SECRETARÍA DE ESTADO DE EDUCACIÓN Y UNIVERSIDADES MINISTERIO
DE EDUCACIÓN, DIRECCIÓN GENERAL CULTURA Y DEPORTE DE UNIVERSIDADES
Currículum vitae Impreso normalizado
Número de hojas que contiene: 30
Nombre: Álvaro ALONSO MIGUEL
Fecha: enero 2017
Firma:
El arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.
OBSERVACIÓN: No olvide que es necesario firmar al margen cada una de las hojas. Este currículum no excluye que en el proceso de evaluación se le requiera para ampliar la información aquí contenida.
Apellidos: Alonso Miguel Nombre: Álvaro
Situación profesional actual
Organismo: Universidad Complutense Facultad, Escuela o Instituto: Filología Depto./Secc./Unidad estr.: Filología Española II Dirección postal: 28040 Madrid
Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 91-3945863 Fax: 91-3945860 Correo electrónico: [email protected]
Especialización (Códigos UNESCO): 6202 Categoria profesional: Catedrático Universidad Fecha de inicio: Agosto 2016 Situación administrativa X Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar:
Dedicación A tiempo completo X A tiempo parcial
Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. Poesía del siglo XV Poesía renacentista Relaciones hispano-italianas Literatura religiosa siglos XV-XVI
Formación Académica
Titulación Superior Centro Fecha Licenciado en Filología Universidad Complutense Junio 1978 Hispánica
Doctorado Centro Fecha Doctor en Filología Hispánica Universidad Complutense Noviembre 1984
Actividades anteriores de carácter científico profesional
Puesto Institución Fechas 1/10/83 a Ayudante U. Complutense (Filología) 1/10/85 1/10/85 a Encargado de curso U. Complutense (Filología) 1/10/87 1/10/87 a Profesor ayudante LRU U. Complutense (Filología) 3/11/87 Profesor titular de Universidad U. Complutense (Filología) Desde el 3/11/87
Catedrático de universidad U. Complutense (Filología) Desde 8/2016
Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)
Idioma Habla Lee Escribe Italiano C C C
Francés R C R
Inglés R
Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales)
Título del proyecto: Aspectos de la utopía en el Siglo de Oro. Proyecto precompetitivo UCM PR 161/93-4950
Entidad financiadora: Universidad Complutense Entidades participantes: Universidad Complutense Duración, desde: marzo 1994 hasta: diciembre 1994 Cuantía de la subvención: 900 000 ptas Investigador responsable: Dª. IsabelColón Calderón Número de investigadores participantes: 5
Título del proyecto: El cambio literario y los estilos poéticos entre los siglos XVI y XVII
Entidad financiadora: MEC Entidades participantes: Universidad Complutense Duración, desde: junio 1994 hasta: junio 1997 Cuantía de la subvención: 1000000 ptas. Investigador responsable: D. Antonio Prieto Martín Número de investigadores participantes: 5
Título del proyecto: Pampinea y sus descendientes: "novella italiana" y española frente a frente (I), FFI2010- 19841 Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Entidades participantes: Ministerio de Ciencia e Innovación Duración, desde: 2011 hasta: 2013 Cuantía de la subvención: 18.150 euros Investigador responsable: Isabel Colón Calderón Número de investigadores participantes: 10
Título del proyecto: La recepción del canon de la literatura española del Siglo de Oro en los siglos XVIII, XIX y XX. Plan Nacional I+D+I, ref. FFI2009-10616 FILO; reconocimiento MICIN 15/09/2011 Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Entidades participantes: Ministerio de Ciencia e Innovación Duración, desde: 2011 hasta: 2013 Cuantía de la subvención: 15 000 Investigador responsable: José Lara Garrido Número de investigadores participantes: 8
Título del proyecto: Proyecto de Investigación I+D+i “Recepción y canon de la literatura española en el siglo XX (RECALE XX)”. Código de referencia: FFI2013-43451. Duración, desde: 2014 hasta: 2018 Investigador responsable: José Lara Garrido.
Título del proyecto: Poder. Espiritualidad y género (Castilla 1400-1550): la emergencia de la autoridad femenina en la corte y el convento. Código de referencia: (MINECO Y FEDER, UE)FFI 2015-63625-C2-1-P. Entidad financiadora: Ministeio de Economía y Competitividad Entidades participantes: Universida Pompeu Fabra, Universidad Complutense Duración, desde: 2015 hasta: 2019 Cuantía de la subvención: 68 600 Investigador responsable: María Morrás Ruiz-Falco Número de investigadores participantes: 8
1
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos
( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor, S = Documento Científico-Técnico restringido. )
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Poesía de cancionero
Ref. revista: X Libro Clave: E Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 446 Fecha: 1986 Editorial (si libro): Cátedra
Lugar de publicación: Madrid2
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Carajicomedia
Ref. revista: XLibro Clave: E Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 130 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Aljibe Lugar de publicación: Archidona
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Poesía amorosa y realidad cotidiana: del Cancionero general a la lírica italianista
Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 78 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Queen Mary and Westfield College Lugar de publicación: Londres
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: La poesía italianista
Ref. revista: XLibro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 283 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Laberinto Lugar de publicación: Madrid
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Poesía andaluza de cancionero
Ref. revista: XLibro Clave: E Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 314 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Planeta Lugar de publicación: Barcelona
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Diego Ramírez Pagán: Poesía narrativa religiosa
Ref. revista: XLibro Clave: E Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 170 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Universidad de Málaga Lugar de publicación: Málaga
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Acerca de las Cartas de Eugenio de Salazar”
Ref. X revista: RFE Libro Clave: A Volumen: 64 Páginas, inicial: 147 final: 160 Fecha: 1984 Editorial (si libro): Lugar de publicación:
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “El estoicismo y el Debate de Bías contra Fortuna”
Ref. x revista: Dicenda Libro Clave: A Volumen: 4 Páginas, inicial: 107 final: 115 Fecha: 1985 Editorial (si libro): Lugar de publicación:
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Santillana, Garcilaso y el epodo II”
Ref. x revista: Epos Libro Clave: A Volumen: 2 Páginas, inicial: 305 final: 312 Fecha: 1986 Editorial (si libro): Lugar de publicación:
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Consideraciones sobre el tema de la riqueza en los Proverbios del Marqués de Santillana”
Ref. revista: X Libro Actas del II Congreso de la AHLM Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 151 final: 160 Fecha: 1991 Editorial (si libro): Universidad de Alcalá Lugar de publicación: Alcalá de Henares
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Sobre los orígenes de un motivo en la lírica cancioneril”
Ref. xrevista: BHS Libro Clave: A Volumen: 70 Páginas, inicial: 213 final: 218 Fecha: 1993 Editorial (si libro): Lugar de publicación:
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Huellas de La Celestina en la ficción pastoril”
Ref. revista: X Libro Medioevo y literatura Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 251 final: 260 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Gómez Manrique, Narváez, Castillejo: ¿poesía obscena?
Ref. revista: X Libro Nunca fue pena mayor Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 27 final: 34 Fecha: 1996 Editorial (si libro): Universidad de Castilla-La Mancha Lugar de publicación: Cuenca
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “’¡Ay Fatimá!’. Moras y cristianos en la lírica tradicional”
Ref. x revista: Scriptura Libro Clave: Volumen: 13 Páginas, inicial: 277 final: 284 Fecha: 1997 Editorial (si libro): Lugar de publicación:
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Rodríguez del Padrón, Inés de Castro y la materia de Bretaña”
Ref. revista: X Libro Ines de Castro. Studi. Estudos. Estudios Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 129 final: 138 Fecha: 1999 Editorial (si libro): Longo Lugar de publicación: Rávena
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”El duelo de Persio y Leriano en Cárcel de amor”
Ref. revista: X Actes del ViII Cobgrès de l’Associaciò Hispánica de Literatura Medieval Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 255 final: 261 Fecha: 1999 Editorial (si libro): Universitata Jaume I Lugar de publicación: Castellón
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Acerca de la Égloga de los tres pastores de Juan del Encina”
Ref. revista: X Libro Actas del VIII Congreso de la AHLM Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 129 final: 136 Fecha: 2000 Editorial (si libro): Consejería de Cultura de Cantabria Lugar de publicación: Santander
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Garci Sánchez de Badajoz y la poesía italiana”
Ref. revista: X Libro Canzonieri iberici Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 141 final: 152 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Universidade da Coruña Lugar de publicación: La Coruña
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Suicidas y pastores. Sobre un lugar común de la Égloga II de Garcilaso”
Ref. x revista: Pandora Libro Clave: A Volumen: 1 Páginas, inicial: 95 final: 105 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Lugar de publicación:
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Herencia cancioneril y poesía italiana”
Ref. revista: X Libro De saber poético y verso peregrino. Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 105 final: 118 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Universidad de Málaga Lugar de publicación: Málaga
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Comentando a Juan de Mena: Hernán Núñez y los humanistas italianos”
Ref. x revista: Il confronto letterario Libro Clave: A Volumen: 37 Páginas, inicial: 7 final: 18 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación:
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”En enamorado en los infiernos”
Ref. revista: Libro Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 207 final: 216 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Toxosoutos Lugar de publicación: La Coruña
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Halcones remontadores y cadáveres que sangran”
Ref. x revista: e-humanista Libro Clave: A Volumen: 3 Páginas, inicial: 68 final: 76 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Pérez Sigler, traductor de las Metamorfosis”
Ref. revista: X Libro Estudios sobre traducción clásica y mitología … Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 166 final: 175 Fecha:2003 Editorial (si libro): Ediciones Clásicas Lugar de publicación: Madrid
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Cuatro motivos hispano-italianos
Ref. x revista: X Libro Estudios ofrecidos al profesor José Sesús de Bustos Clave: CL Volumen: II Páginas, inicial: 1149 final: 1163 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Editorial Complutense Lugar de publicación: Madrid
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: El clavel como motivo poético
Ref. revista: X Libro I canzonieri di Lucrezia, ed. Giuseppe Mazzocchi y Andrea Baldissera, Padua, Unipress, 2005 Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 193 final: 205 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Unipress Lugar de publicación: Padua
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Arcadia y Edad de Oro: Suárez de Figueroa entre Tasso y Guarini”
Ref. revista: X Libro Millenarismo ed Età dell’ Oro nel Rinascimento, ed. Luisa Secchi Tarugi Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 83 final: 93 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Franco Cesati Lugar de publicación: 2003
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Ausias March I, 13-16: Seis versiones castellanas y una más”
Ref. revista: X Libro Actes del X Congrés Internacional de l’Associaciò Hispánica de Literatura Medieval Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 255 final: 263 Fecha: 2005 Editorial (si libro): Institut Universitari de Filología Valenciana Lugar de publicación: Valencia
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Un poema erótica de Cristóbal de Castillejo: Estando en los baños”
Ref. revista: X Libro Venus venerada. Tradiciones eróticas de la literatura española Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 39 final: 55 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Universidad Complutense Lugar de publicación: Madrid
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Madrigales y villancicos
Ref. x revista: Cancionero general Clave: A Volumen: 4 Páginas, inicial: 9 final: 20 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Lugar de publicación:
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Isabel de Vega
Ref. revista: xLibro: Seis siglos de poesía española escrita por mujeres Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 75 final: 84 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Peter Lang Lugar de publicación: Berna
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Enrique IV y el Príncipe de Viana ante Piccolomini”
Ref. revista: x Libro: Pio II, umanista europeo Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 707 final: 717 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Franco Cesati Lugar de publicación: Florencia
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Ramírez Pagán: dos textos problemáticos”
Ref. revista: X Libro: Non omnis moriar. Estudios en memoria de Jesús Sepúlveda Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 115 final: 123 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Universidad de Málaga Lugar de publicación: Málaga
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”La segunda persona en los sonetos de amor: de Boscán a Lope”
Ref. x revista: Revista de Poética Medieval Clave: A Volumen: 18 Páginas, inicial: 15 final: 51 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Alcalá de Henares
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”La canción desesperada de Cervantes: cancioneros, modelos italianos y sensibilidad romántica”
Ref. revista: Libro: Cervantes y su tiempo Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 109 final: 121 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Universidad de León Lugar de publicación: León
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Suicidio y libertad: Catón de Útica entre Cartagena y Cetina”
Ref. revista Libro: Il concetto di libertà nel Rinascimento, ed. Luisa Secci Tarugi Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: final: Fecha: 2008 Editorial (si libro): Franco Cesati Lugar de publicación: Florencia
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: El teatro en la época de los Reyes Católicos
Ref. revista: X Libro La literatura en la época de los Reyes Católicos, ed. Nicasio Salvador Miguel y Cristina Moya Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 11 final: 31 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Iberoamericana-Vervuert Lugar de publicación: Madrid-Frankfurt
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Traducciones españolas de las Metamorfosis de Ovidio: la versión de Felipe Mey
Ref. x revista: Il Confronto Letterario Libro Clave: A Volumen: 52 Supplemento Páginas, inicial: 61 final: 72 Fecha: 2009 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Pavia
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Don Álvaro de Luna: entre Piccolomini, Juan de Mena y las crónicas”
Ref. revista: X Libro Medievalismo en Extremadura Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 9 final: 18 Fecha: 2009 Editorial (si libro): Unex Lugar de publicación: Cáceres
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Lepanto como nueva Salamina: un tópico hispano-italiano entre Mal Lara y Virués”
Ref. revista: X Libro Oriente ed Occidente nel Rinascimento Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 475 final: 485 Fecha: 2009 Editorial (si libro): Franco Cesati Lugar de publicación: Florencia
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Acerca de la voz ‘ponentinos’”
Ref. Xrevista: Revista de Filología Española Clave: A Volumen: 89 Páginas, inicial: 153 final: 161 Fecha: 2009 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Perlas y rubíes” Una imagen italiana entre Santillana y La Celestina
Ref. revista: x Libro De ninguna cosa es alegre posesión sin compañía Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 36 final: 46 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Hispanic Seminar of Medieval Studies Lugar de publicación: Nueva York
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Vida privada y ruptura pública: Juan del Encina y los Duques de Alba”
Ref. revista: x Libro Vita pubblica e vita privata nel Rinascimento, ed. Luisa Secchi Tarugi Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 645 final: 653 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Franco Cesati Lugar de publicación: Florencia
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Cuatro poemas italianistas: entre traducción y adaptación
Ref. revista:x Il Confronto Letterario Clave: A Volumen: 53 Páginas, inicial: 7 final: 19 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: La poesía octosilábica de Hernando de Acuña
Ref. revista: x Libro Huir procuro el encarecimiento. La poesia de Hernando de Acuña Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 261 final: 276 Fecha: 2011 Editorial (si libro): Universidade de Santiago de Compostela Lugar de publicación: Santiago de Compostela ISBN 978-84-9887722-9
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Sobre nevados riscos levantados”. Pedro Laýnez y la tradición pastoril
Ref. revista: Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 33 final: 47 Fecha: 2011 Editorial (si libro): FAH Lugar de publicación: México ISBN: 978-84-614-8830-8
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Petrarca y el petrarquismo italiano en tres textos inaugurales (Feijoo, Luzán y Velázquez)”
Ref. revista: x Para Emilio Palacios Fernández. 26 estudios sobre el siglo XVIII español Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 25 final: 34 Fecha: 2011 Editorial (si libro): FUE Lugar de publicación: Madrid ISBN 978-84-7392-773-4
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Épica y hagiografía: El martirio de los santos mártires de Cartuxa
Ref. revista: xLibro: Literatura medieval y renacentista en España. Líneas y pautas Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 341 final: 348 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Semyr Lugar de publicación: Salamanca ISBN: 97884-937765-4-1 Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Vida contemplativa y autosuficiencia en la literatura castellana del siglo XV
Ref. revista: Xlibro: Feritas, humanitas, divinitas come aspetti del vivere nel Rinascimento Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 37 final: 46 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Mauro Baroni Lugar de publicación: Florencia ISBN: 978-88-7667-431-0 Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Erotismo y poesía pastoril
Ref. x revista: Analecta Malacitan Electrónica Clave: Volumen: 32 Páginas, inicial: 177 final: 195 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Las “Octavas sobre la creación del mundo” de Francisco de Aldana
Ref. revista: Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 8 final: 13 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Bagatto Libri Lugar de publicación: Roma Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Hacia Juan del Encina: amorers pastoriles en la poesía de los siglos XIV y XV
Ref. revista: Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 140 final: 150 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Universidad de Murcia Lugar de publicación: Murcia ISBN: 978-84-15463-31-3 Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Decameron II, 7: Boccaccio, el refranero español y la lírica popular
Ref. revista: x Libro: Losa viajes de Pampinea: Novella y novela española… Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 177 final: 184 Fecha: 2013 Editorial (si libro): Sial
Lugar de publicación: Madrid ISBN 978-84-15746-28-7 Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”La rosa en la poesía de amor del siglo XV”
Ref. revista: Creneida Clave: Volumen: 1 Páginas, inicial: 39 Final: 46 Fecha: 2013 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Sedano, editor: la Epístola moral a Fabio”
Ref. revista: Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 101 114 Fecha: 2013 Editorial (si libro): Visor Libros ISBN: 978-84-9895-145-5 Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Roma en llamas: del romancero y Cetina a Góngora, Lope y Cervantes”
Ref. revista: x Lingüística, retórica, teoría de la literatura … en memoria de José Antonio Mayoral Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 7 17 Fecha: 2013 Editorial (si libro): ArcoLibros Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Poesía pastoril entre Encina y Garcilaso
Ref. revista: x Libro: El texto infinito. Traducción y reescritura en la Edad Media y el Renacimiento Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 7 17 Fecha: 2014 Editorial (si libro): SEMYR Lugar de publicación: Salamanca ISBN: 978-84-941708-3-6 Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Roma pagana y Roma cristiana: Nerón y el Saco de Roma en la poesía española
Ref. revista: Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 75 86 Fecha: 2014 Editorial (si libro): Franco Cesati Lugar de publicación: Florencia ISBN: 978-88-7667-498-3
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: Sobre el texto y las fuentes del romance “Mira Nero de Tarpeya”
Ref. revista: Revista de Filología Española ISSN: 0210-9174
Clave: A Volumen: 90 Páginas, inicial: 9 23 Fecha: 2015 Editorial (si libro):
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”La Voix des personnages romanesques: intonations et affects dans le Quichotte
Ref. revista: Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 87 Final 105 Fecha: 2015 Editorial (si libro): Presses Universitaires de Rouen et du Havre ISBN: 979-10-240-0380-1
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: El reloj de Calisto y otros relojes de La Celestina
Ref. revista: xLibro Estudios de literatura medieval en la Península ibérica Clave: CL Volumen: Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica Páginas, inicial: 225 237 Fecha: 2015 Editorial (si libro): Cilengua Lugar de publicación: San Millán de la Cogolla ISBN 978-84-943903-1-9
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Primeras epístolas en verso de la literatura española: la epístola de Boscán a Diego Hurtado”
Ref. revista: Clave: CL Volumen: Pio II e l’epistolografia del Rinascimento Páginas, inicial: 485 497 Fecha: 2015 Editorial (si libro): Franco Cesati Lugar de publicación: Florencia ISBN: 978-88-7667-534-8
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Mira Nero de Tarpeya: el romance, La Celestina y la poesía italiana”
Ref. XRevista: RILCE ISSN: 0213-2370 Clave: A Volumen: 32 Páginas,inicia 32 Final 46 Fecha: 2016 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Pamplona
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: ”Comedia y tragedia en el primer teatro español: La égloga de los tres pastores”
Ref. x Libro Comico tragico nel Rinascimento, ed. Luisa Secchi Tarugi Clave: CL Volumen: 32 Páginas,inicia 253 Final 264 Fecha: 2016 Editorial (si libro): Franco Cesati Lugar de publicación: Florencia
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Fray Damián Álvarez y Erasmo de Valvassone: texto y contexto de una traducción”
Ref. Intorno all’ epica ispanica, ed. Paola Laskaris y Paolo Pintacuda Clave: CL Volumen: Páginas,inicia 55 Final 68 Fecha: 2016 Editorial (si libro): Ibis Lugar de publicación: Como-Pavia ISBN 978-88-746-534-6
Autores (p.o. de firma): Álvaro Alonso Título: “Sánchez Cotán, Carducho y los mártires cartujos de Londres”
Ref. Grandes y pequeños en la literatura medieval y renacentista, ed. Emilio Blanco Clave: CL Volumen: ISBN 978-84-944855-5-8 Páginas,inicia 123 Final 140 Fecha: 2016 Editorial (si libro): Universidad de Salamanca Lugar de publicación: Salamanca ISBN 978-84-944855-5-8
Participación en contratos de I+D de especial relevancia con Empresas y/o Administraciones (nacionales y/o internacionales)
Título del contrato/proyecto:
Tipo de contrato: Empresa/Administración financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:
Título del contrato/proyecto:
Tipo de contrato: Empresa/Administración financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:
3
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Patentes y Modelos de utilidad
Inventores (p.o. de firma): Título:
N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando:
Inventores (p.o. de firma): Título:
N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando:
4
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.
Estancias en Centros extranjeros (estancias continuadas superiores a un mes)
CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar).
Centro: Universidad de Durham Localidad: Durham País Reino Unido Fecha: Enero-Abril Duración (semanas): 11 1990 Tema: Literatura medieval española Clave: I
Centro: Università di Pavia Localidad: Pavia País Italia Fecha: Octubre 2008 Duración (semanas): 6 Tema: Lengua y cultura español Clave: Curso invitado
Centro: Università di Pavia Localidad: Pavia País Italia Fecha: Mayo 2009 Duración (semanas): 6 Tema: Lengua y cultura español Clave: Curso invitado
Centro: Università di Pavia Localidad: Pavia País Italia Fecha: Mayo 2011 Duración (semanas): 6 Tema: Literatura comparada Clave: Curso invitado
5
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Contribuciones a Congresos
Autores: Álvaro Alonso Título: La torre Tarpeya: un fantasma (o dos) en la literatura española Tipo de participación: Comunicación Congreso: XVI Congreso Internacional AHLM
Publicación:
Lugar celebración: Oporto Fecha: Septiembre 2’015
Autores: Álvaro Alonso Título: Más allá de la Edad Media: la pastorela 1500-1550 Tipo de participación: Ponencia plenaria por invitación Congreso: Jornadas de Inicicación a la Investigación
Publicación:
Lugar celebración: Madrid (UCM) Fecha: Febrero 2016
Autores: Álvaro Alonso Título: Lamentaciones, blasfemias y canciones desesperadas Tipo de participación: Ponencia plenaria por invitación Congreso: VI Congreso de la Semyr
Publicación:
Lugar celebración: Barcelona (U. Pompeu Fabra) Fecha: Septiembre 2016
Autores: Álvaro Alonso Título: Cancioneros y hagiografía Tipo de participación: Comunicación Congreso: Canzonieri: forma e forme
Publicación:
Lugar celebración: Vercelli (UPO) Fecha: Octubre 2016
Se incluyen sólo las últimas participaciones, o aquellas que no han sido objeto de publicación. Para las publicaciones derivadas de Congresos, véase el apartado de “Publicaciones y documentos científico-técnicos”
6
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Tesis Doctorales dirigidas
Título: La Crónica de don Álvaro de Luna. Edición y estudio
Doctorando: Dª. Catherine Soriano del Castillo Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 1990
Título: Estudio y edición de Pedro de Chinchilla Doctorando: Dª. Dolores Peláez Benítez Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 1991
Título: Edición y estudio de El pastor de Fílida de Luis Gálvez de Montalvo
Doctorando: D. M. Ángel Martínez San Juan Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2000
Título: La fábula mitológica en el siglo XVII. Estudio de los manuscritos de la BN
Doctorando: Dª. Marta del Pozo Barrón Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2001
Título: Un comentario acerca de procesos de secularización en la modernidad reflejados en Garcilaso de la Vega
Doctorando: D. J.Antonio Sánchez Fernández Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2001
Título: El tema de la vejez en la ficción pastoril (codirección con el Dr. Díez Fernández)
Doctorando: Dª In Suck Chu Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2000
Título: El paso del trasmundo en el otoño de la Edad Media
Doctorando: Dª. M. del Pilar Tejedor Couceiro Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2004
Título: El mito de Endimión en la literatura española y portuguesa del Siglo de Oro (codirección con el Dr. Prieto Martín)
Doctorando: D. Gerardo Fernández Sanemeterio Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2004
Título: La obra pastoril de Antonio Lofrasso
Doctorando: D. Alejandro Medina Bermúdez Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2005
Título: El conde Don Julián: evolución de un mito
Doctorando: Marian Mahmoud Aly Meky Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2006
Título: Las flores en la poesía española del Renacimiento y el Barroco
Doctorando: D. Javier de la Peña Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2009
Título: La falsa excusa del agua enturbiada por el ciervo: paralelos ibéricos y balcánicos
Doctorando: Dª. Djordjina Trubarac Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2009
Título: La Segunda Diana: edición y estudio
Doctorando: Dª. Ana Estradé Sánchez Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2010
Título: Pensamiento clásico y experiencia autobiográfica en la epístola poética del primer Renacimiento español
Doctorando: Dª. Clara Marías Martínez Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2016
Título: Dios y la dama como referentes en la poesía amorosa (siglos XV-XVII)
Doctorando: D. David Caro Bragado Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2016
Título: En torno a la imagen literaria de Alfonso V de Aragón ….
Doctorando: Dª. Olga Rentero Miñambres Universidad: Complutense Codirigida con el Dr. D. Santiago López-Ríos Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2016
7
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Participación en comités y representaciones internacionales
Título del Comité: Comitato Scientifico
Entidad de la que depende: Istituto di Studi Umanistici Francesco Petrarca Tema: Historia europea del Renacimiento
Fecha: Desde 2012
Título del Comité: Centro Interdipartamentale per lo Studio della Lombardia Spagnola (Membro cooptato esterno)
Entidad de la que depende: Università degli Studi di Pavia Tema: Milanesado en época española
Fecha: Desde 2012
8
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Experiencia en organización de actividades de I+D Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos
Título: “Los viajes de Pampinea”: novella y novel española en los Siglos de Oro Tipo de actividad: Co-director del Congreso vinculado al Ambito: Madrid-Universidad Complutense FFI-15072, I+D+i del MINECO
Fecha: 2012
9
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Experiencia de gestión de I+D Gestión de programas, planes y acciones de I+D
Título:
Tipo de actividad: Fecha:
Título:
Tipo de actividad: Fecha:
10
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar (utilice únicamente el espacio equivalente a una página).
Director de la revista Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, editada por los Departamentos de Filología Española I y II de la Universidad Complutense
Consejo de Redacción de la revista Lectura y Signo (Universidad de León)
Consejo de Redacción de la revista Abenámar (Instituto Menéndez Pidal)
Sistema de Información Científica de Andalucía
M. JOSÉ CANO PÉREZ Fecha del documento: 09/12/2016
Informe de investigador M. JOSÉ CANO PÉREZ (Completo)
Datos del investigador
Datos de identificación del investigador
Nombre M. JOSÉ Apellidos CANO PÉREZ
Email [email protected] Web personal http://wdb.ugr.es/local/rimon
Espec. cód. 5101. 05; 5101. 10; 5101.10; 5906.02; 5906.03; 5906.05; 6301.02; 6301.04; 6301.05. UNESCO 6301.10 Palabras clave Antropología cultural; Religión; Filología; Sociología política; Lenguas; Minorías; Sociología cultural; Relaciones culturales; Relaciones inter-étnicas; Lengua y cultura.
Situación profesional actual
Categoría profesional: Catedrática Universidad Adscripción: Dpto. Estudios Semíticos. Inst. Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos Dedicación: Tiempo completo Entidad: Universidad de Granada
Áreas de conocimiento
Estudios Hebreos Y Arameos. Religiones y Paz. Mundo sefardí
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 2 / 67
Producción y actividad científica del investigador
Detalles de producción
1. Libros
1. Título: Interculturalidad y paz a través de la arquitectura: diálogos del diseño Lugar: Buenos Aires, Argentina Editorial: Editorial Cálamo, Serie de Documentos IDEIA sobre Identidad y Alteridad & Cuadernos del Alarife sobre creatividad Año: 2916 Nº de páqinas: 350 ISBN: 978-987-42-2313-5 Autores: Vega-Álvarez, Francisco; Cano-Pérez, M. José; Noufuori, Hamurabi; Martínez Nespral, Fernando (Coords.)
2. Título: Guía BUPRE. Guía de Buenas Prácticas para Revistas Electrónicas. El caso de las revistas sobre Estudios Hebreos y Judíos. Lugar: Granada. España Editorial: EUG Año: 2016 Nª de páginas: 60 ISBN: 978-84-338-5955-6 Autores: Vega-Álvarez, Francisco; García-Arévalo, Tania María; Subaşi, Doğa Filiz; Ulusal, Öykü; Cano-Pérez, M. José (Coord.)
3. Título: De Italia a Jerusalén. El viaje de rabí Obadya de Bertinoro 1489. Lugar: Granada. España Editorial: EUG Año: 2015 Nª de páginas: 128 ISBN: 978-84-338-5614-2 Autores: Cano-Pérez, M. José; David, Abraham; Magdalena-Nom De Déu, José Ramón
4. Título: Documentos Legales de Lucena Lugar: Córdoba Editorial: Ayuntamiento de Lucena. Diputación de Córdoba Año: 2014 Nª de páginas: 116 ISBN: 978-84-96661-46-2 Autores: Cano-Pérez, M. José; García-Arévalo, Tania María; Magdalena-Nom De Déu, José Ramón
5. Título: A través del Mediterráneo: la visión de los viajeros judíos, cristianos y musulmanes Lugar: Granada. España Editorial: Comares, Colección SALAM Año: 2013 Nª de páginas: 205 ISBN: 978-84-9836-000-0 Autores: Molina-Rueda, Beatriz; Cano-Pérez, M. José (eds.)
6. Título: Oriente desde Occidente. Los escritos de viajes Judíos, Cristianos y Musulmanes sobre Siria-Palestina (S. XII-XVII) Vol.1 y 2 Lugar: Granada. España Editorial: EUG Año: 2013 Nª de páginas: 476 ISBN: 978-84-338-5478-0 Autores: Cano-Pérez, M. José
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 3 / 67
7. Título: Más allá del Medio Oriente. Las Diásporas Judía y Árabe en América Latina Lugar: Granada. España Editorial: EUG-The S. Daniel Abraham Center for International and Regional Studies (Tel Aviv) Año: 2012 Nª de páginas: 315 ISBN: 978-84-338-5379-0 Autores: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz (eds.)
8. Título: La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad Lugar: Granada. España Editorial: EUG Año: 2011 Nª de páginas: 267 ISBN: 978-8433851987 Autores: García-Arévalo, Tania María; Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz (eds.)
9. Título: La cuentística en el mundo sefardí Lugar: Granada. España Editorial: EUG Año: 2011 Nª de páginas: 346 ISBN: 978-8433853172 Autores: Cano-Pérez, M. José; García-Arévalo, Tania María; Molina-Rueda, Beatriz (eds.)
10. Título: I Jornadas Maimónides: La Interculturalidad en Al-Andalus Lugar: Granada Editorial: EUG Año: 2010 Nª de páginas: 108 + CD ISBN: 978-84-338-5107-9 Autores: Cano-Pérez, M. José; García-Arévalo, Tania María (eds.)
11. Título: Isaac Ibn Gayyat de Lucena. Poemas Lugar: Granada, Editorial: EUG Año: 2008 Nª de páginas: 163 ISBN: 978-84-338-4876-5 Autores: Cano-Pérez, M. José; Álvarez-Jiménez, R.
12. Título: Cantos de amor y muerte. Selomoh ibn Gabirol Lugar: Granada Editorial: EUG Año: 2007 Nª de páginas: 128 ISBN: 978-84-338-4521-4 Autores: Cano-Pérez, M. José
13. Título: Historia y cultura del pueblo judío Lugar: Granada Editorial: EUG Año: 2007 Nª de páginas: 515 ISBN: 978-84-338-4810-9 Autores: Cano-Pérez, M. José; Espinosa-Villegas, Miguel Ángel
14. Título: Claves para la paz en el Mediterráneo Lugar: Tetuán Editorial: Publicaciones Alcántara Año: 2006
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 4 / 67
Nª de páginas: 186 DL: 2242/2006 Autores: Cano-Pérez, M. José; Saidi, Khadija (eds.)
15. Título: Hacia un Mediterráneo pacífico Lugar: Granada Editorial: EUG Año: 1997 Nª de páginas: 268 ISBN: 84-338-2369-8 Autores: Muñoz-Muñoz, Francisco A.; Cano-Pérez, M. José (eds.)
16. Título: Epigrafía y paleografía hebreas Lugar: Barcelona. Editorial: Publicaciones Universitarias Año: 1993. Reedición 2008 Nª de páginas: 138 ISBN: 84-477-0243-X Autores: Magdalena-Nom De Déu, Jose Ramon; Cano-Pérez, M. José
17. Título: Ibn Gabirol. Poesía Religiosa Lugar: Granada Editorial: EUG Año: 1992 Nª de páginas: ISBN: 84-338-1597-0 Autores: Cano-Pérez, M. José
18. Título: La Granada judía. Granada en la época de Semuel ibn Nagrella. Siglo XI Lugar: Granada Editorial: Instituto de Ciencias de la Educación Año: 1992 Nª de páginas: 266 ISBN: 84-86848-38-5 Autores: Cano-Pérez, M. José
19. Título: La ciencia en la España medieval. Lugar: Granada Editorial: Instituto de Ciencias de la Educación Año: 1992 Nª de páginas: 288 ISBN: 84-86848-39-3 Autores: Cano-Pérez, M. José; Ferre-Cano, Lola (eds.)
20. Título: Selomoh Ibn Verga. La Vara de Yehudah Lugar: Barcelona Editorial: Riopiedras Ediciones Año: 1991 Nª de páginas: ISBN: 84-7213-113-0 Autores: Cano-Pérez, M. José
21. Título: Los judíos de Almería Lugar: Almería Editorial: Instituto de Estudios Almerienses. Año: 1990 Nª de páginas: 82 ISBN: 84-86862-19-1 Autores: Cano-Pérez, M. José; Ferre-Cano, Lola (eds.)
22. Título: Cinco epístolas de Maimónides
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 5 / 67
Lugar: Barcelona, Editorial: Riopiedras Ediciones Año: 1988 Nª de páginas: 149 ISBN: 84-7213-104-1 Autores: Cano-Pérez, M. José; Ferre-Cano, Lola
23. Título: Yishaq ibn Jalfun. Poeta cortesano cordobés Lugar: Córdoba Editorial: Ediciones El Almendro Año: 1988 Nª de páginas: 108 ISBN: 84-86077-66-4 Autores: Cano-Pérez, M. José
24. Título: Selomoh Ibn Gabirol. Poemas I. Seculares Lugar: Granada Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada Año: 1987 Nª de páginas: 363 ISBN: 84-338-0531-2 Autores: Cano-Pérez, M. José
2. Cargos y Actividades Profesional Anteriores Docente 25. Profesora ayudante. Entidad: Universidad de Granada Fechas: 01/10/77-30/09/83
26. Encargada de curso Entidad: Universidad de Granada Fechas: 01/10/83-11/01/85
27. Profesora Titular de Universidad Entidad: Universidad de Granada Fechas: 12/01/85-27/07/09
28. Catedrática de Universidad Entidad: Universidad de Granada Fechas: 28/07/09- …
30. Cargo/Actividad: Profesora Curso Maestría Fecha: Cursos 2008-2010-2012-2014 Organismo: UNTREF (UNTREF) Lugar: Buenos Aires, Argentina Rol: Profesora
31. Cargo/Actividad: Profesora Curso Fecha: Cursos 2004-2005-2006-2007 Organismo: Università Degli Studi di Napoli "L'orientale Lugar: Nápoles; Italia Rol: Profesora
32. Cargo/Actividad: Profesora Curso Fecha: Cursos 2006-2007 Organismo: Universitá Degli Studi di Milano Lugar: Milán; Italia 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 6 / 67
Rol: Profesora
Cargos Académicos
33. Vicedecana de Asuntos Académicos, Infraestructura y Biblioteca. Entidad: Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada Fechas: 01/07/99-28/02/04
34. Directora del Secretariado del Plan Propio de investigación. Entidad: Vicerrectorado de Investigación. Universidad de Granada Fechas: 01/02/04-28/02/08
35. Subdirectora IPAZ Entidad: Universidad de Granada Fechas: 01/11/ 2008-14/06/ 2013
36. Directora IPAZ. Entidad: Universidad de Granada Fechas: 14/06/ 2013- …
Experiencia en Evaluación
Artículos Revistas 37. Nombre: El Prezente – Studies in Sephardic Culture. Fecha: 2016 Rol: Evaluadora Lugar: Universidad de Beer Sheva. Israel Ámbito: Internacional
38. Nombre: Sefarad Fecha: 2016 Rol: Evaluadora Lugar: CSIC. Madrid. España Ámbito: Internacional
39. Nombre: Paz y Conflictos Fecha: 2014; 2016… Rol: Evaluadora Lugar: UGR. Granada Ámbito: Internacional
40. Nombre: Convergencia. Fecha: 2014; 2016… Rol: Evaluadora Lugar: México Ámbito: Internacional
41. Nombre: Signo y pensamiento Fecha: 2014; 2016… Rol: Evaluadora Lugar: Facultad de Comunicación y Lenguaje. Pontificia Universidad Javeriana Bogotá. Departamento de Comunicación y Lenguaje. Pontificia Universidad Javeriana Cali. Colombia Ámbito: Internacional
42. Nombre: Vocal del Tribunal Premios Extraordinarios del Doctorado en Filosofía y Letras 2002-03. Comisión del Doctorado. Universidad de Granada. Fecha inicio: 01/01/2014
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 7 / 67
Fecha fin: 31/12/2014 Rol: Evaluadora Lugar: Universidad de Granada Entidad: Comisión Doctorado. Universidad de Granada Ámbito: Local universitario
Acceso a plazas de Profesores 43. Nombre: Acceso a plazas de Profesores Titulares de Universidad Fecha inicio: -/11/2016 Fecha fin: -/11/2016 Rol: Evaluadora Lugar: Salamanca Entidad: Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Castilla y León (ACSUCYL) Ámbito: Nacional
44. Nombre: Senior Lecture in the Department of Hebrew Literature Fecha inicio: 2016 Fecha fin: 2016 Rol: Evaluadora Lugar: Beer Sheva. Israel Entidad: Universidad Ben Gurión del Negev Ámbito: Internacional
45. Nombre: Senior Lecture in the Department of Literature of the Jewish People. Fecha inicio: 2005 Fecha fin: 2016 Rol: Evaluadora Lugar: Bar Ilan. Israel Entidad: Universidad Bar Ilan Ámbito: Internacional
46. Nombre: Plan Estatal Excelencia i+d B 16. Proyectos. MINECO Fecha inicio: 2011 Fecha fin: 2016 Rol: Evaluadora Proyectos I+D Lugar: Entidad: ANEP Ámbito: Nacional
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 8 / 67
3. Organización de actividades de I+D 47. Título: El judaísmo andalusí: Historia, ciencia, religión, filología y literatura Tipo de actividad: Organización y Coordinación: Curso Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 4-7/09/1990 – Granada
48. Título: Árabes, judías y cristianas. La mujer en el Medioevo occidental Tipo de actividad: Organización y Coordinación Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 21-25/1/1991 - Granada
49. Título: Granada en la época de Semuel ibn Nagrela. Tipo de actividad: Organización y Coordinación Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 17-20/9/1991 - Granada
50. Título: Sefarad, Sefarad Tipo de actividad: Coordinación Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 1-5/9/1992 - Ceuta
51. Título: La ciencia en la España medieval Tipo de actividad: Organización y Coordinación Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 23-26/ 9/ 1991- Granada
52. Título: Conflictos en las sociedades multiculturales Tipo de actividad: Organización y Coordinación Ámbito: Internacional Fecha y lugar: : 5-27/10/ 1995 – Granada
53. Título: Actual Status of the Methologies Peaceful Regulation of Conflicts Tipo de actividad: Organización y Coordinación Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 17-21/7/ 1995 - Ankara
54. Título: Poesía Hebrea Tipo de actividad: Presidencia comité organizador Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 11-13/ 02/ 2002– Granada
55. Título: Claves para la paz en el Mediterráneo. Paz y gestión de conflictos en el Mediterráneo Tipo de actividad: Comité Organizador/Congreso Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 24-25/ 1/ 2004 – Chawen (Marruecos)
56. Título: El Mediterráneo en los libros de viajes Tipo de actividad: Dirección Curso Universidad Menéndez Pelayo Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 10-14/ 5/ 2004 – Granada
57. Título: Estudio y prevención de la radicalización del islam. ¿Qué puede hacer la comunidad escolar? Análisis comparativo de los casos de Bulgaria, Rumania, España y Marruecos Tipo de actividad: Comité Organizador /Congreso Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 1-4/04/ 2008 - Granada
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 9 / 67
58. Título: XI Encuentro científico sobre Grecia. I Jornadas sobre convergencia cultural en el Mediterráneo oriental a través de la literatura de viajes Tipo de actividad: Coordinación /Congreso Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 27-28/04/ 2008 Granada
59. Título: Jornadas sobre interculturalidad. Maimónides: La interculturalidad en al-Andalus Tipo de actividad: Coordinación /Jornadas Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 30/11 y 1/12/2009 Granada
60. Título: I Jornadas sobre interculturalidad. La cuentística judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad Tipo de actividad: Coordinación /Jornadas Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 10/11/2010. Granada
61. Título: II Jornadas sobre interculturalidad. La cuentística en el mundo sefardí. Tipo de actividad: Coordinación /Jornadas Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 31/05/2011Granada
62. Título: I Encuentro de investigadores. Proyecto FF12010-16633 Tipo de actividad: Coordinación Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 30/05/2011. Granada
63. Título: III Jornadas de Interculturalidad: Oriente desde Occidente Tipo de actividad: Coordinación /Jornadas Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 29-30/05/2012. Granada
64. Título: II Encuentro de investigadores. Proyecto FF12010-16633 Tipo de actividad: Coordinación Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 31/05/2012. Granada
65. Título: Coloquio Internacional Fronteras, Conflictos y paz Tipo de actividad: Miembro Comité científico Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 8/03/2013. Granada
66. Título: Ciclo Israel-Palestina/palestina Israel Tipo de actividad: Coordinadora Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 2 Conferencias curso 2011-12. 2 Conferencias curso 2013-13. Granada
67. Título: Viajes a Tierra Santa navegación y puertos en los relatos de viajes judíos, cristianos y musulmanes (s. XII-XVII) Tipo de actividad: Comité Organizador y Comité Científico Ámbito: Internacional Fecha y lugar: 2-5/09/2014 Granada
4. Gestión I+D+I
68. Nombre: GI Hebraístas andaluces HUM 138 Fecha inicio: 01/01/1988 Fecha fin: hasta la fecha Lugar: Granada. España Entidad: UGR- Junta de Andalucía 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 10 / 67
Rol: Investigadora Responsable Ámbito: Autonómico Entidades Participantes: UGR
69. Nombre: Gestión I+D+i en Ugr - Univ. Tel Aviv - Univ. Bilkent (Ankara) - Univ. Rabat - Univ. Fez () Fecha inicio: 23/10/1995 Fecha fin: 27/10/1995 Rol: Coordinadora Lugar: Granada. España Entidad: Ugr - Univ. Tel Aviv - Univ. Bilkent (Ankara) - Univ. Rabat - Univ. Fez Ámbito: Internacional no UE
70. Nombre: Gestión I+D+i en UGR - Univ. Tel Aviv- Univ. Bilkent (Ankara)- Univ. Rabat- Univ. Fez () Fecha Inicio: 17/07/1995 Fecha fin: 21/07/1995 Rol: Coordinadora Lugar: Ankara (Turquía) Entidad: Ugr - Univ. Tel Aviv- Univ. Bilkent (Ankara)- Univ. Rabat- Univ. Fez Ámbito: Internacional no UE
5. Comités, Foros, Redes y Sociedades
71. Nombre: Reunión de expertos del grupo II: Identidad, nacionalismos, ideologías, multiculturalidad, religiones Fecha inicio: 01/12/2011 Fecha fin: 01/12/2011 Rol: Miembro del comité científico Lugar: Barcelona, España Entidad destinataria: Carta de la Paz dirigida a la ONU Ámbito: Internacional Valoración económica: 0
72. Nombre: Expertos del grupo II: Identidad, nacionalismos, ideologías, multiculturalidad, religiones Fecha inicio: 20/09/2011 Fecha fin: 30/09/2011 Rol: Miembro del comité científico Lugar: Barcelona, España Entidad destinataria: Carta de paz dirigida a la ONU Ámbito: Internacional Valoración económica: 0 EUR
73. Nombre: AEEHJ (Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos) Fecha inicio: 01/01/2002 Fecha fin: Rol: Miembro Lugar: Madrid Entidad destinataria: AEEHJ Ámbito: nacional Valoración económica: 0 €
74. Nombre: AIPAZ (Asociación Española de Investigadores para la PAZ) Fecha inicio: 01/05/1997 Fecha fin: Rol: Miembro Lugar: Madrid Entidad destinataria: AIPAZ Ámbito: nacional Valoración económica: 0 € 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 11 / 67
75. Nombre: Fecha inicio: Fecha fin: Rol: Miembro Lugar: Entidad destinataria: Ámbito: Valoración económica: 0 €
76. Nombre: Sociedad de Estudios Sefardíes. SSJ Fecha inicio: octubre 2008 Fecha fin: Rol: Miembro Lugar: Jerusalén. Israel Entidad destinataria: Universidad hebrea Ámbito: Internacional Valoración económica: 0 €
77. Nombre: Red Internacional Mundo Hispánico Fecha inicio: 25/10/2008 Fecha fin: Rol: Miembro Lugar: Universidad del Rosario. Bogotá. Colombia Entidad destinataria: AUIP Ámbito: Internacional Valoración económica: 0 €
78. Nombre: Inst. Daron de Estudios Hebreos y Judíos Fecha inicio: 2010 Fecha fin: hasta la fecha Rol: Miembro Lugar: Granada Entidad destinataria: Inst. Daron de Estudios Hebreos y Judíos Ámbito: Nacional Valoración económica: 0 €
79. Nombre: Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino Fecha inicio: 2011 Fecha fin: hasta la fecha Rol: Miembro Lugar: Granada Entidad destinataria: Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino Ámbito: Local Valoración económica: 0 €
80. Nombre: Academia Andaluza de la Historia Fecha inicio: 26 de diciembre 2013 Fecha fin: hasta la fecha Rol: miembro de la Junta Gestora Lugar: Sevilla Entidad destinataria: Academia Andaluza de la Historia Ámbito: Autonómico Valoración económica: 0 €
81. Nombre: Academia Andaluza de la Historia Fecha inicio: 26 de diciembre 2013 Fecha fin: hasta la fecha Rol: Académica
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 12 / 67
Lugar: Sevilla Entidad destinataria: Academia Andaluza de la Historia Ámbito: Autonómico Valoración económica: 0 €
82. Nombre: IPAZ (Instituto Universitario Investigación de la Paz y Conflictos Fecha inicio: 01/01/1992 Fecha fin: hasta la fecha. Rol: Miembro investigador Lugar: Granada Entidad destinataria: UGR Ámbito: Universitario Valoración económica: 0 €
83. Nombre: IEHM investigador del Instituto de Estudios Hispánicos de la Modernidad Fecha inicio: 2014 hasta la fecha. Fecha fin: Rol: Miembro fundador Lugar: Mallorca Entidad destinataria: Univer. Islas Baleares Ámbito: Internacional Valoración económica: 0 €
84. Nombre: Claustro Universitario Fecha inicio: 1998 Fecha fin: 2016 Rol: Miembro Lugar: Grabada Entidad destinataria: UGR Ámbito: Universitario Valoración económica: 0 €
85. Nombre: Junta de Gobierno de la Facultad de Letras Fecha inicio: 1980 Fecha fin: hasta la fecha Rol: Miembro Lugar: Grabada Entidad destinataria: UGR Ámbito: Universitario Valoración económica: 0 €
86. Nombre: Consejo Rector del Observatorio para la Convivencia Escolar en Andalucía Fecha inicio: 13/01/2016 Fecha fin: Rol: Miembro del Comité Científico Lugar: Sevilla. España Entidad destinataria: Consejería de Educación. Junta de Andalucía Ámbito: Autonómica Valoración económica: 0 €
87. Nombre: Comisión Académica del Máster universitario “Culturas árabe y hebrea: pasado y presente”. Fecha inicio: Septiembre 2011 Fecha fin: Septiembre 2015 Rol: Miembro Lugar: Granada Entidad destinataria: Escuela Internacional de Posgrado. UGR Ámbito: Universitario Valoración económica: 0 €
88. Nombre: Comisión Académica del Programa de Doctorado en Ciencias Sociales
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 13 / 67
Fecha inicio: Septiembre 2012 Fecha fin: abril 2014 Rol: Miembro Lugar: Granada Entidad destinataria: Departamento de Estudios Semíticos. Escuela Internacional de Posgrado. UGR Ámbito: Universitario Valoración económica: 0 €
89. Nombre: Programa de Tercer Ciclo del Instituto de la Paz y los Conflictos de la UGR- Área de Filosofía de la UJI Castellón Fecha inicio: Septiembre1998-2000 Coordinadora Fecha fin: Septiembre 2000 Rol: Coordinadora Lugar: Granada- Castellón Entidad destinataria: UGR- UJI Ámbito: Universitario Nacional Valoración económica: 0 €
90. Nombre: Programa de Tercer Ciclo del área de Estudios Hebreos Fecha inicio: Septiembre 1996 Fecha fin: Septiembre 1998 Rol: Coordinadora Lugar: Granada- Madrid- Barcelona Entidad destinataria: UGR-UCM- UCB Ámbito: Universitario Nacional Valoración económica: 0 €
91. Nombre: Autoevaluación de la Licenciatura de Filología Hebrea Fecha inicio: Fecha fin: Rol: Ponente Lugar: Granada Entidad destinataria: UGR Ámbito: Universitario Valoración económica: 0 €
92. Nombre: Autoevaluación de la Licenciatura de Filología Clásica Fecha inicio: Fecha fin: Rol: Ponente Lugar: Granada Entidad destinataria: UGR Ámbito: Universitario Valoración económica: 0 €
93. Nombre: Autoevaluación de las Bibliotecas Universitarias Fecha inicio: Fecha fin: Rol: Ponente Lugar: Granada Entidad destinataria: UGR Ámbito: Universitario Valoración económica: 0 €
94. Nombre: Colección Eirene. Editorial Univ. de Granada Fecha inicio: enero 2005 Fecha fin: abril 2008 Rol: Directora Lugar: Granada Entidad destinataria: UGR Ámbito: Universitario
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 14 / 67
Valoración económica: 0 €
95. Nombre: III Seminario Internacional de Avances de Investigación entre Pares “Un diálogo entre diferentes posgrados” Fecha inicio: 8 abril de 2014 Fecha fin: 10 de abril de 2014 Rol: Comité Científico Lugar: Granada Entidad destinataria: Universidad Veracruzana y Universidad de Granada Ámbito: Internacional Valoración económica: 0 €
96. Nombre: II Seminario internacional de avances de investigación entre pares, un diálogo entre diferentes postgrados Fecha inicio: 23/04/2013 Fecha fin: 25/04/2013 Rol: Miembro del Comité Científico Lugar: Granada, España - Xapala, México Entidad destinataria: Universidad Veracruzana- UGR Ámbito: Internacional Valoración económica: 0 €
97. Nombre: Coloquio internacional Fronteras, Conflictos y Paz Fecha inicio: 08/03/2013 Fecha fin: 08/03/2013 Rol: Miembro del Comité Científico Lugar: UGR. Granada Entidad destinataria: Ámbito: Internacional Valoración económica: 0 €
98. Nombre: Reunión de expertos del grupo II: Identidad, nacionalismos, ideologías, multiculturalidad, religiones Fecha inicio: 01/12/2011 Fecha fin: 01/12/2011 Rol: Miembro del Comité Científico Lugar: Barcelona, España. Entidad destinataria: Carta de la Paz dirigida a la ONU Ámbito: Internacional Valoración económica: 0 €
99. Nombre: Reunión Expertos del grupo II: Identidad, nacionalismos, ideologías, multiculturalidad, religiones Fecha inicio: 20/09/2011 Fecha fin: 30/09/2011 Rol: Miembro del Comité Científico Lugar: Barcelona, España Entidad destinataria: Carta de Paz dirigida a la ONU Ámbito: Internacional Valoración económica: 0 €
98. Nombre: Coloquio internacional Fronteras, Conflictos y Paz Fecha inicio: 08/03/2013 Fecha fin: 08/03/2013 Rol: Miembro del comité científico Lugar: Granada Entidad destinataria: UGR Ámbito: Universitario Valoración económica: 0€
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 15 / 67
6. Convenios y Contratos 99. Titulo del contrato: La paz y los conflictos en las universidades andaluzas e iberoamericanas: debates y confluencias Empresa/administración financiadora: Consejería de Educación. Junta de Andalucía Entidades participantes: Universidad de Granada-Universidad de Córdoba- Universidad Pablo Olavide de Sevilla- Universidad de Almería. Duración, desde: 2007 hasta: 2010 Responsable: Francisco A. Muñoz Muñoz
100. Titulo del contrato: Exposición “La historia judía de Andalucía “La paz y los conflictos en las universidades andaluzas e iberoamericanas: debates y confluencias [http://lahistoriajudiade andalucia.wordpress.com] Empresa/administración financiadora: Centro Sefarad- Israel Entidades participantes: Centro Sefarad- Israel –Universidad de Granada- Caminos de Sefarad- Diputación de Jaén- Ayuntamiento de Jaén- Consejería de Presidencia. J.A. Duración, desde: 1-09-2012 hasta: 31-12- 2012 Investigadores responsables: María José Cano Pérez- José Martínez Delgado- José Ramón Ayaso Martínez.
7. Proyectos I+D+i y Ayudas 101. Proyecto: Inserción de los judíos del norte de África en la Europa moderna y contemporánea tras las descolonizaciones del Magreb en el siglo XX (2016-2017). Código: PP2016-PJI01 Ámbito del proyecto: Autonómico Programa financiador: Plan Propio de Investigación UGR Entidad financiadora: UGR Responsable: García-Arévalo, Tania Mª Fecha inicio: 01/11/2016 Fecha fin: 31/10/2017 Cuantía total (EUROS): 3.000
102. Proyecto: Socio-culture status and impact of North African Sephardic Jews in Contemporary Europe Código: 057/15 Ámbito del proyecto: Internacional Programa financiador: Academic Jewish Studies in Europe Grant Programme Entidad financiadora: Rothschild Fundation (Hanadiv) Europe Responsable: Cano-Pérez, M. José Fecha inicio: 01/11/2015 Fecha fin: 31/10/2017 Cuantía total (EUROS): 29.048
103. Proyecto: Edición y estudio de los escritos de viajeros de siria Siria-Palestina (siglos XII-XVII) Código: PP2014-2015 Ámbito del proyecto: Autonómico Programa financiador: Plan Propio de Investigación UGR Entidad financiadora: UGR Responsable: Cano-Pérez, M. José Fecha inicio: 01/01/2015 Fecha fin: 31/12/2015 Cuantía total (EUROS): 3.000
104. Proyecto: Cuentos de los sefardíes del norte de Marruecos Código: FFI211-15912-E Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: MEyC. Acciones Complementarias Entidad financiadora: MEyC. Acciones Complementarias Responsable: Cano-Pérez, M. José Fecha inicio: 01/12/2012 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 16 / 67
Fecha fin: 01/12/2013 Cuantía total (EUROS): 10.000
105. Proyecto: La alteridad religiosa y étnica en los escritos de viajes: judíos, cristianos y musulmanes de Siria- Palestina (siglos XII-XVII) Código: FFI2010-16633 Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: Ministerio de Ciencia e Innovación Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Responsable: Cano-Pérez, M. José Fecha inicio: 01/01/2011 Fecha fin: 31/12/2014 Cuantía total (EUROS): 30.000
106. Proyecto: Proyecto: La cultura de Paz en Andalucía: Experiencia y desafíos Código: P07- HUM-02629 Ámbito del proyecto: Internacional Programa financiador: Proyectos de Excelencia Entidad financiadora: de Economía, Innovación y Ciencia. Junta de Andalucía Responsable: Francisco Muñoz Muñoz Fecha inicio: 31/01/2008 Fecha fin: 31/01/2012 Cuantía total (EUROS): 45.3000 (5999.956,60)
107. Proyecto: La cuentística en judeoárabe como ejemplo de interculturalidad. Fondos hebreos de la Biblioteca General y Archivos de Tetuán (Marruecos): traducción y estudio. Código: CSO2009-07718-E Ámbito del proyecto: Internacional no UE Programa financiador: Acciones Complementarias Programa de Cooperación Internacional Entidad financiadora: MEC Responsable: Aranda-Ramírez, Pilar Fecha inicio: 11/01/2010 Fecha fin: 30/09/2011 Cuantía total (EUROS): 15000
108. Proyecto: Studying and Preventing the Radicalization of Islam: What School Communities can do Código: JLS/2007/RAD/015 Ámbito del proyecto: Internacional Programa financiador: Otros Programas, Organismos Públicos Europeos Entidad financiadora: Comisión Europea Responsable: Molina-Rueda, Beatriz Fecha inicio: 01/12/2007 Fecha fin: 30/11/2008 Cuantía total (EUROS): 12.4792
109. Proyecto: Maimónides: Traducción y estudio Código: P06-HUM-1776 Ámbito del proyecto: Internacional Programa financiador: Proyectos de Excelencia Entidad financiadora: Junta de Andalucía Responsable: Cano-Pérez, M. José Fecha inicio: 11/04/2007 Fecha fin: 31/03/2010 Cuantía total (EUROS): 18.3999,9
110. Proyecto: Lengua y literatura del judaísmo clásico: rabínico y medieval Código: HUM2006-02495 Ámbito del proyecto: Internacional Programa financiador: Plan Nacional I+D Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología Responsable: Pérez-Fernández, Miguel; Ferre-Cano, Lola
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 17 / 67
Fecha inicio: 01/10/2006 Fecha fin: 30/09/2009 Cuantía total (EUROS): 67.518
111. Proyecto: Lengua y literatura del judaísmo clásico: rabínico y medieval Código: BFF2003-08590 Ámbito del proyecto: Internacional Programa financiador: Plan Nacional I+D Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología Responsable: Ferre-Cano, Lola Fecha inicio: 31/12/2003 Fecha fin: 31/12/2007 Cuantía total (EUROS): 34.500
112. Proyecto: Cosmovisiones de Paz en el Mediterráneo Antiguo y Medieval Código: PB93-115 Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: Plan Nacional I+D Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología Responsable: Muñoz-Muñoz, Francisco A. Fecha inicio: 01/01/1996 Fecha fin: 01/01/1997 Cuantía total (EUROS):
113. Proyecto: Methods of Peaceful Resolutions of Conflicts Código: EIRENE C171 Ámbito del proyecto: Internacional Programa financiador: Med-Campus Entidad financiadora: Unión Europea Responsable: Cano-Pérez, M. José Fecha inicio: 04/01/1995 Fecha fin: 31/12/1995 Cuantía total (EUROS): 120.000
114. Proyecto: Los judíos en España durante la Edad Media: lengua y literatura Código: PB93-0063-C02-02 Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: Plan nacional i+D Entidad financiadora: MEC Responsable: Cano-Pérez, M. José Fecha inicio: 01/01/1994 Fecha fin: 31/12/1997 Cuantía total (EUROS): 3.000.000 ptas
115. Proyecto: Estudios lingüísticos y literarios del judaísmo español Código: PB90-0263-C02-02 Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: Plan nacional i+D Entidad financiadora: MEC Responsable: Cano-Pérez, M. José Fecha inicio: 01/01/1990 Fecha fin: 31/12/1994 Cuantía total (EUROS): 975.000 ptas
116. Proyecto: Legado histórico-literario de los judíos hispanos (siglos x-xv) Código: ------Ámbito del proyecto: Internacional no UE Programa financiador: OTROS PROGRAMAS Entidad financiadora: Comité Conjunto Hispano - Americano Responsable: Sáenz-Badillos-Pérez, Ángel Fecha inicio: 01/01/1980
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 18 / 67
Fecha fin: 31/12/1983 Cuantía total (EUROS): -
8. Premios y reconocimientos
117. Título: Miembro de la Academia Andaluza de la Historia Fecha concesión: 03/12/2013 Entidad: Academia Andaluza de la Historia Cantidad concedida: 0€ Rol: Concesión Ámbito: Autonómico
118. Título: aportación a la relaciones culturales España e Israel Fecha concesión: 12/11/2006 Entidad: Universidad de Haifa. Gobierno de Israel Cantidad concedida: 0 € Rol: Premiada Ámbito: Internacional
119. Título: Premio Universidad de Granada a la Divulgación Científica. Historia y cultura del pueblo judío Fecha concesión: 01/12/2008 Entidad: Universidad de Granada Cantidad concedida: 3000 € Rol: Obtentor Ámbito: Autonómica
120. Título: Medalla de Plata de la UGR Fecha concesión: 10/02/2003 Entidad: UGR Cantidad concedida: 0€ Rol: Concesión Ámbito: Local
Proyectos de Innovación Docente
121. Curso 2002-03 “Evaluación de las metodologías docentes y titulares en un programa de doctorado interdisciplinar”
122. Cursos 2002-03/2003-04 “Evaluación de las epistemologías y metodología docentes y tutoriales en un proceso de enseñanza-aprendizaje interdisciplinar”
123. Docente “Paz y conflictos en la red: una propuesta de enseñanza-aprendizaje en un mundo de paz”
124. “Paz y conflictos en la red. La enseñanza de doctorado a través de internet”
125. “Paz y conflictos en la red: una propuesta de enseñanza-aprendizaje en un mundo de paz”
126. Curso 2011-2015 “Elaboración de materiales didácticos interactivos para la optimización del procedimiento de la autoevaluación y control externo de conocimientos adquiridos en el aprendizaje de segundas lenguas a través de las nuevas tecnologías de lenguas modernas a través de las nuevas estrategias informáticas programas tipo quiz“
9. Estancias
127. Tareas contrastables: Preparación de un proyecto sobre Jaquetía, continuación del Proyecto de Investigación Cuentos de los sefardíes del norte de Marruecos. Código: FFI211-15912-E Institución de destino: Ben Gurion University of the Negev. Entidad financiadora: Plan Propio Investigación UGR-Universidad Ben Gurion del Negev Fecha inicio: 26/06/2015
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 19 / 67
Fecha fin: 12/07/2015 Lugar: Beer Sheva. Israel
128. Tareas contrastables: Impartición de un máster sobre Diversidad Cultural: Los viajeros árabes y judíos en el norte de África. Preparación de un proyecto de Investigación.. Institución de destino: Universidad Nacional Tres de Febrero Entidad financiadora: UNTREF-UGR Fecha inicio: 17/10/2014 Fecha fin: 28/10/2014 Lugar: Buenos Aires. Argentina
129. Tareas contrastables: Participación en unas Jornadas. Fundación Red Iberoamericana de Estudios Sociales. Institución de destino: Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá. Colombia Entidad financiadora: Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá. Colombia. Fecha inicio: 15/09/2014 Fecha fin: 20/09/2014 Lugar: Bogotá, Colombia
130. Tareas contrastables: Impartición de un máster sobre Diversidad Cultural: literatura en Al-Andalus Institución de destino: Universidad Nacional Tres de Febrero. Buenos Aires, Argentina Entidad financiadora: UNTREF-UGR Fecha inicio: 27/10/2013 Fecha fin: 09/11/2013 Lugar: Buenos Aires, Argentina
131. Tareas contrastables: Investigación sobre los sefardíes del Imperio Otomano. Codirección tesis Institución de destino: Ankara Üniversitesi. Ankara, Turquía Entidad financiadora: UGR. Vicerrectorado de Investigación - Proyecto I+D Fecha inicio: 05/11/2012 Fecha fin: 24/11/2012 Lugar: Ankara, Turquía
132. Tareas contrastables: Investigación sobre los sefardíes de Estambul. Institución de destino: Instituto Cervantes. Estambul, Turquía Entidad financiadora: UGR. Vicerrectorado de Investigación - Proyecto I+D Fecha inicio: 25/11/2012 Fecha fin: 01/112/2012 Lugar: Estambul, Turquía
133. Tareas contrastables: Impartición de un máster. Reunión estrategias investigación común Institución de destino: Universidad Nacional Tres de Febrero. Buenos Aires, Argentina Entidad financiadora: UNTREF - UGR Fecha inicio: 07/09/2012 Fecha fin: 23/09/2012 Lugar: Buenos Aires, Argentina
134. Tareas contrastables: Investigación sobre lengua y literatura sefardí. Estancia en Sentro Moshe David Gaon de Kultura Djudeo-Espanyola. Dpto. Literatura Hebrea Universidad. Ben Gurion del Negev. Institución de destino: Universidad Ben Gurion Del Negev Entidad financiadora: MECD. Programa de Estancias de profesores sénior en centros extranjeros. Fecha inicio: 28/02/2011 Fecha fin: 01/06/2011 Lugar: Beer Sheva, Israel
135. Tareas contrastables: Investigación fondos hebreos. Invitada Institución de destino: Biblioteca General y Archivos de Tetuán Entidad financiadora: MEC Fecha inicio: 29/05/2010 Fecha fin: 05/06/2010 Lugar: Tetuán; Marruecos
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 20 / 67
136. Tareas contrastables: Impartir seminario - Invitada Institución de destino: Universidad de la Patagonia Entidad financiadora: Universidad de la Patagonia Fecha inicio: 09/11/2009 Fecha fin: 12/11/2009 Lugar: Ushuaia; Argentina
137. Tareas contrastables: Impartir curso maestría - Invitada Institución de destino: UNTREF Entidad financiadora: UNTREF-UGR Fecha inicio: 29/10/2009 Fecha fin: 08/11/2009 Lugar: Buenos Aires; Argentina
138. Tareas contrastables: Impartir curso maestría - Invitada Institución de destino: UNTREF Entidad financiadora: UNTREF-UGR Fecha inicio: 12/10/2008 Fecha fin: 21/10/2008 Lugar: Buenos Aires; Argentina
139. Tareas contrastables: Movilidad docente Erasmus Invitada Institución de destino: Università Degli Studi Di Napoli "L'orientale Entidad financiadora: Programa Erasmus. UE Fecha inicio: 05/06/2007 Fecha fin: 09/06/2007 Lugar: Napoles; Italia
140. Tareas contrastables: Movilidad docente Erasmus Invitada. Invitada Institución de destino: Universitá Degli Studi Di Milano Entidad financiadora: Fecha inicio: 05/05/2007 Fecha fin: 09/05/2007 Lugar: Milán; Italia
141. Tareas contrastables: Movilidad docente Erasmus Invitada- Invitada Institución de destino: Universitá Degli Studi Di Milano Entidad financiadora: Programa Erasmus. UE Fecha inicio: 03/06/2006 Fecha fin: 15/06/2006 Lugar: Milán; Italia
142. Tareas contrastables: Movilidad docente Erasmus Invitada Invitada Institución de destino: Università Degli Studi Di Napoli "L'orientale" Entidad financiadora: Programa Erasmus. UE Fecha inicio: 13/05/2006 Fecha fin: 20/05/2006 Lugar: Nápoles; Italia
143. Tareas contrastables: Movilidad docente Erasmus Invitada Invitada Institución de destino: Università Degli Studi Di Napoli "L'orientale" Entidad financiadora: Programa Erasmus. UE Fecha inicio: 04/04/2005 Fecha fin: 09/04/2005 Lugar: Nápoles; Italia
144. Tareas contrastables: Movilidad docente Erasmus Invitada Invitada Institución de destino: Università Degli Studi Di Napoli "L'orientale" Entidad financiadora: Programa Erasmus. UE Fecha inicio: 14/05/2004 Fecha fin: 21/05/2004
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 21 / 67
Lugar: Nápoles; Italia
145. Tareas contrastables: Consulta fondos hebreos - Invitada Institución de destino: Biblioteca General y Archivos de Tetuán Entidad financiadora: MEC. Proy. I+D Fecha inicio: 01/10/2002 Fecha fin: 02/11/2002 Lugar: Tetuán; Marruecos
146. Tareas contrastables: Docencia Máster- Invitada Institución de destino: Instituto Español Bíblico y Arqueológico Entidad financiadora: Conferencia Episcopal Española Fecha inicio: 01/02/2000 Fecha fin: 28/02/2000 Lugar: Jerusalén; Israel
147. Tareas contrastables: Colaboración prof. E, Gutwirth - Invitada Institución de destino: Universidad de Tel Aviv Entidad financiadora: MEC Fecha inicio: 01/10/1994 Fecha fin: 31/10/1994 Lugar: Tel Aviv; Israel
148. Tareas contrastables: Consultas Biblioteca Nacional e Inst. Microfilm - Invitada Institución de destino: Universidad Hebrea Entidad financiadora: MEC Fecha inicio: 01/09/1994 Fecha fin: 30/09/1994 Lugar: Jerusalén; Israel
149. Tareas contrastables: Investigación fondos- Invitada Institución de destino: Biblioteca Nacional Entidad financiadora: MEC Fecha inicio: 01/07/1990 Fecha fin: 15/07/1990 Lugar: Paris; Francia
150. Tareas contrastables: Estancia en universidad de Tel Aviv - Invitada Institución de destino: Universidad de Tel Aviv Entidad financiadora: MEC Fecha inicio: 01/04/1989 Fecha fin: 30/06/1989 Lugar: Tel Aviv; Israel
151. Tareas contrastables: Investigadora Invitada Institución de destino: Universidad de Tel Aviv Entidad financiadora: Diputación de Almería Fecha inicio: 01/09/1986 Fecha fin: 17/09/1986 Lugar: Tel Aviv; Israel
152. Tareas contrastables: Investigación fondos manuscritos Institución de destino: Jewish Theological Seminary Entidad financiadora: Comité Hispano-Americano Fecha inicio: 01/01/1980 Fecha fin: 31/10/1980 Lugar: New York; Estados Unidos de América
153. Tareas contrastables: Becario/a (predoctoral) Institución de destino: Universidad Hebrea Entidad financiadora: Universidad Hebrea- Agencia Judía
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 22 / 67
Fecha inicio: 01/06/1977 Fecha fin: 31/08/1977 Lugar: Jerusalén; Israel
154. Tareas contrastables: Estudios Ulpan (predoctoral, otros) Institución de destino: Ulpan Ein ha-Mifratz Entidad financiadora: Agencia Judía Fecha inicio: 01/01/1977 Fecha fin: 31/05/1977 Lugar: Kibutz Ein ha-Mifratz; Israel
