mirèio, trad. en vers français par Emile Flavien de Villemomble, 1902 (inédite). - Mirèio, La Brugatura, secondo canto di Mirella, poema di Federico Mistral, tradotto da Mario Chini, 1903. In-8°, 16 p. Prato, imp. Nutini. (Traduction en vers italiens du chant II de Mirèio, spécimen de la traduction complète en cours d’exécution). - Mirèio, trad. en roumain par J. Boniface Hebrat, prof. de lang. vivantes à l’Institution Monge, 59, rue Dragon, Marseille. - Mirèio, trad. en suédois par Mlle Augusta Ziungquist, d’Elsingborg (Suède), (en élaboration). - Mirèio, trad. en hongrois par J. Hajos de Nagy-Banom (Hongrie), (en élaboration). - Calendal, opéra représenté pour la première fois au Théâtre des Arts à Rouen, le 21 décembre 1894. - Calendal (imité du) de Frédéric Mistral. Poèmes de Provence (p 159), par J. Aicard. 1874. In-8, 182 p. Paris, Lemerre. - Nerto, trad. en anglais par Mme Charles Estus Lamb (1901, inédit). - Poème du Rhône (Le), trad. en vers catalans des chants V et VI par J. Soler dans La Vanguardia de Barcelone, août 1896. - Poème du Rhône (Le), cinch estrofes d’en Mistral, trad. par J. Soler dans la Vèu de Catalunga, septembre 1896. - Lo Poema del Rose, trad. par J. Soler y Miquel avait d’abord paru dans La Renaixença de Barcelone (1896). - Poème du Rhône (Le), 1897, in-46, 34 p. (100 exemp. papier d’alfa, 10 papier Hollande, 5 papier de Chine). Paris, Lemerre. - Poème du Rhône (Le), traduction allemande, par Mlle Franziska Steinitz, de Rosenberg (en élaboration).
Suite au chapitre III. Publications diverses, etc.
- Cansoun de la Coupo. Armana prouvençau, 1868, p. 16. - La Rèino Jano. Revue langues romanes, 1871, t. 11, p. 71. - Lettre au frère Savinien. Le Forum républicain, Arles, 24 février 1886. - Lettre à Noël Blache. Revue félibréenne, 1885, p. 163. - Poésie dans Brout d’Arangié per lou Bouquet de la Nòvio (p. 6), acampa de la man d’En Jan Monné, 1887. In-8, 60 p. Paris, L. Duc. - La Cabro de Mèste Rafèu (conte). Revue de philologie française et provençale, 1888, t. II, p. 218. - Lettre à F. Donnadieu Les Précurseurs des Félibres. Voy. p. 18, 2ème col., 4ème article. Cette lettre avait paru d’abord dans L’Occitania, 1888. - Lettre à Stéphen Liégeard. Revue felibréenne, 1888, p. 61. - Outavo de Louis de Camœns pèr uno esclavo que ié disien Barbo, trad. prouvençalo pèr F. Mistral dans Pretidao de Amor par Xavier de Cunha, 1893. In-4, 851 p. Lisbonne. - Cansoun dóu païsan. L’Aiòli, 17 mai 1898. - Lettre à M.-A. Pasquier. Bul. Société ariégeoise (Foix), t. VII, 1899-1900, p. 261. - Lettre à Paul Ruat. Revue de Provence, mai 1903, p. 86. - Lettre à Jules Claretie. Le Journal 29 avril 1903. - Lettre au félibre Berthier (au Sujet d’Alphonse Daudet). Bulletin mensuel du syndicat agricole de Tarascon, mai 1903, p. 6. - En memòri de l’autour de l’Atlantido, quatrain autographe de Mistral avec portrait. Bull. de la commission de propagande de la Soc. Génér. française de bienfaisance de Barcelone, 1903. In-4, 20 p. Barcelone, imp. Cunill. - Dans le journal L’Aiòli, La Revue des journaux, et des faits divers: Nouvelun et Boulegadisso prouvençalo sont généralement de F. Mistral. Suite au chapitre IV. Principale traduction et reproductions de ses articles, etc.
- Sixain à de Lesseps traduit par A. Pichot, Revue Britannique, novembre 1869. - A Madame Clémence Isaure, traduit en français par J. Pétasse dans Brises de Montagnes, 1883. In-18, 202 p. Beaune. - L’Amiradou, traduit en vers allemands par H. Sucrier dans Allgemeinen Zeitung. Munich, 6 décembre 1884. - Un plantié, reproduit dans Le Livre de demain, par Albert de Rochas, 1881. In-8 400 p. Blois, Raoul Marchand. - Eloge de Th. Aubanel, traduit dans Le Parti National, 16 février 1887. - Nosto Damo de Maiano dans Le Semeur, 10 août 1887. - Les Têtes d’âne, traduit par Mme Eugène Rostand. Journal de Marseille, 18 novembre 1888 et traduit par l’auteur. Revue félibréenne, 1889, p. 227. - Lis enfant d’Oufiéu (cantate), dans Recueil des Petits Jeux Floraux de Marseille, par A. Saurel, 1889. In-8, 316 p., Marseille. - Les Nymphes, traduit du provençal de Mistral (Préface de Brut de Canèu). L’année des Poètes, par Ch. Fuster, 1890, in-8, 326 p. Paris, Fischbacher. - Li Rèi. L’Aiòli, 7 janvier 1891. - Magali, traduit par A. Naum. Jassy (Moldavie), 1891. - Tambour d’Arcole (Le), traduit par A. Naum. Jassy (Moldavie), 1891. - Tambour d’Arcole (Le), trad. de l’auteur. L’Aiòli, 7 décembre 1892. - La cansoun de la Coupo. Revue Méridionale, 1893, p. 131. - La cansoun de la Coupo (traduit et musique). dans 1’Histoire du Félibrige par Gaston Jourdanne (p. 236), 1897. In-18, 320 p. Avignon, Roumanille. - La cansoun de la Coupo Revue encyclopédique, 1897, p. 657. - La cansoun de la Coupo. La Terro d’Oc, 1899, p. 24. - Magali et la Coumtesso, traduits dans Deutsche Zeitschrift, Berlin, janvier 1901. - Cansoun dóu Soulèu. L ‘Aiòli 7 novembre 1891. L’Œuf de Pâques, 7 avril 1901. - Dins lou trecamp, cité par Ch. Guichard, d’Esparron (Basses Alpes), dans L’Album de la Suisse de Provence, les Basses Alpes, 1903. Besançon, typ. Delagrange. - La Coupo, Magali, Lou bastimen,, Lou renegat, Lou cant dóu soulèu, Lou païsan, La Coumtesso, Lou Porto-aigo, La raço latino (avec les airs notés) dans Lou cansoun de la Prouvènço, 1903. In-8, 116 p. Avignon, Roumanille. - Les charretiers traduit par F. Mistral. L’Echo du Nord, Lille, 1er mars 1903. - La coutigo dans La Chanson de France (revue), Nancy, 5 avril 1903.
Suite au chapitre V. Préfaces, etc.
- Court (Maria) - Anémones et violettes (à Mistral hommage. Lettre de Mistral), 1897. In-8, 64 p., Nice. - Durocher (L.) - Binious et tambourins, 1889, in-8, 16 p. Paris, Vanier. - Letainturier-Fradin (G.) - Nice de France (Lettre de F. Mistral), 1893, in-8, 301 p. Paris, Flammarion. - Maffre de Baugé (A.) - Le Narghilé, poésies (Lettre de F. Mistral), 1883. In-8, 108 p. - Mariéton (Paul) - La viole d’amour, poésies (Lettre de Mistral, Sonnet à Mistral), 1886. Paris, Lemerre. - Pontevès de Sabran (Jean de) - Un raid en Asie, 1890. In-18, 439 p. Paris, Calmann-Lévy,. - Roques (Léon) - Bruits d’ailes, 1888. In-18, 182 p. Le Puy-en-Velay, Boitaud. - Roussel (Mlle) - Appel aux chrétiens! 1903, in- 8, 16 p. (Lettre de F. Mistral). Paris, Lemerre. - Flandreysy (J. de) - La Vénus d’Arles et le Musée Arlaten (Préface de F. Mistral). Un beau volume in-8 orné de 27 illustrations (simili gravure), hors texte tiré à 200 exemplaires sur papier du Japon numérotés. Paris, Lemerre. (Pour paraître prochainement.)
Suite au chapitre VI. Documents sur F. Mistral.
A. Livres et Brochures
Jean (J.-S.) - Une journée fantastique à Roquesalière, 1855. In-16, 14 p. Apt. Winthrop Johnson (Laura) - Poems of twenty Years (to F. Mistral, sonnet anglais). 1874. In-18, 148 p. New-York, De Witt. Vidal (F.) - Uno felibrejado à-z-Ais (voyage de Mistral à Aix). 1879. In-8, 26 p. Aix, Remondet. Vidal (F.) - Magali, étudé littéraire.1886. In-8, 20 p. Aix, Makaire. C o ffinières (Paul) - Le mouvement littéraire des Félibres (1854-1884). Rapport lu aux Jeux Floraux du 20 juin 1886, à Sceaux. In-8, 4 p. Paris Alcan-Lévy (extrait de la Revue diplomatique, 1886). Plé (Ambroise) - Mistralade. 1890. In-8, 12 p. Paris. Gavet (Jules) - Lou Trau di Fado au terraire di Baus. Club Alpin francais - Bulletin de la Section de Provence.1903. 2ème série, n° 9, in-8. Marseille, Barlatier. Guy Valvor - Prairies d’Argent (Le Poème du Rhône) 1903. In-32, 86 p. Paris, imp. Bouillant. Mémoires de Frédéric Mistral - Souvenirs d’enfance et de jeunesse (inédits). Flandreysy (J. de) - La Vénus d’Arles et le Musée Arlaten. (Vo y. suite chap. V. Préfaces, etc.) Suite au chapitre VI. Documents surF. Mistral et ses œuvres (Documents sur la langue d’Oc et ses Ecrivains).
B. Articles de Revues et Journaux
1869 Montel (Achille) - La littérature romane. Le Messager du Midi, Montpellier, 21 février 1869.
1870 Montel (Achille) - De l’orthographe (langue d’Oc). Revue des langues romanes, t. I, 1870, p. 40. Tourtoulon (Ch. de) - Note sur le dialecte provençal et sous-dialectes. Revue des langues romanes, t. I, 1870, pp. 42-49. Glaize (A.) - Lous cants de l’aubo. Albert Arnavielle. Revue des langues romanes, t. I, 1870 p. 70. Montel (Achille) - L’Armana prouvençau (1870). Revue des langue romanes, t. I, 1870, p 80. Tourtoulon (Ch. de) - Note sur le sous-dialecte de Montpellier. Revue des langues romanes, t. I, 1870, pp. 119-155 Glaize (A.) - Long dóu camin. Rémy Marcellin. Revue des langues romanes, t. I, 1870, pp. 161-168. Tourtoulon (B. Ch. de) - Les prétérits, en egui dans la langue d’Oc. Revue des langues romanes, t. I, 1870, p. 231. Montel (Achille) - Etude sur la langue des troubadours. Revue des lang. romanes, t. I, 1870, p. 234. Cantagrel (B.) - Notes sur le sous-dialecte carcassonnais et les sous-dialectes limitrophes. Revue des langues romanes, t. I, 1870, p. 312.
1871-1872 Vayssier (L’abbé) - Le dialecte rouergat. Revue des langues romanes, t. III, 1872, pp. 78, 331. Glaize (A.) - L’armana prouvençau. Revue des langues romanes, t. II, 1871, p. 37. Donnodevie (Adrien) - Cortete de Prades. Revue des langues romanes, t. III, 1872, p. 181. Meyer (Paul) - Mélanges de littérature provençale, Romania, 1872, t. I, pp. 401-417. Chabaneau (C.) - Grammaire limousine. Rev. lang. rom., 1871, t. I pp. 167-222; 1872, t. II p. 369; 1873, t. IV, pp. 62, 406, 650; 1874, t. V, pp. 171, 435; 1874 t. VI, pp.171, 462; 1875 t. VII, p. 145; 1875, t. VIII, p. 159; 1877, t. XI, p. 13.
1873 Tourtoulon (Ch. de) - Note sur une variété du sous-dialecte de Montpellier. Revue langues romanes, 1873, t. IV, p. 421. Tourtoulon (Ch. de) - De quelques formes de l’ancienne langue d’Oc - Rev. lang. rom., 1873, t. IV, p 522. Boucherie (A.) - Etymologies françaises et patoises. Rev. lang. rom., 1873 t. IV, pp. 527-557; 1874 t. V, p. 340 Tobler (A.) - Etymologies françaises et provençales. Romania, 1873, t. II, p. 237. Tobler (A.) et Paul Meyer - Sur quelques passages des grammaires provençales. Romania, 1873, t. II, pp. 337-347, 350. Azaïs (Gabriel) - Adrien Donnodevie. Revue des langues romanes, 1873, t. IV, pp. 707-714.
1874 Chabaneau (C.) - Du Z final en français et en langue d’Oc. Rev. lang. rom., 1874, t V, p. 333, 1874; t VI, p 94 Gazier (A.) - lettres à Grégoire sur les patois de France - Rev. lang. rom., 1874, t. V, p. 418; 1874, t. VI, p. 575; 1875, t. VII, p. 107; 1875, t. VIII. p. 71; 1876, t. IX, p. 28; 1877, t. XI. pp. 178-230; 1877, t. XII, p. 213; 1878, t. XIII, pp. 9,-237; 1878, t. XIV, pp. 51-169; 1879, t. XV, pp. 53-183. Noulet (Dr J.) - Histoire littéraire des patois du Midi de la France au XVIIIème siècle. Rev. lang. rom., 1874, t. VI, pp. 206-556; 1875, t. VII, p. 179; 1876, t. IX, p. 60; 1876, t. X. p. 113; 1877, t. Xl, p, 57; 1877, t. XIII, p. 62. Glaize (Paul) - Le Centenaire de Pétrarque. Revue des langues romanes, 1874, t. VI, pp. 278-289. Montel (Achille) - L’armana prouvençau, l’Armagna cévénóu. Revue des langues romanes, 1874, t. VI, p. 615.
1875 Meyer (Paul) - Du passage D’S Z à R et D’R à S Z en provençal. Romania, t. IV, pp. 184-194, 464-470. Chabaneau (C.) - Notes sur quelques pronoms provençaux. Romania. 1875, t. IV, pp. 338-347 et t. V (1876), pp 232-230.
1876 Roque-Ferrier (A.) - De la double forme de l’article et des pronoms en langue d’Oc. Revue des langues romanes, 1876, t. IX, p. 125 et 1876, t. X, p. 254. Meyer (Paul) - De l’influence des troubadours sur la poésie des peuples romans - Leçon d’ouverture au Collège de France, 27 avril 1876). Romania, 1876, t. V, pp. 257- 268. Espagne (A) - Des formes provençales dans Molière. Revue des langues romanes, 1876, t. X. p. 70. Chabaneau (C.) - Changement de z (s) en r et de r en rr entre deux voyelles, dans la langue d’Oc. Revue langues romanes, 1876, t. X, p. 118. 1877 Roque-Ferrier (A.) - L’idée latine dans quelques poésies en langue d’Oc, en espagnol et en catalan. Revue des langues romanes, 1877, t. XI, p. 114. Roque-Ferrier (A.) - Quatre almanachs en langue d’Oc - Revue des langues romanes, 1877, t. XI, pp. 127-263. Roque-Ferrier (A.) - Les réunions du Félibrige à Aix et à Montpellier. Revue des langues romanes, 1877 t. XI, p. l53.
1878 Roque-Ferrier (A.) - L’r des infinitifs en langue d Oc. Revue des langues romanes, 1878, t. XIII, p. 180. Sabatier - Recherches à faire sur l’ancienne langue provençale et languedocienne. Manuscrit inédit de Raynouard. Le Midi, Nîmes, 3 juin 1878. Boucherie (A.) - L’enseignement de la philologie romane en France. Revue des langues romanes, 1878 t. XIV, pp. 213-338. Banquier (J.) - Etudes sur quelques pronoms provençaux. Revue des langues romanes, 1878 t. XIV, pp. 239-256.
1879 Roque Ferrier (A.) - L’armana prouvençau (1880). Revue des langues romanes, 1879, t. XVI, p. 301. Chabaneau (C.) - La langue et la littérature provençales (leçon d’ouverture). Revue des langues romanes, 1879, t. XV, pp. 157-178. Fesquet (Le pasteur) - Le provençal de Nîmes et le languedocien de Colognac comparés - Revue des langues romanes, 1879, t. XV, pp. 250-256. Espagne (A.) - A-nuit, (aujourd’hui) interprète au moyen des notions de l’histoire et de la linguistique. Revue des langues romanes, 1879, t. XVI, pp. 156-176. Fesquet (P.) - Notes philologiques languedociennes La Lauseta, 1879, p. 34.
1880 Constans (Léopold) - Le dialecte rouergat (Lettre de M. Aymerig). Revue des langues romanes, 1880, t. XVIII pp. 42-46. Roque-Ferrier (A.) - La Bisca et l’inauguration du théâtre roman. Revue des langues romanes, 1881, t. XVII, pp. 237-259. Constans (Léopold) - Dictionnaire patois français du département de l’Aveyron (par l’abbé Vayssier. Revue des langues romanes, 1880, t. XVII, p. 291. Bauquier - Les provençalistes du XVIIIè siècle. Rev. lang., rom., 1880, t. XVII, pp. 65-179; t. XVIII, p. 179. Mir (A.) - Glossaire des comparaisons populaires du Narbonnais et du Carcassais - Rev. lang. rom., 1880, t. XVIII, pp. 277-290; 1881, t. XIX, pp. 105-117; 188l, t. XX, pp. 15-25, 221-226; 1882, t. XXI, pp. 36-46; 1888, t. XXII, pp. 29-35, 116-124, 243-152, 261-280; 1883, t. XXIII, p. 81-97, 170-179, 237-239. 1881 Constans (Léopold) - Les manuscrits provençaux de Cheltenham - Rev. lang. rom., 1881, t. XIX, pp. 261-289; 1881, t. XX, pp. 105-138, 157-179, 209-220, 261-276. Flouressac (Abel de) (Rodolphe Burgues) - Les félibres de Paris (Mistral, Coffinières) Journal officieux, 25 mai 1881. Vincent (Dr F.) - Etudes sur le patois de la Creuse. Revue des langues romanes, 1881, t. XX, pp. 277-285. X... - La langue française et la langue vulgaire. Messager de Toulouse, octobre 1881. Pepratx (Justin) - Comparaisons populaires les plus usitées dans le dialecte catalan- roussillonnais. Revue des langues romanes, 1881, t. XX, pp. 286-289.
1882 Durand de Gros (J.-P.) - Notes de philologie rouergate. Rev. lang. rom., 1882, t. XXI, pp. 62-77, 218; 1882, t. XXII, pp. 10-28; 1883, t. XXIV, pp. 157-167, 209-241; 1884, t. XXV, pp. 77-88, 189-194; 1884, t. XXVI, pp. 226-227; 1885 t. XXVII pp. 85-92; 1885 t. XXVIII, pp 44-67; 1887, t. XXXI, pp. 296-309; 1889, t. XXXIII, pp. 47-84, 25l-287, 433-444; 1890, t. XXXIV, pp. 101-109.
1883 Donnadieu (F.) - Portraits littéraires. W. Ch. Bonaparte-Wyse. Rev. lang. rom., 1883, t. XXIV, pp. 242-258; 1884, t. XXV, pp. 5-37, X... - Le programme de la Maintenance Languedocienne du Félibrige. Revue des langues romanes, 1883, t. XXIII, pp. 252-255. Roque-Ferrier (A.) - De la substitution du d à l’l. Revue des langues romane., 1883, t. XXI, p. 187. Roque-Ferrier (A.) - Le langage de Villeneuve-d’Agen. Revue des langues romanes, 1883, t. XXIV, pp. 161-264. Rieux (Xavier) - Trois formes provençales du verbe tuer. Revue des langues romanes, 1883, t. XXIV, p. 289.
1884 Fesquet (Le pasteur) - Monographie du sous-dialecte languedocien du canton de la Salle St-Pierre (Gard). Rev. lang. rom., 1884, t. XXV, pp. 53-76, 239-253; 1884, t. XXVI, pp. 63-76. Lefèvre (H.) - F. Mistral. Etude. Annales de Provence, n° de février 1884. Lefèvre (H.) - Nerto. Annales de Provence, n° de mai-juin 1884. Michel (Alphonse) - Une quatrième forme provençale du verbe tuer. Revue des langues romanes, 1884, t. XXVI, p. 49. X... - L’album “Paris à Mistral” (c’est grâce à l’initiative de Paul Coffinières que fut créé cet album magnifique). Le Réveil du Midi, Avignon, 5 juin 1884.
1885 Mariéton (Paul) - Toulouse et Provence. Victor Gelu. Les Fêtes d’Hyères. Revue Félibréenne, 1885, pp. 65, 97, 169. Bernard (Valère) - Raport sus lou tiatre prouvençau. Rev. félib., 1885, p. 223. Kreiten (Le R. P.) - Nerto. Eine provenzalischo Dichtuhg. Stimmen aus Maria-Laach, décembre 1885.
1886 Cavallier (Ch.) - Etude bibliographique et littéraire sur M. Melchior Barthès. Messager du Midi, 31 mars 1886. Espagne (A.) - M. Melchior Barthès. Rev.lang. rom., 1886, t. XXIX, pp. 36-40. Chabaneau (C.) - Parnasse provençal ou les poètes provençaux qui ont écrit depuis environ le milieu du XVème siècle, par le Père Bougerel, prêtre de l’Oratoire (né à Aix vers 1680, mort à Paris le 19 mars 1753) - Rev. Iang. rom., 1886, t XXIX, pp. 175-207; 1888, t. XXXII, pp. 182-195, 209-233. Grateloup - Grammaire gasconne et française - Rev. lang. rom., 1886, t. XXX, pp 5- 52; 1887, t. XXXI, pp. 15-48. Glaize (A.) - Théodore Aubanel. Rev. lang. rom., 1886, t. XXX, pp. 242-256. Noël (S.) - La littérature d’Oc en Périgord. Des troubadours aux félibres - Rev. félib. 1886, p. 103. Marin (Aug.) - Les œuvres de Victor Gelu. Rev. félib. 1886, p. 110. Mariéton (Paul) - Mort de Théodore Aubanel. Rev. félib. 1880, pp. 259-299. Mariéton (Paul) - Le Félibrige devant la Patrie et l’Ecole Rev. félib., 1886, pp. 303- 366.
1887 Chabaneau (C.) - Dominus et senior, au féminin, en provençal - Rev. lang. rom., 1887, t. XXXI, p. 444.
1888 Castets (F) - Les parlers de France, par Gaston Paris - Revue langues romanes, 1888, t. XXXII. pp. 303-312. Mariéton (Paul) - Les fêtes de Sceaux. Le monument d’Aubanel. Revue félibréenne, 1888, p. 41. Auriac (Eugène d’) - Pierre Goudouli, étude. Revue félibréenne, 1888, pp. 46-54. X... - De l’utilisation des dialectes provinciaux pour l’enseignement en français. L’Occitania, Montpellier, n° d’août 1888. X... - Etude sur le Félibrige. Cronaca rosa Messine, n° de mars 1888. Bussi (Luigi) Biographie d’Aubanel. L’Iride de Casal (1888). Donnadieu (Frédéric) - Nécrologie (Gabriel Azaïs, etc). Revue félibréenne, 1888, p. 108. X... - Félibrée à Aix en l’honneur de la Revue félibréenne. Revue felibréenne, 1888, p 125. X... - Les félibres languedociens en Catalogne. Revue félibréenne, 1888, pp. 156 163. 1889 Chevalier (Adrien) - La mort d’un poète (Roch Grivel). Revue félibréenne, 1889, p. 34. Berluc-Pérussis (L. de) - La question des dialectes (Préface d’Au Cagnard d’Eugène Plauchud). Revue félibréenne, 1889, p. 72. Bourciez (E.) - P latin intervocal en provençal et en français. Revue de philologie française et provençale, 1889, t. III. p. 281.
1890 Meyer (Paul) - Des rapports de la poésie des trouvères avec celle des troubadours. Romania, 1890, t. XIX, p. 162. X... - Le prix Jean Reynaud à F. Mistral. L’Aiòli, journal fondé par F. Mistral. Revue langues romanes, 1890, t XXXIV, p. 621. X... - Les félibres à Florence. Revue félibréenne, 1890, pp. 65-67. X… - Les Notes félibréennes de Montpellier (24, 25 et 26 mai 1890). Revue félibréenne 1890, pp. 112-133. X... - Les félibres à Sceaux (22 juin 1890). Les dialectes et la langue Française. Allocution Michel Bréal. Revue félibréenne, 1890 pp. 154-l59. Mariéton (Paul) - Les Fêtes félibréennes et cigalières du Sud-Ouest (9-17 août 1890). Revue félibréenne, 1890, pp. 195-240, 249-272.
1891 Chabaneau (Camille) - La langue et la littérature du Limousin. Revue langues romanes, 1891, t. XXXV, pp. 379-430. Mariéton (Paul) - J. Roumanille. Revue félibréenne, 1891 pp. 65-85. Fourès (A.) - Voucabulari anatoumic e de las malautiòs del Lauragués. Revue des langues romanes, 1891, t. XXXV, pp. 281-286. Blanc (Alphonse) - Vocabulaire provençal-latin. Revue des langues romanes, 1891, t. XXXV, pp. 29-87. Espagne (A.) - La Reine Jeanne, critique littéraire. Revue des langues romanes, 1891, t. XXXV, pp. 453-474.