10. Aportaciones a Congresos, etc.
155. Título de la aportación: Amador de los Ríos y el retorno de los sefardíes Nombre del congreso: Bicentenario Amador de los Ríos Tipo de evento: Conferencia Ámbito: Nacional Año: 2016 Lugar: Baena. Córdoba. España Autores: Cano-Pérez, M. José
156. Título de la aportación: Ecología y Judaísmo Nombre del congreso: Jornadas del foro de Ecología y Espiritualidad. Tipo de evento: Comunicación en Jornada Ámbito: Nacional Año: 2016 Lugar: IPAZ. Universidad de Granada, España Autores: Cano-Pérez, M. José
157. Título de la aportación: Judaísmo - Sefardismo y Paz Nombre del congreso: IV Jornadas de Inst. Darom sobre de cultura judía, hebrea e israelí en Granada Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Nacional Año: 2016 Lugar: UGR. Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
158. Título de la aportación: Abordando la injusticia espacial Nombre del congreso: II Jornadas Interculturalidad y Paz a través de la arquitectura Tipo de evento: Coordinación Ámbito: Internacional Año: 2016 Lugar: Granada. España Autores: Cano-Pérez, M. José
159. Título de la aportación: Organización y presentación ponencia. Jornada de institutos y centros de investigación de la UGR Nombre del congreso: Jornada de institutos y centros de investigación de la UGR Tipo de evento: Mesa redonda de Jornada Ámbito: Autonómica Año: 2016 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José; Muñoz Muñoz, Ana; Elvira Romera
160. Título de la aportación: El papel de la universidad en el establecimiento de relaciones entre España e Israel 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 23 / 67
Nombre del congreso: La influencia del diálogo cultural en la conformación de las relaciones entre España e Israel. Tipo de evento: Mesa redonda de Jornada Ámbito: Internacional Año: 2016 (26/02-01/03) Lugar: Haifa, Israel Autores: Cano-Pérez, M. José
161. Título de la aportación: La luz en la cultura de Paz Nombre del congreso: La magia de la luz. Hermenéutica filosófica de la luz y las tecnologías modernas basadas en la luz Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2015 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
162. Título de la aportación: Bosnia and Hercegovina in the the book of Isak Gabay Yildiz y sus sekretos o el reinado de Abdulhamid Nombre del congreso: Jews in Bosnia and Hercegovina, 1565-2015 Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2015 Lugar: Sarajevo. Bosnia and Hercegovina. Autores: Cano-Pérez, M. José; Subaşi, Doğa Filiz
163. Título de la aportación: Paz: una visión iberoamericana Nombre del congreso: Jornada estudiantil por la paz 2015 Tipo de evento: Conferencia Ámbito: Internacional Año: 2015 Lugar: Xalapa. México Autores: Cano-Pérez, M. José
164. Título de la aportación: Antropología: Identidades Nombre del congreso: Diálogos interdisciplinarios por la paz Tipo de evento: Mesa redonda de Congreso Ámbito: Internacional Año: 2015 Lugar: Xalapa. México Autores: Cano-Pérez, M. José
165. Título de la aportación: Cultura, conflictos y paz Nombre del congreso: Diálogos interdisciplinarios por la paz Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2015 Lugar: Xalapa. México Autores: Molina-Rueda, Beatriz; Cano-Pérez, M. José
166. Título de la aportación: The Haketia among the Jewish Community in Ceuta (Spain) Nombre del congreso: The Sefardic Jews as a minority Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2015 Lugar: Sefat. Israel Autores: Cano-Pérez, M. José
167. Título de la aportación: Palabras Iniciales: Múltiples aproximaciones de la arquitectura a la Paz Nombre del congreso: I Jornada Interculturalidad y Paz a través de la arquitectura Tipo de evento: Mesa redonda de Congreso Ámbito: Internacional
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 24 / 67
Año: 2015 Lugar: Granada. España Autores: Cano-Pérez, M. José
168. Título de la aportación: Les minorités ottomanes: le cas arménien, dans l’œuvre de l’auteur Séfardi Isaak Gabbay Yildiz et ses secrets dans le royaume d’Abdul Hamid (1842-1918) / Las minorías otomanas: el caso armenio, en la obra del autor sefardí Isaak Gabbay Yildiz i sus sekretos el reino de Abdul Hamid (1842 - 1918) Nombre del congreso: Coloquio Internacional - Colloque International Fronteras, Memoria & Exilio Frontières, Memoire & Exil Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2015 Lugar: Granada. España Autores: Cano-Pérez, M. José; Subaşi, Doğa Filiz
169. Título de la aportación: El papel del IPAZ de la UGR en la investigación de EESS en el ámbito iberoamericano Nombre del congreso: II Encuentro Internacional en Estudios Sociales. Redes de Cooperación Internacional e Investigación Social Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2015 Lugar: IPAZ- UGR. Granada. España Autores: Cano-Pérez, M. José
170. Título de la aportación: Realismo o ficción en la literatura hispano-hebrea de viaje y su relación con la rihla árabe y la literatura de viajes hispano-cristiana Nombre del congreso: L'écriture du voyage en péninsule Ibérique (XII-XVe siècles): carrefour des formes littéraires et des imaginaires Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2015 Lugar: Bordeaux. Francia Autores: Cano-Pérez, M. José
171. Título de la aportación: El libro de Yosef Rivlin. Documentos legales de la comunidad judía de Lucena (siglo XI) Nombre del congreso: III Jornadas. El mundo funerario en Sefarad Tipo de evento: Conferencia Ámbito: Nacional Año: 2014 Lugar: Lucena. Córdoba. España Autores: Cano-Pérez, M. José; García-Arévalo, Tania María
172. Título de la aportación: Feminismo y Paz Nombre del congreso: Feminismo, Pacifismo y Mujeres en el Centenario de la I Guerra Mundial Tipo de evento: Presentación de las Jornadas y Coordinación Mesa redonda de Jornada Ámbito: Nacional Año: 2014 Lugar: Granada. España Autores: Cano-Pérez, M. José
173. Título de la aportación: La Sinagoga y los judíos de Córdoba en los textos del XIX Nombre del congreso: Relaciones religiosas: la entidad de la Sinagoga de Córdoba. 700 Aniversario de la Sinagoga de Córdoba Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2014 Lugar: Córdoba. España Autores: Cano-Pérez, M. José
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 25 / 67
174. Título de la aportación: Méritos de la Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal por Amador de los Ríos. José Amador de los Ríos Nombre del congreso: Jornadas sobre José Amador de los Ríos Tipo de evento: Conferencia Ámbito: Nacional Año: 2014 Lugar: Córdoba. España Autores: Cano-Pérez, M. José
175. Título de la aportación: Los musulmanes en la obras de Benjamín de Tudela y otros viajeros judíos Nombre del congreso: II Encuentro Intercultural Hispano Árabe Tipo de evento: Ponencia de Seminario Ámbito: Internacional Año: 2014 Lugar: Salta, Argentina Autores: Cano-Pérez, M. José; Wilhelmi-Ferrer, Ignacio
176. Título de la aportación: Alteridad e Interculturalidad Urbana en los Relatos de Viajeros de Ibn Yubair a Domingo Badía: Cristianos, Judíos y Musulmanes del Norte de África, Siria y Palestina Nombre del congreso: Seminario de posgrado en la Maestría en Diversidad Cultura. Universidad Nacional de Tres de Febrero Tipo de evento: Ponencia de Seminario Ámbito: Internacional Año: 2014 Lugar: - Buenos Aires, Argentina Autores: Cano-Pérez, M. José
177. Título de la aportación: Perspectivas de investigación en el ámbito iberoamericano Nombre del congreso: I Encuentro Internacional en Estudios Sociales. Redes de Cooperación Internacional e Investigación Social Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2014 Lugar: Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Bogotá. Colombia Autores: Cano-Pérez, M. José
178. Título de la aportación: Conversatorio: la internacionalización y las redes de cooperación en la formación doctoral Nombre del congreso: Primer Encuentro Internacional en Estudios Sociales. Redes de Cooperación Internacional e Investigación Social Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2014 Lugar: Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Bogotá. Colombia Autores: Cano-Pérez, M. José
179. Título de la aportación: Mujeres en la literatura sefardí Nombre del congreso: 15ª Jornada Europea de la Cultura Judía. Otoño sefardí en Córdoba Tipo de evento: Ponencia en Jornada Ámbito: Nacional Año: 2014 Lugar: Córdoba, España Autores: Cano-Pérez, M. José
180. Título de la aportación: Recepción de peregrinos en el puerto de Yafo Nombre del congreso: Viajes a tierra santa: navegación y puertos en los relatos de viajes judíos, cristianos y musulmanes (siglos XII-XVII) Tipo de evento: Ponencia en Jornada Ámbito: Internacional
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 26 / 67
Año: 2014 Lugar: IPAZ. UGR. Granada. Autores: Cano-Pérez, M. José
181. Título de la aportación: La identidad sefardí en la literatura de viajes Nombre del congreso: 18th Conference on Judeo-Spanish Studies. CSIC Tipo de evento: Ponencia en congreso Ámbito: Internacional Año: 2014 Lugar: Madrid Autores: Cano-Pérez, M. José
182. Título de la aportación: Presentación del proyecto «Cuentos sefardíes del norte de Marruecos» [FFI2011-15912- E] Nombre del congreso: 18th Conference on Judeo-Spanish Studies Tipo de evento: Demostración en Congreso. Panel Ámbito: Internacional Año: 2014 Lugar: Madrid Autores: Cano-Pérez, M. José
183. Título de la aportación: Viajeros judíos: de Europa a Oriente (siglos XII-XVII) Nombre del congreso: XII Simposio de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos Tipo de evento: Panel y presentación oral. Ámbito: Nacional Año: 2014 Lugar: Palma de Mallorca. España Autores: Cano-Pérez, M. José; García-Arévalo, Tania María; Wilhelmi-Ferrer, Ignacio
184. Título de la aportación: Presentación Seminario Nombre del congreso: III Seminario Internacional de Avances de Investigación entre Pares. ¿Un diálogo entre diferentes posgrados? Tipo de evento: Presentación Seminario Ámbito: Internacional Año: 2014 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
185. Título de la aportación: Miembro del Comité Científico Nombre del congreso: III Seminario Internacional de Avances de Investigación entre Pares. ¿Un diálogo entre diferentes posgrados? Tipo de evento: Equipo organización Ámbito: Internacional Año: 2014 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
186. Título de la aportación: La alteridad religiosa y étnica de los escritos de viajes: judíos, cristianos y musulmanes de Siria-Palestina (siglos XII-XVII) Nombre del congreso: III Congreso de la Society for Sefardic Studies Tipo de evento: Presentación actividad en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2013 Lugar: Girona, España Autores: Cano-Pérez, M. José
187. Título de la aportación: El ritual doméstico en Sefarad: su reflejo en las Azharot de Ibn Gabriol Nombre del congreso: Third International Conference os The Society for Sefardic Studies on Family, Society and Daily Life in the Sefardi World Tipo de evento: Ponencia en congreso Ámbito: Internacional
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 27 / 67
Año: 2013 Lugar: Girona, España Autores: Cano-Pérez, M. José
188. Título de la aportación: La Cosmovisión de los viajeros italo-judíos en los Siglos XV y XVI Nombre Del Congreso: I Simposi de Pensament Medieval i Modern. Cosmovisions i Ètiques, de L'edat Mitjana a la Modernitat Tipo de evento: Conferencia en Seminario Ámbito: Nacional Año: 2013 Lugar: Palma de Mallorca. España Autores: Cano-Pérez, M. José
189. Título de la aportación: La pervivencia del pensamiento hispano judío en el sefardismo de los Países Bajos, siglos XVII-XVIII Nombre del congreso: I Simposi de Pensament Medieval i Modern. Cosmovisions i Ètiques, de L'edat Mitjana a la Modernitat Tipo de evento: Ponencia Ámbito: Nacional Año: 2013 Lugar: Palma de Mallorca. España Autores: Cano-Pérez, M. José
190. Título de la aportación: Historia y cultura del pueblo judío Nombre del congreso: I Jornadas temáticas de Cultura Hebrea en Granada Tipo de evento: Conferencia Ámbito: Nacional Año: 2013 Lugar: Inst. Darom. Granada. España. Autores: Cano-Pérez, M. José
191. Título de la aportación: La alteridad religiosa y étnica en los escritos de viajes: judíos, cristianos y musulmanes de siria-palestina (ss. XII - XVII) Nombre del congreso: Jornadas de seguimiento científico-técnico de humanidades y ciencias sociales Tipo de evento: Comunicación en Jornada Ámbito: Internacional Año: 2013 Lugar: Granada. España. Autores: Cano-Pérez, M. José
192. Título de la aportación: Las fronteras "porosas" de Siria-Palestina según los viajeros del siglo XII Nombre del congreso: Coloquio Internacional Fronteras, Conflictos y Paz Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2013 Lugar: IPAZ- Red RETINA. Granada. España Autores: Cano-Pérez, M. José
193. Título de la aportación: ¿Una rihla en la Crónica de los reyes otomanos de Moisés Almosnino? Nombre del congreso: XI Simpósium AEEHJ Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Nacional Año: 2012 Lugar: Barcelona. España Autores: Cano-Pérez, M. José
194. Título de la aportación: I Reunión de Expertos Nombre del Congreso: Foro de Córdoba Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2012
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 28 / 67
Lugar: Córdoba Autores: Cano-Pérez, M. José
195. Título de la aportación: Exposición resultados Nombre del congreso: II Encuentro de Investigadores. Proyecto Ff12010-16633 Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 2012 Lugar: Granada. España Autores: Cano-Pérez, M. José
196. Título de la aportación: El "otro" yerusalmi a los ojos de los viajeros judíos Nombre del congreso: III Jornadas de Interculturalidad. Oriente desde Occidente. Tipo de evento: Ponencia en Jornada Ámbito: Internacional Año: 2012 Lugar: Granada. España. Autores: Cano-Pérez, M. José
197. Título de la aportación: Identidades y transnacionalismo en el mundo sefardí. Un caso paradigmático Nombre del congreso: II Congreso Edificar la Paz en el Siglo XXI. Carta de la Paz de la ONU Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2012 Lugar: Barcelona. España Autores: Cano-Pérez, M. José
198. Título de la aportación: Presentación de libro: José Martínez Delgado, Kitab at-Taysir: Diccionario judeo-árabe por Ibn Mubarak Nombre del congreso: Ciclo Leer en Biblioteca Viva de Alandalus (BVA) Tipo de evento: Mesa redonda en Otras Actividades Divulgativas Ámbito: Autonómica Año: 2012 Lugar: Córdoba, España Autores: Cano-Pérez, M. José
199. Título de la aportación: Presentación libros de las colecciones Interculturalidad y Textos Hebreos, EUG (Universidad de Granada). En BVA Nombre del congreso: Ciclo Leer en BVA Tipo de evento: Mesa redonda en Otras Actividades Divulgativas Ámbito: Nacional Año: 2012 Lugar: Córdoba, España Autores: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz
200. Título de la aportación: II Reunión de Expertos Nombre del congreso: I Congreso Edificar la Paz en el Siglo XXI. Carta de la Paz de la ONU Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2011 Lugar: Barcelona, España Autores: Cano-Pérez, M. José
201. Título de la aportación: I Reunión de Expertos Nombre del congreso: I Congreso Edificar la Paz en el Siglo XXI. Carta de la Paz de la ONU Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2011 Lugar: Barcelona, España Autores: Cano-Pérez, M. José
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 29 / 67
202. Título de la aportación: La mujer guerrera en el romancero sefardí Nombre del congreso: Seminario de Doctorandos Centro Naemi y Yehoshua Salti. Universidad De Bar Ilan Tipo de evento: Conferencia en Seminario Ámbito: Internacional Año: 2011 Lugar: Bar Ilan, Israel Autores: Cano-Pérez, M. José
203. Título de la aportación: Ibn Gabirol. Lament for a Lost World Nombre del congreso: Seminario de Profesores. Dpto. Literatura Hebrea Ben Gurión University Tipo de evento: Conferencia en Seminario Ámbito: Internacional Año: 2011 Lugar: Beer Sheva. Israel Autores: Cano-Pérez, M. José
204. Título de la aportación: The Anaphora in the Yom Kippur poems of Ibn Gabirol Nombre del congreso: Seminary professors of Hebrew literature department Tipo de evento: Conferencia en Jornada Ámbito: Internacional Año: 2011 - 2011 Lugar: Beer Sheva. Israel Autores: Cano-Pérez, M. José
205. Título de la aportación: La cuentística en el mundo sefardí: su vertiente judeo-española. Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2011 Lugar: Granada, España Autores: Cano-Pérez, M. José
206. Título de la aportación: La literatura judía en la época zirí Nombre del congreso: Jornadas sobre la dinastía zirí en granada Tipo de evento: Conferencia Congreso no publicada Ámbito: Autonómico Año: 2010 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
207. Título de la aportación: Las imágenes del otro en la literatura como reflejo de la realidad social: la imagen de Maimónides en la literatura. Nombre del congreso: El ‘otro’ entre el mito y realidad en la literatura Tipo de evento: Mesa redonda de Congreso Ámbito: Internacional Año: 2010 Lugar: Haifa, Israel Autores: Cano-Pérez, M. José
208. Título de la aportación: La literatura como instrumento expositor de los puntos de vista ocultos sobre el otro: aspectos psicológicos y míticos. Nombre del congreso: Coloquio internacional el otro entre mito y realidad en la literatura Tipo de evento: Mesa redonda de Congreso Ámbito: Internacional Año: 2010 Lugar: Haifa, Israel Autores: Cano-Pérez, M. José
209. Título de la aportación: Estudios sobre la paz en el judaísmo Nombre del congreso: Enfoques multidisciplinares para entender el judaísmo Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Nacional
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 30 / 67
Año: 2010 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
210. Título de la aportación: Judaísmo Nombre del congreso: Diálogo de religiones Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Nacional Año: 2010 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
211. Título de la aportación: A pesar del fuego. Los judíos damascenos en el Itinerario da Terra Sancta de Fr. Pantaleao de Aveiro Nombre del congreso: Coloquio internacional dos siglos argentinos de interculturalidad cristiano-judeo-islámica Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2010 Lugar: Buenos Aires, Argentina Autores: Cano-Pérez, M. José
212. Título de la aportación: Presencia del judeoárabe en los fondos de la Biblioteca General y Archivos de Tetuán Nombre del congreso: I jornadas sobre cuentística. La cuentística judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2010 Lugar: Granada, España Autores: Cano-Pérez, M. José
213. Título de la aportación: La cultura de paz como instrumento de diálogo entre las tradiciones judía y musulmana Nombre del congreso: The Role Peace Culture and Education in preventing Cultural Religious Radicalization Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 2009 Lugar: Rabat, Marruecos Autores: Cano-Pérez, M. José
214. Título de la aportación: La presencia de la obra de Maimónides en la Biblioteca General y Archivos de Tetuán, Marruecos. Nombre del congreso: Jornadas. Maimónides: La Interculturalidad en Al-Ándalus Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Nacional Año: 2009 Lugar: Granada, España Autores: Cano-Pérez, M. José
215. Título de la aportación: El concepto de paz en el judaísmo hispano Nombre del congreso: XIII Curs D'estiu Reunio Cientifica Internacional "Idees de Pau a L'edat Mitjana Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 2008 Lugar: Balaguer (Lleida) Autores: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz
216. Título de la aportación: Los relatos de viajes en la literatura hispano hebrea Nombre del congreso: Jornadas sobre convergencia de culturas en el Mediterráneo oriental a través de la literatura de viajes Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2008 Lugar: Granada, España
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 31 / 67
Autores: Cano-Pérez, M. José
217. Título de la aportación: Paz y diálogo cultural en el judaísmo hispano Nombre del congreso: Aceptación de la diversidad cultural, el diálogo y la paz Tipo de evento: Conferencia Congreso no publicada Ámbito: Internacional Año: 2008 Lugar: Ushuaia, Argentina Autores: Cano-Pérez, M. José
218. Título de la aportación: Los mitos y estereotipos del judaísmo hispano y su pervivencia en el mundo sefardí Nombre del congreso: Congreso Intr. Múltiples formas de hispanidad Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2008 Lugar: Bogotá, Colombia Autores: Cano-Pérez, M. José
219. Título de la aportación: Mitos y estereotipos: judíos, musulmanes y cristianos en al-Ándalus según la literatura creativa contemporánea Nombre del congreso: Diálogo internacional: entre mito y realidad Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2008 Lugar: Sevilla Autores: Cano-Pérez, M. José
220. Título de la aportación: La visión de la alteridad entre judíos, cristianos y musulmanes a través de sus textos: los megorashin en Marruecos tras la expulsión del 1492. Nombre del congreso: International Workshop: Los Sefardíes en el norte de Marruecos Tipo de evento: Conferencia Congreso no publicada Ámbito: Internacional Año: 2007 Lugar: Beer Sheva (Israel) Autores: Cano-Pérez, M. José
221. Título de la aportación: Religiones y paz Nombre del congreso: Una Paz Compleja Y Conflictiva Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Autonómica Año: 2007 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz
222. Título de la aportación: La literatura hispanohebrea Nombre del congreso: Reino de Jaén. La cultura hispano-judía Tipo de evento: Conferencia Congreso no publicada Ámbito: Autonómica Año: 2007 Lugar: Jaén Autores: Cano-Pérez, M. José
223. Título de la aportación: Un proyecto de interculturalidad: la visión de la alteridad entre judíos, cristianos y musulmanes en los libros de viajeros Nombre del congreso: Simposio de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos Tipo de evento: Conferencia Congreso no publicada Ámbito: Nacional Año: 2007 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 32 / 67
224. Título de la aportación: The double otherness of Jewish women Nombre del congreso: International Workshop Late Medieval Jewish Identities Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2007 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
225. Título de la aportación: El Plan Propio de Investigación de la UGR Nombre del congreso: IV foro sobre la evaluación de la calidad de la educación superior y de la investigación Tipo de evento: Mesa redonda de Congreso Ámbito: Local Año: 2007 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
226. Título de la aportación: Identidades judías en la Baja Edad Media Nombre del congreso: Coloquio Internacional. Identidades judías en la Baja Edad Media Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 2007 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
227. Título de la aportación: Los viajeros hispano judíos Nombre del congreso: Jornadas Sefardíes Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2006 Lugar: México D.F. México Autores: Cano-Pérez, M. José
228. Título de la aportación: La mujer judía en la literatura hispanohebrea: entre el elogio y el desprecio Nombre del congreso: Transpyrenalia. La mujer en la cultura judía medieval Tipo de evento: conferencia congreso no publicada Ámbito: Internacional Año: 2006 Lugar: Jaca (Huesca) - Un Castillo (Huesca) - Oloron, Francia Autores: Cano-Pérez, M. José
229. Título de la aportación: Las tradiciones religiosas y la educación: el judaísmo y la educación en valores democráticos Nombre del congreso: Cursos de Verano de la Universidad de Granada en Ceuta Tipo de evento: Ponencia de Seminario Ámbito: Nacional Año: 2005 Lugar: Ceuta Autores: Cano-Pérez, M. José
230. Título de la aportación: Relaciones culturales entre España e Israel: procesos, visión retrospectiva, proyectos comunes Nombre del congreso: Coloquio Internacional relaciones culturales entre España e Israel: Pasado, Presente y Futuro Tipo de evento: Mesa redonda de Congreso Ámbito: Internacional Año: 2006 Lugar: Haifa (Israel) Autores: Cano-Pérez, M. José
231. Título de la aportación: Ana Riaño y los Estudios Sefardíes Nombre del congreso: Homenaje a Ana Riaño Tipo de evento: Mesa redonda de Congreso
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 33 / 67
Ámbito: Autonómico Año: 2005 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
232. Título de la aportación: Las relaciones judeo-musulmanas en el Egipto de Maimónides Nombre del congreso: Maimónides y su época Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2004 Lugar: Córdoba, España Autores: Cano-Pérez, M. José
233. Título de la aportación: Los judíos y su aportación a la paz en el Mediterráneo Nombre del congreso: Claves para la paz en el Mediterráneo Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2004 Lugar: Chauen. Marruecos Autores: Cano-Pérez, M. José
234. Título de la aportación: La tolerancia en la Epístola sobre la conversión forzosa o Tratado acerca de la santificación de Nombre Nombre del congreso: Simposio universalidad y vigencia de Maimónides Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2004 Lugar: Caracas (Venezuela) Autores: Cano-Pérez, M. José
235. Título de la aportación: Paz religiosa, paz cultural: la tradición coránica Nombre del congreso: Congreso Trinitario Internacional Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 2004 Lugar: Granada Autores: Molina-Rueda, Beatriz; Cano-Pérez, M. José
236. Título de la aportación: La paz en la tradición lingüística del Antiguo Testamento Nombre del congreso: Congreso Trinitario Internacional Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 2004 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
237. Título de la aportación: El mundo griego en los relatos de los viajeros judíos Nombre del congreso: Constantinopla. 550 años desde su caída Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2003 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
238. Título de la aportación: Al legado de al-Ándalus como modelo de coexistencias entre culturas Nombre del congreso: III Seminario refugiados y reconciliación post-conflicto. ACNUR Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 2003 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 34 / 67
239. Título de la aportación: Los judíos y el Mediterráneo: Paradigma de la Paz Imperfecta Nombre del congreso: Coloquio Internacional: Diálogo Intercultural: del pasado al futuro Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2003 Lugar: Alcalá de Henares. España Autores: Cano-Pérez, M. José
240. Título de la aportación: Selomoh Ibn Gabirol, poeta judío malagueño. Su época Nombre del congreso: Jornadas de cultura sefardí Tipo de evento: Conferencia Congreso no publicada Ámbito: Local Año: 2003 Lugar: Málaga, España Autores: Cano-Pérez, M. José
241. Título de la aportación: El judaísmo hispano en la literatura creativa contemporánea Nombre del congreso: Tussen Al-Ándalus em Sefarad Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2002 Lugar: Bruselas, Bélgica Autores: Cano-Pérez, M. José
242. Título de la aportación: Flujos culturales a través del estrecho Nombre del congreso: El Estrecho de Gibraltar en las relaciones entre España y Marruecos Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 2001 Lugar: Tetuán, Marruecos Autores: Cano-Pérez, M. José-Molina-Rueda, Beatriz
243. Título de la aportación: Antisemitism in the Hispanic Hebrew Tradition Nombre del congreso: International Symposium Christianity Judaism Islam Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 01/01/1994 Lugar: Praga. Chequia Autores: Cano-Pérez, M. José
244. Título de la aportación: Versos en aljamía de Selomoh Ibn Gabirol Nombre del congreso: Congreso Internacional Encuentro de las Tres Culturas Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 1993 Lugar: Toledo Autores: Cano-Pérez, M. José
245. Título de la aportación: Motivos bíblicos en la poesía secular hispanohebrea Nombre del congreso: Simposio Bíblico Español - I Ibero-Americano Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 05/09/1992 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
246. Título de la aportación: La mujer en la literatura hispano-hebrea Nombre del congreso: La mujer en el occidente musulmán Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: nacional
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 35 / 67
Año: 01/01/1992 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
247. Título de la aportación: La confluencia de culturas en la literatura hebraico española Nombre del congreso: Seminario sobre las confluencias de culturas en el Mediterráneo Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Nacional Año: 01/01/1992 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
248. Título de la aportación: Los pasajes científicos en la Vara de Yehudah de Ibn Verga Nombre del congreso: Congreso Internacional Encuentro de las Tres Culturas Tipo de evento: Comunicación en Congreso Ámbito: Internacional Año: 1991 Lugar: Granada Autores: Cano-Pérez, M. José
249. Título de la aportación: El género laudatorio en la obra de Yishaq Ibn Jalfun Nombre del congreso: Congreso Proyección Histórica de España en sus Tres Culturas Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Nacional Año: 1991 Lugar: Medina del Campo, España Autores: Cano-Pérez, M. José
250. Título de la aportación: Los judíos andaluces en el Sefer Sebet Yehudah de Shemoloh Ibn Verga Nombre del congreso: Coloquio Almería entre culturas Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Nacional Año: 1990 Lugar: Almería, España Autores: Cano-Pérez, M. José
251. Título de la aportación: Genres in the Religious Poetry of Schlomo Ibn Gabirol Nombre del congreso: Rashi 1040-1990 Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 1990 Lugar: Troyes, Francia Autores: Cano-Pérez, M. José
252. Título de la aportación: Los Judíos de Aragón y Cataluña en el Sefer Sebet Yehudah de Shemoloh Ibn Verga Nombre del congreso: Col. D'historia dels Jueus s la Corona D'aragó Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 1989 Lugar: Lérida Autores: Cano-Pérez, M. José
253. Título de la aportación: El Mesianismo en el Sefer Sebet Yehudah de Shemoloh Ibn Verga Nombre del congreso: Simposio Bíblico Español, Luso-Hispano Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 1989 Lugar: Lisboa Autores: Cano-Pérez, M. José
254. Título de la aportación: La prosodia en la poesía secular de Abraham ibn Ezra
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 36 / 67
Nombre del congreso: Simposio Internacional Abraham Ibn Ezra y su Tiempo Tipo de evento: Ponencia en congreso Ámbito: Internacional Año: 1989 Lugar: Toledo-Madrid-Tudela Autores: Cano-Pérez, M. José
255. Título de la aportación: Sirim Strofim Be-Sire Ha-Qodes Le-Rabi Selomoh Ibn Gabirol Nombre del congreso: Hebrew Scientific European Congress Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Internacional Año: 1988 Lugar: Barcelona Autores: Cano-Pérez, M. José
256. Título de la aportación: El Régimen de Salud de Maimónides Nombre del congreso: Congreso Internacional sobre la vida y obra de Maimónides Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 08/09/1985 Lugar: Córdoba Autores: Cano-Pérez, M. José; García-Sánchez, Expiración
257. Título de la aportación: Some aspects of the Poetry of Solomon Ibn Gabirol Nombre del congreso: Hebrew Scientific European Cogress Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Internacional Año: 1984 Lugar: Londres-Oxford Autores: Cano-Pérez, M. José
11 Tesis, Tesinas, DEA, TFM etc. Dirección
258. Tipo: TESIS DOCTORAL. Con mención internacional Autora: Subaşi, Doğa Filiz Título: Pluriculturalidad en la lengua de la obra de IZAK GABAY Yildiz i sus sekretos: el reyno de Abdul Hamid Transcripción y estudio Directoras: Cano-Pérez, M. José; Yaycioğlu, Mukadder Universidad: Instituto de Investigación Universitario de la Paz y los Conflictos, UGR, España Fecha de lectura: 24/11/2016 Calificación: Sobresaliente Cum Laude. Propuesta Premio Extraordinario
259. Tipo: TESIS DOCTORAL Autora: Kovaceviç, Nela Título: El mundo sefardí en la obra de Laura Papo y el Lugar de la mujer en él. Directoras: Cano-Pérez, M. José- Paloma Díez-Más Universidad: Departamento de Estudios Semíticos, UGR Fecha de lectura: 03/10/2014 Calificación: Sobresaliente por unanimidad
260. Tipo: TESIS DOCTORAL. Mención internacional Autor: Morocutti, Pietro Título: La historia como herramienta para la transformación pacífica del conflicto y la reconciliación en Palestina/Israel. Nuevas aproximaciones al conflicto de 1948 Directoras: Cano-Pérez, M. José- Francisco A. Muñoz Muñoz Universidad: Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos. UGR Fecha de lectura: 04/04/2014 Calificación: Sobresaliente Cum Laude
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 37 / 67
261. Tipo: TESIS DOCTORAL. Mención internacional Autora: García Arévalo, Tania María Título: Cuentística en judeo-árabe moderno: edición, traducción y estudio Directoras: Cano-Pérez, M. José- José Martínez Delgado Universidad: Departamento de Estudios Semíticos, UGR Fecha de lectura: 13/12/2013 Calificación: Sobresaliente Cum Laude. Propuesta Premio Extraordinario
262. Tipo: TESIS DOCTORAL Autor: El Gharnati, Abdeltif Título: La técnica del ŷinās en las poesías árabe y hebrea Yehudah ha-Leví ejemplo de interculturalidad Directora: Cano-Pérez, M. José Universidad: Departamento de Estudios Semíticos, UGR Fecha de lectura: 06/07/2012 Calificación: Sobresaliente Cum Laude. Propuesta Premio Extraordinario
263. Tipo: TESIS DOCTORAL Autora: Safi, Nadia Título: El tratamiento de la mujer árabe y hebrea en la poesía andalusí Directoras: Cano-Pérez, M. José- Celia del Moral Molina Universidad: Departamento de Estudios Semíticos, UGR Fecha de lectura: 10/04/2012 Calificación: Sobresaliente Cum Laude
264. Tipo: TESIS DOCTORAL Autor: Rodríguez-Ramíez, Eva Belén; Título: El Caso Dreyfus en la literatura sefardí: Edición y estudio de Cinco Años De Mi Vida. Alfred Dreyfus. (Constantinopla 1901) Director: Cano-Pérez, M. José; Universidad: Departamento de Estudios Semíticos, UGR Fecha de lectura: 2006 Calificación: Notable
265. Tipo: TESIS DOCTORAL Autor: Saidi-, Khadija; Título: La influencia de la poesía árabe en la hebrea: Moseh Ibn Ezra Director: Cano-Pérez, M. José; Universidad: Departamento de Hebreo. Universidad Complutense de Madrid. Fecha de lectura: 1995 Calificación: Sobresaliente Cum Laude
266. Tipo: TESIS DOCTORAL Autor: Salvatierra-Ossorio, Aurora; Título: La enfermedad y la muerte en la obra de Ibn Gabirol y Yehudah Ha Levi Director: Sáenz-Badillos-Pérez, Ángel; Cano-Pérez, M. José; Universidad: Departamento de Estudios Semíticos, UGR Fecha de lectura: 1993 Calificación: Sobresaliente Cum Laude
267. Tipo: Trabajo conducente a obtención del TFM Autor: Javier Cid Título: El papel de las mujeres en el conflicto palestino-israelí: Mujeres, asociaciones y conflicto palestino-israelí. Director: Cano-Pérez, M. José; Universidad: IPAZ. UGR Fecha de lectura: 11/09/2015
268. Tipo: Trabajo conducente a obtención del TFM Autor: Wilhelmi Ferrer, Ignacio Título: La visión de dos viajeros judíos italianos del siglo XV Directora: Cano-Pérez, M. José; Universidad: IPAZ. UGR.
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 38 / 67
Fecha de lectura: Curso 2013-2014
269. Tipo: Trabajo conducente a obtención del TFM Autor: Subaşi, Doğa Filiz Título: Los Judíos Sefardíes del Imperio Otomano en las fuentes literarias sefardíes Director: Cano-Pérez, M. José; Universidad: Departamento de Estudios Semíticos, UGR Fecha de lectura: 19/12/2011
270. Tipo: Trabajo conducente a obtención del TFM Autor: Rodríguez, Tania Título: Directora: Cano-Pérez, M. José; Universidad: IPAZ. UGR. Fecha de lectura: 2009-2010
271. Tipo: Trabajo conducente a obtención del TFM Autor: Morocutti, Pietro Título: Los nuevos historiadores israelíes: la visón de I. Pape Directora: Cano-Pérez, M. José; Universidad: IPAZ. UGR. Fecha de lectura: 2007-2008
272. Tipo: Trabajo conducente a obtención del DEA Autor: Muñoz Garrido, Daniel Título: Epigrafía en la sinagoga del Transito Directora: Cano-Pérez, M. José; Universidad: Dpto. Estudios semíticos UGR. Fecha de lectura: 2006-7
273. Tipo: Trabajo conducente a obtención del DEA Autor: El Gharnati, Abdeltif Título: La homonimia en el Anaq de Ibn Ezra Directora: Cano-Pérez, M. José; Universidad: Dpto. Estudios semíticos UGR. Fecha de lectura: 2006-7
274. Tipo: Trabajo conducente a obtención del DEA Autor: Castro Hernández, Miguel Ángel Título: Directora: Cano-Pérez, M. José; Universidad: Dpto. Estudios semíticos UGR. Fecha de lectura: 2003-4
275. Tipo: Trabajo conducente a obtención del DEA Autor: Carrasco Espada, Nuria Mª Título: Las ilustraciones en las Agadot hispano catalanas Directora: Cano-Pérez, M. José; Universidad: Dpto Estudios Semíticos UGR. Fecha de lectura: 2002-3
276. Tipo: Trabajo Fin de Grado TFG Autor: Maryla Vazquez Zermeño Título: El judeoespañol y su variante la jakitía Director: Cano-Pérez, M. José; Universidad: Universidad de Granada, Granada, España Fecha de lectura: 14/09/2015
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 39 / 67
12. Publicaciones en Revistas
277. Título: Los judíos en el libro de Isak Gabai Yildiz y sus sekretos: el reino de Abdul Hamid Revista: Diversidad intercultural.net Año: 2016 Volumen: 11 (dic.2015-junio2016)/7 Número: 1 Página inicial: 1 Página final: 25 Autores: Cano-Pérez, M. José; Subaşi, Doğa Filiz Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
278. Título: Documentos de regulación legal judía de la Lucena del siglo XI Revista: Cuadernos de Historia del Derecho Año: 2016 Volumen: 6/1 Número: 23 Página inicial: 339 Página final: 352 Autores: García-Arévalo, Tania María; Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
279. Título: Díaz-Mas, Paloma y Sánchez Pérez, María, (2013) Los sefardíes y la poesía tradicional hispánica del siglo XVII. El cancionero de Abraham Israel (Gibraltar, 1761-1770), Madrid: CSIC, 338 pp. ISBN 978-84-00-09671-7 Revista: Miscelánea de Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2015 Volumen: 62 Número: Página inicial: 233 Página final: 234 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
280. Título: Scolnik, J. (2014) Nat Pinkerton. Diez novelas policiacas en lengua sefardí. Barcelona: Col. Fuente Clara. Tirocinio Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2015 Volumen: 64 Número: 1 Página inicial: 237 Página final: 238 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
281. Título: Culturas, mundos globales y paz Cultures, Global Worlds and Peace Revista: Revista de paz y conflictos Año: 2015 Volumen: 8 Número: 2 Página inicial: 9 Página final: 27 Autores: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz Índice de impacto (ISI): 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 40 / 67
Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
282. Título: Nosotros, vosotros, ellos: relatos de viajeros judíos del siglo XV a la luz del concepto de alteridad Revista: Sefarad. Revista de Estudios hebraicos y sefardíes Año: 2015 Volumen: 75 Número: 2 Página inicial: 299 Página final: 316 Autores: Cano-Pérez, M. José; García-Arévalo, Tania María Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
283. Título: Kuiç, G. (2015) El olor de la lluvia en los Balcanes. Una saga sefardí. Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2015 Volumen: 64 Número: Página inicial: 233 Página final: 234 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
284. Título: Díaz-Mas, P. - Madrid Álvarez-Piñer, T. (eds.) (2014), Cartas sefardíes de Salónica. La Korespondensya (1906). Barcelona: Col. Fuente Clara. Tirocinio, 184 pp. ISBN: 978-84-940083-5-1 Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2015 Volumen: 63 Número: Página inicial: 311 Página final: 311 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
285. Título: Pinto-Abecasis, N. (2014), The Peacock, the Ironed Man and the Half-Woman. Nicknames, humor and folklore in the day-to-day speech of Tetuan Haketia-speaking Jews. Jerusalem: Ben-Zvi Institute Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2015 Volumen: 64 Número: 1 Página inicial: 235 Página final: 236 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
286. Título: Studemund-Halévy, M. (Con la colaboración de Gaëlle Collin) (2014), La boz de Bulgaria. Vol. 1 Bukyeto de tekstos en lingua sefardí. Livro de lektura para estudyantes: Teatro. Barcelona: Col. Fuente Clara. Tirocinio, 214 pp. ISBN: 978-84-940083-7-5 Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2014 Volumen: 63 Número: Página inicial: 303
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 41 / 67
Página final: 304 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
287. Título: La otredad en los libros de viajeros musulmanes y judíos en siria-palestina según Ibn Yubayr y Benjamín de Tudela Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Árabe Año: 2014 Volumen: 1 Número: 63 Página inicial: 5 Página final: 20 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
288. Título: Studemund-Halévy, Michael ¿ Liebl, Christian ¿ Vucina Smovic, Ivana (eds.), (2013) Sefarad an der Donau. Lengua y literatura de los sefardíes en tierras de los Habsburgo. Barcelona: Col. Fuente Clara. Tirocino, 470 pp. ISBN 978-84-940083-2-0. Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2013 Volumen: 62 Número: Página inicial: 235 Página final: 237 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
289. Título: La Identidad Sefardí en la Siria-Palestina del XVI: Su reflejo en el libro de viaje "Itinerario Da Terra Sancta" de Fr. Pantaleao De Aveiro Revista: Diversidad intercultural.net Año: 2012 Volumen: 3 Número: Página inicial: 38 Página final: 58 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
290. Título: Selomoh Ibn Gabirol. Lamento por un mundo perdido Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2010 Volumen: 59 Número: 2 Página inicial: 75 Página final: 99 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
291. Título: Presentación Homenaje al Profesor Ángel Sáenz-Badillos Pérez. Revista: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección de Hebreo Año: 2010
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 42 / 67
Volumen: 59 Número: Página inicial: 7 Página final: 32 Autores: Cano-Pérez, M. José; Martínez-Delgado, José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
292. Título: La visión de la alteridad entre judíos, cristianos y musulmanes a través de sus textos Revista: El Presente Año: 2008 Volumen: 2 Número: Página inicial: 31 Página final: 51 Autores: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz; Mironesko-,Elena Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
293. Título: Cartas de Ramban a su Hijo Najmán desde Eretz Israel (1267-1270) Revista: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam Año: 2006 Volumen: 55 Número: 2 Página inicial: 69 Página final: 81 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
294. Título: Maimónides legislador Revista: Sala de togas Año: 2005 Volumen: Número: Página inicial: 26 Página final: 30 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
295. Título: La creación en las cartas de Maimónides Revista: Revista española de filosofía medieval Año: 2005 Volumen: Número: 12 Página inicial: 65 Página final: 72 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
296. Título: Los notables judíos de Cataluña y sur de Francia según el Sefer Masa'ot de Benjamín de Tudela Revista: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección de Hebreo Año: 2004 Volumen: 53
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 43 / 67
Número: 2 Página inicial: 73 Página final: 95 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
297. Título: Diálogos e investigaciones trans culturales y disciplinares Revista: Convergencía (Toluca) Año: 2004 Volumen: Número: 34 Página inicial: 55 Página final: 80 Autores: Molina-Rueda, Beatriz; Muñoz-Muñoz, Francisco A.; Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): 0 Cuartil (SCImago): Q3
298. Título: Descripción paleográfica de tres aggadot judeoespañolas (Barcelona, Sarajevo Y J. Raylands) Revista: Anuari de Filologia. Secció A, Filologia Anglesa i Alemanya Año: 2003 Volumen: 25-25 Número: Página inicial: 113 Página final: 120 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
299. Título: Flujos culturales a través del estrecho: Al-Ándalus/España. El Magreb/Marruecos Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Árabe-Islam Año: 2003 Volumen: 52 Número: Página inicial: 79 Página final: 94 Autores: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
300. Título: Los poetas clásicos judeo-andalusíes en tres aggadot españolas (Barcelona, Sarajevo Y Rylands) Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2002 Volumen: 51 Número: 2 Página inicial: 189 Página final: 209 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
301. Título: Producción no literaria de los judíos hispanos. Cincuenta años de Estudios Hebreos en España Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2001 Volumen: 2 Número: 50
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 44 / 67
Página inicial: 163 Página final: 190 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
302. Título: Judaísmo, cristianismo e islam en Sefarad, ¿un ejemplo de dialogo intercultural? Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 2000 Volumen: 49 Número: Página inicial: 207 Página final: 232 Autores: Molina-Rueda, Beatriz; Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
303. Título: El antijudaísmo en la tradición historiográfica hispanohebrea Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 1998 Volumen: 37 Número: 2 Página inicial: 37 Página final: 56 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
304. Título: A note on Hebrew Characters iInscribed on a rock in the village of Senes as a witness to the Hispano-Jewish presence in Almeria Revista: Sefarad Año: 1995 Volumen: 55 Número: 2 Página inicial: 383 Página final: 388 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
305. Título: Contenido de la haggadh de Barcelona Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 1993 Volumen: 41 Número: 2 Página inicial: 85 Página final: 92 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
306. Título: Los poemas de Ibn Gabirol en el ritual de pesah según las haggadot J. Raylands Y Sarajevo Revista: Al-Qantara (Madrid) Año: 1992 Volumen: 52 Número:
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 45 / 67
Página inicial: 59 Página final: 64 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
307. Título: La astronomía en La Guía de Maimónides y La Corona Real de Ibn Gabirol Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Año: 1991 Volumen: 49 Número: 2 Página inicial: 109 Página final: 118 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
308. Título: Las aves en la poesía secular de Selomoh Ibn Gabirol Revista: Boletín del Instituto de Estudios Almeriense. Ciencias Año: 1988 Volumen: H. A. Cano Número: Página inicial: 269 Página final: 280 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
309. Título: Las Azharot de Selomoh Ibn Gabirol Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo Volumen: 37-38 Número: 2 Página inicial: 163 Página final: 176 Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
310. Título: Notas sobre la comunidad judía de Almería Revista: Boletín del Instituto de Estudios Almeriense. Ciencias Año: 1987 Volumen: 7 Número: Página inicial: 19 Página final: 24 Autores: Cano-Pérez, M. José; Ferre-Cano, Lola Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
311. Título: Algunos efectos estilísticos usados por Ibn Gabirol en su poesía báquica Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Año: 1980 Volumen: 29 Número: 2 Página inicial: 31 Página final: 45
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 46 / 67
Autores: Cano-Pérez, M. José Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):
13. Materiales docentes
14. Capítulos de Libros
313. Título del capítulo: Las ciudades amigables, pensando en ciudades acogedoras Autores del capítulo: Egea-Jiménez, Carmen; Cano-Pérez, M. José Título del libro: Ciudades Amigables. Perspectivas, políticas, prácticas Autores del libro: Egea-Jiménez, Carmen (ed.) Página inicial: 1 Página final: 10 Lugar: Granada Editorial: Comares, ISBN: 978-84-9054-384-1 Año: 2016
314. Título del capítulo: Arquitectura y cultura de Paz Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Interculturalidad y paz a través de la arquitectura: diálogos del diseño Autores del libro: Vega-Álvarez, Francisco, et alli Página inicial: 17 Página final: 24 Lugar: Buenos Aires. Argentina Editorial: Editorial Cálamo, Serie de Documentos IDEIA sobre Identidad y Alteridad & Cuadernos del Alarife sobre creatividad ISBN: 978-987-42-2313-5 Año: 2016
315. Título del capítulo: Recepción de peregrinos en el puerto de Yafo Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Viajes a Tierra Santa. Navegación y puertos en los relatos de viajes judíos, cristianos y musulmanes (siglos XXII-XVII) Autores del libro: García Arévalo, Tania María (ed.) Página inicial: 187 Página final: 216 Lugar: Granada. España Editorial: EUG ISBN: 978-84-338-5719-3 Año: 2014
316. Título del capítulo Les frontières ‘poreuses’ de syrie-palestine d’après deux voyageurs du Xii ème siècle Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Frontières, Conflits & Paix Autores del libro: San Ginés,Pierre- Soulages, François Página inicial: 19 Página final: 32 Lugar: París Editorial: L'HARMATTAN: Paris ISBN: 978-84-338-5717-0 Año: 2014
317. Título del capítulo: Las fronteras 'porosas' de Siria-Palestina según viajeros del siglo XII Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Fronteras, Conflictos y Paz Autores del libro: San Ginés Aguilar, Pedro Página inicial: 23 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 47 / 67
Página final: 36 Lugar: Granada (España) Editorial: EUG. Granada: Paris ISBN: 978-84-338-5709-5 Año: 2014
318. Título del capítulo: Introducción Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz Título del libro: A través del Mediterráneo. La visión de los viajeros judíos, cristianos y musulmanes Autores del libro: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz (eds.) Página inicial: 9 Página final: 11 Lugar: Granada. España Editorial: Comares ISBN: 978-84-9045-101-4 Año: 2013
319. Título del capítulo: Carlos V y el Turco en la Crónica de los Reyes Otomanos de Almosnino Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Construyendo Historia. Estudios en torno a Juan Luis Castellano Autores del libro: Jiménez Estrella, Antonio et alli Página inicial: 123 Página final: 130 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 978-84-338-5560-2 Año: 2013
320. Título del capítulo: Los relatos en la literatura hispanohebrea y su descripción de Jerusalén Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: A través del Mediterráneo. La visión de los viajeros judíos, cristianos y musulmanes Autores del libro: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz (eds.) Página inicial: 13 Página final: 30 Lugar: Granada. España Editorial: Comares ISBN: 978-84-9045-101-4 Año: 2013
321. Título del capítulo: Carlos V y El Turco en la Crónica de los reyes otomanos de Almonsino Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Construyendo Historia. Estudios en torno a Juan Luis Castellano Autores del libro: Sánchez-Aranda, Antonio (ed.) Página inicial: 123 Página final: 130 Lugar: Granada. España Editorial: EUG ISBN: 978-84-338-5560-2 Año: 2013
322. Título del capítulo: Los jerosolimitanos en los relatos de viajeros hispanohebreos Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Oriente desde Occidente. Los escritos de viajes judíos, cristianos y musulmanes sobre Siria-Palestina (S. XII-XVII) Vol.1 Y 2 Autores del libro: Cano-Pérez, M. José (ed.) Página inicial: 22 Página final: 63 Lugar: Granada. España
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 48 / 67
Editorial: UGR ISBN: Obra completa 978-84-338-5477-3. Vol. I 978-84-338-5478-0. Vol. II 978-84-338-5479-7 Año: 2012
323. Título del capítulo: Estudios sobre judaísmo y paz en la Universidad de Granada Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Para entender el judaísmo: sugerencias interdisciplinares Autores del libro: Miralles, Lorena- Elvira Martín Contreras Página inicial: 339 Página final: 352 Lugar: Granada. España Editorial: EUG ISBN: 978-84-338-5444-5 Año: 2012
324. Título del capítulo: Identidades y transnacionalismo en el mundo sefardí. Un caso paradigmático Autores del capítulo Cano Pérez, María José Título: Edificar la Paz en el siglo XXI Autores del libro: Carta de Paz de la ONU Publicación: www.edificarlapaz.org/share Año: 2012
325. Título del capítulo: "Sí pero no aunque sí". Negociaciones de los sefardíes de Salónica con la corte otomana Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: La praxis de la Paz y los Derechos Humanos. Autores del libro: Alfonso Cortés et alli Página inicial: 104 Página final: 114 Lugar: Córdoba. España Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba ISBN: 978-84-338-5439-1 Año: 2012
326. Título del capítulo: Los jerosolimitanos en los relatos de viajeros hispanohebreos Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Oriente desde Occidente: Los escritos de viajes judíos, cristianos y musulmanes sobre Siria-Palestina (siglos XII-XVII) Autores del libro: Cano Pérez, María José-García Arévalo, Tania Mª (eds.) Página inicial: 22 Página final: 63 Lugar: Granada. España Editorial: EUG ISBN: Año: 2012
327. Título del capítulo: La cuentística en el mundo sefardí: su vertiente judeo-española Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: La cuentística en el mundo sefardí Autores del libro: Cano-Pérez, M. José; García-Arévalo, Tania María; Molina-Rueda, Beatriz (eds.) Página inicial: 161 Página final: 206 Lugar: Granada. España Editorial: EUG ISBN: 978-84-338-5317-2 Año: 2011
328. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Estudios sobre judaísmo y paz en la Universidad de Granada. Título: Estudios sobre judaísmo y paz en la Universidad de Granada Autores libro: Miralles, Lorena et alli
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 49 / 67
Página inicial: Página final: Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: Lugar: Granada Año: 2011
329. Título del capítulo: La mujer guerrera en el romancero sefardí del área mediterránea Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Legendaria Mediævalia Autores del libro: Viguera, María Jesús; Monferrer Salas, Juan Pedro (eds.) Página inicial: 249 Página final: 263 Lugar: Córdoba, España Editorial: Universidad de Huelva Publicaciones ISBN: 978-84-80045-181-1 Año: 2011
330. Título del capítulo: La Presencia del Judeo-Árabe en los fondos de La Biblioteca General y Archivos de Tetuán (Marruecos) Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad Autores del libro: García-Arévalo, Tania María; Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz (eds.) Página inicial: 100 Página final: 131 Lugar: Granada. España. Editorial: EUG ISBN: 978-8433851987 Año: 2011
331. Título del capítulo: La ostentación de las mujeres según la literatura hispanohebrea Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Hijas de Israel, mujeres de Sefarad. De las aljamas de Sefarad al drama del exilio Autores del libro: Yolanda Moreno- Ricardo Izquierdo Página inicial: 237 Página final: 252 Lugar: Cuenca Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ISBN: 978-84-8427-751-4 Año: 2010
332. Título del capítulo: La presencia de las obras de Maimónides en la tradición sefardí: La Biblioteca General y Archivos de Tetuán Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Saidi-, Khadija Título del libro: I Jornadas Maimónides: La Interculturalidad en Al-Ándalus Autores del libro: Cano-Pérez, M. José; García-Arévalo, Tania María Página inicial: 212 Página final: 257 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 978-84-338-5107-9 Año: 2010
333. Título del capítulo: Mitos y estereotipos del judaísmo hispano y se pervivencia en el mundo sefardí Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Formas de hispanidad Autores del libro: Enver Joel Torregroza Página inicial: 21 Página final: 42 Lugar: Bogotá. Colombia
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 50 / 67
Editorial: Universidad del Rosario ISBN: 978-958-738-120-7 Año: 2010
334. Título del capítulo: Almería Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Encyclopedia of Jews in the Islamic World Autores del libro: Norman A. Stillman Página inicial: 82 Página final: 83 Lugar: Leiden, Holanda Editorial: Brill ISBN: 978-9004176782 Año: 2009
335. Título del capítulo: La Culture de Paix comme instrument de dialogue dans les traditions juive et musulmane Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Molina-Rueda, Beatriz Título del libro: The role of Peace Culture and education in preventing Cultural Religious Radicalization Autores del libro: Diego Checa Página inicial: 23 Página final: 34 Lugar: Granada, España Editorial: EUG ISBN: 978-84-3384-989-1 Año: 2009
336. Título del capítulo: Ibn Khalfun, Isaac Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Encyclopedia of Jews in the Islamic World Autores del libro: Norman A. Stillman Página inicial: 334 Página final: 335 Lugar: Leiden, Holanda Editorial: Brill ISBN: 978-9004176782 Año: 2009
337. Título del capítulo: Ibn Hajar, David Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Encyclopedia of Jews in the Islamic World Autores del libro: Norman A. Stillman Página inicial: 319 Página final: 320 Lugar: Leiden, Holanda Editorial: Brill ISBN: 978-9004176782 Año: 2009
338. Título del capítulo: Ibn Gabirol, Solomon Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro Encyclopedia of Jews in the Islamic World Autores del libro: Norman A. Stillman Página inicial: 311 Página final: 314 Lugar: Leiden, Holanda Editorial: Brill ISBN: 978-9004176782 Año: 2009
339. Título del capítulo: Ibn Al-Tabban Levi Ben Jacob
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 51 / 67
Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Encyclopedia of Jews in the Islamic World Autores del libro: Norman A. Stillman Página inicial: 291 Página final: 292 Lugar: Leiden, Holanda Editorial: Brill ISBN: 978-9004176782 Año: 2009
340. Título del capítulo: Hasday Ibn Shaprut Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Encyclopedia of Jews in the Islamic World Autores del libro: Norman A. Stillman Página inicial: 229 Página final: 231 Lugar: Leiden, Holanda Editorial: Brill ISBN: 978-9004176782 Año: 2009
341. Título del capítulo: David Ben Eleazar Ibn Paquda Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Encyclopedia of Jews in the Islamic World Autores del libro: Norman A. Stillman Página inicial: 29 Página final: 30 Lugar: Leiden, Holanda Editorial: Brill ISBN: 978-9004176782 Año: 2009
342. Título del capítulo: Hanoch Ben Moses Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Encyclopedia of Jews in the Islamic World Autores del libro: Norman A. Stillman Página inicial: 223 Página final: 223 Lugar: Leiden, Holanda Editorial: Brill ISBN: 978-9004176782 Año: 2009
343. Título del capítulo: Las religiones como gestión de la complejidad y la paz Autores del capítulo: Molina-Rueda, Beatriz; Cano-Pérez, M. José Título del libro: Pax Orbis. Complejidad y conflictividad de la paz Autores del libro: Molina-Rueda, Beatriz; Muñoz-Muñoz, Francisco A. Página inicial: 189 Página final: 214 Lugar: Granada, Editorial: EUG ISBN: 978-84-338-5047-8 Año: 2009
344. Título del capítulo: Bahya, Speudo Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Biblioteca de Al-Ándalus Autores del libro: Jorge Lirola Página inicial: 20 Página final: 21 Lugar: Almería
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 52 / 67
Editorial: Fundación Ibn Tufayl ISBN: 978-84-934026-6-2 Año: 2009
345. Título del capítulo: Ibn Bil'am, Abu Zakariya Autores del capítulo: Martínez-Delgado, José; Cano-Pérez, M. José Título del libro: Biblioteca de Al-Ándalus Autores del libro: Jorge Lirola Página inicial: 666 Página final: 668 Lugar: Almería Editorial: Fundación Ibn Tufayl ISBN: 978-84-934026-6-2 Año: 2009
346. Título del capítulo: Ibn Barun, Abu Ibrahim Autores del capítulo: Martínez-Delgado, José; Cano-Pérez, M. José Título del libro: Biblioteca de Al-Ándalus Autores del libro: Jorge Lirola Página inicial: 540 Página final: 548 Lugar: Almería Editorial: Fundación Ibn Tufayl ISBN: 978-84-934026-6-2 Año: 2009
347. Título del capítulo: Poesía en hebreo. Referencias biográficas y cronológicas Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Locus Amoenus. De poesía e interculturalidad en la Iberia Medieval Autores del libro: Carlos Alvar.- Jenaro Talents Página inicial: 1171 Página final: 1175 Lugar: Barcelona, España Editorial: Círculo de Lectores -Galaxia Gutenberg ISBN: 978-84-672-2011-7 Año: 2008
348. Título del capítulo: Poesía en hebreo Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Locus Amoenus. De poesía e interculturalidad en la Iberia Medieval Autores del libro: Carlos Alvar.- Jenaro Talents Página inicial: 152 Página final: 223 Lugar: Barcelona, España Editorial: Círculo de Lectores -Galaxia Gutenberg ISBN: 978-84-672-2011-7 Año: 2008
349. Título del capítulo: Ibn Al-Tabban Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Martínez-Delgado, José Título del libro: Biblioteca de Al-Ándalus Autores del libro: Jorge Lirola Página inicial: 449 Página final: 450 Lugar: Almería Editorial: Fundación Ibn Tufayl ISBN: 978-84-934026-6-2 Año: 2007
350. Título del capítulo: Mercaderes judíos en el Mediterráneo Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 53 / 67
Título del libro: Ibn Jaldún, El Mediterráneo en el siglo XIV : Auge y declive de los imperios : La Península Ibérica, el entorno mediterráneo: exposición Autores del libro: Página inicial: 86 Página final: 93 Lugar: Granada Editorial: El Legado Andalusí ISBN: 84-96395-23-5 Año: 2006
351. Título del capítulo: Ibn Gabirol Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Biblioteca de Al-Ándalus. Vol. 3, De Ibn Al-Dabbag a Ibn Kurz Autores del libro: Ferrando-Frutos, Ignacio Página inicial: 189 Página final: 196 Lugar: Granada Editorial: El Legado Andalusí ISBN: 849-34-02613 Año: 2004
352. Título del capítulo: Ibn Al-Fajjar Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Biblioteca de Al-Ándalus. Vol. 3, De Ibn Al-Dabbag a Ibn Kurz Autores del libro: Ferrando-Frutos, Ignacio Página inicial: 94 Página final: 95 Lugar: Granada Editorial: El Legado Andalusí ISBN: 849-34-02613 Año: 2004
353. Título del capítulo: Antisemitismo Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Jiménez-Bautista, Francisco Título del libro: Enciclopedia de Paz y Conflictos Autores del libro: Sánchez-Fernández, Sebastián; Urdiales-Viedma, M. Eugenia; Fernández-Herrería, Alfonso Página inicial: 35 Página final: 39 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-338-3095-3 Año: 2004
354. Título del capítulo: Judaísmo Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Enciclopedia de Paz y Conflictos Autores del libro: Sánchez-Fernández, Sebastián; Urdiales-Viedma, M. Eugenia; Fernández-Herrería, Alfonso Página inicial: 610 Página final: 613 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-338-3095-3 Año: 2004
355. Título del capítulo: Shalom Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Enciclopedia de Paz y Conflictos Autores del libro: Sánchez-Fernández, Sebastián; Urdiales-Viedma, M. Eugenia; Fernández-Herrería, Alfonso Página inicial: 1047 Página final: 1049 Lugar: Granada
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 54 / 67
Editorial: EUG ISBN: 84-338-3095-3 Año: 2004
356. Título del capítulo: Culturas, religiones y paz Autores del capítulo: Molina-Rueda, Beatriz; Cano-Pérez, M. José; Rojas-Ruiz, Gloria Título del libro: Manual de Paz y Conflictos Autores del libro: Molina-Rueda, Beatriz; Muñoz-Muñoz, Francisco A. Página inicial: 95 Página final: 116 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-338-3087-2 Año: 2004
357. Título del capítulo: Voces y tradiciones desde la educación en valores democráticos: desde el judaísmo Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: La familia, un valor cultural: tradiciones y educación en valores democráticos Autores del libro: P. Zeledón Página inicial: 43 Página final: 64 Lugar: Bilbao Editorial: Desclée de Brouwer ISBN: 84-330-1912-0 Año: 2004
358. Título del capítulo: El conflicto como punto de partida para el dialogo intercultural Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Crisis humanitarias, post-conflicto y reconciliación Autores del libro: Página inicial: 277 Página final: 286 Lugar: Madrid Editorial: Siglo XXI de España ISBN: 84-323-1155-3 Año: 2004
359. Título del capítulo: La paz en los poetas clásicos judeo-andalusíes según la aggadá de Barcelona Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Poesía hebrea en al-Ándalus Autores del libro: Judit Targarona- Ángel Sáenz-Badillos Página inicial: 265 Página final: 279 Lugar: Granada Editorial: UGR ISBN: 9788433829702 Año: 2003
360. Título del capítulo: El judaísmo mediterráneo: del mito a la modernidad Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Experiencias de Paz en el Mediterráneo Autores del libro: Muñoz-Muñoz, Francisco A.; Pérez-Beltrán, Carmelo Página inicial: 289 Página final: 313 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-338-3071-6 Año: 2003
361. Título del capítulo: Bahya, Speudo Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 55 / 67
Título del libro: Enciclopedia de Al-Ándalus (Vol. 1) Autores del libro: Jorge Lirola- José Manuel Puerta Vilchez Página inicial: 92 Página final: 92 Lugar: Granada Editorial: Fundación El Legado Andalusí ISBN: 84-932051-8-4 Año: 2002
362. Título del capítulo: Ibn Bal'am Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Enciclopedia de Al-Ándalus (Vol. 1) Autores del libro: Jorge Lirola- José Manuel Puerta Vilchez Página inicial: 560 Página final: 561 Lugar: Granada Editorial: Fundación El Legado Andalusí ISBN: 84-932051-8-4 Año: 2002
363. Título del capítulo: Ibn Barun Título del libro: Enciclopedia de Al-Ándalus (Vol. 1) Autores del libro: Jorge Lirola- José Manuel Puerta Vilchez Autores del libro: Página inicial: 581 Página final: 582 Lugar: Granada Editorial: Fundación El Legado Andalusí ISBN: 84-932051-8-4 Año: 2002
364. Título del capítulo: Hayyuy Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Enciclopedia de Al-Ándalus (Vol. 1) Autores del libro: Jorge Lirola- José Manuel Puerta Vilchez Página inicial: 244 Página final: 249 Lugar: Granada Editorial: Fundación El Legado Andalusí ISBN: 84-932051-8-4 Año: 2002
365. Título del capítulo: La paz desde la diversidad cultural y religiosa Autores del capítulo: Molina-Rueda, Beatriz; Cano-Pérez, M. José Título del libro: La Paz Imperfecta Autores del libro: Muñoz-Muñoz, Francisco A. Página inicial: 143 Página final: 179 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-338-2724-3 Año: 2001
366. Título del capítulo: Las ciencias según un texto hispano-hebreo del siglo XVI Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Ciencias de la naturaleza en Al-Ándalus. Textos Y Estudios Vi Autores del libro: Alvarez De Morales-Ruiz-Matas, Camilo; García-Sánchez, Expiración; Llavero-Ruiz, Eloísa; Zomeño- Rodriguez, Amalia Página inicial: 223 Página final: 236 Lugar: Granada
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 56 / 67
Editorial: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ISBN: 84-00-07026-7 Año: 2001
367. Título del capítulo: Garnata Al-Yahud. Granada Judía. Rimon Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Veinte siglos de historia de Granada Autores del libro: Varios Página inicial: 25 Página final: 30 Lugar: Granada Editorial: Osuna ISBN: 84-89717-62-1 Año: 2000
368. Título del capítulo: El pueblo de la Alianza Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Historia de la Paz: tiempos, espacios y actores Autores del libro: F. Muñoz y M. López (eds.) Página inicial: 83 Página final: 126 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 9788433826930 Año: 2000
369. Título del capítulo: Las judías granadinas en el siglo XVI Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Las mujeres y la ciudad de Granada en el siglo XVI Autores del libro: Díez-Jorge, María Elena; Osorio-Pérez, María José Página inicial: 41 Página final: 53 Lugar: GRANADA Editorial: Ayuntamiento de Granada ISBN: Año: 2000
370. Título del capítulo: Otras culturas otras mujeres: la mujer judía Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Mujeres, ecología y paz Autores del libro: Página inicial: 273 Página final: 289 Lugar: Castellón Editorial: UJI ISBN: 84-8021-227-6 Año: 1999
371. Título del capítulo: Andalucía en la historiografía Hispanohebrea Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Homenaje Tomas Quesada Autores del libro: Cristóbal Torres et alli Página inicial: 69 Página final: 92 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-89685-24-X Año: 1998
372. Título del capítulo: La Paz en el A.T. Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 57 / 67
Título del libro: Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo Autores del libro: Muñoz, Francisco A.- Molina Rueda, Beatriz Página inicial: 29 Página final: 62 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 9788433825216 Año: 1998
373. Título del capítulo: Prólogo Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Muñoz-Muñoz, Francisco A. Título del libro: Hacia un Mediterráneo Pacífico Autores del libro: Muñoz-Muñoz, Francisco A.; Cano-Pérez, M. José Página inicial: 7 Página final: 14 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-338-2369-8 Año: 1997
374. Título del capítulo: Towards a Peaceful Mediterranean Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Muñoz-Muñoz, Francisco A. Título del libro: Hacia un Mediterráneo Pacífico Autores del libro: Muñoz-Muñoz, Francisco A.; Cano-Pérez, M. José Página inicial: 25 Página final: 32 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-338-2369-8 Año: 1997
375. Título del capítulo: Circumstances surrounding the emergence of Peace Research in Granada Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Muñoz-Muñoz, Francisco A. Título del libro: Hacia un Mediterráneo Pacífico Autores del libro: Muñoz-Muñoz, Francisco A.; Cano-Pérez, M. José Página inicial: 115 Página final: 136 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-338-2369-8 Año: 1997
376. Título del capítulo: Cosmovisiones de la Paz en el Mediterráneo. Una primera aproximación Autores del capítulo: Molina-Rueda, Beatriz; Muñoz-Muñoz, Francisco A.; Cano-Pérez, M. José; Alganza-Roldán, Minerva; Fernández-Baquero, María-Eva Título del libro: Hacia un Mediterráneo Pacífico Autores del libro: Muñoz-Muñoz, Francisco A.; Cano-Pérez, M. José Página inicial: 35 Página final: 58 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-338-2369-8 Año: 1997
377. Título del capítulo: Hacia un Mediterráneo Pacífico Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Muñoz-Muñoz, Francisco A. Título del libro: Hacia un Mediterráneo Pacífico Autores del libro: Muñoz-Muñoz, Francisco A.; Cano-Pérez, M. José Página inicial: 15 Página final: 25 Lugar: Granada
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 58 / 67
Editorial: EUG ISBN: 84-338-2369-8 Año: 1997
378. Título del capítulo: Los judíos andaluces a través de sus propias crónicas Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Homenaje al Prof. José María Fórneas Besteiro Autores del libro: Página inicial: 87 Página final: 98 Lugar: Granada Editorial: EUG ISBN: 84-338-1988-7 Año: 1995
379. Título del capítulo: La mujer en la literatura hispano-hebrea Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Árabes, judías y cristianas. Mujeres en la Europa Medieval Autores del libro: Moral-Molina, Celia Del Página inicial: 61 Página final: 72 Lugar: Granada, Editorial: Universidad de Granada, Servicio de Publicaciones ISBN: 84-338-1829-5 Año: 1993
380. Título del capítulo: Prólogo y estudio Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Selomó Ibn Gabirol como poeta y filósofo de J.M. Millás (ed. facsímil) Autores del libro: J.M. Millás Página inicial: IX Página final: XLVIII Lugar: Granada, Editorial: Universidad de Granada, Servicio de Publicaciones ISBN: 84-338-1819-8 Año: 1993
381. Título del capítulo: La confluencia de culturas en la literatura hebraico-española Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Confluencias de culturas en el Mediterráneo Autores del libro: F. Muñoz Página inicial: 23 Página final: 34 Lugar: Granada, Editorial: Universidad de Granada, Servicio de Publicaciones ISBN: 9788433817884 Año: 1993
382. Título del capítulo: Bibliografía la mujer en la literatura hispano hebrea Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Orfali-, Moisés Título del libro: Árabes, judías y cristianas. Mujeres en la Europa Medieval Autores del libro: Moral-Molina, Celia Del Página inicial: 237 Página final: 244 Lugar: Granada, Editorial: Universidad de Granada, Servicio de Publicaciones ISBN: 84-338-1829-5 Año: 1993
383. Título del capítulo: La fiesta de Sukkot en la poesía de Ibn Gabirol Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 59 / 67
Título del libro: Homenaje a la Profesora Elena Pezzi Autores del libro: Antonio Escobedo Página inicial: 29 Página final: 38 Lugar: Granada, Editorial: Universidad de Granada, Servicio de Publicaciones ISBN: 84-336-1744-2 Año: 1992
384. Título del capítulo: Correspondencia poética en la obra de Semuel Ibn Nagrella Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: La Granada Judía. Granada en la época de Semuel Ibn Nagrella. Siglo XI Autores del libro: Cano-Pérez, M. José Página inicial: 151 Página final: 160 Lugar: Granada Editorial: Instituto de Ciencias de la Educación ISBN: 84-86848-38-5 Año: 1992
385. Título del capítulo: Sobre el poema Ahad Yarad de A. Ibn Ezra Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Homenaje al Prof. J. Bosch Vilá Autores del libro: J. M. Forneas Página inicial: 679 Página final: 688 Lugar: Granada, Editorial: Universidad de Granada, Servicio de Publicaciones ISBN: 84-338-1439-7 Año: 1991
386. Título del capítulo: La poesía secular de los judíos de al-Ándalus Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José Título del libro: Los judíos y Lucena. Historia, pensamiento y poesía Autores del libro: Pelaez-Del Rosal, Jesus Página inicial: 67 Página final: 85 Lugar: Cordoba Editorial: Ediciones El Almendro ISBN: 84-86077-64-8 Año: 1988
387. Título del capítulo: Shirat Ha-Yayin Shel Shelomoh Ibn Gabirol Autores del capítulo: Cano-Pérez, M. José; Saenz-Baillos-Pérez, Angel Título del libro: Studies in the work of Shlomo Ibn Gabirol Autores del libro: Malachi, Z - David, H Página inicial: 127 Página final: 143 Lugar: Tel Aviv, Israel Editorial: Tel Aviv University ISBN: Año: 1985
15. Formación Universitaria 16. Otras publicaciones 388. Autores: Cano-Pérez, M. José Título: Ibn Gabirol. Adumei Hasefatot Número normalizado: 7293627612227 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 60 / 67
Lugar: Tel Aviv, Israel Entidad: Fecha: 04/2009
(Actas de congresos)
389. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José- Saidi, Khadija Título del capítulo: La presencia de las obras de Maimónides en la tradición sefardí: la Biblioteca General y Archivos de Tetuán Congreso/Mesa redonda: I Jornadas Maimónides. La interculturalidad en Al-Andalus. Publicación: Granada 2010, pp. 93-102 [ISBN: 78-84-338-5107-9] Lugar celebración: Granada Fecha: 30-11 y 1-12-2009
390. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José –Molina Rueda, Beatriz Título del capítulo: La cultura de Paz como instrumento de diálogo en las tradiciones judía y musulmana Título: The Role Peace Cultural and education in preventing cultural religious radicalization. Publicación: pp. 23 -24 +CD (Granada 2008) Lugar celebración: Rabat (Marruecos) Fecha: 24-26/ 11/ 2008.
391. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: La ostentación de las mujeres según la literatura hispano-hebrea Título: Hijas de Israel. Mujeres de Sefarad de las aljamas de Sefarad al drama del exilio Publicación: Y. Moreno- R. Izquierdo (eds.), pp. 237-252, Cuenca 2010 [978-84-8427-751-4] Lugar celebración: Toledo Fecha: 2-5/ 09/ 2008.
392. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José – Molina Rueda, Beatriz Título del capítulo: El concepto de paz en el judaísmo hispano Título: Idees de pau a l’Edat Mitjana Publicación: Lérida 2010, pp. 185-202. Lugar celebración: Balaguer Fecha: 2-4/ 07/ 2008
393. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título: La mujer en la cultura judía medieval Título del capítulo: La mujer en la literatura hispanohebrea Publicación: M.A. Motis (ed.), Zaragoza 2007, 101-116 [ISBN 978-605-6597-1] Lugar celebración: Jaca- Un Castillo- Olorn Fecha: 31/10--4/11-2006
394. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: La Paz en la tradición lingüística del Antiguo Testamento: Pactos y Alianzas. Título: Diálogo entre las religiones: para la Justicia, la Libertad y la Paz en el mundo. Publicación: Córdoba 2006, 73-95. [Nº R CO-68-2006] Lugar celebración: Granada Fecha: 18-20/11/ 2004
395. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: La tolerancia en la Epístola sobre la Conversión Forzosa o Tratado acerca de la santificación del Nombre Título: Universidad y vigencia de Maimónides. 8ª Centenario de su muerte Publicación: Caracas (Venezuela) 2006, 115 – 134 [ISBN 980-244-433-2] Lugar celebración: Caracas (Venezuela) Fecha: 25-26/10/2004
396. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Las relaciones judeo-musulmanas en el Egipto de Maimónides Título: Maimónides y su época Publicación: Madrid 2007, 21- 44. [ISBN 978-96411-25-8]
397. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 61 / 67
Título del capítulo: Grecia en las obras de los viajeros judíos Título: Constantinopla. 550 años desde su Caída Publicación: Granada, 2006, vol. III, 435-478 [978-84-95905-14-7] Lugar celebración: Granada Fecha: 4 - 6/12/2003
398. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José- Molina Rueda, Beatriz. Título del capítulo: El legado de al-Andalus como modelo de coexistencia entre culturas Título: IIIer Seminario Refugiados y reconciliación post-conflicto. ACNUR Publicación: Post conflicto reconciliación, vol. II, eds. Siemens, M. A.- Vargas, R.- García Rodicio, A., Madrid 2004, 277- 286. [ISBN: 84-323-1160-X] Lugar celebración: Granada Fecha: 3 /04/ 2003
399. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José- Molina Rueda, Beatriz Título del capítulo: Flujos culturales a través del estrecho al-Andalus/ España-el Magreb/ Marruecos Título: El papel del estrecho en las relaciones hispano-marroquíes Publicación: Tánger 2005, pp. 39-59. Lugar celebración: Tetuán Fecha: 27-28/02/2001
400. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Las judías granadinas en el siglo XVI Título: Las mujeres y la ciudad de Granada en el siglo XVI. Publicación: Lugar celebración: Granada Fecha: 27/11- 1/12.2000
401. Autores del capítulo: Cano Pérez, M. J. Título del capítulo: Los estudios sobre la paz en los centros de Investigación y Universidades españolas. Título: Red EIRENE Seminary: Actual Status of the Methologies Peaceful Regulation of Conflicts Publicación: (sin publicación) Lugar celebración: Ankara Fecha: 17-21 /07/ 1995
402. Autores del capítulo: Alganza, M., Cano Pérez, M. J. et alli Título del capítulo: Cosmovisiones de Paz en el Mediterráneo. Título: Seminario Red EIRENE: Conflictos en las sociedades multiculturales Publicación: (sin publicación) Lugar celebración: Granada Fecha: 23-27/10/ 1995
403. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Anti-Semitism in the Hispanic Hebrew Tradition. Título: Inter. Symposium Christianity- Judaism-Islam Publicación: pp. 53-69 (1994) Lugar celebración: Prague Fecha: 6-8/05/1994
404. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Historia los judíos andaluces a través de sus propias crónicas Título: Jornadas para el reencuentro de las Tres Culturas. Publicación: (sin publicación) Lugar celebración: Granada Fecha: 15-18/01/1992
405. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Motivos bíblicos en la poesía secular hispanohebrea Título: IV Simposio Bíblico Español Publicación: pp. 13-21 (1993) Lugar celebración: Granada Fecha: 7-10/09/1992
406. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Los pasajes científicos en la Vara de Yehudah de Š. ibn Verga Título: VII Congr. Intern. Encuentro de las Tres Culturas Publicación: pp. 103-16 (1992) Fecha: 23-26/09/ 1991
407. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 62 / 67
Título del capítulo: El género laudatorio en la obra de Yišhaq ibn Jalfun Título: Congr. Proyección Histórica de España en sus tres culturas. Publicación: pp. Vol. III, 47-52 (1993) Lugar celebración: Medina del Campo Fecha: 15-18/04/1991
408. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Recursos retóricos en la poesía de Ibn Gabirol Título: Entorno a Sefarad. Encuentro internacional de historiadores Publicación: (sin publicación) Lugar celebración: Toledo Fecha: 16-19/12/1991
409. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Los judíos andaluces en la Vara de Judah de Selomoh ibn Verga. Título: Coloq. Almería entre culturas Publicación: pp. 441-9 (1990) Lugar celebración: Almería Fecha: 19-21/04/1990
410. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Genres in the religious poetry of Schlomo ibn Gabirol Título: Rashi 1040-1990 Publicación: pp. : 353-63 (1993) Lugar celebración: Troyes Fecha: 8-13/07/ 1990 411. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Los judíos de Aragón y Cataluña en el Šebet Yehudah de Šelomoh ibn Verga. Título: Ir. Col. d'història dels jueus a la Corona d'Aragó Publicación: pp. 167-8 (1991) Lugar celebración: Lérida Fecha: 29-30/11/1989
412. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: El mesianismo en el Sefer Shebet Yehudah de Shelomoh ibn Verga Título: III Simposio Bíblico Español.- Luso-Español Publicación: pp. 689-96 (1991) Lugar celebración: Lisboa Fecha:17-20/09/1989
413. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: La prosodia en la poesía secular de AIE Título: Simposio A. ibn Ezra y su tiempo Publicación: pp. 39-44 (1990) Lugar celebración: Madrid-Tudela-Toledo Fecha: 1-8/2/1989
414. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Širim strofim be-šire ha-qodeš le-Rabí Šelomoh ibn Gabirol. Título: 8th Hebrew Scientific Congress Publicación: pp. 81-92 (1991) Lugar celebración: Barcelona Fecha: 10-13/10/1988
415. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: La magia en la obra de Maimónides Título: V Congr. Inter. Encuentro de las Tres Culturas: Magia y Mística en Toledo. Publicación: (sin publicación) Lugar celebración: Toledo Fecha: 12-14/01/1988
416. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José-Sánchez, Expiración Título del capítulo: Tratado sobre el Régimen de salud de Maimónides Título: I Congr. Internacional Vida y obra de Maimónides Publicación: pp. 55-66 (1991) Lugar celebración: Córdoba Fecha: 8- 11/7/1985
417. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 63 / 67
Título del capítulo: Ha-mishqalim be-shirat hol shel Solomon ibn Gabirol Título: The 6th Hebrew Scientific European Congress Publicación: pp. 39-44 (1987) Lugar celebración: London-Oxford Fecha: 10-13/ 9/1984
418. Autores del capítulo: Cano Pérez, María José Título del capítulo: Versos en aljamía hispanoárabe de Selomoh ibn Gabirol Título: II Congr. Internacional Encuentro de las tres culturas Publicación: pp. 52-58 (1985) Lugar celebración: Toledo Fecha: 3-6/9/1983
17. Material didáctico
420. Proyecto: Elaboración de materiales didácticos interactivos para la optimización del procedimiento de la autoevaluación y control externo de conocimientos adquiridos en el aprendizaje de segundas lenguas a través de las nuevas tecnologías Código: Código12-42 Programa financiador: Programa de Innovación y Buenas Prácticas Docentes Universidad de Granada Entidad financiadora: Vicerrectorado Calidad UGR Responsables: Mironesko-Bielova, Elena Participantes: Cano-Pérez, M. José; Fecha inicio: 02/04/2012 Fecha fin: 29/01/2015 Ámbito: Autonómico Cuantía (EUROS): 2800
18. Conferencias Impartidas
421. Nombre: Amador de los Ríos y el reconocimiento de los judíos Nombre del congreso: Bicentenario del nacimiento de José Amador de los Ríos Fecha del congreso: 2016 Lugar de celebración: Baena, Córdoba, España Rol: Autora Ámbito: Autonómico
422. Nombre: Emigración y refugio. Oportunidad para la Paz Nombre del congreso: Conferencias Área Proyectos. ETSA-UGR Fecha del congreso: 2015 Lugar de celebración: Granada. España Rol: Autor Ámbito: Autonómico
423. Nombre: El papel de Melilla en la Diáspora sefardí Nombre del congreso: Eventos conmemorativos de los 150 años de la llegada de los Judíos a Melilla Fecha del congreso: 2015 Lugar de celebración: Melilla. España Rol: Autora Ámbito: Autonómica
424. Nombre: El legado sefardí y la presencia judía en Almería Nombre del congreso: Sefarad desde Almería Fecha del congreso: 2015 Lugar de celebración: Almería. España Rol: Autora Ámbito: Autonómica
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 64 / 67
425. Nombre: Diversidad cultural y relaciones transnacionales Nombre del congreso: Seminario diálogo de política y sociedad Fecha del congreso: 2013 Lugar de celebración: Córdoba, Argentina Rol: Coautora Ámbito: Internacional
426. Nombre: Introducción a los estudios árabes, americano-árabes e islámicos Nombre del congreso: Seminario de Doctorado "Orientalismo y Diversidad Cultural" Fecha del congreso: 2013 Lugar de celebración: Buenos Aires, Argentina Rol: Autora Ámbito: Internacional
427. Nombre: Relato histórico e identidades colectivas Nombre del congreso: Seminario de Doctorado "Orientalismo y Diversidad Cultural" Fecha del congreso: 2013 Lugar de celebración: Buenos Aires, Argentina Rol: Autora Ámbito: Internacional
428. Nombre: El legado Kurdo Nombre del congreso: Presentación obra literaria Hernández Guarch Fecha del congreso: 2004 - 2004 Lugar de celebración: Cuevas de Almanzora. Almería Rol: Conferenciante Ámbito: Autonómica
1. Organización de actividades de I+D
430. Nombre: JORNADA DE INSTITUTOS Y CENTROS DE INVESTIGACIÓN DE LA UGR Fecha inicio: 15/01/2016 Fecha fin: 15/01/2016 Rol: Investigadora participante Lugar: UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA. ESPAÑA Entidad: UNIVERSIDAD DE GRANADA. ES'PAÑA Ámbito: Autonómica
431. Nombre: II ENCUENTRO DE INVESTIGADORES. PROYECTO FF12010-16633 Fecha inicio: 31/05/2012 Fecha fin: 3/06/2012 Rol: Organizador Lugar: Granada Entidad: Ámbito: Internacional
432. Nombre: III JORNADAS DE INTERCULTURALIDAD. ORIENTE DESDE OCCIDENTE Fecha inicio: 29/05/2012 Fecha fin: 30/05/2012 Rol: Coordinador Lugar: UGR. Granada Entidad: Proyecto I+D Ref. FFI2010-16633 Ámbito: Internacional
433. Nombre: II JORNADAS SOBRE CUENTÍSTICA. LA CUENTÍSTICA EN EL MUNDO SEFARDÍ Fecha inicio: 31/05/2011 Fecha fin: 31/05/2011 Rol: Coordinador 09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 65 / 67
Lugar: Universidad de Granada, España Entidad: Ámbito: Internacional
1. Congresos, Exposiciones, etc.
434. Título: THE SEFARDIC JEWS AS A MINORITY Fecha: Rol: Otros Lugar: SEFAT. ISRAEL Ámbito:
435. Título: Congreso Internacional: Debates en torno a la Paz Imperfecta Fecha: 12/05/2016 Rol: Organizador Lugar: Granada. España Ámbito: Internacional
436. Título: II Jornadas sobre Interculturalidad y Paz a través de la Arquitectura. Abordando la injusticia espacial estrategias y herramientas de proyecto Fecha: 12/05/2016 Rol: Coordinadora Lugar: IPAZ. Granada. España Ámbito: Internacional
437. Título: La magia de la luz Fecha: 15/12/2015 Rol: Comité de científico Lugar: Parque de las Ciencias. Granada. España Ámbito:
438. Título: II Encuentro Internacional de la Red de Docencia de Posgrado Fecha: 03/09/2015 Rol: Comité Organizador Lugar: Granada-Málaga. España Ámbito: Internacional
439. Título: I Jornadas sobre Interculturalidad y Paz a través de la Arquitectura Fecha: 12/05/2015 Rol: Comité Organizador Lugar: IPAZ. UGR. Granada Ámbito: Internacional
440. Título: Feminismo, pacifismo y mujeres en el centenario de la I Guerra Mundial Fecha: 02/12/2014 Rol: Otros Lugar: IPAZ. UGR. Granada Ámbito: Nacional
441. Título: XII Simposium Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos Fecha: 11/06/2014 Rol: Otros Lugar: Palma de Mallorca Ámbito: Nacional
442. Título: 2° Encuentro Intercultural Hispano-Árabe Fecha: 30/10/2013 Rol: Ponente Lugar: Salta, Argentina
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 66 / 67
Ámbito: Internacional
443. Título: Ciclo Israel-Palestina / Palestina-Israel Fecha: 15/04/2013 Rol: Coordinador Lugar: IPAZ. UGR. Granada Ámbito: Internacional
444. Título: Coloquio internacional Fronteras, Conflictos y Paz Fecha: 08/03/2013 Rol: Comité Organizador - Comité Científico. Lugar: IPAZ. UGR. Granada Ámbito: Nacional
Entrevistas en Medios de Comunicación
445. Nombre: Ciencia para la paz Tipo de medio: eDescubre. Prensa digital Fecha: 01/07/2016 Rol: Autora artículo Ámbito: Autonómico https://idescubre.fundaciondescubre.es/2016/07/01/ciencia-para-la-paz/
446. Nombre: Los Reporteros | Europa en máxima alerta tras los atentados de París Tipo de medio: Televisión. RTVA Fecha: 21/11/2015 Rol: Entrevistada Ámbito: Autonómica
447. Nombre: 500 años de cultura `encapsulada’ Tipo de medio: Ideal. Prensa escrita Fecha: 03/12/2012 Rol: Entrevistada Ámbito: Local
19. Situación profesional actual
448. Cargo/Actividad: Directora Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos Fecha: 14/06/2013 - Organismo: Universidad de Granada Lugar: Granada. España Rol: Investigadora
449. Cargo/Actividad: Catedrática de Universidad Fecha: 29/07/09 Organismo: Dpto. Estudios Semíticos. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada Lugar: Granada, España Rol: Profesora-Investigadora
09/12/2016 M. JOSÉ CANO PÉREZ 67 / 67
ENRIQUE CANTERA MONTENEGRO
Curriculum Vitae
Septiembre de 2017
1. DATOS PERSONALES
APELLIDOS: CANTERA MONTENEGRO NOMBRE: Enrique
CÓDIGO UNESCO: 5504.03
2. FORMACIÓN ACADÉMICA
2.1. Licenciado en Geografía e Historia por la Universidad Complutense de Madrid (2 de abril de 1981), con la calificación de Sobresaliente.
2.2. Doctor en Historia Medieval por la Universidad Complutense de Madrid (17 de mayo de 1983), con la calificación de Sobresaliente “cum laude”. Director de la tesis: Dr. D. Miguel Ángel Ladero Quesada, Catedrático de Historia Medieval de la Universidad Complutense de Madrid.
3. SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL
ORGANISMO: Universidad Nacional de Educación a Distancia. FACULTAD: Geografía e Historia. DEPARTAMENTO: Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas. CATEGORÍA PROFESIONAL: Catedrático de Universidad (desde el 9 de mayo de 2012). DIRECCIÓN: C/ Senda del Rey, nº 7 – 28040 MADRID TELÉFONO: 91.398.67.76 SITUACIÓN: En activo, a tiempo completo (A)
2
4. ACTIVIDADES ANTERIORES DE CARÁCTER ACADÉMICO, CIENTÍFICO O PROFESIONAL
- Becario del Programa de Formación del Personal Investigador, del Ministerio de Educación y Ciencia, por Resolución de la Dirección General de Política Científica de 26 de diciembre de 1980 (1 de enero de 1981 a 31 de diciembre de 1982).
- Profesor Encargado de Curso en el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (1 de abril de 1982 a 30 de septiembre de 1983).
- Profesor Encargado de Curso en el Departamento de Historia Medieval de la Universidad Complutense de Madrid (1 de enero de 1983 a 30 de septiembre de 1983).
- Profesor Titular Contratado en el Departamento de Historia Medieval de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Dedicación exclusiva (1 de octubre de 1983 a 12 de agosto de 1986).
- Profesor Titular de Universidad en el Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Dedicación a tiempo completo (13 de agosto de 1986 a 8 de mayo de 2012).
- Catedrático de Universidad en el Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Dedicación a tiempo completo (desde el 9 de mayo de 2012).
5. IDIOMAS DE INTERÉS CIENTÍFICO (R: Regular; B: Bien; C: Correctamente)
IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE
Francés B C B
Inglés R B R
Italiano R C R
Portugués R C R
3
6. PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS
- El ejercicio del poder en Castilla en la primera mitad del siglo XV. Investigador principal: Vicente Ángel Álvarez Palenzuela (Universidad Autónoma de Madrid) Investigadores participantes: Enrique Cantera Montenegro (UNED); Paulina López Pita (UNED). Organismo financiador: Ministerio de Ciencia e Innovación. Referencia: HAR2009-09912 – Subprograma HIST Años: 2010-2012 Cuantía: 35.937,00 euros
- Poder, sociedad y fiscalidad en el entorno geográfico de la Cornisa Cantábrica en el tránsito del Medievo a la Modernidad. Investigador principal: Ernesto García Fernández (Universidad del País Vasco). Organismo financiador: Ministerio de Ciencia e Innovación. Referencia: HAR2011-27016-C02-01 – Subprograma HIST Años: 2011-2013 Cuantía: 45.000 euros
- Poder, sociedad y fiscalidad al norte de la Corona de Castilla en el tránsito del Medievo a la Modernidad. Investigador principal: Juan Antonio Bonachía Hernando (Universidad de Valladolid). Organismo financiador: Ministerio de Ciencia e Innovación. Referencia: HAR2014-52469-C3-3-P Años: 2015-2017 Cuantía: 62.920 euros
7. PUBLICACIONES
7.1. PUBLICACIONES: LIBROS (Clave: L):
1. Los judíos en la Edad Media hispana. En "Cuadernos de Investigación Medieval. Guía crítica de Temas Históricos", vol. III (Madrid, 1986), nº 5. 105 págs. ISBN: 84-86575-02-8.
2. Las juderías de la diócesis de Calahorra en la Baja Edad Media. Logroño. Instituto de Estudios Riojanos, 1987. 671 págs. ISBN: 84-00-06338-4.
3. Las juderías de la diócesis de Calahorra en la Baja Edad Media. Universidad Complutense de Madrid (Servicio de Reprografía), 1984 (Colección Tesis Doctorales, Nº 145/84). Tomo II: Documentación. 315 págs.
4. Instrumentos y técnicas de cultivo en la Plena Edad Media. (Siglos X-XIII). En "Cuadernos de Historia 4
Medieval", nº 8 (Madrid, 1987). 84 págs. ISBN: 84-404-0106-X.
5. La agricultura en la Edad Media. En "Cuadernos de Historia", nº 36. Madrid. Arco/Libros S.L., 1997. 80 págs. ISBN: 84-7635-261-1.
6. Guía Didáctica de "Historia de España Antigua y Medieval" (en colaboración con María Jesús Perex Agorreta). Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1997. 166 págs. ISBN: 84-362-3535- 5.
7. Aspectos de la vida cotidiana de los judíos en la España medieval. Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1998. 241 págs. ISBN: 84-362-3812-5.
8. Tendencias historiográficas actuales (Historia Medieval, Moderna y Contemporánea) (en colaboración con Josefina Martínez Álvarez, María Dolores Ramos Medina y Florentina Vidal Galache). Madrid. Editorial Universitaria Ramón Areces, 2013. 520 págs. ISBN-13: 978-84-9961-115-0.
9. El día y las horas de los judíos españoles de la Edad Media. Madrid. CECEL-CSIC (Colección “El día y sus horas”, nº 2), 2015. ISBN: 978-84-606-9788-6.
7.2. PUBLICACIONES: CAPÍTULOS DE LIBROS; MONOGRAFÍAS; ACTAS DE CONGRESO (Clave: CL).
7.2.1. Capítulos de Libros
1. "Actividades socio-profesionales de la mujer judía en los reinos hispanocristianos de la Baja Edad Media", en El trabajo de las mujeres en la Edad Media hispana. Madrid. Colección Laya, nº 3. Asociación Cultural Al-Mudayna, 1988, págs. 321-345.
2. "Franquicias regias a ciudades y villas riojanas en el marco de la política repobladora de Alfonso X", en Alfonso X el Sabio. Vida, obra y época. Madrid, 1989, págs. 79-93.
3. "Aragón y su rey Juan II", en Los Reinos Hispánicos ante la Edad Moderna. Madrid. Servicio de Publicaciones del Estado Mayor del Ejército, 1992. Vol. I, págs. 247-304.
4. "Minorías étnico-religiosas", en Los Reinos Hispánicos ante la Edad Moderna. Madrid. Servicio de Publicaciones del Estado Mayor del Ejército, 1992. Vol. I, págs. 347-437.
5. "La política de alianzas matrimoniales de los Reyes Católicos", en Los Reinos Hispánicos ante la Edad Moderna. Madrid. Servicio de Publicaciones del Estado Mayor del Ejército, 1992. Vol. I, págs. 465-499.
6. "Las Juntas aragonesas", en Los Reinos Hispánicos ante la Edad Moderna. Madrid. Servicio de Publicaciones del Estado Mayor del Ejército, 1992. Vol. I, págs. 567-574. 5
7. "Algunas notas acerca de los judíos murcianos y la frontera del Reino de Granada a fines de la Edad Media", en Dona Ferentes. Homenaje a Francisco Torrent. Madrid. Ediciones Clásicas, 1994, págs. 45- 57.
8. "La sociedad logroñesa en la época de la expansión. Siglos XI y XII", en Historia de la Ciudad de Logroño (Coordinador general de la edición: José Ángel Sesma Muñoz). Logroño. Ibercaja-Ayuntamiento de Logroño, 1995. Tomo II. Edad Media, págs. 249-256.
9. "La adaptación de la sociedad logroñesa a la crisis bajomedieval. Las minorías", en Historia de la Ciudad de Logroño (Coordinador general de la edición: José Ángel Sesma Muñoz). Logroño. Ibercaja- Ayuntamiento de Logroño, 1995. Tomo II. Edad Media, págs. 403-459.
10. "La aportación hebrea a la sociedad riojana medieval", en Antonino GONZÁLEZ BLANCO (Coordinador), La Rioja, tierra abierta. Logroño. Fundación Cajarrioja, 2000, págs. 249-262.
11. "Judíos medievales. Convivencia y persecución", en Eloy BENITO RUANO (Coordinador), Tópicos y realidades de la Edad Media. Madrid. Real Academia de la Historia, 2000, págs. 179-252.
12. "Los judíos y el negocio de la lana en las diócesis de Calahorra y Osma a fines de la Edad Media", en Elena ROMERO (ed.), Judaísmo hispano: Estudios en memoria de José Luis Lacave Riaño. Madrid. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2002, vol. II, págs. 617-627.
13. "Notas acerca de la expulsión de los judíos de Almazán (Soria) en 1492", en Livro de Homenagem ao Professor Doutor Humberto Carlos Baquero Moreno. Universidade do Porto, 2003, págs. 395-401.
14. "Vida cotidiana de las aljamas judías en la Corona de Aragón y Castilla", en Aragón. Sefarad. Vol. I. Estudios. Aragón. Sefarad. Vol. II. Exposición y Catálogo. Hebraica Aragonalia. El legado judío en Aragón. Zaragoza. Diputación de Zaragoza. IberCaja, 2005, págs. 191-207.
15. "Cristianos y judíos en la Meseta Norte castellana: la fractura del siglo XIII", en Yolanda MORENO KOCH y Ricardo IZQUIERDO BENITO (Coords.), Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: afinidad y distanciamiento. XIII Curso de Cultura Hispanojudía y Sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha. Cuenca. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2005, págs. 45-88.
16. "La ‘limpieza’ como signo de diferenciación étnico-religiosa: judaizantes castellanas a fines de la Edad Media", en Yolanda MORENO KOCH (ed.), La mujer judía. Córdoba. Ediciones El Almendro, 2007, págs. 31-46.
17. “La imagen del judío como prototipo del mal en la Edad Media”, en Mª P. RÁBADE (Coord.), Pecar en la Edad Media. Madrid. Silex, 2008, págs. 297-326.
18. "La mujer judía en la vida familiar y comunitaria en la Sefarad medieval", en Yolanda MORENO 6
KOCH y Ricardo IZQUIERDO BENITO Coords.), Hijas de Israel. Mujeres de Sefarad. De las aljamas de Sefarad al drama del exilio. XVIII curso de cultura hispanojudía y sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha. Cuenca. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2010, págs. 123-178.
19. “Maldiciones, reniegos y blasfemias de los judeoconversos castellano en el tránsito de la Edad Media a la Moderna”, en Conversaciones con un Maestro (Liber Amicorum). Estudio interdisciplinar de discípulos y colegas en homenaje al profesor Dr. D. José Luis García Garrido, Catedrático Emérito de Universidad. Madrid. Ediciones Académicas, 2013, págs. 95-109.
20. “Los judíos ante la muerte”, en César GONZÁLEZ MÍNGUEZ e Iñaki BAZÁN DÍAZ (eds.), La muerte en el Nordeste de la Corona de Castilla a finales de la Edad Media. Bilbao. Universidad del País Vasco, 2014 (ISBN: 978-84-9860-944-8), págs. 171-198.
21. “Los judíos en el arrendamiento de rentas reales en el entorno de la Cornisa Cantábrica: Merindades de Allende Ebro, Castilla Vieja, Asturias de Santillana, Rioja y Logroño (1406-1474)”, en Ernesto GARCÍA FERNÁNDEZ y Juan Antonio BONACHÍA HERNANDO (Editores), Hacienda, mercado y poder al Norte de la Corona de Castilla en el tránsito del Medievo a la Modernidad. Valladolid. Castilla Ediciones, 2015 (ISBN: 978-84-96186-97-2), págs. 139-187.
22. “Los judíos de Vitoria del siglo XV en el arrendamiento de impuestos reales”, en Estudios en homenaje al professor César González Mínguez. Bilbao. Universidad del País Vasco, 2015 (ISBN: 978- 84-9082-169-5), págs. 61-71.
23. “Conflictos internos en las aljamas judías castellanas a fines del siglo XV en torno al reparto de tributos y al ejercicio de la justicia”, en Eduardo Pardo de Guevara y Valdés y Mª Gloria de Antonio Rubio (eds.), Coloquio Judíos y conversos. Relaciones de poder en Galicia y en los reinos hispanos (Santiago de Compostela, 19-20 de octubre de 2015). Colección Monografías de Cuadernos de Estudios Gallegos, 15. Santiago de Compostela. Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, CSIC), 2017 (ISBN: 978-84- 00-10215-9), págs. 19-50.
24. “La interpretación de la expulsión de 1492 en el marco del conflicto entre racionalistas y tradicionalistas”, en Hombres, mujeres y credos. Usos y abusos de la religión en la Baja Edad Media peninsular (c. 1300-1500), en trámite de publicación en La Ergástula.
7.2.2. Actas de Congreso
1. "Los judíos en la historiografía riojana", en Cuadernos de Investigación. Historia, X, fascículo 2 (Colegio Universitario de Logroño, 1983), págs. 67-75.
2. "Los efectos del edicto de expulsión general de 1492 en la judería calagurritana", en Calahorra. Bimilenario de su fundación. Actas del I Symposium de Historia de Calahorra. Madrid. Ministerio de 7
Cultura, 1984, págs. 359-365.
3. "Actividades socio-profesionales de la población hebrea en Calahorra", en Calahorra. Bimilenario de su fundación. Actas del I Symposium de Historia de Calahorra. Madrid. Ministerio de Cultura, 1984, págs. 351-358.
4. "Solemnidades, ritos y costumbres de los judaizantes de Molina de Aragón a fines de la Edad Media", en Actas del II Congreso Internacional "Encuentro de las Tres Culturas". Toledo. Ayuntamiento de Toledo, 1985, págs. 59-88.
5. "Las juderías alavesas en la Baja Edad Media", en La formación de Álava. 650 Aniversario del Pacto de Arriaga (1332-1982). Vitoria. Excma. Diputación Foral de Álava, 1985, 2 vols. (Vol. I, págs. 115- 134).
6. "Los mudéjares en el marco de la sociedad riojana bajomedieval", en Actas del III Simposio Internacional de Mudejarismo. Teruel. Instituto de Estudios Turolenses, de la Excma. Diputación Provincial de Teruel, 1986, págs. 21-38.
7. "La red de poblamiento en la Rioja Media y Baja y en Cameros a mediados del siglo XIII", en Segundo Coloquio sobre Historia de La Rioja. Logroño. Colegio Universitario de La Rioja, 1986, vol. I, págs. 315-332.
8. "Relaciones judeocristianas en la diócesis de Osma en el último tercio del siglo XV", en Encuentros en Sefarad. Actas del Congreso Internacional sobre los Judíos en la Historia de España. Ciudad Real. Instituto de Estudios Manchegos, 1987, págs. 103-135.
9. "El asentamiento de judíos castellanos en el Norte de África tras la expulsión de 1492: causas y consecuencias", en Actas del Congreso Internacional "El Estrecho de Gibraltar". Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1988. 4 vols. (Vol. II, págs. 277-288).
7.2.3. Capítulos de manuales universitarios y obras de síntesis
1. "Pontificado en Aviñón". Capítulo 32 de la Historia Universal de la Edad Media (coord. Vicente Ángel Álvarez Palenzuela). Barcelona. Ariel, 2002, págs. 693-711.
2. "El Compromiso de Caspe". Capítulo 32 de la Historia de España de la Edad Media. Barcelona. Ariel, 2002, págs. 707-725.
3. "Minorías religiosas", en ALVAR EZQUERRA, Alfredo (Director), Historia de España (Editorial Istmo, 30 vols.), vol. IX: Economía y Sociedad en la España Medieval. Madrid. Istmo, 2004, págs. 381- 442.
8
4. Atlas Histórico y Geográfico Universitario (Dirigido por Blanca AZCÁRATE LUXÁN, María Victoria AZCÁRATE LUXÁN y José SÁNCHEZ SÁNCHEZ). Madrid. UNED, 2006. (III. Historia Medieval, págs. 83-122; 38 mapas históricos correspondientes a la Edad Media).
7.2.4. Diccionarios y Enciclopedias
1. VOZ "Judíos" en la Gran Enciclopedia de Madrid-Castilla-La Mancha. Zaragoza, 1983. Tomo VI, págs. 1616-1617.
2. VOCES "Vifredo el Velloso", "Ramiro I", "Ramón Berenguer III", "Ramón Berenguer IV", "Alfonso I", "Ramiro II" y "Reyes de Aragón", en el Diccionario de Historia de España, dirigido por Miguel Artola. Vol. IV. Diccionario biográfico. Madrid. Alianza Editorial.
7.3. PUBLICACIONES: ARTÍCULOS DE REVISTA (Clave: A):
7.3.1. Revistas indexadas
1. "Judíos de Torrelaguna: Retorno de algunos expulsados entre 1493 y 1495", en Sefarad, XXXIX (1979), págs. 333-346.
2. "Judeoconversos de Torrelaguna (Madrid) a fines del siglo XV", en Anales del Instituto de Estudios Madrileños, XVIII (1981), págs. 23-40.
3. "Judíos y conversos de Torrelaguna (Madrid) en tiempos de la expulsión", en En la España Medieval. Estudios en memoria del profesor D. Salvador de Moxó. Madrid. Universidad Complutense de Madrid, 1982, págs. 233-251.
4. "Judíos de Torrelaguna (Madrid) a fines del siglo XV", en Anales del Instituto de Estudios Madrileños, XIX (1982), págs. 427-444.
5. "El castillo de Briones (La Rioja) a mediados del siglo XV", en Estudios Mirandeses. Anuario de la Fundación Cultural Profesor Cantera Burgos, núm. 2 (Miranda de Ebro, 1982), págs. 85-104.
6. "Inquisición de Logroño: Sambenitos del siglo XVI", en Berceo, núm. 103 (Logroño, julio-diciembre de 1982), págs. 51-68.
7. "Pleitos de usura en la diócesis de Osma en el último tercio del siglo XV", en Anuario de Estudios Medievales, 12 (1982), págs. 597-622.
8. "Conflictos entre el concejo y la aljama de los judíos de Soria en el último tercio del siglo XV", en Anuario de Estudios Medievales, 13 (1983), págs. 583-599. 9
9. "Notas sobre la judería de Los Arcos (Navarra)", en Sefarad, XLIII (1983), págs. 99-107.
10. "La comunidad mudéjar de Haro (La Rioja) en el siglo XV", en En la España Medieval IV. Estudios dedicados al profesor D. Ángel Ferrari Núñez. Madrid. Universidad Complutense de Madrid, 1984, vol. I, págs. 157-173.
11. "Notas para un estudio de geografía histórica de la Rioja en la Edad Media: núcleos de población en la Rioja Alta a mediados del siglo XIII", en En la España Medieval V. Estudios en memoria del profesor D. Claudio Sánchez Albornoz. Madrid. Universidad Complutense de Madrid, 1986, vol. I, págs. 245-265.
12. "Consideraciones acerca de algunos aspectos de la aportación italiana al Renacimiento francés del siglo XVI", en Filología Moderna, núm. 77 (Universidad Complutense de Madrid, 1985), págs. 173-183.
13. "Algunas notas sobre la sinagoga de Alfaro" (en colaboración con Paulina López Pita), en Sefarad, XLVII (1987), págs. 139-148.
14. "El apartamiento de judíos y mudéjares en las diócesis de Osma y Sigüenza a fines del siglo XV", en Anuario de Estudios Medievales, 17 (1987), págs. 501-510.
15. "Las comunidades mudéjares de las diócesis de Osma y Sigüenza a fines de la Edad Media", en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia, Serie III-Historia Medieval, nº 1 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1988), págs. 137-173.
16. "La mujer judía en la España medieval", en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia, Serie III-Historia Medieval, nº 2 (Madrid. Universidad Nacional de Educación Distancia, 1989), págs. 37-63.
17. "La justicia en las aljamas castellanas a fines del siglo XV: La frontera oriental del reino de Castilla", en Sefarad, LII, 2 (1992). Volumen de estudios en homenaje al Profesor David Romano Ventura, págs. 337- 353.
18. "La comunidad morisca de Ágreda (Soria) a fines del siglo XVI", en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia. Serie IV-Historia Moderna, nº 7 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1994), págs. 111-141.
19. "La aljama judía de Alfaro a fines de la Edad Media", en GRACCURRIS. Revista de Estudios Alfareños, nº 3 (1994), págs. 135-153.
20. "La judería de Alfaro y las juderías riojanas", en GRACCURRIS. Revista de Estudios Alfareños, nº 5 (1996), págs. 119-166.
21. "El obispo Lope de Barrientos y la sociedad judeoconversa: su intervención en el debate doctrinal en 10
torno a la Sentencia-Estatuto de Pero Sarmiento", en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia. Serie III-Historia Medieval, nº 10 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1997), págs. 11-29.
22. "La imagen del judío en la España medieval", en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia. Serie III-Historia Medieval, nº 11 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1998), págs. 11-38.
23. "Negación de la imagen del judío en la intelectualidad hispano-hebrea medieval: El ejemplo del Shebet Yehudah", en Aragón en la Edad Media, XIV-XV. Homenaje a la profesora Carmen Orcástegui Gros (Universidad de Zaragoza, 1999), págs. 263-274.
24. "Una familia de prestamistas y arrendadores judíos en tiempos de la expulsión: Los Soto de Aranda de Duero", en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia. Serie III-Historia Medieval, nº 12 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1999), págs. 11-46.
25. "Notas acerca de la expulsión de los judíos en la diócesis de Osma (Soria)", en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia. Serie III-Historia Medieval, nº 13 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2000), págs. 57-84.
26. "El Séfer Torah del Archivo Catedralicio de Calahorra", en Kalakorikos, 6 (2001), págs. 115-128.
27. "Los judíos y las ciencias ocultas en la España medieval", en En la España Medieval, nº 25 (2002), págs. 47-83.
28. "La historiografía hispano-hebrea", en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia. Serie III- Historia Medieval, nº 15 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2002), págs. 11-75.
29. "La carne y el pescado en el sistema alimentario judío en la España medieval", en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia. Serie III-Historia Medieval, nº 16 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2003), págs. 13-51.
30. "Abraham ibn Ezra en las crónicas hispanohebreas", en Kalakorikos, 9 (2004), págs. 241-255.
31. “El regreso de los judíos hispanos a Tierra Santa”, en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia. Serie III-Historia Medieval, nº 17 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2004), págs. 95-114.
32. "Algunos judaizantes castellanos huidos a Portugal a comienzos del siglo XVI", en Estudios Mirandeses. Anuario de la Fundación Cultural Profesor Cantera Burgos, núm. XXV (Miranda de Ebro, 2005). Estudios en homenaje al Profesor D. Francisco Cantera Burgos, págs. 23-39.
11
33. "Los últimos tiempos de la presencia judía en Calahorra y La Rioja", en Kalakorikos, 10 (2005), págs. 57-85.
34. “La esperanza mesiánica en el judaísmo hispano medieval”, en Estudios de Historia de España, VIII (Buenos Aires, 2006), págs. 11-57.
35. “La limpieza como signo de diferenciación étnico-religioso: judaizantes castellanos a fines de la Edad Media”, en Estudios Mirandeses. Anuario de la Fundación Cultural Profesor Cantera Burgos, núm. XXVI (Miranda de Ebro, 2006), págs. 43-80.
36. “El pan y el vino en el judaísmo antiguo y medieval”, en Espacio, Tiempo y Forma. Serie III- Historia Medieval, nº 19 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2006), págs. 13-48.
37. “Malos tratos y violencia doméstica entre los judeoconversos hispanos en el tránsito de la Edad Media a la Moderna”, en Espacio, Tiempo y Forma. Serie III-Historia Medieval, nº 20 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2007), págs. 29-42.
38. “Los judíos riojanos y el cultivo de la vid”, en Cuadernos de Historia de España, LXXXIV (2010), págs. 39-59.
39. “Las comunidades judía y mudéjar de Aranda de Duero a fines de la Edad Media”, en VV.AA., El Duero oriental en la transición de la Edad Media a la Moderna: Historia, Arte y Patrimonio. Aranda de Duero. Ayuntamiento de Aranda de Duero (“Biblioteca 25. Estudio e investigación”), 2010, págs. 127-152.
40. “La legislación general acerca de los judíos en el reinado de Juan II de Castilla”, en Espacio, Tiempo y Forma. Serie III. Historia Medieval, nº 25 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2012), págs. 119-146.
41. “El miedo al judío en la España medieval”, en Estudios de Historia de España (Universidad Católica Argentina – Buenos Aires), XV (2013), págs. 153-187.
42. “Algunas notas sobre Abraham Bienveniste, Rab Mayor de los judíos y tesorero real en tiempos de Juan II de Castilla”, en Espacio, Tiempo y Forma. Serie III. Historia Medieval, nº 27 (Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2014), págs. 161-192.
43. “Reminiscencias judías en las creencias supersticiosas y prácticas mágicas de los judeoconversos castellanos en el tránsito de la Edad Media a la Moderna”, en Rica AMRÁN (ed.), Las minorías: Ciencia y religión, magia y superstición en España y América (siglos XV al XVII) / Les minorités: science et religión, magie et superstition dans l’Espagne et l’Amérique (XVème-XVIIème siècle). Publication of eHumanista. Santa Barbara. University of California, 2015, págs. 112-122.
44. “La injuria como expresión de alteridad: blasfemias, reniegos y maldiciones de los judeoconversos 12
judaizantes castellanos en el tránsito de la Edad Media a la Moderna”, en Dimensoes. Revista de História da Ufes (publicação eletrônica semestral do Programa de Pós-Graduação em História (PPGHis) e do Núcleo de Pesquisa e Informação Histórica (NPIH) da Universidade Federal do Espírito Santo, Brasil), nº 37 (julio-diciembre 2016), Dossiê "Circularidade, identidade e imaginário político no Mundo Ibérico", págs. 74-100.
7.3.2. Revistas no indexadas o de divulgación
1. "Algunos judeoconversos de Laguardia (Álava) penitenciados por el Tribunal de la Inquisición en el siglo XVI", en El Olivo. Documentación y Estudios para el Diálogo entre Judíos y Cristianos, VI, núm. 16 (Madrid, julio-diciembre de 1982), págs. 53-61.
2. "La judería de Cervera de Río Alhama", en Piedralén (Excmo. Ayuntamiento de Cervera de Río Alhama), núm. 3 (1985).
3. "Los judíos hispanos y la magia", en Historia 16, nº 258 (1997), págs. 60-67.
4. "Convivencia cristiano-judío-mudéjar en la Rioja en la Baja Edad Media", en Ateneo Riojano, nº 1 (junio 2001), págs. 4-8.
5. "Expulsados de Sefarad", dentro del dossier "El nuevo orden de los Reyes Católicos" en La Aventura de la Historia, año 5, núm. 53 (marzo 2003), págs. 83-87.
6. “La vida de los judíos en la Edad Media”, en Historia. National Geographic, núm. 51 (2008), págs. 24- 27.
7. “Los judíos en la España Medieval. Sefarad”, en Historia. National Geographic, núm. 74 (2010), págs. 53-63.
8. “Relaciones de judíos con cristianos y musulmanes en los siglos XI al XV”, en Desperta Ferro. Arqueología & Historia, nº 9 (octubre-noviembre 2016), número dedicado a Sefarad. Judíos en la España medieval, págs. 12-17.
7.4. OTRAS PUBLICACIONES
- Elaboración de un vídeo didáctico sobre La agricultura en la Europa de la Plena Edad Media (en colaboración con Manuel Fernando Ladero Quesada y Paulina López Pita). Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1990. Este vídeo fue preseleccionado en la I Bienal Europea del Patrimonio Cultural (Barcelona, 12 al 14 de 13
diciembre de 1990).
- “31 de marzo: La expulsión de los judíos”, en “Heraldos y alfaqueques. 1492. Cuatro ‘Quintos Centenarios’”, en Medievalismo, Año 3, núm. 3 (1993), págs. 279-290.
- Diversas reseñas bibliográficas en las revistas Hispania y Anuario de Estudios Medievales, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, y en Espacio, Tiempo y Forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
8. PARTICIPACIÓN EN CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN DE ESPECIAL RELEVANCIA CON EMPRESAS Y/O ADMINISTRACIONES
9. PATENTES Y MODELOS DE UTILIDAD 10. ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS
11. COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS A CONGRESOS
1. "Los judíos en la historiografía riojana", en I Coloquio sobre Historia de la Rioja (Logroño, 1-3 de abril de 1982). Organizado por el Colegio Universitario de La Rioja.
2. "Las juderías alavesas en la Baja Edad Media" (Vitoria, 27 de septiembre a 2 de octubre de 1982). Orgnizado por la Excma. Diputación Foral de Álava.
3. "Los efectos del edicto de expulsión general de 1492 en la judería calagurritana", en I Symposium de Historia de Calahorra (Calahorra, 16-18 de diciembre de 1982). Organizado por el Excmo. Ayuntamiento de Calahorra.
4. "Actividades socio-profesionales de la población hebrea en Calahorra", en I Symposium de Historia de Calahorra (Calahorra, 16-18 de diciembre de 1982). Organizado por el Excmo. Ayuntamiento de Calahorra.
5. "Solemnidades, ritos y costumbres de los judaizantes de Molina de Aragón a fines de la Edad Media", en II Congreso Internacional "Encuentro de las Tres Culturas" (Toledo, 3-6 de octubre de 1983). Organizado por el Excmo. Ayuntamiento de Toledo. 14
6. "Franquicias regias a ciudades y villas riojanas en el marco de la política repobladora de Alfonso X", en Congreso Internacional sobre "Alfonso X el Sabio: Vida, Obra, Época (Madrid-Toledo-Ciudad Real- Murcia-Granada-Cádiz-Sevilla, 29 de marzo a 6 de abril de 1984). Organizado por el Instituto de Historia "Jerónimo Zurita" del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y por la Sociedad Española de Estudios Medievales.
7. "Los mudéjares en el marco de la sociedad riojana bajomedieval", en III Simposio Internacional de Mudejarismo (Teruel, 20 al 22 de septiembre de 1984). Organizado por el Instituto de Estudios Turolenses.
8. "Actividades socio-profesionales de la mujer judía en los reinos hispanocristianos de la Edad Media", en V Jornadas de Investigación Interdisciplinaria sobre "El trabajo de las mujeres en el Medievo Hispánico: Al-Andalus y Reinos Cristianos" (Madrid, 14 al 16 de marzo de 1985). Organizado por el Seminario de Estudios de la Mujer, de la Universidad Autónoma de Madrid.
9. "Relaciones judeo-cristianas en la diócesis de Osma en el último tercio del siglo XV", en Congreso Internacional sobre "Los judíos en la Historia de España" (Ciudad Real, 28 al 30 de marzo de 1985). Organizado por el Colegio Universitario de Ciudad Real y el Instituto de Estudios Manchegos.
10. "La red de poblamiento en la Rioja Media y Baja y en Cameros a mediados del siglo XIII", en II Coloquio sobre Historia de La Rioja (Logroño, 2 al 4 de octubre de 1985). Organizado por el Colegio Universitario de La Rioja.
11. "El asentamiento de judíos castellanos en el Norte de África tras la expulsión de 1492: Causas y consecuencias", en Congreso Internacional sobre "El Estrecho de Gibraltar" (Ceuta, 16 al 19 de noviembre de 1987). Organizado por la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
12. "La mujer judía en la España medieval", en I Congreso Internacional de Historia de la Mujer. "Complutum, 1988" (Alcalá de Henares, 4 al 11 de julio de 1988). Organizado por la Universidad de Alcalá de Henares.
13. "Barrientos y la sociedad judeoconversa", en Ciclo sobre Lope de Barrientos (1382-1469), obispo de Cuenca y la sociedad de su época (Cuenca, 13 y 14 de octubre de 1994). Organizado por la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo-Instituto Juan de Valdés.
14. “Los judíos riojanos y el cultivo de la vid”, en Leháyim: el vino en la religión y la cultura judías. V Jornadas Sefardíes en La Rioja (San Millán de la Cogolla, 6 al 9 de noviembre de 2006). Organizado por la Fundación San Millán (La Rioja) y la Fundación Dinastía Vivanco.
15. “Enfrentamientos de naturaleza religiosa en el seno de las comunidades judías castellanas en el tránsito de la Edad Media a la Moderna: la interpretación de la expulsión de 1492”, en Congreso Internacional Hombres, mujeres y credos. Usos y abusos de la religión en la Baja Edad Media peninsular (c. 1300- 15
1500) (Valladolid, 22, 23 y 24 de febrero de 2017). Organizado por el Departamento de Historia Antigua y Medieval de la Universidad de Valladolid.
12. CURSOS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS
1. Ponencia sobre "Judíos y juderías manchegas en la Baja Edad Media", dentro del Curso Abierto : "El Medioevo en Castilla-La Mancha. III Universidad de Verano Valdepeñas 85 (Centro Asociado a la UNED de Ciudad Real, 28 de junio de 1985).
2. Lección sobre "La Baja Edad Media", dentro del Curso de Introducción al estudio del Medioevo Hispánico (Madrid, 9, 10 y 12 de diciembre de 1985). Organizado por el Centro Asociado a la UNED de Madrid.
3. Lección sobre “Los judíos en la España medieval cristiana”, dentro del Seminario de Historia Medieval organizado por el Centro Asociado a la UNED de Madrid (Madrid, 16 de diciembre de 1986).
4. Ponencia sobre "Minorías étnico-religiosas en La Mancha en la Edad Media", en I Coloquio de Historia de Valdepeñas (Valdepeñas, 25 al 27 de abril de 1990). Organizado por el Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas, el Instituto de Estudios Manchegos, el Instituto Nacional de Enseñanza Media "Bernardo de Balbuena" y el Centro Asociado a la UNED de Ciudad Real.
5. "Agricultura y agricultores". Lección pronunciada dentro del curso Oratores. Bellatores. Laboratores (Director: Dr. D. José Luis Martín Rodríguez). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. (Ávila, julio de 1991).
6. "Los caminos de la diáspora judía tras la expulsión de 1492". Lección pronunciada dentro del curso La Corona de Castilla: peregrinos, diplomáticos y mercaderes en la Edad Media (Director: Dr. D. José Luis Martín Rodríguez). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. (Ávila, julio de 1993).
7. "Religión y religiosidad entre los judíos españoles". Lección pronunciada dentro del curso La Corona de Castilla: monjes, clérigos y laicos en la Edad Media (Director: Dr. D. José Luis Martín Rodríguez). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. (Ávila, julio de 1994).
8. "La judería de Alfaro y las juderías riojanas". Lección pronunciada dentro de los Primeros Encuentros para el estudio y la difusión de la Historia de Alfaro. Ayuntamiento de Alfaro, 20 de diciembre de 1994.
9. "La expulsión de los judíos de España en 1492: Antecedentes y consecuencias". Lección pronunciada dentro de las Jornadas sobre la cultura sefardí. Centro Asociado a la UNED de Melilla. (Melilla, 3 al 6 de abril de 1995). 16
10. "La lucha por el poder en las comunidades judías hispanas". Lección pronunciada dentro del curso La Corona de Castilla: amor, poder y placer (Director: Dr. D. José Luis Martín Rodríguez). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. (Ávila, 10 al 14 de julio de 1995).
11. "Simbolismo medieval judío". Lección pronunciada dentro del curso La Corona de Castilla: religión, magia y simbolismo medieval (Director: Dr. D. José Luis Martín Rodríguez). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. (Ávila, 8 al 12 de julio de 1996).
12. "La aljama de Calahorra en el marco de las comunidades judías riojanas". Lección pronunciada dentro de las Primeras Jornadas de Estudios Calagurritanos (Calahorra, Asociación de Amigos de la Historia de Calahorra, 20 al 24 de octubre de 1997). 22 de octubre de 1997.
13. "Minorías étnico-religiosas en la España de los siglos XV y XVI" (3 horas), en Felipe II y el mundo mediterráneo (Palma de Mallorca, 2 al 11 de marzo de 1998). Organizado por el Centro Asociado a la UNED de Baleares.
14. "Crónicas hebreas de la Baja Edad Media". Lección pronunciada dentro del curso Crónicas y cronistas de los reinos hispánicos en la Baja Edad Media (Director: Dr. D. José Luis Martín Rodríguez). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. (La Seu d'Urgell, 13 al 17 de julio de 1998).
15. "Panorama de la historiografía medieval española". Lección pronunciada dentro de las Primeiras Xornadas de Historia Medieval: Metodoloxía e Fontes (Orense, 10-14 de mayo de 1999). Organizadas por el Centro Asociado a la UNED de Orense. Lección de clausura: 14 de mayo de 1999.
16. "El fin de la presencia judía en los reinos hispanos (1391-1492). Lección pronunciada dentro del curso Reinos peninsulares en el siglo XV: Raíces históricas del actual Estado Español (Director: Dr. D. Blas Casado Quintanilla). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 28 de junio al 2 de julio de 1999).
17. "Las comunidades judías y su presencia en la vida y leyendas cidianas". Lección pronunciada dentro del curso El Cid Campeador nueve siglos después de su muerte (Director: Dr. D. José Luis Martín Rodríguez). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 5 al 9 de julio de 1999).
18. "Judíos medievales. Convivencia y persecución". Conferencia pronunciada el día 13 de Enero de 2000, dentro del Ciclo de Conferencias organizado por la Real Academia de la Historia bajo el título de Tópicos y realidades de la Edad Media (2 de Diciembre de 1999 a 20 de Enero de 2000).
19. "La vida cotidiana de los judíos en la España medieval". Lección pronunciada dentro de las Segundas Xornadas de Historia Medieval: A comunidade xudía (Orense, 3-7 de abril de 2000). Organizadas por el Centro Asociado a la UNED de Orense. Lección de clausura: 7 de abril de 2000. 17
20. "Los judíos hispanos en los fueros y ordenanzas municipales". Lección pronunciada dentro del curso Fueros y ordenanzas municipales (Director: Dr. D. José Luis Martín Rodríguez). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 17 al 21 de julio de 2000).
21. "Costumbres y vida cotidiana en el Altoaragón en torno al año 1100". Conferencia pronunciada el día 28 de noviembre de 2000, dentro del Ciclo de Conferencias organizado por el Excmo. Ayuntamiento de Barbastro, el Centro Asociado a la UNED de Barbastro y el Centro de Estudios del Somontano bajo el título de La historia hace 900 años, con motivo del 900 Aniversario de la incorporación de Barbastro al Reino de Aragón, 1100-2000.
22. "Los judíos de la Corona de Castilla en la Edad Media". Lección pronunciada dentro del curso Mundo Judío: Filosofía, Historia, Religión (Centro Asociado a la UNED de Baleares, 12 a 23 de marzo de 2001. Palma de Mallorca, 13 de marzo de 2001).
23. "Preparación y consumo de alimentos entre los judíos". Lección pronunciada dentro del curso La alimentación a lo largo de la Historia (Director: Dr. D. Blas Casado Quintanilla). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Logroño, 9 al 13 de julio de 2001).
24. "Los judíos de Castilla en los siglos XI, XII y XIII". Lección pronunciada dentro del Curso Aproximación al Románico (Centro Regional de la UNED de Palencia, 17 al 20 de julio de 2001).
25. "Los judíos y las ciencias ocultas en la España medieval". Lección Inaugural del Curso Académico 2001/2002 en el Centro Asociado a la UNED de Vitoria/Gasteiz (Vitoria, 23 de octubre de 2001).
26. "El pan y el vino en la Biblia". Lección pronunciada dentro del curso Pan y vino, queso y aceite (Director: Dr. D. Blas Casado Quintanilla). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Logroño, 8 al 12 de julio de 2002).
27. "Las restricciones al consumo entre los judíos". Lección pronunciada dentro del curso De la mar el mero, de la tierra el carnero. La carne y el pescado en los sistemas alimentarios a lo largo de la Historia (Director: Dr. D. Blas Casado Quintanilla). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Logroño, 7 al 11 de julio de 2003).
28. "Cristianos y judíos en la Meseta Norte castellana: la fractura del siglo XIII". Lección pronunciada dentro del curso Del pasado judío en los reinos hispánicos: afinidad y distanciamiento. XIII Curso sobre Cultura Hispanojudía y Sefardí (Directora: Dra. Dª Yolanda Moreno Koch). Curso de Verano de la Universidad de Castilla-La Mancha (Campus de Toledo) (Toledo, 8 al 10 de septiembre de 2003).
29. "Isabel la Católica: presupuestos políticos y líneas de actuación". Lección pronunciada dentro del curso La historia de España a través de sus protagonistas: de Isabel I a Isabel II Director: Dr. D. Juan Antonio Sánchez García-Saúco). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 5 al 9 de julio de 2004). 18
30. "El regreso a la Tierra Prometida". Lección pronunciada dentro del curso Misioneros, mercaderes y diplomáticos (Director: Dra. Dª Paulina López Pita). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 26 al 30 de julio de 2004).
31. “La esperanza mesiánica en el judaísmo medieval”. Lección pronunciada dentro del curso Creencias en la Edad Media: verdad y herejía. Cristianismo, Judaísmo e Islam (Directora: Dra. Dª Paulina López Pita). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 18 al 22 de julio de 2005).
32. “Los judíos de Castilla en la Edad Media”. Conferencia pronunciada en el Seminario Los judíos en la Edad Media, organizado por la Facultad de Humanidades de Toledo de la Universidad de Castilla-La Mancha (Toledo, 25 de octubre de 2005).
33. “La limpieza como signo de diferenciación étnico-religioso: judaizantes castellanos a fines de la Edad Media”: Primer Ciclo de Cultura Sefardí. Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (Miranda de Ebro, 21 de marzo de 2006).
34. “La persecución de los judíos en la Edad Media”: IV Jornadas de Historia Medieval, “Edad Media y violencia”. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid (Madrid, 23 de marzo de 2006).
35. “Los judíos y el Mediterráneo”. Lección pronunciada dentro del curso El Mar en la Edad Media (Directora: Dra. Dª Paulina López Pita). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 10 al 14 de julio de 2006).
36. “Los judíos de La Rioja medieval, el vino y la vid”. Conferencia pronunciada dentro del curso El vino en la religión y la cultura judías. V Jornadas Sefardíes en La Rioja. Fundación San Millán de la Cogolla (San Millán de la Cogolla, 6 al 9 de noviembre de 2006).
37. “La imagen del judío como prototipo del mal en la Edad Media”. Lección pronunciada dentro del I Seminario Multidisciplinar Pecar en La Edad Media. Departamento de Historia Medieval de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid, 12-14 de marzo de 2007).
38. “La vida cotidiana en el mundo judío medieval”. Conferencia pronunciada dentro del curso La vida cotidiana en la Edad Media (Directora: Dra. Dª Paulina López Pita). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 2 al 6 de julio de 2007).
39. “Los judíos de la Corona de Castilla en la Edad Media”. Conferencia pronunciada dentro del II Curso de Judaísmo Hispano en Segovia: “Los judíos de Castilla: Historia y Literatura” (Director: Dr. D. José Antonio Ruiz Hernando). Turismo de Segovia – Casa Sefarad Israel – Ayuntamiento de Segovia (Segovia, 9 al 11 de julio de 2007).
19
40. “La expulsión de los judíos de los reinos hispanos”: Curso La Península Ibérica en la Edad Media: Religiones y formas de vida. Centro Asociado a la UNED de Tudela (Tudela, 16 de noviembre de 2007).
41. “Gregorio I Magno (540-604)”. Conferencia pronunciada dentro del curso Grandes personajes de la Edad Media (Directora: Dra. Dª Paulina López Pita). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 30 de junio a 4 de julio de 2008).
42. “Aspectos de la vida cotidiana de los judíos en la España medieval”. Conferencia pronunciada dentro del III Curso de Judaísmo Hispano en Segovia: “Tras las huellas de la tradición” (Director: Dr. D. José Antonio Ruiz Hernando). Turismo de Segovia – Casa Sefarad Israel – Ayuntamiento de Segovia (Segovia, 7 al 9 de julio de 2008).
43. "La mujer judía en la vida familiar y comunitaria en la Sefarad medieval". Lección pronunciada dentro del curso Hijas de Israel. Mujeres de Sefarad. De las aljamas de Sefarad al drama del exilio. XVIII Curso sobre Cultura Hispanojudía y Sefardí (Directora: Dra. Dª Yolanda Moreno Koch). XVIII Curso de Verano de la Universidad de Castilla-La Mancha (Campus de Toledo) (Toledo, 2 al 5 de septiembre de 2008).
44. “Los judíos del reino de Castilla en la Edad Media”. Lección pronunciada dentro del Seminario de Historia Medieval Minorías étnico-religiosas en la España de la Edad Media. Centro Asociado a la UNED de Segovia (30 de septiembre a 2 de octubre de 2008).
45. “La aljama judía de Calahorra y las juderías riojanas en la Edad Media”. Conferencia pronunciada en el curso Vida cotidiana de las comunidades judías medievales en el Valle del Ebro. Centro Asociado a la UNED de Tudela (23 al 25 de junio de 2009).
46. “Estampas de la vida cotidiana en la España de la Plena Edad Media”. Conferencia pronunciada dentro del curso Imágenes de la Edad Media (Directora: Dra. Dª Paulina López Pita). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 6 al 10 de julio de 2009).