1892 Thomas (A.) - La loi de Darmesteter en provençal, Romania, 1891, t. XXI, pp. 7-17. Berluc-Pérussis (L. de) - Le dernier troubaire (Eugène Seymard). Revue félibréenne, 1882, pp. 115-126. Pierre de Nolhac – Pétrarque et la Renaissance. Revue félibréenne, 1882, pp. 142- 153. X... - La félibrée de sceaux. Revue félibréenne, 1892, pp. 210-228. C o ffinières (Paul). - Théodore Aubanel, portrait littéraire. La France moderne, 27 février et 20 mars 1882. Montaut (René) -Lis Escolo dóu Miejour e la lengo d’O. L’Aiòli, 7 avril 1892. 1893-1894 Ve rgne (Louis) - Lettre ouverte à M. Gabriel Ducos (au sujet des dialectes de la langue d’Oc). La Terro d’Oc, 1894, pp. 149-153. Marchot (Paul) - Note sur le traitement de orium, en franco provençal. Revue des langues romanes, 1893-1894 t. XXXVII, p. 182. Court (J.-F.) - F. Mistral, avec portrait, par E. Marsal. La Cabreto, 1894. Dauphin (Armand) - Le poète des Aupiho (Marius Girard). Revue félibréenne, 1893, pp-18-24. Angontours (Jean d’) (Gaston Jourdanne) – Auguste Fourès et Mistral. Revue Méridionale, 1893, p. 136. Roque-Ferrier (A.) - Le t final du sous-dialecte montpelliérain au XV et au XIXè siècle - Revue des langues romanes, 1893-1894, t. XXXVII, p. 490. Jourdanne (Gaston) - La Sainte Estelle à Carcassonne. La Felibrejado. Revue félibréenne, 1893, pp. 113-129. Ratier (Charles) - Un poète gascon (André Sourreil), Revue félibréenne, 1893, p. 345. Jourdanne (Gaston) - Discours à l’Escolo Audenco (Le Félibrige dans l’Aude). Revue félibréenne, 1893, pp. 373-380. Ner (H.) - Prosper Estieu. Revue félibréenne, 1884, p. 352.
1895 Gourpil (Jean) – Lucien Mengaud, portrait littéraire. La Terro d’Oc, 15-31 mai 1895. Thomas (A.) - Les noms composés et la dérivation en français et en provençal. Romania, 1895, t. XXIV, pp. 339-366. Meyer (Paul) - C et G suivis d’A en provençal. Etude de géographie linguistique. Romania, 1895, t. XXIV, pp. 529-675. X... - Lou Prouvençau à l’Escolo (à propos des œuvres du Frère Savinien). L Aiòli, 27 décembre 1895. Santy (Sernin) - La Sainte Estelle de Brive. Revue félibréenne, 1895, pp. 118-136.
1896 Court (J.-F.) - AsèneVermenouze, portrait littéraire. La Terro d’Oc, 1896, p. 133. Court (J.-F.) – Baptiste Bonnet, portrait littéraire. La Terro d’Oc, 1896, pp. 305-310. Court (J.-F.) - J. Cassini. L’Avenir, Foix, 27 août 1896. Fagot (Paul) - Etudes philologiques. Dégénérescence de la langue moundine, I: Gallicismes. La Terro d’Oc, 1896, pp. 253-254, 284-285, 300-302; 1897, pp. 356-357, 47-48, 58-59, 92-93, 106-108. Saint-Raymond (E.) - Les Dialectes populaires et le Congrès d’Avignon. Bulletin théologique, etc. de l’Institut catholique de Toulouse, n° de décembre 1896 et janvier 1897. 1897 Silvestre (Armand) - Pour Auguste Fourès. La Terro d Oc, 1897, pp, 17-38. Rey (Paul)- Le mouvement félibréen. La Terro d’Oc, 1897, pp. 341-245, 259-263. Court (J.-F.) - Par le Midi. La Terro d’Oc, l897, pp. 289-295. Beaurepaire-Froment (de) - Sur la langue d’Oc. La Terro d’Oc. 1897, pp. 306-309. Anglade (J.) - Contribution à l’étude du Languedocien moderne. Le patois de Lézignan (Aude), dialecte narbonnais Revue des langues romanes, 1897, t. XL, pp. 145- 176, 289-345. Maurras (Charles) - Paul Arène, esquisse biographique. Revue Encyclopédique, 1897, pp. 26-32. Thomas (A.) - Etymologies françaises et provençales. Romania, 1897, t. XXVI, pp. 412-452. Mariéton (Paul) - Jules Boissières, biographie. Revue félibréenne, 1897, pp. 170- 177. Blanc (Alphonse) - Narbonensia. Passage de s, z à r, et de r à s, z. Revue des langues romanes, 1897, t. XL, pp. 49-64, 121-139.
1898 Meyer (Paul) - Documents linguistiques des Basses Alpes. Romania, 1898, t. XXVII, pp 337-441. Dottin (G.) - L’Etude des parlers provinciaux: Revue universitaire, 1898, 7ème année, pp. 260-264. Couture (Léonce) - Ph. Tamisey de Larroque. Revue de Gascogne, 1898, pp. 489, 519, 537- 574. Ricard (L. Xavier de) - Un poète national (A. Fourès ). La Terro d’oc, 1898, pp. 225- 230. Astruc (L.) - Jósè Huot (Noto d’un ami). L’Aiòli, 27 janvier 1898. Véran (J.) - Daudet e lou Felibrige. L’Aiòli, 7 avril 1898. Ronjat (J.) - Li Fèsto dóu centenàri de Jaussemin en Agen. L’Aiòli, 17 août 1898. Fagot (Paul) - Principes élémentaires d’orthographe et de prosodie languedocienne. La Terro d’Oc, 1898, pp. 185-187, 206-307, 216-218, 311-315.
1899 X... - Le centenaire de Jasmin. Rev. lang. rom., 1899, t. XLII, pp. 76-85. Doncieux (Georges) - Les verbes latins en ulare et les noms en ulus ula dans le provençal. Romania, 1899, pp. 111, 435-437. Blanc (Alphonse) - Narbonensia: changement du i provençal en ie, passage de g et g à j. Mystères narbonnais. Rev. lang. rom., 1899, t. XLII, pp. 89-108. Lintilhac (Eugène) - Aux fêtes d’Orange. Le Temps, 18, 19 août 1899. X... - Banquet des félibres et des romanistes à Toulouse (7 avril 1899) - Rev. lang. rom., 1899, t. XLII, pp. 291-295. X... - Si Jasmin est un Théocrite. Le Félibrige latin, Montpellier, n° de juillet-août 1899. Rougier (Elzéard) - Charles Rieu (Charloun). Nouvelle Revue, 15 février 1899. Rougier (Elzéard) - Les Poètes du Terroir (Charles Rieu, Chauvier de Barg e m o n t , L’abbé Spariat, Lazarine de Manosque, Brémonde de Tarascon. Rev. encyclop., 1899, pp. 891-896. Sourreil (André) - Discours aux Jeux Floraux de l’Escolo Moundino (Toulouse), le 14 mai 1899. La Terro d’Oc, 1899, pp. 98-103. Sourreil (André) - Le Félibrige et l’école. La Terro d’Oc, 1899, p. 181. Vermenouze (A.) - Le premier félibre auvergnat: J.-B.Veyre. Revue de la Haute- Auvergne, 1899, t.I, pp. 148-152. Devoluy (Pierre) - Lou pouèto M. Chabrand e lou nouveloun prouvençau au tiatre. L’Aiòli, 27 avril 1899.
1900 Anglade (J.) - Notes languedociennes. Revue langues romanes, 1900, t. XLIII, pp. 58-70. Véran (Jules) - A. Langlade. Revue langues romanes, 1900, t. XLIII, pp. 93-96. Véran (Jules) - Le poète Mathieu Lacroix. Revue langues romanes, 1900, t. XLIII. pp. 186-189. Pelissier (L.- G.) - Discours. Fêtes du trentenaire de la fondation de la Société des langues romanes. Revue langues romanes, 1900, t. XLIII, pp. 247-255. Lamouche (L.) - Notes sur la classification des dialectes de la langue d’Oc. Revue langues romanes, 1900, t. XLIII, pp. 351-363. Pelissier (L.-G.) - La jeunesse d’un Félibre arlésien, Amédée Pichot, à Paris (1818- 1820). Revue langues romanes, 1900, t. XLIII, pp. 437-461, 481-542.
1901 Teulié (H.) - La Santo Estello à Magalouna (27 mai 1900). Revue langues romanes, 1901, t. XLIV. pp. 72-79.
Véran (Jules) - La femme dans l’œuvre d’Aubanel. Revue langues romanes, 1901, t. XLIV,pp. 293 X... - Paul Coffinières, biographie littéraire (portrait). Le Passe-Partout, Toulon, 21- 27 mars 1901. Véran (Jules) - L’action félibréenne. Lettre à G. Jourdanne. Revue Méridionale, 1901, pp.85-88. Chassary (Paul) - Brinde prononcé au banquet de la Santo Estello à Pau, le 27 mai 1901. Revue langues romanes, 1901, t. XLIV, p. 385. Berluc-Pérussis (L. de) - Une édition classique de Mireille (par Edouard Koschwitz), Revue langues romanes, 1901, t. XIIV, pp. 675-479. Aimeric des Millières (Sernin Santy) - Les spectacles de l’été: à Pompadour. Félibrige et théâtre. Revue Forézienne, n° de décembre 1901. Anglade (J.) - Le Provençal en Souabe. Revue langues romanes, 1901 t. XLVV, pp. 572-574. 1902 X... - Les noces d’argent de Mistral et l’Allemagne. Revue des Langues romanes, 1902 t. XLI, p. 174. Anglade (J.) - Lat. furgus, formes féminines et masculines en provençal. Revue langues romanes, 1902, t. XLV, pp. 276-278. Sarrieu - Le parler de Bagnères-de-Luchon. I. Phonétique. Rev. lang. rom., 1902, t. XLV, pp. 385-446. X... - Chronique. Mistral à l’Université de Yale. Rev. lang. rom., 1902, t. XLV, p. 541.
Quelques articles parus ces temps-ci (1903)
Lavens (H) - L’imagerie populaire. Une lettre de F. Mistral. Après l’Ecole (revue), 20 avril 1903. Berthier (Antony) - Alphonse Daudet et la Provence. Revue de Provence, mai 1903, pp. 65-71. Bois (Jules) - Une visite à Mistral. Le Gaulois, 10 mai 1903. Galicier (Clément) - Mistral e l’Acadèmi. L’Idèio Prouvençalo, 15 mai 1903. Furetières - Les Baux. Le Soleil, 16 mai 1903. Regardier (Michel) - Excursion en Arles. La Démocratie Arlésienne, 17 mai 1903. Rougier (Elzéard) - Prise d’habits arlésiens (Mistral et les jeunes Mireilles), Le Petit Marseillais, 19 mai 1903, Fernand de Rocher - Mistral et l’Académie. Le Mistral Avignon, 20 mai 1903. F. T. - Vaison. Notices historiques (L’idiome local). Le Clocher Provençal, mai 1903. Rustica - La défense du patois. L’Ame française (Rivesaltes), n° de mai 1903. La Santo-Estello en Avignoun en Bartalasso, lou 21 de mai 1903 - Lire: L’Eclair de Montpellier, 22 mai 1903 - Le Petit Marseillais, 22 mai 1903 - Le Bavard, Marseille, 23 mai 1903 - L’Eclair de Montpellier (par A. Fabre), 24 mai 1903. - Le Gaulois (au Pays bleu, par Faverolles), 22 mai 1903 - Le Nouvelliste, Lyon, 22 mai 1903 - Le Mistral (par Edmond Capeau), Avignon 27 mai 1903 - Discours de Pierre Dévoluy, Le Mistral, Avignon, 27 mai 1903 - L’Idèio Prouvençalo, Marseille, 1er juin 1903 - La Revue de Provence, Marseille, n° de juin 1903, p. 103. X... - La Fête parthénienne du Museon Arlaten. Le Forum républicain, Arles, 23 mai 1903. A suivre dans la Bibliographie Mistralienne 2è série, en préparation, qui paraîtra seulement dans quelques années.
Consulter également les études critiques de F. Mistral parues dans les revues et journaux, principalement dans l’Armana prouvençau, la Revue felibréenne et l’Aiòli (voy. pp. 3-11, 14-20).
Liste alphabétique des noms d’auteurs qui figurent aux chapitres ci-dessus supplément des Livres et Brochures et des articles de revues et de journaux).
Aiòli (L’), 1890. AIMERIC DES MILLIÈRES (Sernin Santy), 1901. ANGLADE (J.), 1897, 1900, 1901, 1902 ANGONTOURS (Jean d’) (Gaston Jourdanne), 1893. ASTRUC (L.), 1898. AURIAC (Eugène D), 1888. AZAïS (G.), 1873.
Banquet des félibres et des romanistes à Toulouse, 1899. BAUQUIER (J.), 1878, 1880. BERLUC-PÉRUSSIS (L. de), 1885, 1892, 1901. BERNARD (Valère), 1885. BERTHIER (Antony), 1903. BLANC (Alphonse), 1891, 1897, 1899. BOIS (Jules), 1903. BOUCHERIE (A.) (1873-1874), 1878. BRÉAL (Michel), 1890. BURGUES (Rodolphe), 1881 BUSSY (Luigi), 1888.
CANTAGREL (B.), 1870. CASTETS (F.), 1888. CAVALIER (Ch.), 1886. Centenaire (Le) de Jasmin, 1899. CHABANEAU (Camille) (1871-1877) 1874, 1875, 1876, 1879, (1886-1888), 1887, 1891. CHASSARY (Paul), 1901. CHEVALIER (Adrien), 1889. COFFINIÈRES (Paul), 1886, (A. Livres et Brochures), 1892. CONSTANS (Léopold), 1880, 1881. COURT (J.-F.), 1894. COUTURE (Léonce), 1898.
DAUPHIN (A.), 1893. DEVOLUY (P.), 1899, 1903. DONCIEUX (Georges), 1899. DONNADIEU (F.) (1883-1884), 1888. DONNODEVIE (A.), 1872. DOTTIN (G.), 1898. DURAND DE GROS (1882-1890). ESPAGNE (A.), 1876, 1879, 1886, 1891. Etude sur le Félibrige, 1888. FABRE (A.), 1903. FAGOT (Paul),1898. FAVEROLLES, 1903. Félibres (banquet des) et des romanistes à Toulouse, 1899. Félibrige (Etude sur le), 1888. FERNAND DE ROCHER, 1903. FESQUET (Le Pasteur), 1879, 1885. FLOURESSAC (Abel de), (Rodolphe Burgues), 1881. FOURÈS (Auguste), 1891. FURETIERES, 1903. GALICIER (Clément), 1903. GAZIER (A.), (1874-1879). GLAIZE (A.), 1870, 1871, 1874, 1886. GOURPIL (Jean), 1895. GRATELOUP, (1886-1887). GUY VALVOR, 1903. (A. Livres et brochures.)
Jasmin (Si) est un Théocrite, 1809. Jasmin (Le centenaire de), 1899. JEAN D’ANGONTOURS. 1893. JOURDANNE (Gaston), 1893.
KREITEN (Le R. P.), 1885.
LAMOUCHE (L.), 1900. LAVENS (H.), 1903. LEFÈVRE (H.), 1884. LINTILHAC (E.), 1899.
MARCHOT (Paul) (1893-1894). MARIÉTON (Paul), 1885, 1886, 1888, 1890,1891, 1897. MARIN (Auguste), 1886. MAURRAS (Ch.), 1897. MEYER (Paul), 1872, 1875, 1876, 1890, 1895, 1898. MICHEL (Alphonse), 1885. MILLIÈRES (Aimeric des), 1901. MIR (A.) (1880-1883). Mistral (L’Aiòli — Le prix Jean Reynaud), 1890. Mistral (Les noces d’argent de) et l’Allemagne, 1902. Mistral à l’Université de Yale, 1902. MISTRAL (F.), 1903. (A. Livres et brochures.) MONTEL (A.) 1869, 1870, 1874.
NER (H.),1894. Noces (Les) d’argent de Mistral et l’Allemagne 1902. NOEL (S.), 1886. NOLHAC (Pierre de), 1892. NOULET (Dr J,) (1874-1877).
PÉLISSIER (L.-G), 1900. PEPRATX (Justin), 1881. PLÉ (Ambroise), 1890. (A. Livres et brochures.) Programme (le) de la Maintenance languedocienne du Félibrige, 1883.
RATIER (Ch.), 1893. REGARDIER, 1903. RICARD, 1898. RIEUX (Xavier), 1883. RONJAT (J,) 1898. ROQUE-FERRIER (A.), 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1883 (1893-1896). ROUGIER (Elzéard), 1899, 1903. RUSTICA, 1903.
SABATIER, 1878. SAINT-RAYMOND (E.), 1896. Santo Estello en Avignoun, 1903. SANTY (Sernin), 1895. SARRIEU, 1902. Si jasmin est un Théocrite, 1899. SOURREIL (André), 1899.
TEULIÉ (H.), 1901. THOMAS (A.), 1892, 1895, 1897. TOBLER (A.), 1873. TOURTOULON (Ch. de), 1870, 1873, 1874
VAYSSIER (L’abbé), 1872. VÉRAX (Jules), 1898, 1900, 1901. VERGNE (Louis), 1894. VERMENOUZE, 1899. VINCENT (Dr F.), 1881. VIDAL (F.), 1879. (A. Livres et brochures.)
B. Principales études littéraires biographiques, historiques, linguistiques et philologiques, concernant les dialectes du Midi de la France et ses écrivains, classées par ordre alphabétique des noms d’auteurs.
Achard (C.-F.) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Dictionnaire de la Provence et du Comté Venaissin. 1785-1788 6 vol. In-4. Marseille Jean Mossy (les t. V et VI, Aix, J. Calmen.) - T. I-II. Vocabulaire français provençal (1785) - T. III-IV. Hommes illustres de la Provence (1786) - T. V-VI. Géographie de la Provence, etc. Aicard (Jean) - La Langue d’Oc (étude), dans Patria. 2 vol. In-8 à 2 col. de 2.751 p. ensemble. (Voy. pp. 1891-1902 du t. II.) 1847 Paris, Dubochet, Lechevalier et Cie. Aldoguier (A. d’) - Rapport sur les manuscrits de l’Académie des Jeux Floraux. 1852, in 8, 38 p. Toulouse. Arnoult (Gatien) - Voy. chap. C. Grammaires - Monuments de la littérature romane publiés sous les auspices des jeux Floraux 1841-1843, 3 vol. In-8. Toulouse, Paya. 1853- 1849, 1 vol in-8 Toulouse, Bon et Privat. Aubert - Voy. chap. D. Dictionnaires. Avril (J.-T.) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Barjavel (C.-F.-H.) - Dictionnaire historique, biographique et bibliographique du département de Vaucluse. 1861. 2 vol. In-8 à 2 col. de 519 et 514-2 p. Carpentras. Devillario. Barjavel (C.-F.-H.) - Dictons et Sobriquets patois des villes, bourgs et villages du département de Vaucluse. 1849-1853. In-8, Carpentras, Devillario. Barjon - Voy. chap. D. Dictionnaire. Bedout (d’Auch) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Bellon - Voy. chap. D. Dictionnaires. Bemmel (E.) - De la langue et de la poésie provençales 1846. IN-12. Bruxelles à Vandale. Béronie (L’abbé N.) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Bonnet (J.-J. Toussaint) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Bruce-Whyte (A.) - Histoire des langues romanes et de leur littérature, depuis leur origine jusqu’au XXème siècle, traduit par Eichhoff. 1841, 3 vol. In-8, Paris. Brunet (Gustave) - Ne pas confondre avec Jacques-Charles Brunet, l’auteur du manuel du libraire, ni avec Jean Brunet, l’auteur de Bachiquello et Prouvèrbi, etc. - Lettres à M. de*** sur les ouvrages écrits en patois. 1839. In-8, 68 p. Bordeaux, L a p a rgue - Notices et extraits de quelques ouvrages écrits en patois du Midi de la France, variétés bibliographiques. 1840. In-12. Paris, Leleux (tiré à cent exemplaires). Cabrié - Le troubadour moderne (précédé d’un discours sur la langue et la littérature provençales, depuis leurs origines jusqu’à nos jours), 1844. In-8, LVI-320 p. Paris, Amyot. Castor (J) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Champollion-Figeac (J.-J.) - Nouvelles recherches sur les patois, etc. 1809. In-12. Paris, Goujan. Closset (A. de) - Histoire de la langue et de la littérature provençales, 1845. In-8. Bruxelles, Lesigne. Colomb de Batines - Voy. chap. E. Bibliographies. Couserans (l’abbé) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Couzinié (J.-P.) - Voy. chap. D. Dictionnaires. David (Emeric) - Notice pour servir à l’histoire littéraire des Troubadours. 1835. In- 4. Paris (tiré à 25 exemplaires). Desgrouais - Les gasconismes corrigés. 1764. In-12. Toulouse, J. J. Robert. Diez (F.) - Voy. chap. D. Dictionnaires - La Poésie des troubadours, 1826, traduit de l’allemand par l’auteur. 1845. In-8. Paris, J. Labitte (2ème édition 1882) - La vie et les œuvres des troubadours. 1819 (2è édition 1882) - Essai sur les cours d’amour (traduit et annoté par F. de Roisin), 1842, in-8. Paris, Labitte. Doujet (J.) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Drago (Onorato) - Voy. chap. D. Dictionnaires, Duclo (G.-V.) - Grammaire française expliquée au moyen de la langue provençale, etc. 1826. In-8, VIII-132 p. Marseille, Camoin. Duclou - Voy. chap. D. Dictionnaires. Faidit (Hugues) et Rannon Vidal - Vol. Chap. C. Grammaires. Fauriel (C.) - Histoire de la poésie provençale. 1846, 3 vol. In-8. Paris, Labitte. (se trouve aujourd’hui chez Reinwald, Paris). Féraud (L’abbé) - Voy. chap. C. Grammaires et chap. D. Dictionnaires. François (J.) - Voy. chap. D. Dictionnaires, Gabrielli (C. de) - Manuel du provençal, ou les provençalismes corrigés, etc. 1836. In-12, 276 p. Aix, Nicot. Gachet (E.) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Gaidan (J.) - Critiques et appréciations littéraires (la poésie néo-romane), 1853. In-8, 24 p. Nîmes, Ballivet. Garcin (Etienne) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Gary (L’abbé) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Gembloux (Voy. Pierquin de). Gondret - Voy. chap. D. Dictionnaires. Gondret (L’abbé) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Goudelin (Pierre) - Vo y. chap. D. Dictionnaires Vo y. aussi J.-B. Noulet, au chap. suivant - Œuvres complètes, notes historique, littéraires, etc, avec un essai historique et littéraire sur les dialectes méridionaux, par J. Cayla et C. Paul. 1843, gr. In-8. Granier, de Mane et son fils, prêtre-recteur d’Ongles - Méthode facile pour aplanir beaucoup, de grandes difficultés de l’orthographe française, par le moyen de la langue provençale. 1827. In-12, 106 p. Aix, Gaudibert. Grateloup - Voy. chap. C. Grammaires. Grivel - Voy. chap D. Dictionnaires. Grivet - Voy. chap. D. Dictionnaires. Guessard (E.) - Voy. chap. C. Grammaires. Honnorat (J.) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Lacombe (François) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Lacurne de Ste-Pulaye et l’abbé Millot - Histoire littéraire des troubadours, contenant leurs vies, les extraits de leurs pièces, et, 1774, 3 vol. In-12. Paris, chez Durand. Lafon (Mary) - Tableau historique et littéraire de la langue parlée dans le Midi de la France, connue sous le nom de langue romano-provençale. 1842. In-12, 335 p. Paris, Maffre-Capin. Lafon (Mary) - Histoire littéraire du Midi de la France. 1841-1845, 4 vol. In-8. Paris, Maffre-Capin. Larremandi - Voy. chap. D. Dictionnaires. Laveleye (Emile de) - Histoire de la langue et de la littérature provençale. 1845, gr. In-8, 381 p. Bruxelles Lesigne. Legrand d’Aussy - Observations sur les troubadours. 1781. In-8. Paris, Onfroy. Luchesini - Voy. chap. D. Dictionnaires. Mahn (C.-A.-F.) - Die Biographieen der Troubadours in Provenzalischer sprache. 1853. In-8. Berlin, Duemmlers. Mandet (Francisque) - Histoire de la langue romane (roman-provençal), 1840. In-8. Paris, Dauvin et Fontaine. Martin (F.-R.) - Les loisirs d’un languedocien. 1827. In-8, 308 p. Montpellier, Sevalle. Martin - Voy. chap. D. Dictionnaires. Mary-Lafont (Voy. Lafont). Masse (E.-M.) - Du Romancium occidental ou études et recherches historiques et philologiques sur nos origines. 1847, 2 vol. In-8. Marseille. Masse (L.) - Grammaire du peuple ou grammaire française expliquée au moyen du provençal. 1840. In-12. Digne, Repos. Miceu (J.) (J. Michel) - Voy. chap. C. Grammaires. Millin (A.-L.) - Essai sur la langue et la littérature provençale. 1808. In-8, 51 p. Paris, Sajous. Millot (L’abbé) - Voy. Lacurne. Montvallon - Voy. chap. D. Dictionnaires. Napian (Le Père) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Nostre-Dame (Jean de) - Les vies des plus célèbres et anciens poètes provençaux qui ont floury au temps des comtes de Provence etc. 1575. In-8, 2.588 p. Lyon. A. Marseille. Odde (Claude) - Les Joyeuses recherches de la langue tolosanne. 1847. In-8. Paris, Janet et Techener. Ollivier (Jules) et Paul Collomb de Battines - Essai sur l’origine et la formation des dialectes vulgaires du Dauphiné, suivi de la bibliographie des patois du Dauphiné. 1839. In-4, 104 p. Grenoble, Borel. Papon - Dissertation sur l’origine et les progrès de la langue provençale, 1777. Paris. Peitavi (Poitevin) - Mémoire pour servir à l’histoire des jeux. Pellat (Le P. S.-A.) - Voy chap. D. Dictionnaires. Prouvençalo (Li) - Recueil de poésies provençales. (Voy. chap. D. Dictionnaires). Perquin de Gembloux - Histoire littéraire, philologique et bibliograplique des patois et de l’utilité de leur étude; nouvelle édition suivie de la bibliographie des phonopolismes basques (1ère édition, 1841. In-8 Paris. Techener), 1858, in-8, 339 p. Paris, Oubry. Poitevin - (Voy. Peitavi). Puget (Pierre) - Minime (Voy chap. D. Dictionnaires). Raynouard - Grammaire comparée des langues de l’Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadours. 1821. In-8. Paris. Raynouard - Voy chap. C. Grammaires et D. Dictionnaires. Rochegude - Voy chap. C. Dictionnaires. Roque-Ferrier - Lettre sur la littérature provençale. 1843. In-8, 35 p. Paris. Roquefort - Voy. chap. D. Dictionnaires. Roumanille (Joseph) - Li Prouvençalo, recueil (voy. Chap. D. Dictionnaires). Sauvages (l’abbé de) - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Schlegel (Z.-W. de) - Observations sur la langue et la littérature provençale. 1818. In-8, Paris, Smith. Schnakenburg (J.-F.) - Tableau synoptique et comparatif des idiomes populaires ou patois de la France. etc. 1848, In- 8, 294 p. Bruxelles, Muquard. Simonde de Sismondi (J.-C. et L.) - De la littérature du Midi de l’Europe (langue et poésie provençales, troubadours, etc., 2ème édit. 1819, 4 vol. In-8, Paris, Treuttel et Wurtz). Thomas (Eugène) - Observations historiques et grammaticales sur le langage roman- languedocien. 1845. In-18. Thomas (Eugène) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Vidal (Raymond) et Hugues Faidit - Voy. chap. C. Grammaires.