47. “Las comunidades judía y mudéjar de Aranda de Duero a fines de la Edad Media”. Lección pronunciada dentro del curso El Duero oriental en la transición de la Edad Media a la Moderna: Historia, arte, patrimonio (Director: Dr. D. Luis Martínez Garcia y Dª Pilar Rodríguez de las Heras). Cursos de Verano de la Universidad de Burgos (Aranda de Duero, 20 al 24 de julio de 2009).
48. “La fractura definitiva en las relaciones cristianos-judíos en la España del siglo XIII”. Conferencia pronunciada dentro del curso La Edad Media en su plenitud: el siglo XIII (Directora: Dra. Dª Paulina López Pita). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 5 al 9 de julio de 2010).
49. “La mujer en el marco de la familia y la comunidad judía en la España medieval”. Lección pronunciada dentro del curso Saber y poder: la mujer en el Medievo hispano (Directoras: Dra. Dª 20
Gregoria Cavero Domínguez y Dra. Dª María Victoria Herráez Ortega). Cursos de Verano de la Universidad de León (León, 13 al 16 de julio de 2010).
50. “La vida cotidiana de los judíos en la España de la Edad Media”. Lección pronunciada dentro del V Seminario de Historia Medieval: Vida cotidiana en la Edad Media. Centro Asociado a la UNED de Segovia (Segovia, 28 al 30 de septiembre de 2010).
51. “El miedo al judío en la España medieval”. Lección pronunciada en el V Seminario Multidisciplinar Miedos y terrores en la Edad Media. Departamento de Historia Medieval de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid, 22, 23 y 24 de febrero de 2011).
52. “Auge y decadencia de las juderías hispanas”. Conferencia pronunciada dentro del curso Tiempo de crisis y transformaciones: el siglo XIV” (Directora: Dra. Dª Paulina López Pita). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 4 al 8 de julio de 2011).
53. “Los últimos tiempos de la presencia judía en los reinos hispanos: de las persecuciones de 1391 a la expulsión de 1492”. Conferencia pronunciada dentro del curso La Edad Media en su recta final: el siglo XV (Directora: Dra. Dª Paulina López Pita). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 2 al 6 de julio de 2012).
54. “Mujeres de las minorías étnicas: el caso judío”. Conferencia pronunciada dentro del curso Perfiles de mujer (Antigüedad y Edad Media) (Directora: Dra. Dª Raquel López Melero). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Aranjuez, 9 al 11 de julio de 2012).
55. “La alimentación de los judíos en la España medieval”. Lección pronunciada en el VII Seminario Multidisciplinar La vida cotidiana en la Edad Media. Departamento de Historia Medieval de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid, 19, 20 y 21 de febrero de 2013).
56. “El judío como inductor de miedo para la sociedad cristiana medieval”. Conferencia pronunciada dentro del curso Sentir en la Edad Media (Director: Dr. Enrique Cantera Montenegro). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 1 al 5 de julio de 2013).
57. “Los judíos de Sefarad ante la muerte: ritos, actitudes y sentimientos”. Lección pronunciada en el VIII Seminario Multidisciplinar La muerte en la Edad Media. Departamento de Historia Medieval de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid, 18, 19 y 20 de febrero de 2014).
58. “Los judíos en el arrendamiento de rentas reales en el entorno de la Cornisa Cantábrica: Merindades de Rioja, Allende Ebro y Asturias de Santillana (1406-1474)”, en Simposio Poder, sociedad, fiscalidad. Castilla entre el Cantábrico y el Duero. Siglos XV-XVI. Proyecto Coordinado de Investigación “Poder, sociedad y fiscalidad en la Corona de Castilla: un estudio comparado de la Meseta Norte y de la Cornisa Cantábrica en el tránsito del Medievo a la Modernidad” (Vitoria, 23 y 24 de junio de 2014).
21
59. “Todo esto fue cobdicia de robar, segund paresçió, más que devoçión. La violencia contra los judíos en la Edad Media hispana”. Conferencia pronunciada dentro del curso Guerra y violencia en la Edad Media (Director: Dr. Enrique Cantera Montenegro). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 30 de junio al 4 de julio de 2014).
60. “Fuentes para el estudio y la investigación de la historia de los judíos hispanos a fines de la Edad Media”. Conferencia pronunciada dentro de la “III edición del Curso de Posgrado Fuentes para el estudio de las relaciones entre cristianos, judíos y musulmanes en la Edad Media: Arte, Filología, Historia” (Directora: Dra. Maribel Fierro). Centro de Ciencias Humanas y Sociales – Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid, 18 de noviembre a 11 de diciembre de 2014).
61. “Conflictos internos en las aljamas judías castellanas a fines del siglo XV en torno al reparto de tributos y al ejercicio de la justicia”. Conferencia pronunciada dentro del Coloquio Judíos y conversos: relaciones de poder en Galicia y en los reinos hispanos. Instituto de Estudios Gallegos “Padre Sarmiento” (Dirección: Eduardo Pardo de Guevara y Valdés. Coordinación: María Gloria de Antonio Rubio). Consejo Superior de Investigaciones Científicas – Xunta de Galicia. (19-20 de octubre de 2015).
62. “La vida cotidiana en tiempos del fuero de Miranda de Ebro”. Conferencia pronunciada en el Ciclo de conferencias sobre El fuero de Miranda de Ebro, organizado por la Fundación Cultural Profesor Cantera Burgos (Miranda de Ebro, noviembre de 2015).
63. “Los últimos tiempos de la presencia de los judíos en los reinos hispanos: desde las persecuciones de 1391 hasta la expulsión de 1492”. Conferencia pronunciada en el Seminario de Arqueología, Arte e Historia Medievales La huella del pueblo judío en la Edad Media hispánica. Museo Arqueológico Nacional – UNED (Facultad de Geografía e Historia). (Madrid, 2 de marzo de 2016).
64. “Los judíos de Sefarad ante la muerte: ritos, actitudes y sentimientos”. Conferencia pronunciada en el I Congreso de Jóvenes Historiadores (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, 19, 20 y 21 de abril de 2016).
65. “La mesa judía en la España medieval”. Conferencia pronunciada en el Curso Cocina, bodega y mesa: una aproximación a la historia de la alimentación en España. Curso de Verano de la Universidad de Castilla-La Mancha, Toledo, 13 y 14 de junio de 2016 (Toledo, 14 de junio de 2016).
66. “Los judíos del Reino de Castilla en los siglos XI al XV”. Conferencia pronunciada en el Ciclo de conferencias organizado por el Instituto de Estudios Madrileños (CSIC) y el Centro Sefarad-Israel (Madrid, 16 de junio de 2016).
67. “El mesianismo como signo de identidad de los judíos españoles en la Edad Media”. Conferencia pronunciada en el Coloquio Identidad y espiritualidad en la Península Ibérica (siglos XII-XV), organizado por el Proyecto de Investigación del mismo nombre, el Instituto de Historia del CSIC y el Departamento de Historia Medieval de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid, 5 a 7 de octubre 22
de 2016).
68. “Fuentes para el estudio y la investigación de la historia de los judíos hispanos a fines de la Edad Media”. Conferencia pronunciada dentro de la “IV edición del Curso de Posgrado Fuentes para el estudio de las relaciones entre cristianos, judíos y musulmanes en la Edad Media: Arte, Filología, Historia” (Directoras: Dra. Maribel Fierro y Dra. Inés Monteira). Centro de Ciencias Humanas y Sociales – Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid, 14 al 30 de noviembre de 2016).
69. “La mujer judía en la España de la Edad Media: vida privada y actividad pública”. Lección pronunciada en el XI Seminario Multidisciplinar Las mujeres en la Edad Media. Departamento de Historia Medieval de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid, 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2017).
70. “La cultura material de los judíos españoles en la Edad Media”. Conferencia pronunciada dentro del curso Cultura material en la Edad Media (Director: Dr. Enrique Cantera Montenegro). Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ávila, 3 al 5 de julio de 2017).
13. CONFERENCIAS
1. “Judería de Calahorra en la Edad Media”. Conferencia pronunciada en el ciclo de conferencias con ocasión del Bimilenario del Municipio de Calahorra 1982 (Calahorra, 28 de mayo de 1982).
2. “Las juderías de la diócesis de Calahorra en la Baja Edad Media”. Conferencia pronunciada con ocasión de la entrega del Premio Rioja de Investigación 1983, concedido por el Instituto de Estudios Riojanos y la Caja de Ahorros de La Rioja (Logroño, 22 de mayo de 1984).
3. “Las juderías alavesas en la Edad Media”. Conferencia organizada por la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País – Comisión de Álava (Vitoria, 12 de marzo de 1990).
4. "Instrumentos y técnicas de cultivo en la Europa occidental en la Plena Edad Media". Lección inaugural del Curso Académico 1990/91 en el Centro Asociado a la UNED de Vitoria/Gasteiz. (Vitoria, 22 de noviembre de 1990).
5. “La vida cotidiana de los judíos en la España medieval”: Centro Asociado a la UNED de Ciudad Real (Valdepeñas, 31 de marzo de 2003).
6. Intervención como Relator en el ciclo de mesas redondas “Historia e Lenda” organizadas en el marco de la “Semana da Ciencia e da Tecnoloxía”, con el tema “Os xudeus en Galicia”. Instituto de 23
Estudios Gallegos “Padre Sarmiento” del C.S.I.C. – Xunta de Galicia (Santiago de Compostela, 20 de noviembre de 2003).
7. “Los judíos en la Corona de Castilla: vida y sociedad”: Seminario impartido en el Instituto de Estudios Gallegos “Padre Sarmiento” del C.S.I.C. – Xunta de Galicia (Santiago de Compostela, 21 de noviembre de 2003).
8. “Los últimos tiempos de la presencia judía en Calahorra y La Rioja”: VII Jornadas de Estudios Calagurritanos, “Reencuentro Calahorra con el pueblo sefardí”. Asociación de Amigos de la Historia de Calahorra (Calahorra, 3 de mayo de 2004).
9. “Los judíos de Castilla en la Edad Media”: Facultad de Humanidades de la Universidad de Castilla- La Mancha – Campus de Toledo (Toledo, 25 de octubre de 2005).
10. “El siglo XV. El paso de la Edad Media a la Moderna”. Oficina de Turismo de Torrelaguna (Torrelaguna, 19 de octubre de 2007).
11. “La Judería. Hábitat público y privado de los judíos españoles en la Edad Media”. Lección inaugural del curso académico 2007/2008 en el Centro Asociado a la UNED de Teruel (Teruel, 25 de octubre de 2007).
12. “La judería: un espacio singular de la ciudad hispana medieval”. Lección inaugural del curso académico 2008/2009 en el Centro Asociado a la UNED de Cuenca (Cuenca, 13 de noviembre de 2008).
14. TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS (ya defendidas):
1. Título: Los títulos jurídicos de la expansión atlántica en la Baja Edad Media. Autor: Santiago Olmedo Bernal. Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Geografía e Historia. Fecha: 5 de junio de 1995. Calificación: Apto "cum laude" por unanimidad. Publicada con el título El dominio del Atlántico en la Baja Edad Media. Los títulos jurídicos de la expansión peninsular hasta el tratado de Tordesillas. Madrid. Sociedad "V Centenario del Tratado de Tordesillas" (coeditada por la Universidad Nacional de Educación a Distancia y por la Sociedad Anónima Hullera Vasco-Leonesa), 1995.
2. Título: Artesanía y artesanos en el Madrid medieval. Autor: Tomás Puñal Fernández. 24
Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Geografía e Historia. Fecha: 7 de febrero de 1996. Calificación: Apto "cum laude" por unanimidad. Publicada con el título Artesanía y artesanos en el Madrid medieval. Madrid. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2000. Con esta tesis, el Dr. Puñal Fernández obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia correspondiente al curso 1995/1996, y el Premio de la Academia de Doctores correspondiente al año 1997.
3. Título: Las comunidades judías de Galicia. Siglos XI al XV. Autora: María Gloria de Antonio Rubio. Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Geografía e Historia. Fecha: 27 de septiembre de 2002. Calificación: Sobresaliente "cum laude" por unanimidad. Publicada con el título Los judíos del Reino de Galicia en la Edad Media. La Coruña. Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2006. Con este libro, la Dra. de Antonio Rubio obtuvo el Premio Samuel Toledano al investigador español para el año 5768 (2008).
4. Título: Las comunidades judías de la diócesis de Toledo en la Baja Edad Media. Autor: Gonzalo Viñuales Ferreiro. Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Facultad de Geografía e Historia. Fecha: 10 de octubre de 2002. Calificación: Sobresaliente "cum laude" por unanimidad. Publicada una parte de la tesis con el título La Edad Media en Guadalajara y su provincia: los judíos. Guadalajara. Diputación de Guadalajara, 2003. Este estudio fue previamente galardonado con el “Premio Provincia de Guadalajara de Investigación Histórica y Etnográfica 2002”, concedido por la Diputación Provincial de Guadalajara. Con esta tesis el Dr. Viñuales Ferreiro obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia correspondiente al curso 2002/2003.
5. Título: La Ciudad y la Iglesia de Burgos durante el reinado de Juan II de Castilla (1406-1454). Autor: Isaac Rilova Pérez. Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Facultad de Geografía e Historia. Fecha: 22 de febrero de 2005. Calificación: Sobresaliente “cum laude” por unanimidad. Publicada con el título Burgos en la primera mitad del siglo XV. La Ciudad, la Iglesia y la familia conversa de los Cartagena. Burgos Dossoles, 2008. 25
6. Título: El Reino de Mallorca y el mundo atlántico. Autor: Antonio Ortega Villoslada. Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Geografía e Historia. Fecha: 9 de julio de 2007. Calificación: Sobresaliente “cum laude” por unanimidad. Publicada con el título El Reino de Mallorca y el mundo atlántico (1230-1349). Evolución político- mercantil. La Coruña. Netbiblo, 2008. Con esta tesis el Dr. Ortega Villoslada obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia correspondiente al curso 2006/2007.
7. Título: El consell de Igualada en la segunda mitad del siglo XV. Autor: Josep Mª Torras Costa Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Geografía e Historia. Fecha: 12 de julio de 2007. Calificación: Sobresaliente “cum laude”.
8. Título: Higiene e imagen de higiene en la Baja Edad Media: el caso de la ciudad de Gerona. Autor: Pau Gerez Alum. Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Geografía e Historia. Fecha: 7 de marzo de 2008. Calificación: Sobresaliente “cum laude”.
9. Título: El miedo y su expresión en las fuentes medievales. Mentalidades y sociedad en el Reino de Castilla. Autora: Ana Rosa Rabazo Vinagre Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Geografía e Historia. Fecha: 26 de febrero de 2010 Calificación: Sobresaliente “cum laude”.
10. Título: De rerum vitis. La civilización del viñedo en el primer Bilbao /1327-1650). Autora: Ana María Rivera Medina Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Geografía e Historia. Fecha: 24 de junio de 2010 Calificación: Sobresaliente “cum laude”. Con esta tesis la Dra. Rivera Medina obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia correspondiente al curso 26
2009/2010.
11. Título: La colección de reproducciones emblemáticas del Archivo-Biblioteca del Barón de Valdeolivos en Fonz (Huesca): estructura, descripción y catalogación. Autor: Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Geografía e Historia. Fecha: 4 de noviembre de 2011 Calificación: Sobresaliente “cum laude”. Publicada con el título Emblemática de Aragón: La colección de piezas emblemáticas del Archivo- Biblioteca del Barón de Valdeolivos. Madrid. Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 2014.
12. Título: Tierra y campesinado en la Ribeira Sacra durante los siglos XIV y XV. Autor: José Antonio López Sabatel Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Geografía e Historia. Fecha: 12 de diciembre de 2016 Calificación: Sobresaliente “cum laude”.
15. TESINAS / DEAs / TRABAJOS DE FIN DE MÁSTER DIRIGIDOS:
15.1. Tesinas / DEAs dirigidos:
1. Título: Presencia de los judíos en la villa toledana de Ocaña. Autora: Josefina Arias Martínez. Calificación obtenida: Notable. Convocatoria: Septiembre de 1995.
2. Título: La comunidad judía de Talavera de la Reina en el siglo XV. Autor: César Pacheco Jiménez. Calificación: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 1995.
3. Título: Estudio comparativo de las juderías de la actual provincia de Madrid. Autora: Isabel Reoyo Jiménez. Calificación: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 1995.
4. Título: Buitrago y su tierra en la Baja Edad Media. 27
Autora: Mª José Perea Martín. Calificación obtenida: Notable. Convocatoria: Septiembre de 1996.
5. Título: La población judía en la Galicia medieval. Autora: Mª Gloria de Antonio Rubio. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 1997.
6. Título: Cofradías y cofradías-gremiales en Castilla y León, siglo XI. Autor Leopoldo Bengoa Mendizábal. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 1997.
7. Título: La comunidad hebrea de Maqueda (Toledo) en la Baja Edad Media. Autor: Gonzalo Viñuales Ferreiro. Calificación: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 1998.
8. Título: Alcance y limitaciones agrohidráulicas andalusíes. Autor: Javier Fran Sin. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 1999.
9. Título: La medicina hispanoárabe en la Edad Media. Estado de la cuestión. Autor: Eladio Díaz Peña. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2000.
10. Título: Documentación medieval del territorio entre los ríos Sequillo y Pisuerga, siglos XI al XII. Autor: Pablo del Olmo Vián. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2000.
11. Título: Algunas consideraciones sobre Gandía. Los privilegios reales. Autor: Miguel Muñoz Molió. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2001.
12. Título: Navarra medieval y Tudela con Ezmel de Ablitas. Autora: Carmen Atienza Sánchez. Calificación obtenida: Notable. 28
Convocatoria: Septiembre de 2002.
13. Título: La esclavitud en los reinos cristianos y al-Andalus durante la Alta Edad Media. Autor: José Beneroso Santos. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2002.
14. Título: Los judíos de Asturias en la Edad Media. Análisis de la documentación. Autora: Jimena García Herrero . Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2004.
15. Título: Andrés Cabrera, vida y obra del primer Marqués de Moya. Autor: Fernando Fernández Carrascoso. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2005.
16. Título: Economía, política, religión y sociedad medieval. Las actividades de la minoría judía en el Reino de Mallorca (1229-1343/1349). Autor: Jorge Maíz Chacón. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2005.
17. Título: Organización social del espacio en la cuenca alta del río Henares (siglo XII). Autor: Daniel Silva Martín. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2005.
18. Título: Introducción al estudio de la aljama zamorana. Autora: Mª Teresa Martialay Sacristán. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2006.
19. Título: Algunas notas sobre la espiritualidad cisterciense en el contexto de la Orden de Calatrava durante la Edad Media. Autor: José Manuel Seijas Costa. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2006.
20. Título: El poblamiento medieval del valle del Lozoya, SS. XI-XIV (Estudio histórico- geográfico). Autor: Jesús José Velasco Granero. Calificación obtenida: Sobresaliente. 29
Convocatoria: Septiembre de 2006.
21. Título: Reproducciones sigilares relativas a Órdenes Militares existentes en la Colección del Archivo-Biblioteca del Barón de Valdeolivos, en Fonz (Huesca). Autor: Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2007.
22. Título: El clero parroquial en la Edad Media. El Cabildo de Párrocos de Toledo (siglos XII- XV). Autor: Gabriel Salinero Gervaso. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2007.
23. Título: Los judíos en la España medieval: cementerios y postura ante la muerte. Autora: Mª Cruz Toledo Martínez. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2007.
24. Título: El paisaje del viñedo europeo. Una mirada a la vitivinicultura de la villa de Bilbao (ss. XIV-XVII). Autora: Ana María Rivera Medina. Calificación: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2008.
25. Título: La organización y sistema de riegos en la ribera del Queiles en la Edad Media. Historia de un conflicto permanente. Pleitos de aguas (1254-1598). Autora: Trinidad Ceresuela Palomeque. Calificación: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2008.
26. Título: La mujer judía en los reinos hispánicos en la Edad Media. Autora: Pilar Segarra Gracia. Calificación: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2008.
27. Título: Historia comparada. Definiciones, metodología, posibilidades. Autora: Heidi R. Krauss. Calificación: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2008.
28. Título: Los judíos sevillanos en la Baja Edad Media: Fuentes para el estudio, estado de la cuestión y posibles líneas de investigación. 30
Autora: Irina M. Naranjo Fernández. Calificación: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2009.
29. Título: Don Gutierre de Cárdenas y Chacón. Aproximación a la biografía de un cortesano de tiempos de los Reyes Católicos. Autor: Mª Milagros Villameriel Bolado. Calificación obtenida: Notable. Convocatoria: Septiembre de 2010.
30. Título: Siyasa. Historia de una medina olvidada. Autor: Miguel Díez Rayo. Calificación obtenida: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2010.
31. Título: Advocaciones religiosas en el reino de León conforme a fuentes documentales datadas entre los años 711 y 1199. Autor: Juan José Sánchez-Jáuregui Jiménez. Calificación: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2011.
32. Título: Los mudéjares de Talavera en el siglo XV. Aproximación a una sociedad minoritaria. Autora: María Yolanda Moreno Moreno. Calificación: Sobresaliente. Convocatoria: Septiembre de 2011.
33. Título: La Caballería medieval. Una aproximación desde la óptica latinoamericana. Autor: Guillermo A. Pérez Medina. Calificación: Notable. Convocatoria: Septiembre de 2011.
15.2. Trabajos de Fin de Máster dirigidos:
1. Título: Archivo de Aínsa. Colección de privilegios, escrituras y otros documentos (1245-1753). Autora: Natividad Arias Contreras. Calificación: Sobresaliente (10) con Matrícula de Honor. Convocatoria: Febrero de 2011.
2. Título: Alfonso X, rey de Castilla y León y la frontera del Ebro (1252-1284). Autor: Daniel Estella Martínez. Calificación: Sobresaliente (10). Convocatoria: Febrero de 2012. 31
3. Título: Morir cristiano, judío o musulmán en Soria durante la Edad Media. Autora: Marisol Encinas Manchado Calificación: Sobresaliente (9). Convocatoria: Septiembre de 2012.
4. Título: El conciliarismo en la España medieval. Autor: Raúl Morales Muñoz. Calificación: Sobresaliente (9). Convocatoria: Septiembre de 2013.
5. Título: La cárcel del concejo de Sevilla en la Baja Edad Media. Autor: José Antonio Blaya Cid Calificación: Sobresaliente (9) Convocatoria: septiembre de 2015
6. Título: La comunidad conversa de Barcelona a través de los testamentos (siglo XV) Autora: Sonia Segura Vicente Calificación: Sobresaliente (9) Convocatoria: Septiembre de 2015
7. Título: El movimiento canonical en la España plenomedieval. Los canónigos regulares de San Agustín. Un modelo singular: Santo Martino en San Isidoro de León Autor: Víctor Fernández Santos Calificación: Sobresaliente (10) Convocatoria: Septiembre de 2015
8. Título: Los orígenes del culto eulaliense en Aledo-Totana: santiaguista o mercedario (siglos XIII-XV) Autora: María Costabile Sánchez Calificación: Sobresaliente (9) Convocatoria: Septiembre de 2015
9. Título: El monasterio jerónimo de Santa María de la Sisla (Toledo) en el período bajomedieval: estado de la cuestión Autor: Juan Antonio Hidalgo Pardos Calificación: Notable (8) Convocatoria: Septiembre de 2015
10. Título: La espiritualidad de los freires y freiras conventuales de la Orden de Santiago en el reino de Castilla durante la Baja Edad Media (siglos XII-XV). Balance historiográfico y fuentes documentales Autor: Pedro Sánchez-Migallón López-Villanueva Calificación: Sobresaliente (9) Convocatoria: Septiembre de 2015 32
11. Título: La mujer medieval en la Marina Alta: presencia y tratamiento en las fuentes (siglos XIII-XV). Autora: Josefa R. Sanz Moncho. Calificación: Sobresaliente (9). Convocatoria: Junio de 2016.
12. Título: El manuscrito “De la fundación de Soria, del origen de los doze linages y de las antigüedades desta ciudad. Por el mismo Miguel Martel, natural de Logroño, autor de La Numantina. Dirigido a los doze linages de Soria” como fuente para la historia de la localidad de Soria en la Edad Media. Autor: Gilberto Soriano Calvo. Calificación: Sobresaliente (10). Convocatoria: Junio de 2016.
16. ACTIVIDADES DE ENSEÑANZA NO REGLADA
16.1. Cursos impartidos dentro del Programa de Enseñanza Abierta de la UNED:
1. Curso Introducción al judaísmo (en colaboración con el Dr. Mario Javier Saban Cuño): cursos académicos 2009/2010, 2010/2011, 2011/2012 y 2013/2014..
2. Curso Mística judía (en colaboración con el Dr. Mario Javier Saban Cuño): curso académico 2011/2012.
16.2. Director de Seminarios de Historia Medieval organizados por el Centro Asociado a la UNED de Segovia:
1. Seminario de Historia Medieval sobre La Orden del Temple (Segovia, 3, 4 y 5 de octubre de 2006).
2. Seminario de Historia Medieval sobre El Monacato Medieval (Segovia, 2, 3 y 4 de octubre de 2007).
3. Seminario de Historia Medieval sobre Minorías étnico-religiosas en la España de la Edad Media (Segovia, 30 de septiembre a 2 de octubre de 2008).
4. Seminario de Historia Medieval sobre Ciudad y vida ciudadana en la Edad Media (Segovia, 29 y 30 de septiembre y 1 de octubre de 2009).
33
5. V Seminario de Historia Medieval sobre Vida cotidiana en la Edad Media (Segovia, 28 al 30 de septiembre de 2010).
6. VI Seminario de Historia Medieval sobre Guerra Santa y Cruzada en la Edad Media (Segovia, 27 al 29 de septiembre de 2011).
7. VII Seminario de Historia Medieval sobre Cultura y creación científica y literaria en la Edad Media (Segovia, 25 al 27 de septiembre de 2012).
8. VIII Seminario de Historia Medieval sobre Instituciones y organización institucional en la Castilla de la Baja Edad Media (Segovia, 24 al 26 de septiembre de 2013).
9. Curso sobre Enrique IV, rey de Castilla (1425/1454-1474) (Segovia, 5 al 7 de mayo de 2014).
10. IX Seminario de Historia Medieval sobre Comercio y mercados en la Edad Media (Segovia, 23 al 25 de septiembre de 2014).
11. X Seminario de Historia Medieval sobre Una ciudad castellana en el tránsito de la Edad Media a la Moderna: Segovia en la Baja Edad Media (Segovia, 29 de septiembre al 1 de octubre de 2015).
16.3. Director de cursos y seminarios organizados por el Centro Asociado a la UNED de Orense:
1. Director de las Jornadas O ensino da Historia Medieval dende as fontes locais. Centro Asociado a la UNED de Ourense (9 y 10 de julio de 2009).
2. Director del curso Jornadas sobre Órdenes Militares en el Reino de Galicia. Centro Asociado a la UNED de Ourense (7 y 8 de mayo de 2010).
3. Director de las Jornadas sobre La cultura del vino en la Edad Media. Centro Asociado a la UNED de Ourense (29 de junio a 1 de julio de 2010).
16.4. Director de cursos organizados por el Centro Asociado a la UNED de Tudela:
1. Director del curso Vida cotidiana de las comunidades judías medievales en el Valle del Ebro. Centro Asociado a la UNED de Tudela (23 al 25 de junio de 2009).
16.5. Director de Cursos de Verano de la UNED:
34
1. Director del curso Sentir en la Edad Media. Centro Asociado a la UNED de Ávila (1 al 5 de julio de 2013).
2. Director del curso Guerra y violencia en la Edad Media. Centro Asociado a la UNED de Ávila (30 de junio al 4 de julio de 2014).
17. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA ENSEÑANZA A DISTANCIA
17.1. Guiones radiofónicos elaborados para la programación de Radio de la UNED emitidos a través de RADIO-3 FM de RNE:
17.1.1. Programas emitidos dentro de la serie “Revista de Geografía e Historia”.
- Judíos y conversos en la España medieval: 26-11-1984. - El Camino de Santiago: contactos entre los reinos hispánicos y la Cristiandad occidental: 07- 01-1985. - La expansión europea entre los siglos XI al XIII. La expansión agraria: 25-02-1985. - Aproximación al tema de la Historia de las mujeres en la España medieval: 25-03-1985. - Los grupos sociales urbanos en la Europa cristiana de la Baja Edad Media: 02-12-1985.
17.1.2. Programas emitidos dentro de la serie “Tribuna. Geografía e Historia”.
- La Edad Media: Cristianismo, Judaísmo e Islam (I): 25-02-1985. - La Edad Media: Cristianismo, Judaísmo e Islam (II): 25-03-1985. - Los mudéjares españoles en la Baja Edad Media: líneas actuales de investigación: 13-01-1986. - Fondos documentales y fuentes literarias para el estudio de la Edad Media peninsular. Los archivos generales: 02.03.1987. - La economía rural en el período de transición de la Antigüedad al Medievo: 14.03.1988. - Mesa redonda sobre “Transición del mundo antiguo al medieval” (con los profesores Eloy Benito Ruano, Antonio Antelo Iglesias y Francisco Samaranch Kirner): 04.04.1988. - La estructura económica del Imperio carolingio. La agricultura: 20.02.1989. - El Imperio Bizantino entre mediados del siglo IX y mediados del siglo XI: 1990. - Religión y Derecho en el Islam: 1991.
17.1.3. Programas emitidos dentro de la serie Revista de Geografía e Historia. Geografía e Historia:
- Los orígenes de la caballería: 03-02-1992. 35
- Dispersión de los judíos españoles después de 1492: 19-04-1993 (curso monográfico “Viajes y migraciones en la Edad Media”). - El monacato medieval: 20-12-1993 (curso monográfico de Historia Medieval). - Hábitos alimenticios de los judíos españoles en la Edad Media: 07.11.1994 (curso monográfico “Comer y beber en la Edad Media”). - Relaciones de poder en las aljamas judías españolas: 27-11-1995 (curso monográfico “Amor, poder y placer en la Edad Media). - La formación de las comunidades sefardíes en el mundo mediterráneo: 10-03-1997 (curso monográfico “El Mediterráneo en la Edad Media”). - Los géneros históricos no cronísticos: Anales y escritos hagiográficos, biográficos y genealógicos: 12-01-1998. - Análisis de las crónicas hebreas en la Baja Edad Media: 14-12-1998 (curso monográfico “La sociedad española en la Baja Edad Media a través de las Crónicas”). - Los judíos castellanos en tiempos del Cid: 10-12-1999 (curso monográfico “Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador”). - Los judíos hispanos en los fueros y ordenanzas municipales: 16-12-2000 (curso monográfico “Fueros y ordenanzas municipales”). - Preparación y consumo de alimentos entre los judíos: 10-11-2001 (curso monográfico “La alimentación en la Edad Media”). - La mujer judía en la España medieval: 11-01-2003 (curso monográfico “Ser mujer en la Edad Media”).. - La expulsión de los judíos: 20-12-2003 (curso monográfico “Isabel la Católica, 1451-1504, 550 años de su nacimiento, 500 de su muerte”). - Homenaje a José-Luis Martín Rodríguez: 29-11-2004 (con Paulina López Pita y Carmelo Luis López). - El regreso a la Tierra Prometida: 10-01-2005 (curso monográfico “Misioneros, mercaderes y diplomáticos”). - La esperanza mesiánica en el judaísmo medieval: 07-11-2005 (curso monográfico “Creencias en la Edad Media: Verdad y Herejía. Cristianismo, Judaísmo e Islam”). - Los judíos y el Mediterráneo: 06-11-2006 (curso monográfico “El Mar en la Edad Media”). - La vida cotidiana en el mundo judío medieval: 05-11-2007 (curso monográfico “La vida cotidiana en la Edad Media”). - Gregorio I Magno (540-604): 27.10.2008 (curso monográfico “Grandes personajes de la Edad Media”). - Estampas de la vida cotidiana en la España de la Plena Edad Media: 02-11-2009 (curso monográfico “Imágenes de la Edad Media”). - La fractura definitiva en las relaciones cristianos-judíos en la España del siglo XIII: 05-11- 2010 (curso monográfico “La Edad Media en su plenitud: el siglo XIII”). - Auge y decadencia de las juderías hispanas en el siglo XIV: 04.11-2011 (curso monográfico “Tiempo de crisis y transformaciones: el siglo XIV”). - El fin de la presencia judía en los reinos hispanos (1391-1492): -09-2012 (curso monográfico “La Edad Media en su recta final: el siglo XV”).
36
- El judío como inductor de miedo en la sociedad cristiana medieval: -10-2013 (curso monográfico “Sentir en la Edad Media”). - La violencia contra los judíos en la Edad Media hispana: 17-10-2014 (curso monográfico “Guerra y violencia en la Edad Media”).
17.1.4. Programas emitidos dentro de la serie Informativo universitario. Programas informativos y culturales:
- COIE: Las salidas profesionales de la carrera de Historia: 11.02.2007. - Enrique Cantera, Decano de la Facultad de Geografía e Historia da la bienvenida a los alumnos de la Facultad: 21.10.2007.
17.1.5. Programas emitidos dentro de la serie “Lenguaje. Curso de Acceso a la Universidad para mayores de 25 años”:
- La Edad Media. Mesa redonda: 09.02.1984.
17.2. Elaboración de vídeos didácticos:
- La agricultura en la plenitud de la Edad Media (en colaboración con Manuel Fernando Ladero Quesada y Paulina López Pita): 1989/90.
17.3. Participación en actividades organizadas por la Universidad Nacional de Educación a Distancia:
- Ponente en las “II Jornadas de la UNED sobre la evaluación sobre la actividad docente: una herramienta al servicio de la mejora continua” (UNED, 25 de abril de 2007). - Asistente al Seminario sobre “Diseño de Títulos de Grado (EEES)” (UNED, Ponferrada, 19 al 21 de junio de 2007).
18. GRANDES EQUIPOS QUE UTILIZA O HA UTILIZADO
19. BECAS, AYUDAS Y PREMIOS RECIBIDOS
37
1. Beca del Programa de Formación del Personal Investigador, por Resolución de la Dirección General de Política Científica de 26 de diciembre de 1980.
2. Primer Premio en el concurso de los Premios "Rioja" para la Investigación/1983, patrocinados por el Instituto de Estudios Riojanos y por la Caja de Ahorros Provincial de La Rioja, por el trabajo Las juderías de la diócesis de Calahorra en la Baja Edad Media (fallado el 25 de febrero de 1984).
20. OTROS MÉRITOS
20.1. Acreditación Nacional para el cuerpo docente de Catedráticos de Universidad de la Rama de Conocimiento de Artes y Humanidades: Resolución de la Presidencia de la Comisión de Acreditación de Catedráticos de Universidad de Artes y Humanidades de fecha 16 de octubre de 2008.
20.2. Tramos de docencia concedidos:
- Primera evaluación favorable: 01.04.1982 a 31.12.1987 - Segunda evaluación favorable: 01.01.1988 a 31.12.1992 - Tercera evaluación favorable: 01.01.1993 a 31.12.1997 - Cuarta evaluación favorable: 01.01.1998 a 31.12.2002 - Quinta evaluación favorable: 01.01.2003 a 31.12. 2007 - Sexta evaluación favorable: 01.01.2008 a 31.12.2012
20.3. Tramos de investigación concedidos:
- Primera evaluación favorable: Resolución de la CNEAI de 22 de noviembre de 1990 (período comprendido entre los años 1981-1986). - Segunda evaluación favorable: Resolución de la CNEAI de 27 de junio de 2000 (período comprendido entre los años 1988/1998). - Tercera evaluación favorable: Resolución de la CNEAI de 5 de junio de 2007 (período comprendido entre los años 1999-2006). - Cuarta evaluación favorable: resolución de la CNEAI de 12 de junio de 2013 (período comprendido entre los años 2007-2012).
20.4. Cargos académicos desempeñados:
38
- Secretario del Departamento de Historia Medieval de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (1 de octubre de 1983 a 31 de octubre de 1987).
- Secretario de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (10 de diciembre de 1986 a 31 de octubre de 1987).
- Vicedecano de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (31 de octubre de 1987 a 23 de diciembre de 1987).
- Secretario General de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (23 de diciembre de 1987 a 18 de junio de 1991).
- Vicerrector de Coordinación de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (18 de junio de 1991 a 25 de marzo de 1992).
- Vicerrector de Investigación de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (25 de marzo de 1992 a 13 de septiembre de 1993).
- Vicerrector de Coordinación de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (13 de septiembre de 1993 a 24 de septiembre de 1996).
- Decano de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (22 de enero de 2003 a 18 de enero de 2011).
- Coordinador del Máster Universitario Oficial en Métodos y técnicas avanzadas de investigación histórica, artística y geográfica, de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (cursos académicos 2009/2010, 2010/2011, 2011/2012 y 2012/2013).
- Director del Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (desde 22 de noviembre de 2012).
20.5. Cargos de gestión y participación en Consejos asesores de revistas:
- Coordinador de la "Serie III-Historia Medieval" de la revista Espacio, Tiempo y Forma, de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (desde octubre de 1997 al momento actual).
- Director de la revista Espacio, Tiempo y Forma, de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (22 de enero de 2003 a 18 de enero de 2011).
- Miembro del Consejo Asesor de la revista Cuadernos de Estudios Gallegos, editada por el Instituto de Estudios Gallegos “Padre Sarmiento”, del C.S.I.C. 39
- Miembro del Consejo Científico de la revista Kalakorikos, editada por la asociación “Amigos de la Historia de Calahorra”.
- Miembro del Consejo Editorial de la revista electrónica Estudios Medievales Hispánicos, editada por el Máster Universitario en Estudios Medievales Hispánicos de la Universidad Autónoma de Madrid.
- Miembro del Consejo de Redacción de la revista En la España Medieval, editada por el Departamento de Historia Medieval de la Universidad Complutense de Madrid.
- Miembro del Consejo Editorial de la revista Aragón en la Edad Media, editada por el Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Zaragoza.
20.6. Otros méritos:
- Evaluador de proyectos para la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) en los años 2006, 2007, 2008 y 2010.
- Tesorero del Comité Español de Ciencias Históricas (11 de febrero de 1993 a 8 de enero de 2004).
- Vicesecretario del Comité Español de Ciencias Históricas (8 de enero de 2004 al 19 de enero de 2012).
- Secretario del Comité Español de Ciencias Históricas (19 de enero de 2012 al momento actual).
- Académico correspondiente de la Real Academia de la Historia (5 de diciembre de 2014).
21. DILIGENCIA DE REFRENDO DE CURRICULUM
El abajo firmante, ENRIQUE CANTERA MONTENEGRO,
se responsabiliza de la veracidad de los datos contenidos en el presente Curriculum Vitae, comprometiéndose a aportar, en su caso, las pruebas documentales que le sean requeridas.
40
Madrid, a 20 de septiembre de 2017
Fdo. Enrique Cantera Montenegro
41
CURRICULUM VITAE
VICENTE CRISTÓBAL LÓPEZ
(actualizado hasta 2017)
I. DATOS PERSONALES Y DE FORMACIÓN
Nombre: Vicente. Apellidos: Cristóbal López.
Profesión actual: Catedrático de Filología Latina en la Universidad Complutense de Madrid.
Estudios: Licenciatura en Filosofía y Letras, especialidad de Filología Clásica, en 1975, y Doctorado en esa misma especialidad, en 1979.
Actividades profesionales desarrolladas: Profesor Ayudante desde 1-X-1975 hasta 10-XI-1982 en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid; Profesor Titular Numerario de Filología Latina desde 10-XI-1982 hasta 18-VII-1999; Catedrático de Filología Latina desde 19-VII-1999 hasta la actualidad.
Premios: Extraordinario de Licenciatura; Nacional Fin de Carrera.
Becas: Beca de investigación del Ministerio de Educación en 1975, al terminar la licenciatura (a cuyo disfrute se renunció por incompatibilidad con dedicación exclusiva de Ayudantía); Beca Goethe en 1980.
Estancias en el extranjero: 1. En la Fondation Hardt pour l'étude de l'Antiquité Classique, Vandoeuvres, Genève (Suiza), estancias de investigación:
-del 2-15 de marzo de 1992, -del 1-12 de marzo de 1993, -del 29 de abril al 12 de mayo de 1996, -del 25 de febrero al 16 de marzo de 2002. -del 4 al 16 de junio de 2007.
2. En la Università degli Studi di Foggia (Italia), estancia con fines docentes para impartir un curso titulado "Donne del Mediterraneo: figure femminili dall'Antichità alle letterature moderne europee", amparado en el programa "Messaggeri della conoscenza" del MIUR italiano: del 7 de octubre al 30 de noviembre de 2013.
Sexenios de investigación aprobados por la ANECA: 6 (el último lo fue en junio de 2012).
- 1 -
II. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN
TITULO DEL PROYECTO: Ovidio: opera amatoria I (PS89-0114) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación DURACION DESDE: Junio 1990 HASTA: Diciembre 1993 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Antonio Ramírez de Verger
TITULO DEL PROYECTO: Ovidio: opera amatoria II (PB92-0486) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación DURACION DESDE: Enero 1994 HASTA: Diciembre 1995 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Antonio Ramírez de Verger
TITULO DEL PROYECTO: Virgilio en España (PS94-0021) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación DURACION DESDE: Julio 1995 HASTA: Julio 1998 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Vicente Cristóbal López
TITULO DEL PROYECTO: Virgilio en España (PB98-0776) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación DURACION DESDE: Junio 1999 HASTA: Junio 2002 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Vicente Cristóbal López
TITULO DEL PROYECTO: Virgilio y Ovidio en la literatura española (HUM2004-06036) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación DURACIÓN DESDE: 2004 HASTA: 2007 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Vicente Cristóbal López
TITULO DEL PROYECTO: Poetas romanos en la literatura española (FFI2008-05658/FILO) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Ciencia e Innovación DURACIÓN DESDE: 2008 HASTA: 2011 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Vicente Cristóbal López
TITULO DEL PROYECTO: “Poetas romanos en España” (FFI2011-29372) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Ciencia e Innovación DURACIÓN DESDE: 2012 HASTA: 2014 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Juan Luis Arcaz Pozo.
TITULO DEL PROYECTO: "Los poetas romanos en España: transmisión, interpretación, tradición literaria y fundamentación teórico-crítica para su vigencia futura" (Referencia: FFI2015-65964-P). ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Economía y Competitividad DURACIÓN: 01/01/2016 al 31/12/2018. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Juan Luis Arcaz Pozo UNIVERSIDAD RECEPTORA: Universidad Complutense OTROS INVESTIGADORES: Vicente Cristóbal López, Mª Cruz García Fuentes, Mª Dolores Castro Jiménez, David Castro de Castro.
- 2 -
III. PUBLICACIONES (A=artículo; L=libro; C-L=capítulo de libro; R=reseña)
1976:
(A.1) “Tratamiento del mito en las novelle de las Metamorfosis de Apuleyo”, CFC 10 (1976) 309- 374.
1978:
(R.1) Reseña a: G. Augello, Studi Apuleiani. Problemi di testo e loci vexati delle Metamorfosi, Palermo: Palumbo ed. 1977, 261 págs., en CFC 14 (1978) 436-438.
1979:
(A.2) “Edad de oro, lugar ameno y vida feliz en Fedra 484-563”, CFC 16 (1979-1980) 155-176.
1980:
(L.1) Virgilio y la temática bucólica en la tradición clásica, tesis doctoral, Madrid: Ed. Universidad Complutense 1980, 650 págs.
1981:
(A.3) “Los venenos de Fedra (Prop. II 1, 51-52)”, CFC 17 (1981-1982) 135-140.
(A.4) “Estructura de Hor. Carm. II, 3”, en Actas del I Congreso Andaluz de Estudios Clásicos, Jaén, 1981, pp. 164-167.
(R.2) Reseña a: R. MacMullen, Paganism in the Roman Empire, New Haven and London: Yale Univ. Press 1981, 241 págs., en Estudios Clásicos 86 (1981-1983) 301.
(R.3) Reseña a: G. Williams, Technique and Ideas in the Aeneid, New Haven and London: Yale Univ. Press 1983, 301 págs., en Estudios Clásicos 86 (1981-1983) 305.
1982:
(A.5) “Virgilio en Elitis”, Erytheia, núm. 1 (1982) 13-16.
1983:
(A.6) “Apuleyo y Cervantes”, en Actas del VI Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid 1983, pp. 199-204.
(A.7) “Sobre dos versos de Septimio Sereno”, CFC, XVIII (1983-1984) 225-228.
- 3 -
(A.8) “De bucolicae poeseos singularitate et historia”, en Feriae Latinae. Actas, Palma de Mallorca, 19-27 de julio de 1983, pp. 47-53.
1985:
(A.9) “La elegía ovidiana a la muerte de Tibulo”, en Actas del Simposio Tibuliano, Murcia, 1985, pp. 233-241.
(L.2) Horacio. Epodos y Odas, traducción, introducción y notas, Madrid: Alianza 1985, 193 págs.
(A.10) “Fronteras de la poesía bucólica virgiliana con otros géneros poéticos”, en Actes del VIIe Simposi d'Estudis Clàssics, 21-24 de març de 1983, Bellaterra, 1985, pp. 277-285.
(A.11) “Mitología clásica y cuentos populares españoles”, CFC XIX (1985) 119-143.
(A.12) “Los versos ecoicos de Pentadio y sus implicaciones métricas”, CFC XIX (1985) 157-167.
(A.13) “Una reminiscencia del Moretum en el Isidro de Lope de Vega”, Estudios Clásicos 89 (1985) 379-390.
(R.4) Reseña a: M. Fuhrmann, en colab. con H. Cancik, B. Kytzler, A. D. Leeman, E. Lefèvre, D. Diebs, K. Quinn, W. Schetter, P. L. Schmidt, Literatura romana (versión española de R. de la Vega), Madrid: Ed. Gredos 1985 (=1974), 438 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 4 (nov. 1985) 31-32.
1986:
(A.14) “Nicolás Fernández de Moratín, recreador del Arte de amar”, Dicenda. CFH 5 (1986) 73- 87.
(A.15) “Dos notas críticas a Ovidio erótico”, CFC XX (1986-1987) 163-170.
(R.5) Reseña a: Epigramas de Marco Valerio Marcial. Texto, introducción y notas de José Guillén, Zaragoza: Institución Fernando el Católico 1986, 563 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 6 (nov. 1986) 39.
1987:
(A.16) “El esquema argumental del Pseudolus y su relación con el folklore”, Epos 3 (1987) 329- 334.
(A.17) “Marcial en la literatura española”, en Actas del Simposio sobre Marco Valerio Marcial, Calatayud, 9-11 de mayo de 1986, Zaragoza 1987, II, 149-210.
(A.18) “Juan de Arjona y Gregorio Morillo, traductores de Estacio”, en Fidus interpres. Actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción, León 1987, pp. 38-44.
- 4 -
(R.6) Reseña a: Il “De rosis nascentibus”, introduzione, testo critico, traduzione e commento di G. Cupaiuolo, Roma: ed. dell'Ateneo 1984, 223 págs., en Emerita 55, 2 (1987) 354-356.
(R.7) Reseña a: Minerva Restituta. Nueve lecciones de Filología Clásica, recopiladas por A. Alvar Ezquerra, Alcalá de Henares: Univ. de Alcalá de Henares 1986, 223 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 7 (mayo 1987) 24.
(R.8) Reseña a: Higino. Fábulas: Mitología Clásica, ed. de S. Rubio Ferraz, Madrid: ed. Coloquio 1987, 216 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 8 (nov. 1987) 42-43.
1988:
(A.19) “Tempestades épicas”, Cuadernos de investigación filológica 14 (1988) 43-61.
(A.20) “Camila: génesis, función y tradición de un personaje virgiliano”, Estudios Clásicos 94 (1988) 43-61.
(A.21) “Sugerencias sobre didáctica de las literaturas clásicas”, en Actas del II Congreso Andaluz de Estudios Clásicos, I, Málaga (1988), pp. 273-278.
(A.22) “Mitologici temi”, Enciclopedia virgiliana, III, Roma 1988, 549-551.
(R.9) Reseña a: M. Fernández-Galiano, Títiro y Melibeo. La poesía pastoril grecolatina, Madrid: Cuad. de la Fundación Pastor 1984, 551 págs., en Emerita 56 (1988) 150-151.
(R.10) Reseña a: G. Bonelli, I motivi profondi della poesia lucreziana, col. Latomus, n1. 186, Bruselas 1984, 335 págs., en Emerita 56 (1988) 351-353.
1989:
(A.23) “Sobre el estilo de Juvenco” (en colaboración), CFC 22 (1989) 133-148.
(A.24) “Nota crítica al Triunphete de Amor del Marqués de Santillana”, Epos 5 (1989) 493-495.
(A.25) “En las huellas del odi et amo: impacto del poema catuliano en las letras latinas”, en Actas del VII Congreso Español de Estudios Clásicos, II (1989), pp. 567-574.
(A.26) “Sobre Apuleyo en España”, en Actas del VII Congreso Español de Estudios Clásicos, III (1989) 453-349.
(A.27) “Perseo y Andrómeda: versiones antiguas y modernas”, CFC 24 (1989) 51-96.
(A.28) “La poesía elegíaco-funeral latina de Espinel (Milán, 1581)” (en colaboración con G. Garrote), Myrtia (1989) 13-43.
(L.3) Ovidio. Amores. Arte de amar. Remedios contra el amor. Sobre la cosmética del rostro
- 5 -
femenino, traducción, introducción y notas, Madrid: Gredos, 1989, 526 págs.
(R.11) Reseña a: L. Nicastri, Cornellio Gallo e l'elegia ellenistico-romana, Nápoles: M. D'Auria editore 1984, 185 págs., en Estudios Clásicos 95 (1989) 144-145 .
(R.12) Reseña a: J. Cebrián, El mito de Adonis en la poesía de la Edad de Oro, Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias 1988, 335 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 11 (mayo 1989) 37-38.
(R.13) Reseña a: A. Mª. García Otaola-Mª. N. Gallardo Lucas (con dibujos de J. M0. Bravo), Cultura Clásica. 1er. ciclo de las Nuevas Enseñanzas Medias. Guía para el profesor, I: Mitología-Léxico, Madrid 1988, en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 11 (mayo 1989) 43-44.
(R.14) Reseña a: P. Grimal, La mitología griega, Barcelona: ed. Paidos, 1989 (=París 1953), 126 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 12 (nov. 1989) 34-35.
(R.15) Reseña a: P. Connor, Horace's Lyric Poetry: the force of humour, Ramus Monographs, Aureal Publications, Victoria (Australia), 1987, en Emerita 57 (1989) 357.
(R.16) Reseña a : Ovidio, Nux, ed. by M. Pulbrook, Maynooth Univ. Press 1985, 125 págs., en Emerita 57 (1989) 177-178.
1990:
(L.4) Horacio. Odas y Epodos, edición bilingüe de M.Fernández-Galiano y V. Cristóbal (introducción general, introducciones a cada poema e índice de V. Cristóbal; traducción de M. Fernández-Galiano), Madrid: Cátedra 1990, 464 págs.
(C-L.1) “La literatura clásica desde nuestra cultura contemporánea”, en Pautas para una seducción. Ideas y materiales para una nueva asignatura: Cultura Clásica (edd. F.J. Gómez Espelosín-J. Gómez Pantoja), Madrid: Ed. Clásicas 1991 (=Alcalá de Henares: ICE Univ. Alcalá de Henares 1990), pp. 225-239.
(C-L.2) “Mitología clásica y cuentos populares”, en Mitología Clásica. Teoría y práctica docente (ed. M0 T. Hernández Lucas), Madrid: Ed. Clásicas 1990, pp. 37-62.
(A.29) “Recreaciones novelescas del mito de Fedra y relatos afines”, CFC 24 (1990) 111-125.
(A.30) “Conflicto de vida privada y pública en la poesía de Horacio”, Polis 2 (1990) 127-142.
(A.31) “Teófilo Folengo y el latín macarrónico: unas cuantas muestras de su obra”, Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 14 (dic. 1990) 67-70.
(R.17) Reseña a: Ch. Ransmayr, El último mundo, Barcelona: Seix Barral 1989 (=1988), en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 13 (mayo 1990) 73-76.
- 6 -
(R.18) Reseña a: C. Cantueso Nevado, Poemas latinos de amor, Madrid: ed. Coloquio, 1989, 200 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 13 (mayo 1990) 34-35.
(R.19) Reseña a: P. Virgilio Marón, Bucólicas, Geórgicas, Apéndice Virgiliano, introd. general de J. L. Vidal, traducciones, introducciones y notas de T. de la A. Recio García (Bucólicas y Geórgicas), y A. Soler Ruiz (Apéndice Virgiliano), Madrid: Gredos 1990, 600 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 14 (nov. 1990) 47-48.
1991:
(A.32) “Los Amores de Ovidio en la tradición clásica”, en Actes del IXe Simposi de la Secció catalana de la SEEC. Treballs en honor de Virgilio Bejarano. S. Feliu de Guíxols, 13.16 d'abril de 1988, Barcelona, 1991, pp. 371-379.
(A.33) “Los Remedia amoris de Ovidio en la visión crítica del Padre Feijóo”, CFC-Elat n. s. 1 (1991) 233-239.
(A.34) “Morosidad descriptiva en las Odas de Horacio”, en Retórica y Poética, Cádiz: Univ. Cádiz 1991, pp. 123-136.
(A.35) “De las Geórgicas virgilianas al Arte de la caza de Moratín”, Habis 22 (1991) 191-205.
(R.20) Reseña a: E. Borrell Vidal, Las palabras de Virgilio en Juvenco, Barcelona: Universitat de Barcelona, 1991, 188 págs. en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 16 (dic. 1991) 53.
1992:
(A.36) “Odi et amo: textos paralelos en Ausias March”, en Actes del Xè Simposi de la Secció catalana de la SEEC (Tarragona, 28 a 30 de novembre de 1990), vol. II, Tarragona 1992, pp. 361-367.
(C-L.3) “Búsqueda de campo, hastío de ciudad, pasión antigua y contemporánea”, en A. Guzmán- F. J. Gómez Espelosín-J. Gómez Pantoja (eds.), Aspectos modernos de la Antigüedad y su aprovechamiento didáctico, Madrid: Ed. Clásicas 1992, pp. 131-143.
(A.37) “Sobre las Églogas de Marco Valerio”, en Humanitas in honorem A. Fontán, Madrid: Gredos 1992, pp. 373-381.
(A.38) “Una comparación de clásico abolengo y larga fortuna”, CFC-Elat n. s. 2 (1992) 155-187.
(A.39) “La primera broma poética de Ovidio: sobre dicitur de Amores I 1, 4”, CFC-Elat n. s. 3 (1992) 93-101.
(A.40) “Entre el placer y la virtud”, ABC Cultural n1 56 (27 de noviembre de 1992) 25 (sobre Horacio, conmemoración del bimilenario).
(L.5) Virgilio. Eneida, introducción de V. Cristóbal (pp. 11-130) y traducción de J. de Echave-
- 7 -
Sustaeta, Madrid: Gredos 1992, 570 págs.
(R.21) Reseña a: J. A. Sánchez Marín, Humanismo renacentista y mundo clásico, Madrid: Ed. Clásicas, 1991, 330 págs. en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 17 (mayo 1992) 60- 63.
1993:
(A.41) “Virgilio en los sonetos de Juan de Arguijo”, CFC-Elat n. s. 4 (1993) 257-266.
(A.42) “Virgilio, Troya, Roma y Eneas”, Polis 5 (1993) 59-72.
(A.43) “Maffeo Vegio y su libro XIII de la Eneida”, CFC-Elat n. s. 5 (1993) 189-210.
(A.44) “Imágenes lorquianas de cuño clásico: metonimias y metáforas mitológicas”, en Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Actas del I Simposio sobre humanismo y pervivencia del mundo clásico (Alcañiz, 8 al 11 de mayo de 1990), Cádiz 1993, pp. 377-387.
(A.45) “Precedentes clásicos del género de la oda”, en B. López Bueno (ed.), La oda, Sevilla- Córdoba 1993, pp. 19-45.
(R.22) Reseña a: F. Spoth, Ovids Heroides als Elegien, Zetemata, Heft 89, Múnich 1992, 258 págs., en CFC-Elat n. s. 4 (1993) 315-317.
(R.23) Reseña a: R. Tosi, Dizionario delle sentenze latine e greche (10.000 citazioni dall'Antichità al Rinascimento nell'originale e in traduzione; con comento storico, letterario e filologico), Milán 1992 (=1991), 885 págs., en CFC-Elat n. s. 5 (1993) 214-216.
(R.24) Reseña a: Suetonio. Vidas de los doce Césares, 2 vols., introd. general de A. Ramírez de Verger, traducción y notas de R. M0. Agudo Cubas, Madrid: Gredos 1992, 395 y 378 págs. respectivamente, en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 19 (mayo 1993) 76-77.
(R.25) Reseña a: J. A. Enríquez-A. López Fonseca, Resumen de Gramática Latina, Madrid: Ed. Clásicas 1993, 93 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 20 (dic. 1993) 39-40.
1994:
(A.46) “Catulo, Horacio y Virgilio en un poema de Hurtado de Mendoza”, CFC-Elat n. s. 6 (1994) 61-70.
(A.47) “Ulises y la Odisea en la literatura latina”, en Actas del VIII Congreso Español de Estudios Clásicos, vol II., Madrid 1994, pp. 481-514.
(A.48) “Algunos testimonios más sobre Ulises y la Odisea en la literatura latina”, CFC-Elat n. s. 7 (1994) 57-74.
(A.49) “Horacio y Fray Luis”, en D. Estefanía (ed.), Horacio, el poeta y el hombre, Madrid: Ed.
- 8 -
Clásicas 1994, pp. 163-189.
(C-L.4) “El tópico del carpe diem en las letras latinas”, en Aspectos didácticos de latín. 4, Zaragoza: ICE Univ. Zaragoza 1994, pp. 225-268.
(A.50) “Horacio y el carpe diem”, en R. Cortés Tovar-J. C. Fernández Corte (eds.), Bimilenario de Horacio, Salamanca: Univ. Salamanca 1994, pp. 171-189.
(A.51) “Unas antiguas cartas de amor: las Heroidas de Ovidio”, en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 22 (dic. 1994) 97-100.
(L.6) Ovidio. Heroidas, introducción, traducción y notas, Madrid: Alianza 1994, 298 págs.
(R.26) Reseña a: Th. Brückner, Die erste französische Aeneis. Untersuchungen zu Octovien de saint-Gelais'Übertsetzung. Mit einer kritischen Edition des VI Buches, Studia Humaniora, Band 9, Düsseldorf 1987, 395 págs., en CFC-Elat n. s. 6 (1994) 242-243.
(R.27) Reseña a: J. Mª. Núñez González, El ciceronianismo en España, Valladolid 1993, 184 págs., en CFC-Elat n. s. 6 (1994) 249-251.
(R.28) Reseña a: W. Castañares-J. L. González Quirós, Diccionario de citas, Madrid: ed. Nóesis, 1993, 649 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 21 (mayo 1994) 39-42.
(R.29) Reseña a: F. Rodríguez Adrados, El cuento erótico griego, latino e indio. Estudio y antología, con ilustraciones de A. Mingote, Madrid: Ed. Clásicas, 1994, XXV+322 págs., en Tempus 7 (1994) 47-50.
(R.30) Reseña a: V. Pöschl, Horazische Lyrik. Interpretationen, 20. ed. ampliada, Heidelberg: Winter, 1991, 415 págs., en Emerita 62, 1 (1994) 211-214.
1995:
(A.52) “Sobre el amor en las Odas de Horacio”, CFC-Elat n. s. 8 (1995) 111-127.
(A.53) “De la Eneida a la Araucana”, CFC-Elat n. s. 9 (1995) 67-101.
(A.54) “Notas de estilística virgiliana: reiteración y contraste”, en J. A. Hernández Guerrero (ed.), Nociones de literatura, Cádiz: Univ. Cádiz 1995, pp. 121-128.
(A.55) “Las Bucólicas de Virgilio: fundamento de una fértil tradición”, en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 24 (dic. 1995) 91-94.
(C-L.5) “La Eneida en sonetos”, en F. J. Gómez Espelosín (ed.), Lecciones de Cultura Clásica, Alcalá de Henares 1995, pp. 151-179.
(R.31) Reseña a: Tito Livio. Historia de Roma. La segunda guerra púnica, tomos I (libros XXI- XXV: trad. de A. Ramírez de Verger y J. Fernández Valverde) y II (libros XXVI-XXX: trad. de J.
- 9 -
Solís y F. Gascó), Madrid: Alianza 1993, 542 y 536 págs. respectivamente, en Emerita 63 (1995) 176-177.
(R.32) Reseña a: P. P. Estacio. Silvas, intr., trad. y notas de F. Torrent Rodríguez, Madrid: Gredos 1995, 277 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 23 (mayo 1995) 78-81.
(R.33) Reseña a: A. Guzmán Guerra, Dioses y héroes de la mitología griega, Madrid: Alianza 1995, en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 23 (mayo 1995) 90-91.
(R.34) Reseña a: J. I. García Armendáriz, Agronomía y tradición clásica. Columela en España, Sevilla: Univ. de Sevilla-Univ. de Cádiz, 1995, 303 págs, en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 24 (dic. 1995) 44-46.
(R.35) Reseña a: A. Núñez, Obra poética I-II, Madrid: Hiperión, 1995, 398 y 454 págs. respectivamente, en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 24 (dic. 1995) 55-58.
(R.36) Reseña a: Cornelia M. Hintermeier, Die Briefpaare in Ovids Heroides. Tradition und Innovation, Palingenesia XLI, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1993, XIII+218 págs. y 2 láms., en Emerita 43 (1995) 370-371.
1996:
(L.7) Virgilio. Bucólicas, edición bilingüe [introducción, texto, traducción rítmica en hexámetros castellanos y notas], Madrid: Cátedra 1996, 253 págs.
(L.8) Catulo, introducción, bibliografía y selección de textos traducidos rítmicamente al castellano, Madrid: Ediciones Clásicas 1996, 96 págs.
(A.56) “Un oscuro manual hispano de mitología: la Epítome de las fábulas de la Antigüedad de Juan de Piña”, CFC-Elat n. s. 10 (1996) 229-236.
(A.57) “Presencia de los clásicos latinos en la poesía de Vicente Espinel”, CFC-Elat n. s. 11 (1996) 235-254.
(A.58) “Anaxárete: de Ovidio a Calderón”, en A. Mª. Aldama (ed.), De Roma al siglo XX, tomo 2, Madrid 1996, pp. 689-695.
(A.59) “Dos casos curiosos en la frontera de la tradición clásica”, en Tradició Clàssica. Actes de l'XI Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, st. Julià de Lòria-La Seu d'Urgell, 20-23 d'octubre de 1993, Andorra 1996, pp. 293-296.
(A.60) “Las Heroidas de Ovidio en Joan Roís de Corella” (en colab. con E. Trilla Millás), en Tradició Clàssica. Actes de l'XI Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, st. Julià de Lòria-La Seu d'Urgell, 20-23 d'octubre de 1993, Andorra 1996, pp. 693-697.
(C-L.6) “Sobre la traducción del Ars amatoria y los Remedia amoris de Ovidio por Fray Mechor de la Serna” (en colaboración con J. L. Arcaz Pozo), en La obra amatoria de Ovidio (edd. J. L.
- 10 -
Arcaz, G. Laguna Mariscal y A. Ramírez de Verger), Madrid 1996, pp. 185-204.
(C-L.7) “En la senda de los Remedia amoris de Ovidio: el Regimiento de castos y remedio de torpes de Francisco Farfán (Salamanca 1590)”, en La obra amatoria de Ovidio (edd. J. L. Arcaz, G. Laguna Mariscal y A. Ramírez de Verger), Madrid 1996, pp. 205-218.
(A.61) “Las Odas de Horacio, poesía de lo privado y de lo comunitario, celebración de placeres y virtudes”, en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 26 (dic. 1996) 90-91.
(R.37) Reseña a: C. García Gual, El zorro y el cuervo, Madrid: Alianza, 1995, 138 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 25 (mayo 1996) 53-54.
(R.38) Reseña a: J. C. Fernández Corte-A. Moreno Hernández, Antología de la literatura latina, Madrid: Alianza 1996, 724 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 26 (dic. 1996) 58-60.
(R.39) Reseña a: J. Nicás Montoto, La lira de Orfeo, Madrid: Ed. Clásicas 1996, 72 págs., en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 26 (dic. 1996) 90-91.
(R.40) Reseña a: J. Masters, Poetry and Civil War in Lucan's Bellum Civile, Cambridge-New York-Port Chester-Melbourne-Sydney: Cambridge Univ. Press, 1992, XIV+271 págs., en Gnomon (1996) 265-266.
1997:
(A.62) “Las Metamorfosis de Ovidio en la literatura española. Visión panorámica de su influencia con especial atención a la Edad Media y a los siglos XVI y XVII”, Cuadernos de literatura griega y latina I (Santiago de Compostela, 1997) 125-153.
(L.9) Catulo. Poesías, trad. de R. Herrera, introd. de V. Cristóbal, Madrid: Ed. Clásicas 1997.
(L.10) V. Cristóbal-J. de la Villa (eds.), Ciudades del mundo antiguo, Madrid: Eds. Clásicas 1997.
(R.41) Reseña a: Margot Arnand, La Mitología Clásica, trad. de Pilar Careaga, Madrid: Acento ed. 1996 (=1991), en Boletín Informativo de la Del. de Madrid de la SEEC 27 (mayo de 1997) 40-41.
(R.42) Reseña a: J. Gaillard, Introducción a la literatura latina, trad. de J. L. Checa Cremades, Madrid: Acento ed., 1996 (=1992), en Boletín Informativo de la Del. de Madrid de la SEEC 27 (mayo de 1997) 52-54.
(R.42) Reseña a: I. Aghion, C. Barbillon y F. Lissarrague, Héroes y dioses de la Antigüedad, trad. de A. Guzmán Guerra, Madrid: Alianza ed. 1997 (=1994), en Boletín Informativo de la Del. de Madrid de la SEEC 27 (mayo de 1997) 39-40.
(A.63) “Dares como fuente de Alfonso X”, en M. Del C. Bosch-M. A. Fornés (eds.), Homenatge a M. Dolç. Actes del XII Simposi de la Secció Catalana I i de la Secció Balear de la SEEC (Palma,
- 11 -
1-4 de febrer de 1966), Palma de Mallorca 1977, pp. 393-396.
(A.64) “Homero y Dictis Cretense en una novela sobre Troya de Guillermo Díaz-Plaja”, CFC-Elat n. s. 12 (1997) 107-117.
(A.65) “Anaxárete: de Ovidio a Jorge Guillén”, Exemplaria 1 (1997) 23-41.
(A.66) “Virgilio en Jorge Guillén”, CFC-Elat n. s. 13 (1997) 37-47.
(L.11) Horacio. Odas y Epodos (introducción general e introducciones parciales de V. Cristóbal; traducción de M. Fernández-Galiano), Barcelona: Círculo de Lectores 1997.
(R.44) Reseña a: F. Crosas López, La materia clásica en la poesía de Cancionero, Kassel 1995, en Romance Philology 51 (1997) 262-266.
(R.45) Reseña a: Orazio: umanità, politica, cultura. Atti del Convegno di Gubbio, 20-22 ottobre 1992, a cura di A. Setaioli, Perugia 1995, en Emerita 65 (1997) 364-365.
(R.46) Reseña de W. Wimmel, Sprachliche Ambiguität bei Horaz, Múnich 1994, en Emerita 65 (1997) 378.
(R.47) Reseña de J. Gaarder, Vita brevis. La carta de Floria Emilia a Aurelio Agustín, trad. de K. Baggethun y Asunción Lorenzo, Madrid 1997, en Boletín Informativo de la Delegación de Madrid de la SEEC 28 (1997) 48-51.
(A.67) “Andrómeda negra”, en Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al prof. Luis Gil, vol. I, Cádiz 1997, pp. 325-335.
(A.68) “Córdoba lejana: sobre un epigrama atribuido a Séneca”, en Séneca dos mil años después. Actas del Congreso Internacional Conmemorativo del Bimilenario de su Nacimiento (Córdoba, 24 a 27 de Septiembre de 1996), Córdoba 1997, pp. 397-404.
1998:
(A.69) “Píndaro y Horacio: a propósito de la Ístmica VII”, en Corolla Complutensis in memoriam Josephi S. Lasso de la Vega contexta (L. Gil, M. Martínez Pastor y R. M0 Aguilar eds.), Madrid 1998, pp. 273-279.
(A.70) “Héleno y Andrómaca en la Eneida (III 289-507): prospección y retrospección”, CFC-Elat n. s. 14 (1998) 83-91.
(R.48) Reseña de A. Ruiz de Elvira, Mitología Clásica y Música Occidental, Alcalá de Henares: Univ. de Alcalá 1997, 137 págs. en CFC-Elat n. s. 14 (1998) 347-350.
(A.71) “Diez sonetos sobre Faetón”, en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 29 (1998) 146-152.
- 12 -
(R.49) Reseña de A. Guzmán Guerra-F. J. Gómez Espelosín, Alejandro Magno. De la Historia al mito, Madrid: Alianza editorial 1997, 271 págs. en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 29 (1998) 72-73.
(R.50) Reseña de S. Montero, Diccionario de adivinos, magos y astrólogos de la Antigüedad, Madrid: Trotta 1997, 323 págs. en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 29 (1998) 88- 89.
(A.72) “El relato de Anaxárate en las Metamorfosis de Ovidio”, en Actas del IX Congreso Español de la S. E. E. C., vol. V, Madrid 1998, pp. 61-65.
(A.73) “Etimología: el niño, la puericultura, el pusilánime, la puta, los putti, la pederastia, la pedagogía, la enciclopedia, el pediatra, el paje, la muñeca, la pupila, el pollo, el pollino, el repollo y el pimpollo, Pablo y Paula, lo poco, el párvulo y el pobre”, Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 30 (1998) 135-141.
(A.74) “La poesía bucólica romana”, en Géneros literarios poéticos grecolatinos. Cuadernos de Literatura griega y latina II, Madrid-Santiago de Compostela 1998, pp. 247-266.
(R.51) Reseña de Tempe (grupo), Los dioses del Olimpo, Madrid: Alianza ed, 1998, 424 págs. en Boletín de la Delegación de Madrid de la SEEC 30 (1998) 102-103.
(A.75) “Prudencio y Horacio”, CFC-Elat 15 (1998) 157-169.
1999:
(A.76) “Los estudios de Literatura Latina en los últimos años (1985-97). Tendencias y novedades”, en Ana Mª Aldama et alii (eds.), La Filología latina hoy. Actualización y perspectivas, Actas del II Congreso de la SELat (Almagro, 8-10 de mayo de 1997), vol. I, Madrid 1999, pp. 3-26.
(A.77) “El Anténor de Pedro Montengón, una novela virgiliana”, Actas del XIII Congreso de la Secciò Catalana de la SEEC, Tortosa 1999, pp. 133-136.
(A.78) “El episodio de Polidoro en la Eneida”, CFC-Elat 16 (1999) 27-44.
(A.79) “De Ovidio a Villamediana: nota crítica a los versos 1809-1812 de la Fábula de Faetón”, CFC-Elat 17 (1999) 253-258.
(A.80) “Un resumen de la Eneida, según un manual “métrico mithológico” del pasado siglo”, Boletín Informativo de la Delegación de Madrid 31 (mayo 1999) 145-150.
(A.81) “La Eneida de Virgilio, fruto áureo del clasicismo augústeo”, Boletín Informativo de la Delegación de Madrid 32 (diciembre 1999), pp. 121-128.
(C-L. 8) "Hero y Leandro", en E. Fernández de Mier-F. Piñero (eds.), Amores míticos, Madrid, Ediciones Clásicas, 1999, pp. 195-221.
- 13 -
(R.52) Reseña a J. Gómez Moreno-M. Arrebola Ordóñez-A. González Roger-R. Reyes Quintero, Jugando a Latín, Madrid: Ed. Clásicas 1998, en Boletín Informativo de la Delegación de Madrid 31 (mayo 1999), pp. 63-64.
(R.53) Reseña a A. Ruiz de Elvira, Silva de temas clásicos y humanísticos, Univ. de Murcia, Murcia 1999, 335 págs., en Boletín Informativo de la Delegación de Madrid 32 (diciembre 1999), pp. 107-109.
(R.54) Reseña a Publio Virgilio, Eneida, ed. y trad. de A. Cuatrecasas, Madrid: Espasa-Calpe, col. Austral, 1998, 423 págs. en Boletín Informativo de la Delegación de Madrid 32 (diciembre 1999), pp. 115-117.
2000:
(L.12) V. Cristóbal-C. López de Juan (eds.), Feliz quien como Ulises. Viajes en la Antigüedad, Madrid: Ediciones Clásicas 2000, 236 págs.
(A.82) “Mitología Clásica en la literatura española: consideraciones generales y bibliografía”, CFC- Elat 18 (2000) 29-76.
(R.55) Reseña a F. R. Adrados, Del teatro griego al teatro de hoy, Madrid: Alianza 1999, en Boletín Informativo de la Delegación de Madrid 33 (mayo 2000) pp. 55-57.
(R.56) Reseña a Mª C. Álvarez Morán & R. Mª Iglesias Montiel (eds.), Contemporaneidad de los clásicos en el umbral del tercer milenio, Actas del Congreso Internacional Contemporaneidad de los clásicos. La tradición grecolatina ante el siglo XXI (La Habana, 1 a 5 de diciembre de 1998), Univ. de Murcia, Murcia 1999, 637 págs., en Boletín Informativo de la Delegación de Madrid 33 (mayo 2000), pp. 57-58.
(R.57) Reseña a F. Casadesús Bordoy (ed.), II Curs de Pensament i Cultura Clàssica. La Mitologia (Octubre 1997-Maig 1998), Palma de Mallorca 1999, 151 págs. en Boletín Informativo de la Delegación de Madrid 33 (mayo 2000), pp. 63-64.
(A. 83) “La tradición clásica en la poesía de Luis Barahona de Soto”, CFC-Elat 19 (2000) 199- 232.
(L.13) Virgilio, Madrid: Ed. Clásicas 2000, 94 págs.
(A. 84) “Pervivencia de autores latinos en la literatura española: una aproximación bibliográfica”, Tempus 26 (2000) 5-76.
(A. 85) “La tempestad de Leandro”, en Actas del XII Simposio de la Soc. de literatura Gral. y Comparada, Huelva 2000, pp. 419-426.
2001:
(L. 14) Coedición de A. Ruiz de Elvira, Estudios mitográficos. Reunidos en homenaje al autor por
- 14 -
sus discípulos, Madrid: UCM 2001.
(R.58) Reseña a J. L. Arcaz Pozo y A. López Fonseca, Terencio. La que vino de Andros, Madrid: Ed. Clásicas 2001, en Iris. Periódico de la SEEC n1 1 (mayo 2001) 18.
(R.59) “Eurípides estrena en Madrid. Representación del Ión de Eurípides a cargo del grupo de teatro Selene del I. B. Carlos III de Madrid como preámbulo a la Asamblea General de Madrid de la SEEC”, Iris. Periódico de la SEEC n1 1 (mayo 2001) 23.
(A. 86) “Diez sonetos órficos”, Iris. Periódico de la SEEC nº 1 (mayo 2001) 19-21.
(C-L.9) “El Laocoonte”, en Obras de arte de Grecia y Roma, Madrid: Ed. Univ. de Alcalá, 2001. (L. 15) La Ilíada latina. Diario de la guerra de Troya de Dictis cretense. Historia de la destrucción de Troya de Dares frigio, introducciones, traducción y notas de M0 F. del Barrio (Ilíada latina: pp. 7-114) y Vicente Cristóbal (Dictis y Dares: pp. 115-446), Madrid: Gredos 2001.
(A. 87) “Homero y Ovidio en clave de zarzuela: La Briseida de Ramón de la Cruz”, Revista de Estudios Latinos 1 (2001) 169-188.
(A. 88) en colab. con G. Garrote Bernal, “La poesía neolatina de Espinel”, Canente 2 (2001) 169- 242.
2002:
(L. 16) Mujer y piedra. El mito de Anaxárete en la literatura española, Huelva 2002.
(A. 89) “Marcial y un soneto del Marqués de Santillana”, Actas del X Congreso Español de Estudios Clásicos, III, Madrid 2002, 509-513.
(A.90) “Ovidio Amores III 6 y el código de la elegía”, Noua et uetera. Nuevos horizontes en la Filología Latina, Soc. de Estudios Latinos, Madrid 2002, I, 341-352.
(A.91) “Mito Clásico y Literatura Occidental: una aproximación bibliográfica”, 1616, Madrid 2002.
(A.92) “La Eneida del Marqués de Santillana”, Cuad. de Fil. Clásica-Estudios Latinos 22, 1 (2002) 177-192.
(A.93) “La tradición clásica en la poesía de Luis Barahona de Soto”, en De saber poético y verso peregrino. La invención manierista en Luis Barahona de Soto, ed. J. Lara Garrido, Málaga 2002, pp. 87-104.
(A.94) “Pender, pesar, pensar y su familia”, Iris 2002, pp. 25-26.
(A.95) “El Pervigilium Veneris, testimonio literario de una fiesta ancestral”, Iris 2002, pp. 7-8.
(A.96) “Mitología clásica en la poesía de Salvador Rueda”, Cuad. de Fil. Clásica. Est. Latinos 22,
- 15 -
2 (2002) 493-517.
(C-L.10) “Las Églogas de Virgilio como precedente de un género”, en B. López Bueno (ed.), La égloga, Sevilla 2002, pp. 23-56.
(C-L.11) “Notas de tradición clásica en los dramas mitológicos de Calderón”, en J. Huerta Calvo et alii (eds.), Calderón en Europa, Madrid-Vervuert 2000, pp. 125-135.
2003:
(C-L.12) “Mitología Clásica y novela pastoril”, en I. Colón-J. Ponce (eds.), Estudios sobre Tradición Clásica y MItología en el Siglo de ORo, Madrid, Ed. Clásicas, 2003, pp. 109-122.
(L.17) Cultura Clásica para 4º de la ESO (en colab. con J. Gómez Espelosín), Madrid, ed. SM 2003.
(L.18) Guía de recursos didácticos para Cultura Clásica de 41 de la ESO (en colab. con J. Gómez Espelosín), Madrid, ed. SM 2003.
(A.97) “Dido y Eneas en la literatura española”, Alazet 14 (2002) 41-76. [Aparece publicado en 2004].
(A.98) “Pigmalión y la estatua: muestras de un tema ovidiano en la poesía española”, CFC-Elat 23,1 (2003) 63-87.
(A.99) “La Pervivencia de la Mitología Clásica”, en J. Mª Maestre et alii (eds.), Humanismo y Pervivencia del mundo clásico. Homenaje al Prof. Antonio Fontán, Alcañiz-Madrid 2002, t. 3, pp. 1781-1783. [Aparece publicado en 2004].
(A.100) “Antología Virgiliana. Selección y traducción”, Pan. Revista de humanidades, viajes y mitologías, n1 2, mayo 2004, pp. 49-59.
(C-L.13) “Horacio y los poetas cristianos: debate sobre la inmortalidad a propósito de la oda Diffugere niues”, en C. Alonso del Real et alii (eds.), Vrbs aeterna, Pamplona, Eunsa, 2003, pp. 403-422.
(R.60) Reseña de F. J. Escobar Borrego, El mito de Psique y Cupido en la poesía española del siglo XVI (Cetina, Mallara y Herrera), Sevilla, Univ. Sevilla 2002, 267 págs., en CFC-Elat 23, 1 (2003), pp. 279-282.
2004:
(L.19) Juan de Arguijo. Poesía, edición de G. Garrote Bernal y V. Cristóbal, Sevilla 2004, Fundación José Manuel Lara, Clásicos andaluces, 256 págs.
(A.101) “Virgilianismo y tradición clásica en el Monserrate de Cristóbal de Virués”, Silva 3 (2004) 115-158.
- 16 -
(C-L.14) “Dido y la Eneida en el Excidium Troiae”, en T. Amado Rodríguez et alii, Iucundi acti labores. Estudios en homenaje a D. Estefanía Álvarez, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2004, pp. 239-245.
(C-L.15) “Marcial en la literatura española: dos muestras de su recepción”, en Hominem pagina nostra sapit. Marcial, 1900 años después, Zaragoza, Gobierno de Aragón-Institución Fernando el Católico-Universidad de Zaragoza, 2004, pp. 295-321.
2005:
(A.102) “Virgilianismo y tradición clásica en la Cristíada de Fray Diego de Hojeda”, Cuadernos de Filología Clásica-Estudios latinos 25, 1 (2005) 49-78.
(A.103) “Tradición Clásica: concepto y bibliografía”, Edad de oro 24 (2005) 27-46.
(C-L. 16) “Tradición Clásica y Literatura Comparada”, en Encuentros complejos entre literaturas antiguas y modernas/ Humanidades/ Literatura Comparada/ en www.liceus.com
(L.20) Horacio. Epodos y Odas, Madrid, Alianza, 2005 (20 ed. corregida y aumentada).
(C-L.17) “Sobre el concepto de tradición clásica”, en J. Signes Codoñer et alii, Antiquae Lectiones. El legado clásico desde la Antigüedad hasta la Revolución francesa, Madrid, Cátedra, 2005, pp. 29-34.
(C-L.18) “El Pervigilium Veneris en romance castellano”, en J. Costas (ed.), Ad amicam amicissime scripta. Homenaje a la profesora Mª. José López de Ayala y Genovés, vol. I, Madrid, UNED ediciones, 2005, pp. 197-202.
(A.104) En colab. con J. L. Arcaz Pozo, “La traducción del Arte de amar ovidiano por Fray Melchor de la Serna: el recurso a la simplificación”, Canente, 5-6, 2003, pp. 245-254 (número aparecido en 2005).
(C-L.19) “El ciego de Quíos, respuesta ficcional a la cuestión homérica”, en G. Garrote (coord.), Antonio Prieto en su texto total, vol. I, Málaga, Serv. de Publ. de la Univ. de Málaga, 2005, pp. 325-343.
(R.61) Reseña de Catulo, Poesías completas, traducción y estudio preliminar de J. M. Alonso Gamo (=Obras completas de Alonso Gamo, I), Guadalajara, Ediciones Aache 2004, 385 págs., en CFC-Elat 25, 2 (2005), pp. 200-204.
(A.105) “El clasicismo de Espronceda”, en P. P. Conde Parrado-I. Velázquez (eds.), La Filología Latina. Mil años más. Actas del IV Congreso de la SELat (Medina del Campo 22-24 mayo de 2003), Madrid 2005, pp. 1798-1808.
2006:
- 17 -
(L. 21) La leyenda de Eneas. Adaptación de la Eneida de Virgilio, Madrid, Alianza, Bibl. juvenil, 2006, 203 págs.
(A.106) “Fuego en la fuente: sobre dos epígrafes de la Cueva Negra de Fortuna y su conexión con Virgilio y otros poetas latinos”, Antigüedad y cristianismo XX, La cultura latina en la cueva Negra, 2003, pp. 345-353 (obra aparecida en 2006, a pesar de la fecha de edición que en ella consta).
(A.107) “El horacianismo de Gabriel García Tassara”, en Actas del XI Congreso de la SEEC celebrado en Santiago de Compostela, septiembre de 2003, t. III, Madrid 2006, pp. 641-650.
(A.108) “De Vergilii Eclogarum fortuna in Hispanicis recentioribus litteris”, en A. Capellán García- M0 D. Alonso Saiz (eds.), Acta selecta decimi conventus Academiae Latinitati fovendae (Matriti Septembris 2002), Romae-Matriti 2006, pp. 51-60.
(A. 109) “La Eneida de Virgilio, un viaje entre Troya y Roma”, Revista de Filología Románica, anejo IV (2006) 85-100.
2007:
(L. 22) Silva mitológica, Madrid, Ediciones Clásicas, 2007 (libro de poesía y divulgación de la mitología).
(A. 110) “De Antonii Pressi fabula romanica intitulata De legato...”, en P. Fanconi-C. Fernández- Daza (eds.), Homenaje a Antonio Prieto, Almendralejo 2007, pp. 123-127.
(A. 111) “Mitología clásica en la literatura española de la Edad Media y el Renacimiento”, en D. Estefanía et alii (eds.), Proyección de la mitología greco-latina en las literaturas europeas (= Cuadernos de Literatura Griega y Latina VI, Alcalá de Henares-Santiago de Compostela 2007, pp. 37-57.
(A. 112) “Catulo, Virgilio, Horacio y Ovidio en la evocación modernista del poeta Manuel Reina”, Cuad. de Fil. Clás. Est. Latinos 27, 1 (2007) 27-46.
(C.-L. 20) “Orfeo y Eurídice en la literatura española del Renacimiento”, en G. Rubio (ed.), El mundo clásico en la ópera de Monteverdi, Madrid, Comunidad de Madrid, 2007, pp. 74-85.
(R. 62) de A. Mauriz Martínez, La palabra y el silencio en el episodio amoroso de la Eneida, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2003, 347 págs., en Cuad. de Fil. Clás. Est. Latinos 27, 1 (2007) 193-195.
(R. 63) de P. Conde Parrado-J. García Rodríguez (eds.), Orfeo XXI. Poesía española contemporánea y tradición clásica, Gijón, Cátedra Miguel Delibes-Llibros del Pexe, 2005, 298 págs., en Cuad. de Fil. Clás. Est. Latinos 27, 1 (2007) 203-207.
(R. 64) de J. Signes et alii (eds.), Antiquae lectiones. El legado clásico desde la Antigüedad hasta la Revolución Francesa, Madrid, ed. Cátedra, 2005, 610 págs., en Iris 17 (diciembre 2006), p. 21.
- 18 -
(R. 65) de F. García Jurado, El arte de leer. Antología de la literatura latina en autores del siglo XX, Madrid, Liceus 2005, 266 págs., en Iris 17 (diciembre 2006), p. 22.
(R. 66) de F. García Jurado, Borges, autor de la Eneida, Madrid 2006, en Estudios Clásicos 132 (2007) 145-146.
(R. 67) de A. Lapenna, L'impossibile giustificazione dell'istoria, Roma-Bari, Laterza, 2005, en Emerita LXXV2, jul.-dic. 2007, pp. 354-373.
(R. 68) de J. C. Fernández Corte-J. A. Iglesias (ed.-trad.), Catulo. Poesías, Madrid, Cátedra, 2006, en RELat 7 (2007) 261-264.
2008:
(L. 23) Latín 4º ESO (en colab. con J. Gómez Espelosín y M. Vallejo Girvés), Madrid, ed. S. M., 2008.
(C-L. 21) “Prólogo a esta edición”, en E. Bickel, Historia de la literatura romana, Madrid: Gredos, 2008, pp. 15-30.
(C-L. 22) “Perseo y Andrómeda en hexámetros castellanos”, en A. Cascón Dorado et alii (edd.), Donum amicitiae. Estudios en homenaje al profesor Vicente Picón García, Madrid, UAM, 2008, pp. 247-258.
2009:
(C-L. 23) “Briseida: construcción y evolución de un personaje”, en T. Arcos Pereira, J. Fernández López y Fca. Moya del Baño (edd.), Pectora mulcet. Estudios de retórica y oratoria latinas, Logroño: Inst. de Est. Riojanos, 2009, vol. 2, pp. 1251-1265.
(C-L. 24) “Ulises, patria, mundo, destierro y carpe diem”, en Fco. García Jurado, M. Raders, J. F. Villar Dégano (edd.), Claudio Guillén. Lecciones de un maestro, Madrid: Ed. Complutense, 2009, pp. 107-130.
(A. 113) “Antonio Ruiz de Elvira (1923-2008). In memoriam”, en Cuadernos de Fil. Clás.- Estudios Latinos 29, 1 (2009) 227-230.
(C-L. 25) “Prólogo a esta edición” en G. Schwab, Las más bellas leyendas de la Antigüedad clásica, Madrid, ed. Gredos, 2009, pp. 13-23.
(A. 114) “Tradición clásica, una constante en la historia de Occidente”, Nueva Revista, nº 125, oct. 2009, pp. 108-116.
(A.115) “Recuerdos de la Ilíada en la poesía española de fines del siglo XX”, Studi Ispanici 34 (2009) 187-207.
- 19 -
(C-L. 26) “Horacio (traducciones al castellano)”, en F. Lafarga-L. Pegenaute (eds.), Diccionario histórico de la traducción en España, Madrid, ed. Gredos, 2009, pp. 532-537 (ISBN: 978-84-249- 3626-6).
(C-L. 27) “Virgilio (traducciones al castellano), en F. Lafarga-L. Pegenaute (eds.), Diccionario histórico de la traducción en España, Madrid, ed. Gredos, 2009, pp. 1156-1161 (ISBN: 978-84- 249-3626-6).
2010:
(A. 116) “Un caso de poligénesis: Séneca y Lorca a propósito de Córdoba”, Despalabro 4 (2010) pp. 29-31.
(C-L. 28) “El Acteón de Ovidio”, en Dialéctica histórica y compromiso social. Homenaje a Domingo Plácido, Zaragoza: Pórtico 2010, 3 vols., vol. II, pp. 785-798.
(A. 117) “Príamo a los pies de Aquiles: una escena homérica en la tradición”, en Homenaje a A. Prieto . Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico, Alcañiz-Madrid 2010, pp. 1899-1909.
(C-L. 29) “Las tempestades como tópico literario”, en A. Alvar Nuño (ed.), El viaje y sus riesgos: los peligros de viajar en el mundo grecorromano. Historia Antigua, Madrid, Liceus, 2010 (ISBN: 978-84-982-2915-8), pp. 21-41.
(A.118) “De Roma a Fuenteovejuna”, Studi Ispanici 35 (2010) 179-193.
(A.119) “La fábula mitológica en España: valoración y perspectivas”, Lectura y signo 5 (2010) 9- 30.
(C-L. 30) “Mitos clásicos en la poesía de Jorge Guillén”, en J. A. López Férez (ed.), Mitos clásicos en la literatura española e hispanoamericana del siglo XX, Madrid, Ed. Clásicas, 2010, 2 vols., I, pp. 161-178.
(R.69) de Cicerón, Tusculanas, intr., trad. y notas de A. López Fonseca, Madrid, Alianza ed., 2010, en Revista de Est. Latinos 10 (2010), 229-230.
(L. 24) Canto del gallo [libro de poemas], Madrid, Escolar y Mayo, 2010.
2011:
(C-L. 31) “Ovidio, poeta de la Aurora”, en Mª Á. Almela Lumbreras, J.Fco. González Castro, J. Siles Ruiz, J. de la Villa, G. Hinojo, P. Cañizares (coord.), Perfiles de Grecia y Roma: Actas del XII Congreso Español de Estudios Clásicos (Valencia, 22 al 26 de octubre de 2007), Madrid, Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2011, vol. II, pp. 857-864.
(C-L. 32) “El Pervigilium Veneris: caracterización del poema, notas textuales y traducción”, en Paulo minora. Estudios de poesía latina menor y fragmentaria, Barcelona, Publicacions i edicions de la Universitat de Barcelona, 2011, pp. 201-229 (ISBN:978-84-475-3494-1).
- 20 -
(C-L. 33) “Ovid in medieval Spain”, en J. G. Clark, F. T. Coulson y K. L. McKinley (eds.), Ovid in the Middle Ages, Cambridge, Cambridge University Press, 2011, pp. 231-256 (ISBN: 978-1-10700-205-0).
(C-L. 34) “Prólogo a esta edición”, en A. Ruiz de Elvira, Mitología Clásica, Madrid, Gredos, 2011 (ISBN: 978-84-249-2098-2).
(C-L. 35) “El Orfeo de Ovidio en hexámetros castellanos”, en M. Herrero de Jáuregui et alii (eds.), Tracing Orpheus. Studies of Orphic Fragments in honour of A. Bernabé, Berlín-Boston, Walter de Gruyter, 2011 (ISBN: 978-3-11-026052-6), pp. 421-425.
(C-L. 36) "La traducción de la forma poética", en J. Luque et alii (eds.), Dulces Camenae. Poética y poesía latinas, Jaén-Granada, Sociedad de Estudios Latinos, 2010 (pero en 2011), pp. 1111-1128.
(C-L. 37) “Palabras de Horacio a Grosfo (Carm. II 16) o cómo encontrar la calma”, Liburna 4. Homenaje a Jaime Siles, 2011, pp. 137-144.
(L. 25) Memoria de horizontes amarillos [libro de poemas], Madrid, Ediciones Clásicas, 2011.
2012:
(C-L. 38) "El Acteón de Ovidio y su descendencia española", en Mª C. Álvarez Morán -R. Mª Iglesias Montiel (eds.), Y el mito se hizo poesía, Madrid, Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2012, pp. 285-300.
(R. 70) Reseña de Juan Rodríguez del Padrón, Bursario, [nueva] edición, introducción y notas de Pilar Saquero Suárez-Somonte y Tomás González Rolán, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2010, 294 pp., en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 31, 2 (2011) 204-206.
(A. 120) "Sexo ritual en el Pervigilium Veneris", Analecta Malacitana Electrónica 32 (2012) 29-60.
(C-L. 39) “Padres, madres e hijos en el universo heroico de la Eneida”, en P. de Navascués, M. Crespo y A. Sáez (eds.), Filiación. Cultura pagana. Religión de Israel. Orígenes del cristianismo, Madrid, ed. Trotta, 2012, pp. 17-34.
(C-L. 40) “El misterioso puer de la Égloga IV de Virgilio”, en P. de Navascués, M. Crespo y A. Sáez (eds.), Filiación. Cultura pagana. Religión de Israel. Orígenes del cristianismo, Madrid, ed. Trotta, 2012, pp. 35-58.
2013
- 21 -
(A. 121) "La tradición clásica en España. Miradas desde la Filología Clásica", Minerva 26 (2013) 17-51.
(C.L. 41) “Clasicismo grecolatino en la poesía española de los últimos tiempos”, en F. González Alcázar-F. Á. Moreno Serrano-J. F. Villar Dégano (eds.), Literatura, pasión sagrada. Homenaje al profesor Antonio García Berrio, Madrid, UCM. Editorial Complutense, 2013, pp. 237-256.
(C.L. 42) "Dido frente a Eneas. El origen legendario de las Guerras Púnicas", en F. García Romero-A. Moreno Hernández (eds.), Enemistades peligrosas. Encuentros y desencuentros en el Mundo Antiguo, Madrid, Delegación de Madrid de la SEEC, 2013, pp. 35-82.
(C.L. 43)"Mitología clásica en la obra de Pedro Montengón", en L. M. Pino Campos-G. Santana Henríquez (eds.), Kalós kai agathós anér, didaskalou paradeigma. Homenaje al profesor J. A. López Férez., Madrid, Ediciones Clásicas, 2013, pp. 225-230.
(C.L. 44) "La nave de Virgilio según Horacio", en J. A. Beltrán et alii (eds.), Otium cum dignitate. Estudios en homenaje al profesor J. J. Iso Echegoyen, Zaragoza, 2013, pp. 259- 267.
(L. 26) La leyenda de Eneas (2ª edición), Madrid, Ed. Alianza, 2013.
2014
(R.71): Reseña de M. von Albrecht, Virgilio. Bucólicas. Geórgicas. Eneida. Una introducción..., Murcia 2012, 474 págs., en Minerva 27 (2014) 288-294.
(C-L. 45) "Doce versiones de lírica horaciana", en Mª J. Muñoz et alii (eds.), Homenaje a Ana Mª Aldama, Madrid 2014, pp.
(L. 27): Foresta di miti (trad. P. Orti, prefazione di G. Cipriani), Foggia, ed. Il castello, 2014.
(C-L. 46): "Égloga gongórica (versión de la protobucólica [de Virgilio] al modo de Góngora.)", en J. Ponce Cárdenas (ed.), Desviada luz. Antología gongorina para el siglo XXI, Madrid, Ed. Fragua, 2014, pp. 103-104.
(C-L. 47) "Títiro, Melibeo y Virgilio", en J. M. Baños Baños et alii (eds.), Philologia, Universitas, vita. Trabajos en honor de T. González Rolán, Madrid, Escolar y Mayo, 2014, pp. 263-274.
(C-L. 48) "Sul mito di Ulisse nella poesia spagnola contemporánea", en G. Cipriani-A. Tedeschi (a cura di), Risonanze. Forme e contenuti della memoria dell'antico, Foggia, edizioni Il Castello, 2014, pp. 97-124.
- 22 -
(C-L. 49) "Spagnoli per l'Italia. Alcuni casi notevoli e curiosi", en G. Cipriani-T. Ragno (a cura di), L'Antiquité face à face. Il Grand Tour e l'esperienza del classico, Foggia, Edizioni Il Castello, 2014, pp.49-84. 2015: (C-L. 50) "Ovidio, fábulas mitológicas y problemas editoriales", en Mª T. Muñoz García de Iturrospe-L. Carrasco Reija (eds.), Miscellanea Latina, Madrid, SElat-UCM, 2015, pp. 503- 508.
(A. 122) "Lavinia de Ursula K. Le Guin, una novela virgiliana", Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 35, 2 (julio-diciembre 2015) 363-376. [ISSN: 1131-9062].
(A. 123) "Orfeo y otros mitos eróticos en la General Estoria", Cahiers d'études hispaniques médiévales 38 (2015) 65-89 [ISBN: 978-2-84788-774-7].
(C-L. 51) "Siete odas de Horacio en verso castellano", en J. A. Espinós-F. García Romero-M. López Salvá (eds.), Hygieia kai gélos. Homenaje a Ignacio Rodríguez Alfageme, Zaragoza, Pórtico, 2015, pp. 151-160 [ISBN: 978-84-7956-143-7].
(A. 124) "Los hombres y las hojas: de Homero a Machado", Myrtia 30 (2015) 285-289.
2016: (L. 28) Vestigios de antigua llama [Antología de traducciones versificadas de Virgilio, Horacio y Ovidio], Sevilla, ed. Renacimiento, 2016. (C-L. 52) "Mitos clásicos en la poesía y el teatro de Unamuno", en J. A. López Férez-A. López Fonseca et alii (eds.), Polypragmosyne. Homenaje al Profesor Alfonso Martínez Díez, Madrid, Ediciones Clásicas, 2016, pp. 175-182 [ISBN: 84-7882-814-1].
(R.72) Reseña de libro: de Petronio, Satiricón, trad., introd. y notas de J. C. Miralles Maldonado, Madrid, ed. Alianza, 2014, en Res publica litterarum. Studies in the Classical Tradition 38 (=18 nueva serie) (2015, pero aparecida la publicación en 2017), pp. 217-219.
(C-L. 53) Epílogo al libro de Graciela Rodríguez, Cartas de los hombres, Madrid, ed. La huerta grande, 2017, pp. 179-188.
2017:
(C-L. 54) "La materia clásica grecolatina en la literatura española", en P. Aullón de Haro-E. Crespo (eds.), La idea de lo clásico, Madrid, Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización-Fundación Pastor de Estudios Clásicos, 2017, pp. 283-202. ISBN: 978-84- 946603-1-3.
IV. CONFERENCIAS
- 23 -
1980:
1) “Las Metamorfosis de Apuleyo en la literatura española”, VI Simposio de Humanidades Clásicas celebrado en el Colegio Mayor Argentino de Madrid, 21-23 de marzo de 1980.
1982:
2) “Camila: génesis, función y tradición de un personaje virgiliano”, Instituto Nacional de Bachillerato de Sabiñáñigo (Huesca), 18 de febrero de 1982.
1983:
3, 4 y 5) “Mitología Clásica en la literatura española”, Conferencias de COU organizadas por la Del. de Madrid de la SEEC, Madrid, INB San Isidro, 12 de diciembre de 1983 (la misma conferencia dos veces más impartida en el INB de Las Rozas y otra vez en otro INB de Madrid).
1984:
6) “De aquarum numine fatidica virtute”, Jornadas de Latín vivo, Madrid, abril de 1984.
1985:
7) “Cuestiones de estructura en la lírica horaciana”, II Simposio de la Delegación de marid de la SEEC, Madrid 16 de enero de 1985, Instituto de Bachillerato San Mateo.
1986:
8) “Marcial en la literatura española” (ponencia), Simposio sobre Marco Valerio Marcial, poeta de Bílbilis y Roma, Calatayud, 9-11 de mayo de 1986.
9) “El Pervigilium Veneris”, Cuestiones de Literatura Latina. I. Poesía, Curso de Verano de la Univ. de Alcalá de Henares, Sigüenza, 8 de julio de 1986.
1987:
10) “La mitología clásica y su influencia en la literatura española”, VI semana de Cultura Clásica, Leganés, INB, 29 de abril de 1987.
11) “La elegía amorosa de Ovidio”, Curso Superior de Filología Clásica, Fac. de Filología de la Univ. Complutense de Madrid, 13 de julio de 1987.
12) “La Eneida: mito y literatura”, INB de Vicálvaro (Madrid), 3 de diciembre de 1987.
1988:
13) “Virgilio y la épica española del siglo de oro”, Colegio Universitario de la Rioja, Logroño, 19 de febrero de 1988.
- 24 -
14) “Mitología de las estrellas”, INB de Montilla del Palancar (Cuenca), 19 de abril de 1988.
15) “La invención de la Eneida”, Delegación Catalana de la SEEC, Barcelona, 5 de mayo de 1988.
16) “La expresión del tiempo en la poesía latina”, II Curso Superior de Filología Clásica, Univ. Complutense de Madrid, 6 de julio de 1988.
17) “Carpe diem: notas para la historia de un tópico”, II Curso Superior de Filología Clásica, Univ. Complutense de madrid, 8 de julio de 1988.
18) “Perseo y Andrómeda: versiones antiguas y modernas”, Congreso organizado por la Delegación madrileña de la SEEC, Madrid, septiembre de 1988.
19) “Poetas romanos en la literatura española”, ICE de la Univ. de Sevilla, diciembre de 1988.
1989:
20) “La literatura clásica desde nuestra cultura contemporánea”, Univ. de Alcalá de Henares, 3 de abril de 1989.
21) “Mujeres de la Eneida”, VII Semana de Cultura Clásica, INB de Leganés, 10 de abril de 1989.
22) “El tema del carpe diem en la poesía latina”, Colegio Universitario de la Rioja, Logroño, 10 de mayo de 1989.
23) “La leyenda de Eneas y su proyección literaria”, Seminario sobre “La Romanidad”, Mérida, 4 de julio de 1989.
24) “Marcial en la literatura española”, Colegio Universitario de Teruel, 13 de julio de 1989.
25) “Conflicto de vida privada y pública en la poesía de Horacio”, III Curso Superior de Filología Clásica, Univ. Complutense de Madrid, julio de 1989.
1990:
26) “Mitología Clásica y cuentos populares”, CEP Madrid, marzo de 1990.
27) “Sobre los dioses indígetes y su problemática”, IV Curso Superior de Filología Clásica, Univ. Complutense de Madrid, 3 de julio de 1990.
28) “Mito y literatura: Perseo y Andrómeda”, CEP Alcañiz (Teruel), 16 de noviembre de 1990.
29) “Presencia de los clásicos latinos en la obra poética de Vicente Espinel”, Simposio sobre Vicente Espinel, Ronda, 19 de noviembre de 1990.
30) “Horacio en la literatura española”, Univ. de Castilla-La Mancha, Fac. de Filología, Ciudad
- 25 -
Real, 28 de noviembre de 1990.
31) “Marcial en la literatura española”, Univ. de Castilla-La Mancha, Fac. de Filología, Ciudad Real, diciembre de 1990.
1991:
32) “Ovidio en la literatura española”, Univ. de Castilla-La Mancha, Fac. de Filología, Ciudad Real, enero de 1991.
33) “Mitología Clásica en sonetos españoles”, Conferencias organizadas por la coordinación de COU de la Univ. Complutense de Madrid, Fac. de Filología, Madrid 9 de marzo de 1991.
34) “Cuestiones de estructura y estilo en la lírica de Horacio”, Colegio Universitario de La Rioja, 25 de abril de 1991.
35) “Religión y carpe diem”, V Curso Superior de Filología Clásica, Univ. Complutense de Madrid, julio de 1991.
36) “Ulises y la Odisea en la literatura latina”, VIII Congreso Español de Estudios Clásicos (ponencia), Madrid, 28 de septiembre de 1991.
37) “Mitología clásica y cuentos populares”, CEP Talavera, 7 de noviembre de 1991.
38) “Horacio: las Odas”, Institut d'Humanitats, Barcelona, 19 de diciembre de 1991.
1992:
39) “Mitología Clásica en la literatura española”, CEP Guardo (Palencia), 16 de enero de 1992.
40) “La leyenda de Eneas y su proyección literaria”, Festival de Teatro Clásico, Mérida, 4 de julio de 1992.
41) “Tradición de la épica latina: la Eneida y la Araucana”, Curso Superior de Filología, Univ. Complutense de Madrid, 13 de julio de 1992.
42) “Poetas romanos en la literatura española”, Colegio de doctores y licenciados (Madrid), 16 de septiembre de 1992.
43) “Horacio y Fray Luis” (ponencia), Simposio Bimilenario de Horacio, Santiago de Compostela, 24 de septiembre de 1992.
44) “Mito y Literatura: Perseo y Andrómeda”, Congreso organizado por la Organización Aletheia, Univ. Complutense de Madrid, octubre de 1992.
45) “Temas bucólicos virgilianos en las letras hispanas del siglo de oro hasta nuestros días”, Univ. de Lérida, noviembre de 1992.
- 26 -
46) “Precedentes clásicos del género de la oda”, (ponencia) II Encuentros Internacionales sobre poesía del siglo de oro: La Oda, Sevilla-Córdoba, 16 y 19 de noviembre de 1992 respectivamente.
47) “Horacio y el carpe diem”, Simposio Bimilenario de la muerte de Horacio, Salamanca 3 de diciembre de 1992.
48) “Virgilio y Troya. El viaje de Eneas”, Ciclo de conferencias organizado por la Delegación de Madrid de la SEEC, Madrid, Museo Arqueológico, 16 de diciembre de 1992.
1993:
49) “Mitología Clásica en la Literatura Española”, Ciclo sobre Cultura Clásica, Univ. de Alcalá de Henares, 21 de enero de 1993.
50) “Mitología en sonetos españoles”, CEP Madrid-centro, 10 de febrero de 1993.
51) “El libro XIII de la Eneida de Mafeo Vegio”, Fundación Pastor de Estudios Clásicos, 13 de marzo de 1993.
52) “Mitología clásica en la literatura española: sonetos”, Univ. y CEP de la Rioja, Logroño, 14 de mayo de 1993.
53) “Poetas romanos en la literatura española”, Univ. de Granada, 9 de julio de 1993.
54) “Arquitectura del poema lírico” (I y II), Curso de verano de la Univ. de Alcalá de henares, Sigüenza, 14 de julio de 1993.
55) “Más allá de la Eneida: el Eneas de Maffeo Vegio”, comunicación al Congreso de Euroclassica, 9 de septiembre de 1993.
56) “El tema del carpe diem en las letras latinas”, ICE de la Univ. de Zaragoza, 10 de septiembre de 1993.
57) “Literatura, denuncia, amonestación. Orígenes de la Sátira”, conferencia impartida en el marco del Curso “Orígenes de la Literatura. Génesis y cristalización de los géneros literarios de Occidente” (18-22 de octubre, Universidad Internacional Menéndez Pelayo), Sevilla, 19 de octubre de 1993.
58) “De la Eneida a las Metamorfosis”, Colegio de doctores y licenciados, Madrid, 16 de noviembre de 1993.
1994:
59) “Cupido y Psique: un cuento clásico y popular”, Universidad Autónoma de Madrid, Colegio Juan Luis Vives (Madrid), 17 de febrero de 1994.
- 27 -
60) “La Eneida en la poesía española”, ICE de la Univ. de Alcalá de Henares, 24 de febrero de 1994.
61) “Cupido y Psique: un cuento clásico y popular”, Universidad Autónoma de Madrid, Escuela de Magisterio Ntra. Sra. de la Fuencisla (Segovia), 10 de mayo de 1994.
62) “Lucilio como auctor de la sátira romana”, en en VII curso Superior de Filología Clásica de la Fac. de Filología de la Univ. Complutense, Aranjuez (4-8 de julio de 1994), 5 de julio.
63) “Un cuento clásico y popular: Cupido y Psique”, en el IV Curso de Investigación y Didáctica en Filología de la Fac. de Filología de la Univ. Complutense, Aranjuez, 4-8 de julio de 1994.
64) “El amor en las Odas de Horacio”, en el ciclo de conferencias titulado El amor en la poesía griega y latina, Universidad Menéndez Pelayo, Santander, 8-12 de agosto de 1994, 11 de agosto.
65) “La Edad de oro”, en El país de la memoria, III Jornadas de Filología Clásica organizadas por la Asociación Aletheia, 16-18 noviembre de 1994 en la Fac. de Filología de la Univ. Complutense de Madrid.
66) “Carpe diem: historia de un tópico”, conferencia impartida en el Instituto “Carpe diem” de Chinchón (Madrid) con motivo de la imposición de su nombre, 22 de diciembre de 1994.
1995:
67) “El mito como fuente historiográfica: la General Estoria de Alfonso X el Sabio”, ICE de la Universidad de Alcalá de Henares, 31 de enero de 1995.
68) “La verosimilitud en las Heroidas de Ovidio”, charla impartida en el marco del curso de Doctorado impartido por el Dr. A. Escobar Chico, Universidad de Zaragoza, Facultad de Filología, 27 de abril de 1995.
69) “La literatura latina y los estudios sobre arquitectura poética”, conferencia impartida en el Curso Complutense de Filología Clásica en Aranjuez, julio de 1995.
70) “Hércules”, conferencia pronunciada en el marco del ciclo de conferencias “Héroes y heroínas de la mitología clásica” (24 de octubre-30 de noviembre de 1995, Madrid, Centro Cultural de la Villa), organizado por la Delegación de Madrid de la SEEC, 24 de octubre de 1995.
71) “La tradición clásica en la poesía de Luis Barahona de Soto”, en Congreso del IV Centenario. Archidona 1595-1995 (Luis Barahona de Soto: Revisión y actualiad de un clásico), Archidona, 28 de nov.-2 de dic. 1995, 29 de nov.
1996:
72) “Ovidio: del arte de amar a la alegoría moralizante”, conferencia impartida en la UNED, Madrid, en el marco de un curso sobre Tradición Clásica, febrero de 1996.
- 28 -
73) “Mitología Clásica en la literatura española: estado de la cuestión”, conferencia impartida en el Curso sobre Mitología Clásica en la literatura española celebrado en la UNED, Madrid, 20 de marzo de 1996.
74) “Virgilio”, conferencia impartida en el II Curso Complutense de Filología en Aranjuez, 1 de julio de 1996.
75) “Mitología Clásica en la literatura española”, conferencia impartida en el curso organizado en Sigüenza por la Fac. de Filología de la Universidad de Alcalá de Henares, 11 de julio de 1996.
76) “Mitología Clásica en la literatura española”, curso de 20 horas impartido en Palma de Mallorca, Càtedra Ramón LLull, Universidad de las Islas Baleares, 15-19 de julio de 1996.
77) “La literatura latina: rasgos generales e influencia en la literatura española con especial referencia a los poetas”, conferencia impartida en el CEP de Asturias, Oviedo, 25 de septiembre de 1996.
78) “Las Metamorfosis de Ovidio en la literatura española”, conferencia impartida en un curso organizado por la Delegación de la SEEC de Galicia, 18 de octubre de 1996.
1997:
79) “Los mitos clásicos en la obra de Jorge Guillén”, conferencia impartida en el VIII Coloquio internacional de Filología Griega, Madrid, UNED, 5-8 de marzo de 1997, día 6 de marzo.
80) “Los estudios de Literatura Latina en los últimos años (1985-97). Tendencias y novedades”, ponencia presentada al II Congreso de la SELat (Almagro, 8-10 de mayo de 1997).
81) “Función del mito en la literatura. Renacimiento y Barroco”, Curso Complutense de Filología. Fac. de Filología de la Universidad Complutense, 2 de julio de 1997.
82) “El mito de Ifis y Anaxárete en la literatura española”, Curso de Actualización Didáctica en la enseñanza de la lengua y la cultura clásica. Fac. de Filología de la Universidad Complutense, 7 de julio de 1977.
83) “La poesía bucólica latina”, Curso de verano de la Univ. de Santiago de Compostela, 17 de julio de 1997.
1998:
84) “Mitología en la poesía española contemporánea”, CEP Norte Madrid, febrero 1998.
85) “El mito de Acteón en la literatura española”, en Ciclo de conferencias: Itroducción a la mitología grecolatina, Ciudad Real, Univ. Castilla-La Mancha, 17 de marzo de 1998.
86) “Manuales mitográficos del siglo XIX en España”, curso organizado por el prof. López Férez, Madrid, UNED, marzo 1998.
- 29 -
87) “El mito de Anaxárete en la literatura española”, ciclo de conferencias para COU Univ. de Salamanca, 7 de mayo de 1998.
88) “Prudencio y Horacio”, Jornadas sobre Aurelio Prudencio, Univ. de la Rioja, Calahorra, 18 de mayo de 1998.
89) “Poesía lírica y elegíaca en Roma”, Univ. de Navarra, mayo de 1998.
90) “El río y los amantes elegíacos: Ovidio Amores III 6”, en Univ. de Huelva, mayo 1998.
91) “Mitología en la poesía española del siglo XIX”, curso de verano de la Fac. de Filología de la Univ. Complutense. 1998, julio.
92) Mesa redonda “La traducción de los clásicos: probemas y función”, El Escorial, Curso organizado por la Univ. Complutense, julio 1998.
93) “Mitos ovidianos en la poesía de Jorge Guillén”, en Els Juliols de la UB (Els Clàssics avui, encara: Grecia i Roma), Uiv. de Barcelona, Barcelona, 25 de julio de 1998,.
94) “Hero y Leandro”, ciclo de conferencias “Amores míticos” organizado por la Delegación madrileña de la SEEC, 17 de noviembre de 1998.
1999:
95) “Ulises en la Literatura Latina”, ciclo de conferencias “La Odisea y su pervivencia en la tradición literaria” (Dr. C. García Gual), Fundación Juan March (Madrid), 11 de febrero de 1999.
96) “Mitología Clásica en la Literatura Española”, Universidad del País Vasco, 16 de febrero de 1999.
97) “Las comparaciones virgilianas: estructura y dimensión simbólica”, Universidad de Zaragoza, 19 de febrero de 1999, 12'30 h.
98) “El mito de Anaxárete en la Literatura Española”, C.E.P. Huesca, 19 de febrero de 1999, 17'30 h.
99) “El episodio de Polidoro en la Eneida”, Universidad de Valladolid, abril de 1999.
100) “El mito de Anaxárete en la Literatura Española”, Universidad de Burgos, curso de verano, 28 de julio de 1999.
101) “La traducción de la poesía latina”, Colegio de Doctores y Licenciados, Madrid, 28 de septiembre de 1999.
102) “La religión romana arcaica en los poetas del siglo I a. C.”, en el ciclo “Prisca religio. La religión romana arcaica en la crisis de la República”, 9 de diciembre de 1999.
- 30 -
2000:
103) “El mito de Acteón en la literatura española”, 23 marzo 2000, CEP Ávila.
104) “El mito de Anaxárete en la literatura española”, 30 marzo 2000, CEP Ávila.
105) Participación en mesa redonda sobre “Pervivencia de las Humanidades Clásicas”, con intervención sobre “Pervivencia de la mitología”, en el Congreso celebrado en Alcañiz en homenaje a Don Antonio Fontán, 12 mayo de 2000.
106) “De la Eneida a Cervantes”, Madrid, Fac. de Filología, 5 julio 2000, curso de verano.
107) “Notas de tradición clásica en los dramas mitológicos de Calderón”, en el ciclo sobre Calderón, Madrid, 24 octubre 2000.
108) “Dido y Eneas en la literatura española”, Huesca, I Congreso sobre La tradición clásica en Aragón, 25 noviembre 2000.
109) “Las Églogas de Virgilio como precedente de un género”, Encuentro sobre La égloga organizado por el grupo PASO, Córdoba-Sevilla, 20 y 23 noviembre 2000.
110) “Mitología Clásica y novela pastoril”, en el ciclo La mitología en el siglo de oro, Madrid, 12 de diciembre de 2000.
111) “El Laocoonte”, en Curso de otoño Diez obras de arte de Grecia y Roma, Madrid: Centro cultural de la Villa, organizado por la Deleg. madrileña de la SEEC, 12 de diciembre de 2000.
2001:
112) “Comentario a dos epigramas de la Cueva Negra de Fortuna con alguna nota más sobre el virgilianismo de ese conjunto epigráfico”, en Simposio sobre la cultura latina en las inscripciones de la Cueva Negra de Fortuna, 8-10 de febrero de 2001, intervención el 9-II-2001.
113) “Las Metamorfosis de Ovidio”, en Curso organizado por la Delegación Balear de la SEEC: Obras literarias de Grecia y Roma, Palma de Mallorca, 30 de marzo de 2001.
114) “La expresión del tiempo en la poesía latina”, en Curso organizado por la Sección Valenciana de la SEEC, 5 de abril de 2001.
115) “Los amores de Dido y Eneas: fuentes clásicas y pervivencia en la literatura española”, Curso de verano de la UCM en El Escorial De amor y poesía, 9 de julio de 2001.
116) “Hoy como ayer a la busca del campo perdido. Precedentes clásicos del ecologismo actual”, en Curso de verano de la Universidad de Extremadura (Los clásicos y la postmodernidad: el legado clásico ante el tercer milenio: Mérida del 9 al 13 de julio), Mérida, 11 de julio de 2001.
- 31 -
2002:
117) “Horacio, poeta de la vida y del imperio”, Palma de Mallorca, 22 de marzo de 2002, y Menorca, 23 de marzo de 2002, ciclo de conferencias organizado por la Sección balear de la SEEC.
118) “Mitología clásica en la literatura española: visión panorámica y ejemplos”, 11 de julio de 2002, El Escorial (Madrid), Cursos de verano de la UCM.
2003:
119) “Dido y Eneas en las literaturas hispánicas”, 7 de mayo de 2003, Tarragona, Ciclo de conferencias sobre “Poesía latina: Dido y Eneas”, patrocinado por la Caixa de Cataluña.
120) “Horacio y Rubén Darío”, 30 de mayo de 2003, Universidad de Málaga.
121) “Dido y Eneas en la literatura española”, 14 de noviembre de 2003, Cáceres, Universidad de Extremadura.
122) “Horacio y Rubén Darío”, Universidad de Valladolid, conferencias organizadas por la SEEC, 12 de diciembre de 2003.
2004:
123) “Mitos clásicos de amor y su pervivencia en la literatura española”, Soria, Centro de profesores, 14 de enero de 2004.
2005:
124) “Temas y formas en la lírica latina”, UNED, 16 de abril de 2005.
125) “La primera Égloga de Virgilio y la poesía bucólica romana”, en la Univ. de Las Palmas de Gran Canaria, Fac. de Humanidades, Depto. de Filología Española, Clásica y Árabe, 14 de noviembre de 2005.
126) “El cuento de Cupido y Psique y su proyección”, en la Univ. de Las Palmas de Gran Canaria, Fac. de Humanidades, Depto. de Filología Española, Clásica y Árabe, 14 de noviembre de 2005.
127) “El campo y la ciudad en la poesía latina augústea”, en Toledo, Fac. de Humanidades, Univ. de Castilla-La Mancha, 30 de nov. de 2005.
128) “La Eneida como modelo del canon heroico latino” (ponencia), en las I Jornadas Complutenses de Teoría Literaria, Balance del IV Centenario, Fac. de Filología, UCM, 12 de diciembre de 2005.
2006:
- 32 -
129) “Virgilio: poesía, literatura y cosmovisión”, en el X Curs (“Escriptura, filosofia i poesia a l'antiguitat grecollatina”) organizado por la Secciò Balear de la SEEC, Palma de Mallorca, 27 de enero de 2006.
130) Id.: en Mahón (Menorca), 28 de enero de 2006.
131) “Príamo a los pies de Aquiles: una escena homérica en la tradición”, en las Jornadas homéricas (poesía, teatro e iconografía) en torno a la guerra de Troya, organizadas por por el Depto. de Fil. Griega y Lingüística Indoeuropea de la Fac. de Filología de la UCM, 20 de abril de 2006.
132) “La fábula mitológica: perspectivas de futuro y valoración retrospectiva”, Madrid, 3 de junio, en La Casa de Velázquez.
133) “Mitología clásica en la lit. española de la Edad Media y del Renacimiento”, Santiago de Compostela, 12 de julio de 2006.
134) “De Hispanicorum verborum Latina etymologia docenda”, Alcañiz, en el XI Congreso Internacional de la Academia Latinitati Fovendae (“La enseñanza del latín como lengua viva desde el siglo XIV hasta la actualidad”), celebrado en Alcañiz (Teruel) y Amposta (Tarragona), 24 de julio de 2006.
135) “Dido y Eneas en la literatura española”, Cartagena, 20 de septiembre de 2006.
2007:
136) “Heroínas y cartas de amor contra los héroes”, Palma de Mallorca, Curso organizado por la Delegación Catalana de la SEEC, 16 de febrero de 2007.
137) “Heroínas y cartas de amor contra los héroes”, Mahón (Menorca), Curso organizado por la Delegación Catalana de la SEEC, 17 de febrero de 2007.
138) “Briseida en Homero, Ovidio... y Troya de Wolfgang Petersen”, Murcia, 26 de marzo de 2007, Curso organizado por Interclassica.
139) “El Pervigilium Veneris, un canto al amor y a la naturaleza”, en Colloquium Barcinonense Poetae Latini Minores, Barcelona: Universidad, 4 de mayo de 2007.
140) “Poesía, mito y ritual en el Pervigilium Veneris”, León: Sociedad Española de Estudios Clásicos, Sección de León (Curso de Formación del Profesorado), 23 de mayo de 2007.
141) “De Virgilio a la épica española del siglo de oro”, 6 de octubre de 2007, Fac. de Filología de la Universidad Complutense de madrid, Congreso de la Asociación de Jóvenes Investigadores Filólogos, 4-5-6 de octubre de 2007, Fac. de Filología de la UCM.
142) “Orfeo y Eurídice en sonetos españoles”, 21 de noviembre de 2007, Biblioteca Regional Joaquín Leguina (Madrid), en un ciclo conmemorativo del cuarto centenario del Orfeo de Monteverdi.
- 33 -
2008:
143) “Las Metamorfosis de Ovidio”, 16 de febrero de 2008 en el Ateneo de Mahón, en el ciclo de conferencias organizado por la Secció Balear de la SEEC y la Caixa.
144) “Héleno y Andrómaca en la Eneida de Virgilio”, el día 24 de abril de 2008 en el marco de las V Jornadas Homéricas (poesía, teatro e iconografía), “En torno a la guerra de Troya”, días 23-25 de abril y 8 de mayo de 2008, activ. organizada por el Depto. de Filología Griega y Ling. Indoeuropea de la Fac. de Filología de la UCM, Madrid.
145) “Ovidio y el género de la fábula mitológica en España”, el 19 de mayo de 2008, en el Seminario Complutense “Ovidio: Las Metamorfosis y su tradición”, organizado por el Depto. de Filología Latina de la UCM y la Fundación Pastor de Estudios Clásicos, conferencia impartida en la Fundación Pastor, Madrid.
146) “La épica culta española de los siglos XV y XVI: en la senda de Homero y Virgilio”, día 17 de septiembre, en el ciclo de conferencias “Caminos de la literatura griega a la castellana”, Madrid, 15-17 de septiembre de 2008, Salón de actos del CSIC, c/ Serrano 113, Madrid, organizado por la Fund. Lexis, el CSIC y la FUndación Duques de Soria.
2009:
147) “Mitología Clásica en la literatura española de la Edad Media y del Renacimiento”, en Centro de Profesores de Bachillerato de Aluche (Madrid), el día 2 de febrero de 2009.
148) “Mitología Clásica en la literatura española de los siglos XVII, XVIII, XIX y XX”, en Centro de Profesores de Bachillerato de Aluche (Madrid), el día 4 de febrero de 2009.
149) “Grecia y Roma como fundamentos de la cultura occidental”, en Colegio de Buen Consejo (Madrid), el día 11 de febrero de 2009 (para dos cursos de alumnos de Cultura Clásica).
150) “Grecia y Roma como fundamentos de la cultura occidental”, en Colegio de Buen Consejo (Madrid), el día 12 de febrero de 2009 (para otros dos cursos de alumnos de Cultura Clásica).
151) Sesión necrológica sobre el prof. Ruiz de Elvira celebrada en la UCM, el día 18 de febrero de 2009. Participación con una charla sobre su vida y obra.
152) “Tradición clásica en la Araucana de Ercilla”, en Congreso celebrado en la UNED en marzo de 2009 sobre Mitología y Tradición Clásica en la literatura española.
153) “El Acteón de Ovidio en la literatura española: de Alfonso X el Sabio a Jorge Guillén”, el 22 de mayo de 2009, en la Univ. de las Palmas de Gran Canaria, Fac. de Filología, Depto. de Filología Española, Clásica y Árabe.
154) Sesión necrológica sobre el prof. Ruiz de Elvira celebrada en la Fundación Pastor (Madrid), el día 18 de junio de 2009. Participación con una charla sobre su libro Humanismo y
- 34 -
sobrehumanismo.
155) “Los sueños en Horacio lírico y en los elegíacos latinos”, en la Universidad de Zaragoza, el día 15 de junio de 2009.
156) Coordinación y dirección de la mesa redonda sobre “Traducción de la poesía latina” y participación titulada “La traducción de la forma poética”, en el Congreso de la SELAT celebrado en Baeza, día 27 de mayo de 2009.
157) “El tema de Troya en la poesía de Catulo”, ponencia al XVI Simposi d'Estudis Clàssics “Artes ad Humanitatem. Literatura, art i didàctica del món clàssic” en la Univ. Rovira i Virgili de Tarragona, día 22 de octubre de 2009.
158) “Publio Ovidio Nasón, poeta del exilio”, en la Univ. Autónoma de Méjico, Méjico D. F., día 5 de noviembre de 2009.
159) “Padres, madres e hijos en el universo heroico de la Eneida”, día 16 de noviembre de 2009, en las VII Jornadas de Estudio sobre “La filiación en los inicios de la reflexión cristiana” celebradas en el Instituto Diocesano de Filología Clásica y Oriental “San Justino”, días 16-17-18 de noviembre de 2009.
160) “Las tempestades como tópico literario”, día 26 de noviembre de 2009, en el “II Seminario URJC de viajes en el Mediterráneo antiguo” en la Universidad Juan Carlos (Fuenlabrada, Madrid), Área de Historia Antigua.
2010:
161) “Las Metamorfosis de Ovidio”, en Girona, Caixaforum- Sec.. Catalana de la SEEC, 9 de febrero de 2010.
162) “Mujeres de Venus, hombres de Marte en las Heroidas de Ovidio”, en VI Ciclo sobre la Antigüedad Clásica: Amor omnia vincit, Murcia, Sección de Murcia de la SEEC, 24 de febrero de 2010.
163) “Motivos horacianos en la poesía española”, Curso para profesores de Enseñanzas Medias, Centro territorial de Innovación y Formación, Madrid-Oeste, de la Consejería de Educación de la CAM, Villalba, 7 de abril de 2010.
164) “La última noche de Troya. Comentarios al segundo libro de la Eneida”, en Toledo. 5ª ed. de los Seminarios de Humanidades de la Univ. de Castilla-La Mancha, ciclo de primavera 2010, título: “¿Quién lee a Virgilio?”, 3 de marzo de 2010.
165) “La muerte de Príamo en la Eneida de Virgilio y otras fuentes”, en Jornadas homéricas, organizadas por el Depto. De Fil. Griega de la Fac. de Filología de la UCM, 12 de mayo de 2010.
166) “Las Metamorfosis de Ovidio”, en Ibiza, Caixaforum- Sec.. Balear de la SEEC, 3 de noviembre de 2010.
- 35 -
167) “El misterioso puer de la Égloga IV de Virgilio”, en las VIII Jornadas de Estudio sobre La filiación en los inicios de la reflexión cristiana celebradas en la facultad de Teología San Dámaso, día 15 de noviembre de 2010.
168) “El Acteón de Ovidio y su descendencia en España”, en Y el mito se hizo poesía, curso- seminario sobre Ovidio y la mitología, Murcia, Universidad, 26 de noviembre de 2010.
2011:
169) “Las Metamorfosis de Ovidio”, en Lérida, Secció Catalana de la SEEC-Caixaforum, 3 de febrero de 2011.
170) “Mitos ovidianos en la literatura española”, Instituto de Enseñanza Media “Cañada de las eras” de Molina del Segura (Murcia) , 11 de febrero de 2011.
171) “La guerra de Troya en el templo de Cartago”, Fac. de Filología de la UCM, “Jornadas homéricas 2011”, 5 de mayo de 2011.
172) “La última noche de Troya en los versos de Virgilio”, en Barcelona, Secció Catalana de la SEEC-Caixaforum, 1 de junio de 2011.
173) “Las Metamorfosis de Ovidio en la literatura española”, en Madrid, Círculo de Bellas Artes, ciclo organizado por la Univerrsidad Carlos III, 5 de julio de 2011.
174) “Publio Ovidio Nasón, poeta del destierro”, en Universidad Católica de Chile, Instituto de Historia, Santiago de Chile, 18 de octubre de 2011.
175) “Virgilio, poeta de Roma y poeta universal”, en Universidad Andrés Bello, Centro de Ciencias Sociales, Viña del Mar (Chile), 24 de octubre de 2011.
176) “El mundo de las abejas en Virgilio como símbolo de sociedad ideal”, en el Depto. de Humanidades de la Universidad Carlos III, Getafe (Madrid), en el ciclo “De utopías y animales. El animal como metáfora político-utópica" (VIII Jornadas sobre Pensamiento Utópico), 25 de noviembre de 2011.
2012:
177) ) "La leyenda de Aquiles en Estacio", en Jornadas homéricas IX, Facultad de Filología de la UCM, día 28 de marzo de 2012.
178) "Les Geòrgiques de Virgili: una crida al món primordial", en Palma de Mallorca, 27 de abril de 2012, en XVI Curs de Pensament i cultura clàssica: Prendre's la vida amb filosofia: una actitud per a temps de crisi. Organizado por la Secció Balear de la SEEC.
179) "Les Geòrgiques de Virgili: una crida al món primordial", en el Ateneo Científico, Literario y Artístico de Mahón (Menorca), 28 de abril de 2012, en XI Curs de Pensament i
- 36 -
cultura clàssica: Prendre's la vida amb filosofia: una actitud per a temps de crisi. Organizado por la Secció Balear de la SEEC.
180) "Tradición Clásica en la poesía de Antonio Machado", Baeza, 29 de Mayo de 2012, en una mesa redonda organizada por la Univ. de Jaén.
181) "Prudencio y la poesía latina", en el curso de verano de la Univ. de La Rioja "Aurelio Prudencio: un poeta entre dos culturas", Calahorra, 12 de septiembre de 2012.
182) "Bucolismo, jardines y nostalgia de la Edad de oro en la poesía latina", en Fac. de Filología de la UCM, simposio sobre "Jardines y Literatura, día 17 de octubre de 2012.
183) "La mitología en los jardines de Aranjuez y su aprovechamiento didáctico desde una perspectiva transversal", en Aranjuez, Centro Cultural Isabel Farnesio, en el Ciclo "Aprovechamiento didáctico del patrimonio cultural", día 17 de octubre de 2012.
184) "Dido frente a Eneas: el origen legendario de las Guerras Púnicas", en Madrid, Museo de los orígenes, en el ciclo de conferencias "Enemistades peligrosas" organizado por la Sección Madrileña de la SEEC, día 18 de octubre de 2012.
185) "Tres miradas a la tradición clásica en España", en el marco de un "Debate sobre la Tradición Clásica", organizado por la revista Minerva, Universidad de Valladolid, 20 de noviembre de 2012.
2013:
186) "Imágenes del maestro y de la escuela en la poesía romana", 7 de marzo de 2013, en las XXV Jornadas de la SEEC de la Sección de Castellón y Valencia ("Luces y sombras: la educación en la Antigüedad y la formación clásica en nuestros días").
187) "El mito de Troya en la poesía de Horacio", Jornadas Homéricas UCM, marzo 2013.
188) "La nave di Virgilio secondo Orazio (Carm. I 3)", conferencia impartida, en italiano, en la Università di Pisa, Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, Dottorato regionale in "Scienze dell'antichità e archeologia, 25 de marzo 2013.
189) "Il mito di Ulisse nella Letteratura e la canzone spagnola contemporanea", en italiano, en el Istituto di Istruzione Superiore "Bonghi-Rosmini" de Lucera (Puglia, Italia) el 15 de noviembre de 2013.
190) "Sul mito di Ulisse nella poesia spagnola contemporanea", en italiano, Rassegna di Cultura e Musica III Edizione, Note sul mito. Il mito in note, en el Liceo Classico Vincenzo Lanza de la ciudad de Foggia el 25 de noviembre de 2013.
2014:
191) "Como la generación de las hojas. Notas sobre la fortuna de un símil homérico",
- 37 -
impartida en Jornadas Homéricas, 10 de marzo de 2014, Universidad Complutense de Madrid.
192) "Españoles por Italia. Algunos casos notables y curiosos", ponencia para el Congreso celebrado en Foggia sobre el Grand Tour (Puglia, Italia), 28 de abril de 2014.
193) "Lavinia de U. K. Le Guin, una novela virgiliana", conferencia-comunicación presentada al Congreso "Mitos en crisis", UCM, 22 de octubre de 2014.
2015:
194) "Maestros, escuela y discípulos según la poesía latina", Fundación Pastor de Estudios Clásicos.
195) "Tradición clásica en la literatura española", Fundación Pastor de Estudios Clásicos.
196) "Vergilius hodiernus", conferencia inaugural (oratio aditialis) del Curso didáctico de latín vivo Caelum III, Madrid, Colegio Mayor Guadalupe, 24 de agosto de 2015.
197) "La leggenda di Laocoonte e la sua fortuna nella letteratura e nelle arti", Vieste (Puglia: Italia), curso de verano "La fortuna del antico: traduzzioni intersemiotiche", 11 de septiembre de 2015.
198) "Horacio y Virgilio en España", en Santander (Ateneo), Fundación Menéndez Pelayo, Curso "Menéndez Pelayo y la tradición clásica: fundamentos y perspectiva", 2 de octubre de 2015.
199) "Mª Rosa Lida de Malkiel y la tradición clásica", en Santander (Ateneo), Fundación Menéndez Pelayo, Curso "Menéndez Pelayo y la tradición clásica: fundamentos y perspectiva", 2 de octubre de 2015.
200) "Recital de poesía: patrimonio poético ovidiano", en Bimilenario de Ovidio: otro patrimonio a conservar. Artes y arquitectura. Ciudad y paisaje recreados desde la poesía, Nájera, 30 de marzo de 2016.
201) "Ovidio, la ciudad y las ciudades", en Bimilenario de Ovidio: otro patrimonio a conservar. Artes y arquitectura. Ciudad y paisaje recreados desde la poesía, Nájera, 1 de abril de 2016.
203) "Virgilio y Ovidio en el Quijote", en Università degli Studi di Cagliari, Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, Scuola di Dottorato in Studi Filologici e Letterari, Cagliari, Italia, 12 de octubre de 2015.
204) "Los líricos griegos en la lírica de Horacio y más allá", en La lírica griega: textos, iconografía, música y su pervivencia, Coloquio Internacional, Facultad de Filología, UCM, 19 de noviembre de 2015.
- 38 -
205) "La narración mítica y el punto de vista femenino en las Heroidas de Ovidio", en Primer encuentro internacional de Retórica y Poética. El relato mítico y su función narrativa, Madrid, Fac. Filología de la UCM, 17 de diciembre de 2015.