B. Principales études littéraires biographiques, historiques, linguistiques et philologiques, concernant les dialectes du Midi de la France et ses écrivains, classés par ordre alphabétique des noms d’auteurs.
2. Publiées depuis le Félibrige (1854-1903).
Aberlenc (abbé E.) - Las Cevenolos (poésies languedociennes. Introduction et glossaire), 1893. In-8, 434 p. Alais, Martin; Avignon, Roumanille. Affre (H.) - Document sur le langage de Rodez et le langage de Millau du XIIème au XIVème siècle. 1879. In-8, 17 p. Paris, Maisonneuve. Album Mariani, 2ème vol. 1896. In-8. Paris Flammarion (biog. de Sextius Michel, Clovis Hugues). Andraud (P.) - La vie et l’œuvre du troubadour Raimon de Miraval étude sur la littérature et la société méridionale à la veille de la guerre des Albigeois. 1902. In-8, t. VI, 278 p. Foix Gadrat ainé; Paris, Bouillon. Andraud (P) - Quœ Judicia de Littoris fecerint provinciales. 1903. In-8, 86 p. Paris, Bouillon. Andrieu (J.) Jasmin et son œuvre; esquisse littéraire bibliographique. 1881. In-8, 56 p., Agen. Andrieu (J.) - Voy. chap. E. Bibliographies. Anglade (Joseph) - Contribution à l’étude du languedocien moderne. 1897 (1898), in-8, 100 p. Montpellier, Coulet. Anglade (J.) - Les Troubadours, leur vie, leur œuvre. Troubadours limousins. 1898. In-12, 33 p, Brive, Roche. Aparicio (Léopold) - La Cigale à Arles. 1879 in-l8, 224 p. Paris, Schmist. Appel (Carl) - Provenzalisch chrestomathie mit abriss Formenlehre und glossar. 1895. In-8, 344 p. Leipzip, Reislang. Arbaud (Damase) - Etude sur l’orthographe provençale. 1864, petit in-8, 51 p. Aix, Makaire. Arelas (P. d’) - Compte-rendu des fêtes de Sainte Estelle à Pau (25 26 et 27 mai 1901). In-8, 38 p. Toulouse, Privat, 1901. Arène (Paul) et Albert Tournier - Des Alpes aux Pyrénées (étapes félibréennes), 1891. In-18, 286 p. Paris, Flammarion. Ariste (Louis) - Lé nostré patoués toulousen. (Voyez Visner G.). Arnoux (J.) - Les troubadours et les félibres du Midi. 1889. In-8. Paris, Gedalge. Artaud ainé - Les félibres en septembre 1862. In-8, 24 p. Marseille, Senès. Artaud (Alfred) - Les félibres aux jeux floraux d’Apt en 1862. 1862, In-8, 188 p. Marseille, Camoin. Boy. Artaud (Alfred) - Etude sur le cantique à Sainte-Anne couronne aux jeux floraux d’Apt, le 11 septembre 1862. 1862, in-8, 32 p. Marseille Senès (2ème édition, 1863. In- 8, 44 p. Marseille Senès). Artaud (Alfred) - Réplique à J. Roumanille. 1863, in-8 46 p. Marseille, Senès. Artaud (Alfred) - Réputation du livre de M. Artaud, intitulé: Les félibres aux jeux floraux d’Apt par douze Félibres (lisez: A. Artaud). 1864. In-8, 16 p. Avignon, à la Grande Félibrerie. A. Artozoul - Les Cadets de Gascogne. Le Félibrige et les félibres. 1899. In-8, 31 p. Lyon, Storck. Arve (Stéphen d’) (Edmond de Catelin) - Les Miettes de l’histoire de Provence (Roumanille, Gaut, L’abbé Aubert, Saboly, etc); 2ème édit 1902. In-8, 514 p. Marseille, Ruat. 1ère édit., 1885, Aix, Nicot. Astruc (L.) - Li felibre de la Mar, Escolo de Marsiho, raport 1880. In-8, 7 p. Aix, emp. felibrenco. Assabé de la joia reinala e das rams de la court mantenenciala de Lengadoc per las annadas. 1873, 1874, 1875-1883. In-8, 24 p. Montpellier, Hamelin. Assemblado Generalo de la Mantenènço de Prouvènço à Manosco (1892), paraulo dòu Sendi Marius Girard. In-12, 13 p. Avignon, Roumanille. Athénée de Forcalquier et Félibrige des Alpes (Séance du 9 novembre 1890). In-8, 136 p. Forcalquier, Crest. Aubert - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Aubertin (Charles) - Histoire de la langue et de la littérature française au Moyen Age. 1876, 2 vol. In-8, Paris, Belin. (Lire dans le t. I, une étude sur la langue d’Oc) - 1876, t. I, VIII-582 p. - 1878, t. II, VI, 585 p. Azaïs (G.) - Vo y. chap. D. Dictionnaire - Les troubadours de Béziers. 1839. In-8. Béziers, Malinas (2ème édit. 1869. In-8, 235 p.) Backer (Louis de) - Roumanille, sa vie et sa mort. 1891. In-8. Cannes, Imp. cannoise. Bancharel (A.) - Voy. Chap. C. Grammaires. Burbe (Paul) - Ensay en formo de dialogue sus las lengos en général. 1873. In-32, 130 p. Toulouse, Douladoure. Barbe (Paul) - La vérité sur la langue d’Oc, précédée de considérations historiques, philosophiques et philologiques. 1873, 2 vol. In-12. Toulouse, Douladoure. (T. I, 369 p.; t. II, 305 p.) Bard (Louis), de Nîmes - Aperçu sur le Félibrige, par le Dr E. Mazel. 1900. In-8, 2 p. Nîmes, Chastanier. (Extrait des Mémoires de l’Académie de Nîmes.) Baret (Eug.) - Espagne et Provence. Etudes sur la littérature du Midi de la France. 1857. In-8. Paris, Durand. Baret (Eugène) - Les troubadours et leur influence sur la littérature du Midi. 1867. Paris, Didier. (C’est la 2ème édition de l’Espagne et Provence 1857, considérablement augmentée.) Baring-Gould (S.) - In Troubadour Land: a ramble in Provence and Languedoc, etc. 1893. In-8. Barré (Henri) - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Barthès (Melchior) - Glossaire botanique, précédé d’une étude du dialecte languedocien. 1873. In-8, 267 p. Montpellier, Hamelin. Barthès (Melchior) - Flouretos de mountagno (t. I), poésies (contient des notes sur l’orthographe et la prononciation languedocienne). 1878, in l2, 280 p. Montpellier, Hamelin. (Le 2ème vol. paru en 1886.) Bartsch (Karl) - Voy. chap. C. Grammaires. Bartsch (Karl) - Grundriss zur Geschichte der Provenzalischen literatur. 1872. In-8, VII-216 p. Elberfeld, Friderichs. Bayle (L’abbé A.) - La poésie provençale au Moyen Age. 1876. In-18, 411 p. Aix, Makaire. Beauquier (J) - (Voy. p. 107 (1880) - A travers la langue d’Oc, notes diverses. 1879. In-8, 18 p. Montpellier. Beauquier (J.) - Les provençalistes au VIIIè siècle. 1880. In-8, 68 p. Paris, Maisonneuve. Beaurredon (L’abbé) - Essais de philologie landaise. 1877, in8, 79 p. Pau, Menetière. Behren (Professeur) - Voy. Chap. E. Bibliographies. Bellon - Voyez chap. D. Dictionnaires, Berluc-Pérussis (L. de) - Les dialectes de la Provence, leurs caractères distinctifs et leur périmètre, dans Congrès scientifique de France, t. II. In-8, 408 p. (pp. 360-364), 1879. Nice, Malvano. Berlac-Pérussis. (L. de), (Vo y. p. 110 (1892) - Le dernier troubaire (Eugène Seymard), 1892. In-8, 16 p. Avignon, Roumanille. Berluc-Pérussis (L. de) - Brinde manda à la sesiho reginalo dóu 18 d’abriéu. 1886. In-32, 7 p. A-z-Ais, Nicot. Berluc-Pérussis (L. de) - Régionalisme et décentralisation, Ecosse et Provence. Ecole félibréenne de Lar. 1900. In-12, 12 p. Aix, Bourély. Berluc-Pérussis (Léon de) - Nécrologie. 1902, in-l2, 26. p. Aix, Pourcel. Bernard (L.) - Théodore Aubanel (conférence faite à l’Association générale des étudiants de Montpellier, le 18 mars 1891), 1891. In-8, 62 p. Avignon, Aubanel. Bertas (Pierre) (F. Antoine) - La naciounalita prouvençalo e lou Felibrige. 1892. In-8, 28 p. Marseille, Ruat. Birch Birschfed - Ueber die den. Provenzalischen troubadour de XII und XII Jahrhunderts, etc. 1878. In-8, 92 p. Leipzig. Blanc (Alphonse) - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Blancel (F.) - Histoire des révolutions de l’esprit français (de la Provence et des troubadours). Blanchet (Chabot et) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Blanchet - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Boehmer (E.) - Die Provenzalische, poesie der gegepwart. 1870. Heilbronn, Gebruder Heraninger. Boillat de Saumane (J.) - Li Ferigouleto, poésies patoises, fables, contes, scènes, etc. l901. In-8, 288 p. Nimes, Ribière. Boissin (Auguste) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Boissin (Firmin) - Le Vivarais et le Dauphiné aux Jeux Floraux de Toulouse. 1878. In-8, 112 p. Vienne. Boissin (Firmin) - Le Midi littéraire contemporain, discours aux Jeux Floraux de Toulouse (20 mars 1887). In-8, 33 p. Toulouse. Douladoure. Bonaparte-Wyse (W.-C.) - La poésie provençale dehors la Provence. 1876. In-4, 6 p. Plymouth, Keys. Bonnecorse (Ch. de) - Du Félibrige à propos d’un livre récent (L’Histoire du Félibrige) par Gaston Jourdanne 1397. In-8, 22 p. Aix, Makaire. (Extrait de l’Echo des B-du-Rh). Bonnecorse-Lubière (Ch. de) - Nòsti revendicacioun. 1899. In-8, 8 p. Aix, Makaire. Bonnefoy (Marc) - Les félibres et la langue française, poème 1888. In-8, 16 p. Paris, Sauvaitres. Borel (Pierre) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Bornier (H. de) - Les Cigaliers aux Félibres, ode lue au banquet offert par la Cigale aux Félibres (24 octobre 1878). In-12, 3 p. Paris, Balitout. Bory (J.-T.) - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Bory (J.-J.) - De la poésie provençale depuis les troubadours. 1858. In-12, 15 p. Marseille, Arnaud. Bouchand (Pierre de) - Roumanille et le Félibrige. 1892. In-8 29 p. Lyon, Mougin. Boucherie (A.) - (Voy. 1873) - Etymologies françaises et patoises. 1874. In-8, 46 p. Montpellier, Hamelin; Paris Maisonneuve. Boucherie (A.) - (Voy. 1878) - L’enseignement de la philologie romane en France. 1878, in-8. 30 p. Montpellier, Hamelin; Paris, Maisonneuve. Bouchet (Emile) - Rapport sur la pétition à l’assemblée nationale. 1875. In-4, Versailles, Cert. (Voy. Pétition à l’Assemblée nationale.) Boucoiran (L.) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Boudon (Emile) - Voy. Chap. V. Préface, p. 24 et chap. D. Dictionnaires. Bouillon-Landais - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Bourciez (Ed.) - La langue gasconne de Bordeaux, notice historique, 1891. In-27 p. Bordeaux, Gounouilhou. Bourciez (Ed.) - Les documents gascons de Bordeaux, de la Renaissance à la Révolution. 1900. In-8 23 p. Bordeaux. (Extrait de la Revue Philomathique de Bordeaux, 1er octobre 1899.) Bourciez (Ed.) - Les mots espagnols comparés aux mots gascons (époque ancienne), 1901. In-8, 23 p. Bordeaux. (Extrait du Bulletin hispanique, t. III, octobre-décembre 1901) Bourges (Le chanoine) - Notions de prononciation et d’orthographe pour la langue provençale. par l’auteur de l’Avaras 1900. In-8, 16 p. Aix, Nicot. Bourreline (Serge) - Lettres à Mignon (lettres échangées entre Th. Aubanel et la Comtesse du Terrail. 1899. In-16, 304 p. Avignon, Aubanel. Bouska (Don Sigismond), Laska Aubanelova. 1898. In-12. 100 p. Hranice Prorop Zapetal. Boy (Charles) - La littérature catalane, avec un aperçu sur la littérature provençale. 1879, in-18, 119 p. Lyon, Châteauneuf. Boyer d’Agen - Œuvres complètes de J. Jasmin. (Préface. Essai, orthographe gasconne), 1889, 4 vol. In-8, illustrés. Paris, Havard. Boysson (R. de) - Etudes sur Bertrand de Born, sa vie, ses œuvres et son siècle. 1902. in-8, XIX-419 p. Toulouse, Privat; Paris, Picard. Brachet (A.) - Voy. Chap. C. Grammaires. Bréal (Michel) - Quelques mots sur l’instruction publique en France. 1872. In 18, 410 p. Paris, Hachette. Bréal (Michel) - Discours aux Jeux Floraux. 1890. In-8, 4 p. Paris, Schmidt. Brès (Louis) - Le Paysage provençal et son influence au point de vue littéraire et artistique (discours du 17 juin 1883). In-8. Marseille, Barlatier Brisson (Adolphe) - La Comédie littéraire. 1895. In-12. Paris, Colin. Brun (Ch.) - Les Troubadours à la Cour des seigneurs de Montpellier. 1893. In-18, 12 p. Brun (Charles) - L’Evolution félibréenne. 1896. In-32, 43 p. Lyon, Paquet. Brun (Charles) - Tosta e discours (Eloge des Troubadours limousins), 1901. In-16, 16 p. Brive Roche. Brun-Durand (J.) - Le poète patois Rochh Grivel et son œuvre. 1889. In-8, 16 p. Valence. Brayn-Androws (J.) - Voy. chap. C. Grammaires et D. Dictionnaires. Bulletin archéologique de Béziers, 1901 (paru en 1902) - In-8, 80 p. Béziers, Sapte (Contient de nombreuses indications sur les œuvres en langue d’Oc). Burgaud des Marets - Voy. chap. F. Catalogues divers. Cahuet (A.) - L’action sociale du Félibrige. 1897. In-32 16 p. Brive, Bonnelye. Calvino - Voy. chap. D. Dictionnaires. Camelat (Michel) - Le patois d’Arrens. 189. In-8, 16 p. Paris, Picard. Camelat (Michel) - L’élément étranger dans le patois d’Arrens. 1896. In-8, 32 p. Tarbes, Croharé. Cardaillac (Xavier de) - Gascogne. 1896. In-8, 16 p. Cardaillac (Xavier de) - Jasmin. 1898. In-8, 78 p. Bordeaux Gounouilhou. Cardaillac (Xavier de) - Propos gascons (2ème série), 1902. In-18, 436 p. Paris, Ollendorff. Carnoy (E.) - Dictionnaire international des Folkloristes contemporains. 1895. In-8. Paris, Lechevalier. Carrère (Jean) - Almanach du Midi (1898-1899). In-16, 114 p. Bordeaux, Gounouilhou. Cartabèu de Santo Estello pèr lis annado 1877 e 1878. In-8. Montpellier, Hamelin, 1880. Cartabèu de Santo Estello, recueil dis ate óuficiau dóu Felibrige pèr la pountannado de 1877-1882 (par V. Lieutaud), 1882. In-8, 115 p. Marseille, Chauffard; Av i g n o n , Aubanel et Roumanille. Cassagnac (A. Granier de) - Antiquités des patois,1859. In - 8, 40p. Paris, Dentu. Castelnau (H.) - Souvenir de la grande félibrée du 31 mai 1896 à Cette. 1896. In-8, 28 p. Montpellier, Firmin. Castet (l’abbé) - Etudes grammaticales sur le dialecte gascon du Couserans, 1895. In-8, IV-64 p. Foix, Gadrat. Castet (l’abbé) - Proverbes patois du Couserans, nouvelle série. 1902. In-8, 12 p. Foix, Gadrat. Cathéchisme dóu bon felibre, 1892, in-32 14 p. Lyon, Rey. Catelin (vicomte Edmond de) (Voy. Stephen d’Arve) Cavalier (C.) - Les Fêtes du couronnement de Sainte Anne et les jeux floraux aptésiens (9 et 10 septembre 1877). In-8, 48 p. Montpellier. Cavène (Léon) - Le Poète et le conteur avignonais Roumanille et la Renaissance provençale (discours), 1902. In-8, 38 p. Avignon, imp. Seguin. Cénac-Moncaut - Voy. chap. C. Grammaires et D. Dictionnaires. Cénac-Moncaut - Littérature populaire de la Gascogne. 1868. In-8, Paris. Dentu. Centenaire de Jasmin (7 août 1898), 1898. In-8, 112 p. Agen, imp. Agenoise. Chabaneau (Camille) - (Voy. (1879) - Voy. Chap. C. Grammaires. La langue et la littérature provençales 1879. In-8, 27 p. Paris, Maisonneuve. Chabaneau (Camille) - Biographie des troubadours. 1885. In-8 (250 p.?), Toulouse, Privat. Chabaneau (Camille) - Sur la langue romane du Midi de la France ou le provençal. 1885. In-4, 32 p. Toulouse, Privat. Chabaneau (Camille) - Origine et établissement de l’Académie des Jeux Floraux. 1885, Toulouse, Privat. (Ces deux derniers ouvrages extraits du t. X, de l’Histoire Générale du Languedoc.) Chabaneau (Camille) (Vo y. p.107 (1880) - La langue et la littérature limousines. 1880. In-8, Toulouse, Privat. Chabaneau (Camille) - Le Parnasse provençal du P. Bougerel. (avec notes et additions), 1888. In-8, 86 p. Paris, Maisonneuve. (Voy. 1886). Chabaneau (Cam.) (V. Isnard et Noulet) Chabrand (J.-A.) - Voy. Chap. D. Dictionnaires Chansroux (A.) - Le Félibrige, idylle dramatique en un acte et en vers. 1896. In-8, 27 p. Avignon, Roumanille. Charbot et Blancher - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Chassary (Paul) - L. Roumieux, étude littéraire. 1883. In-8, 17 p. Gap, Richaud. Chaytor (H.-J.) - The troubadours of Dante, etc. 1902. In-8, XXXVI-2-242 p. Oxford, Clarendon Pres. Clair Tisseur - Deux poètes provençaux (A. Mathieu et Th. Aubanel), 1862. In-8, 24 p. Lyon, Vingtrinier. Coffinière (Paul) - Rapport lu aux Jeux Floraux du 20 juin 1886 à Sceaux. 1886. In- 8, 4 p. Paris Alcan-Levy. C o ffinières (Paul) - Les Echos de Tamaris et le Félibrige. La Reine du Félibrige. 1892. In-8, 12 p. Toulon, imp. toulonnaise. Coll y Vehi - La satira provenzal. 1861. In-8. Madrid, Rivadeneyra. Colombière (Marcel-Régis de la) - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Condamin (J.) - Les progrès de la philologie romane. 1880. In-8, Paris, Lecoffre. Constans (Léopold) - (Voy. 1880) - Essai sur l’histoire du sous-dialecte du Rouergue. 1880. In-8, 263 p. Paris, Maisonneuve. Constans (Léopold) et G. Cuibal - Quatrième centenaire de la réunion de la Provence à la France, rapports, etc. 1887. In-8. Marseille, Barlatier. Coulet (Jules) - Le troubadour Guillhem Montanhagol. 1890. In-8, 240 p. Toulouse, Privat. Court (J.-Félicien) - Les troubadours de l’Escolo toulousenco, préface d’Auguste Fourès. 1891. In-32, 40 p. Toulouse, imp. Le Gril. Court (J.-Fé1icien) - Troubadours et Félibres. 1893. In-32, 32 p. Av i g n o n , Roumanille. Court (J.-Félicien) - Les Cadets de Gascogne (illustrations de J.-B. Laurens. B. Constant-Willette. etc.), 1898. In-8, 200 p., édition Revue de France. Couture (Léonce) - Cours de langue et littérature romanes. 1880. In-8, 32 p. Toulouse, Privat. Couture (Léonce) - (Voy. 1898) - Tableau de la grammaire de la langue d’Oc, d’après K. Bartsch. 1880. In-8. Auch, Foix. Couture (Léonce) - Un grand érudit de notre temps (Tamisey de la Roque), 1899. In- 8, 76 p. Paris, Champion. Couture (Mélanges Léonce Couture) - Etudes d’histoire Méridionale, etc. (1832- 1902), 1902. In-8, XLIV-360 p. Toulouse, Privat. Couture (Léonce) - Felibre majoral, sa vie, son œuvre. 1902. In-8, 126 p. (Extrait de la Revue de Gascogne.) Couture (Léonce) - Voy. Chap. E. Bibliographies. Crescini (Vincenzo) - Per la questione delle corti d’amore. 1891. In-8, 33 p. Padoue, Draghi. (La question des cours d’amour, traduit par A. Martel, 1896.) Crescini (Vincenzo) - Per gli studi romanzi (ancienne littérature provençale), 1892. In-8, 230 p. Padou, Draghi. Crescini (Vincenzo) - Manueletto provenzale per uso degli alunni delle facolta di littere. 1892. In-8, 258 p. Vérone et Padoue, Drucher. Crestian de Vilo-Novo d’Esclapoun (lou comte) - Lei jue flourau de Fourcauquié (13 septembre 1876), raport sus lou councours. 1875. In-8, 14 p. Montpellier, Hamelin. Crozet (de) - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Darcy Butterworth kitchin - An introduction to the study of Provençal. 1886. In-8, 163 p. Londres, Williams and Norgate. Dauzat (Albert) - Etudes linguistiques sur la Basse Auvergne. 1900. in-8. Paris, Alcan. Delarc (L’abbé O.) - Quelques mots sur la Renaissance de la poésie provençale, discours prononcé au Petit-Séminaire de Bordeaux. 1882. In-8, 46 p. Bordeaux, Crugy. Deloncle (Charles) - La maintenance d’Aquitaine à Toulouse, esquisse historique. 1877. In-8. Toulouse, Douladoure. De Rochas d’Aiglun (Albert) - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Desazars de Montgailhard (Baron) - Le Félibrige et son nouvel historien (Gaston Jourdanne), 1897. In-8, 14 p. Toulouse, Privat. (Extrait de la Revue des Pyrénées, t. IX, 1897.) Desazars de Montgailhard (Baron) - Rapport sur le concours en langue d’Oc (3 mai 1898), 1898. In-8, 21 p. Toulouse, Privat. Desazars de Montgailhard (Baron) - Rapport sur le concours en langue d’Oc (3 mai 1899), 1899. In-8, 911 p. Toulouse. Privat. Desazars de Monltgaihard (Baron) - Rapport sur le concours en langue d’Oc (1er mai 1900), 1900. In-8, 32 p. Toulouse, Douladoure-Privat Desazars de Montgailhard (Baron) - Rapport sur le concours en langue d’Oc (1er mai 1901), 1901. In-8, 26 p. Toulouse, Privat. Desazars de Montgalhard (Baron) - Rapport sur le concours en langue d’Oc. 1902. In-8, Toulouse, Douladoure-Privat. Desazars de Montgailhard (Baron) - Rapport sur le concours en langue d’Oc (1er mai 1901), 1903. In-8, Toulouse, Douladoure. Devaux (L’abbé A.) - Etude des patois du Haut-Dauphiné. 1889. In-8, 67 p. Grenoble, Allier. Devaux (L’abbé A.) - Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Age. 1894. In-8, XXII-522 p. Lyon, A. Cote; Paris, Welter. Dienne (le comte de) - Voy. Chap. E. Bibliographies. Diez (F.)- Voy. Chap. C. Grammaires et D. Dictionnaires. D’Ille (Charles), marquis de Gantelmi - Vo y. plus loin Felibrejado - Félibrée de Saint-Clément. 1879 (21 septembre). In-8, 71 p. Forcalquier, Masson. D’Ille (Charles), marquis de Gantelmi - Les Méridionaux et leurs œuvres depuis les fêtes latines de 1882. 1885. In-8, 24 p. Forcalquier, Bruneau. D’Ille (Charles), marquis de Gantelmi - Le Félibre W. Bonaparte-Wyse. 1887. In-8. Aix, Makaire. D’Ille (Charles), marquis de Gantelmi - Les Provençaux à Florence au sixième centenaire de Béatrix en 1890. In-8, 22 p. Forcalquier, Crest, 1890. D’Ille (Charles), marquis de Gantelmi - Felibrée de Volx (25 septembre 1898), 1899. In-12, 78 p. Forcalquier, Crest. D’Ille (Charles), marquis de Gantelmi - Réponse au discours du Maire de Pau (27 mai 1901) 1901. In-8, 12 p. Aix, Makaire. Doniol (Henry) - Les patois de la Basse Auvergne, leur grammaire et leur littérature. 1877. In-8, 114 p. Montpellier, Hamelin; Paris, Maisonneuve. Donnadieu (Frédéric) - (Voy. 1883) - Le Félibrige et l’idée latine à Marseille le 25 novembre 1882. In-8, 37 p., Montpellier, Hamelin, 1883. Donnadieu (Frédéric) - Bonaparte-Wyse, étude littéraire, 1884. In-8, 68 p. Montpellier, Hamelin. Donnadieu (Frédéric) - Les Précurseurs des Félibres (1800-1855), illustrés, par P. Maurou 1888. In-8, 350 p. Paris, Quantin. Donnadieu (Frédéric) - Rapport sur le concours de poésie néo-romane. 1894. In-8, 36 p. Béziers, Sapte. Doutrepont (A. et C.) - Voy. Chap. C. Grammaires. Duboul (A.) - Les deux siècles de l’Académie des Jeux Floraux. 1901, 2 vol. In-8, t. I, 721 p.; t. II, XVI-553 p. Toulouse, Privat. Duc (Lucien) - Paul Mariéton, étude. 1894. In-8, 16 p. Paris, La Province. Duc (Lucien) - Une échappée en Provence, 1898. In-8, 72 p. Paris, L. Duc. Duc (Lucien) - Medaioun felibren. 1902. In-16, 144 p. Paris, L. Duc. Du Canton - Jeux Floraux de Provence et Félibrée des Provençalistes. 1877. In-8, 8 p. Apt. Duncan Craig - Miejour of provençal legend, life, language and literature, in the land of the felibre. 1877. In-8, VIII-496 p. Londres, Nisbet and Cie. Durand (abbé Albert)- Un précurseur du Félibrige. Pierre Bonnet (1784-1898). 1897. In-8, 32 p. Nimes, Gervais. Durand de Gros (J.-P.) - Le Félibrige, rapport sur les fêtes latines de Montpellier. 1879. In-32, 46 p. Rodez, Carrère. Durand de Gros (J.-P.) - Etude de philologie et de linguistique aveyronnaise. 1879. In-8, 102 p. Paris, Maisonneuve. Durand de Gros (J.-P.) - Voy. (1882) - Notes de philologie rouergate. 1900. In-8, 215 p. Paris, Maisonneuve. Durrieux (A.) - Voy. Chap. D. Dictionnaires, Ecoles du Midi et de la langue d’ Oc (Les), 1902, gr. In-8, 88 p. Montpellier, Hamelin. Publication du Félibrige latin. Edmont (Voy. Gillieron) - Eloge du patois par un poète toulousain du XVIII siècle. (Le Père Napian, voy. chap. D. Dictionnaires.) 1890. In-8, 12 p. Foix, Gadrat. Erdmansdœffer (Ernest) - Die Reime der Trobadors (Etudes sur les rimes employées par les troubadours), 1891. In-12, 76 p. Université de Halle-sur-Saale. Escola de Bellanda (mantenènça de Prouvènça) texte niçard embé la siéu ourtougrafa naturala. 1879. In-12, 15 p. Nice, Cauvin. Escolo de Lar à-z-Ais - Félibrée de janvier 1889. In 8, 23 p. Aix, Remondet. Escolo de Lar - Félibrée larienne de la mi-carème (9 mars), 1902. In-8, 10 p. Aix, Tacussel. Escolo dei felibre dóu var (L’) - Discours de Mèste Miquèu. 1880. In-8, 19 p. Draguignan, Latil. Esneault (Emile) - Louis Pelabon; notice biographique de cet ouvrier poète. 1859. In- 8, 20 p. Toulon. Espagne (A.) - (Voy. 1876) - Des influences provençales dans la langue de Molière, 1876. In-8, 23 p. Paris, Maisonneuve. Estlander (C.-G.) - Bidray, till den provençaliska litteraturens historia. 1868. In-8, 146 p. Helsingfors (en langue suédoise). Exposé d’un système rationnel d’orthographe niçoise, publié par L’Ecole de Bellanda. 1881. In-8, 32 p. Nice, Malvano; Paris, Maisonneuve. Fabre d’Olivet - Le Troubadour, poésies occitaniques du XIVème siècle (précédées d’une dissertation sur la langue occitanique et les ouvrages des troubadours et suivies d’un vocabulaire), 1803. In-8. Faidit (Hugues) et Ramon Vidal - Voy. Chap. C. Grammaires. Farnel (Misda) - The Lives of the Troubadours, etc. 1896. In-8, 288 p. Londres, Nutt. Faure (Maurice) - Un félibre romantique (F. Gras), 1876. In-12, 12 p. Montpellier. Faure (Maurice) - Discours (La Comtesse de Die), prononcé le 10 août 1888 à Die. 1892. In-8, 11 p. Brive, Boche. Faure (Maurice) - Voy. Gardoun (Jan dóu). Faure (Maurice) - Le Félibrige de Paris et Sextius Michel (texte provençal et francais avec portrait), 1894. In-8, 21 p. Paris, Flammarion (tirage à part de la préface de La Petite Patrie de Sextius Michel). Faury (L’abbé) - Saboly, étude littéraire et historique. 1876, in-12, 310 p. Avignon, Roumanille. Favre (L.) - Les patois de la France, etc., précédés d’une étude sur les origines des patois, sur la langue d’Oc, etc. 1882. In-8 (Voy. Chap.V. Préfaces). Félibrée de Lurs (4 juillet 1881) - In-8, 44 p. Forcalquier, Masson. Felibrejado de l’Ascencien à l’ounour dóu majourau Gantelmi d’Ille - Escolo de Lar. 1901. In-8, 110 p. Ais de Prouvènço ei ban Sestius. Felibrejado d’estiéu, dei felibre de la Mar, discours d’A. Cheilan - 1882. In-8, 12 p. Marsiho, tip. Marsiheso. Felibrige de Cahors (15 octobre 1883). In-8, 16 p. Cahors, Laytou. Félibrige à Nice (Le) - 1882. In-8, 79 p. Nice, Visconti. Fesquet (Le Pasteur) - Sous dialectes languedociens du canton de la Salle Saint- Pierre dans le Gard. 1875. In-8. Montpellier. Fêtes d’Alès, journée félibréenne (oct. 1896), 1896. In-12, 16 p. (Extrait de l’Union Républicaine.) Fêtes latines internationales de Forcalquier et de Gap (mai 1882) - In-8, 369 p. Gap, Richaud, 1882. Fezensac (Duc de) - Salluste du Bartas et ses éditeurs parisiens. 1900. In-8, 8 p. Vendôme, Empeytas. Filadelfo de Gerdo - Cantos d’eisil (chansons d’exil), 1902. In-18, 166 p. Mâcon, Protat, frères. Forestier (J.-J.) - Curiosités patoises recueillies dans un coin du Rouergue. 1900. In- 16, VIII-119 p. Paris, J. Mersch. Fourès (Auguste) - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Fourès (Auguste) - Achile Mir et la Cansoun de la Lauseto. 1875. In-8, 7 p. Carcassonne, Labau. Fourès (Auguste) - Anthologie du Lauraguais, les poètes d’Oc de Castelnaudary: Amand Vidal et Auguste Galtier. 1891. In-12, 41 p. Albi, Amalric, (extrait du journal Le Lauraguais). Fourès (Elie) - Au pays des Félibres 1887. In-12. 15 p. Paris, A. Savine. Fourès (Elie) - Félibres et troubadours. Marcabrun. 1896. In-32, 39 p. Vi l l e n e u v e - sur-Lot, Roques. Fourquet (Antoine) - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Fourvières - (Notice biographique sur le Révérend Père Dom Xavier de), prédicateur en langue provençale. 1892. In-8, 7 p. Alais, Pradon. Fourvières (Xavier de) - Voy. Chap. C. Grammaires. Fourvières (Xavier de) - Lou pichot Tresor (Voy. Chap. D. Dictionnaires). (A lire la préface, pp. III-XXIII.) Gaidoz (H.) - Pétition pour les langues provinciales au Corps Législatif de 1870 par le Conte de Charencey, H. Gaidoz et Ch. de Gaulle. 1903. In-12, 58 p. Paris, A. Ricard. Gailbard-Bancel - Les parlers locaux au point de vue social. 1897. In-8, 16 p. Valence, imp. Valentinoise. Gallet (L.) - Les fêtes cigalières et félibréennes. 1801. In-8, 32 p. Paris, Chamerot (Extrait de la Nouvelle Revue). Gall et Verany - Légendes et les provençales illustrées. 1887. In-8, 23 p. Marseille, Allard. Garcin (Eugène) - Les Francais du Nord et du Midi. 1868. In-12. Paris, Didier. Garcin (Eugène)- Croisade du provençal contre le Français 1869. In-8, 31 p. Paris, Roupart. Gardoun (Jan dóu) (Maurice Faure) - Li Felibre e li cigalié sus la toumbo de Florian à Sceaux. 1879. In-12, 7p. Aix, Remondet. Gaudin (L.) - Voy. Chap. F. Catalogues. Gaut (J-.B.) - Concours de poésies provençales à Aix en 1864 (compte-rendu), 1864. In-18, 141 p. Aix, Remondet. Gaut (J.-B.) - Jue flourau de Fourcauquié. 1882. Aix. Impr. prorençale. Gaut (J.-B.) - Les Félibres d’Aix à Hyères. Sainte Estelle de 1885. In-8, 16 p. Aix, Remondet. Gautier (A.) - Dóu prouvençau e de soun enfluènci sus la lengo e la literaturo angleso, brinde discours à l’Escolo de la Mar. 1890. In-8, 14 p. Marsiho. Gay (Elisa) - Jacinthe (17 avril 1845, 10 juin 1903), 1902. In-8, 67 p. To u l o u s e , Privat. Gayda - Les félibres de Paris à Florian (Sceaux, 22 mai), poésie. 1881. In-8, 8 p. Paris, Colombon. Gazier (Voy. 1874) - Lettres à Grégoire sur les patois de France. 1880. In-8, 353 p. Paris (extrait Revue des langues romanes, 1874-1879. Gidel (C.-A.) - Les troubadours et Pétrarque. 1857. In-8. Angers, Cosmier et Lachèze. Gillieron et Edmont - Atlas linguistique de la France comprendra tous les patois et idiomes de la France; 1902. Paris, Champion. Girard (Marius) - Paraulo prounounciado à-z-Ais (assemblado generalo de la Mantenènço de Prouvènço), 1893. In-8, 8 p. Avignon, Roumanille. Girard (A sa Gràci Madamisello) - A nosto rèino courounello, óumage dóu baroun Guillibert e de P. Roman, 1892. Aix. Giraud d’Agay (C. de) - Fêtes latines internationales de Forcalquier et de Gap (mai 1882), légende du chateau de Saint-Maime. 1882. In-8, 10 p. Gap, Richaud. Granier de Casagnac (Voy. Cassagnac). Gras (L. Pierre) - Voy. Chap. D. Dictionnaires, A. de Gubernatis - La France (avec un chapitre consacré à la Provence, intermédiaire entre la France et l’Italie), 1891. In-8, 293 p. Florence, Civelli. A. de Gubernatis - Albo di onòranze internazionali à Cristoforo Colombo iniziado da A. de Gubernatis. 1892. In-4, 406 p. Milan (nombreuses poésies félibréennes). A. de Gubernatis - L’Italie dans la poésie contemporaine: I felibri à Firence per il centenario di Beatrice (1890), 1894. In-32. Milan, Sonzogno. Guillibert (H.) - Discours prononcé aux obsèques de J.-B. Gaut, 1891. In-8, 8 p. Aix, Remondet. Guillibert (H.) (Voy. ci-dessus) - Cour d’amour de Provence réunie à Forcalquier le 16 mai 1882, rapport. 1882. In-8, 18 p. Gap, Richaud. Guillibert (H.) - Les cours d’amour du Félibrige et S. M. la reine Elisabeth de Roumanie. 1884. In-8, 28 p. Aix, Illy. Guillibert (H.) - Jo Flourau de la mantenènço de Prouvènço, raport dóu secretàri de la Jurado. (Cano, 28 de mars 1887). In-8, 15 p. Paris, Noisette. Guillibert (Baron H.) - Félibrée des brandons (Escolo de Mar), 1888. In-8, 7 p. Aix, Makaire. Guillibert (Baron H.) - Fêtes cigalières et cours d’amour en Provence. 1889. In-8. Marseille, Evesque. Guillibert (Baron H.) - Ubaldini Peruzzi, Le Félibrige et L’Italie, etc. 1892. In-8, 15 p. Avignon, Roumanille. Gunther - Uber die Sud lranzovische Yolkopoesie. 1874. Beraburg. Hagberg (Thédor) - Den provençalska Witterbetens ateruppstandelse. 1873. In-8. 93 p. Upsala Esaias Edquist (en suédois). Haon (Gabriel) - De l’action félibréenne (Rapport sur l’histoire du Félibrige. par Gaston Jourdanne), 1898. In-12, 26 p. Alais, Brabo. Haon (Gabriel) - Discours languedociens, recueil des locutions et occitanismes du dialecte d’Alais. 1899. In-12, 118 p. Alais, Brabe. Hauser (Fernand) - Victor Gelu et son œuvre (Préface de Ch. Maurras), 189. In-8. Marseille, Bibliothèque da Passant. Hemon (Félix) - Les Races vivaces. 1886. In-8, 36 p. Avignon, Roumanille. (Extrait de la Nouvelle Revue, 15 juin 1886.) Heuveling (L.) - Trois jours chez les cigaliers et les félibres (1er, 2, 3 août 1897), 1897. In-12, 12 p. Toulon, Robert (extrait de La Méditerranée). Hombres (Maximin d’) - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Horning (A.) - Voy. Chap. C. Grammaires. Hueffer (Francis) - The trouhadour, a history of provençal life and literature in the middles ages. 1878. In-8, XVIII-367 p. Londres, Ghatto and Windeis. Hugues Faidit et Ramon Vidal - Voy. Chap. C. Grammaires. Isabèu - A sa Majesta la rèino de Roumanìo, lei felibre de la Mar. 1803. In-4, 32 p. Marsiho. emp. Marsiheso. Isnard et Chabaneau - Livre des privilèges de Manosque (1169-1815) (suivi de remarques philologiques sur le texte provençal, par C. Chabaneau), 1894. In-4, XCII- 243 p. Digne, Chaspoul; Paris, Champion. Jahrbuch Erstes der Kolner Blumen Spiele (contenant les poésies félibreennes envoyées aux Jeux Floraux de Cologne), 1899. In-4, 362 p. (Cologne, Schmitz.) Janvier (Thomas-A.), Sòci dóu Felibrige - The Christmas Kalends of Provence and Some other provencal festivals. 1902. In-12, 261 p. New-York, Harper and brothers. Jasmin - (Voy. Centenaire de). Jeanroy (A.) et H. Teulié - Mystères provençaux du XVème siècle (introduction et glossaire), 1891. In-8, XLVIII-317 p. Toulouse, Privat. Jeanroy (A.) - Observations sur le théâtre méridional du XVème siècle. 1891. In-8, 38 p. (ext. de la Romania, t. XXIII). Jeanroy (A.) - (Voy. A. Vidal). Jeux Floraux de 1890, tenus à Sceaux, par le Félibrige de Paris - Discours de MM. Sextius Michel, Michel Bréal, etc. 1890. In-8, 8 p. Paris, Schmidt. Joanne (P.) - Dictionnaire géographique et historique de la France. 1898. Paris. Hachette. (Provence et Félibrige, p. 3673, livraison 134.) Jo Flourau de Cano, tengu en 1879 a l’óucasioun di fèsto dóu centenàri de Lord Brougham. 1879. In-8, 8 p. Marsiho, Olive. Jordell (D.) - Voy. Chap. E. Bibliographies. Jourdanne (Gaston) - Sainte Estelle à Carcassonne. 1893. In-4, 76 p. Carcassonne, Servière. Jourdanne (Gaston) - Eloge de Goudoulin, suivi d’une étude sur le réveil poétique des idiomes d’Oc actuels. 1893. in-8, 72 p. Carcassonne, Bib. de la Rev. Mérid. Jourdanne (Gaston) - Etude sur les littérateurs languedociens de Narbonne du XVIIè siecle à nos jours. 1893, in-8, 30 p. Narbonne, Caillard. Prix: 2 fr. Jourdanne (Gaston) - Eloge de Paul Gaussen (avec la réponse d’A. Mouzin), 1895. In-8, 19 p. Avignon, Roumanille. Jourdanne (Gaston) - L’Evolution félibréenne. 1896. In-8. Avignon, Roumanille. Jourdanne (Gaston) - Histoire du Félibrige (1854-1896), 1897. In-18, 320 p., portraits. Avignon, Roumanille. Jourdanne (Gaston) - Voy. chap. E. Bibliographies. Kitchin - Voy. Darcy Butterworth Kitchin. Kolsen (A.) - Guihaubt Von Borneld, 1894. In-8. Berlin, Vogt. Koschwitz (Edouard) - La Phonétique expérimentale et la philologie franco- provençale dans le compte-rendu du Congrès scientifique international des catholiques. Paris, 1891. Koschwitz (Edouard) - Die provenzalischen feliber und ihre Vorgænger (discours), 1891. In-8, 38 p. Berlin, W. Gronau. Koschwitz (Edouard) - Voy. Chap. G. Grammaires. Lacoste (Sylvain) - Du patois à l’école primaire. 1899. In-16, 31 p. Pau, Maurin. Lacoste (Sylvain) - Recueil de versions gasconnes. (Préface de M. E. Bourciez, professeur à l’Université de Bordeaux), 1902. In-18, 880 p. Pau, imp. Vignancour. Lafon (Gabriel) - Notice biographique et œuvres de Pierre Marg o n l i e r, poète périgourdin (1791-1875), 1902. In-18, 105 p. Brive, imp. Roche. Lafont de Sentenac - Le livre d’Or du Congrès des félibres d’Aquitaine. 1886. In-8, 88 p. Foix, Pomiés. Lag - Voy. chap. D. Dictionnaires. Lagarrigue (F.) - Les Méridionaux. Galerie des contemporains. 1860. In-12, 192 p. Paris, Sartorias. Laincel (Louis de) - Des troubadours aux félibres. 1862. In-18, 414 p. Aix, Makaire, Lamouche (Léon) - (Vo y. (1900) - Note sur la classification des dialectes de la langue d’Oc. 1901. In-8, 16 p. Montpellier, Hamelin. Lamouche (Léon) - Voy. chap. C. Grammaires. Langlade (A la mémoire de A.), par Jules Véran, Ch. Gros, Paul Moulinier, A. Roque-Ferrier, etc. 1901. In-8, 50 p. Montpellier, Hamelin. Lanusse (Maxime) - De l’influence du dialecte gascon sur la langue française, etc. 1893, in-8, 488 p. Paris, Maisonneuve. Larousse (Dictionnaire) - 2ème supplément, article: Félibrige de Paris. Laurès (Jean) - Lou Campestre, poésies lauguedociennes (contient un glossaire. Dialecte des environs de Béziers), 1878. In-12, XVIII-304 p. Montpellier, Hamelin. Lefèvre (Edmond) - Voy. Chap. E. Bibliographies et F. Catalogues divers. Legré (Ludovic) - Le Poète Théodore Aubanel, récit d’un témoin de sa vie. 1894. In- 18, 423 p. Avignon Aubanel; Paris, V. Lecoffre. Legré (Ludovic) - Lou rèire-soulèu, poésies posthumes de Th. Aubanel. 1899. In-8, XII-279 p. et un portrait. Marseille, Aubertin et Rolle. Lemovix (L. de Nussac) - Santo Estello, étude limousine sur le Félibrige. 1890, in- 16, 37 p. Brive, Verlhac. Lepinay (G. de) - Le vieux patois limousin. 1893. In-8. Leroux (Alfred) - De la substitution du français au latin et au provençal à Limoges. 1901. In-8, 15 p. Paris, Imp. Nat. (Extrait du Bulletin historique et philologique, 1899, pp. 478-490). Lespy (V.) - Voy. chap. C. Grammaires. Lespy (V.) et P. Raymond - Voy. chap. D. Dictionnaires. Levy (Emile) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Lieutaud (Victor) - De la poésie provençale au XIIIème siècle. 1862. In-8. Avignon, Seguin. Lieutaud (Victor) - Cartabèu de Santo Estello, recuei dis ate óuficiau dóu Félibrige (1877-1882) adouba e publica per En V. Lieutaud. 1882. In-8, 116 p. Marsiho, Chauffard; Avignon, Roumanille. Lieutaud (Victor) - A et AA prodrome d’une future encyclopédie provençale. 1881. In-8, 16 p. (tirage à part de la Revue de Marseille). Lieutaud (Victor) - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Lintilhac (Eugène) - Précis historique et critique de la littérature française. 1890. In- 12, 358 p. Paris, André Guedon (2è partie du XVII. siècle à nos jours, relié toile), 2ème édition, 1891. In-12, 360 p. Même éditeur. Lintilhac (Eugène) - Les félibres à travers leur monde et leur poésie. 1894. In-16, 132 p. Paris, Lemerre. Malval - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Margon (A. de) - Las fèstos del Felibrige. 1887. In-12, 210 p. Montpellier, Hamelin. Mariani - Voy. Album Mariani. Mariéton (Paul) - Un félibre irlandais (Bonaparte-Wyse), 1882. In-8, 20 p. Ly o n , Pitrat. Mariéton (Paul) - Auguste Fourès. 1883. In-8, 7 p. Lyon, Pitrat. Mariéton (Paul) - L’idée latine: Ch. de Tourtoulon, 1883. In-8, 26 p. Lyon, Waltener. Mariéton (Paul) - Le félibre Th. Aubanel. 1883. In-8, 24 p. Montpellier, Hamelin. Mariéton (Paul) - Un félibre limousin: J. Roux. 1883. In-8, 17 p. Lyon, Pitrat ainé. Mariéton (Paul) - Le félibre A. Fourès. 1881. In-8, 7 p. Lyon, Pitrat. Mariéton (Paul) -(Voy. 1886) - Le Félibrige devant la Patrie et l’Ecole. 1886. In-8, 12 p, Lyon, Georg. Mariéton (Paul) - Le voyage des Félibres et des Cigaliers sur le Rhône et le littoral (7-16 août 1891). In-4, 160 p. Paris, Savine. Mariéton (Paul) - Le Voyage des Félibres et des Cigaliers (9-14 août 1894). Rhône et Vaucluse au théâtre d’Orange. 1890. In-4, 90 p. Paris, Savine, Avignon, Roumanille. Mariéton (Paul) - Article félibrige dans la Grande encyclopédique, t. XVII, 1892, Paris, Ladmirault (livraison n° 401). Mariéton (Paul) - Le Pays d’Arles (dans France-Album, arrondissement d’Arles), 1890. Paris, Cité des Fleurs. Mariéton (Paul) - Jasmin 1898. In-12, 88 p. Paris, Flammarion, Mariéton (Paul) - La Terre provençale. (Voy. Chap. VI, Documents sur F. Mistral, p. 33.) Maurras (Charles) - Théodore Aubanel, 1890. In-12, 47 p. Paris, Savine. Mazuc (Emile) - Voy. Chap. C. Grammaires. Meilleur (Noël) - Voy. chap. F. Catalogues divers. Meyer (Paul) - Cours d’histoire de la littérature provençale, leçon d’ouverture. 1865. In-8, 21 p. Paris, Frank. Meyer (Paul) - Le salut d’amour dans les littératures provençales et françaises. 1867. In-8. Paris, Franck. Meyer (Paul) - Phonétique provençale. 1869. In-8, 17 p. Paris, Lainé. Meyer (Paul) - Les derniers troubadours de la Provence. 1871. In-8, 208 p. Paris, Franck. Meyer (Paul) - La chanson de la Croisade contre les Albigeois, t. I, 449 p. In-8, 1875. Texte et vocabulaire, t. II, 528 p. In-8, 1879. Traduction, Paris, Renouard. Meyer (Paul) - La langue romane du Midi de la France et ses différents noms. 1809. In-8, 15 p. Toulouse, Privat (Extrait des Annales du Midi, t. I.) Meyer (Paul) - Le langage de Die au XIIIème siècle. 1891. In-8, 18 p. Paris, Bouillon. (Extrait de la Romania.) Meyer-Lubke - Voy. C. Grammaires. Michel (Sextius) - La Petite Patrie (Préface de Maurice Faure), 1894. In-18 283 p. Paris Duc, Avignon, Roumanille. Michel (Sextius) - Discours à Sceaux. (3 juillet 1898). In-12, 6 p. Paris, L. Duc. Michel (Sextius) - La Petite Patrie (2ème série), 1891-1903. In-18, 319 p, Paris, Flammarion. (Notes et documents pour servir à l’histoire du mouvement félibréen à Paris.) Michelis di Rienzi - Le Panthéon des Lettres, des Sciences et des Arts, profils contemporains. 1892. Paris, 29, Avenue de Ségur. Mila y Fontanals - De los trovadores en Espana, estudio de lengua e poesia provenzal. 1861. In-8. Barcelone, Verdaguer. Mir (Achille) - (voy. 1880) - Glossaire des comparaisons populaires. 1883. In-8, 132 p. Montpellier, Hamelin. Mir (Achille) - Notes sur l’orthographe et la prononciation languedocienne en tête de la Cansoun de la Lauseto. 1877. In-l2, LX-320 p. Montpellier, Hamelin. (Nouv. édit. 1900. In-8. 276 p., avec illust. Carcassonne, imprimerie spéciale, et du Rire e lou pourquet de lait. 1890. In-8, 59 p. Carcassonne, imprimerie Revue Méridionale. Mistral (Frédéric) - Lou Tresor dóu Felibrige. Monné (Jean) - Mantenènço de Prouvènço, comte-rendu de l’assemblado generalo tengudo à Niço lou 5 de mars 1882. 1882. In-8, 46 p. Aix, empremarié felibrenco. Monné (Jean) - Comte-rendu de l’assemblado generalo tengudo à Sant-Rafèu li 27, 28 mai 1883. 1883. In-8, 66 p. Aix, empremarié felibrenco. Monné (Jean) - Felibrige mantenènco de Prouvènco (1883, 1884, 1885), comte- rendu di fèsto d’Iero. 1886. In-8, 59 p. Marsiho, Barlatier-Faissat. Monné (Jean) - J. Roumanille, étude biographique. 1894. In-8, 20 p. Paris, La Province. Monnet (P.) - (Voy. H. Suchier). Monzie (E. de) - Le mouvement poétique contemporain dans le Midi. 1882. In-18. Paris, Palmé. Mortreuil - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Mott (Levis F.) - The provençal Lyrik. 