206) "Traducción de la poesía: meta, caminos, obstáculos y ejemplos", en XV Encuentros Complutenses en torno a la Traducción. Literatura mundial y traducción, Facultad de Filología-Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, UCM, Madrid, 18 de noviembre de 2015.
2016:
207) "Alas de Mercurio, oraciones horacianas y otras muestras de poesía religiosa en época de Augusto", IV Jornadas de Poesía religiosa, Madrid, Facultad de Literatura Cristiana y Clásica San Justino, 24 de febrero de 2016.
208) "Musas, ciencia y religión en Geórgicas II", comunicación al Congreso de la SELat, León, julio de 2016.
209) "Immagini del maestro e della scuola nella poesia latina", Foggia, octubre 2016, nel Convegno sulla scuola.
210) "Attualittà di Titiro e Melibeo", Vivarium novum, Frascatti, 25 de noviembre 2016.
211) "Vergilius hodiernus", Vivarium novum, Frascatti, 26 de noviembre.
212) "La última noche de Troya en los versos de Virgilio", Vitoria, Univ. del País Vasco, 30 de novbre de 2016.
2017:
213. "Las cartelas en latín de la Capilla de las Santas Formas en Alcalá de Henares: traducción y glosa", Obispado de Alcalá de Henares, 11 de febrero de 2017.
214. "Homero y Virgilio en los Epitafios de Ausonio para héroes de la guerra de Troya", UCM. Departamento de Griego, Jornadas homéricas, 22 de febrero de 2017.
215. "Ovidio en la literatura española", Universidad de Lérida, Facultad de Letras. departamento de Filología Clásica-Francesa-Hispánica, 20 de abril de 2017.
216. "Ovidio como clave para entender y valorar la literatura española" (ponencia), Fundación Pastor de Estudios Clásicos, Madrid, Simposio Bimilenario de la muerte de Ovidio organizado por la SEEC, 22 de abril de 2017.
217. "Virgilio precristiano o naturaliter christianus", Curso "Orígenes del cristianismo", UCM. Departamento de Griego, UCM, 12 de mayo de 2017.
218. "El discurso de Pitágoras en las Metamorfosis de Ovidio", Homenaje a Alberto Bernabé,
- 39 -
UCM, 25 de mayo de 2017.
219. En colab. con J. L. Arcaz, "Tradition and Innovation in the Earliest Latin conflictus: Alcuin’s Cuculus, Scottus’ Rosae liliique certamen, and the Eclogue of Theodulus", en Disputation Poems in the Near East and Beyond Ancient and Modern, An International Conference, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Estudios Hebreos y Arameos, 13 de julio de 2017.
220. "¿Por qué leer a Ovidio en el siglo XXI?", 28 de agosto, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, en: Curso monográfico intensivo: "La poesía de Ovidio. Mito, literatura y cosmovisión. Su pervivencia hasta nuestros días".
221. "Ovidio como poeta en su contexto histórico. Su obra elegíaca Amores y sus obras didáctico-amorosas", 28 de agosto, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, en: Curso monográfico intensivo: "La poesía de Ovidio..."
222. "Las Heroidas: epístola, elegía y punto de vista femenino", 28 de agosto, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, en: Curso monográfico intensivo: "La poesía de Ovidio..."
223. "Las Metamorfosis de Ovidio: un compendio mitográfico, un muestrario narratológico, una epopeya nueva", 29 de agosto, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, en: Curso monográfico intensivo: "La poesía de Ovidio..."
224. "Los Fastos y las elegías del destierro: poesía y poder político. La larga estela de Ovidio", 29 de agosto, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, en: Curso monográfico intensivo: "La poesía de Ovidio..."
225. "Guerra y paz en la poesía de Virgilio", en VIII Jornadas Filológicas "La paz: perspectivas antiguas sobre un tema actual. In honorem Julián Motta Salas y Lindy Arriaga Díaz, Universidades Nacional de Colombia-de los Andes (Facultad de Letras y Humanidades)- de La Sabana, Bogotá, Colombia, 30 de agosto.
226. "El destierro de Ovidio: un enigma histórico de gran fortuna literaria", en "Dosmil años después de Ovidio", Conmemoración del bimilenario de la muerte del poeta romano Ovidio Nasón, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia, 31 de agosto de 2017.
227. "La paz en los poetas romanos de época de Augusto", en Ciclo de Conferencias: "La paz en el pensamiento clásico", Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín, Colombia, 1 de septiembre de 2017.
- 40 -
V. DIRECCIÓN DE TESIS Y TESINAS (O TRABAJOS PARA LA CONSECUCIÓN DEL DIPLOMA DE ESTUDIOS AVANZADOS)
A) Tesis leídas:
1. Yolanda Ruiz Esteban, “El mito de Narciso en la literatura española” (curso 1988-89), calificada con “Apto cum laude por unanimidad”.
2. José Joaquín Caerols Pérez, “Los libros sibilinos en la historiografía latina” (curso 1988-89), calificada con “Apto cum laude por unanimidad”.
3. Juan Luis Arcaz Pozo, “Las obras amatorias de Ovidio en los manuscritos de España” (curso 1990-91), calificada con “Apto cum laude por unanimidad”.
4. Mª. Dolores Castro Jiménez, “El mito de Prosérpina: fuentes grecolatinas y presencia en la literatura española” (curso 1990-91), calificada con “Apto cum laude por unanimidad”. Premio Extraordinario de Doctorado.
5. Miguel Castillo Bejarano, “Los símiles en la poesía de Claudiano” (curso 1993-94), calificada con “Apto cum laude por unanimidad”.
6. Mª. Jesús Franco Durán, “El mito de Atalanta e Hipómenes: fuentes grecolatinas y su pervivencia en la literatura española” (curso 1996-97), calificada con “Apto cum laude por unanimidad”.
7. Elena Herreros Tabernero, “Las Geórgicas de Virgilio en la literatura española” (curso 1997- 98), calificada con “Sobresaliente cum laude por unanimidad” (de nuevo se volvió al baremo antiguo con Aprobado/ Notable /Sobresaliente/ Sobresaliente cum laude). Premio Extraordinario de Doctorado Y Accésit de la SElat 1998.
8. José Ramón Rivera Martín, “Los cinco primeros libros de De rebus Hispaniae memorabilibus de Lucio Marineo Sículo. Estudio filológico” (curso 2000-2001), calificada con “Sobresaliente cum laude”.
9. Emilio Magaña Orúe, “Las Églogas de Nemesiano: comentario filológico” (curso 2000-2001), calificada con “Sobresaliente cum laude”.
10. Sandra Romano Martín, “El tópico grecolatino del concilio de los dioses” (curso 2006-2007), leída el 30 de mayo de 2007 y calificada con “Sobresaliente cum laude”.
11. Andrés Ortega (codirección junto con el prof. Angel Gómez Moreno), “La tradición clásica en las vanguardias españolas” (curso 2008-2009), leída el 30 de junio de 2009 y calificada con “Sobresaliente cum laude”.
12. Modesto Calderón (codirección con el prof. José Paulino del Depto. de Fil. Española de la Fac.
- 41 -
de Filología de la UCM), “Mitología clásica española en la poesía española del siglo XX (1918- 1936)”, leída en Madrid el 9 de mayo de 2011 y calificada con “Sobresaliente cum laude”.
13. Israel Villalba de la Güida, "Epopeyas latinas, renacentistas y modernas, de tema colombino" (codirección con el prof. Juan Luis Arcaz, del Depto. de Fil. Latina de la fac. de Filología de la UCM), leída el 17 de mayo de 2012 y calificada con "Sobresaliente cum laude".
14. Guillermo Alonso Moreno, "El mito de Júpiter y Europa en la literatura española", leída el 16 de diciembre de 2015 y calificada con "Sobresaliente cum laude".
15. Ismael ElíasMuñoz, "El horacianismo de Javier de Burgos", leída el 12 de enero de 2016 y calificada con "Sobresaliente cum laude".
16. Mª Dolores Lozano Lucea, "Edición y estudio de la poesía latina del humanista José Sánchez Barbero", leída el 22 de enero de 2016 y calificada con "Sobresaliente cum laude".
B) Tesinas leídas (y trabajos diploma de estudios avanzados, y trabajos de fin de grado, y trabajos de fin de máster):
1. Yolanda Ruiz Esteban, “El mito de Narciso en la literatura española” (curso 1984-85), calificada con “Sobresaliente”.
2. Mª. Dolores Castro Jiménez, “El mito de Apolo y Dafne en la literatura española” (curso 1984- 85), calificada con “Sobresaliente”.
3. Juan Luis Arcaz Pozo, “Catulo en la literatura española” (curso 1986-87), tesina calificada con “Sobresaliente”. Premio de la SEEC a la mejor tesina del año de tema clásico-latino.
4. Rafael Herrera Montero, “Horacio en la lírica de Herrera” (curso 1993-94), tesina calificada con “Sobresaliente”. Premio de la SEEC a la mejor tesina del año.
5. Sandra Romano Martín, “El tópico del concilio de los dioses en la literatura latina” (curso 1993- 94), tesina calificada con “Sobresaliente”.
6. Eduardo Fernández, “Las Metamorfosis de Ovidio en El Deucalión del Conde de Torrepalma” (curso 1995-96), tesina calificada con “Sobresaliente”.
7. Guillermo Alonso Moreno, “Júpiter y Europa: un tema ovidiano en la literatura española” (curso 2000-2001), trabajo para la obtención del Diploma de Estudios Avanzados. Calificado como Aprobado (calificación máxima).
8. Andrés Ortega Garrido, “La materia clásica en la prensa periódica de vanguardia” (curso 2004- 2005), trabajo para la obtención del Diploma de Estudios Avanzados. Codirigido con el prof. A. Gómez Moreno, del Depto. de Filología Española, de la UCM. Calificado como Aprobado
- 42 -
(calificación máxima).
9. Ismael Elías, “El horacianismo de Javier de Burgos” (curso 2006-2007), trabajo para la obtención del Diploma de Estudios Avanzados. Calificado como Aprobado (calificación máxima).
10. Sandra Camacho Cuenca, “Tradición clásica en el Amadís de Gaula” (curso 2007-2008), trabajo para la obtención del Diploma de Estudios Avanzados. Calificado como Aprobado (calificación máxima).
11. José Luis Latorre Lucientes, "Las Sentencias de Publilio Siro y su aprovechamiento didáctico" (curso 2011-2012), Tesis de Fin de Máster, leída el 26 de junio de 2012 y calificada con la nota de Sobresaliente (9.5).
12. Miguel Gómez, "Circe y Penélope en la narrativa de Lourdes Ortiz" (curso 2011-2012), TFM Hispánicas, 5 de octubre de 2012: SOBRESALIENTE (9.2). Codirigido con la prof. Rebeca Sanmartín, del Depto. de Filología Española de la Fac. de Filología de la UCM.
13.Miguel Ángel Quesada, TFM Profesorado, "Planteamiento de una programación didáctica y puesta en práctica de una unidad [sobre Quintiliano y la actual pedagogía; selección de textos para el aula de secundaria]", SOBRESALIENTE (9.5), junio 2013.
14. Pablo Rodríguez Alonso, TFM Clásicas, sobre el concepto de cambio en Apuleyo y su amplitud referencial). SOBRESALIENTE (9.5), octubre 2013. Recibió un ACCESSIT de la SELAT.
15. Julia Abajo Sanmartín, TFG,"Etiología mítica en la obra de Silio Itálico", 1 de julio de 2013, SOBRESALIENTE (9.5).
16. José Manuel Vives Merino, TFG, "La figura de Catón en la Farsalia", SOBRESALIENTE (9), septiembre 2013.
17. Fco. Javier Pastor Martínez, TFG, "El paso de los Alpes por Aníbal en Tito Livio y Silio Itálico: Historiografía frente a epopeya", NOTABLE (7.5), septiembre 2013.
18. Miguel Ángel Quesada, TFM Clásicas, "Tratamiento y expresión del tiempo en las Púnicas de Silio Itálico", 17 de octubre de 2014: SOBRESALIENTE (9.5).
19. Julia Abajo Sanmartín, TFM Profesorado, "Antología de textos sobre la subordinación en Marcial: un instrumento para la enseñanza del Latín en el Bachillerato", septiembre de 2014: SOBRESALIENTE (9.5).
20. Alejandro Abad Mellizo, TFM Clásicas ("Estudios del mundo Antiguo"), "Modelos historiográficos romanos en la Historia de la Guerra de Granada de Diego Hurtado de Mendoza", leída en junio 2016: NOTABLE (8,5).
21. Isabel Díaz Caro, TFM Profesorado, "Las Fábulas de Higino como apoyo didáctico para la enseñanza de la Sintaxis y la Mitología", leída en septiembre de 2016: NOTABLE (8).
- 43 -
22. Marina Salvador Jimeno, TFM Clásicas ("Estudios del mundo antiguo"), "Concepción y expresión del tiempo en la poesía de Claudiano", leída en septiembre de 2016: SOBRESALIENTE (9,3).
VI. OTROS MÉRITOS
• Participación como becario durante el curso 1974-75 en el Proyecto de investigación “Fuentes mitográficas de la Mitología Clásica”, bajo la dirección del Cat. Dr. D. Antonio Ruiz de Elvira, de la Univ. Complutense.
• Secretario de la revista Cuadernos de Fil. Clásica. Est. Latinos desde 1991 hasta 2000.
• Director de la colecc. “Ruta de la memoria” en Ediciones Clásicas.
• Miembro del Consejo de Redacción del Boletín de la Delegación madrileña de la SEEC desde 1986 hasta 2000.
• Miembro de la Comisión de Planes de Estudio del Departamento de Fil. latina de la Univ. Complutense para la elaboración de los Planes de estudio anteriores al Plan Bolonia.
• Miembro del Consejo Científico de la revista Cuadernos de Investigación Filológica (Univ. de la Rioja).
• Miembro asesor del Consejo de Redacción de la revista Tempus.
• Miembro del Consejo Asesor de la revista Silva (Univ. de León).
• Miembro del Consejo Asesor de la revista Analecta Malacitana (Univ. de Málaga).
• Miembro del Consejo Asesor de la revista Exemplaria (Univ. de Huelva).
• Miembro del Consejo Asesor de la revista Myrtia (Univ. de Murcia).
• Miembro vocal de la Junta Directiva de la Delegación madrileña de la SEEC desde 1986 hasta enero de 1996.
• Presidente de la Delegación de Madrid de la SEEC desde enero de 1996 hasta enero de 2000.
• Concesión de una Cátedra de Promoción al Departamento de Latín de la Fac. de Filología de la Univ. Complutense en mérito a su curriculum investigador, junio de 1998.
• Revisión de las siguientes traducciones en la colección “Clásicos griegos y latinos” de la ed.
- 44 -
Gredos: a) Virgilio, Eneida b) Ovidio, Tristes c) Catulo y Tibulo d) Juvenco, Historia evangélica e) Horacio, Odas y Epodos. f) Horacio, Sátiras, Epístolas y Arte Poética.
• Revisión de las siguientes ediciones bilingües en la colección de autores griegos y latinos (Alma Mater) del CSIC: a) Ovidio Obra amatoria II (Arte de amar) y b) Ovidio Obra amatoria III (Remedios de amor, Cremas para la cara de la mujer).
• Participación Docente en el Doctorado de calidad “Artes de amor. Literatura amatoria desde la Antigüedad al siglo XVI”, Univ. de Huelva, cursos 2003-04 y 2004-05, con impartición de un curso de Doctorado sobre “Mitología en la literatura española renacentista y barroca”.
• Curso de Doctorado en Huelva (30 horas), “Mitología clásica de tema amoroso y su pervivencia en la literatura española”, en el Programa de Doctorado Artes Amatorias. La Literatura amorosa desde la Antigüedad hasta la Literatura española (mención de calidad), 13-18 de febrero de 2006.
• Colaboración en procesos de evaluación para la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) durante los años 1998, 1999, 2001 y 2003.
• IP del Grupo de Investigación, validado por la UCM, “Virgilio y Ovidio en la literatura española” (Ref.: 941403)
• Director del Comité Editorial de la Colección de Clásicos grecolatinos bilingües de Escolar y Mayo Editores.
• Miembro desde 2010 del Consejo editorial de la colecc. de traducciones bilingües Alma Mater de la editorial del C.S.I. C.
• Nombramiento como Coordinador de la UCM para las pruebas de acceso a la Universidad en la asignatura de Latín, desde septiembre de 2011 hasta septiembre de 2014.
• Curso impartido en la Università degli Studi di Foggia (Italia) sobre mitología, literatura latina y tradición clásica (7 de octubre de 2013-30 de noviembre de 2013).
• Nombramiento como Coordinador de la UCM para las pruebas de acceso a la Universidad en la asignatura de Latín, desde septiembre de 2011 hasta septiembre de 2014.
• Nombramiento como Patrono de la Fundación Pastor de Estudios Clásicos (desde 2015). • Curso impartido en la Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, "La poesía de Ovidio"
- 45 -
(28-29 de agosto de 2017).
- 46 -
CURRICULUM VITAE
CELIA DEL MORAL MOLINA
(1/9/2017)
2
1.- DATOS PERSONALES
APELLIDOS: DEL MORAL MOLINA NOMBRE: CELIA
TELÉFONO TRABAJO: 958243575 FAX. 958243583 CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL
CATEGORÍA/PUESTO O CARGO: CATEDRÁTICA DE UNIVERSIDAD FECHA DE TOMA DE POSESIÓN: 19 de Octubre de 2010.
LUGAR DE TRABAJO: DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS SEMÍTICOS. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA TELÉFONO: 958243575 FAX: 958243583 TIPO DE DEDICACIÓN: TIEMPO COMPLETO
3
2.- TITULACIÓN ACADÉMICA
2.1.- Licenciada en Filosofía y Letras (Sección de Filología Semítica) Expedido por: Ministerio de Educación y Ciencia Lugar y fecha de expedición: Madrid, 11 de Enero de 1975 Calificación: Sobresaliente por unanimidad
2.2.- Doctora en Filosofía y Letras. División de Filología - Sección: Filología Semítica (Arabo-Islámica) Expedido por: Ministerio de Educación y Ciencia Lugar y fecha de expedición: Madrid, 29 de Mayo de 1986 Calificación: Sobresaliente "Cum Laude"
TRAMOS DE DOCENCIA E INVESTIGACIÓN RECONOCIDOS:
Tramos de Investigación (sexenios) reconocidos por el MEC: 5. Tramos de Docencia reconocidos (quinquenios) reconocidos: 6 Tramos Autonómicos reconocidos por la Junta de Andalucía: 5
3.- EXPERIENCIA DOCENTE
3.1. Puestos docentes desempeñados
3.1.1. Categoría: Profesora Ayudante de clases prácticas Universidad: Granada Centro: Facultad de Filosofía y Letras Dedicación: Exclusiva Tipo de clases: Prácticas Fecha de inicio y terminación: 1 Octubre de 1971 - 30 Noviembre de 1982.
3.1.2. Categoría: Profesora Colaboradora (O.M.21/10/82) Universidad: Granada Centro: Facultad de Filosofía y Letras Dedicación: Exclusiva Tipo de clases: Teóricas y prácticas Fecho de inicio y terminación: 1 Diciembre de 1982 - 27 Enero de 1987.
3.1.3. Categoría: Profesora Titular de Universidad Universidad: Granada Centro: Facultad de Filosofía y Letras Dedicación: Exclusiva Tipo de clases: Teóricas y prácticas Fecha de inicio y terminación: 28 Enero de 1987- 18 de Octubre de 2010.
4
3.1.4. Categoría: Catedrática de Universidad Universidad: Granada Centro: Facultad de Filosofía y Letras Dedicación: Tiempo completo. Tipo de clases: Teóricas y prácticas Fecha de inicio: 19 de Octubre de 2010 (hasta la fecha)
3.2.- Actividad docente desempeñada 1.- Asignatura: Prácticas de Lengua árabe 1º Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Práctica Nº de horas impartidas: 64 Periodo de impartición: 01/10/1971-30/11/1983.
2.- Asignatura: Lengua árabe (1º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 280 Periodo de impartición: 01/10/1983-30/09/1987
3.- Asignatura: Lengua árabe (2º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 280 Periodo de impartición: 01/10/1988-30/09/1995
4.- Asignatura: Literatura árabe general (4º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 128 Periodo de impartición: 1/10/1987-30/9/1988 y 1/10/1992-30/09/1996
5.- Asignatura: Literatura árabe clásica oriental I (1º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 40 Periodo de impartición: 01/10/1994-30/09/2000.
6.- Asignatura: Literatura árabe clásica oriental II (4º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 40 Periodo de impartición: 01/10/1996-30/09/2000
7.- Asignatura: Segunda Lengua y su Literatura I (Árabe) Tipo de asignatura: Obligatoria 5
Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodo de impartición: 01/10/1997-30/09/2000
8.- Asignatura: Literatura árabe clásica (1º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodo de impartición: 01/10/2000-30/09/2010
9.- Asignatura: Literatura árabe clásica oriental (4º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodo de impartición: 01/10/2000-27/01/2012
10.- Asignatura: Comentarios de textos clásicos orientales (4º y 5º) Tipo de asignatura: Optativa Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 40 Periodo de impartición: 01/10/2000-30/09/2002 - 01/10/2003-30/09/2004
11.- Asignatura: Influencias literarias árabes en las literaturas europeas (4º y 5º) Tipo de asignatura: Optativa Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodos de impartición: 01/10/1995-30/09/2001 - 01/10/2002-30/09/2003 - 01/10/2004-27/01/2012
12.- Asignatura: Literatura andalusí (3º) Tipo de asignatura: Obligatoria Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodo de impartición: 01/10/2009-hasta la fecha
13.- Asignatura: La transmisión de la Literatura Árabe a Europa (3º) Tipo de asignatura: Optativa Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodo de impartición: 01/10/2012- hasta la fecha
6
Cursos de Doctorado y Máster.
1.- Curso: La Literatura árabe granadina dentro del marco de la literatura andalusí. Programa de doctorado: Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 30 Periodo de impartición: 01/10/1986-30/09/1987.
2.- Curso: Introducción al estudio de la mujer a través de la literatura árabe clásica. Programas de doctorado: “Estudios de las mujeres” y “El mundo árabe, pasado y presente” Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 30 Periodo de impartición: 01/10/1995-30/09/1996 - 01/10/1997-30/09/1998.
3.- Curso: La mujer en la literatura árabe Programa de doctorado: “Culturas árabe y hebrea: Lengua, literatura e historia”. Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 15 Periodo de impartición: 01/10/1999-30/09/2004.
4.- Curso: La mujer a través de la literatura árabe: sujeto, objeto y metodología para su estudio. Programa de doctorado: “Culturas árabe y hebrea: pasado y presente”. Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 10 Periodo de impartición: 01/10/2005-30/09/2006.
5.- La mujer en la literatura y la música árabes. Máster universitario en Culturas Árabe y Hebrea, pasado y presente”. Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 40 Periodo de impartición: 01/10/2007-30/09/2011.
6.- La literatura nazarí como puente cultural entre Oriente y Occidente Máster universitario “Culturas Árabe y Hebrea: al-Andalus y mundo árabe contemporáneo”. Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 21 Periodo de impartición: 01/10/2015-hasta la fecha
7
3.3. DIRECCIÓN DE TESIS Y TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DE 3º CICLO (TESINAS, DEA, TFM.)
Tesis doctorales:
1. Título: “La imagen de la mujer en las fuentes literarias andalusíes” Doctorando: Nadia Lachiri Co-directores: Mª Jesús Viguera Molins. Universidad: Universidad Complutense de Madrid Fecha de lectura: Mayo de 1993. Calificación: Sobresaliente cum laude.
2. Título: “Aspectos culturales e ideológicos en el Dīwān de Lisān al-Dīn ibn al- Jaṭīb” Doctorando: Saleh Eazzah al-Zahrani Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: 17 de Mayo de 2011 Calificación: Sobresaliente Cum laude.
3. Título: “El tratamiento de la mujer árabe y hebrea en la poesía andalusí” (En co- dirección con la Dra. Mª José Cano). Doctoranda: Nadia Safi Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras. Fecha: 10 de Abril de 2012 Calificación: Sobresaliente Cum Laude
4. “Imagen de las cantoras en el mundo árabe medieval a través de las páginas del Kitāb al-Agānī” Doctoranda: Tsampika Paraskeva Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras. Fecha: 17 de noviembre de 2015 Calificación: Sobresaliente Cum Laude
5. Título: “Entre las dos orillas: El viaje de exilio de Ibn al-Jaṭīb a través de su obra Nufādat al-ŷirāb fī „ulālat al-igtirāb”. Doctoranda: Laila Miriam Jreis Navarro Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras. Fecha: 23 de septiembre de 2016 Calificación: Sobresaliente Cum Laude
8
6 Título: “Los Ḥadā´iq al-azāhir de Ibn „Āṣim al-Garnāṭī. Estudio de una obra de adab de la Granada Nazarí”. Doctoranda: Desirée López Bernal Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras. Fecha: 25 de enero de 2017 Calificación: Sobresaliente Cum Laude
Trabajos de Investigación de 3º Ciclo (Tesinas, DEA, TFM.) tutelados y dirigidos:
1. Título: La imagen externa de la mujer musulmana a través de los hadices del Ṣaḥīḥ de al-Bujarī. Doctorando: Anesh M. A. Elalm Universidad: Universidad de Granada Fecha: 24/6/1999 Calificación: Sobresaliente por unanimidad.
2. Título: Poetas de la cora de Elvira en el Mugrib de Ibn Sa‛īd. Doctoranda: Hanaa Mohamed Universidad: Universidad de Granada Fecha: curso 2002-2003 Calificación: Sobresaliente por unanimidad.
3. Título: Mujeres y poder en el Islam: La reina Arwà bint Aḥmad de Yemen. Doctoranda: Eva Chaves Hernández Universidad: Universidad de Granada Fecha: 28/09/2005 Calificación: Sobresaliente por unanimidad.
4. Título: Ibn al-Jaṭīb, entre sollozos y risas (Estudio sobre dos facetas opuestas en su Dīwān) Doctorando: Saleh Ezzah Al-Zahrani Universidad: Universidad de Granada Fecha: 20/09/2006 Calificación: Sobresaliente por unanimidad.
5. Título: La estructura técnica del poema árabe antiguo (La época Ŷāhilī). Doctorando: Mariam El Jalufi Universidad: Universidad de Granada Fecha: curso 2006-2007 Calificación: Notable.
6. Título: Hetairas y Qiyān: Las artes amatorias y escénicas al servicio de la Polis griega y las cortes árabes. Doctoranda: Tsampika Paraskeva. 9
Universidad: Universidad de Granada Fecha: curso 2009-2010 Calificación: Sobresaliente por unanimidad (10).
7. Título: “La riḥla jatibiana. Relaciones entre la Granada nazarí y el Magreb a través de la Nufāḍat al-ŷirāb de Ibn al-Jaṭīb”. Doctoranda: Layla Miriam Jreis Navarro Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: curso 2010-2011 Calificación: Sobresaliente.
8. Título: Los Ḥadā´iq al-azāhir de Ibn „Āṣim al-Garnāṭī. Estudio de una obra de adab de la Granada Nazarí. Doctoranda: Desirée López Bernal Universidad: Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: curso 2010-2011 Calificación: Sobresaliente por unanimidad (10)
9. Título: “Ibn al-Jaṭīb frente a sus enemigos a través de su obra al-Katība al-Kāmina”. Doctoranda: Virginia Gutiérrez García Universidad: Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: curso 2015-2016 Calificación: Sobresalientre (9‟5)
Trabajos Fin de Grado (TFG) tutelados y dirigidos:
1. Título: Ibn Ḥamdīs al-Ṣiraq sī. Graduada: Bruna Gelardi Universidad: Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: 3/6/2014 Calificación: Sobresaliente: 9‟5
2. Título: Aproximación a la obra al-Katība al-Kāmina de Ibn al-Jaṭīb Graduada: Virginia Gutierrez García Universidad: Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: 25/6/2015 Calificación: Sobresaliente: 9‟5
10
3.4. ACTUACIÓN EN TRIBUNALES DE TESIS DOCTORALES
1. Posible influencia de las traducciones de la poesía árabe en la poesía española del siglo XIX. T.D. de Sabih Sadiq Muhammad; dir. José María Fórneas Besteiro. Universidad de Granada, 1991.
2. La caligrafia árabe y su función. T.D. de Issa Khreiss Khalid Mo‟hd; dir. Josep Cerda Ferre. Universidad de Barcelona, 1994.
3. La influencia de la poesía árabe en la poesía hebrea: Moseh Ibn Ezra. T.D. de Khadija Saidi; dir. Mª José Cano Pérez. Universidad Complutense de Madrid, 1995.
4. La poesía de los alfaquíes en la época almorávide. T.D. de Said Achekar Mohamed; dir. Mª. Teresa Garulo Muñoz. Univ. Complutense de Madrid, 1998.
5. Edición y estudio del Kitab al-wasila de Malik b. al-Murahhal (s.XIII). T.D. de Hassan El Mourabit; dir. Mª Jesús Viguera Molins. Universidad Complutense de Madrid, 2000.
6. Estudio y traducción del Kitab al-Tasbihat de Ibn al-Kattani. T.D. de Nafissa Mouffok; dir. Mª Jesús Viguera Molins. Universidad Complutense de Madrid, 2001.
7. El intelectual y el poder político en la época nazarí. T.D. de Ahmad Damaj; dir. Emilio Molina López. Universidad de Granada, 2003.
8. La poesía carcelaria y de cautividad en el Nafh de al-Maqqari. T.D. de Ali al- Ewaidat; dir. Juan Martos Quesada. Universidad Complutense de Madrid, 2005.
9. La construcción técnica de la casida en Lisan al-Din ibn al-Jatib. T.D. de Saeed Masfer al-Maliki; dir. Teresa Garulo Muñoz. Universidad Complutense de Madrid. 2007.
10. Traducción y estudio del Matla‘ de Ibn Ŷuzayy: sobre rasgos y características del caballo. T.D. de Teresa Isabel Sobredo Galanes; dir. Camilo Álvarez de Morales y Mª Jesús Viguera Molins. Universidad Complutense de Madrid, 2015.
11
4. EXPERIENCIA CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA
4.1. PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS I+D+I FINANCIADOS EN CONVOCATORIAS COMPETITIVA CON ADMINISTRACIONES O ENTIDADES PÚBLICAS Y PRIVADAS:
Denominación del Proyecto: IBN AL-JAṬĪB Y SU TIEMPO Ámbito del proyecto: Nacional Calidad en que ha participado: Investigadora Investigador/es responsable/es: CELIA DEL MORAL MOLINA Número de investigadores: 5 Nombre del programa: PLAN NACIONAL I+D Cód. según financiadora: FFI2008-03627 Fecha de inicio: 01/01/2009 Fecha de terminación: 31/12/2011 Cuantía total: 25.410
4.2. PARTICIPACIÓN EN CONVENIOS, CONTRATOS O PROYECTOS I+D+I NO COMPETITIVOS CON ADMINISTRACIONES O ENTIDADES PÚBLICAS O PRIVADAS
Denominación del Proyecto: PERIÓDICOS ÁRABES EN CHILE Ámbito del proyecto: Internacional no UE Calidad en que ha participado: Investigadora Investigador/es responsable/es: MERCEDES DEL AMO HERNÁNDEZ; CELIA DEL MORAL MOLINA Número de investigadores: 4 Entidad financiadora: JUNTA DE ANDALUCÍA. Tipo de entidad: Organismo Público de Investigación. Cód. según financiadora: JTR/FPT Fecha de inicio: 21/07/2002 Cuantía total: 12.017
4.3. OTROS PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS:
DICCIONARIO DE AUTORES GRANADINOS, en colaboración con el Prof. José Ortega López, de la Universidad de Wisconsin. (Ver Publicaciones). Este proyecto fue premiado y financiado por la Caja General de Ahorros de Granada en 1986 en la XI Convocatoria para Proyectos de Investigación.
12
4.4. EVALUACIÓN Y GESTIÓN CIENTÍFICA:
- Evaluadora de Proyectos de Investigación para la ANEP (área de Humanidades) desde 2012 hasta la actualidad.
- Presidenta del Tribunal para juzgar el Premio Extraordinario de Doctorado en el Área de Artes y Humanidades, de la Universidad de Granada, correspondiente al curso académico 2003-04. Granada, 2013.
5. ACTIVIDADES CIENTÍFICAS O TECNOLÓGICAS
5.1. PRODUCCIÓN CIENTÍFICA 5.1.1. PUBLICACIONES
LIBROS:
1. Literatos granadinos en el Nafḥ al-Ṭīb de al-Maqqarī. Tesis doctoral publicada en microfichas, Universidad de Granada, 1986. Publicación en PDF: http://digibug.ugr.es/handle/10481/6432
2. ABŪ ŶA„FAR IBN SA„ĪD, Un poeta granadino del siglo XII: ------, Selección de poemas, traducción e introducción por CELIA DEL MORAL MOLINA, Universidad de Granada, 1987. ISBN: 84-338-0463-4. - 2ª edición corregida y aumentada. Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, 1997. ISBN: 84-7232-778-7
3. y JOSÉ ORTEGA, Diccionario de escritores granadinos (siglos VIII-XX), en colaboración con, Universidad de Granada, 1991. ISBN: 84-338-1394-3
4. Árabes, judías y cristianas. Mujeres en la Europa Medieval. (Ed.) Col. Feminae, nº 9, Granada, 1993. ISBN: 84-338-1829-5.
5. En el epílogo del Islam andalusí: La Granada del siglo XV. (Ed.). Granada: Grupo de Investigación Ciudades Andaluzas bajo el Islam, col. Al-Mudun, n° 5, 2002. ISBN: 84-607-4824-3.
6. Al-Marqaba al-„Ulyà de al-Nubāhī (La atalaya suprema sobre el cadiazgo y el muftiazgo de Arsenio Cuellas Marqués (Ob. 1987). (Ed.) Granada: Grupo de Investigación Ciudades Andaluzas bajo el Islam, col. Al-Mudun, nº 6, 2005. ISBN: 84-689-1619-6.
13
7. Ibn al-Jaṭīb y su tiempo (Ed.), en colaboración con F. VELÁZQUEZ BASANTA. Granada: EUGR, col. Estudios Árabes, nº 3, 2012. ISBN: 978-84- 338-5344-8.
CAPÍTULOS DE LIBROS
1. “Un Ẓahīr de la época almorávid: Instrucciones al Ṣāḥib al-Šurta”. Actas del II Congreso Internacional Encuentro de las Tres Culturas (Toledo, 3-6 Octubre 1983). Toledo: 1985, págs. 229-238 (+2 págs. tex. árabe). ISBN: 84-505-2148-3.
2. “El Dīwān de Yūsuf III y el sitio de Gibraltar”, en Homenaje al Prof. Darío Cabanelas Rodríguez, O.F.M. con motivo de su LXX Aniversario. Granada: Universidad de Granada, 1987, II, págs. 79-96. ISBN: 84-338-0604-1.
3. “La imagen de la mujer a través de los poetas árabes andaluces (s. VIII-XV)”, en P. Ballarín y T. Ortiz (eds.). La Mujer en Andalucía. 1º Encuentro Interdisciplinar de Estudios de la Mujer. Granada: 1990, vol. II, págs.703-730. ISBN: 84-338-1209-2.
4. “Diferentes versiones acerca de la vida y la muerte de al-Fatḥ ibn Jāqān”, en Homenaje al Prof. Jacinto Bosch Vilá. Granada: Universidad de Granada, 1991, vol. II, págs. 781-793. ISBN: 84-338-1439-7.
5. "Poetas granadinos en el Norte de África". Actas del II Coloquio Hispano- Marroquí de Ciencias Históricas. "Historia, Ciencia y Sociedad" (Granada, 6- 10 Noviembre 1989). Madrid: 1992, págs. 261-277. ISBN: 84-7232-633-0.
6. "Función social de la poesía en el Reino Nazarí", en Pedro Martínez Montávez (ed.), Realidad y símbolo de Granada, introducción de Emilio García Gómez. Madrid: BBV, 1992, págs. 253-263. ISBN: 84-604-4917-3.
7. "Huellas de la Literatura Árabe Clásica en las Literaturas Europeas. Vías de trasmisión", en Francisco Muñoz, Confluencia de Culturas en el Mediterráneo. Granada: Universidad de Granada, col. Eirene, nº 2, 1993, págs. 193-215. ISBN: 84-338-1788-4.
8. "Poesía de mujer, poesía de hombre: la diferencia del género en la lírica andalusí", en Celia del Moral (ed.), Árabes, Judías y Cristianas. Mujeres en la Europa Medieval. Granada: Universidad de Granada, 1993, págs. 173-193. ISBN: 84-338-1829-5.
9. y Nadia Lachiri, "Bibliografía para el estudio de las mujeres en el mundo árabe medieval, con especial referencia a al-Andalus", en Celia del Moral (ed.), Árabes, judías y cristianas. Mujeres en la Europa Medieval. Granada: Universidad de Granada, 1993, págs. 225-236. ISBN: 84-338-1829-5. 14
10. “La Mujer árabe en Andalucía durante la Edad Media. Estado de la cuestión de los trabajos publicados hasta el momento”, en Las Mujeres en la Historia de Andalucía. Actas del II Congreso de Historia de Andalucía (Córdoba, 1991). Córdoba: 1994, págs. 35-40. ISBN: 84-7959-041-4.
11. “La Littérature de l'époque nas.ride: un lien interculturel“, traduit au français par Mª Dolores Laguna. 1492: L'Heritage culturel arabe en Europe, Actes du Colloque International organisé par le G.E.O. (Strasbourg) et le C.R.E.L. (Mulhouse) (Strasbourg-Mulhouse, 6-8 Octobre 1992). Strasbourg : 1994, págs. 84-94. ISBN: 2-910709-00-0.
12. “La poesía de Abū Ḥayyān al-Garnāṭī”. Homenaje al Prof. José Mª Fórneas Besteiro. Granada: Universidad de Granada, 1995, vol. I, págs. 243-259. ISBN: 84-338-1988-7.
13. Colaboración en el libro Taracea de poemas árabes, ed. por Pedro Martínez Montávez, con la traducción de tres poemas de: Abū Ŷa„far al-Ru„aynī (págs. 127 y 151) y Abū Ŷa„far ibn Sa„īd (p. 149). Granada: Fundación Rodríguez Acosta & Sierra Nevada 95.S.A. 1995. ISBN: 84-496-0001-4.
14. "La Literatura del periodo nazarí", en Concepción Castillo Castillo (ed.), Estudios Nazaríes. Granada: Grupo de Investigación Ciudades Andaluzas bajo el Islam (col. Al-Mudun) 1997, págs. 29-82. ISBN: 84-605-6589-0.
15. “Contribución al estudio de la mujer a partir de las fuentes literarias andalusíes”. Ricardo Izquierdo Benito y Ángel Sáenz-Badillos (coords.), La sociedad medieval a través de la Literatura Hispanojudía. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-la Mancha, 1998, págs. 101-121. ISBN: 84-89492-96-4.
16. “La última misiva diplomática de al-Andalus: la risāla de al-„Uqaylī, enviada por Boabdil al sultán de Fez en demanda de asilo”. Celia del Moral (ed.), En el epílogo del Islam andalusí: La Granada del siglo XV. Granada: Col. Al-Mudun, nº 5, 2002, págs. 201-259. ISBN: 84-607-4824-3.
17. “La fábula de animales en la literatura árabe clásica”. A. Pérez Jiménez y G. Cruz Andreotti (eds.), “Así dijo la zorra”. La tradición fabulística en los pueblos del Mediterráneo. Madrid-Málaga: Ediciones Clásicas & Charta Antiqua, 2002, págs. 179-201. ISBN: 84-7882-499-5.
18. “Arquetipos y estereotipos femeninos a través de la poesía andalusí”. Mª Isabel Calero Secall (ed.), Mujeres y sociedad islámica: una visión plural. Málaga: Universidad de Málaga, col. Atenea, nº 51, 2006, págs. 253-285. ISBN: 84- 9747-129-6.
19. “Luces y sombras en las relaciones entre Ibn al-Jaṭīb e Ibn Jaldūn a través de su correspondencia personal”. Ibn al-Jaṭīb y su tiempo. CELIA DEL MORAL y 15
FERNANDO VELÁZQUEZ BASANTA (eds.). Granada: EUGR, col. Estudios Árabes, nº 3, 2012, pp. 205-221. ISBN: 978-84-338-5344-8.
20. y Velázquez Basanta, F. “La Risāla de Ibn al-Jaṭīb a Ibn Jaldūn con motivo de su matrimonio con una cautiva cristiana”. Ibn al-Jaṭīb y su tiempo. CELIA DEL MORAL y FERNANDO VELÁZQUEZ BASANTA (eds.). Granada: EUGR, col. Estudios Árabes, nº 3, 2012, págs. 223-240. ISBN: 978-84-338-5344-8.
21. “O Mito de Fedra na literatura árabe clásica de origen oriental”, en C. A. Martins de Jesus, C. Castro Filho e J. Ribeiro Ferreira (coords.), Hipólito e Fedra, nos caminos de um mito. Universidad de Coimbra, 2012, 77-82. https://bdigital.sib.uc.pt/jspui/handle/123456789/127 https://digitalis.uc.pt/es/livro/hip%C3%B3lito_e_fedra_nos_caminhos_de_um_ mito https://bdigital.sib.uc.pt/jspui/bitstream/123456789/.../hipolito_fedra.pdf
22. “La Literatura andalusí durante los siglos XII al XV”. 711-1616: De árabes a moriscos. Una parte de la Historia de España. Eds. M. Fierro, J. Martos, J.P. Monferrer y M.J. Viguera. Córdoba: Fundación al-Babtain, 2012, 109-132
23 “El mito de Fedra en la literatura árabe clásica oriental”. De ayer a hoy. Influencias clásicas en la literatura. Aurora López, Andrés Pociña y Mª de Fátima Silva (coords.). Coimbra: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2012, págs., 331-337. https://bdigital.sib.uc.pt/jspui/handle/123456789/137
24 “Un siglo de contrastes en la poesía andalusí: Esplendor en Sevilla y oscuridad en Granada”. El siglo de al-Mu‘tamid. Fátima Roldán Castro (ed.), Sevilla: Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones, 2013, 111-127.
25 “Un monumento literario a la memoria de Ibn al-Jaṭīb: el Nafḥ al-ṭīb de al- Maqqarī”. Mª. D. Rodríguez Gómez, A. Peláez Rovira y B. Boloix Gallardo (eds.), Saber y poder en al-Andalus. Ibn al-Jaṭīb (siglo XIV). Córdoba: Ediciones El Almendro - Biblioteca Viva de al-Andalus - Fundación Paradigma de Córdoba, 2014, 183-202.
26 “El Reino Nazarí de Granada como frontera literaria y puente multicultural entre los Reinos Cristianos y el Norte de África”. Estudios de Frontera.10. Fronteras multiculturales. Homenaje a Pedro Martínez Montávez. Coord, Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina. Diputación Provincial de Jaén, 2016, 275- 285.
16
ARTÍCULOS EN REVISTAS CIENTÍFICAS
1. “Notas para el estudio de la poesía árabe-granadina”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (MEAH), 32-33 (1983-1984), págs. 55-94. ISSN: 0544-408 X.
2. “Tawriyas en el Reino Nazarí”. MEAH, 34-35 (1985-1986), págs. 19-59. ISSN: 0544-408 X.
3. “La poesía descriptiva en Abū Ŷa„far al-Ru„aynī. MEAH, 36 (1987), págs. 305- 316. ISSN: 0544-408 X.
4. “Aportación al estudio de la métrica árabe a través del Dīwān de Ibn al-Jaṭīb y de otros poetas del Reino Nazarí". MEAH, 37 (1988), págs. 183-194. ISSN: 0544- 408 X.
5. y F. Velázquez Basanta, “La casida mawlidiyya de Abū l-Qāsim al-Barŷī”. Al- Andalus-Magreb, 2 (1994), págs. 83-120. ISSN: 1133-8571.
6. y F. Velázquez Basanta, “Los Banū Ŷuzayy. Una familia de juristas e intelectuales granadinos del siglo XIV. I: Abū l-Qāsim Muḥammad ibn Ŷuzayy". MEAH, 45 (1996), págs. 161-201. ISSN: 0544-408 X.
7. “De nuevo sobre la poesía de Abū Ḥayyān al-Garnāṭī: el tema erótico”. MEAH, 47 (1998), págs. 289-302. ISSN: 0544-408 X.
8. “Las sesiones literarias (maŷālis) en la literatura andalusí y su antecedente en la literatura simposiaca griega”. MEAH, 48 (1999), págs. 255-270. ISSN: 0544-408 X.
9. “Un conjuro mágico-religioso contra el mal de ojo en la Riḥla de Ibn al-Hāŷŷ al- Numayrī”. Homenaje al Prof. Rafael Muñoz Jiménez. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 17 (1999), págs. 503-509.
10. “El pasado inmediato”. MEAH, 50 (2001), págs. 11-15. ISSN: 0544-408 X.
11. “In Memoriam: José Mª Fórneas Besteiro (1926-2003)”. MEAH, 52 (2003), págs. 275-286. ISSN: 0544-408 X.
12. “Magia y superstición en los manuscritos de Ocaña (Toledo). Siglos XIV-XV”. Procedings of the 20th Congress of the UEAI. (Budapest, 10-17 September 2000). Edited by A. Fodor. The Arabist, 26-27 (2003), págs. 109-121. ISSN: 0239-1619.
13. “Sobre la utilidad de la poesía en al-Andalus: Las Ijwāniyyāt, un género ignorado”. MEAH, 56 (2007), págs. 175-203. ISSN: 0544-408 X. 17
14. “Jardines y fuentes en al-Andalus a través de la poesía”. MEAH, 58 (2009), págs. 223-249. ISSN: 0544-408 X. http://medomed.org/es/2010/gardens-and-fountains-in-al-andalus-through- poetry/
15. “El Intelectual y su memoria: Entrevista a Mª Soledad Carrasco Urgoiti” en colaboración con J. A. GONZÁLEZ ALCANTUD. Soledad Carrasco Urgoiti: Exilio y Nostalgia. Revista Anthropos. Huellas del conocimiento. 233 (2011), págs. 75-88.
16. “In Memoriam Joaquina Albarracín, una vida dedicada al estudio y la investigación (1921-2011)”. MEAH, 61 (2012), págs.. 227-239.
17. “Entre alamedas y huertos floridos. La literatura árabe en los reinos de Granada”. Andalucía en la Historia (AH). Dosier: “Los tres Reinos de Granada”, nº 40 (Abril-Junio 2013). Sevilla: Centro de Estudios Andaluces, págs.34-39
18. “In Memoriam. Antonio Fernández-Puertas (1950-2016): Arabista de vocación, historiador del arte islámico”. MEAH, 66 (2017), 317-328. http://meaharabe.com/index.php/meaharabe/article/view/947/892
ENTRADAS EN DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS CIENTÍFICAS
1. “Al-Barŷī”, en Jorge Lirola Delgado y José Miguel Puerta Vílchez (dirs.) Diccionario de Autores y Obras Andalusíes. Granada: Fundación El legado Andalusí, vol. I, págs. 107-110. ISBN: 84-932051-6-8.
2. “Ibn Sa„īd al-Ansī, Abū Ŷa„far”. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn Sa „āda a Ibn Wuhayb. Dir. y ed. Jorge Lirola Delgado. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, vol. 5, 2007, págs. 170-175. ISBN: 978-84-934026-4-8.
3. “Ibn al-Aḥmar al-Anṣārī, Yūsuf III”. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn Aḍḥà a Ibn Bušrà. Dir. y ed. Jorge Lirola Delgado y José Miguel Puerta Vílchez. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, vol. 2, 2009, págs. 73-81. ISBN: 978-84-934026-6-2.
4. “Abu Ya„far ibn Sa„id”. Diccionario Biográfico Español (Real Academia de la Historia). Vol. I, Madrid, 2009. ISBN: 978-84-96849-57-0.
5. “Al-„Uqaylī, Muhammad”. Biblioteca de al-Andalus: De al-Qabrīrī a Zumurrud. Dir. y ed. Jorge Lirola Delgado. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, vol.7, 2012, págs., 578-581.
18
6. -- y F. N. Velázquez Basanta, “Al-Barŷī, Abū l-Qāsim”. Biblioteca de al- Andalus: De al-„Abbbādīya a Ibn Abyaḍ. Dir. y ed. Jorge Lirola Delgado y José Miguel Puerta Vílchez. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, Almería, 2012, págs. 189-194.
PUBLICACIONES DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA
1. "Abū Ŷa„far y Ḥafṣa: Una historia de amor y de muerte en la Granada del XII". Campus, 8 (Nov.-Dic. 1985), págs. 20-21.
2. "Abū Ḥayyān al-Garnātī: Gazales y Muwaššaḥas". Campus, 14 (Mayo, 1987), págs. 24-25.
3. “Aquel 2 de Enero....”. Día de las Culturas. Granada por la Tolerancia. 1500- 2000. V Centenario de la quema de libros en plaza de Bib-Rambla. Manifiesto 2 de Enero. Granada: Junta de Andalucía. Consejería de Relaciones con el Parlamento. 2000, pág.77.
4. “Entrevista a Dª Soledad Carrasco” (En colaboración con José Antonio González Alcantud). Entrevista grabada en vídeo para el Ciclo: El intelectual y su memoria. Realizada el 13 de Marzo de 2003. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada. (soporte en VHF y DVD).
5. “Panorama cultural de la Granada nazarí a la fundación de la madraza de Yusuf I”. Boletín del Centro Artístico. IV época, nº 1 (mayo 2016), págs. 31-39.
RESEÑAS
1. MERNISSI, Fátima. Sueños en el umbral. Memorias de una niña del harén. Barcelona: Muchnik Editores, 1995, 292 págs. MEAH, 44 (1995), págs. 276-280.
2. GALMÉS DE FUENTES, Álvaro. El amor cortés en la lírica árabe y en la lírica provenzal. Madrid: Cátedra, 1996, 158 págs. En MEAH, 45 (1996), págs. 351-357.
3. MARÍN, Manuela. Mujeres en al-Andalus (Estudios onomástico-biográficos de al-Andalus, XI). Madrid: CSIC, 2000, 781 páginas. En MEAH, 53 (2004), págs. 348-354.
4. BOLOIX GALLARDO, Bárbara. Prodigios del maestro sufí Ab Marwān al- Yuhānisī de Almería. Estudio crítico y traducción de la Tuḥfat al-mugtarib de Aḥmad al-Qaštālī. Prólogo de Luce López Baralt. Madrid: Mandala, 2010, col. Alquitara, 2010, 437 págs. En MEAH, 60 (2011), págs. 383-385. 19
5. LIROLA DELGADO, Pilar, Al-Mu‘tamid y los Abadíes: El esplendor del reino de Sevilla (S. XI). Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2011, 356 págs. En MEAH, 62 (2013), págs. 240-243.
6. MUNARI, Simona Il mito di Granada nel Seicento. La ricezione italiana e francese. Torino: Edizione dell‟Orso, 2002. 191 págs. En MEAH, 62 (2013), págs. 244-247.
7. BOLOIX GALLARDO, Bárbara. Las sultanas de la Alhambra. Las grandes desconocidas del Reino Nazarí de Granada (Siglos XIII-XV). Granada: Patronato de la Alhambra y del Generalife & Editorial Comares, 2013, 312 págs. En MEAH, 63 (2014), págs. 354-357.
5.1.2. PARTICIPACIÓN EN COLOQUIOS, CONGRESOS O SIMPOSIOS NACIONALES E INTERNACIONALES
NACIONALES
1. "La imagen de la mujer a través de los poetas árabes andaluces (s.VIII-XV)". La Mujer en Andalucía. 1º Encuentro Interdisciplinar de Estudios de la Mujer. Granada (27 de septiembre-1 de octubre de 1988). (Véase capítulos de libros).
2. Participación como miembro de la Comisión Científica en la sección VII: "La Mujer en la Historia de Andalucía" del 2º Congreso de Historia de Andalucía. Granada, Córdoba y Sevilla (1-6 de abril de 1991), y en el Simposium titulado: "La experiencia silenciada: Las mujeres en la Hª de Andalucía" con el tema: "La Mujer Árabe en Andalucía durante la Edad Media. Estado de la cuestión de los trabajos publicados hasta el momento" (Véase capítulos de libros).
3. “Los estudios sobre Literatura árabe clásica en Granada”. Jornadas Técnicas sobre Los Estudios Árabes e Islámicos en Granada”. Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), (1-2 de Junio de 2011).
4. “La Literatura en los siglos XII-XV en al-Andalus”. De Árabes a Moriscos (711- 1616). Una parte de la Historia de España. Biblioteca Viva de al-Andalus (Córdoba), (26-28 de septiembre de 2011). (Véase capítulos de libros).
INTERNACIONALES:
1. "Poetas granadinos en el Norte de África". II Coloquio Hispano-Marroquí de Ciencias Históricas: "Historia, Ciencia y Sociedad". "Al-Andalus 92", bajo el patrocinio de la Comisión Nacional Quinto Centenario, Granada (6-10 de noviembre de 1989). (Véase capítulos de libros). 20
2. "Abū Ḥayyān al-Garnāṭī: un andalusí emigrado a Egipto". Congreso Internacional Al-Andalus. Encuentro de Tres Mundos: Europa, Mundo Arabe y América. Instituto Egipcio de Estudios Islámicos e Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Sevilla (25-30 de noviembre de 1991). (Véase artículos en revistas científicas).
3. "La Literatura de la época nazarí, puente entre culturas". Colloque International: "1492: L'Heritage Culturel Arabe en Europe". Universidades de Strasbourg-II y de Mulhouse (Université de Haute-Alsace), Estrasburgo, Francia (6-8 de octubre de 1992). (Véase capítulos de libros).
4. "Las sesiones literarias (maŷālis) en la literatura andalusí y su antecedente en la literatura simposiaca griega". Congreso Internacional "Contemporaneidad de los Clásicos. La tradición grecolatina ante el siglo XXI". Universidad de La Habana y Sociedad Española de Estudios Clásicos, La Habana, Cuba (1-5 de diciembre de 1998). (Véase artículos en revistas científicas).
5. “Magia y superstición en los manuscritos de Ocaña (Toledo). Siglos XIV-XV”. 20th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants. The Department of Arabic and Semitic Studies Eötvös Loránd University & The Csoma de Körös Society, Budapest, Hungría (10-17 de septiembre de 2000). (Véase artículos en revistas científicas).
6. “La imagen árabe-islámica y la influencia orientalista en los poetas modernistas”. IV simposio Internacional “La Impronta Universal de la Cultura Árabe e Islámica”. Unión Árabe de Cuba, La Habana, Cuba (8-12 de 2002).
7. “Semblanza de Ibn al-Jaṭīb a través de su correspondencia personal con Ibn Jaldūn”. Simposio Internacional “Lisān al-Dīn Ibn al-Jaṭīb”. Instituto Cervantes de Damasco y la Universidad de Alepo, Siria (2-4 de diciembre de 2003).
8. “Jardines y fuentes en la poesía andalusí”. Seminario Internacional “La ciudad en el Occidente islámico medieval”. Nuevas aportaciones de la arqueología y relectura de fuentes. 2ª Sesión: Jardines en al-Andalus. Escuela de Estudios Árabes, Granada (27-30 de abril de 2005). (Véase artículos en revistas científicas).
9. “Las relaciones amorosas en al-Andalus a través de la poesía”. Colloque International “Dire l‟Amour en Orient et en Occident”. Convergences entre la poésie arabo-islamique et la tradition courtoise. L‟Université Jean Moulin Lyon 3, Lyon, Francia, (27-29 de marzo de 2007).
10. “Imagen mítica de la mujer nazarí a través de Las guerras civiles de Granada de Ginés Pérez de Hita”. Congreso Internacional: La Granada nazarí: mitos y realidades. Escuela de Estudios Árabes CSIC, Granada (3-5 marzo de 2011). (En prensa). 21
11. “El mito de Fedra en la Literatura árabe clásica de origen oriental”. Congreso Internacional sobre la pervivencia de los mitos clásicos en el teatro español, iberoamericano y portugués, celebrado en Mar del Plata, Argentina (23-27 de Agosto de 2011). (Véase capítulos de libros).
12 “Un monumento literario a la memoria de Ibn al-Jaṭīb: el Nafḥ al-ṭīb de al- Maqqarī”. Congreso Internacional: Ibn al-Jaṭīb (siglo XIV). Saber y poder en al- Andalus. Granada, 15-17 de Diciembre de 2011.
13 “Un siglo de contrastes en la poesía andalusí”. El siglo de al-Mu‘tamid. VIII Simposio Internacional de Almonaster la Real. XIII Jornadas de Cultura Islámica. Almonaster la Real (Huelva), 12-13 de Octubre de 2012. (Véase capítulos de libros).
14 “La Literatura como medio de comunicación política y social en la obra de Ibn al-Jaṭīb”. Colloque International « Lissan Ed-Dine Ibn al-Khatib: Esprit de tolérance et dialogue des cultures ». Fez, 12-13 de noviembre de 2013.
15 “Aproximación a la figura de Ibn al-Jaṭīb a través de los trabajos de investigación del Grupo CABEI”. Coloquio Internacional “Ibn al-Jatib y el patrimonio común andalusí-magrebí: Diálogos. Córdoba, 20-21 de noviembre de 2014.
16 “El Reino Nazarí de Granada como frontera literaria y puente multicultural entre los Reinos cristianos y el Norte de África”. Congreso Internacional “X Estudios de Frontera. Homenaje a Pedro Martínez Montávez. Alcalá la Real, 5-6 de junio de 2015. (Véase capítulos de libros).
17 “De la misiva diplomática a la carta erótica: auge del género epistolar en la literatura nazarí”. La Carta. I Congreso Internacional de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada. Granada, 15-17 de junio de 2016.
18 Participación en el II Congreso Internacional: Autobiografías y Biografías Árabes: Modos de expresión autobiográfica más allá de la proyección religiosa. Madrid, 9-10 de marzo de 2017, en calidad de miembro del Comité Científico y presidenta de mesa en 1ª sesión.
5.1.3. ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS Y COLOQUIOS CIENTÍFICOS
Organización del Coloquio Internacional: Árabes, Judías y Cristianas: La mujer en el Medioevo Occidental, celebrado en la Universidad de Granada del 21 al 25 de enero de 1991, patrocinado por la Junta de Andalucía, el Ministerio de Educación y Ciencia y la Universidad de Granada. 22
5.1.4. ESTANCIAS EN CENTROS DE INVESTIGACIÓN NACIONALES O EXTRANJEROS
1. Estancia de investigación en la Universidad de la Sorbonne y el Institut du Monde Arabe (IMA) de París (Francia), 27 de enero-17 de febrero de 1996, financiada por la Junta de Andalucía.
2. Estancia de investigación en la Universidad Ca'Foscari de Venecia (Italia), 17-25 de septiembre de 1997, invitada por el Dipartimento di Scienze dell'Antichità e del Vicino Oriente de dicha universidad y realizada a través del programa “Sócrates”, financiado por la UE.
3. Estancia de investigación en la Universidad de Florencia (Italia), 28 de abril-5 de mayo de 2000, invitada por el Dipartimento de Linguistica de dicha Universidad y realizada a través del programa “Sócrates”, financiado por la UE para impartir 6 horas de clase sobre Literatura Árabe.
4. Estancia de investigación en la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos), 1- 30 de junio de 2001, financiada por la Junta de Andalucía para realizar consultas bibliográficas en la Biblioteca Nacional de Rabat.
5. Estancia de investigación en la Università degli Studi di Napoli “L‟Orientale” (Italia), 26-30 de abril de 2004, dentro de las movilidades del profesorado contempladas en el programa “Sócrates”, financiado por la UE para impartir 8 horas de clase sobre Literatura Árabe y Estudios de la mujer.
6. Estancia de investigación en la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos), 18 -25 de marzo de 2006 para impartir una serie de conferencias para alumnos de tercer ciclo, dentro de la “Unité de formation et de recherche: L‟Occident musulman, Espagne et Maroc: aspects interculturel dans les formes d‟expressions littéraires.
6. EXPERIENCIA EN GESTIÓN I+D Y PARTICIPACIÓN EN COMITÉS CIENTÍFICOS
6.1. PARTICIPACIÓN EN COMITÉS DE REVISTAS Y PUBLICACIONES CIENTÍFICAS
1. Miembro del Consejo de Redacción de la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (MEAH), desde 1985 hasta la fecha y secretaria de la misma, durante los años 1985-1988.
2. Co-dirección de la colección Feminae, del Seminario de Estudios de la Mujer de la Universidad de Granada, durante los años 1989-1991.
23
3. Directora de la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (MEAH) (Sección Árabe-Islam) desde enero de 1996 hasta noviembre de 2000 y desde Septiembre de 2012 hasta la actualidad.
4. Directora de la colección “Estudios Árabes”, de la Editorial Universidad de Granada, desde julio de 2005 hasta la actualidad.
5. Miembro del Consejo de redacción de la Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino desde Junio de 2011 hasta Junio de 2012.
6. Miembro del Comité Científico de la colección: I grandi libri della letteratura araba, de las Edizioni Ca‟Foscari, de la Universidad de Venecia. http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/collane/i-grandi-libri-della-letteratura- araba/
6.2. COMITÉS CIENTÍFICOS, ASESORES, SOCIEDADES CIENTÍFICAS
1. Miembro del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino (CEHGR)
2. Vocal de la Junta directiva del CEHGR desde Mayo de 2010 hasta Noviembre de 2012. 3. Miembro de la Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA).
4. Vicepresidenta de la Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA) desde octubre de 2005 hasta octubre de 2008.
7. GESTIÓN ACADÉMICA
1. Coordinadora de los Programas de Doctorado Ciencia, Cultura y civilización Árabe-Islámicas y El Mundo Árabe: Pasado y Presente del Dpto. de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada, durante los cursos 1992-1995.
2. Responsable y coordinadora del grupo de Investigación “Ciudades Andaluzas bajo el Islam”, perteneciente al PAI (Junta de Andalucía) (HUM, 150) desde febrero de 2001 hasta la actualidad.
3. Miembro del Consejo Asesor de Enseñanzas de Posgrado (CAEP) de la Universidad de Granada desde Febrero de 2009 hasta Diciembre de 2012.
24
8. ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN
CONFERENCIAS Y PARTICIPACIÓN EN MESAS REDONDAS
1. “Arquetipos femeninos a través de la Literatura Árabe”. Conferencia pronunciada en la Universidad de Málaga (Facultad de Ciencias de la Educación) dentro del II Ciclo de Conferencias: Relaciones de género, sociedad y cultura en el ámbito mediterráneo (9 de mayo de 1996).
2. “Contribución a la Historia de la mujer a partir de las fuentes literarias andalusíes”. VI Curso de Cultura Hispano-Judía y Sefardí (10 de septiembre de 1996), (ver Publicaciones).
3. “La literatura del periodo nazarí (revisión crítica y estado de la cuestión)”. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Granada, (noviembre de 1996). (Ver Publicaciones)
4. “La influencia de la literatura árabe en la literatura europea”. Universidad de Jaén, dentro del IV Ciclo de Conferencias de Civilización Árabo-Islámica Al- Andalus, mito y realidad (15 de marzo de 2000).
5. “La fábula en la literatura árabe clásica”. “Así dijo la zorra”. La tradición fabulística en los pueblos del Mediterráneo (20 de septiembre de 2001). Publicada dentro del XIV curso-seminario de otoño de Estudios sobre el Mediterráneo Antiguo de la Universidad de Málaga (ver Publicaciones).
6. “La imagen de la mujer en la literatura andalusí”, Museo Arqueológico de Linares, Jaén, dentro del ciclo de conferencias Cultura y Mujer, patrocinado por la Consejería de Cultura y el Instituto Andaluz de la Mujer, con motivo del Día Internacional de la Mujer Trabajadora (17 de marzo de 2004).
7. “La obra literaria de Ibn al-Jaṭīb”. Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad de Granada, dentro del Ciclo Ibn al-Jaṭīb, figura cumbre de la Granada Islámica, organizado por la Cátedra Emilio García Gómez (12 de mayo de 2005).
8. “La caída de Granada y su proyección histórica y cultural”. Centro de Estudios de al-Andalus y de Diálogo de Civilizaciones de Rabat, Marruecos (22 de marzo de 2006).
9. “Ibn Jaldūn en Granada”. Fundación Euroárabe, dentro del Ciclo de conferencias: Ibn Jaldun. Recordando a Ibn Jaldun desde Granada, organizado por la Cátedra Emilio García Gómez de la Universidad de Granada (23 de noviembre de 2006).
25
10. “La Literatura andalusí”. Conferencia pronunciada en el marco del curso de formación del profesorado (CEP): “Andalucía Islámica”. Museo Arqueológico de Linares, Jaén (2 de abril de 2008).
11. “Joaquina Albarracín: una vida dedicada al estudio y la investigación”. Ciclo de conferencias en Homenaje a Joaquina Albarracín: Sobre magia y mujeres en la cultura árabe, organizado por la Cátedra Emilio García Gómez de la Universidad de Granada (16 de octubre de 2007).
12. “La poesía de los Árabes en Granada”. Fundación Euroárabe con motivo de la inauguración oficial de la Cátedra al-Babtayn, organizada por dicha cátedra y la Universidad de Granada (26 de Noviembre de 2007).
13. Mesa redonda sobre “Wallada. La última luna, y otras poetas de al-Andalus”, con Matilde Cabello y Mª Jesús Viguera. Ciclo “Debates en el Bailío”. Biblioteca Viva de al-Andalus. Córdoba, Palacio del Bailío (25 de Febrero de 2011).
14. “La madraza de Yūsuf I, foco cultural de la Granada nazarí”. Ciclo de conferencias: “La Madraza cuenta su historia”, organizado por las Cátedras Emilio García Gómez y Domínguez Ortiz. Granada, Palacio de la Madraza (19 de Octubre de 2011).
15. “La poesía árabe en el Reino Nazarí de Granada”. Conferencia impartida en el marco del Seminario: La música andalusí en el reino de Granada, organizado por el Centro de Estudios Andaluces y la Universidad de Granada. Granada, facultad de Filosofía y Letras (20 de Marzo de 2012). https://www.centrodeestudiosandaluces.es/datos/factoriaideas/pn04_12.pdf
16. “Los poetas de la Alhambra: entre el saber y el poder”. Conferencia impartida en el Palacio de la Madraza (10 de noviembre de 2014) con motivo de la presentación del libro: Saber y poder en al-Andalus: Ibn al-Jatib (S.XIV).
17.- “Elementos autobiográficos en la poesía andalusí, con especial referencia a los poetas árabes-granadinos”. Conferencia impartida en el Palacio de la Madraza dentro del ciclo: La autobiografía como modo de expresión de la cultura andalusí de Granada. (1 de junio de 2017).
CURRICULUM VITAE
1. DATOS PERSONALES.
Apellidos y nombre: GARULO MUÑOZ, María Teresa
Facultad: Facultad de Filología, Universidad Complutense Departamento: Departamento de Estudios Arabes e Islámicos Categoría actual como Profesor: Catedrática de Universidad
2. TÍTULOS ACADÉMICOS.
Licenciado Organismo y Centro de Expedición: Universidad Complutense, Facultad de Filosofía y Letras Realizado: 30 de junio de 1972 Fecha de Expedición: 22 de mayo de 1973 Calificación: Sobresaliente Doctor Organismo y Centro de Expedición: Universidad Complutense, Facultad de Filosofía y Letras Realizado: 5 de mayo de 1978 Fecha de Expedición: 8 de noviembre de 1978 Calificación: Sobresaliente cum laude
1
3. PUESTOS DOCENTES DESEMPEÑADOS.
Catedrática de Universidad Organismo o Centro: Universidad Complutense, Facultad de Filología Régimen de dedicación: Dedicación Exclusiva Fecha nombramiento o contrato: 3-XII-2010 Fecha de cese o terminación: continúa
Titular de Universidad Organismo o Centro: Universidad Complutense, Facultad de Filología Régimen de dedicación: Dedicación Exclusiva Fecha nombramiento o contrato: 18-I-1985 Fecha de cese o terminación: 2-XII-2010
Contratado (O.M. 21-X-1982) Organismo o Centro: Universidad Complutense, Facultad de Filología Régimen de dedicación: Dedicación Exclusiva Fecha nombramiento o contrato: 1-XII-1982 Fecha de cese o terminación: 17-I-1985 Ayudante Organismo o Centro: Universidad Complutense, Facultad de Filología Régimen de dedicación: Dedicación Exclusiva Fecha nombramiento o contrato: 1-X-1976 Fecha de cese o terminación: 30-XI-1982 Ayudante Organismo o Centro: Universidad Complutense, Facultad de Filología Régimen de dedicación: Dedicación Plena Fecha nombramiento o contrato: 1-X-1974 Fecha de cese o terminación: 30-IX-1976 Ayudante Organismo o Centro: Universidad Complutense, Facultad de Filología Régimen de dedicación: Dedicación Exclusiva Fecha nombramiento o contrato: 1-I-1974
2 Fecha de cese o terminación: 30-IX-1974 Adjunto Organismo o Centro: Universidad Complutense, Facultad de Filología Régimen de dedicación: Dedicación Plena Fecha de nombramiento o contrato: 1-X-1972 Fecha de cese o terminación: 30-XII-1973
3 4. ACTIVIDAD DOCENTE DESEMPEÑADA
Curso 2016-2017 Lengua árabe VII (4º curso, Grado de lenguas semíticas e islámicas) Lengua árabe VIII (4º curso, Grado de lenguas semíticas e islámicas) Lengua árabe. Nivel superior I (4º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas) Lengua árabe. Nivel superior II. (4º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas) Morfosintaxis árabe (2º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas) Introducción a la literatura árabe contemporánea (2º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas)
Curso 2015-2016 Lengua árabe VII (4º curso, Grado de lenguas semíticas e islámicas) Lengua árabe VIII (4º curso, Grado de lenguas semíticas e islámicas) Lengua árabe. Nivel superior I (4º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas) Lengua árabe. Nivel superior II. (4º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas) Morfosintaxis árabe (2º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas) Introducción a la literatura árabe contemporánea (2º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas)
Curso 2014-2015 Lengua árabe VII (4º curso, Grado de lenguas semíticas e islámicas) Lengua árabe VIII (4º curso, Grado de lenguas semíticas e islámicas Morfosintaxis árabe (2º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas) Introducción a la literatura árabe contemporánea (2º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas)
Curso 2013-2014 Lengua árabe VII (4º curso, Grado de lenguas semíticas e islámicas) Lengua árabe VIII (4º curso, Grado de lenguas semíticas e islámicas)
4 Lengua árabe. Nivel superior I (4º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas) Lengua árabe. Nivel superior II. (4º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas) Morfosintaxis árabe (2º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas) Introducción a la literatura árabe contemporánea (2º curso, Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas)
Curso 2012-2013 Lengua árabe VII (4º curso) (Grado de lenguas semíticas e islámicas) Lengua árabe VIII (4º curso) (Grado de lenguas semíticas e islámicas) Lengua árabe I (1º Curso) (Grado de Lenguas Modernas y su literatura) Lengua árabe II (1º Curso) (Grado de Lenguas Modernas y su literatura)
Curso 2011-2012 Gramática contrastiva (3º curso Grado de Lenguas Modernas) Introducción a la literatura árabe (2º curso, Grado de Estudios Semíticos e Islámicos) Introducción a la literatura árabe contemporánea (2º curso, Grado de Lenguas Modernas) Textos árabes literarios (optativa de 2º ciclo, Filología Árabe)
Curso 2010-2011 Lengua árabe I (3º curso de Filología Hebrea) Lengua árabe IV (3º curso, Filología Árabe) Textos árabes literarios (optativa de 2º ciclo, Filología Árabe) Literatura árabe 1 (2º curso, Grado en Estudios Semíticos e Islámicos)
Curso 2009-2010 Lengua Árabe III (3º curso, Filología árabe) Lengua Árabe IV (3ª curso, Filología árabe) Textos árabes literarios (optativa de 2º ciclo, Filología árabe) Métrica árabe (optativa de 2º Ciclo, Filología árabe) Introducción a la lengua árabe (troncal de 2º curso de Filología hebrea)
5
Curso 2008-2009 Lengua árabe I (2º curso, Filología árabe) Lengua árabe II (2º curso, Filología árabe) Lengua árabe IV (3º curso, Filología árabe) Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: La moaxaja.
Curso 2007-2008 Introducción a la lengua árabe (1º curso, alumnos de Filología árabe) Literatura árabe II (4º curso, alumnos de Filología árabe) Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: La moaxaja.
Curso 2006-2007 Lengua árabe III (3º curso, alumnos de Filología árabe) Lengua árabe IV (3º curso, alumnos de Filología árabe) Gramática I (4º curso, alumnos de Filología árabe) Gramática II (4º curso, alumnos de Filología árabe) Curso de Doctorado: La poesía estrófica hispano-árabe: la moaxaja.
Curso 2005-2006 Lengua árabe II (2º curso, alumnos de Filología árabe) Lengua árabe III (3º curso, alumnos de Filología árabe) Lengua árabe IV (3º curso, alumnos de Filología árabe) Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: La moaxaja.
Curso 2004-2005 Introducción a la lengua árabe (1º curso, alumnos de Filología árabe) Lengua árabe I (2º curso, alumnos de Filología árabe) Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: La moaxaja.
6 Curso 2003-2004 Introducción a la lengua árabe (1º curso, alumnos de Filología árabe) Literatura árabe II (4º curso) Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: La moaxaja.
Curso 2002-2003 Año sabático
Curso 2001-2002 Lengua árabe I (2º curso, alumnos de Filología árabe) Lengua árabe II (2º curso, alumnos de Filología árabe) Introducción a la literatura árabe Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: La moaxaja.
Curso 2000-2001 Lengua árabe I (alumnos de Filología árabe) Lengua árabe II (alumnos de Filología árabe) Lengua árabe IV (alumnos de Filología árabe) Textos poéticos árabes Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: La moaxaja.
Curso 1999-2000 Lengua árabe III (alumnos de Filología árabe) Textos poéticos árabes Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: La moaxaja.
Curso 1998-99 Morfosintaxis Textos poéticos árabes
7 Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: La moaxaja.
Curso 1997-98 Lengua árabe III (alumnos de Filología árabe) Textos poéticos árabes Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: La moaxaja.
Curso 1996-97 Lengua árabe I (alumnos de Filología árabe) Lengua árabe II (alumnos de Filología árabe) Literatura hispanoárabe (5º curso) Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: I. La moaxaja.
Curso 1995-96 Lengua árabe I (alumnos de Filología árabe) Lengua árabe II (alumnos de Filología árabe) Literatura árabe IV (3º curso) Curso monográfico de Doctorado: La poesía estrófica hispanoárabe: I. La moaxaja.
Curso 1994-95 Año sabático
Curso 1993-94 Lengua árabe I (alumnos de Filología árabe) Lengua árabe II (alumnos de Filología árabe) Lengua árabe 3º Literatura árabe y hebrea (especialidad) Literatura árabe I (otras filologías)
Curso 1992-93
8 Lengua árabe 1º Lengua árabe 2º para alumnos de la especialidad de árabe) Lengua árabe 3 (para alumnos de la especialidad de árabe)
Cursos 1990-91/1991-92 Lengua árabe 1º (para alumnos de la especialidad de árabe) Lengua árabe 2º Lengua árabe 3º (para alumnos de la especialidad de árabe)
Cursos 1988-89/1989-90 Lengua árabe 1º Lengua árabe 2º (para alumnos de la especialidad de Árabe) Literatura hispanoárabe (5º curso)
Curso 1987-88 Lengua árabe 2º Textos árabes literarios II (5º curso) Literatura hispanoárabe (5º curso)
Cursos 1983-84/1986-87 Lengua árabe 1º Lengua árabe 2º Literatura árabe y hebrea (3º curso)
Febrero-Junio 1983 Literatura árabe (4º curso) Literatura hispanoárabe (5º curso)
1-I-1974/ 30-IX-1982 Clases prácticas de Lengua árabe 1º Clases prácticas de Lengua árabe 2º Sustituciones del Catedrático en las clases de Textos Literarios I y Textos Literarios II (cursos 4º y 5º respectivamente)
9 1-X-1972/ 3-XII-1973 Lengua y Literatura árabes, 1º Lengua y Literatura árabes, 2º
10 5. ACTIVIDAD INVESTIGADORA DESEMPEÑADA (PROGRAMAS Y PUESTOS).
3. Miembro del Proyecto "Contextos locales y dinámicas globales: al-Andalus y el Magreb en el Oriente islámico" (FFI2016-78878-R), dirigido por Maribel Fierro (ILC- CCHS Madrid, CSIC) y Mayte Penelas (EEA-Granada, CSIC)
2. En los años 1998-2001, coordinadora de la línea de investigación Poesía e Literatura luso-árabe dos sécs. XI/XII. Recolha, estudo e tradução, integrado dentro del proyecto de investigación O Sudoeste Peninsular na época árabo-islámica. Estudo e tradução de fontes e de literatura, del Instituto de Investigação Científica Tropical, a través del Centro de Estudos Africanos e Asiáticos (Lisboa), financiado por el programa PRAXIS XXI.
1. En los años 1987-90, formé parte del Proyecto de Investigación de la Universidad de Alicante: Corpus historiográfico y crítico-literario de la literatura hispano-árabe (ss. VIII-XVII), dirigido por la Dra. María Jesús Rubiera Mata, como Investigadora responsable del subproyecto, en la Universidad Complutense de Madrid.
11 6. PUBLICACIONES (LIBROS)
10. Abū Tammām ibn Rabāḥ de Calatrava, El cálamo del poeta, Edición, traducción y estudio. Madrid: Poesía Hiperión, 2008 (ISBN 978-84-7517-596-6)
9. Ibn Ṣāra aš-Šantarīnī. Poemas del fuego y otras casidas. Recopilación, edición, traducción y estudio. Madrid: Poesía Hiperión, 2001. (ISBN 84-7517-683-6)
8. La literatura árabe de al-Andalus durante el siglo XI, Madrid: Hiperión, 1998, 267 pp. (ISBN 84-7517-501-5) Reseñas Castillo Castillo, Concepción, en MEAH. Sección Árabe e Islam. 47 (1998), 441-442. R. P. M., en Qurṭuba, 4 (1999), 278-280. Villalobos Lara, Raquel (Universidad de Chile), en Revista Chilena de Literatura, Abril 2004, Número 64, 155-158.
7. Ben Sahl de Sevilla, Poemas, selección, traducción e introducción, Nueva edición, bilingüe, Madrid: Poesía Hiperión, 1996, 272 pp. (ISBN 84-7517-102- 8)
6. Al-Waššāʾ, El Libro del Brocado, traducción, estudio e índices, Madrid, Alfaguara, 1990, LXXIII + 417 pp. (ISBN 84-204-0198-6) Reseñas Rubiera Mata, M. J., en Al-Qanṭara XII (1991), 636-637. 5. Bibliografía provisional de obras árabes traducidas al español (1800-1987), Madrid 1988, Instituto Hispano-Arabe de Cultura (Cuadernos de la Biblioteca Islámica "Félix María Pareja", 11), 80 pp. (ISSN: 0213-6465) 4.c Šāʾirāt al-Andalus, trad. árabe del Dr. Ašraf ʿAlī Daʿdūr, El Cairo: Dār Nahḍat al-Šarq, Ŷāmiʿat al-Qāhira, 1996. 4.b “Dīwān šawāʿir al-Andalus”, (introducción de Dīwān de las poetisas de al- Andalus. Trad. árabe de la Dra. Milūda al-Ḥasnawī al-Šarwiti), Al-Manāhil (Rabat), nº 44, año 19 (1415 h./ 1994 d. C), 159-195.
12 4.a Dīwān de las poetisas de al-Andalus, Madrid 1986, Poesía Hiperión, 162 pp. Primera reimpresión: Madrid: Hiperión, 1998. (ISBN 84-7517-168-0) Reseñas Justel, B., en La Ciudad de Dios, CXCIX, núm. 3 (Septiembre- Diciembre 1986), 565. Rubiera Mata, Mª J., en Al-Qanṭara, VIII (1987), 500-502. Allen, Roger, en Hispanic Review, 56 (1988), 250-251. En Al-Šarq al-Awsaṭ, nº 3664 (9-12-1988) (en la sección "Al- Ṯaqāfa wa-l-adab": "Dīwān šawāʿir al-Andalus. Šawāhid ʿalà al-ṯaqāfa al-ʿarabiyya fī Isbāniyā" (con foto de la portada). R. Pinilla, en Qurṭuba, 4 (1999), 277-278.
3. Los arabismos en el léxico andaluz (según los datos del «Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía»), Madrid-Córdoba 1983, Instituto Hispano-Arabe de Cultura/Diputación Provincial de Córdoba, VIII+ 320+ 84 láminas. Reseñas García Mouton, Pilar, en Revista de Filología Española, LXV (1985), 115-116. Trechera, J. L., en Proyección, nº 137 (abril-junio 1985), 166. Abu-Haidar, J., en BSOAS, 49 (1986), 213-214. En Bibliotheca Orientalis, XLIII, nº 5/6, (September-November 1986), 824. 2. Ben Sahl de Sevilla, Poemas, selección, traducción e introducción, Madrid 1983 (2ª ed. 1984), Poesía Hiperión, 152 pp. Reseñas Rubiera, Mª J., en Sharq al-Andalus, 1 (1984), 203. Villena, Luis Antonio de. "Ben Sahl de Sevilla, hundido en el mar del amor", en El País, domingo 13 de noviembre de 1983, (Libros, 4). En Al-Šarq al-Awsaṭ, nº 3732 (al-Arbaʿaʾ, 15-2-1989, 20: "Al- Šāʿir al-andalusī Ibn Sahl al-Išbīlī. Dirāsa naqdiyya li-l-isbāniyya Teresa Garulo". (con foto de la portada del libro)
1. Ar-Ruṣāfī de Valencia, Poemas, traducción e introducción, Madrid 1980 (2ª ed. 1986), Poesía Hiperión, 142 pp.
13 Reseñas Rubiera, Mª Jesús, en Al-Qanṭara, I (1980), 517. Fundación Juan March, Hoja informativa de Literatura y Filología, nº 86 (Octubre 1980), 9. Villena, Luis Antonio de. "Ar Ruṣāfī de Valencia. Una poesía de la sensualidad, del lujo y del rigor. (Para Pablo García Baena)", en Pueblo 3 de mayo de 1980. Sábado Literario, 3.
14 7. PUBLICACIONES (ARTÍCULOS)
55. Garulo, Teresa, "Notas sobre muŷūn en al-Andalus. El capítulo VII del Nafḥ al- ṭīb", Anaquel de Estudios Árabes, 26 (2015), 93-120. (ISSN: 1130-3964). 54. Garulo, Teresa, “Ibn Ḥamdīs y la poesía estrófica de al-Andalus”, VIVIR DE TAL SUERTE. HOMENAJE A JUAN ANTONIO SOUTO LASALA, Mohamed Meouak, Cristina de la Puente (editores), Córdoba: Cordoba Near Eastern Research Unit – Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas – Oriens Academic, 2014, IX + 425 pages [ISBN: 978-84-695-9538-1; Depósito legal: CO-73-2014], 215-232.
53. Garulo, Teresa, “Literaturas en contacto”, en Fierro, M., J. Martos, J. P. Monferrer y M. J. Viguera, 711-1616: de árabes a moriscos. Una parte de la historia de España, Córdoba: Al-Babtain Foundation, 2012, 133-159 (ISBN: 978-84-695-6493-6). 52. Garulo, Teresa, “Erudición y nostalgia: Al-Ḥanīn ilà l-awṭān en el editor de Al- Faraŷ baʿd al-šidda”, Al-Qanṭara, XXXIII, 1 (2012), 107-146 (ISSN: 0211- 3589). 51. Garulo, Teresa, “Historias de terror, historias fantásticas, ¿historias morales?”, en Khoury, Raif Georges, Juan Pedro Monferrer-Sala y María Jesús Viguera Molíns (eds.), Legendaria Medievalia. En honor de Concepción Castillo Castillo, Córdoba: Ediciones El Almendro – Fundación Paradigma, 2011, 183- 197 (ISBN: 978-84-8005-181-1). 50. Garulo, Teresa, “Limosna y recompensa divina en algunas obras de adab”, en Carballeira Debasa, Ana María (ed.), Estudios Onomásticos-Biográficos de al- Andalus. XVI. Caridad y compasión en biografías islámicas, Madrid: CSIC, 2011, 17-35 (ISBN: 978-84-00-09310-5; NIPO: 472-11-101-X).
49. Garulo, Teresa, “Lisboa (siglos XI-XII): un círculo literario y una entrevista”, Anaquel de estudios árabes”, 21 (2010), 201-220. (ISSN: 1130-3964). 48. Garulo, Teresa, “El humor en el Mugrib de Ibn Saʿīd”, en Toro Ceballos, Francisco y José Rodríguez Molina (coords.), VII Estudios de Frontera. Islam y Cristiandad. Siglos XII-XVI. Homenaje a María Jesús Viguera Molíns, Congreso celebrado en Alcalá la Real en noviembre de 2008. Jaén: Diputación de Jaén, 2009, 311-330 (ISBN: 978-84-96218-90-1).
15 47. Garulo, Teresa, “Humor y excentricidad en el Kitāb al-šuʿarāʾ al-muḥdaṯīn de Ibn al-Muʿtazz”, Al-Qanṭara, XXX, 2 (2009), 427-445 (ISSN: 0211-3589). 46. Garulo, Teresa, “La reutilización en la poesía estrófica de al-Andalus. El caso de Ibn Ḥazmūn”, en Remploi, citation, plagiat. Conduites et pratiques médiévales (Xe-XIIe siècle). Études réunies par Pierre Toubert et Pierre Moret, Madrid: Casa de Velázquez, 2009, 9-22 (ISBN: 978-84-96820-28-9; ISSN: 1132-7340). 45. Garulo, Teresa, “La biografía de Wallāda, toda problemas”, Anaquel de estudios árabes”, 20 (2009), 97-116. (ISSN: 1130-3964). 44. Garulo, Teresa, "Al-Ramādī y Almanzor", en José Luis del Pino García (coord.), La Península Ibérica al filo del año 1000. Congreso Internacional Almanzor y su época (Córdoba, 14 a 18 de octubre de 2002), Córdoba: Fundación Prasa, 2008, 307-316 (ISBN: 978-84-933007-8-4) 43. Garulo, Teresa, “Eco de una poesía lírica femenina de tipo tradicional en un poeta clásico de al-Andalus”, Anaquel de estudios árabes, 19 (2008), 81-90 (ISSN: 1130-3964) 42. Garulo, Teresa, “Ibn Jaldún y la poesía estrófica de al-Andalus”, en Miradas españolas sobre Ibn Jaldún. José Luis Garrot Garrot y Juan Martos Quesada (eds.). Madrid: IBERSAF Editores, 2008, 361-369. (ISBN: 978-84-95803-61-0) 41. Garulo, Teresa, “Las Rubaiyyat de Omar Jayyam y la poesía de al-Andalus”, en Seyed Ahmad Reza Khezri y Juan Martos Quesada (eds.), Iranología. Historia, Religión, Literatura, Madrid, 2008 (ISBN: 978-84-95855-86-2), 179-189. 40. Garulo, Teresa, “Desde Siria a al-Andalus: el viaje de Sāra al-Ḥalabiyya”, Hesperia. Culturas del Mediterráneo, Año IV, Vol. 1 (2008), 43-53 (ISSN: 1698-8795) 39. Garulo, Teresa, “La referencia inevitable: al-Andalus y Oriente en la conciencia literaria de los andalusíes”, en Fátima Roldán Castro (ed.), Al-Andalus y Oriente Medio: Pasado y presente de una herencia común. Sevilla, Fundación El Monte, 2006, 121-152. (ISBN: 84-8455-194-6) 38. Garulo, Teresa, “Poesia árabe em Portugal”, en B. Soravia e A. Sidarus (eds.), Literatura e Cultura no Gharb al-Andalus, Lisboa: IICT / Hugin, 2005, 43-63. (ISBN: 972-672-961-0 [IICT]; 972-794-259-8 [Hugin Editores]). 37. Garulo, Teresa, “Los panegíricos de época almohade”, en Patrice Cressier, Maribel Fierro y Luis Molina (editores), Los Almohades III. Doctrina,
16 actividad intelectual y prácticas religiosas. Madrid: CSIC, 2005, 975-994. (ISBN: 84-00-08393-8) 36. Garulo, Teresa, “Poesía de al-Andalus, la frontera de la poesía”, Hesperia. Culturas del Mediterráneo, 2 (Agosto 2005), 123-135. (ISSN: 1698-8795) 35. Garulo, Teresa, “Wa-huwa wazn lam yarid ʿan al-ʿarab. Métrica no jalīliana en al-Andalus”, al-Qanṭara, XXVI, 1 (2005), 263-267. (ISSN: 0211-3589) 34. Garulo, Teresa, “Marginación social/ marginación literaria: La poesía femenina de al-Andalus”, Maǧāz: Culture e contatti nell’area del Mediterraneo: il ruolo dell’Islam. Atti 21. Congresso UEAI. Palermo 2002. Palermo: Università di Palermo, Facoltà di Lettere e Filosofia, 2003, (Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Palermo. La memoria; 15), 231-252. (297.091822 CDD-20) 33. Garulo, Teresa, “Las poetisas de al-Andalus y el canon de la poesía árabe”, La Corónica (A Journal of Medieval Spanish Language and Literature), 32.1 (Fall 2003), 65-78. (ISSN: 0193-3892) 32. Garulo, Teresa, “Poetas primitivos de al-Andalus: ¿marginales o marginados?”, en Estudios Onomásticos-Biográficos de al-Andalus, XIII. Identidades marginales. Ed. Cristina de la Puente. Madrid: CSIC, 2003, 551-568. 31. Garulo, Teresa, “Yamil al-Udri: Poemas”, Vasos comunicantes, nº 23 (Otoño de 2002), 14-25. 30. Garulo, Teresa, “Women in Classical Arabic Poetry”, en Manuela Marín and Randi Deguilhem (eds.), Writing the Feminine: Women in Arab Sources. Londres: IB Tauris Publishers (in association with The European Science Foundation, Strasbourg, France), 2002, 25-40. 29b. Garulo, Teresa, “Poesia árabe em Portugal”, en B. Soravia e A. Sidarus (eds.), Literatura e Cultura no Gharb al-Andalus, Lisboa: IICT / Hugin, 2005, 43-63. (ISBN: 972-672-961-0 [IICT]; 972-794-259-8 [Hugin Editores]) 29a. Garulo, Teresa, “Poesía árabe en Portugal”, Xarajîb (Revista do Centro de Estudos Luso-Árabes, Silves, Portugal), nº 1/ 2000, 67-79. 28. Garulo, Teresa, “En torno a Granada. Reflexiones sobre la poesía en la época almorávide”, Qurṭuba, 4 (1999), 73-96. 27b. Garulo, Teresa, “Don Fernando de la Granja Santamaría (1928-1999). In memoriam”, Anaquel de Estudios Árabes, 9 (1998), 239-249.
17 27a. Garulo, Teresa, “Don Fernando de la Granja Santamaría (1928-1999). In memoriam”, Al-Qanṭara, XX (1999), 261-274. (ISSN: 0211-3589) 26. Garulo, Teresa, "La nostalgia de al-Andalus: génesis de un tema literario", Qurṭuba, 3 (1998), 47-63. 25b. Garulo, Teresa, “Imágenes sensoriales en la poesía andalusí”, en Melo Carrasco, Diego y Francisco Vidal Castro (eds.), A 1300 años de la Conquista de Al- Andalus (711-2011): Historia, cultura y legado del Islam en la Península Ibérica, Coquimbo-Chile: Centro Mohammed VI para el Diálogo de Civilizaciones, 2012, 409-433. (ISBN 978-956-8888-23-7). 25a. Garulo, Teresa, "Imágenes sensoriales en la poesía andalusí”, Mélanges María Soledad Carrasco Urgoiti. Études réunies et préfacées par Prof. Emérite Abdejelil Temimi. Zaghouan (Túnez): Publications de la Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l’Information, Avril 1999, Tome premier, 45- 62. 24. Garulo, Teresa, "Sobre la traducción de poesía árabe de al-Andalus", Vasos comunicantes, (Revista de ACE Traductores), Número 12 (Invierno de 1998-99) (6ª Jornadas en torno a la Traducción Literaria, Tarazona, 16, 17 y 18 de octubre de 1998), 30-41. 23b. Garulo, Teresa, “Al-Šiʿr al-nisāwī fī l-adab al-ʿarabī wa-l-taʿbīr ʿan al-aḥāsīs”, taʿrīb wa-dirāsa Dra. Munà Rabīʿ Basṭāwī, Maŷallat Kulliyyat al-adab bi-Qanā (Bulletin of Qena Faculty of Arts) (4603/1997, ISBN 1110-604x) (Qena, Egipto), nº 14 (2004), 14-35. 23a. Garulo, Teresa, "La poesía femenina en árabe clásico y la expresión de los sentimientos", Medievalia, nº 27 (junio 1998), 26-37. 22. Garulo, Teresa, "Los poemas del fuego de Ibn Ṣāra de Santarem", Homenaje Póstumo al Profesor Justel Calabozo, Al-Andalus. Magreb, 4 (1996), 169-187. 21. Garulo, Teresa, "En torno a un poema de Ŷamīl al-ʿUḏrī", Al-Qanṭara, XIX (1998), 115-129. (ISSN: 0211-3589) 20. Garulo, Teresa, "Importància de la poesia en la cultura àrab", Espai i símbol en la poesia islàmica, Quaderns Fundació Joan Maragal, 40 (1998), 23-29. 19. Garulo, Teresa, "Biografías de poetas", en María Luisa Ávila y Manuela Marín (eds.), Biografías y género biográfico en el occidente islámico, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones científicas, 1997 (Estudios onomástico-biográficos de al-Andalus, VIII), 117-126.
18 18. Garulo, Teresa, "Un poeta menor del siglo V/XI: Abū Ŷaʿfar b. Ŷurŷ", Sharq al- Andalus. Estudios árabes, nos 10-11 (1993-1994) (Homenaje a Mª Jesús Rubiera Mata), 403-422. 17. Garulo, Teresa, "La frustración del biógrafo. A propósito de Ibn al-Aṣīlī", en Concepción Vázquez de Benito y Miguel Angel Manzano Rodríguez (eds.), XVI Congreso de la Union Européenne d'Arabisants et d'Islamisants (Salamanca, 27 de agosto-2 de septiembre de 1992), Salamanca: Agencia Española de Cooperación Internacional- CSIC-UEAI, 1995, 207-215. 16. Garulo, Teresa, "La poesía de al-Andalus en la época almohade", en Música y poesía del sur de al-Andalus (El legado andalusí), Granada- Sevilla, 1995, 149- 160. 15. Garulo, Teresa, "Una moaxaja de al-Ruṣāfī de Valencia", Homenaje al Prof. José Mª Fórneas Besteiro, Granada: Universidad de Granada, 1995, I, 157-163. 14. Garulo, Teresa, "La vida y la obra de Abū ʿĀmir Ibn al-Aṣīlī, poeta itinerante del último tercio del siglo V/XI", Al-Qanṭara, XVI (1995), 59-82. (ISSN: 0211- 3589) 13. Garulo, Teresa, "La Literatura", Historia de España Menéndez Pidal, Tomo VIII-1, Los reinos de Taifas. Al-Andalus en el siglo XI, Parte octava: Las manifestaciones artísticas, coordinación y prólogo por María Jesús Viguera Molíns, Madrid, Espasa Calpe, S.A., 1994, 587-647. 12. Garulo, Teresa, "La Riḥlat al-Ḥallāŷ de ʿIzz al-Dīn al-Madanī", en Mundo Arabe/ Mundo Hispánico: Creatividad e Historia. Homenaje a Marcelino Villegas, Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, Instituto de Cooperación con el Mundo Arabe, 1993, 53-64. 11. Garulo, Teresa, "El «Príncipe Amnistiado» en el Ḏamm al-hawà de Ibn al- Ŷawzī", El Legado Marroquí y Andalusí (Congreso de estudios magrebíes y andalusíes, 19-21 de abril de 1991), Tetuán, Universidad Abdelmalek Es-Saadî, Facultad de Letras y Ciencias Humanas (Publicaciones de la Facultad. Coloquios, nº 4), [1993], 49-57. 10. Garulo, Teresa, "Fidelidad e infidelidad femeninas: dos ejemplos paradigmáticos", en Frederick De Jong (ed.), Verse and the fair Sex. Studies in Arabic Poetry and in the Representation of Women in Arabic Poetry. A collection of papers presented at the 15th Congress of the Union Européenne
19 des Arabisants et Islamisants (Utrecht/ Driebergen, September 13-19, 1990), Utrecht: Publications of the M. Th. Houtsma Stichting, 1993, 114-138. 9. Garulo, Teresa, "Sobre las poetisas de al-Andalus", en La Mujer en al-Andalus. Reflejos históricos de su actividad y categorías sociales, ed. Mª J. Viguera, Actas de las Quintas Jornadas de Investigación Interdisciplinaria. I. Al- Andalus, Organizadas por el Seminario de Estudios de la Mujer, Sevilla: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid-Editoriales Andaluzas Unidas, 1989, 191-199. 8. Garulo, Teresa, "Cinco sátiras de Ibn Sahl de Sevilla", Al-Qanṭara, X (1989), 405-411. (ISSN: 0211-3589) 7. Garulo, Teresa, "Las traducciones del árabe al español desde 1800", Awrāq, IX (1988), 161-168. 6. Garulo, Teresa, "Una epístola de Ibn Sahl de Sevilla (s. XIII)", Quaderni di Studi Arabi, 5-6 (1987-1988) (Atti del XIII Congresso dell'Union Européenne d'Arabisants et d'Islamisants (Venezia 29 settembre-4 ottobre 1986), 292-302. 5.b Garulo, Teresa, "Comer barro. Nota al capítulo XXX del Kitab al-muwaššà de al-Wassa,", en Actas del VI Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (Granada, 13, 14 y 15 de marzo de 1986), edición al cuidado de Juan Paredes Núñez y Andrés Soria Olmedo, Granada: Universidad de Granada, 1989, 53-59. 5.a Garulo, Teresa, "Comer barro. Nota al capítulo XXX del Kitab al-muwassà de al-Waššāʾ", Al-Qanṭara, VIII (1987), 153-164. (ISSN: 0211-3589) 4. Garulo, Teresa, "Una poetisa oriental en al-Andalus: Sāra al-Ḥalabiyya", Al- Qanṭara, VI (1985), 153-177. 3. Garulo, Teresa, "Recursos estilísticos en Ibn Sahl de Sevilla (s. XIII)", Al- Qanṭara, IV (1983), 115-129. (ISSN: 0211-3589) 2. Garulo, Teresa, "Aragonesismos de origen árabe en Andalucía", Archivo de Filología Aragonesa, XXX-XXXI (1982), 143-156 + 15 láminas. 1. Garulo, Teresa, "Toponimia hispanoárabe: al-ṣahrīŷ", Al-Qanṭara, I (1980), 27- 41. (ISSN: 0211-3589)
20 8. OTRAS PUBLICACIONES.
9. “Poesía en árabe”, versión de Teresa Garulo, en Locus amoenus. Antología de la lírica medieval de la península Ibérica (latín, árabe, hebreo, mozárabe, provenzal, galaico-portugués, castellano y catalán), Edición bilingüe de Carlos Alvar y Jenaro Talens. Barcelona: Círculo de Lectores. Galaxia Gutenberg, 2009, 99-149. (ISBN Círculo de Lectores: 978-84-672-2011-7; ISBN Galaxia Gutenberg: 978-84-8109-636-1) 8. “Abū Tammām b. Rabāḥ de Calatrava: Poemas”, Boletín Hispánico Helvético. Historia, teoría(s), prácticas culturales, número 9 (primavera 2007), 149-157. (ISSN: 1660-4938) 7. Antología de la poesía andalusí, Edición, selección y estudio de Manuel Francisco Reina. Traducciones de Teresa Garulo, Miguel José Hagerty y Muhsin al-Ramli, Madrid: Edaf, 2007. (ISBN: 978-84-414-1832-5) 6. “La poesía andalusí”, en El esplendor de los omeyas. Del 3 de mayo al 30 de septiembre. De Damasco a Córdoba. (Cuadernos del Sur, mayo 2001, 32-33). 5. Naguib Mahfuz, Hijos de nuestro barrio, (como miembro del equipo traductor), Barcelona: Alcor (Narrativa Las otras culturas), 1989. 4. Ibrāhīm al-Sulamī, "El nacionalismo del poeta de al-Ḥamrāʾ, (Marraqués)", (trad.), en Literatura y Pensamiento Marroquíes Contemporáneos, Madrid, IHAC, Madrid, 1981, 112-124. 3. Muḥammad b. Tāwīt, "El poeta Ibn Ḥabūs al-Fāsī", (trad.), en Literatura y Pensamiento Marroquíes Contemporáneos, Madrid, IHAC, 1981, 42-47. 2. ʿIzz al-Dīn al-Madanī, "Los zingues", (trad.), en Literatura Tunecina Contemporánea, Madrid, IHAC, 1978, 364-378. 1. Saʿdī Yūsuf, "Solos para laúd", (trad.), en Literatura Iraquí Contemporánea, Madrid, IHAC, 1973, 146-147; 2ª ed., 1978, 188-189.
21 ARTÍCULOS PARA ENCICLOPEDIAS ESPECIALIZADAS
45. "Ibn al-Imām al-Shilbī", The Encyclopaedia of Islam Three, 2017-3, 128-129. 44. "Ibn ʿAmīra, Abū l-Muṭarrif", The Encyclopaedia of Islam Three, 2017-3, 104- 105. 43. "Ibn ʿAbd al-Ṣamad, Abū Bakr ", The Encyclopaedia of Islam Three, 2016-5, 107-108. 42. "Ibn ʿAmmār, Abū Bakr", The Encyclopaedia of Islam Three, 2016-5, 108-111. 41. “Ibn Badr, Ismāʿīl”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí, 1/A. Biblioteca de al- Andalus. A, Apéndice. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2012, nº 2088, 141-143 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-936751-5-8). 40. “Al-Quḍāʿī, Abū l-Rabīʿ”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí, 1/7. Biblioteca de al-Andalus. 7, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2012, nº 1623, 106-108 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-936751-2-7) 39. “Al-Rabaḍī, Abū Ŷaʿfar”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí, 1/7. Biblioteca de al-Andalus. 7, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2012, nº 1641, 135-136 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-936751-2-7). 38. “Sāra al-Ḥalabiyya”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí, 1/7. Biblioteca de al- Andalus. 7, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2012, nº 1704, 305-307 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-936751-2-7). 37. “Al-Ṭulayṭulī, Abū Zakarīyāʾ”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí, 1/7. Biblioteca de al-Andalus. 7, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2012, nº 1788, 483-484 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-936751-2-7). 36. “Al-ʿUṯmānī, Abū l-Qāsim”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí, 1/7. Biblioteca de al-Andalus. 7, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2012, nº 1831, 589-590 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-936751-2-7). 35. “Las mil y una noches”, en Diccionario histórico de la traducción en España. Editado por Francisco Lafarga y Luis Pegenaute. Madrid: Gredos, 2009, 786- 789. (ISBN: 978-84-249-3626-6; Depósito legal: M. 52.419-2009) 34. “Al-Naššār, Abū ʿAlī”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al- Andalus. 6. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2009, nº 1581, págs. 614-615 (978-84-934026-0-0; 978-84-934026-8-6).
22 33. “Al-Murādī, Abū l-ʿAbbās”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 6, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2009, nº 1567, pág. 575 (978-84-934026-0-0; 978-84-934026-8-6). 32. “Al-Muhayris, Abū ʿAbd Allāh”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 6, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2009, nº 1557, págs. 554-555 (978-84-934026-0-0; 978-84-934026-8-6). 31. “Al-Magīlī, Abū Bakr”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al- Andalus. 6, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2009, nº 1515, pág. 480 (978-84-934026-0-0; 978-84-934026-8-6). 30. “Ibn Bunt al-Turŷillī”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al- Andalus. 2. Almería: : Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2009, nº 414, págs. 676-677 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-934026-6-2). 29. “Ibn al-Bannāʾ al-Išbīlī”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al- Andalus. 2. Almería: : Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2009, nº 376, págs. 506-507 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-934026-6-2). 28. “Ibn Ayman, Abū ʿAbd Allāh”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 2. Almería: : Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2009, nº 350, págs. 452-453 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-934026-6-2). 27. “Ibn al-ʿAṭṭār al-Yābisī”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al- Andalus. 2. Almería: : Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2009, nº 344, pág. 443 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-934026-6-2). 26. “Ibn ʿĀṣim al-Ṯaqafī, ʿAbd Allāh”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 2. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2009, nº 322, págs. 384-386 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-934026-6-2).. 25. “Ibn Aḥmad al-Ḥiŷārī”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al- Andalus. 2. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2009, nº 269, pág. 52 (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84-934026-6-2). 24. Abū l-Walīd al-Ḥimyarī, Encyclopaedia of Islam, Three, Leiden: Brill, 2007-3, 77-78 (ISSN: 1873-9830; E-ISBN: 978-90-04-16164-1) 23. “Ibn al-Ṣimma, Ŷaʿwana, Abū l-Aŷrab”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 5. De Ibn Saʿāda a Ibn Wuhayb. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2007, 373-374 (nº 1162). (ISBN: 978-84- 934026-0-0; 978-84-934026-5-5)
23 22. “Ibn Sāṭir, Abū Zayd”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al- Andalus. 5. De Ibn Saʿāda a Ibn Wuhayb, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2007, 266 (nº 1131). (ISBN: 978-84-934026-0-0; 978-84- 934026-5-5) 21. “Ibn Ṣāliḥ al-Šantamarī, Abū l-Ḥasan”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 5. De Ibn Saʿāda a Ibn Wuhayb. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2007, 199-200 (nº 1093). (ISBN: 978-84- 934026-0-0; 978-84-934026-5-5) 20. “Ibn Sābiq al-Kalāʿī, Abū Muḥammad”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 5. De Ibn Saʿāda a Ibn Wuhayb. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2007, 39-40 (nº 1020). (ISBN: 978-84-934026- 0-0; 978-84-934026-5-5) 19. “Ibn Sābiq al-Balansī, Abū l-Ḥusayn”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 5. De Ibn Saʿāda a Ibn Wuhayb. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2007, 38-39 (nº 1019). (ISBN: 978-84-934026- 0-0; 978-84-934026-5-5) 18. Abū Isḥāq al-Ilbīrī, Encyclopaedia of Islam, Three, Leiden: Brill, 2007-2, 56-57 (ISSN: 1873-9830; E-ISBN: 978-90-04-16163-4) 17. “Ibn Ruḥaym, Abū Bakr”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 4. De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2006, 492-494 (nº 1001). (ISBN: 84-934026-0-5; 84-934026-2-1) 16. “Ibn al-Rūḥ, Abū Bakr”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al- Andalus. 4. De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2006, 491-492 (nº 1000). (ISBN: 84-934026-0-5; 84- 934026-2-1) 15. “Ibn Rabāḥ, Abū Tammām”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 4. De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2006, 425 (nº 971). (ISBN: 84-934026-0-5; 84- 934026-2-1) 14. “Ibn Qādim, Abū Ŷaʿfar”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 4. De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2006, 354-355 (nº 933). (ISBN: 84-934026-0-5; 84- 934026-2-1)
24 13. “Ibn al-Munajjal, Abū Muḥammad”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 4. De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2006, 252-253 (nº 860). (ISBN: 84- 934026-0-5; 84-934026-2-1) 12. “Ibn al-Munajjal, Abū Bakr”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 4. De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2006, 250-252 (nº 859). (ISBN: 84-934026-0-5; 84- 934026-2-1) 11. “Ibn al-Muʿāfà, Muqaddam”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 4. De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2006, 203-204 (nº 822). (ISBN: 84-934026-0-5; 84- 934026-2-1) 10. “Ibn Maḥmūd al-Qabrī, Muḥammad”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 4. De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2006, 63 (nº 751). (ISBN: 84- 934026-0-5; 84-934026-2-1) 9. “Ibn al-Jaṭīb”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 3. De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, 642 (nº 703). 8. “Ibn Huḏayl”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 3. De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, 480-482 (nº 622). 7. “Ibn Ḥazmūn”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 3. De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, 448-451 (nº 604). 6. “Ibn Ḥarbūn”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 3. De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, 284-286 (nº 544). 5. “Ibn Ḥannūn, Abū l-ʿAbbās”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. 3. De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, 282-283 (nº 542). 4. “Ibn al-Ḥannāṭ”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al- Andalus. 3. De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004, 278-281 (nº 541).
25 2. "Raḳīb", Encyclopédie de l'Islam, 2ª ed., vol. VIII, fasc. 137-138 (1994), págs. 406-407. 3. "al-Ruṣāfī, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Ghālib", Encyclopédie de l'Islam, 2ª ed., vol. VIII, fasc. 139-140 (1994), pág. 633. 1. "Nawriyya", Encyclopédie de l'Islam, 2ª ed., Leiden-París, vol. VII, fasc. 129- 130 (1992), págs. 1048-1049.
26 RESEÑAS
18. Barbaro, Ada. La fantascienza nella letteratura arabe. Presentazione di Isabella Camera d’Afflitto. Roma: Carocci editore, 2013, 302 pp. (ISBN: 978-88-430- 6974-3). En Anaquel de estudios árabes, 25 (2014), 209-212. 17. Dufour, Julien. Huit siècles de poésie chantée au Yémen. Langue, mètres et formes du ḥumaynī. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg, 2011, 454 pp. En Al-Qanṭara, XXXV, 1 (2014), 323-328. 16. Papoutsakis, Nefeli. Desert Travel as a Form of Boasting. A Study of Ḏū r- Rumma’s Poetry. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009, VIII + 169 pp. En Al- Qanṭara, XXXIII, 1 (enero-junio 2012), 213-239. 15. Abū Bakr al-Ǧazzār, el poeta de la Aljafería. Dīwān. Edición bilingüe de Salvador Barberá Fraguas. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón; Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2005, CCCLXIII, 212 pp. En Al-Qanṭara, XXVIII 2 (julio-diciembre 2007), 520-523. 14. Darwish, Mahmud. Once astros (Poesía). Traducción del árabe y estudio introductorio por María Luisa Prieto González. Madrid: AECI (Ediciones Mundo Árabe e Islam. Autores Contemporáneos), 2000, 196 pp. Y Darwix, Mahmud. El fénix mortal. Traducción y prólogo de Luz Gómez. Madrid: Cátedra (Poesía/Cátedra), 2000, 110 pp. En Awrāq, XXI (2000), 283-289. 13. Galmés de Fuentes, Álvaro. Romania Arabica II. (Estudios de literatura comparada árabe y romance). Madrid: Real Academia de la Historia, 2000, 346 pp. En Anaquel de Estudios Árabes, 13 (2002), 168-170. 12. Alves, Adalberto, O meu coração é árabe. 3ª edição revista e aumentada. Lisboa: Assírio & Alvim, 1999, 295pp. + índice. En Qurṭuba, 5 (2000), 318- 320. 11. Zwartjes, Otto, Love Songs from al-Andalus. History, Structure and Meanings of the Kharja, Leiden- New York- Köln: E. J. Brill, 1997, XIII + 385 pp., en Anaquel de estudios árabes, 9 (1998), 208-213.
27 10. Nawal El Saadawi, Dios muere a orillas del Nilo, versión castellana de Juan Andrés Iglesias, Barcelona: Editorial Herder, 1996, 179 pp., en Awrāq, XVIII (1997), 319-323. 9. Parker, Margaret R., The Story of a Story across Cultures. The Case of the
Doncella Teodor, London: Tamesis, 1996, X + 153 pp., en Al-Qanṭara, XVIII (1997), 515-517. 8. Rubiera Mata, Mª J., Literatura hispanoárabe. Madrid: Editorial Mapfre, Colección al-Andalus, 1992, 283 pp., en Al-Qanṭara, XIV (1993), 245-248. 7. Raven, W., Ibn Dāwūd al-Iṣbahānī and his «Kitāb al-Zahra», Amsterdam, 1989, 282 pp., en Al-Qanṭara, XIII (1992), 611-613. 6. Bosworth, C. E., Bahāʾ al-Dīn al-ʿĀmilī and his Literaries Anthologies, Manchester: University of Manchester, 1989 (Journal of Semitic Studies Monographs, X), 128 pp., en Al-Qanṭara, XI (1990), 549-551. 5. Malti-Douglas, Fedwa, Blindness and Autobiography. Al-Ayyām of Ṭāhā Ḥusayn, Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1988, XI, 201 pp., en Awrāq, XI (1990), 241-243. 4. Sperl, S., Mannerism in Arabic Poetry. A structural analysis of selected texts (3rd century AH/9th century AD-5th century AH/11th century AD), Cambridge: Cambridge University Press, 1989, VIII + 230 pp (Cambridge Studies in Islamic Civilization), en Al-Qantara, XI (1990), 289-291. 3. Menocal, María Rosa, The Arabic Role in Medieval Literary History. A Forgotten Heritage, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1987, XVII, 178 pp., en Al-Qantara, IX (1988), 223-225. 2. Henri Pérès, Esplendor de al-Andalus. La poesía andaluza en árabe clásico en el siglo XI. Sus aspectos generales, sus principales temas y su valor documental, trad. Mercedes García-Arenal, Madrid, Libros Hiperión, 1983, en Al-Qantara, IV (1983), 481-484. 1. Muḥammad Qūbaʿa, "Ašʿār li-Ibn Sahl al-Isāʾīlī lam tunšar", Ḥawliyyat al- Ŷāmiʿa al-tūnisiyya, 19 (1980), 3-185, en Al-Qanṭara, III (1982), 505-510.
28 10. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SUBVENCIONADOS.
Estudios de poesía hispanoárabe, siglo XI. Ayuda a la Investigación de la Facultad de Filología, Universidad Complutense, durante el curso 1985-1986.
29 11. COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS A CONGRESOS.
28. "Poesía árabe clasica y traducción", en XXXIII Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines (Asturias): EL TRADUCTOR LITERARIO COMO CREADOR EN LA ACTUALIDAD. EL AUTOR EN LA SOMBRA. 13 y 14 de septiembre de 2017. 27. "Literatura en la taifa de Denia", Ponencia presentada en el 1000 anys. Taifa de Denia. 1013-1015. Congrés Internacional. La Taifa de Denia. 1.000 anys. Dénia, una Florencia del segle XI. Dénia. Del 21 al 23 de gener de 2015. Ajuntament de Dénia. Cultura, y Universidad de Alicante, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filologías Integradas, Área de Estudios Árabes e Islámicos. 26. “Literaturas en contacto”, Congreso De Árabes a Moriscos (711-1616). Una parte de la Historia de España, 26, 27 y 28 de Septiembre 2011. Biblioteca Viva de al-Andalus (Córdoba). 25. “O Círculo Literário de Lisboa (séc. XI)”, Colóquio Internacional em Évora: Almutâmide e a Poesia do Garb al-Andalus. Homenagem ao Professor Doutor António Borges Coelho. Palácio do Vimioso/ Departamento de História da Universidade de Évora, Portugal, nos dias 13 e 14 de Março de 2009. 24. “El humor en el Mugrib de Ibn Saʿīd”, en VII Congreso de Estudios de Frontera en Alcalá la Real: Homenaje a María Jesús Viguera, 14-15 de noviembre 2008, Alcalá la Real. 23. “Ibn Jaldún y la poesía estrófica de al-Andalus”, en Miradas españolas sobre Ibn Jaldún, Madrid, 30-31 de octubre 2006, Instituto Egipcio de Estudios Islámicos de Madrid. 22. “Humor y excentricidad en el Kitāb al-šuʿarāʾ al-muḥdaṯīn de Ibn al-Muʿtazz”. 23rd Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI). Centreand Periphery within the Borders of Islam. Thursday 28th September to Sunday 1st October 2006. Università degli Studi di Sassari, Sassari (Cerdeña, Italia). 21. “La influencia de Jayyām en la Poesía de al-Andalus”. Seminario Vida y Pensamiento de Omar Jayyam, Miércoles 17 de mayo, Universidad
30 Complutense de Madrid. Departamento de Estudios Árabes e islámicos. Consejería Cultural de la Embajada de la R. I. de Irán. 20. “La reutilización en la poesía estrófica de al-Andalus: el caso de Ibn Ḥazmūn”, Seminario Internacional: Modos de reutilización en la Edad Media en los países del Mediterráneo occidental (ss. X-XIII), 27-28 de marzo de 2006, Casa de Velázquez, Coordinación: Pierre Toubert (Collège de France). 19. “La biografía de Wallāda, toda problemas”, Novena Sesión de Creatividad Poética de la Fundación Abdulaziz Saud al-Babtain. Ibn Zaydun. Córdoba, 4-8 de octubre de 2004. 18. “Al-Ramadī y Almanzor”, Congreso Internacional Almanzor y su época, Córdoba, 14 a 18 de octubre de 2002. 17. “Marginación social/ marginación literaria: La poesía femenina de al-Andalus”, 21st Congress Union Européenne des Arabisants et Islamisants: Culture and Contacts in the Mediterranean Area. The Islamic Role (Past and Present). Palermo, 27-30 September 2002. 16. “Los panegíricos de época almohade”. Seminario: Los Almohades III. Doctrina, actividad intelectual y prácticas religiosas. Casa de Velázquez- Departamento de Estudios Árabes (Instituto de Filología- CSIC, Madrid)- Université de Toulouse-Le Mirail. Madrid, 24-25 de junio de 2002. 15. “La traducción de la poesía árabe andalusí al español”, Seminario sobre Problematica de la Traducción (Qaḍāyā al-tarŷama wa-l-iškāliyyati-hā. Ḥalqa baḥṯiyya bi-munāsabat ṣudūr al-kitāb 250 ḍimn al-Mašrūʿ al-Qawmī li-l- Tarŷama). El Cairo 28-31 de octubre de 2000, en el Consejo Superior de Cultura (Al-Maŷlis al-Aʿlà li-l-Ṯaqāfa). 14. “El poeta Ibn Sâra al-Santarînî y su tiempo. Una nueva biografía”. Literatura e Cultura no Gharb al-Andalus. Simpósio Internacional celebrado en Lisboa, 13- 15 de Abril de 2000. Instituto de Investigação Científica Tropical. Congreso internacional. 13. "Sobre la traducción de poesía árabe de al-Andalus", 6ª Jornadas en torno a la Traducción Literaria, Tarazona, 16, 17 y 18 de octubre de 1998, organizado por la ACE Traductores, y La Casa del Traductor de Tarazona. 12. "Poetas del occidente de al-Andalus", Colóquio Internacional "Historia e Cultura Luso-Árabes", organizado por el Centro de Estudos Luso-Árabes de Silves (CELAS), 10 e 11 de Outubro de 1998.
31 11. "Eco de una poesía femenina de tipo tradicional en un poeta clásico de al- Andalus", Oral Tradition: Literature and Folklore in Hispanic Lyrics, 1st Conference. Congreso organizado por el Institute of Romance Studies and Queen Mary and Westfield College, Londres 31 de octubre-2 de noviembre de 1996. Congreso internacional. 10. "La poesía femenina en árabe clásico y la expresión de los sentimientos", Aspects of Andalusi-Arabic Literature. A Conference sponsored by The Center for Middle Eastern Studies and the Departments of Comparative Literature, Spanish & Portuguese and Near Eastern Studies, University of California at Berkeley, April 29, 1995. Congreso internacional. 9. "Un poeta árabe de Santarem", I Jornadas de Literatura Ibérica Comparada, Organized by the Department of Spanish and Portuguese, UC Berkeley; February 17 & 18, 1995, Morrison Room, Doe Library, University of California at Berkeley. Congreso internacional. 8. "La frustración del biógrafo. A propósito de Ibn al-Aṣīlī", XVI Congreso de la Union Européenne d'Arabisants et d'Islamisants. Salamanca, 27 de agosto-2 de septiembre de 1992. Congreso internacional. 7. "El «Príncipe Amnistiado» en el Ḏamm al-hawà de Ibn al-Ŷawzī", Congreso de estudios magrebíes y andalusíes. Tetuán, Universidad Abdal-Mâlik al-Saadî, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, 19-21 de abril de 1991. Congreso internacional. 6. "Fidelidad e infidelidad femeninas: dos ejemplos paradigmáticos", XV Congreso de l' Union Européenne d'Arabisants et d'Islamisants, Utrecht, 13-19 de septiembre de 1990. Congreso internacional. 5. "Una epístola de Ibn Sahl de Sevilla (s. XIII)", XIII Congrès de l'Union Européenne d'Arabisants et d'Islamisants. Venecia, 29 de septiembre-4 de octubre de 1986, Università degli Studi, Dipartimento di Scienze storico- archeologiche e orientalistiche. Congreso internacional. 4. "Las traducciones del árabe al español desde 1800", VIII Reunión Internacional del Middle East Librarian Comittee, Madrid,7-9 de abril de 1986. Congreso internacional. 3. "Comer barro. Nota al capítulo XXX del «Kitāb al-muwaššà» de al-Waššāʾ", VI Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada,
32 Granada, 13-15 de marzo de 1986, Universidad de Granada. Congreso internacional. 2. "La obra de al-Madanī sobre al-Ḥallāŷ", VI Congreso Hispano-Tunecino. Madrid, 26-29 de noviembre de 1985, Instituto Hispano-Arabe de Cultura. Congreso internacional. 1. "Sobre las poetisas de al-Andalus", V Jornadas de Investigación Interdisciplinaria: El trabajo de la mujer en el medievo hispánico: Al Andalus y reinos cristianos. Madrid, 14-16 de marzo de 1985, Seminario de Estudios de la Mujer de la Universidad Autónoma de Madrid. Congreso nacional.
33 CONFERENCIAS
11. “La voz (poética) de las mujeres de al-Andalus”. Universidad de Granada- Cátedra al-Babtain de Estudios Árabes. 6 de marzo de 2008. 10. “La referencia inevitable: al-Andalus y Oriente en la conciencia literaria de los andalusíes”. III Curso: Historia y Cultura en al-Andalus. Al-Andalus y Oriente Medio: Pasado y presente de una herencia común. Sevilla, Centro Cultural El Monte, 14 de diciembre de 2005. 9. “Poetas primitivos de al-Andalus: ¿marginales o marginados? Mesa redonda: Identidades marginales en la cultura islámica medieval. Madrid, 25-26 de octubre de 2001. Organización: Cristina de la Puente, Dpto. de Estudios Árabes, CSIC, Instituto de Filología. 8. “Entre marginalidad e integración: las poetisas de al-Andalus”, dentro del Ciclo Al-Andalus: mito y realidad, IV Ciclo de Conferencias de Civilización Árabo- Islámica, Universidad de Jaén, Área de Estudios Árabes e Islámicos, miércoles 22 de marzo de 2000. 7. "Problemática de la traducción de la poesía andalusí", dentro del Ciclo La traducción como género literario: el caso del árabe, Universidad de Granada, Cátedra Emilio García Gómez de Estudios andalusíes, Palacio de la Madraza, jueves, 18 de marzo de 1999 6. "Los sentidos en la poesía andalusí", I Curso de Historia y Cultura Medieval, Fundación Santa María de Albarracín, director José Luis Corral Lafuente, Albarracín, 25, 26 y 27 de junio de 1998. 5. "Granada en los poetas de las dinastías almorávide y almohade", Cátedra Emilio García Gómez de Estudios Andalusíes, (Secretariado de Extensión Cultural. Universidad de Granada), 2 de junio de 1998. 4. "El viaje de Sāra al-Ḥalabiyya", Conferencia en la Primera Semana Cultural Siria, Abril, 13-18 de 1998, Asociación de Médicos Hispano-Sirios. 3. Mesa Redonda: Espai i símbol en les arts aplicades, en la poesía i en la danza, celebrada el 20 de marzo de 1997, dentro de las Jornades d' Estudi El Sagrat en l'Art. Espai i Símbol en l'Art Islàmic, del 11 al 20 de marzo, organizadas por la Fundación Joan Maragall y la Fundación La Caixa
34 2. "Las mujeres en la poesía árabe clásica", Conferencia en el C.S.I.C. (Madrid, 21 de noviembre de 1996), dentro del ciclo Fuentes árabes y turcas para la historia de las mujeres. 1. "Traducir poesía árabe clásica", Conferencia en la Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha), Toledo, 16 de septiembre de 1996.
35 13. CURSOS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS (con indicación de Centro, Organismo, Materia, Actividad desarrollada y fecha).
GARULO, Teresa. "Poesía árabe andalusí". 14 de abril de 2015. Dentro del Taller de Poesía Hebrea Medieval en sus contextos peninsulares árabe y romance. 14 de abril - 6 de mayo 2015. Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Organizado por Arturo Prats (UCM). Esperanza Alfonso (ILC, CSIC), y Teresa Soto (ILC, CSIC)
GARULO, Teresa. “Los manuscritos literarios”, (16 de noviembre de 2011), dentro del curso de especialización Manuscritos en el islam: materia y forma, organizado por la Dra. Nuria Martínez de Castilla Muñoz, del Dpto. de Estudios Árabes e Islámicos, UCM, durante los meses de noviembre y diciembre de 2011.
GARULO, Teresa. Departamento de Estudios Arabes e Islámicos, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, Análisis literario, lectura y comentario de textos literarios árabes desde la poesía preislámica hasta nuestros días, curso 1983-1984.
14. CURSOS Y SEMINARIOS RECIBIDOS (con indicación de Centro u Organismo, material y fecha de celebración).
Institut Bourguiba des Langues Vivantes, Curso de Lengua Arabe, Túnez, Verano de 1973. Goethe Institut, Curso de Lengua Alemana, Radolfzell (Alemania Federal), Verano de 1974. Universidad de El Cairo, Curso de Lengua Arabe, El Cairo, Verano de 1979. Instituto Hispano-Arabe de Cultura, La lengua del Corán, impartido por el Dr. D. Julio Cortés. Madrid, 19-23 de abril de 1982. Instituto Hispano-Arabe de Cultura, Introducción a la métrica tradicional árabe, impartido por el Dr. D. Alcaén Sánchez. Madrid, 18-19 de noviembre de 1982.
36 Instituto Hispano-Arabe de Cultura, Repertorios biobibliográficos arábigoandaluces, impartido por el Dr. D. José María Fórneas Besteiro. Madrid, 28 de febrero-3 de marzo de 1983. Universidad Nacional de Educación a Distancia, Poesía medieval: entre métrica y música, dirigido por Elena González-Blanco García, impartido en la sede de Ávila los días del 6 al 8 de julio de 2011.
37 15. BECAS, AYUDAS Y PREMIOS RECIBIDOS (con posterioridad a la licenciatura).
Beca de Formación de Personal Investigador, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1974-1976, para realizar la Tesis Doctoral. Beca del Ministerio de Asuntos Exteriores, Departamento de Relaciones Culturales, para asistir a un curso de lengua alemana en el Goethe Institut de Radolfzell (Alemania Federal), verano de 1974. Beca del Ministerio de Asuntos Exteriores, Departamento de Relaciones Culturales, para asistir a un curso de lengua árabe en El Cairo (Egipto), verano de 1979. Beca Complutense del Amo, para investigar en la University of California, Berkeley, bajo la dirección del Prof. James T. Monroe, seis meses del curso 1994-1995. Ayuda a la creación literaria en la modalidad de traducción, concedida por el Ministerio de Cultura, noviembre de 1980, para traducir Diwan Ibn Sahl al-Andalusi, ed. Ihsan Abbas, Beirut, Dar Sadir, 1967. Ayuda a la creación literaria en la modalidad de traducción, concedida por el Ministerio de Cultura, julio de 1996, para traducir los Poemas completos de Ibn Sara al- Santarini. Premio Extraordinadio de Fin de Carrera, 1973. Premio Extraordinario de Doctorado, 1979.
38 15. OTROS MÉRITOS DOCENTES O DE INVESTIGACIÓN.
TESIS DOCTORALES
6. La construcción técnica de la casida en Lisan al-Din Ibn al-Jatib, presentada por Saeed Masfer Al-Malki, en la Universidad Complutense de Madrid, el 16 de mayo de 2007. Calificación: SOBRESALIENTE. 5. El humor en al-Andalus: época de taifas y época almorávide, presentada por Mohammed MOHAMMED MOHAMMED ALAIWA, en la Universidad Complutense de Madrid, el 12 de julio de 2004. Calificación: SOBRESALIENTE CUM LAUDE. 4. La emulación poética en al-Andalus en el siglo V de la Hégira. Teoría y práctica, presentada por Hussein MOHAMED HUSSEIN AHMED, en la Universidad Complutense de Madrid, el 11-de julio de 2003. Calificación: SOBRESALIENTE CUM LAUDE. 3. La poesía de los alfaquíes en la época almorávide, presentada por Mohamed Said ACHEKAR, en la Universidad Complutense de Madrid, el 27 de enero de 1998. Calificación: APTO CUM LAUDE POR UNANIMIDAD. 2. El tema del exilio en la poesía hispanoárabe tras la caída del califato, presentada por Ashraf Ali Hassan DA’DOUR, en la Universidad Complutense de Madrid, el 21 de octubre de 1993. Calificación: APTO CUM LAUDE POR UNANIMIDAD 1. "Edición y estudio de Raf, al-talbis ,an haqiqat al-taynis de Abu Ya,far al-Labli", presentada por Mohamed IDRISSI en día 26 de febrero de 1993. Calificación: APTO CUM LAUDE POR MAYORIA.
TRIBUNALES DE TESIS DOCTORALES
Ulf Haxen, Influences and Confluences in Hispano-Arabic and Hispano-Hebrew Strophic. University of Copenhagen, The Faculty of Humanities. Miembros del Tribunal: Dr. Cristopher Toll, Dr. James T. Monroe, Dr. Teresa Garulo. 7, Oktober 1997.
39 18. OTROS MÉRITOS.
Directora del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid: desde 1-VII-1990 a 30-VI-1994. Miembro del Consejo de Redacción de la revista Awraq, de Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, desde 1988 hasta 2008.
Miembro del Consejo de Redacción de la revista Anaquel de Estudios Árabes, del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, Facultad de Filología, Universidad Complutense, entre 1990-1992, y desde 1997 hasta la fecha. Sexenios: 5 (1978-1983; 1984-1989; 1990-1995; 1996-2001; 2002-2007). Acreditación al cuerpo de Catedráticos: 14 de enero de 2009.
40 Ministerio de Educación y Ciencia Secretaría de Estado de Universidades, Investigación y Desarrollo Dirección General de Enseñanza Superior
Plan Nacional de I+D
Currículum vitae Impreso normalizado nº 3 Número de hojas que contiene: ______
Nombre: Mercedes López Salvá
Fecha:
Firma:
El arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.
No olvide que es necesario firmar al margen cada una de las hojas. Este currículum no excluye que en el proceso de evaluación se le requiera para ampliar la información aquí contenida.
APELLIDOS: LÓPEZ SALVÁ NOMBRE: MERCEDES
ESPECIALIZACION (Código UNESCO):
FORMACION ACADEMICA
LICENCIATURA/INGENIERIA CENTRO FECHA 1. Licenciatura en Filología Clásica. Universidad Complutense de Madrid (1970). 2. Premio Extraordinario de Licenciatura. 3. Licenciatura en Filología Bíblica Trilingüe (1980). Universidad Complutense de Madrid (1980). 4. Licenciatura en Filosofía. Universidad Autónoma de Barcelona (1985). 5. Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP), Madrid (1972).
DOCTORADO
Doctorado en Filología Clásica, Universidad Complutense de Madrid (febrero 1975). Premio Extraordinario de Doctorado.
DIRECTOR(ES) DE TESIS:Dn. Luis Gil Fernández TEMA: La incubatio cristiana a través de las colecciones griegas de milagros
SITUACION PROFESIONAL ACTUAL CATEGORIA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: Catedrática de Universidad. Noviembre 2007
ORGANISMO: Universidad Complutense de Madrid FACULTAD,ESCUELA o INSTITUTO: Filología DEPT./SECC./ UNIDAD ESTR.: Filología Griega y Lingüística Indoeuropea
DIRECCION POSTAL: TELEFONO (indicar prefijo,número y extensión):
ACTIVIDADES ANTERIORES DE CARACTER CIENTIFICO O PROFESIONAL
FECHAS PUESTO INSTITUCION
1971-1974 FPI Univ. Complutense de Madrid 1974-1977 Profesora ayudante Univ. Complutense de Madrid 1977-1984 Catedrática IB IB (Barcelona y Madrid) 1983 Profesora Adjunta de Universidad 1984-2007 Profesora Titular Universidad Univ. Complutense de Madrid 1987-1990 Profesora Titular Universidad UAB (Comisión de Servicio)
2003 (marzo-mayo) Visiting researcher Universidad de Harvard, Cambridge (MA) 2004 (febr-dic) Visiting Scholar Universidad de Harvard, Cambridge (MA) 2009 (julio)-2010 (dic) Visiting Scholar Universidad de Harvard, Cambridge (MA)
IDIOMAS DE INTERES CIENTIFICO (R=regular,B=bien,C=correctamente)
IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE
Inglés B C B Alemán B C B Italiano R B R Francés R B R Griego R B R
DIPLOMAS Y CERTIFICADOS DE LENGUAS EXTRANJERAS:
1.Diploma de Honor de Inglés. Escuela Central de Idiomas, Madrid 1965. 2. julio-agosto 1968: Mittelstufe I, Universidad de Munich. 3. julio 1969: Diploma Curso Internacional de alemán de la Universidad de Kiel. 4. semestre invierno 1970-1971: Diploma del curso de alemán para extranjeros de la Universidad de Göttingen. 5. octubre-diciembre 1972: Mittelstufe II, Universidad de Munich. 6. octubre 1975: Diploma de alemán del Goethe Institut de Rothenburg ob der Tauber. 7. junio 1975: Certificado del Deutsche Sprachdiplom concedido por el Goethe Institut y la Universidad de Munich. Este certificado capacita para cursar estudios en cualquier universidad alemana. 8. agosto 1977: Diploma del Curso Internacional de Verano de Griego moderno de la Universidad de Tesalónica. 9. julio 1978: Certificados de lengua sueca, arqueología e instituciones docentes en Suecia. Universidad de Uppsala. 10. agosto 1980: Certificado de lengua y literatura italiana, concedido por la Universidad de Peruggia. 11. Curso 1985-1986: Griego Moderno. Universidad Complutense. 12. Certificado del Curso Superior de Lengua Inglesa. Atlantic Group (Casa Americana), Madrid 1994. 13. Curso superior de lengua inglesa. UCM. Intensivo. Julio 2003. 14. Curso de preparación para el TOFL. UCM, Madrid 2003-2004 (semestre de invierno). 15. Inglés como Lengua extranjera. Nivel avanzado, Universidad de Harvard, Julio-Agosto 2004. 16. Preparación TOEFL
PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACION FINANCIADOS (I+D)
TITULO DEL PROYECTO: 1. TÍTULO DEL PROYECTO: Fontes Hispaniae Antiquae ENTIDAD FINANCIADORA: CICYT (PA 86-0363) DURACIÓN: Desde 1988 hasta 1990 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Julio Mangas.
2. TÍTULO DEL PROYECTO: La medicina griega y el Corpus Hippocraticum. ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT (PB 90-0248) DURACIÓN: Desde 1991 hasta 1994 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Ignacio Rodríguez Alfageme. SUBVENCIÓN: 3.800.000 ptas.
3. TÍTULO DEL PROYECTO: Composición estructura y lengua en el Corpus Hippocraticum. ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT (PB 94-0462) DURACIÓN: Desde 1994 hasta 1997 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Ignacio Rodríguez Alfageme. SUBVENCIÓN: 2.600.000 ptas.