1901. In-8, 57 p. New-York, W.-R. Jenkins. Moureau - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Moutier (L’abbé L.) - Essai d’orthographe des dialectes de la Drôme. 1886. In-8, 22 p. Valence, Imp. Valentinoise. Moutier (L’abbé L.) - Vo y. les chap. C. Grammaires, D. Dictionnaires et E. Bibliographies. Mouzin (A.) - (Voy. Gaston Jourdanne). Negrin (Emile) - Principes orthographiques de la langue provençale. 1871. In-8, Nice, Vérani. Ner (Henri) (Voy. Saint-Lannes). Nicollet (F.-N.) - Phonétique du patois alpin. 1900. In-8. 106 p. Gap. Jean et Peyrot. Noulens - La Flahuto gascouno (seguido d’un voucabulàri gascoun). 1897. In-8. Paris, Bouillon. Noulet (Dr J.) - Recherches sur l’état des lettres romanes dans le Midi de la France au XIVème siècle. 1860. In-8. Noulet (Dr J.-B) - Voy. chap. D. Dictionnaires et F. Catalogues. Noulet (Dr J.-B.) - Œuvres de Pierre Goudoulin (contient un glossaire), 1888. In-8, 78-502 p. Toulouse, Privat. Noulet (DrJ.-B.) - Essai sur l’histoire littéraire des patois du Midi de la France aux XVIème et XVIIIème siècles. 1859. In-8, VIII-267 p. avec un appendice bibliographique. Paris, Te c h e n e r. Tiré à cent exemplaires (extrait de la Revue de Toulouse et du Midi. 1859). Noulet (Dr J-B.) - (Voy. 1814) - Essai sur l’histoire littéraire des patois du Midi de la France au XVIIIème siècle (avec un appendice bibliographique), 1871. In-8, 233 p. Paris Maisonneuve. Tiré à cent exemplaires (Extrait de la Revue des langues romanes, 1874- 1877). Noulet (Dr J.-B.) - Las Noupareilhac receptas etc. (notes et glossaires) 1880. In-8, VIII-101 p. Paris Maisonneuve. Noulet (Dr J.-B.) - Las ordenansas et coustumas del libre blanc (Notes et glossaire), 1878. In-8, 199 p. Paris, Maisonneuve. Noulet (Dr J. -B.) - Les Joyeuses recherches de la langue toulousaine, par Claude Laude, Oddo de Triors, annotées et augmentées d’un glossaire par le Dr Noulet. 1892. In-8, 86 p. Toulouse, Privat. Noulet (Dr J.-B.) et Camille Chabaneau - Deux manuscrits provençaux du XIVème siècle, etc. (Notes et Glossaire) 1888. In-8, LVI-267 p. Paris, Maisonneuve. Nussac (L. de) (Lemovix) - Manuel du bon felibre limousin. 1894. In-16, 32 p. Brive, Verlhac. Nyrop (Kristolfer) - Romanske mosaiker, Kulturbilleder fra Rumenien og Provence. 1885. In-8, 232 p. illustré. Copenhague, Reitzels. Oddo (Henri) - De l’utilité des idiomes du Midi pour l’enseignement de la langue française. 1897. In-8, 16 p. Paris, Le Soudier. Onofrio (J. B.) - (Voy. Chap. D. Dictionnaires). Paris (Gaston) - Voy. Chap. C. Grammaires - Les parlers de France (lecture faite à la réunion des Sociétés savantes, le samedi 26 mai 1888), 1888. In-4, 13 p. Paris, Imp. Nat. Pasquier (Félix) - Rapport sur le concours de 1891 (Société ariégeoise des Sciences, Lettres et Arts. Compte-rendu du mouvement roman dans le pays de Foie), 1892. In-8, 27 p. Foix, Pomiès. Pelabon (Louis) - Les anciens troubadours du Var, leurs notices biographiques, etc. 1864. In-8, 48 p. Toulon, Vincent. Pelabon (Louis) - Nord et Midi ou l’idiome provençal et la langue française. 1885. In-8. Toulon, Isnard. Pellegrini (L’abbé) - (Voy. Chap. D. Dictionnaires divers). Pennell (Joseph) et Elisabeth Robins Pennell - Play in Provence. 1892. In-8, 202 p., illust. Londres, Fisher Unwin. Perbosc (A.) (Vo y. Teulié) - Pétition à l’Assemblée nationale pour la création de chaires de philologie romane. l875. In-4, 1 p. Montpellier, Hamelin. Petrus-Durel - La muse parlementaire (Clovis Hugues, Ant. Boyer, Maurice Faure, etc.), 1902. In-18, Paris, Dujarric et Cie. Piat (L.) - (Voy. Chap. D. Dictionnaires), Pintard (Eugène) - Le Chantre du Dardaillon (A. Roux), 1901. In-8, 20 p. Lunel, Vignal. Pio Rajna - Le Corte d’Amore. 1890. In-8, XX-100 p. Milan, Hœpli. Pontmartin (A. de) - Nouveaux samedis, 1ère série (Roumanille), 1862. In-18. Paris, Calmann-Lévy. Portal (Em.) - La letteratura provenzale moderna. 1893. In-8, 439 p. Palerme, Pedone Lauriel. Portal (E) - Seritti vari di letteratura provenzale moderna. 1895. In-8, 118 p. Palerme, Reber. Pracy - Les félibres à Cahors (15 octobre 1883), 1883. In-8, Cahors. Rabiet (Eugène) (voy. chap. C. Grammaires et E. Bibliographies, Berhens). Rafelis de Broves (Le chanoine) - L’abbé de Sauvages (précurseur languedocien du Félibrige, 1710-1795, étude littéraire) 1895. In-8, 24 p. Alais. Raimbault (Maurice) - Discours prounouncia is óusséqui dóu prince Bonaparte- Wyse. 1892. In-12, 7 p. Cannes, Robaudy. Raimbault (Maurice) - Eloge d’En Liandre Sardou (emé la responso d’En Jóusè Huot), 1895, in-12, 23 p. Cannes, Robaudy. Raimbault (Maurire) - Discours prounouncia is óussèqui dóu majourau Pau Arène, lou 19 de desembre de 1896. 1897. In-12, 7 p. Privas, Imp. Ardéchoise. Ramon Vidal et Hugues Faidit - (Voy. Chap. C. Grammaires). Ratier (Ch.) - A propos de la langue d Oc, la bielho lengo. 1884. In-8, 16 p. Agen, Guillot. Ratier (Ch.) – Compte-rendu du Centenaire de Jasmin. 1898. In-8, 42 p. Impr. agenaise. Raymon (P.) et V. Lespy - (Voy. Chap. D. Dictionnaires). Reboul (Robert) - (Voy. Chap. E. Bibliographies). Recoquillon (A.-C.) - L’œuvre de Jasmin et le réveil de la muse romane (conférence faite à l’école félibréenne Lou Bournat dóu Perigord), 1902. In-8, 56 p. Périgueux, Imp. de la Dordogne. Régis de la Colombière (Marcel) - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Reclamen de l’Ecolo felibrenco de Lerins (Uano), 1887. In-8, 27 p. Renan (E.) et V. Leclerc - Histoire littéraire de la France au XIVème siècle. 2 vol. In- 8. Paris, Calmann. Renard - Pantagruel aux Saintes-Maries de la Mer (Sainte-Estelle du 26 juillet 1896), 1900. In-8, 26 p. Montpellier, Hamelin. Restori (D’Antonio) - Histoire de la littérature provençale avec addition de plusieurs chapitres sur la littérature provençale moderne rédigés par M.A. Roque-Ferrier.1895. In- 8, t. I, 175 p. (Traduit par M. Martel.) Montpellier, Hamelin (Edition originale, 1891. In- 12, IX-220 p. Milan, Hœpli - Recueil de l’Académie des Jeux Floraux. 1902, petit in-8, XVI-350 p. Toulouse, Douladoure-Privat, Ricard (L.-Xavier de) - Un poète national (Auguste Fourès), 1888. In-8, 28 p. Paris, Savine. Richaud (L’abbé Amat) - Deux illustrations bas alpines, Paul Arène et Et. Martin. 1892. In-8 Digne. Rienzi (Michelis di) - (Voy. Michelis). Rivière-Bertrand – Muereglia, précédées de notes sur le langage de Saint Maurice de l’Exil. Risson (Paul) - La vie et l’œuvre de Victor Gelu. 1901. In-8, 124 p. Av i g n o n , Roumanille. (Parue en partie dans le t. XIV de la Revue félibréenne, 1898-1899, pp. 3, 176.) Rochas (Ad.) - Auguste Boissier, poète patois de Die. 1888. In-8. Grenoble, Allier. Rochas (Albert de) - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Rocher (F. de) - Aux félibres de Paris. 1901. In-4 p. Paris. Roman (P.) - (Voy. H. Guillibert). Roque-Ferrier (A.) - (Voy. 1876) - De la double forme de l’article et des pronoms en Languedoc (Bas Languedoc et Provence), 1876. In-8, 18 p. Paris, Maisonneuve. Roque-Ferrier (A.) - (Voy. 1877) - Le Félibrige à Aix et à Montpellier. 1877. In-8, 16 p, Paris, Maisonneuve. Roque-Ferrier (A.) - (Voy. 1877) - De l’idée latine dans quelques poésies en langue d Oc, en espagnol et en catalan. 1876. In-8, 14 p. Paris, Maisonneuve, Roque-Ferrier (A.) - (Voy. 1876) - De la double forme de l’article et des pronoms en languedoc et Provence), 1876. In-8, 18 p. Paris, Maisonneuve. Roque-Ferrier (A.) - L’évolution latine (fascicule), 1880. In-8. Montpellier, Hamelin. Roque-Ferrier (A.) - (Voy. 1880) - La Bisca et l’inauguration du théâtre roman. 1880. In-8, 28 p. Montpellier, Hamelin. Roque-Ferrier (A.) - (Voy. l’Addenda) - La Roumanie dans la littérature du Midi de la France. 1881. In-8, 18 p. Paris, Maisonneuve. Roque-Ferrier (A.) - Un félibre irlandais Bonaparte-Wyse. 1884. In-8, 11 p. Montpellier (?), (Extrait des Matinées littéraires de Madrid). 1884. Roque-Ferrier (A.) - (Voy. l’Addenda) - Le Parage à Maguelone. 1882. In-8, 42 p. Paris, Maisonneuve. Roque-Ferrier (A.) - Le Midi de la France, ses poètes et ses lettrés de 1874 à 1890. (Mélanges de critique littéraire et de philologie.) (125 comptes-rendus, notes et études littéraires ou philologiques des œuvres en langue d Oc), 1892. In-8, XXVI-534 p. Montpellier, Hamelin, Calas libraire; Paris, Maisonneuve. Roque-Ferrier (A.) - Etude sur la Renaissance montpelliéraine dans les Poésies languedociennes d’Octave Bringuier (pp. I-C), 1896, in-8, 225 p. Montpellier, Société des langues romanes. Rosati (Emilio) - Etude sur la Renaissance provençale. 1885. In-8. Rome. Roudouly (A.) - Mantenènço d’Aquitanìo. Escolo Carcinolo de Caussado, Felibrejado inaguralo, coumte-rendu. 1885. In-12, 16 p. Lavaur, Marius Vidal. Rougier (Elzéard) - Arles en fête. 1899. In-8,16 p. Marseille, Ruat. Roumanille (Joseph) Réponse à M. Alfred Artaud, auteur de la brochure intitulée Etude sur le cantique de Sainte Anne, etc. 1863. In-8, 16 p. Avignon, Seguin. Rouquet (Achille) - Sainte Estelle à Carcassonne. 1895. In-8. Carcassonne. Roussel (Ernest) - A propos de la Rampelado de Louis Roumieux, de Nimes. Etude provençale. 1870. In-8, 23 p. Nimes, Clavel. Roussel (Ernest) - Aubo felibrenco, souvenirs de jeunesse. 1879. In-12, 192 p. Avignon, Aubanel. Rouvière (L’abbé) - La Renaissance languedocienne dans les Cevennes, en regard du Félibrige. 1892. In-8. Alais, Brugueirolle. Roux (F.) - Jasmin en Périgord. 1902. In-8, 103 p. Périgueux, Imp. de la Dordogne. Roux (Joseph) - Voy. Chap. G. Grammaires et Dictionnaires. Roux-Servine (L.) - (Voy. Tournier). Rovere (C. Alberto) - Lingua e città internazionali. 1889. In-8, 21 p. Milan, Giovanni Pane; 2ème édit., 1900. In-8, 16 p. Pignerol, Chiantare Mascarelli. Rowbotham (J.) - The Troubadours and courts of love. 1895. In-16, XXIII- 394 p. Londres, Swan Sonneischen. Rupert (Le R. P.) - Voy. chap. D. Dictionnaires. Saberaki (D, Henrich) - Zur provenzalischen. 1888. Berlin, Lauthère. Salot-Lannes (Emile) et Henri Ner - La Paix pour la vie. 1892. In-18, Paris, F. Blanc. Saint-Rémy (J.) et A. Lacroix - Les poètes patois du Dauphiné. 1873. In-8, 16 p. Valence, Chenevrier. Saint-Rémy (Jules) (Victor Colomb) - Les Félibres. J. Roumanille. 1882. In-16, 16 p. Gap, Richaud. Saint-Rémy (Jules) (Victor Colomb) - Les Félibres. Th. Aubanel. 1882. In-16, 16 p. Gap, Richaud. Saint-René Taillandier - Souvenirs de province pendant le siège de Paris, avec un poème en l’honneur de La Coupe des félibres. 1870. In-8, 39 p. Paris, Jouaust. Santi (Louis de) et Auguste Vidal - Deux livres de raison (1517-1550) (vocabulaire), 1896. In-8, 600 p. Toulouse, Privat; Paris, Champion. Santo Estello à Roco-Favour. 1880. In-8, 74 p. Aix, emp. Felibrenco. Santy (Sernin) - La Comtesse de Die (introduction par Paul Mariéton. 1892. In-8, 146 p. Brive, Roche; Paris, Picard. Santy (Sernin) - Rhône et Provence, compte-rendu des fêtes félibréennes et cigalières de 1894. In-8, 41 p. Paris, Picard. Santy (Sernin) - A travers le. Midi, fêtes félibrénnees. 1898. In-32, 15 p. Brive, Noche. Sarcus (Vte de) - Etude sur le développement artistique et littéraire de la société moderne pendant les quinze premiers siècles de l’ère chrétienne (langue d’Oc et langue d’Oil, troubadours, etc), 1861. In-8. Paris. Sardou (L.-A.) et J. B. Calvino - Voy. Chap. C. Grammaires. Sardou (L.-A.) - Voy. Chap. C. Grammaires. Sardou (L.-A.) - L’idiome niçois, son passé, son présent etc. 1878. In-8, 88 p. Nice, Malvano; Paris, Champion. Sardou (L.-A.) - Exposé d’un système rationnel d’orthographe niçoise. 1881. In-8, 30 p. Nice, Malvano Sardou (L.-A.) - Nice provençale avec les preuves de l’affinité du parler niçard et du provençal. 1884. In-8. Nice, Malvano. Sartori - Trovatori provenzali alla corte dei marchesi in Este. 1889. In-8, 62 p. Este, Stratico. Savinien (Le Frère) - Voy. chap. C. Grammaires. Savinien (Le Frère) - Morceaux choisis de la littérature provençale. Prosateurs. 1899. In-18, 459 p. Avignon, Aubanel. Schroder (Richard) - Neuprovençalischen litteratur. 1896. In-8, 32 p. Berlin. Semmola (Président) - Traduzioni de poesie provenzali. 1881. Benevent. Senequier (Le docteur P.) - Les patois de Biot, Vallauris, Mons, Escragnoles. 1880. In-8. Nice, Malvano. Simon (C.) - Chants et chansons du Béarn avec une étude sur la langue bearnaise. 1890. In-8, 32 p. Paris, Gautier. Smiles (Samuel) - Jasmin, barber, poèt, philanthropist. 1892. In-12, 299 p. New- York, Harper. Smith (J.-H.) - The Troubadours at home. 1899. In-8, 2 vol. XXX-493-496 p. New - York et Londres, Putnams’. Sommer (Dr G.) - Essai sur la phonétique Forcalquérienne. 1895. In-8, 90 p. Greifswald. Spera (L’abbé Giuseppe) - Dodici versioni del provençale. 1883. In-15. Gap. Spera (L’abbé Giuseppe) - Saggio de letteratura classica comparata. 1890. In-8. Lauria, F. Rossi. Souchier (Adèle) - Les Félibres, pour la fête de Santo Estello, leur patronne, poésie (19 mai 1877). In-8, 3 p. Aix, Remondet. Spariat (L’abbé Léon) - Voy. Chap. E. Bibliographies. Stimming (Albert) - Bertrand de Born. 1892. In-8, 246 p. Halle, Niemeyer. Suchier (H.) - Le français et le provençal (traduction de l’allemand en français, par P. Monnet), 1891. In-8, 224 p. Paris, Bouillon. Tavan (Alphonse) - Amour e Plour, pouësìo (prefàci biougrafico e gloussàri). 1876. In-8. Avignon, Roumanille. Tavernier (Eugène) - Le Félibrige à Marseille et la Calanco. 1881. In-8, 16 p. Aix, Illy. Tavernier (Eugène) - La Renaissance provençale et Roumanille. 1884. In-8, 28 p. Paris, Gervais. Teulié (H.) - Memorandum des Consuls de la ville de Martel (glossaire). 1895. In-8, 47 p. Paris, Bouillon. Teulié (H.) (Voy. A. Jeanroy), Teulié (H.) - Excursions linguistiques (Lot et Dordogne). 1898. In-8, 24 p. Paris, Picard. Teulié (A.) et A. Perbosc - La poésie méridionale. Le Félibrige et l’Ecole. 1898. In-8, 31 p. Foix, Cadral. Terris (Jules de) - Roumanille et la littérature provençale (1818-1891). 1894. In-8, 78 p. Paris, Bloud et Barral. (Contient l’histoire des premiers temps du Félibrige.) Thomas (A.) - Francesco da Barberino et la littérature provençale en Italie au Moyen Age. 1883. In-8, 204 p. Paris, Thorin. Thomas (A.) - Poésies complètes de Bertrand de Born (introduction et glossaire par). 1888. In-8, 52-212 p. Toulouse, Privat. Thomas (A.) - Etymologies gasconnes.1902. In-8 Toulouse, Privat (extrait des Mélanges Couture). Thomas (A.) - Mélanges d’étymologie française (mots français, vieux français, ancien provençal, patois). 1902. In-8, 214 p. Paris, Alcan. Tissier (J.) - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Torraca (F.) - Su la lirica italiana del duecento, (Frédéric II et la poésie provençale). 1902. In-12, 448 p. Bologne. Toselli (Le chevalier J.-B.) - Rapport d’une conversation sur le dialecte niçois. 1864. In-8. Nice, Cauvin Toucas (J.-A.) - Etude sur l’origine de la langue provençale, etc. 1860. In-8. Toulouse, Vincent. Tournier (A.) et L. Roux-Servine - En terre d’Oc, étapes cigalières félibréennes. 1897. In-18, 268 p. Paris, Flammarion. Tourtoulon (Baron Ch. de), (Vo y. 1868) - Renaissance de la littérature et de la littérature provençale. Les internationales de 1868. 1868. In-8 Toulouse, Bonnal et Gibrac (2ème édit Montpellier, Boehm). Tourtoulon (Baron Ch. de) - Note orthographique dans Provença, de O. Bringuier. 1870. In-8, 39 p. Montpellier, Gras. Tourtoulon (Baron Charles de) - Etude sur la limite géographique langue d’Oc et de la langue d’Oc (avec Oct. Bringuier). 1876, gr. In-8, 64 p. et une carte en couleur. Paris, Imp. Maisonneuve), Tourtoulon (Baron Ch. de) - Jacinto Verdaguer. 1888. In-8. 14 p. Revue du Monde latin, juin 1888, (dans le commerce), Tourtoulon (Baron Ch. de) - Des dialectes, de leur classification et de leur délimitation géographique. 1890. In-8, 60 p. Paris, Maisonneuve. Trentenaire de la Société pour l’étude des langues romanes. In-8, LVIII-224 p. Montpellier, Hamelin (Publications spéciales de la société, t. XV.) Troubat (Jules) - Gaîtés du terroir, nouvelle édition. In-18 (lire la préface qui intéresse le Félibrige), Paris, L. Duc. Vallat (Charles de) - Voy. Chap. F. Catalogues divers. Vaschalde (Henri) - Les félibres à Vals-les-Bains. 1885. In-8, 23 p. Valence, Céas. Vaschalde (Henri) - Histoire des troubadours du Vivarais, du Gévaudan et du Dauphiné. 1889. In-8, XII-216 p. Paris, Maisonneuve. Vassal (A.) - Mossen Jacinto Verdaguer, sa vie, ses œuvres, sa mort. 1903. In-8, 66 p. Perpignan, Latrobe. Vayssier (L’abbé) - Voy. Chap. D. Dictionnaires. Véran (Jules) - Conférence sur le poète ouvrier, Mathieu Lacroix. 1899. In-32, 32 p. La Grand’Combe, Coronel. Véran (Jules), (Voy. 1901) - La Femme dans l’œuvre d’Aubanel. 1901. In-8, 23 p. Montpellier, Hamelin. Vernet (Félix) - Un poème dauphinois sur le Rhône. 1897. In-8, 8 p. Lyon, E. Vitte, extrait de l’Université catholique. Vèze (Raoul) - Jacques Jasmin, sa vie (conférence), 1901. In-8, 47 p. avec portrait. Laval, Barneoult; Paris, Garnier frères. Vidal (A.) - Comptes consulaires d’Albi (1359-1360), (Introduction, glossaire et notes. par A. Vidal, étude linguistique par A. Jeanroy). 1900. In-8, CIIIJ-272 p. Toulouse, Privat. Vidal (François) - Les manuscrits provençaux de la Méjanes. 1885. In-8, 16 p. Aix, Makaire. Vidal (F.) - Etudes sur les analogies linguistiques du roumain et du provençal. 1885. In-8, 29 p. Aix, Illy et Brun. Vidal (F.) - La cadiero e lou teatre en paralèle pèr lou mantenemen e l’ensignamen de la lengo. 1896. In-32, 15 p. Aix, Makaire. Vidal (Ramon) et Hugues Faidit - Voy. Chap. C. Grammaires. Vignau y Ballester - Estudios elementales sobre el Limosin provenzal, etc. 1865. In- 8, 160 p. Madrid, Mugno, Vigné d’Octon (P.) - J.-A. Peyrottes, poète potier (1813-1858). Lettres inédites et documents publiés avec notes, par S. Léotard. 1898. In-8, 16 p. Clermont-l’Hérault, Léotard. Villeneuve d’Esclapon (Comte C. de) - La première représentation du Pain du péché (de Th. Aubanel). 1878. In-8, 22 p. Aix, Remondet. Visner (G.) - J.-B. Noulet et son œuvre de vulgarisation patoise. 1894. In-8, 26 p. à 3 col. Toulouse, Le Gril. Visner (G.B) - Voy. aussi chap. D. Dictionnaires - Rebrès de moundi (broutilles de langage toulousain), précédés de Lé nostré patoues toulousen de Louis Ariste. 1901. In- 18, 199-7 p. Toulouse, Le Gril. Vissac (Marc de) - Le Félibrige arverne Amable Faucon, poète limagnien. 1896. In- 8, 52 p. Paris, Champion. Wahlund (Carl.) - Voy. Chap. E. Bibliographies. Welter (Nicolas) - Jóusé Roumanille. 1899. In-8, 44 p, Diekirch, Schroell. Welter (Nicolas) - Th. Aubanel, Un chapitre provençal de la beauté. (Ein provonzalischer Sanger der Schonheit.) 1902. In-18, 220 p. Marburg, Elmak. (Paru en décembre 1901.) C. Principales Grammaires (anciennes et modernes),
Auvergnates (Voy. Bancharel), Béarnaises (Voy. Lespy), Dauphinoises (Voy. Devaux, Moutiers), Gasconnes (Voy. Cenac-Mongaut, Grateloup), Historique des Félibres (Voy. Koschwitz), Languedociennes (Voy. Lamouche, Mazuc), Limousines (Voy. Chabaneau, Roux), Mentonnaises (Voy. Bruyn-Andrews), Niçardes (Voy. Sardou et et Calvino, Micèu), Provençales (Voy. Karl Bartsch, X. de Fourvières, Savinien, Guessard, Faidit, Rayon Vidal, Gatien Arnould, l’abbé Féraud), Romanes (Vo y. Raynouard, Diez. Guessard, Gaston Paris, Brachet, Meyer Lurke, Rabiet, Doutrepont),
Arnould Gatien - Grammaire provençale dans le recueil des Leys d’Amors (Toulouse, XIVème siècle), 1841 (publié par), Bancharel (A) - La grammaire et les poètes de la langue patoise d’Auvergne. 1887. In-8. Aurillac. Bartsch (Karl) - Chrestomathie provençale, grammaire et glossaire. 1863. In-8. Elberfeld, Friderichs, 2ème édit. 1868. In-8, 566 p. Elberfeld, Fridertchs. 3ème édit. 1875. In-8, 591 p. Elberfeld, Friderichs. 5ème édit. 1892. In-8, 600 p. 6ème édit. 1895 (revue et corrigée par A. Horning). In-4, 755 p. Leipzig, Vogel. Brachet (A.) (Voy. Diez), Bruyn-Andrews (J.) - Essai de grammaire du dialecte mentonnais. 1875. In-12, 80 p. Nice, Verani. Calvino (J.-B.) (Voy. L.-A. Sardou), Cenac-Moncaut - Dictionnaire gascon-français suivi d’un abrégé de grammaire. 1863. In-8. Paris, Aubry. Chabaneau (Camille) - Grammaire limousine. 1876. In-8. Montpellier, Hamelin. Dovaux (L’abbé A.) - Grammaire de l’ancien dauphinois (dans Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné, voy. Chap. B. Principales études, ) Diez (F.) - Grammaire des langues romanes, trad. par A. Brachet et Gaston Paris. 1873, 3ème édit. (3 vol. In-8), Paris, Franck. Doutrepont (A. et G.), voy. Meyer-Lubke. Faidit (Hugues) et Ramon Vidal - Grammaires provençales (Donats Provençals et Las Rasos de trobar, XIIIème siècle), 1840; 2ème édition, 1858. In-8, 86 p. Paris Franck, publiées par E. Guessard. Féraud (l’abbé) - Essai de grammaire et glossaire de la langue provençale. In-4, 144 p., manuscrit (appartenait à la bibliothèque de feu M. Bory), Fourvières (Le R. P. Xavier de) - Grammaire et guide de la conversation provençale. 1899. In-16, 246 p. Avignon, Aubanel; Marseille, Ruat. (Voy. aussi Verbes irréguliers, dans Lou Pichot Trésor, pp. III-XXIII), chap. D. Dictionnaires. Gatien-Arnould (Voy. Arnould), Grateloup. (Voy; 1886) - Grammaire gasconne et française. 1734. Dax, Nouvelle édition, 1887. In-8, 86 p. Paris, Maisonneuve. Guessard (F.) (Vo y. Hugues Faidit) - Grammaires romanes inédites du XIIIème siècle, publiées d’après les manuscrits de Florence et de Paris. 1840. In-8, 83 p. Paris, Schneider et Langrand. Koschwitz (Edouard) - Grammaire historique de la langue des Félibres. 1894. In-8, 181 p. Avignon, Roumanille; Paris, Welter. Lamouche (Léon) - Essai de grammaire languedocienne (dialecte de Montpellier et de Lodève), 1902. In-32, 200 p Montpellier, Société des publications méridionales et félibréennes. Lespy (V.) - Grammaire béarnaise. 1858. In-8. Paris, Véronèse, 2. édit, 1880. In-8, VIII-520 p. Paris, Maisonneuve. Mazuc (Emile) - Grammaire languedocienne (dialecte de Pézenas), 1899. In-8, XV- 350 p. Toulouse, Privat. Meyer-Lubke (W.) - Grammaire des langues romanes. Traduction française, par MM. Eugène Rabiet et A. et G. Doutrepont (1889-1890), 3 vol. gr. In-8. Paris, Welter. Micèu (J.) (J. Michel) - Grammatica nissarda. 1840. In-12.Nice, Imprimerie Société typographique. Moutier (L’abbé L.) - Grammaire dauphinoise (dialecte de la vallée de la Drôme), 1882. In-8 165 p. à 2 col. Montélimar, Bourron. Paris (Gaston) - Introduction à la grammaire des langues romanes de Diez (traduit par), 1863, imp. Paris, Leipzig. Rabiet (Eugène) (Voy. Meyer-Lubke), Raynouard - Grammaire romane. 1816. In-8, 351 p. Paris, Didot. Roux (Joseph) - Grammaire limousine, gr. in-8, 224 p. publié par Lemouzi en 1893. (Revue franco-limousine paraissant à Brive), Sardou (A.-L.) et J.-B. Calvino - Grammaire de l’idiome niçois, 1882 in-18, 152 p. Nice, Cauvin Empereur. Savinien (Le Frère) - Grammaire provençale. 1882. In-8, 197 p. Av i g n o n . Roumanille. Vidal (Ramon) (Voy. Hugues Faidit) D. Principaux Dictionnaires. (anciens et modernes),
Agenais (Voy. Boudon), Auvergnat (Voy. Malval), Béarnais (Voy. Lespy), Castrais (Voy. Couzinié), Dauphinois (Voy. Chabrand, Charbot, Grivel, Moutiers), Forézien (Voy. Gras), Gascon (Voy. Bedout, Cenac-Moncaut, Couserans, Durrieux), Idiomes méridionaux (Voy. Bougoiran, Noulet), Languedociens et Toulousains (Vo y. Doujat, Goudelin, Hombres (D), Martin, Napian, Thomas, Sauvages), Limousin (Voy. Béronie, Duclou, Grivet, Roux), Mentonnais (Voy. Bruyn-Andrews), Montpellierain (Voy. Barjon), Nicois (Voy. Pellegrin), Occitaniens (Voy. Piat, Rochegude), Provençal (Voy. Achard, Avril, Aubert, Blanc, Bonnet, Castor, Fourvières, Gondret, Honnorat, Lag, Luchesi, Mistral, Montvallon, Pellat, Puget, Rochegude), Romans (Voy. Azaïs, Diez, Lavy, Raynouard, Roquefort), Rouergat (Voy. Vaissier), Tarn (dialecte du) (Voy. Gary), Toulousain (Voy. Languedocien), Vieux français (Voy. Borel, Favre, Lacombe),
Achard (C.-F.) - Vocabulaire français-provençal et provençal-français dans son Dictionnaire de la Provence (Voy. B, principales études, etc.) p. 114. Avril (J.-T.) - Dictionnaire provençal-français. 1839. In-8. Apt, E. Cartier. Azaïs (Gabriel) - Dictionnaire des Idiomes romans du Midi de la France. (T. I. In-8 à 2 col. XVI, 687 p.), 1863, Béziers, Delpech, complet en trois volumes. In-8, XVI-2209 p. à 2 col. 1877-1881. Avignon, Seguin; Paris, Maisonneuve. Bedout d’Auch - Lou parterre gascoun, etc., suivi d’un Dictionnaire. In-4, 1642. Bourdeus, Pierre de Coq; 1850. In-12, 166 p. Auch, Foix. Béronie (L’Abbé N.) - Dictionnaire du patois - limousin des environs de Tulle. 1823, Tulle. Blanc (Alphonse) - Vocabulaire provençal-latin. 1802. In-8, 87 p. Paris, Maisonneuve. Blanchet (Voy. Charbot), Boissin (Auguste) - Glossaire du patois de Die (précédé d’une préface et publié par J. Saint-Rémy), 1876 broch. In-8. Valence. Borel (Pierre) - Dictionnaire des termes du vieux français, etc., suivi des patois de France et d’une étude sur l’origine des patois, par L. Favre. 1882, 2 vol. In-8. Boucoiran (L.) - Dictionnaire analogique et étymologique des idiomes méridionaux. 1875-1886, vol. In-8. Nîmes, Roumieux, Baldy-Riffard. Nouv. édit 1898 complète en un vol. In-8 de 1344 p. à 2 col. Paris, Welter. Bruyn-Andrews (J.) - Vocabulaire français-mentonnais. 1877. In-12, 174 p. Nice. Verani. Castor (J.-J.) - L’Interprète provençal, contenant un choix de 15.000 termes provençaux les plus usités, expliqués en français, etc. 1843. In-12. Apt, Clauzel. Cénac-Moncaut - Dictionnaire gascon-français, suivi d’un abrégé de grammaire gasconne. 1863. In-8. Paris, Dumoulin. Chabrand (J.-A.) et Albert de Rochas d’Aiglun - Patois des Alpes cottiennes et en particulier du Queyras (vocabulaire), 1877. In-8. Grenoble, Maisonville. Charbot (N.) et H. Blanchot - Dictionnaire des patois du Dauphiné (publié par H. Gariel), 1885. In-8, Grenoble. Couzinié (J.-P.) - Dictionnaire de la langue romano-castraise. 1850. In-8, Castres, Cantié et Rey. Dicciounariot gascoun et francés dans Fablos causidos en bers gascouns de La Fontaine. 1776. In-8. Bayonne, Paul Fauvet-Duhart. Dictionnaire de la langue romano ou du vieux langage français. 1768. In-8, Paris, Saillant. Dictionnairo patois-français, par un instituteur. 1843. Saint-Gaudens, Tajan. Diez (Frédéric) - Dictionnaire étymologique des langues romanes (1852-1865), 4ème édit. 1878. Bonn, Weber. Doujat (J.) - Dictiounari moundi. 1638, petit in-8. Toulouse, Jean Boudo. Doujat (J.) - Dictionnaire de la langue du pays toulousain de Jean Doujat (1637- 1638), ajouté par G. Vi s n e r. Préface de A. Jeanroy. 1897. In-8 à 2 col., 242 p. Paris, Picard; Toulouse, Le Gril. Duclou (Don Léonard) - Dictionnaire de la langue limousine (1779), Durrieux (Alcée) - Dictionnaire étymologique de la langue gasconne (1899-1900), t. 1, 1899. In 8, 372 p.; t. II 1900. In-8, 544 p. Auch, J. Foix. Favre (L.) - Voy. Chap. B. Principales études, etc, p. 123. Fourès (A.) - Voucabulàri anatoumic e de las malautios del Lauragués. Revue des langues romanes, 1891, t. XXXV, pp. 281-286. Fourvières (Le R. P. Xavier) et le R. P. Rupert - Lou Pichot Tr e s o r, dictionnaire provençal-français et français-provençal. 1902. In-16 XXIII-1038 p., Avignon, Aubanel, Roumanille. François (J.) - Dictionnaire roman, etc., écrit en langue romane. 1777. In-4. Gachet (E.) - Glossaire roman-latin du XVème siècle, extrait de la Bibliothèque de Lille. 1846. In-8, Bruxelles. Garcin (Etienne) - Nouveau dictionnaire provençal-français. 1833. In-8, 385 p. Marseille, Veuve Roche. (2ème édit. 4841, 2 vol. in-8. Draguignan, Fabre). Gary (L’abbé) - Dictionnaire patois-français à l’usage du département du Tarn et pays circonvoisins. 1845. In-12, 408 p. Castres, Pujol. Glossaire du dialecte de Bigorre (Tarbes), Glossaire des mots de divers dialectes gascons employés dans les publications de la Société des Archives historiques de la Gironde, 1873, Bordeaux. Goudelin - Le ramelet moundi, suivi d’un noubel dictiounàri, etc. 1638. In-8. Toulouse. Gras (L.-Pierre) - Dictionnaire du patois forézien, 1863, Lyon. Grivel - Vocabulaire dauphinois (?) Grivet (Guillaume) - Vocabulaire limousin. 1778. In-4. Paris. Guide des Gascons ou Dictionnaire patois-français par MM. S. M. et J. D. 1858. In- 8, Paris et Tarbes. Hombres (Maximin d’) - Dictionnaire languedocien-français (dialecte cévenois), 1ère partie. 1870-1872. In-4, 420 p. à 2 col. Alais, Brugueirolle, 2ème partie (terminée par Gratien Charvet), en 1884, Alais. Honnorat (J.) - Dictionnaire provençal-français ou Dictionnaire de la langue d’Oc ancienne et moderne. 1846-1847, 3 vol. In-4. Digne, Repos. Honnorat (J.) - Vocabulaire provençal-français. 1848. In-4, VIII-184 p., Digne, Repos. Lacombe (François) - Dictionnaire du vieux langage français contenant aussi la langue romane ou provençale, etc. 1766-67. In-8, 2 vol. Paris, Panckoucke. Lag - Petit dictionnaire comparatif des mots portugais et provençaux. 1892. In-12. Cette, Cros. Larremandi - Diccionario trilingue (?), 1745, 2 vol. In-f °. Lespy (V.) et P. Raymond - Dictionnaire béarnais ancien et moderne. 1887, 2 vol. In- 8, Montpellier, Hamelin. Levy (Emil) - Dictionnaire supplément du provençal, corrections et additions pour le lexique roman de Raynouard. 1901. In-8, 512 p. Lepzig, Reislang. Luchesini (César) - Essai d’un vocabulaire de la langue provençale. 1788. In-8, Paris. Malval (F.) - Etude des dialectes romans ou patois de la basse Auvergne. 1878. In- 16, 192 p. Clermont-Ferrand, Boussau. Martin - Dictionnaire languedocien-français par M. L. D. S. avec notes manuscrites de M. Martin. 1785, 2 vol. In-8. Nîmes. Mistral (Frédéric) - Lou Tresor dóu Felibrige. Moncaut (Voy. Cenac-Moncaut), Moureau (Pierre) - Dictionnaire du patois de la Teste. 1879, La Teste. Napian (Le Père), jésuite - Le Miral Moundi, pouemo en bint et un libres ambé soun dictiounari. 1781. In-12, 217-53-4 p., Toulouse, Desclassau. Onofrio (J.-B.) - Essai d’un glossaire des patois de Lyonnais, Forez et Beaujolais. 1864. Lyon. Pollas (Le P. S. A.), religieux minime - Dictionnaire provençal et français, etc. 1723. In-4, 326 p. Avignon, F. S. Offray. Pellegrini (L’abbé) - Dictionnaire niçois-français-italien.1894 in-32, 700 p. Nice, Robaudy. Piat (L.) - Dictionnaire français-occitanien. 18921893, 2 vol. in-8 de 600 p. chaque. Montpellier, Hamelin. Prouvençalo (Li) - Poésies provençales recueillies par J. Roumanille. 1852. In-18, XLV-437 p., Avignon, Seguin. (Contient un glossaire, pp. 404-437.) Raymond (P.) (Voy. Lespy), Raynouard - Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, etc. 1838- 1844. 6 vol. In-8. Paris, Silvestre (se trouve chez A. Picard, Paris). Rochas (voy. Chabrand). Rochegude (comte de) - Essai d’un glossaire occitanien pour servir à l’intelligence des poésies des troubadours. 1819. In-8, Toulouse, Bénichet Cadet. Roquefort (J.-B.-B.) - Glossaire de la langue romane. 1808. In-8. Paris, Warée oncle. Roquefort (J.-B.-B.) - Supplément au glossaire de la langue romane. 1820. In-8, Paris, Chasseriau et Hécart. Roumanille (Joseph) (Voy. Li Prouvençalo), Sauvagon (L’abbè P.-A. Boissier de) - Dictionnaire languedocien francais, etc. 1756. In-8 à 2 col. Nîmes, Gaude (nouvelle édit. avec notice biog. par son neveu L.-A.-D. Hombres-Firmas), 1820, 2 vol. In-8, Alais, J. Martin. Thomas (Eugène) - Vocabulaire des mots romans-languedociens dérivant directement du grec. 1843. In-4, 134 p. et une planche. Montpellier, J. Martel. Vayssier (L’abbé) - Dictionnaire patois-français (lou diciounàri rouergat), 1879. In-8. Rodez, Carrère.
Manuscrits Dictionnaires, Vocabulaires, Glossaires.
Aubert - Dictionnaire des dialectes de Valensole et des Mées, manuscrit compulsé par Honnorat. Barjon - Dictionnaire patois de Montpellier, manuscrit. Bellon - Glossaire du patois de Charpey (Drôme), manuscrit des archives de la Société d’archéologie de la Drôme. Bonnet (J.-J.-Toussaint), curé de Saint-Zacharie (XVIIème siècle) - Dictionnaire provençal et français. Manuscrit appartenant à M. Victor Lieutaud, notaire à Vo l o n n e (Basses Alpes), (provient de la collection Bory.) Boudon (E.) - Diciounàri agenés-francés (avait été publié par le Gril, To u l o u s e , 1893), Couserans (L’abbé)- Dictionnaire gascon (aux archives de l’Académie de Bordeaux), Drago (Onorato) - Glossaire provençal-italien, manuscrit de la bibliothèque de Sienne (Italie), (Vo y. Jeanroy (A.), un nouveau manuscrit du glossaire provençal d’Onorato Drago. Rev. lang. rom., 1894, t. XXXVII, p. 319.) Feraud (L’abbé) - Voy. Chap. C. Grammaires. Gondret (L’abbé) - Dictionnaire du dialecte d’Aiguilles (Hautes Alpes), Montvallon (André Barrigue de) - Dictionnaire provençal étymologique (contes et fables) et dictionnaire de rimes provençales (manuscrit original inédit, appartient à M. de Candolle), Moutier (L’abbé L.) - Dictionnaire du dialecte de Loriol (Drôme), Noulet (Dr J.-B.) - Dictionnaire comparé des langues méridionales. Puget (Pierre) (minime 1671-1747) - Dictionnaire provençal et français (à la Méjanes, Aix-en-Provence), Rochogude - Glossaire latin-provençal, manuscrit de la Bibliothèque nationale, Paris. Roux (Joseph) - Dictionnaire de la langue limousine en 5 vol. Dictionnaire alphabétique des mots vulgaires du Dauphiné. Manuscrit de la Bibliothèque Nationale. In-4. Dictionnaire provençal et copte. Manuscrit du XIIIème siècle. Bibl. Nat. Dictionnaire gascon. Manuscrit de l’arsenal.
E. Principales bibliographies anciennes et modernes
Andrieu (J.) - Bibliographie de l’Agenais. 1886-1891. 3 vol. In-8. Paris, Picard. Barjavel (Voy. B. principales études), Behrens (Professeur) - Bibliographie des patois gallo-romans, 1893. In-8, 215 p. Berlin, Gronau. Traduction française par M. Rabiet.) Brunet (G.) - Voy. B. principales études. Colomb de Batines - Bibliographie des patois du Dauphiné. 1835. In-8. Grenoble, Prudhomme. Couture (Léonce) - Bio-Bibliographie.1900. In-8,12 p. Auch, Foix. Dienne (Le comte de) - Bibliographie des hommages rendus à la mémoire de Ph. Tamisey de la Roque E. 1901. In-8, 67 p. et un portrait. Agen, Impr. agenaise. Jordell (D.) - Répertoire des principales revues françaises (1ère année 1897, 2ème année 1898, 3ème année 1899), Paris, Per Lam. (A consulter sous les titres: littérature et langues provençales, romanes, langue d’Oc, etc.) (T. 1, 1897. In-8 à 2 col., XI-210 p. - T. II, 1898. In-8, XII-271 p. - T. III. 1899. In-8 à 2 col., XII-358 p.). Jourdanne (Gaston) - Bibliographie languedocienne de l’Aude. 1896. In-8, 24 p. à 2 col. Carcassonne, Bibliothèque de la Revue méridionale. Lefèvre (Edmond), de l’Escolo de Lar (Aix en Provence) - Vo y. Catalogues - Les Majoraux du Félibrige des origines à nos jours (1876-1901), Bibliographie. (Extrait du Catalogue félibréen.) 1901. In-8 à 2 col., 48 p. Marseille, Ruat. Moutier (L’abbé L.) - Un brounchè de Nouvèus dóufinens (indications bibliographiques sur divers poètes dauphinois), 1879. In-8, 88 p. Montélimar, Bourron. Moutier (L’abbé L.) - Bibliographie dei dialectes dauphinois, documents inédits. 1885. In-8. 55 p. Valence, Imprimerie Valentinoise. Noulet (Dr J.-B.) - Voy. Chap. R. Principales études. Pierquin de Gembloux - Voy. chapitre B. Principales études. Reboul (Robert) - Bibliographie des ouvrages écrits en patois du Midi de la France, etc. 1877. In-8, 85 p. Paris, Techener. Reboul (Robert) - La Provence historique. Bibliographie générale et particulière (tout ce qui a paru), 1890. In-8, 100 p. Paris, Techener. Spariat (L’abbé Léon) - Notice bio-bibliographique (tirage à part du Dictionnaire biographique du Var. Paris, Flammarion), 1902. In-8, 8 p. Paris. Flammarion. Wahlund (Carl.) - Livres provençaux rassemblés pendant quelques années d’études. 1892, petit in-24, 448 p. (Cite 224 numéros, tiré à 75 exemplaires.) Upsala, Impr. de l’Université.
F. Catalogues divers
Catalogue des livres imprimés et manuscrits de la bibliothèque communale de Perpignan par Antoine Fouquet. 1866. In-8. Perpignan, Alzine. Bibliothèque patoise de M. Burgaud des Marets. 1873. In-8; 2è partie 1874. Paris, Maisonneuve. Catalogno des livres anciens et modernes composant la bibliothèque de feu M. Marcel Régis de la Colombière. 1873. In-8, 188 p. Marseille, Lebon. Catalogue des livres sur la Provence, etc., de M. Bouillon-Landais archiviste de la ville de Marseille. 1873. In-8, 151 p. Marseille, Camoin. Catalogue des livres rares et précieux composant la bibliothèque de J.-T. Bory. 1875. In-8, 311 p. Marseille, Camoin. Catalogue de la Bibliothèque de Marseille, ouvrages relatifs à la Provence. Essai d’introduction et de classement méthodique par Victor Lieutaud. 1877. In-4. Marseille, Gravière. Catalogne des livres anciens et modernes composant la bibliothèque de feu M. Louis-Noël Meilleur. 1878. In-8, 80 p., Marseille, Lebon. Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. Mortreuil. 1878. In-8, 130 p. Paris, A. Labille. Catalogue des livres composant la bibliothèque provençale de M. X... 1883. In-8, 180 p. Paris, A. Detaille - (Ces livres proviennent de la bibliothèque de M. de Crozet, achetés en bloc par M. Paul Arbaud). Catalogue des livres, brochures provenant de la bibliothèque provençale de M. X... 1881. In-8, 65 p. Marseille, Lebon. Catalogue du Fonds de Provence de la Bibliothèque de Marseille par Henri Barré. 1890-1897, 4 vol. In 8 et un index alphabétique (348, 448, 191, 531 et 21 p.), Marseille, Barlatier et Barthelet. Catalogue des ouvrages légués à la bibliothèque de la ville de Montpellier par M. Charles de Vallat. 1891-1802, 2 vol. In-8. Montpellier. Catalogue de la bibliothèque publique de la ville de Narbonne par J. Tissier. 1891 2 vol. In-8. Narbonne, Caillard. Catalogue. Importante collection de livres de divers auteurs languedociens et provençaux (du cabinet de feu le Dr J.-T. Noulet), 1894. In-8, 140 p. To u l o u s e , Passeman. Catalogue félibren, 1ère année 1900. Bibliographie des Majoraux (1876-1901), Notes et Documents sur le Félibrige par Edmond Lefèvre de l’Escolo de Lar. 1901. In-8 à 2 col., 125 p. Marseille, Ruat. Catalogue de la Bibliothèque de la ville de Montpellier (dite du Musée Fabre) par L. Gaudin, docteur en droit, bibliothécaire. Fonds de Languedoc. 1903. In-8. Montpellier, Louis Grollier, père.
G. Publications intéressant la langue d’Oc et le Félibrige. (Recueils, armana, revues, journaux, etc)
1° Paraissant de nos jours (1902-1903), A. Armana
Patoués de l’Ariejo, 2ème année, 1891. Foix, Gadrat. In-16, 90 p. (illustrat.), Deu bou biarnés è deu franc gascou, (1ère annèe, 1897. Pau, Lecher-Montoue). In- 16, 31 p. Cetori illustrat, (1ère année, 1897, Cette, Imp Cros). In-8, 84 p. De la Gascougno, (1ère année, 1898. Auch, J. Villot). In-l6, 80 p. Marsihés, (1ère année, 1889. Marseille H. Sardou). In-16. 96 p. (Directeur, Aug. Marin.) Niçart, (1ère année, 1903. Nice, Imp. des Alpes-Maritimes) In-16, 152 p. J. Eynaudi et V. Rolland, éditeurs propriétaires. Prouvençau, (1ère année, 1855. Avignon, Aubanel, les trois premières années, et Roumanille ensuite, jusqu’à nos jours). In-12, 112 p. (C’est le livre d’or du Félibrige. Contient en outre, la plus importante bibliographie des œuvres en langue d’Oc, surtout jusque vers 1890 (pour la période de 1891 à 1898 consulter l’Aiòli), Dóu Ve n t o u r, (1ère année, 1899, Vaison (Vaucluse), (Avignon Imp. Roche). In-12 122 p. Directeur, Louis Charrasse. L’Annada Lemouzina, (1ère année, 1899. Brive, Roche). In-32, 32 p. Directeur, Louis de Nussac. Lou Bartavèu,(1ère année, 1902. Vaison, Roux). In-12, 60 p. Lou Cacho-Fiò, (1ère année, 1881. Avignon, Durand), actuellement Carpentras, Brun. In-12, 112 p. Lou Jacoumar, (1ère année, 1900, Avignon, Millo Armana de Prouvènço ilustra. In- 12. 108 p. Directeur, Paul Gautier. Lou pichoun armana de Marsiho, (1ère année, 1903). Marseille, Public. pop. in-24, 24 p.
B. Journaux
La Campana de Magalouna, (12ème année, 1903), 10, rue d’Alger, Montpellier. Directeur, Albert Arnavielle. Abonnement: 2 fr. par an, paraît tous les quinze jours. Lou Calel, paraissant le 1er et le 15 de chaque mois à Vi l l e n e u v e - s u r-Lot (Lot-et- Garonne). Lou Clapas, journal des languedociens à Paris, 38, rue Grenette, Paris. Lou Couquihard, d’Avignon, paraît une fois par an, à la Noël, 7ème année, 1903. Lou Gau, paraissant le 15 de chaque mois, dirigé par le R. P. Xavier de Fourvières, Avignon, Aubanel. Abonnement: 3 fr. par an. L’ E c l a i r, journal politique quotidien à Montpellier (13, rue Levat), secrétaire de la rédaction, Jules Véran. Le Forum républicain, journal paraissant à Arles. L’Homme de Bronze, journal paraissant à Arles. L’Idèio prouvençalo, Directeur, Clément Galicier. Marseille, 24, rue Paul, journal franco-provençal, paraissant le 1è et le 15 de chaque mois. Abonnement: 2 fr. par an. (Premier numéro, 19 juillet 1901.) Le Journal de Forcalquier. Le Mistra1, journal, Avignon. Le Midi mondain, Montpellier, hebdomadaire. Abonnement: 6 fr. par an. La Sartan, journau prouvençau (dialecte marseillais), Directeur Rimo-Sausso (Pascal Gros), Fondé en 1891. Abonnement: 6 fr. par an, 0 fr. 10 le numéro hebdomadaire. Marseille, quai du Canal au Petit Marseillais.
C. Revues-Bulletins.
L’Action régionaliste, (3ème année 1903), Paris, 13, avenue des Gobelins. Abonnement: 4 fr. par an. Lou Bournat dóu Perigord, organe de la nouvelle Ecole félibréenne du même nom. Périgueux. Cronache della Civiltà Elleno Latina, Directeur, Angelo de Gubernatis. Rome (Italie), Chronique méridionale, revue mensuelle, Marseille, 20, cours Lieutaud. Abonnement:2 fr. par an. La Cigalo, (revue parisienne d’écrivains et d’artistes méridionaux), 28ème année 1903, 16, rue Pestalozzi, Paris. Mensuelle. Abonnement: 6 fr. par an. La Clavellina, paraissant à Perpignan (8, rue des Marchands), Le Clocher provençal, revue mensuelle. Villedieu (Vaucluse), Rédacteur en chef, Hector Jacomet (4ème année 1903), Abonnement: 3 fr. par an. Lou Felibrige, bulletin mensuel et officiel du félibrige. Principale revue en langue d’Oc relatant tous les évènements, actes, nouvelles concernant le Félibrige Directeur, Jean Monné, 143, rue Breteuil, Marseille. Abonnement: 4 fr. par an. Le Félibrige latin, Montpellier (route de Ganges), Directeur, A. Roque-Ferrier. Mensuel. Abonnement: 5 fr. par an. Lemouzi, revue franco-limousine, 11ème année 1903, Brive (Corrèze), Mensuelle. Abonnement: 6 fr. par an. Mount-Segur, revista mezadiera de la leteradura occitana, dirigé par Prosper Estieu, Rennes-le-Chateau (Aude), Mensuel Abonnement: 2 fr. par an, fondé en 1896. La Plume (revue), Rédacteur en chef, Ch. Maurras, Paris. La Province, Paris, dirigée par Lucien Duc, revue littéraire de décentralisation mensuelle. Abonnement: 16 fr. par an; fondée en 1878. Rebisto de 1’Escolo Gascouno, paraissant à Nérac (Gers), Reclams de Biarn e Gascougno, organe de l’Escolo Gastou-Febus. Directeur, L. Planté à Orthez (Basses Pyrénées), La Renaixensa, paraissant à Barcelone (Espagne), organe de revendication catalane (fondée en 1871), Revue félibréenne, directeur, Paul Mariéton, 9, rue Richepanse, Paris. Abonnement: 10 fr. par an. (C’est avec Lou Felibrige, La Terro d’Oc, La Campana de Magdalouna, M o u n t - S e g u r, la Revue méridionale, Lou Viro-Soulèu, une des revues les mieux documentées sur le mouvement félibréen dans toutes ses manifestations, soit en France soit à l’étranger. Revue du Languedoc, fondée en 1893. Lamalou-les-Bains (Hérault), Revue méridionale, (1ère année 1880), Fondée par Achille Rouquet, Carcassonne. 5, rue Victor Hugo, Mensuelle. Abonnement: 5 fr. par an. Revue de Provence, fondée en 1899. Directeur, Paul Ruat, 54, rue Paradis, Marseille. Rédacteur en chef, Elzéard Rougier. Abonnement: 3 fr. par an. Mensuelle. (très intéressante à consulter pour l’histoire des petites communes de Provence. Nombreux portraits littéraires des artistes, peintres, poètes de Provence.) La Terro d’Oc, (10ème année 1903), Toulouse, rue Denfert-Rochereau, 15. Mensuelle. Abonnement: 2 fr. 50 par an. (André Sourreil, J. Félicien Court, Delga, etc., etc.), La Vèu de Catalunya, organe des revendications catalanes, 87, Rambla de las Flors, Barcelone. Lou Viro-Soulèu, (15ème année), Gazette du Félibrige de Paris, 1, place de l’Odéon, Paris. Mensuel. Abonnement: 2 fr. par an. Annales du Midi, Revue de la France méridionale, fondée sous les auspices de l’Université de Toulouse, par Antoine Thomas. Publiée avec le concours d’un comité de rédaction, par A. Jeanroy et P. Dognon, professeurs à l’Université de Toulouse (1879 à nos jours), trimestrielle, paraissant à Toulouse, 14, rue des Arts (Edouard Privat), Abonnement: 12 fr. par an. Publient de nombreux travaux critiques, études littéraires intéressant le midi de la France et la langue d’Oc. Sa bibliographie, critique des périodiques, Recueils, Revues et Bulletins des Sociétés littéraires de France et de l’Etranger, est des plus complètes et fort précieuses à consulter. Annales des Alpes, Directeur, l’abbé Guillaume. Gap (6ème année 1903), Abonnement: 6 fr. par an. Athénée de Forcalquier et Félibrige des Alpes. Recueils annuels (1880-1903), Forcalquier, Masson puis Crest. Revue des langues romanes, fondée en 1870. Montpellier. Abonnement: 10 fr. par an (sa collection complète est très rare). Revue de philologie française et provençale. Recueil trimestriel consacré à l’étude des langues, dialectes et patois de la France publiée par L. Clédat. 1ère année 1887. Abonnement 15, fr. par an. Paris, Bouillon. (Les deux premières années ont paru sous le titre de Revue des patois, actuellement Revue de Philologie française et de Littérature), Revue des Pyrénées, Directeur, Baron Desazars de Mongailhard, 45, rue des Tourneurs, Toulouse. Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et littératures romanes, publié sous la direction de MM. Paul Meyer et Gaston Paris, nombres de l’Institut. N° 1 janvier 1872. Abonnement: 20 fr. par an. Paris, rue Richelieu, 67. Tradition (la), revue illustrée internationale de Folklore et des sciences qui s’y rattachent, contenant la bibliographie des provinces. Directeur-fondateur, Henry Carnoy. Rédacteur en chef, de Beaurepaire-Froment. Paris, 60, quai des Orfèvres. Mensuelle. Abonnement: 10 fr. par an (8 fr. pour les Félibres), N° 1 en 1887.
2° Des origines à nos jours (1902),
Abeiho (L’) prouvençalo, (1858). In-12. Marseille, Féraud. Abelba (L’) de li Aup Maritimi, (journal), 1899. Nice. Action provençale, (Bulletin de l‘), 2 numéros seulement, mars et octobre 1902. Aioli (L’), fondé en 1891 sous 1’inspiration de F., Mistral. Directeur Folco de Baroncelli. (Paraissait 3 fois par mois. Abonnement 10 fr. par an), Premier numéro, 7 janvier 1891 dernier n°, le 324ème, le 27 décembre 1899. Précieuse collection pour suivre le mouvement félibréen contemporain, et qui contient de nombreuses indications bibliographiques. (Se trouve chez M. de Baroncelli ou chez Roumanille, Avignon.) Album (L’) d’Avignon, (A. de Pontmartin.), 1838. Avignon, Jacquet. Almanac de Jansemin, Agen, 1897. Almanac dos paisans auvergnats de lo plano e de lo mountagne, 1889. In-16, Clermont-Ferrand, Rousseau. Almanac patoués, Le Gril, 1891. Toulouse. Almanach del païs de Fouich en beritable patouès. In-16, 70 p., Foix, Barthe. Almanach historique de la Provence, par Gueidon. Marseille, Gueidon. Chaque n° in-8, 40 p. 1856-1876. Almanach du Midi, par Jean Carrère, 1ère année 1898-1899. In-16, 144p. Bordeaux, Gounouilhou. Almanach du Sonnet, Sonnets inédits publiés avec le concours de nombreux sonnettistes, 1874-1877, 4 vol. In-16 de 200 p. environ chaque. Aix Remondet-Aubin. Année lyrique des troubadours de Marseille. 1811. In-l2. Marseille, Mossy. Arc (L’) de Sant-Marti (catalan), Armagna doufinien, 1885-l886. Valence, Lantheaume; Forcalquier, impr. Bruneau. Armana carsinol, (Dr J. Calcas), 1892. Montauban. Armana cevenòu, (devenu Armana de Lengadò), 1874-1875. In-12, 80 p. Alais; Brugueirolle. (Fondateur, A. Arnavielle), Armana garounenc, 1891-189. In-l8, 62 p. Villeneuve-sur-Lot, Chabrier. 1891. Agen. Armana gascoun, 1873-1871. In-16, 31 p., par Th. Blanc. Bordeaux, Sanis et Lignac. Armana gascou, 1896. Tarbes. Lescamela, par J.-B. Champvel. 1886. Périgueux, Cassan. Armana lemouzi, par L. de Nussac. 1889, Brive. Armana de Lengadò, (ex- armana Cevenóu), 1876-1878, Montpellier, Coulet. Armana dóu Miejour, Aix, Imp. Provençale. Armana mountpeleirenc (supplément au Félibrige latin), publié par A. Roque-Ferrier. 1ère année 1893, Montpellier, Hamelin. Armana nouviau das pésans, etc. 1872. In-18, 69 p. Moulins, Fudez; 1873 (2ème année). In-16, 152 p. Vichy, Bougarel. Armana patoués de la Bigorro. Directeur, Michel Camelat. 1ère année 1893. Tarbes, Lescamela. Armana poupulari dei Bastidoun e cabanoun, 1895-1897. Marseille, Imp. Prouvençale. Armana quercinoués par J. Calcas. Armana roumanés, Romans, Sibillat. Armana de la Sartan, (pèr Rimo-Sausso e Batisto Artou), 1892. In-l2, 63 p. Marseille, imp. Petit Marseillais. Armanac Bourdelos, (pièces de vers patois,. 1869. In-8, 32 p. Bordeaux, Bord. Armanac de la Louzero, 1899, Marvejols, Guerrier. Athénée ouvrier, recueil de poésies françaises et provençales (1846-1855). In-12. Marseille, Fezchat puis Gueidon (devient en 1855 L’Athénée de Provence), Biso (La), fuiet publica à Nîmes pèr Moulins Salles. 1806 -1857. Bon Prouvençau (Lou), cansoun, declamacioun, galejado pèr s’amusa en soucieta. Premier numéro (unique), janvier 1901. Marseille, Ruat. Bouan Prouvençau (Lou), armana dóu Var. 1875. Toulon, Castel. Boui-Abaisso (Lou), 1841-1846, rédigé en vers. Directeur J. Desanat. Se tirait à 500 exemplaires, hebdomadaire, s’imprimait à Marseille. (Crousillat, Roumanille, Ve r d o t , Bourrelly, etc. en étaient les principaux collaborateurs.) Bouquet prouvençau (Lou), 1823. In-12 (recueil), Marseille, Achard. (Principaux collaborateurs: J.-F. Achard, T. Achard, Agnelet, Audouar, D’Astros, Diouloufet, F. Fournier, Larguier et V.-F. Niel), Brusc (Lou), journau felibréen, paraissant tous les 15 jours. 1879-1883. In-4, 8p. à 2 col. Aix, Guitton-Talamel. Abonnement: 3 fr par an. Bugadiero (La), hebdomadaire par Jules Bessi, 1872-1880. In -f° à 3 col. 4 p. Nice. Bulletin archéologique d’Arles par Emile Fassin. 1888. Aix, Remondet. Cadichouno (La), 1877. Bordeaux. Abonnement: 10 fr par an. Caducée (Le), par Joseph Méry et divers. 1820. Marseille. Par Cauvière, Marseille, 12 vol. In-18. Cahiers occitans (Les), organe de la Ligue Occitane. 1899. Paris. Calanco (La), recueil. 1879-1882, Marseille, Bérard, Olive. Campanié (Lou), 1876. Nice. Cap incomparable (Le), Directrice, Comtesse C. D. Coote. 1883. Antibes. Cascavel (Lou), journal mensuel, Directeur, Gaiet Malan (Alcide Blavet); secrétaire, F. Chabrier. 1892. Alais. Cassaire (Lou) qui fit suite au Rabaiare, 1863-1864. Marseille, Féraud.
Catalogne Félibréen, (1ère année, 1900, par E. Lefèvre), (Voy. Chap. F. Catalogues divers.) Centenaire de Favre (L.-P.), 22-25 mai 1884) Montpellier, Grollier. Charradis (Lou), journal amusant. l900. Narbonne, Veuve Pons. Chèvre (La), Directeur, G. de Bosquet de Florian. 1890. Lamalou-les-Bains. Chimèro (La), Directeur, P. Redonnel. Revue mensuelle. 1891. Montpellier. Chroniques (Les) de Languedoc, Directeur, Lacour de la Péjardière. Cigalo d’Or (La), hebdomadaire, par Louis Roumieux. 1er mai-16 septembre 1877 (fit suite au Dominque), Nîmes, Baldy-Riffard. Cigalo d’Or (La), Direction, H. Messine et Albert Arnavielle. 1888. Montpellier. Cisampo (La) de Cannes, Directeur, Maurice Raimbault. 1893. Cabreto (La) (La Musette), journal. 1895. Aurillac. Commune (La), Avignon. 1848-1851 (Publiait des scènes provençales de J. Roumanille et des poésies de F. Mistral. Cornemuse (La), (franco-provençal), Directeur, Joseph Gautier. 1890-1893 et 1900 1902. Marseille. Crapaud (Le), Directeur, Louis Ripert. 1890. Bollène (Vaucluse). Declamaire (n° 1, 1872). In-8, 8 p. Draguignan, Laugier. Descaladaire (Lou), Directeur, P. Bellot. N° 1 (unique), 1869. Dimanche (Le), Directeur, Louis Astruc. Journal franco-provençal. 24 avril 1892-25 mars 1894. Marseille, Imp. Marseillaise. Dominique (Lou), Journau dóu Gai-Sabé. Directeur, Louis Roumieux. Nimes Baldy Riffard (17 sept. 1876, 15 avril 1877). Ech luroun, Directeur, F. Artigue. 1891, Cierp (Haute-Garonne), Echo (L’), Directeurs, Lucien Duc et Jean Monné. 1892. Paris. Echo de Provence, dirigé par Joseph Gautier (année unique 1884). Echo de Tamaris, fondé par Paul Coffinières. 1892. Tamaris. Echo des Trouvères, Directeur, V. Levère. 1889. Toulouse. Edelweis (L’), journal mensuel de l’Escolo de la mountagno de Gap, n° 1 et 2; le n° 3 prit le titre d’Etoile des Alpes. Directeur Jules Jean. Paris Lib. des Lilas 1891. Farandole (La), gazette des méridionaux à Paris (sept. 1879, déc. 1880), 14 numéros avec eaux fortes. Premier organe du Félibrige parisien.) Feu Follet (Le), Directeur, F. Maratuech. 1880. Tulle, Mazeyrie. Ficanas (Lou) , Le Fureteur, 1889, Nice. Franc Prouvençau (Lou), armana. 1875-1893. Draguignan, Latil, Laugier. Frondeur marseillais (Le) par Fabre, Cheilan. 1839. Marseille, Rouchon. Gai-Sabé (Lou), crée par J.-B. Gaut. Aix, Aubin (1853-1865). Galoubet (Le), devient le Flageolet. 1868. Galoy prouvençau (Lou), 26 numéros. In-8. 1879-1882. Marseille, Féraud. Garo-bouen-ten. Marseille, Féraud (1885?). Gay-Saber (lo), Barcelone. Glaneur du Gard. Directeur, Manlius-Salles. 1860. Nîmes. Gratin (Lou), Paris, 1887-1888. Grato-Quieu (Lou), Aurillac, Bancharel, 1888. Grilh (Le), N°1 (1è février 1891), Directeur, L. Géry (Lou Garrelou), Toulouse. Grognon provençal (puis Journal des étudiants d’Aix), Aix-Marseille, 1868. Iòu (L’) de Pascas à double rousset, armanac rouman (languedocien), 1883. Montpellier, Hamelin. Journal de Provence, (Beaugeard) 1781. Marseille, Favet. Lauseto (La), (par A. Fourès), armana dau patrioto lati. 1877, 1878, 1879, Toulouse , Brun, Borem, Trouche et 1885, Castres, Huc. Lengodoucian (Lou), Jan d’Oc et X. de Ricard. 1892. Toulouse. Monsoneghié (Lou), par J. Bessi. 1865. Nice, Caisson. Midi Libre (Le), Directeur, Jean Lombard. 1883. Marseille, Guy. Midi littéraire (Le), 1881. Aix, Imp. provençale. Mistral (Le), par Chernit, Chaumelin et Maurice Bousquet. 1857-1864. Marseille Arnaud. Mistral (Le), journal littéraire. 1882. Aix, Gouirand. Mois cigalier (Le), Rédacteur en chef, Albert Tournier. 1885-1891. Paris. Muse méridionale (La), 1835. Avignon, Chaillot. Muses de Sextius (puis les Muses Marseillaises), fondées par M. Levat. 1883-1885. Aix, Aubin. Nouvellista (Lou), 1876. Nice. Occitania (L’), revue mensuelle du Languedoc. Montpellier, janvier 1888. Œuf de Pâques (L’), journal franco-provençal. Directeur, Paul Gautier. 1901. Avignon. Ormogna Patoué, 1890. Annonay, Hervé. Paioun (Lou), l875. Nice. Phocean (Le), recueil de chansons provençales et françaises par Michel Capodure. 1872. Marseille, Doucet. Portique (Le), revue littéraire. 1881. Marseille, Blanc et Bernard. Peiròu (Lou), journau prouvençau deis enfant dóu Var. 1891. Paris. Prouvençau (Lou), Directeur, Comte Christian de Villeneuve. 1877, Aix. 1879, Rome. Provence (La), ancienne et moderne par E. Guinot. 1860, Paris. Provence artiste (La), Rédacteur en chef, E d’Entremont. 1880, Marseille, Imp. spéciale. Provence artiste (La), 1881. Marseille, Olive. Provence artistique illustrée (La) Directeur, G. Plaisant 1880. Marseille, Bertin. Provence littéraire (La), 1889. Marseille. Provence à travers champs (La), Rédacteur en chef, Alfred Saurel. 1879-1882, Marseille, Samat. Rabaiaire (Lou), 1859-1861 (3 vol. In-16), Marseille, Féraud. Raouzelet (lou), 1870. Bordeaux, Gounouilhou. Rebisto gascouno (1877), Directeur Paul Labrouche. Renaissance (La), (Union des Revues méridionales), 1886. Marseille, Schickler. Revisto del troubaire. Directeur, P. Mazière. 1891. Marseille. Revue des Basses Pyrénées et des Landes. 1888, Tarbes. Revue bibliographique et critique des langues et littératures romanes. Directeur, Ebering. 1889. Paris, Welter. Revue bibliographique du Midi de la France, Directeur, Chamelin et Bousquet. 1855. Marseille, Arnaud. Revue historique de Provence, Directeur, Baron de Roure. 1889, Aix, Aubin. Revue historique de Provence, Directeur, Ludovic Allec. 1901-1902, Marseille, Imp. Mars. Revue lyonnaise, 1882-1884, Lyon (Avait été précédée du Monde Lyonnais qui avait donné des poésies de F. Mistral, Roumanille, L. de Berluc-Perussis etc., 1881), Revue méridionale, Directeur, Vesin. 1853, Marseille, Barlatier. Revue du monde latin, Directeur, Baron Ch. de Tourtoulon. Paris, 1883. Revue des patois, Directeur, L. Clédat. 1887, Lyon (transformée en Revue de philologie, 1889), Revue de philologie française et provençale, Directeur, L. Clédat. (Suite de la Revue des patois.) 1889. Paris, Bouillon. Revue de Provence, 1830. Marseille, Feissat. Revue de Provence, Rédacteur en chef, Pierre Delpoux. 1881. Marseille, Imp. spéciale. Revue Sextienne, 1880. Aix, Makaire. Revue du Sud-Ouest,, Directeur, Charles Ratier. 1885 (année unique), Agen. Roses provençales (Les), 1824. Marseille. Ruche provençale (La), Recueil littéraire (6 vol. In-8), 1819-1822. Marseille, Achard. Sève (La), par J. Lombard, J. Blaise, Ch. Montel. 1880. Marseille, Doucet. Semanado (La), par F. Vidal. (Décembre 1888-janvier 1889), Aix. Tambourinaire (Le) et le Ménestrel, par P. Bellot et Louis Méry. 1841, Marseille. Targo (La), journau prouvençau. 1899, Toulon. Touteno (la), 1885, Toulon. Trelus de l’Aubo (Lou), par V. Lieutaud. 1873-1874, Marseille. Tribune artistique et littéraire du Midi. Rédacteur en chef, Marius Chaumelin. 1857- 1863, Marseille. Trioulat (Lou) paternel, journal-programme des fêtes de Peyrottes, 2, 3, 4 juillet 1898. In-4, 15 p. Montpellier, impr. mérid. Tron de l’èr (Lou), par Ant. Boyer et Pierre Mazières, 1877, et V. Lieutaud, 1879- 1882 (26 numéros), Marseille. Veillées auvergnates, Directeur, A. Bancharel. 1887, Aurillac. Vèu del Mont-ferrat (La), revue catalane. Vie marseillaise et provençale (La), 1884. Marseille, Impr. spéciale. Vihado (La), journau marsihés (1898, décembre 1900), Marseille. Zóu (Lou), journau dóu Miejour. Directeur, Louis Astruc. 15 mai 1886-15 novembre 1888. (Aubagne, Chabrier.
Consulter: Robert Reboul - Bibliographie des ouvrages écrits en patois du Midi de la France. 1877. In-8. 86 p. Paris, Techener. Jean Monné - Dóu journalisme prouvençau. Lou Felibrige, 1888, pp. 1-5. Gaston Jourdanne - Bibliographie languedocienne de l’Aude. 1896. In-8 à 2 col., 24 p. Carcassonne, Revue méridionale. Jean Monné - Lis armana. Lou Felibrige, 1903, p. 145.
H. Les Majoraux du Félibrige en juin 1903.
[Art. 5 des statuts de 1876: Les félibres majoraux sont choisis parmi ceux qui ont le plus contribué à la Renaissance du Gai Savoir.. Ils sont au nombre de 50 et leur réunion porte le nom de CONSISTOIRE FÉLIBRÉEN].
1 - ARNAVIELLE (Albert), né à Alais (Gard) en 1844. Elu e 1876, [rue Te r r a l , Montpellier]. 2 - ASTRUC (Louis), né à Marseille en 1857. Elu en 1887, en remplacement de Théodore ÀUBANEL (1829-1886).[3, vue Farjon, Marseille]. 3 - AUDE (Ed.), né à Toulon, le 7 janvier 1868. Elu en 1903 (le 21 mai à Avignon), en remplacement de L. DE BERLUC-PÉRUSSIS (1835-1902). [Conservateur de la Méjanes, à Aix-en-Provence]. 4 - BERNARD (VALÈRE), né à Marseille le 10 février 1860. Elu en 1893, en remplacement d’Alphonse MICHEL (1837-1893). [25, boulevard Vauban, Marseille]. 5 - BERTAS (Pierre), né à Marseille le 14 août 1861 . Elu en 1896, en remplacement de Marius BOURRELLY (1820-1886). [26, cours Devilliers, Marseille]. 6 - BESSOU (L’ABBE JUSTIN), né à Mejalanon en 1845. Elu en 1902, en remplacement de A. CHASTANET (1825-1902). [Curé à Saint-André de Najac (Aveyron)]. 7 - CAMELAT (Michel), né à Arrens (Hautes Pyrénées), en 1871. Elu en 1902, en remplacement de Léonce COUTURE (1832-1902). [Maire d’Avrens (H. Pyrénées)]. 8 - CASTELA (Jean), né à Albefeuille-Lagarde (Tarn-et-Garonne), en 1828. Elu en 1881. [A Loubejac près Montauban (Tarn-etGaronne)]. 9 - CHABANEAU (Camille), né -à Nontron (Dordogne), en 1834. Elu en 1876. [Professeur à la Faculté des Lettres de Montpellier, villa Pauline, chemin de Nazareth, Montpellier]. 10 - CHABRAND (Marius), né à Eyragues (B.-du-Rh), en 1852. Elu en 1901, en remplacement de Félix GRAS (1814-1901). [Docteur en médecine à Châteaurenard (B.- du-Rhône)]. 11 - CHASSARY (Paul), né à Grabels (Hérault, en 1859. Elu en 1895, en remplacement de Louis ROUMIEUX (1829 1894). [Inspecteur primaire, rue faubourg Boutonnet, Montpellier]. 12 - CONSTANS (Léopold), né à Millau (Aveyron), le 5 septembre 1845. Elu en 1889, en remplacement du comte de TOULOUSE-LAUTREC (1819-1888). [Professeur à la Faculté des Lettres d’Aix-en-Provence]. 13 - DESAZARS DE MONTGAILHARD (Baron de). Elu le 21 mai 1903, en remplacement de CARLES DE CARBONNIÈRES (1821-1903), [ 14, rue des Arts, Toulouse. Directeur de la Revue des Pyrénées.] 14 - DEVOLUY (Pierre), né à Châtillon (Drôme), le 27 juin 1862. Elu en 1900, en remplacement de A.-B. CROUSILLAT (1814-1849). [Pseudonyme du capitaine GROS- LONG du 7ème Génie, Avignon Capoulié du Félibrige. Avignon, boulevard Saint- Michel.] 15 - D’ILLE (Le Marquis de GANTELMi), né à Aix (B.-du-R.), le 21 avril 1847. Elu en 1901, en remplacement de A. CHAILAN (1831-1900). [Maire de Volx (Basses Alpes), 6, cours Mirabeau, Aix]. 16 - ESTIEU (Prosper), né à Fondeille (Aude, le 7 juillet 1860. Elu en 1900, en remplacement de A. LANGLADE (1820-1900). [Directeur de MONT-SEGUR revue, Rennes-le-Château (Aude)]. 17 - FAURE (Maurice), né à Saillans (Drôme), en 1850. Elu en 1881. [Sénateur, 9 bis, boulevard Montparnasse, Paris]. 18 - FRIZET (Malachie), né à Pernes (Vaucluse), en 1850. Elu en 1881. [2 bis, rue Levat, Montpellier]. Directeur du journal l’Eclair. 19 - GIRARD (Marius), né à Saint-Rémy de Provence, le 10 mai 1838. Elu en 1881. [Maison des consuls, à Saint-Rémy de Provence.] 20 - GLAIZE (Antonin), né à Montpellier en 1833. Elu en 1881. [Avocat, rue Jaubert, Montpellier]. 21 - GUILLIBERT (le baron Hippolyte ou Chapòli), né à Aix (Bouches-du-Rhône), en 1841. Elu en 1895, en remplacement d’Anselme MATHIEU (1829-1895). [Avocat, 10, rue Mazarine, Aix en-Provence. 22 - HUGUES (Clovis), né à Menerbes (Vaucluse), le 3 novembre 1851. Elu en 1898, en remplacement de Paul ARENE (1843-1896). [Député de Paris, passage Elysée des Beaux-Arts, 18, Paris]. 23 - JOURDANNE (Gaston), né à Carcassonne (Aude), le 27 juin 1858. Elu en 1891, en remplacement de Paul GAUSSEN (1815-1893). [Avocat, 44, Grand Rue, Carcassonne (Aude)]. 24 - JOUVEAU (Elzéard), né à Caumont (Vaucluse), en 1847. Elu en 1897, en remplacement de J. CASSINI (1817-1896.) [Védène, Vaucluse.] 25 - LAFORGUE (Camille), né à Quarante (Hérault), en 1829. Elu en 1881. [ Viticulteur à Quarante (Hérault)]. 26 - LIEUTAUD (Victor), né à Apt (Vaucluse). le 8 mars 1814. Elu en 1876. [Notaire à Volonne (Basses Alpes)]. 27 - MARCELIN (Rémy), né à Carpentras (Vaucluse, le 1er octobre 1832. Elu en 1891, en remplacement de Ch. PONCY (1821-1894). [4, rue Pique-Peyre à Carpentras (Vaucluse)]. 28 - MARIÉTON (Paul), né à Lyon, en 1862. Elu en 1891, en remplacement de Joseph ROUMANILLE (1818-1891). [Directeur de la Revue Félibréenne, 9, rue Richepanse, Paris]. 29 - MARSAL (E.), né à Montpellier, en 1845. Elu en 1892, en remplacement de A. ROQUE-FERRIER (démissionnaire). [18, rue Terrat, Montpellier.] 30 - MICHEL (Sextius), né à Senas (Bouches-du-Rhône), en 1825. Elu en 1891, en remplaçemnt de J.-B. GAUT (1819-1891). [57bis, rue Violet, Paris. - Président du Félibrige parisien]. 31 - MISTRAL (Frédéric), né- à Maillane, le 8 septembre 1830. (Habite Maillane (Bouches-du-Rhône)]. 32 - MONNÉ (Jean), né à Perpignan, en 1838. Elu en 1881. [Directeur de la revue Lou Felibrige, 143, rue Breteuil, Marseille.] 33 - MOUZIN (Alexis), né à Avignon en 1846. Elu en 1893, en remplacement de W. BONAPARTE-WYSE (1826-1896). [Receveur municipal à Avignon]. 34 - PASCAL (L’Abbé), né à Lepine (Hautes Alpes), en 1848. Elu en 1881. [Aumônier du Lycée de Gap (Hautes Alpes)]. 35 - PERBOSC (Antonin), né à Labarthe (Haute Garonne), le 25 octobre 1861. Elu en 1892, en remplacement d’Auguste FOURÈS (1848-1891). [Instituteur à Combe- Rouger, par Verdun (Tarn-et-Garonne)] 36 - PLANTE (Adrien), né à Orthez, le 4 octobre 1841. Elu en 1900, en remplacement de A. BLADÉ (1827-1900). [Avocat à Orthez (Basses Pyrénées)]. 37 - PLAUCHUD (Eugène), né à Forcalquier en 1831. Elu en 1889, en remplacement de Roch GRIVEL (1846-1888). [Pharmacien à Forcalquier (Basses Alpes)]. 38 - RATIER (Charles), né à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), le 5 avril 1853), élu en 1898, en remplacement de TAMIZEY DE LARROQUE (1828-1898). [12, boulevard de la Liberté, Agen (Lot-et-Garonne]. 39 - RAIMBAULT (Maurice), né à Cannes (Alpes-Maritimes), le 4 juin 1865. Elu en 1895, en remplacement de A.-L. SARDOU 14, rue Montaux, Marseille, archiviste- adjoint des B.-du-Rh. 40 - RICARD (L.-Xavier de), né à Fontenay-sous-Bois, en 1843. (Quoique né dans le Nord de la France, M. L.-Xavier de RICARD est issu d’une famille languedocienne- provençale, dont les membres habitent encore la Provence et le Languedoc). Elu en 1888, en remplacement de G. AZAIS (1805-1888). [53, rue Lepic, Paris]. 41 - RIEUX (Le R. P. Xavier de FOURVIÈRES), né à Robion (Vaucluse), en 1853. Elu en 1889, en remplacement de F. DELILLE (1817-1889). [A Storrington, Comté. de Sussex, Angleterre, depuis mai 1903]. 42 - ROUX (Le Chanoine Joseph), né à Tulle, en 1831. Elu en 1876. [Le chanoine Joseph Roux, à Tulle (Corrèze)]. 43- SANS (Junior), né à Béziers, en 1820 (Doyen des Majoraux). Elu en 1881. [4, rue Clérie à Béziers (Hérault)]. 44 - SAVINIEN (Le Frère), né à Villeneuve d’Avignon, en 1811. Elu en 1886, en remplacement de J. GAIDAN (1811-1883). [Professeur au Collège San-Giuseppe, piazza di Spagna, Rome (Italie)]. 45 - SPARIAT (L’Abbé Léon), né à Roumoules (Basses Alpes), le 15 août 1861. Elu en 1898, en remplacement de Joseph HUOT (1839-1898). [Curé au Plan-de-la-To u r (Var)]. 46 - TAVAN (Alphonse), né à Châteauneuf-de-Gadagne, en 1833. C’est avec MISTRAL, le dernier des Sept Fondateurs du Félibrige (1854). Elu en 1876. [A Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse)]. 47 - THÉRON (Gustave), né à St-Martin-de-Londres (Hérault), le 10 décembre 1866. Elu en 1902, en remplacement de J. LAURÈS (1822-1902). [instituteur communal, Grande Rue haute, à Cette (Hérault)]. 48 - TOURNIER (Albert), né à Pamiers (Ariège), en 1855. Elu en 1902, en remplacement de A. MIR (1822-1901) [Député de l’Ariège, rue de Condé, 8, Paris]. 49 - VERMENOUZE (Arsène), né le 25 Septembre 1850. Elu en 1900, en remplacement de F. DONNADIEU (1843-1899). [À Vielles- d’Ytrac par Aurillac (Cantal)]. 50 - VIDAL (François), né à Aix, en 1832. Elu en 1876. [17, avenue Victor Hugo, Aix (Bouches-du-Rhône)]. I. Liste alphabétique des Sòci du Félibrige.
Statuts du Félibrige: Article 19 et dernier: Enfin le Consistoire peut accorder par diplôme le titre d’associé du Félibrige (Sòci) aux personnes qui, étrangères au pays d’Oc, ont bien mérité du Félibrige par leurs écrits ou par leurs actes.
ALECSANDRI (Vasili), chargé d’affaires de Roumanie à Paris (décédé). ASCOLI (Graziano J.), à Milan (Italie).
BEHRENS (D’), professeur à l’Université de Giessen (Allemagne). B E RTUCH (Auguste), villa Théodore, à Fontenay-aux-Roses (Seine), et en hiver, rue Mylïus, 38, Francfort (Allemagne). BETTY DOBIEUX-BROTBECX, avenue de la Gare, 64, Nice. BIAGI (Guido), préfet de la Bibliothèqge Laurenziana à Florence. BOEHMER (Edouard), professeur, IV, Siarheingasse, 16, Vienne (Autriche). BOESSER (Henri-Jules), ingénieur à Lindenthal-les-Cologne (Allemagne). BOHEMANN (D’), professeur de philosophie, 43, Wallariagen, Stockholm (Suède). BONAPARTE-WYSE DE RUTE (La princesse Marie-Letizia). Paris (décédé). BOUSKA (Don Sigismond), à Prague, 753-11 Autriche). BREAL (Michel), professeur au collège de France, boulevard Saint-Michel, 63, Paris. BUSSI (Don Luigi), prevosto di Santa Maria à Candia Lomellina (Italie).
CANETE (Manuel), rue Canos, Madrid (Espagne). CANINI (Marco-Antonio), Strada San Fantin, 1977, Venise (décédé). CANNIZZARO (Tommaso), strada Rovere, 58, Messine (Italie). CARDONA (Enrico), 29, Porta Piccola, Monte Calvario, Naples (Italie). CAROTTI (Le Commandant), publiciste à Florence (Italie). CASTILLON (SAINT-VICTOR DE), Consul de France à Livourne (Italie). C ATARGI (Alexandre S.), ancien ministre, rue Dorobantilor, 31, Bucharest (Roumanie). CHAZAL (Le Baron), ancien consul de France à Florence (décédé). COLLOINGUE (Le baron), consul de France à Florence (Italie). CONTE CAPPELLO DI S. FRANCO (Luigi Monsignor) à Venise (décédé). CONTI (Auguste), à l’Académie de la Crusca, Florence (Italie). COROMILAS (A. Demetrius), auteur dramatique à Athènes (Grèce). CUNHA (Xavier da), conservateur de la Bibliothèque nationale de Lisbonne (Portugal), rue St-Bartholomeu, 12-2°. DOWNER (Charles A.), 51, Lexington, avenue, New-York. DUNCAND (Craig, Révérend), 18, Vesey, place Kingston, Dublin (Irlande). ESSARTS (Emmanuel des), Professeur à la Faculté des Lettres de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).
ESTLANDER (Charles G.), professeur de l’Université à Helsingfors (Finlande).
FASTENRATH (Johannès), à Cologne, fondateur des Jeux Floraux de Cologne. FLAHAULT (Charles), Professeur à la Faculté des Sciences de Montpellier. FOERSTERS (Dct Windelin), professeur à l’Université de Bonn (Allemagne). FRANCHETTI (Auguste), professeur à l’Institut des Etudes supérieures, Florence (Italie).
GABARDO-GABARDI (Le Comte), publiciste à Florence (Italie). GILDER (Richard-Winston), directeur du Century illustrated Magazine, New-York. GILDER (Mme), femme du précédent. GIOVANETTI, rédacteur au journal La Vedetta (Florence). GOUNOD (Charles), de l’Académie des Beaux, Arts, Paris (décédé). GUBERNATIS (Le Comte Angelo de), professeur à l’Université de Rome, 11, via S. Martino. GUICCIARDINI (Le Comte Francesco), Syndic de Florence (Italie).
HAGBERG (Théodore), professeur à l’Université d’Upsala (Suède). HEMON (Félix), professeur, 26, rue Vauquelin, Paris. HENNICKE (Dct Oscar), professeur à Brème HENNION (Constant), professeur, rue Georges Sand, 67, Tours. HETRAT (J. Boniface), professeur au lycée Charles 1er , à Craïova (Roumanie).
JANVIER (Dono Catarina A.) New-York (care of Brown brothers bankers). JAINVIER (Thomas A.), London, New-York.
K Ö RTING (W.), professeur de Philologie romane à l’Université de Kiel (Allemagne). KOSCHWITZ (Dct Edouard), Professeur à l’Université de Kœnigsberg (Allemagne).
LAMOUCHE (Le Capitaine Léon ), rue Saint-Léonard, à Angers (Maine-et-Loire). LEMIRE (L’Abbé), député, à Paris. LENZ (Otto), libraire, Querstrasse 11, Leipzig (Allemagne). LICER (la Marquise Maria), alla commenda di Malta, Venise (Italie). LIDFORSS (Edouard), professeur à l’Université de Lundt (Suède). LIEGEARD (Stephen), poète, 21, rue de Marignan, Paris. MAGLIANI (Dct Edouardo), chez M. A. Morano, 371, via Roma, à Naples (Italie). MARTELLI (Diegoo), président de la Ligue de la Paix, Florence (Italie). MARTIN (A.), 51, North 6 th, street, P.-A. Philadelphie (Etats-Unis d’Amérique). MARZIALS (Théophile), de la Bibliothèque du British Muséum, Great Russel- Street, Londres. MEYER (Paul), directeur de l’Ecole des Chartes, Paris. MONTAGNE (V.-A. de la), rédacteur de la Revue Flamande, rue de l’Arbre Bénit, 99, Bruxelles (Belgique). MONTECORBOLI, auteur dramatique, Florence (Italie).
NEUMANN (Dct), professeur à l’Université d’Heidelberg (Allemagne). NIGRA (Commandeur), ambassadeur d’Italie à Vienne. NUNEZ DE ARCE (Don), Prado, 10, Madrid (Espagne). NYROP (Kristoffer), littérateur à Copenhague (Danemark).
PAGGI (Robert), de la librairie Paggi, Florence (Italie). PAPANTI (Jean), romaniste, Livourne (Italie). PARIS (Gaston), professeur au Collège de France, Paris (décédé). PEDRO II, Empereur du Brésil, (décédé). PERUZZI (Ubaldin), à Antella, près Florence (Italie) (décédé). POL DE MONT, littérateur, rue Vari-Geort, 51, Anvers (Belgique). PORTAL (Emmanuel), littérateur, 8, via Messine, Palemie (Italie)., PRESTON (Harriet Water), à Boston (Etats-Unis).
RAJNA (Pio), professeur de langues romanes à Florence (Italie). RESTORI, professeur à l’Université de Pavie (Italie). BITTER (E.), professeur à l’Université de Genève (Suisse). ROVERE (Alberto), commandant d’état major, Milan (Italie).
SACHS (Dct Charles), professeur royal à Brandebourg (Allemagne). SILJESTROM (Dct Herman), professeur à l’Université d’Upsala (Suède). SOUCHIER (Mme Adèle), maison Morette, quartier Notre-Dame, Valence (Drôme). SPERA (L’Abbé Joseph), professeur à l’Abbaye de la Gava di Terreni (Italie). STURZINGER (W.), professeur de philologie romane à l’Université de Wurzbourg (Allemagne). SUCHIER (Dct Henri), Professeur à l’Université de Halle-sur-Saale (Allemagne).
TUBINO (François-Mario), rue Ferraz, 12, Madrid (Espagne).
UBECHIA (D’ V. Alexandre), Sénateur à Bucharest (Roumanie), (décédé). VECCHI (Auguste), littérateur, Florence (Italie). VILLARIS (Le Sénateur Pascal), professeur à l’Institut des Etudes supérieures, Florence (Italie). VRCHLICKY (Jaroslav), poète national, Prague (Bohême).
WALLEMSKOLD (Axel), Professeur de philologie romane à l’Université d’Helsingfors (Finlande). W E LTER (Nicolas), professeur au Gymnase de Diekirch (Grand Duché de Luxembourg).
ZORILLA (Joseph) (décédé), à Madrid (Espagne). ZUCCARO (Luigi), professeur à Instituto Tecnico d’Alexandrie. (Italie).
N.-B. - C’est grâce à l’obligeance de M. Jean MONNÉ, vice-chancelier du Félibrige et directeur de la Revue mensuelle Lou Felibrige , (rue Breteuil, Marseille), qu’il nous est permis de pouvoir donner cette liste des Sòci du Felibrige exacte et complète.
J. Errata et Addenda.
N’ont pas été rapporté car les pages citées ne correspondaient plus et il n’était plus possible de remettre les errata à leur place (N.D.L.R.)
Faisant suite au chap. III. Publications diverses.
- Quatrain à Paul Coffinières, « Alor, n’as jamai proun ».... Echos de Tamaris, 3 septembre 1892. - Pèr li felibre dóu Bournat dóu Perigord (poésie). Mont-Segur, 1902, p. 81. - Poésie pour le mariage de David Thomas avec Melle Rose Brémond . Le Clocher provençal, mai 1903. - Lettre à Ferdinand Fabre (au sujet du Chevrier [1866]). Revue Bleue, 23 mai 1903, p. 659. - Quatrain inédit (avec portrait), dans le Livret-Guide du Syndicat d’Initiative de Provence. 1903, p. 62, Marseille, Moullot.
Faisant suite au chap. IV. Principales traductions et reproductions etc…
Nerto, chant III, cité dans les Annales de Provence, Marseille, 5 avril 1884. Faisant suite au Chap. IV. Documents sur F. Mistral, sur la langue d’Oc et ses écrivains.
Roque-Ferrier (A.) – La Parage à Maguelone, Revue des langues romanes, Revue des langues romanes, 1878, t. XIV, pp. 143-283. Roque-Ferrier (A.) – La Roumanie dans la littératuredu Midi de la France, Revue des langues romanes, 1881, t. XX, pp.143-155. Leger (Louis) – Las Festas de Peirotas, Armanac Mount-pemeirenc, 1899. Pintard Eugène – A. Langlade, étude littéraire , Armanac Mount-peleirenc, 1899, pp. 140-146. Roque-Ferrier (A.) – Un précurseur languedocien de Chateaubriand, etc, (Fabre d’Olivet). armanac Mount-peleirenc, 1901, pp. 1-23. Roque-Ferrier (A.) – Louc Jocs Flouraus de Coulougna, Armanac Mount-pemeirenc, 1901, p. 81. X… - Article Félibrige dans le Nouveau Larousse illustré, t.V. Lacoste (Sylvain) - La langue d’Oc à l’école primaire. Mont-Segur, août 1901, p. 73. Pouvillon (Emile) - Quelques félibres du Quercy. Mont-Segur, septembre-octobre 1901, p. 129. Brun (J.-Charles) - L’enseignement régional. Utilisation des dialectes locaux dans l’enseignement primaire. Le Bulletin quotidien, 20 octobre 1901. Brun (J.-Charles) - La réforme de l’enseignement et le Savinianisme. La Voix du Siècle, 31 octobre 1901. X… - L’abbé J. Besson (avec portrait). Le Rouergue illustré, n° 2, 1902, Rodez, Carère. Delbousquet (E.) - Le poète languedocien Prosper Estieu. L’ E ffort, revue, 15 novembre 1901; Mont-Segur, avril 1902, p. 49. Picq (E.) - Utilisation des parlers d’Oc pour l’enseignement de l’orthographe française. Mont-Segur, juin 1902 (Supplément).
Faisant suite au chap. VII. Documents mistraliens (2. Statuts, tableaux, etc.)
La Maison de Mireille, tableau de M. Marsac (Société des Artistes français, 1902). Même chapitre (6. POPULARITÉ, DIVERS).
- Le 14 juin 1903 on a célébré, à Aix, le cinquantenaire du Congrès des Troubaires en 1853. Mistral, âgé de 23 ans, y lut sa poésie : La mort dóu meissounié (qui se trouve dans Roumavàgi deis Troubaires). En souvenir de cette fête, on a posé une plaque en marbre sur la porte de la Salle des Etats de l’Hôtel-de-Ville d’Aix avec l’inscription suivante :
Lou roumavàgi dei troubaire Eici fougué li a cinquante an Venguèron cènt de touei lei caire Au roumavàgi dei troubaire emé lei povèto d’autan lei felibre, jóuinei cantaire dóu roumavàgi dei troubaire Vuei celèbron lei cinquanto an.
XIV DE JUN MCMIII
Même chapitre (6. POPULARITÉ)
Mireille (vapeur) du port de Marseille, Cie Axel Busk.
Articles parus pendant l’impression des dernières feuilles de cette Bibliographie .
Court (J.-F.) - Conférences Sur Mistral. L’homme et le poète, Mireille, Calendal, Les Iles d’Or, La Reine Jeanne, Le Tr é s o r, Le poème du Rhône, données au Cercle Toulousain, du 27 février an 8 avril 1903. Bulletin du Cercle toulousain de la ligue de l’Enseignement, n° 4 et 5 avril-mai 1903, p. 90. Théron (Louis) - Conférence sur Mistral. L’Express du Midi, Toulouse, 12 mai 1903. T. O. - La Brucatura. Secondo canto di Mirella (trad. da Mario Chini). Il Marzocco, Florence, 24 mai 1903. Ricard (L.-Xavier de) - Pourquoi Mistral ne doit pas être de l’Académie. Le Figaro, 25 mai 1903. Berthe de Nyse - Les Reines du Félibrige. La Revue Mondaine, Paris, 25 mai 1903. Conférence donnée par le Bournat dóu Perigord. L’ Avenir de la Dordogne, Périgueux, 30 mai 1903. Ricard (L.-Xavier de) - La question des dialectes. Mont-Segur, juin 1903, p. 81. Maurras (Charles) - Les insectes (au sujet de l’article ci-dessus de L.-Xavier de Ricard) du Figaro, 25 mai 1903). Gazette de France, 29 mai 1903. Valdrex (L.) - Le mariage de Mistral à Dijon (27septembre 1876). Le Petit Bourguignon, Dijon, 21 et 31 mai 1903. Mariéton (Paul) - Les cours d’amour et les Reines du Félibrige (portraits). Femina (revue), 1er juin 1903. Court (J.-F.) - Le Catalan, langue mère. La Terro d’Oc, 1903, p. 81. Sarrieu (B.) - Observations sur l’organisation du Félibrige. La Terro dOc, juin 1903, pp. 85-90. Troubaire (Jan) - La Festo de Santo Estello. La Terro d’Oc, juin 1903, p. 94. Maurras (Ch.) - Chansons provençales (à propos du Cansounié de la Prouvènço (qui vient de paraître chez Roumanille , Avignon). L’Action française (revue). Paris, 1er juin 1903. X… - Article provençal dans le Nouveau Larousse illustré, fascicule n° 356 (paru en juin 1903). X… - La Santa Estella d’Avignoun. La Campana de Magalouna, Mount-Pelié, 1er de jun 1903. Antony-Réal (P.) - La Santo Estello en Avignoun. La Provence artistique, Orange, 1er juin 1903. Dumesnil (G.) - Le Félibrige, allocution prononcée au banquet inaugural de l’Escolo Gascouno à Nérac. Le Pays de France, Aix, juin 1903, p. 228. - Santy (Sernin) - Course en Provence. La Sainte Estelle. La Revue Forézienne, St- Etienne, n° de juin 1903. X… - La Fête de la Santo Estello en Avignon (avec photographies représentant en groupe F. Mistral, P. Mariéton, P. Dévoluy, etc.). Les Nouvelles illustrées, 4 juin 1903. X… - La Fête des Félibres. Les Jeux Floraux. La Dépêche, Toulouse, 9 juin 1903. Liber – Mistral. Le Rosier de Marie, Paris, 13 juin 1903. Un que i’èro - La Santo Estello en 1903. Lou Gau, Avignon, 15 de jun 1903. Reynier (M.) - Lamanon (Touristes et Félibres). Le Progrès de Salon, 7 juin 1903. Fontvierane (Joseph de) - L’Escolo de Lar. Le National, Aix, 14 juin 1903. Zanetto - Petits échos du Félibrige. Le National, Aix, 14 juin 1903. Pierrot - Chronique sur le Félibrige. Mémorial d’Aix, l4 juin 1903. Rocher (Fernand de) - La Petite Patrie (de Sextius Michel). La Provence artistique, 15 juin 1903. Merlet (J.-F.-Louis) - Le Museon Arlaten. Le Petit Niçois, 16 juin 1903. X… - Roumàvagi dei troubaire (cinquantenaire du). Le Petit Marseillais, 15 juin 1903. L’Union républicaine, Aix, 21 juin 1903. Le National, Aix, 21 juin 1903.
Faisant suite à B. Principales études, etc.
Espagne (A.) - A nuit (aujourd’hui), interprété au moyen des archives de l’histoire et de la linguistique. 1880, in-8, 21 p. Montpellier, Hamelin. (Voy. 1879). Luchaire (A.) - Recueil de textes de l’ancien dialecte gascon, etc. (suivi d’un glossaire). 1881. In-8, XVI-21, 8 p. Paris, Maisonneuve. Constans (Léopold). (Voy. 1881). - Les manuscrits provençaux de Cheltenham, 1882. In-8, 115 p. Montpellier, Hamelin; Paris, Maisonneuve. Dévoluy (Pierre) - Les noms de la Carte dans le Midi. Essai sur les noms de lieux du Comté de Nice, 1903, in-8, 55 p. Nice, Malvano ; Avignon, Roumanille. Gillieron et Edmont - Voy. la 5ème livraison en vente (juin 1903). Guibal (G.) - Voy. L. Constans).
K. Liste des auteurs, écrivains et artistes, qui figurent dans l’Addenda.
Berthe de Nyse. Brun (J.-Ch.).
Constans (L.). Court (J.-F.).
Dévoluy (P.). Delbousquet (E.). Dumesnil.
Espagne (A.).
Fontvierane (J. de).
Gillieron. Guibal (G.).
Lacoste (Sylvain). Leger (Louis). Liber. Luchaire (A.).
Mariéton (Paul). Maurras (Charles). Merlet (J.-F.-Louis).
Picq (E.). Pierrot. Pintard (Eugène). Pouvillon (Émile).
Réal (Antony). Ricard (L.-Xavier de). Rocher (Fernand de). Roque-Ferrier (A.).
Santy (Sernin). Sarrieu (B.).
Théron (Louis).
Valdrex.
Zanetto.
N.-B. - Dans quelques années, nous ferons paraître une deuxième série de la Bibliographie mistralienne. Pour lui donner la plus grande exactitude possible, nous faisons appel à l’obligeance de nos lecteurs et les prions de bien vouloir nous communiquer de nouveaux documents et de nous signaler également les indications qu’ils trouveraient incomplètes ou inexactes dans la présente bibliographie. D’avance, nous les en remercions bien sincèrement.
Marseille, le 9 juillet 1903. E. LEFÈVRE, 17, rue de l’Etrieu.
* * *
© CIEL d’OC 2002