4. TÍTULO DEL PROYECTO: Conflictos político-eclesiásticos de Oriente en la Antigüedad tardía I. ENTIDAD FINANCIADORA: CICYT (PB 92-0576) DURACIÓN: 1992-1995. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Ramón Teja Casuso
5. TÍTULO DEL PROYECTO: Conflictos político-eclesiásticos de Oriente en la Antigüedad tardía II: revisión crítica, estudio filólogico e interpretación histórica de las actas de los concilios ecuménicos de Éfeso y Calcedonia. ENTIDAD FINANCIADORA: CICYT (PB 95-0593) DURACIÓN: Desde 1995 hasta 1998. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Ramón Teja Casuso.
6. TÍTULO DEL PROYECTO: La medicina hipocrática: formación del Corpus Hippocraticum y su proyección. ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT (PB 96-0647) DURACIÓN: Desde 1997 hasta 2000. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Ignacio Rodríguez Alfageme. SUBVENCIÓN: 7.362 euros.
7. TÍTULO DEL PROYECTO: La medicina hipocrática: la formación del Corpus Hippocraticum y su proyección II. ENTIDAD FINANCIADORA: MCYT 2000-2003 (BFF 2000-0706) DURACIÓN: 2000-2003. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Ignacio Rodríguez Alfageme. SUBVENCIÓN: 20.614 euros.
8. TÍTULO DEL PROYECTO: Estudios sobre el Corpus Hippocraticum y su influencia. ENTIDAD FINANCIADORA: MCYT 2003-2006 (BFF 2003-2006). DURACIÓN: 2003-2006. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Ignacio Rodríguez Alfageme.
9. GRUPO DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE. Director. Dr. Alberto Bernabé.
10 TÍTULO DEL PROYECTO: Estudios sobre el Corpus Hippocraticum y su influencia. Entidad Financiadora: HUM 2006-13200/Filo Duración: 2006-2009. Investigador Principal: Ignacio Rodríguez Alfageme. Subvención: 13.200 euros.
11. TÍTULO DEL PROYECTO: Cosmogonía y escatología en el Mediterráneo Oriental. Entidad Financiadora: HUM 2006-09403/Filo Investigador principal: Alberto Bernabé Pajares. Consolider C.
12. TÍTULO DEL PROYECTO: Conflicto y convivencia en el cristianismo primitivo: retórica religiosa y debates escatológicos. Grupo de Investigación. Entidad Financiadora: Real Colegio Complutense en Harvard. Investigador principal y dirección: Mercedes López Salvá. Fechas: julio y agosto 2009 Subvención. 70.000 dolares.
13. TÍTULO DEL PROYECTO: Cosmogonía y Escatología en las religiones del mediterráneo oriental: semejanzas, diferencias, procesos" ENTIDAD FINANCIADORA: Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (referencia HUM 2006-09403/FILO) INVESTIGADOR/A PRINCIPAL: Alberto Bernabé Pajares (UCM) DURACIÓN DESDE: Febrero 2009 HASTA: Diciembre 2010.
14. TÍTULO DEL PROYECTO: Estudios sobre el Corpus Hippocraticum y su influencia II. Entidad Financiadora: HUM 2010-13200/Filo Duración: 2010-2013. Investigador Principal: Ignacio Rodríguez Alfageme.
15. TÍTULO DEL PROYECTO: Cosmogonía y escatología en la Antigua Grecia. Influjos y paralelos con el próximo Oriente. FFI 2010-17047 ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Ciencia y Tecnología. Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológico. Tipo: Consolider CC DURACIÓN DESDE: 1 de enero de 2011 - 31 de diciembre de 2013 Investigador Principal: Alberto Bernabé
16. TÍTULO DEL PROYECTO: -"Estudios sobre la lengua del Corpus Hippocraticum ", DGICYT (FFI2012-36474). Duración: 2013-2016. IP: Ignacio Rodríguez Alfageme
17. TíTULO DEL PROYECTO: Cosmogonía y escatología en la Antigua Grecia. Influjos y paralelos con el próximo Oriente II- ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Ciencia y Tecnología. Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológico. Tipo: Consolider CC DURACIÓN DESDE: 1 de enero de 2013 - 31 de diciembre de 2016. IP: Alberto Bernabé.
18. TÍTULO DEL PROYECTO: "Estudios sobre la lengua del Corpus Hippocraticum II ", Referencia: FFI2015-63666-P Duración: 1.1.2016 – 31.12 2017 IP: Jesús Ángel Espinós
Proyectos de Innovación docente
–IP del proyecto de innovación docente: El cristianismo antiguo en la literatura, el arte y la filosofía I (2014-2015). –Proyecto de Innovación docente: El cristianismo antiguo en la literatura, el arte y la filosofía II (2015-2016)
PUBLICACIONES I. LIBROS COMPLETOS: 1. Autor: Mercedes López Salvá Título: Traducción con introducción y notas de PLUTARCO, Obras Morales y de Costumbres III Lugar y fecha de publicación: Madrid 1987. Páginas: 1-316 Editorial: Gredos Clave: L
2. Autor: Mercedes López Salvá Título: Traducción con introducción y notas de: PLUTARCO, Obras Morales y de Costumbres V: Lugar y fecha de publicación: Madrid 1989. Páginas: 1-316. Editorial: Gredos Clave: L
3. Coed: Mercedes López Salvá Ref. Libro: R. M. Aguilar, M. López Salvá, I. Rodríguez Alfageme (eds.), Χάρις διδασκαλίας, Homenaje a Luis Gil. Lugar y fecha de publicación: Madrid 1994. Editorial: UCM ISBN 84-7491-509-0 Clave: L (E)
4. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Galeno: Procedimientos anatómicos, Libros I-IX", 446 pp., traducción con introducción y notas. Ref. Libro. ISBN 84-249-2367-7. Editorial: Gredos. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2002. Páginas: 446 pp. Clave: L
5. Autor: Mercedes López Salvá Ref.: Libro Título: Galeno, Del uso de las partes Editorial: Gredos Lugar y fecha de publicación Madrid 2010. ISBN 978-84-249-1732-6 Clave: L
6. Editor: M. López Salvá. De cara al Más Allá: conflicto, convivencia y asimilación de modelos paganos en el cristianismo antiguo, Ref. Libro. Lugar y fecha de publicación: Zaragoza 2010. Editorial: Editorial: Librerías Pórtico ISBN: 978-84-7956-075-1. Clave: L (E) ISBN 978-84-249-2180-4 Clave: L (E)
7. Autor: Mercedes López Salvá Título: traducción con introducción y notas de Plutarco, Máximas de reyes y generales Editorial: Gredos Madrid 2011, ISBN 978-84-249-2180-4 Clave: LT
8. Coeditora (Ángel Espinós, J, Floristán Imízcoz, J.M., García Romero, F., López Salvá, M., eds.), Ὑγίεια καὶ γέλως. Homenaje a Ignacio RodríguezAlfageme, Libros Pórtico, ISBN 978-84-7956 Zaragoza 2015,
9. Coeditora. M. López Salvá, Ignacio Sanz y Pablo de Paz (eds.). Orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía I. Editorial Dykinson.
ISBN: 978-84-9148-024-2 Madrid 2016.
10. Coed., M. López Salvá, Ignacio Sanz, Juan Antonio Álvarez Pedrosa y Nuria Sánchez (eds.). Orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía II. Editorial Dykinson, Madrid 2017.
II. REVISIÓN de TRADUCCIONES 10. Autor: Mercedes López Salvá Título: revisión de la trad. de Isócrates, Discursos, t. I. Editorial: Gredos. Lugar y fecha de publicación Madrid 1979. Clave: Revisión de traducción (RT)
11. Autor: Mercedes López Salvá Título: revisión de la trad. de Isócrates, Discursos, t. II. Editorial: Gredos. Lugar y fecha de publicación: Madrid 1980. Clave (RT)
12. Autor: Mercedes López Salvá Título: Revisión de la trad. de Clemente de Alejandría, El Pedagogo. Editorial: Gredos. Lugar y fecha de publicación Madrid 1988. Clave: RT
13. Autor: Mercedes López Salvá Título: revisión de la trad. de Isócrates, Discursos, t. II. Editorial: Gredos. Lugar y fecha de publicación Madrid 1980. Clave: RT
14. Autor: Mercedes López Salvá Título: revisión de la trad. de Platón, Timeo y Filebo. Editorial: Gredos. Lugar y fecha de publicación Madrid 1991. Clave: RT
15. Autor: Mercedes López Salvá Título: revisión de la trad. del Corpus Hermeticum. Editorial: Gredos. Lugar y fecha de publicación Madrid 1999. Clave: RT
16. Autor: Mercedes López Salvá Título: revisión de la trad. de Epicteto, Disertaciones. Editorial: Gredos. Lugar y fecha de publicación: Madrid 1993. Clave: RT
I I I. ARTÍCULOS y CL 17. Autor: Mercedes López Salvá. Título: "Los Thaumata de Basilio de Seleucia" Ref. Revista: Cuadernos de Filología Clásica III, 1972, pp. 217-319. Lugar de publicación: Madrid. Clave: A
18. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Concepción demonológica de la enfermedad en la literatura hagiográfica bizantina" Ref. Revista: Asclepio XVI, 1974, pp. 557-563. Lugar de publicación: Madrid. Clave: A
19. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Observaciones lexicales a los Thaumata de Artemio y de Cosme y Damián" Ref. Revista: CFC VIII, 1975, pp. 303-320. Lugar de publicación: Madrid. Clave: A
20. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Notas sobre la sociedad constantinopolitana del Imperio Bizantino" Ref. Revista: Durius III, 1975, pp. 365-370. Lugar de publicación: Valladolid. Clave: A
21. Autor: Mercedes López Salvá Título: "El sueño incubatorio en la iglesia oriental" Ref. Revista: CFC X, 1976, pp. 147-188. Lugar de publicación: Madrid. Clave: A.
22. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Reflexiones de Dión de Prusa y de Plutarco sobre las ciudades griegas del Este y su relación con Roma" Ref. Revista: Faventia 13, 1991, pp. 25-36. Lugar de publicación: Barcelona. Clave: A
23. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Isis y Sarapis: difusión de su culto en el mundo grecorromano" Ref. Revista: Minerva 6, 1992, pp. 161-192. Lugar de publicación: Valladolid. Clave: A.
24. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Pensamiento y medicina en el Corpus Hippocraticum " Ref. Revista: , Myrtia 6, 1992, pp. 27-48 Páginas 27-48 Luga y fecha de publicación: Murcia 1992 Clave: A.
25. Autor: Mercedes López Salvá Título: "De la índole común de la ética y la política de Aristóteles y la medicina" Ref. Revista: CFC , n. s., 3, 1993, pp. 141-169. Lugar de publicación: Madrid. Clave: A.
26. Autor: Mercedes López Salvá Título: "La literatura del Próximo-Oriente en la literatura arcaica y clásica griega: estudios y estado de la cuestión" Ref. Revista: Tempus 8, 1994, pp. 5-48. Lugar de publicación: Madrid. Clave: A
27.Autor: Mercedes López Salvá Título: "El tema de Putifar en la literatura arcaica y clásica griega en su relación con la del Próximo Oriente", Ref. Revista: CFC n.s. 4, 1994, p. 77-112. Lugar de publicación: Madrid Clave: A
28. Autor: Mercedes López Salvá Título: "La Iglesia y las mujeres (siglos I-IV)", Ref. Revista: Erytheia 16, 1995, pp. 7-28. Lugar de publicación: Madrid Clave: A
29. Autor: Mercedes López Salvá Título: "El Juramento de los Misterios de Andania: Comentario lingüístico" Ref. Revista: CFC: egi 7, 1997, pp.71-104. Lugar de publicación: Madrid. Clave: A
30. Autor: Mercedes López Salvá Título: "La Medicina Sacra en la Antigüedad". Ref. Revista: Erytheia 20. Lugar y fecha de publicación: Madrid 1999. Páginas: 23-45. Clave: A
31. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Humanismo y tradición clásica griega en España" Ref. Revista: Tempus 12, 1996, pp. 5-25. Lugar de publicación: Madrid Clave: A
32. Autor: Mercedes López Salvá Título: “Jesús a la luz de la historia: Aspectos de Familia”, Revista: Muy Historia 4. Págs. 42-47. ISSN: 1885-5180. Lugar y fecha de publicación: Madrid, Marzo 2006. Clave: A
33. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Afecciones orquíticas y curaciones oníricas en el Templo del Precursor de Oxeia (Constantinopla): contribución a la historia de la medicina" Ref. Revista: Erytheia 17, 1996, pp. 21-40. Lugar de publicación: Madrid. Clave: A
34. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Fármacos de mujeres" Ref. Revista: Arenal 7, 2. M. Jufresa (ed.), Mujer y medicina en el mundo antiguo. Páginas 301-321. Lugar y fecha de publicación: Granada 2001. ISSN 1134-6396. Clave: A
35. Autor: Mercedes López Salvá Título: "El libro IV de los Macabeos" Ref. Libro: A. Diez Macho (ed.), Los Apócrifos del Antiguo Testamento, t. III. Páginas: 118-166. Lugar y fecha de publicación: Madrid 1982 Editorial: Cristiandad Clave: CL
36. Autor: Mercedes López Salvá Título: “El arte de la escucha en Plutarco” Ref. Libro M. Jufresa, F. Mestre, P. Gómez & P. Gilabert (eds.), Plutarc a la seva època. Paideia i societat (Actas del VIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Plutarquistas, Barcelona 6-8 noviembre 2003), ISBN: 84-608-0268-X Barcelona 2005 pp. 353-362. Clave: CL
36. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Plutarco: Consideraciones en torno al Flamen Dialis" Ref. Libro: A. Pérez Jiménez y G. del Cerro (eds.), Estudios sobre Plutarco: Obra y Tradición. Lugar y fecha de publicación: Málaga 1990. Páginas : 203-210. Clave: CL
37. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Funció de Tuvch en la Constitució de l'Imperi romà segons els Moralia de Plutarc". Ref. Libro: L. Ferreres (ed.), Actes del IXè Simposi de la Secció Catalana de la SEEC. Lugar y fecha de publicación: Barcelona 1991. Páginas: 653-655. Clave: CL
38. Autor: Mercedes López Salvá Título: "El talante pragmático del joven Plutarco" Ref. Libro: J. García y E. Calderón (eds.), en Estudios sobre Plutarco: paisaje y naturaleza. Lugar y fecha de publicación: Madrid 1991 Páginas: 61-66. Clave: CL
39. Autor: Mercedes López Salvá Título: "La leche como fármaco terapéutico en el Corpus Hippocraticum" Ref. Libro: Tratados hipocráticos (estudios acerca de su contenido, forma e influencia). Actas del VII Coloquio Internacional Hipocrático, Editorial: UNED, ISBN 84-362-2779-4 Lugar y fecha de publicación: Madrid 1992, pp. 251-262. Clave: CL
40. Autor: Mercedes López Salvá Título: "La terapia quirúrgica en el Corpus Hippocraticum: estudio léxico del instrumental". Ref. Libro: Garofalo, Lami, Manetti, Roselli (edd.), Aspetti della Terapia nel Corpus Hippocraticum, Atti del IXe Colloque International Hippocratique, Editorial: Leo S. Olschki ISBN 88 2224798 1 Lugar y fecha de publicación: Florencia 1999 Páginas: 299-312. Clave: CL
41. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Plutarco: Tradición farmacológica del vino en Quaestiones Convivales", (Plutarco, Dioniso y el vino), en , Madrid 1999, pp. 291-299. Ref. Libro: J. G. Montes, M. Sánchez, R. Gallé (eds.), Plutarco, Dioniso y el vino, Actas del VI Simposio español sobre Plutarco. Editorial: Ediciones Clásicas ISBN 84-7882-383-2 Lugar y fecha de publicación: Madrid 1999. Páginas: 291-299. Clave: CL
42. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Éticas aristotélicas y valores plutarqueos: prudencia y magnanimidad". Ref. Libro: A. Pérez Jimenez, J. García López y R. Aguilar (eds.), Plutarco, Platón y Aristóteles, Actas del V Congreso Internacional de la I.P.S., Madrid- Cuenca, 4-7 de mayo de 1999. Editorial: Ediciones Clásicas ISBN 84-7882-390-5 Lugar y fecha de publicación: Madrid 1999. Páginas: 603-612. Clave: CL
43. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Sintomatología y terapia de las afecciones testiculares en Galeno, Pablo de Egina y en la medicina templaria de Constantinopla". Ref. Libro: Homenatge a Miquel Dolç, Actes del XII Simposi de la Secció Catalana i I de la Secció Balear de la SEEC, Palma 1 al 4 de febrer de 1996, Lugar y fecha de publicación: Palma de Mallorca 1997. Páginas: 409-414. Clave: CL
44. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Plutarco y Alejandro Magno". Ref. Libro: C. Schrader, V. Ramón y J. Vela (eds.), Plutarco y la Historia (Actas del V Simposio español sobre Plutarco). Lugar y fecha de publicación: Zaragoza 1997. Páginas: 261-270. Clave: CL
45. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Dreckapotheke en los tratados ginecológicos del Corpus Hippocraticum" Ref. Libro: Actes del X Simposi d'Estudis Clàssics, Tarragona 1992, pp. 225- 230. Lugar y fecha de publicación: Tarragona 1992, pp. 225-230. Clave: CL
46. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Sintomatología y terapia de las afecciones testiculares en Galeno, Pablo de Egina y en la medicina templaria de Constantinopla". Ref. Libro: Homenatge a Miquel Dolç, Actes del XII Simposi de la Secció Catalana i I de la Secció Balear de la SEEC, Palma 1 al 4 de febrero de 1996, Lugar y fecha de publicación: Palma de Mallorca 1997. Páginas: 409-414. Clave: CL
47. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Plutarco y Alejandro Magno". Ref. Libro: C. Schrader, V. Ramón y J. Vela (eds.), Plutarco y la Historia (Actas del V Simposio español sobre Plutarco). Lugar y fecha de publicación: Zaragoza 1997. Páginas: 261-270. Clave: CL
48. Autor: Mercedes López Salvá Título: "En los márgenes del cristianismo: gnósticos y maniqueos". Ref. Libro: R. Teja (ed.), Cristianismo marginado: rebeldes, excluídos, perseguidos I: De los orígenes al año 1000. Lugar y fecha de publicación: Aguilar de Campó-Madrid 1998. Páginas: 13-33. Clave: CL
49. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Dionisio de Halicarnaso" en Ref. Libro: J. Mangas - D. Plácido (eds), Testimonia Hispaniae Antiqua II B. La península ibérica prerromana de Éforo a Eustacio, Editorial: Complutense Lugar de publicación: Madrid 1999. Páginas: 681-692. Clave: CL
50. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Relación de amistad y justicia en el pensamiento político-filosófico griego" , Ref. Libro: R. M. Aguilar, M. López Salvá, I. Rodríguez Alfageme (eds.), Χάρις διδασκαλίας, Homenaje a Luis Gil. Editorial: UCM. (ISBN 84-7491-509-0) Lugar y fecha de publicación: Madrid 1994. Páginas 561-567. Clave: CL
51. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Hippokratische Medizin und aristotelische Handlungsphilosophie" Ref. Libro: R. Wittern - P. Pellegrin (eds.), Hippokratische Medizin und antike Philosophie, Verhandlungen des VIII. Internationalen Hippokrates- Kolloquiums in Kloster Banz / Staffelstein vom 23. bis 28. September 1993. Lugar y fecha de publicación: Hildesheim, Zurich, New York 1996. Páginas: 203-215. Clave: CL
52. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Actividad asistencial y terapéutica en el Kosmidion de Constantinopla", Ref. Libro: P. Bádenas, A. Bravo, I. Pérez (edd.), jEpivgeio" oujranov". El cielo en la Tierra. Estudios sobre el monasterio bizantino. Lugar y fecha de publicación: Madrid 1997. Páginas: 131-146. Clave: CL
53. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Del concepto triádico al trinitario en la religión antigua". Ref. Libro: L. Gil y M. Martínez (eds), Corolla Complutensis, Homenaje al Prof. Lasso de la Vega, Editorial: Complutense ISBN 84-89784-40-X Lugar y fecha de publicación: Madrid 1998. Páginas: 497-503. Clave: CL
54. Autor: Mercedes López Salvá Título: "La retórica del mito en la fundación de ciudades". Ref. Libro: A. López Eire (ed.), Retórica, Política e Ideología. Desde la Antigüedad hasta nuestros días. Retórica Clásica y Edad Media, Vol. I. Lugar y fecha de publicación: Salamanca 1998. Páginas: 45-50. Clave: CL 55. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Efectos patológicos del vino en el Corpus Hippocraticum". Ref. Libro: A. Thivel y A. Zucker (edd.), en Le normal et le pathologique dans la Collection hippocratique, Actes du Xèm colloque international hippocratique (Nice, 6-8 Octobre 1999), II, ISBN 2-914561-10-5. Lugar y fecha de publicación: Niza 2002. Páginas: 523-538. Clave: CL
56. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Diosas, heroínas y mujeres en Píndaro". Ref. Libro I. Calero y A. Durán (edd.), Debilidad aparente, fortaleza en realidad. La mujer como modelo en la literatura griega antigua y su proyección en el mundo actual, ISBN 84-7496-955-7.. Lugar y fecha de publicación: Málaga 2002. Páginas: 87-106. Clave: CL
57. Autor: Mercedes López Salvá Título: "El libro IV de los Macabeos". Ref. Libro A. Diez Macho y A. Piñero Sáenz (edd.), Los Apócrifos del Antiguo Testamento, t. III, (Segunda edición revisada y corregida). Editorial: Cristiandad. ISBN 84-7057-323-3.. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2002. Páginas: 155-216. Clave: CL.
58. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Pablo y las corrientes gnósticas de su tiempo" Ref. Libro, A. Piñero (ed.), La Biblia y el Helenismo Editorial El Almendro Lugar y fecha de publicación: Córdoba 2006. Págs. 307-330 ISBN 84-8005-091-8. Clave:CL
59. Autor: Mercedes López Salvá Título: "La respiración en las experiencias extáticas". Ref. Libro: A. Pérez Jiménez y F. Casadesús (edd.), Estudios sobre Plutarco: misticismo y religiones mistéricas en la obra de Plutarco (Actas del VII Simposio Español sobre Plutarco, Palma de Mallorca, 2-4 de noviembre de 2000). Editorial, Ediciones Clásicas. ISBN 84-7882-461-8. Lugar y fecha de publicación: Madrid-Málaga 2001. Páginas: 155-164. Clave: CL
60. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Adivinación y sueños en el paganismo y en el cristianismo". Ref. Libro: R. Teja (ed.), Profecía, magia y adivinación en las religiones antiguas, ISBN: 84-89483-17-5. Lugar y fecha de publicación: Aguilar de Campó 2001. Clave: CL
61. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Demonios y espíritus en las religiones orientales primitivas". Ref. Libro: A. Pérez Jiménez y G. Cruz Andreotti (eds.) Seres intermedios: Ángeles, demonios y genios en el mundo mediterráneo. Lugar y fecha de publicación: Málaga 2000. Páginas 23-46. Clave: CL
62. Autor: Mercedes López Salvá Título: "Argonautas y gigantes en Apolonio Rodio",. Ref.: Libro A. Pérez Jiménez (ed.), Δῶρον Μνημοσύνης, Miscelanea de Estudios Ofrecidos a Mª Ángeles Durán López. Páginas: 199-210. Editorial Libros Pórtico, Lugar y fecha de publicación: Zaragoza 2011. ISBN 978-84-7956-096-6. Clave: CL
63. “Los orígenes del hombre en el Próximo Oriente”, A. Bernabé (ed.), Mitos sobre el origen del hombre, Ed. Pensamiento, Madrid 2011, 59-127.
64. “La transmigración en el cristianismo primitivo”, en A. Bernabé (ed.), Reencarnación. La transmigración de las almas entre Oriente y Occidente, ed. Abada, Madrid 2011, pp. 385-416. ISBN, 978-84-15289-25-8
65. Título: "Dionysos and Dionysism in the Third Book of Maccabees" en A. Bernabé et alii, Redifining Dionysos, Ed.: Walter de Gruyter, Berlín 2013.
66. Título: Traducción con introducción y notas de " Las Odas". N. Fernández Marcos y M.V. Spottorno (eds), La Biblia Griega Septuaginta, III Libros Poéticos. Editorial: Sígueme Lugar y fecha de publicación: Salamanca 2013.
67. Título: "La sabiduría de las mujeres: Aspasia (Vit Per 14) " en A. Casanova (ed), Figure d´Átene nell´opere di Plutarco", Firenze 2013. ISBN: 978-88-6655-485-1, pp. 165-174
68: Título: "Símiles y metáforas en Galeno" en Ángel y Espinós, J, Floristán Imízcoz, J.M., García Romero, F., López Salvá (eds), Ὑγίεια καὶ γέλως. Homenaje a Ignacio Rodríguez Alfageme, Libros Pórtico, Zaragoza 2015, ISBN 978-84-7956-143-7 pp. 451-462.
69. "Los sueños y su interpretación en Grecia" en Martínez O. y Montero, M. (eds) Adivinos, Magos, Brujas y astrólogos, Madrid 2015, pp. 45-60. ISBN 978-84-608-2597-5
70. Trad. con introducción y notas de los Profetas menores: "Sofonías", "Ageo", "Zacarías" y "Malaquías", en N. Fernández Marcos (ed.), La Biblia Griega. Septuaginta, IV. Libros Proféticos, Ed. Sígueme, Madrid 2015, pp. 93-125.
71. “Los sueños en la Biblia y en el cristianismo griego antiguo”, M. López Salvá, I. Sanz (eds), Orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía, ed. Dykinson, Madrid 2016, 287-304.
72. Título: “Estudio de los modos subjuntivo y optativo en VC., Carn., Corde, Decent. y Gland.”, en I. Rodríguez Alfageme (ed.), Estudios de sintaxis hipocrática.
Ed. Universidad Complutense, Madrid 2017.
73. “Censura y elogio de la poesía y la pintura en Plutarco”, en P. Volpe (ed.), Immagini letterarie e iconografia nelle opere di Plutarco, Salerno 2017.
74. “La plegaria en los Padres hesicastas” en J. A. Álvarez Pedrosa, M. López Salvá (eds), I. Sanz Extremeño y Nuria Sánchez Madrid, Orífenes del Cristianismo II, Ed Dykinson, Madrid 2017.
III Reseñas 75. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña a A. Díaz Tejera, Encrucijada de lo político y humano. (Un momento histórico de Grecia), Sevilla 1972. Ref. Revista: CFC IV, 1972, pp. 518-520. Lugar de publicación: Madrid. Clave: R
76. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña a I. Muñoz Valle, Así nació el hombre occidental, Valencia 1972. Ref. Revista: CFC IV, 1972, pp. 520-522. Lugar de publicación: Madrid. Clave: R
77. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a N. Fernández Marcos, A. Saenz Badillos, Anotaciones críticas al texto griego del Génesis, Madrid 1972 Ref. Revista: , CFC IV, 1972, pp. 516-518. Lugar de publicación: Madrid. Clave: R
78. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña a I. Muñoz Valle, Actitudes ante la cultura clásica a lo largo de la historia, Madrid 1971. Ref. Revista: CFC VIII, 1975, pp.472-473. Lugar de publicación: Madrid. Clave: R
79. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña a I. Muñoz Valle, Estudios sobre la esclavitud antigua, Madrid 1971. Ref. Revista: CFC VIII, 1975, pp. 471-472. Lugar de publicación: Madrid. Clave: R
80. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña a Michel-Marías-Miralles, Estudios sobre humanismo clásico, Madrid 1977. Ref. Revista: CFC XII, 1977, pp. 240-243. Lugar de publicación: Madrid. Clave: R
81. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña a J. Alsina, Tucídides: Historia, Etica y Política, Madrid 1981, Ref. Revista Est. Clas, 89, 1985, pp. 442-444. Lugar de publicación: Madrid. Clave: R.
82. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña a C. García Gual y M. J. Imaz, Filosofía Helenística. Etica y Sistemas, Madrid 1986,. Ref. Revista: Faventia , 13, 1991, pp. 477-9. Lugar de publicación : Barcelona. Clave: R.
83. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña a C. García Gual, Audacias femeninas, Madrid 1991. Ref. Revista: CFC, 1992, pp. 277-279. Lugar de publicación: Madrid Clave: R
84. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña a A. Piñero (ed.), Orígenes del Cristianismo. Antecedentes y primeros pasos, Madrid 1991. Ref. Revista: Estudios Clásicos.103, 1993, pp. 182-185. Lugar de publicación: Madrid. Clave: R
85. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a Ch. Otte, Galen, De plenitudine, Kritische Edition, Übersetzung und Erläuterungen, Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2001, 132 pp. Ref. Revista: CFC (egi) 12. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2002. Páginas: 390-391. Clave: R.
86. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a Mª J. García Soler, El arte de comer en la antigua Grecia, ed. Biblioteca Nueva, Madrid 2001, 462 pp. . Ref. Revista: CFC (egi) 12. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2002. Páginas: 387-389. Clave: R.
87. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a J. Nieto Ibañez, Espiritualidad y Patrística en "De los Nombres de Cristo" de Fray Luis de León, León 2000, 261 Ref. Revista: Erytheia 23. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2002. Páginas: 394-397. Clave: R.
88. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña de J. Simón Palmer, El monacato oriental en el Pratum Spirituale de Juan Mosco, Madrid 1993. Ref. Revista: CFC n.s. 5 , 1995. Clave: R
89. Autor: Mercedes López Salvá Título: reseña a A. Piñero (ed.), Fuentes del Cristianismo.Tradiciones primitivas sobre Jesús, Madrid 1993. Ref. Revista: Estudios Clásicos.104, 1994-6, pp. 184-186. Lugar de publicación: Madrid. Clave: R
90. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a A. Piñero, La puerta de Damasco, Madrid 1998. Ref. Revista: CFC (egi ) 10. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2000. Páginas 342-343. Clave: R
91. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a J. Simón (ed. y tr.), Juan Mosco y Leoncio de Neápolis, Historias bizantinas de locura y santidad, Madrid 1999. Ref. Revista: Erytheia 1. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2000. Páginas: 333-336. Clave: R
92. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a O. de la Cruz Palma (ed. y trad.), Jorge Ameruzes de Trebisonda, El diálogo de la fe con el sultán de los turcos, Nueva Roma 9, CSIC y UAB, Madrid 2000. Ref. Revista: Erytheia 21. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2000. Páginas: 331-333. Clave: R
93. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a F. Adorno, G. Bastianini, A. Carlini, F. Decleva, M. S. Funghi, M. Manfredi, F. Montanari y D. Sedley (edd.), Corpus dei Papiri Filosofici Greci e Latini (CPF), Testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina, Parte I: Autori Noti, Vol. 1*** (Nicolaus Damascenus - Platonis Fragmenta) y (Platonis Testimonia Zeno Tarsensis), ed. Leo S. Olschki, Florencia 1999, 896 pp. Ref. Revista: CFC (egi) 11 Lugar y fecha de publicación: Madrid 2001. Páginas: 355-357. Clave: R.
94. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a A. López Eire, J. de Santiago Guervós, Retórica y comunicación política, ed. Cátedra, Madrid 2000. Ref. Revista: CFC (egi) 11 Páginas: 353-355. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2001. Páginas: 353-355. Clave: R.
95. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a N. Gómez Villegas, Gregorio de Nazianzo en Constantinopla. Ortodoxia, heterodoxia y régimen teodosiano en una capital cristiana, Nueva Roma 11, CSIC, Madrid 2000, 234 pp y 2 mapas. . Ref. Revista: Erytheia 22 Lugar y fecha de publicación: Madrid 2001 Clave: R.
96. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a F. ADORNO, G. BASTIANINI, A. CARLINI, F. DECLEVA, M. S. FUNGHI, M. MANFREDI, F. MONTANARI y D. SEDLEY (edd.), Corpus dei Papiri Filosofici Greci e Latini (CPF), Testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina, Parte IV.1: Indici, 164 pp., y Parte IV.2: Tavole (I.1 y III), XLII pp. y 310 láminas, ed. Leo S. Olschki, Florencia 2002, Ref. Revista CFC (egi) 13. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2003. Clave: R
97. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a C. & V. CONTICELLO, La Théologie Byzantine et sa tradition II, Turnhout 2002, 1032 págs.; ISSN 0213-1986. Ref. Revista: Erytheia 25 (2004) pp. 330-335. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2004. Clave: R
98. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a. F. ADORNO et alii, Studi e Testi per il Corpus dei papiri Filosofici Greci e Latini (STCPF). Papiri Filosofici. Miscellanea di Studi IV, ed. Leo S. Olschki, Florencia 2003, 152 pp.; Ref. Revista: CFC (egi) 14 (2004), pp. 325-326. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2004. Clave: R
99. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a PÉREZ MARTÍN, I. y BÁDENAS de la PEÑA, P. (eds.): Bizancio y la Península Ibérica. De la Antigüedad Tardía a la Edad Moderna, Nueva Roma 24, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid 2004, 542 pp. ISSN 0213-1986. Ref. Revista: Erytheia 26. Págs. 413-418. ISSN 0213-1986. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2005. Clave: R
100. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a W. LAPINI, Studi di filologia filosofica greca, ed. Leo, S. Olschki, Florencia 2003, 280 pp.; ISSN1131-9070. Ref. Revista: CFC (egi) 16, 2006, Págs.:. 367-368. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2006. Clave: R
101. Autor: Mercedes López Salvá Título: Reseña a J. F. NARDELLI, Le motif de la paire d’amis héroïques à prolongements homophiles: perspectives odysséennes et proche- orientales, Adolf M. Hakkert Publisher, Ámsterdam 2004 Ref. Revista: Emerita 74, 1, 2006. Págs: 176-178. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2006. ISSN 0013-6662. Clave: R
102. Autor: Mercedes López Salvá Reseña a A. Piñero, En la frontera de lo imposible. Magos, médicos y taumaturgos en el Mediterráneo antiguo en tiempos del Nuevo Testamento, Madrid 2001, Ref.: Revista: CFC.17, 2007. Págs.: 279-281. ISSN 1133-9070. Clave: R
103. Autor: Mercedes López Salvá Reseña a A. Piñero, Guía para entender el Nuevo Testamento, Madrid 2006, Ref. Revista: Estudios Clásicos 132, 2007. Págs.: 136-139. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2007. ISSN 0014-1453. Clave: R
104. Autor: Mercedes López Salvá “Reseña a A. De Petris, Del vero e del falso nel sofista di Platone. Con un saggio sul Cratilo, Florencia 2005, Ref. Revista: CFC 18, 2008. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2008. Clave: R
105. Autor: Mercedes López Salvá Reseña a G. H. ETTLINGER et J. NORET, PSEVDO-GREGORII AGRIGENTINI SEV PSEVDO-GREGORII NYSSENI, COMMENTARIVS IN ECCLESISTEN, CORPUS CHRISTIANORVM, Series Graeca, 56, Turnhout Brepols Publishers y Leuven University Press, Lovaina 2007, 385 págs. Ref.: Revista: Erytheia 29 (2008) Págs.: 253-254. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2008. Clave: R
106. Autor: Mercedes López Salvá Reseña a Seoane Rodríguez, M. A., Pseudojustino. Discurso contra los griegos. Sobre la monarquía. Exhortación a los griegos. Ed. de la Universidad de León. León 2008, 258 pags. Ref. Revista: CFC (G) 19, 2009 Págs.: 260-261. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2009. Clave: R.
107. Autor: Mercedes López Salvá Reseña a M. Herrero de Jáuregui, Tradición órfica y cristianismo antiguo, Madrid 2007 Ref. Revista: CFC 19, 2009 Págs.: 258-260. Lugar y fecha de publicación: Madrid 2009. Clave: R
108. Autor: Mercedes López Salvá Reseña a D. M. Santos y P. Ubierna, El Evangelio de Judas y otros textos gnósticos. Tradiciones culturales en el monacato primitivo egipcio del siglo IV, Buenos Aires 2009, Ref. : Revista: Eritheia 32, 2011 Págs. 437-438. Clave: R
109. E. García Novo: Galen: On the Anomalous Dyskrasía (De inaequale intemperie). Editio Maior: Edition, Translation and Commentary, Logos Verlag, Berlin 2012, 280 pp. , CFC 23, 2013, 352-351.
110. Jesús Mª Nieto Ibáñez, Cristianismo y profecías de Apolo. Los oráculos paganos en la Patrística griega (siglos II-V), Editorial Trotta, Madrid 2010, 221 págs, Erytheia 2012.
111. JESÚS Mª. NIETO IBAÑEZ (ed.), San Cosme y San Damián. Vida y milagros, ed. Biblioteca de Autores Cristianos y Universidad de León, Madrid 2014, 139 págs, Eritheia, 2015.
112. L. GARCÍA UREÑA, El Apocalipsis, pautas literarias de lectura, CSIC, Madrid 2013, 232 pp.
113 C. García Gual, La venganza de Alcmeón: un mito olvidado. Ed. Centzolle, Fondo de cultura económica, Madrid 2014, 109 pp: CFC 2015 25, 349-351
114. J. Simón Palmer, La vida sobre una columna: Vida de Simón estilista y Vida de Daniel estilita, Ed. Trotta, Madrid 2014, CFC 2015
115. C. G. Conticello, La Théologie byzantine et sa tradition I/1 (VIe-VIIe s.), Brepols Publishers, Turnhout 2015, 807 pp. Erytheia (en prensa).
ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS (estancias continuadas superiores a seis meses en los últimos 10 años)
Clave D=doctorado, P=postdoctoral. Y= invitado, C=contratado, O=otras (especificar)
:
Centro: Universidad de Göttingen: Alemania 1971 (3 meses)
Universidad de Munich 1973 ( 8 meses)
Harvard University Localidad Cambridge (Mas.) País: EE UU 2003 (3 meses)
Centro: Harvard University Localidad Cambridge (Mas.) País: EE UU 2004-5 (11 meses)
Centro: Harvard University Localidad Cambridge (Mas.) País: EE UU 2009 ( 6 meses)
Centro: Harvard University Localidad Cambridge (Mas.) País: EE UU Fecha: 2010 (12 meses)
PONENCIAS en CONGRESOS Y CONFERENCIAS EN CENTROS PÚBLICOS:
1. "La funció de la tuvch en la constitució de l'Imperi romà segons els Moralia de Plutarc", Abril de 1988. San Feliu de Guixols (Gerona). IX Simposi d'Estudis Clàssics. Organiza la Sección Catalana de la SEEC.
2. "Plutarco: consideraciones en torno al Flamen Dialis " Noviembre de 1988, Fuengirola (Málaga).l Primer Simposio Nacional sobre Plutarco.
3. La figura de Medea en la literatura griega, Barcelona, 22 de mayo de 1989. Institus dÉstudis Catalans. Barcelona. Organiza: Institut d'Estudis Catalans.
4. "El talante pragmático del joven Plutarco" Mayo de 1990, Segundo Simposio Nacional sobre Plutarco. Universidad de Murcia,
5. El culto de Isis y Sarapis en el mundo grecorromano, 31 de enero de 1990 Ciclo: Alguns aspectes de la religió greco-romana, organizado por el ICE Universidad de Barcelona.
6. Dión de Prusa y Plutarco: consideraciones en torno a la relación de Roma con las ciudades griegas del Mediterráneo oriental Fecha: 12 de julio de 1990 Ciclo: Roma y el Mediterráneo oriental. Organiza: Colegio de Doctores y Licenciados de Barcelona. Lugar: Universidad de Barcelona.
7. Secretaria del Seminario Mitología y Géneros Literarios en Grecia, dirigido por el doctor García Gual Fecha: 20 al 24 de agosto de 1990 Universidad Internacional Menéndez Pelayo . Santander (Cantabria)
8. Participación en la Mesa Redonda: Críticas al mito y final de la tragedia, Santander Fecha: 22 de agosto de 1990. Universidad Internacional Menéndez Pelayo Santander
9. "La leche como fármaco terapéutico en el Corpus Hippocraticum" Fecha: septiembre de 1990. VII Coloquio Internacional Hipocrático UNED. Madrid
10. "Dreckapotheke en los tratados ginecológicos del Corpus Hippocraticum" Fecha: noviembre de 1990, Tarragona, X Simposi d'Estudis Clàssics. Organiza la Sección Catalana de la SEEC. Universidad de Tarragona
11. "¿Enfermedades o enfermos?. Límite entre salud y enfermedad en el Corpus Hippocraticum", V Curso Superior de Filología Clásica de la UCM: Un tiempo para vivir, un tiempo para morir. Vida y muerte, salud y enfermedad desde el mundo antiguo hasta el renacimiento, dirigido por el Dr. Dn. Antonio Bravo, Fecha 8 julio de 1991. Universidad de Aranjuez
12. "Hippokratische Medizin und aristotelische Handlungsphilosophie", Fecha: septiembre de 1993 VIII Internationales Hippokrates-Kolloquium. Staffelstein (Alemania)
13. "Ascendencia y poder de la Iglesia sobre la mujer en la Antigüedad tardía" Fecha: julio 1994 VIII Curso Superior de Filología Clásica de la UCM: En el ejercicio de la autoridad. Poder, magisterio, influencia y ascendiente en el mundo antiguo y medieval, dirigido por el Dr. Dn. Antonio Bravo Universidad de Aranjuez.
14. "El Mito de Antígona" en el ciclo Los Mitos Griegos en el Cine", Fecha: 22 de febrero de 1995 Organiza:l Ateneo de Madrid .
15. "Traumheilungen im Artemiostempel von Konstantinopel", Fecha: junio 1995, Arbeitskreis Antike Medizin. Universidad de Maguncia (Alemania).
16. "Actividad asistencial y terapéutica en el Cosmidion de Constantinopla", XI Jornadas sobre Bizancio: El monasterio bizantino, foco de poder, saber y asistencia, Fecha: 2-4 noviembre 1995, Lugar: UCM.
17. "Tradición griega y humanismo", Curso de Actualización en Filología Clásica, organizado por la Fundación General de la Universidad Complutense, Universidad de Aranjuez Fecha: 6 de julio de 1995.
18. "Sintomatología y tratamiento de las enfermedades testiculares en Galeno, Pablo de Egina y la medicina templaria de Constantinopla", Fecha: 5 febrero 1996, Simposio de la Sección Catalana y Balear de la SEEC. Universidad de Palma de Mallorca.
19. "Plutarco y Alejandro Magno", Fecha: junio 1996 V Simposio Internacional sobre Plutarco de la Sociedad Española de Plutarquistas,, Universidad de Zaragoza.
20. "La terapia quirúrgica en el Corpus Hippocraticum : estudio léxico del instrumental". IXe Colloque International Hippocratique, Fecha: septiembre 1996, Universidad de Pisa.
21. "La tríada en la concepción religiosa de griegos y cristianos", Seminario El camino de los dioses de Oriente a Occidente, Organiza: Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones Universidad Complutense de Madrid, Fecha 7 de abril de 1997.
22. "Aproximación a la religión griega", Cursos de Verano de la UCM, organizado por el Dr. Dn. Alberto Bernabé, Madrid 10 de julio de 1997.
23. "En los márgenes del cristianismo: gnósticos y maniqueos" en el curso Cristianismo marginado: rebeldes, excluídos, perseguidos. Desde los orígenes al año 1000 , XI Curso sobre historia del monacato, Aguilar de Campó, 4-8 agosto 1997, dirigido por el Dr. Dn. Ramón Teja, Universidad de Cantabria, Aguilar de Campó Fecha: 4 agosto 1997.
24. "La retórica del mito en la fundación de ciudades", II Congreso Internacional, Retórica, Política e Ideología. Desde la Antigüedad hasta nuestros días, Fecha: 27 noviembre de 1997 Universidad de Salamanca.
25. "Fármacos de mujeres", Ciclo Medicina y Mujeres en la Grecia Clásica, dirigido por la Dra. Montserrat Jufresa. Facultad de Filosofía. Universidad de Barcelona, Fecha: 2 abril 1998.
26. "Plutarco: "Tradición farmacológica del vino en Quaestiones Convivales", VI Simposio Internacional sobre Plutarco de la Sociedad Española de Plutarquistas (Plutarco, Dioniso y el vino), Universidad de Cadiz, Fecha: Mayo 1998.
27. "Dioses salutíferos y santos curadores en las religiones pagana y cristiana", II Curso sobre historia de las religiones. Magos, Adivinos y Demonios en el Mundo Antiguo", 27-29 julio 1998, dirigido por D. Ramón Teja, Segovia, Fecha: 29 de julio de 1998.
28. "Demonios y espíritus en las religiones orientales primitivas" en el ciclo "Seres intermedios: Ángeles, demonios y genios en el mundo mediterráneo", XI Curso-seminario de Otoño de Estudios sobre el Mediterráneo Antiguo de la Universidad de Málaga, dirigido por el Dr. D. Aurelio Pérez, Universidad de Málaga, Fecha: 15 de septiembre 1998.
29. "Enseñanza y trabajos recientes de Historia de las Religiones Antiguas en la Universidad Complutense", Encuentro sobre "La Enseñanza y la Investigación sobre Historia de las Religiones Antiguas en la Universidad Española", dirigido por Dn. Ramón Teja (Universidad de Cantabria), Cosgaya (Cantabria). Fecha: 16-19 de febrero de 1999.
30. "La mujer en los primeros siglos del cristianismo", VII Programa del Doctorado de Estudios Interdisciplinares sobre la mujer. Relaciones de poder: vínculos y parentescos, organizado por la Dra. Dª Ángeles Durán, Universidad de Málaga, 27 de abril de 1999.
31. "Eticas aristotélicas y valores plutarqueos: prudencia y magnanimidad", I. P. S. Fifth International Conference, Cuenca 4-7 mayo 1999.
32. "Efectos patológicos del vino en el Corpus Hippocraticum", Xe Colloque International Hippocratique, Niza 5-10 de octubre de 1999.
33. "Sueños y adivinación en el cristianismo y en el paganismo", XIV Seminario sobre historia del monacato, Profecía, adivinación y magia en las religiones antiguas, 3 agosto 2000, Universidad de Cantabria. Aguilar de Campó.
34. "La respiración en las experiencias extáticas", VII Simposio Internacional sobre Plutarco de la Sociedad Española de Plutarquistas, Misticismo y religiones mistéricas en la obra de Plutarco, 2 noviembre de 2000. Palma de Mallorca, 2-4 noviembre de 2000,
35. “Vocabulario médico en Plutarco y Galeno”, II Encuentro Internacional de la Red sobre Plutarco, Málaga, junio 2001.
36. "Pablo y las corrientes gnósticas de su tiempo" en el Curso: Biblia y Helenismo. La influencia del pensamiento griego en el cristianismo. Cursos de Verano de la Universidad Complutense. San Lorenzo del Escorial. Agosto 2001.
37. Participación en la mesa redonda: Biblia y Helenismo, Cursos de verano de la UCM San Lorenzo del Escorial. Agosto 2001.
38. "La oniroterapia en los templos de la Antigüedad: literatura e imágenes", IX Seminario de Arqueología Clásica, Iconografía del mundo clásico. Facultad de Geografía e Historia, UCM. Febrero 2002.
39. "El tema de Putifar en el arte y la literatura griega", X Seminario de Arqueología Clásica e Iconografía del mundo clásico, Facultad de Geografía e Historia, UCM. Noviembre 2002.
40. "Efectos patológicos del vino en el Corpus Hippocraticum", Xe Colloque International Hippocratique, Niza 5-10 de octubre de 1999.
41. "El arte de escuchar en Plutarco", VIII Simposi Internacional de la Societat Espanyola de Plutarquistes: Plutarc a la seva època: Paideia i Societat, 6-8 noviembre 2003, Barcelona.
42. "Los viajeros de la nave Argo", XI Seminario de Arqueología Clásica, Facultad de Geografía e Historia, UCM, 14 de Enero de 2004.
43. “Actualización bibliográfica en literatura cristiana griega primitiva”, Veinte años de Filología Griega (1984-2004), Fundación Lexis, CSIC, 16 septiembre 2004.
44. Coordinación y presentación del ciclo semanal de conferencias en el Real Colegio Complutense en Harvard. Semestre de invierno de 2004.
45. “Pronouncement of Blessings”, Aesch. Eum. 956-987, Departament of the Classics, Harvard University, mayo 2004.
46. “Medea en la literatura y en el arte”, XII Seminario de Arqueología Clásica, Facultad de Geografía e Historia, UCM, marzo de 2005.
47. “Los dioses de la Odisea”, Jornadas Homéricas, Facultad de Filología, UCM, abril 2006.
48. Mesa redonda:“Uso y abuso de la Historia en los conflictos religiosos contemporáneos”, Simposio organizado por el Departamento de Ciencias Históricas de la Universidad de Cantabria y la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, Cosgaya (Cantabria), febrero 2007
49. “Dioniso en la literatura y el arte”, XIV Seminario de Arqueología Clásica. 21 Marzo 2007.
50. “El viaje de Odiseo: Kyklopeia y Nekyia”, Jornadas Homéricas, Facultad de Filología, UCM, abril 2007.
51. “El sueño terapéutico en los templos de la Antigüedad: paganismo y cristianismo”, Universidad de Cantabria, mayo 2007.
52. “Timarión: un juicio médico en el Más Allá”, XII Congreso de Estudios Clásicos, Valencia, octubre 2007.
53. “Las “Grandes diosas” en la literatura y en el arte”, XIV Seminario de Arqueología Clásica, 26 Marzo 2008. UCM.
54. “Los orígenes del hombre en el Próximo Oriente”, Círculo de Bellas Artes, Madrid, febrero 2008.
55. “La configuración del Más Allá en los textos cristianos primitivos”, Curso de Postgrado: Conversaciones con la muerte. La relación del hombre con el Más Allá a través de los textos, CSIC, Madrid 29 septiembre-3 octubre 2008.
56. Mesa redonda: “La investigación sobre historia de las religiones y su enseñanza en el sistema educativo español", 15-18 febrero 2008, Cosgaya. Universidad de Cantabria.
57. “Las metáforas del cuerpo en la obra de Galeno”, Invitación a la ponencia del Congreso: Civiltá e medecina, Salerno, mayo 2009.
58. “Hécate en la literatura y en el arte”, XV Seminario de Arqueología Clásica, Facultad de Historia UCM, 15 enero 2009.
59. “Theosis in the early church: a bridge between earth and heaven”, Symposium Bridges between Life and Death, 24 de abril, Department of the Classics, Universidad de Chicago Fecha: 22-27 de abril de 2009.
60. "The concept of "Deification" in Early Christianity", Real Colegio Complutense en Harvard, Cambridge (MA), Fecha: 26 de agosto de 2009.
61. Dirección y coordinación ciclo de conferencias: "Conflicto y convivencia en el cristianismo antiguo: retórica religiosa y debates escatológicos". Real Colegio Complutense en Harvard, Cambridge (MA), Fecha: Julio-agosto 2009.
62. Coordinación y presentación del ciclo de conferencias del Real Colegio Complutense, Cambridge (MA), septiembre 2009-julio 2010.
63. “Dioniso y dionisismo en 4 Mac” Congreso Internacional “Redifining Dionysus”, organizado por A. Bernabé, UCM, Madrid, 1-7 febrero 2010.
64. Co-organización del: Madrid-Harvard Colloquium “Imagining other worlds: Eschatology and Utopia in Ancient Greece and Rome”, Universidad de Harvard, Cambridge (MA), Fecha: 1-7 de mayo 2010.
65. “Utopian Journey to the Afterlife in Lucian´s Verae Historiae” Madrid-Harvard Colloquium, Cambridge (MA), 7 de mayo de 2010.
66. "El elemento cómico en los viajes imaginarios en Luciano" Fecha octubre 2010, Universidad de Valladolid.
67." Los Argonautas: la generación anterior a la Guerra de Troya", VIII Jornadas Homéricas: En torno a la Guerra de Troya, Fecha: Madrid 4 mayo 2011. UCM
68. "La navegación de la Argo" Ciclo: La Navegación en el Mundo Antiguo, Museo de Albacete Fecha 17 mayo 2011. Museo de Albacete.
69. "Perseo en la literatura y el arte" XIX Seminario de Arqueología Clásica (Iconografía del mundo clásico): Heróes y Heroínas Fecha: 16 de diciembre de 2011 Facultad de Geografía e Historia, UCM, Madrid, .
70. Congreso: Lengua poética y religión en Grecia y Roma. Presidencia de mesa. Fecha: 1 de junio de 2012 Facultad de Filología. Universidad de Santiago de Compostela.
71. Red temática internacional de Plutarco: Plutarco y Atenas. "Sabiduría de las mujeres: Aspasia (Plut., Per. 24)" Fecha: 14 de septiembre de 2012 Facultad de Filología. Universidad de Florencia (Italia).
72. XIVe Colloque international hippocratique: Hippocrate et les hippocratisme: médecine, religion, société, Fecha: 8-9-10 Nov 2012, Lugar: Universidad de la Sorbona París.
73. X Jornadas Homéricas "Los escollos en el viaje de los Argonautas" Fecha: 6 de marzo de 2013. Facultad de Filología UCM
74. "Metaphern und Vergleiche bei Galen" ArbeitsKreis : Alte Medizin Fecha: 7 de julio de 2013 Lugar: Universidad de Maguncia (Alemania)
75. X Congreso de la Sociedad Española de las Ciencias de las Religiones: Identidad e identidades religiosas Fecha: 10-12 de octubre de 2013 Lugar: Universidad de Cantabria
76. "Ritos funerarios en honor de Patroclo, Héctor y Agamenón" XXI Seminario de Iconografía Clásica: Creencias y ritos funerarios en la Antigüedad. Fecha: 10-12 de diciembre de 2013. Lugar: Departamento de CC y TT historiográficas y de arqueología. Facultad de Geografía e Historia. UCM.
77. Congreso Internacional: The Early Christian Mystagogy of Prayer, Second International CPO of Prayer, 26-29 de agosto 2014, Tilburg University, Utrecht
78. "Los sueños en la Antigüedad Clásica " en Adivinos, Magos, Brujas y astrólogos, XXII Ciclo de Conferencias de Otoño. Organiza: Delegación de Madrid de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, Museo de San Isidro, Madrid, 28 de octubre de 2014,
79. "Griegos y judíos en la Alejandría helenística" en Curso: Procesos de cambio de religión: religiones en contacto. Instituto de Ciencias de las Religiones, Organiza Julia Mendoza y Santiago Montero, UCM, 21 de enero de 2015.
80. "Los sueños en el cristianismo antiguo" e n Ciclo de conferencias sobre Literatura cristiana antigua en la literatura, el arte y la filosofía, 16 de febrero de 2015. UCM.
81. “Censura y elogio de la poesía y la pintura”, 81 . Immagini letterarie e iconografia nelle opere di Plutarco, Incontro Rete Europea Plutarco, Università degli Studi di Salerno, Salerno 3 dic. 2015.
82. “El influjo de Galeno en el De opificio hominis de Gregorio de Nisa” II Ciclo de conferencias sobre Literatura cristiana antigua en la literatura, el arte y la filosofía, abril 2016.
82. “Hombre divinos” en Plutarco”. Figures de sages, figures de Philosophes dans l ´oeuvre de Plutarque, París, septiembre de 2016.
83. Congreso Internacional: The Early Christian Mystagogy of Prayer, Second International CPO of Prayer, 26-29 de agosto 2014, Tilburg University, Utrecht.
84. Plutarco y la intertextualidad, Cáceres, octubre 2015.
85. Platonism and Christian Thought, Universidad de Oslo 1-3 diciembre 2016.
86 Silencio y poesía en loa Padres hesicastas. Universidad Eclesiástica de San Dámaso. Abril, Madrid. 2017
87. La plegaria de los Padres hesicastas, UCM 2017
88. “Plutarco y los ritos de iniciación”, Groningen 28 de septiembre de 2017.
TUTORÍAS MASTER PROFESORADO: 2010-2011 Tutoría Master Profesorado de: Sara Hermoso Peralo (2010-2011). Instituto Clara Campoamor (Móstoles) Tutoría Master Profesorado: Celia Jean (2010-2011). Instituto Antonio Gaudí (Coslada) Dirección Trabajo Fin de Master de Prof: Sara Hermoso Peralo (septiembre 2011) (TFM)
2011-2012: Tutoría Master Profesorado: José María Díez Iglesias …IB .Santamarca Tutoría Master Profesorado: Antonio Mercaldo IB Santamarca Tutoría Master Profesorado: Silvia Morales Acevedo: IB .Navalcarnero. Dirección TFM: Sonia López Martín (2011-2012): Un paseo por la Granja. Estudio de la mitología en los jardines del Real Palacio de la Granja de San Ildefonso. Sobresaliente. 25 de junio de 2012. Cal: 9,7. (TFM)
2012-2013 Tutoría Master Profesorado: Sonia López Martín. IB Cardenal Cisneros (2012- 2013). Tutoría Master Profesorado: María Vaquero (2012-2013) Dirección de trabajo de TFM profesorado: María Vaquero: Diosas y Musas en el Museo del Prado (2013). Cal. 9. (TFM)
21. Tutoría Master profesorado: Arancha Roldán de la Peña (IB Ramiro de Maeztu) 22. Dirección TFM: El mito de Heracles a través de la pintura del Museo del Prado, 26 de septiembre de 2014. Cal. 9,3 (TFM)
TESIS DOCTORALES, TFM y TFG Codirección de tesis doctoral: Dioniso en la lírica griega arcaica, defendida el 28 de octubre de 2013. UCM. Sobresaliente cum laude de Silvia Porres (2013)
Dirección de Trabajos de Fin de Grado:
–Ignacio Sanz Extremeño: La Parousía en el Nuevo Testamento y en los Padres Apostólicos. Defendido en Julio de 2014. Calif.: 9,5. –José Vicente Giménez: Comentario a la descripción de la Dioptra en el texto ΠΕΡΙ ΔΙΟΠΤΡΑΣ de Herón de Alejandría. 26 de septiembre de 2014. Calificación: 9,7 –Andrés Álvarez González: La incubatio en los templos de Asclepio a través de los textos: Epidauro, Lebena y Elio Aristides. Febrero 2015. Calificación 9,5. –Daniel Caballero Payá: Locura divina en las tragedias de Eurípides, Junio 2015, 9,5. – Pilar Fernández Dongil, Simbolismos en el Pastor de Hermas, Septiembre 2016.
TFM. José Vicente Delgado: Contribución al estudio del léxico de la topografía y la agrimensura en el tratado Περὶ διόπτρας, Octubre 2015. Calificación 9.5
-Coordinación PAU griego (UCM): Curso 2014-2015
–Dirección Curso: Los orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía: Noviembre 2014-marzo 2015 . Los orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía II: Noviembre 2015-mayo 2016 Los orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía III: Noviembre 2016-mayo 2017 . DIRECCIÓN TESIS DOCTORALES en curso: Nuria Sánchez Madrid: El silencio y la furia en Eurípides. José Antonio Castro Couceiro: Estudio analítico de los orígenes del cristianismo.. Jesús Zamora Alarcón: Estudio de la alegría y la tristeza en los primeros textos cristianos. José María Salvador González: La iconografía cristiana antigua. Clemente Fernández: Las primeras diaconisas en el cristianismo antiguo.
Dirección TFG:
1. Ignacio Sanz Extremeño: La Parousía en el Nuevo Testamento y en los Padres Apostólicos. Defendido en Julio de 2014. Calif.: 9,5.
2. José Vicente Giménez: Comentario a la descripción de la Dioptra en el texto ΠΕΡΙ ΔΙΟΠΤΡΑΣ de Herón de Alejandría. 26 de septiembre de 2014. Calificación: 9,7
3. Andrés Álvarez González: La incubatio en los templos de Asclepio a través de los textos: Epidauro, Lebena y Elio Aristides. Febrero 2015. Calificación 9,5.
4. Daniel Caballero Payá: Locura divina en las tragedias de Eurípides, Junio 2015, 9,5.
5. Izar al-Wasif Ruiz: La filosofía griega y el pensamiento islámico: Ibn Arabí de Murcia. Septiembre 2015
6. Dirección TFM: José Vicente Delgado: Contribución al estudio del léxico de la topografía y la agrimensura en el tratado Περὶ διόπτρας, Octubre 2015. Calificación 9.5.
7. Pilar Dongil: Símbolos en el Pastor de Hermas, Septiembre 2016.
8. Los viajes del alma en los Apocalipsis de Pedro y de Juan y en los Relatos Verídicos de Luciano. Septiembre 2017. Calif. 9.8.
OTROS
1. Visiting Researcher del Department of the Classics de la Universidad de Harvard (EEUU). Marzo-mayo 2003.
2. Visiting Scholar del Department of the Classics de la Universidad de Harvard (EEUU). Marzo-diciembre 2004. 2009-10.
3. Vocal de la Junta Directiva de Antiguos Colegiales del Real Colegio Complutense en Harvard.
4. Presidente de la Junta Directiva de la Asociación de Alumnis del Real Colegio Complutense. 2010-2014.
5. Presidente honorífica de la Asociación de Alumni del Real Colegio Complutense en Harvard.
5. Fellow del Real Colegio Complutense, febrero-diciembre 2004. 2009- 2010
6. Dirección de un Grupo de Investigación en el Real Colegio Complutense en Harvard: Conflict and Coexistence in Early Christianity, Cambridge (Massachusetts) 2009.
7. He pertenecido (1987-1990) al Consejo de Redacción de la revista Faventia (Barcelona)
8. He pertenecido (1996-2000) al Consejo de Redacción de Cuadernos de Filología Clásica (Madrid).
9. Del 2000 al 2007 he pertenecido al Comité Científico Internacional de CFC.
10 Comité científico de: Studia Valentiniana.
11 Comité científico de: Neo Journal.
12. Evaluadora artículos llegados a CFC, a Erytheia, a Mneme y a Emerita.
13. Miembro del Instituto de Ciencias de las Religiones de la Universidad Complutense.
14. Miembro de diferentes comisiones del Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea.: elaboración planes de estudios, reclamaciones, doble grado,
15. Coordinadora del Master de Filología Griega: Marzo-junio 2009.
16. Revisora externa de Proyectos de Investigación (ANEP)
17. Vocal: Comisión Academia (ANECA) 2011-2013
18. Vocal CNEAI (2015–)
Curriculum Vitae
Información personal Apellido(s) / Nombre(s) Monferrer Sala, Juan Pedro Dirección (direcciones) Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Córdoba Plaza Cardenal Salazar, 3 14071 – Córdoba (Spain)
SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL
― Catedrático de Universidad (Estudios Árabes e Islámicos)
CARGOS DESEMPEÑADOS ― Secretario Departamento. ― Subdirector Universidad de Verano “Corduba”. ― Director Universidad de Verano “Corduba”. ― Director Estudios Programa PRESHCO ― Vicedecano de Infraestructuras y Asuntos Económicos. ― Director de Departamento desde 2008. ― Director de la ‘Cátedra de Estudios Árabes UCO – Fundación al- Babtain. ― Coordinador de la Titulación “Traducción e Interpretación”. ― Coordinador para la elaboración del Título Propio de la UCO “Diálogo Intercultural”.
Funciones y responsabilidades principales ― Presidente de la Subcomisión de Grado de “Traducción e Interpretación”. ― Miembro de la Comisión de Grado de la Facultad de Filosofía y Letras. ― Miembro Unidad de Garantía de Calidad del Grado de Traducción e Interpretación. ― Miembro de ‘Junta de Centro’. ― Miembro de la Comisión de Relaciones Internacionales de la UCO ― Miembro de la Comisión de Asuntos Económicos de la UCO. ― Miembro de la Comisión Evaluadora Interna de la Calidad del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba. ― Miembro de la Comisión Evaluadora Interna de la Titulación de Humanidades de la Universidad de Córdoba.
Universidad Universidad de Córdoba
FORMACIÓN ACADÉMICA
Titulación
Titulación Licenciado en Filología Semítica
Tesis de Licenciatura (‘Premio Extraordinario de Licenciatura’): ‘Abd al- Malik b. Ḥabīb y el Kitāb waṣf al-firdaws. Estudio introductorio, traducción parcial, notas e índices. Dirigida por la Dr.ª Concepción Castillo Castillo. Universidad de Granada, 30 de junio de 1995.
Doctor en Filología Semítica
Tesis Doctoral (‘Premio Extraordinario de Doctorado’): ‘Abd al-Malik b. Ḥabīb y el Kitāb waṣf al-firdaws. Nueva edición, introducción, traducción e índices. 2 vols. Dirigida por la Dr.ª Concepción Castillo Castillo. Universidad de Granada, 5 de diciembre de 1996. Idioma(s) materno(s) Español / Catalán Otro(s) idioma(s) Árabe – Inglés – Francés – Alemán
ESPECIALIZACIÓN ― Lengua y Literatura Árabes: islámica, cristiana y judía ―Lingüística Semítica ― Edición de Manuscritos ― Crítica Textual ― Crítica Literaria Publicaciones Abreviaciones Artículos de revistas AEA = Anaquel de estudios árabes AO = Aula Orientalis. Revista de Estudios del Próximo Oriente Antiguo BAEO = Boletín de la Asociación Española de Orientalistas CCO = Collectanea Christiana Orientalia EDNA = Estudios de dialectología norteafricana y andalusí MEAH = Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos RIEEIM = Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos
2017 “Dos fragmentos en arameo cristiano-palestinense del libro del Génesis procedentes de la Mezquita de los Omeyas de Damasco”, Sefarad 77/1 (2017), pp. 65-90.
2016 “Wandering Mythical Stories. Once again on Enoch 6:1-6 and Michael the Great”, Mediterranea: international journal on the transfer of knowledge 1 (2016), pp. 107-115. “Una perla mozárabe El ms. 730 de la Khizānat al-Qarawiyyīn de Fez y la versión andalusí de los evangelios de la familia Isḥāq b. Balashk al-Qurṭubī”, Aula Orientalis 34/1 (2016), pp. 71-122. “Tres interferencias hebreas en la traducción árabe andalusí del evangelio de Marcos contenida en el ms. Qarawiyyīn 730”, Collectanea Christiana Orientalia 13 (2016), pp. 279-287. “An Egyptian Arabic witness of the apocryphal epistle to the Laodiceans preserved in the Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo)”, Journal of Coptic Studies 18 (2016), pp. 57-83.
2015
“Translating the Gospels into Arabic from Syriac: Vatican Arabic 13 Restored Section, Strategies and Goals”, Arabica 62 (2015), pp. 435-458 (DOI: 10-1163/15700585- 12341364). “The Pauline Epistle to Philemon from Codex Vatican Arabic 13 (Ninth Century CE). Transcription and Study”, Journal of Semitic Studies LX:2 (2015), pp. 341-371 (DOI: 1.1093/jss/fgv004). “Dos tablas inéditas con alfabeto copto y cifras coptas cursivas insertas en un códice del s. XIII del Monasterio de Santa Catalina, Monte Sinaí”, Collectanea Christiana Orientalia 12 (2015), pp. 279-286. “Birkatun tuġsalu fīhā al-ḏabāʼiḥa. Nota a una traducción árabe-andalusí de los evangelios (Ms. 4971 BNM)”, Al-Mulk 13 (2015), pp. 131-136. “Reasoning tradition through translation: Saʽadyah al-Fayyūmī’s Arabic version of Psalm 29”, Parole de l’Orient 41 (2015), pp. 255-286. “Retrato de la reina presilámica Maʽwiya en karšūnī. Análisis de la versión árabe a partir de su original arameo siriaco”, Anaquel de Estudios Árabes 26 (2015), pp. 201-212. “Cristianos árabes preislámicos: reflexiones sobre su presencia histórica”, Awrāq (NE) 12 (2015), pp. 31-45.
2014 “Once again on Arabic ‘alkaufeit’ (Alb. Ind. 23,14). Between polemics and inculturation”, Mittellateinisches Jahrbuch 49:2 (2014), pp. 201-210 (en colaboración con Ulisse Cecini). “Qabḥu l-kalāmi … ‘alā kalāmi l-nabaṭī. Beduinos contra sedentarios sobre el uso de la lengua árabe”, AO 32:1 (2014), pp. 93-100. “CNERU (Cordoba Near Eastern Research Unit. Una unidad de investigación y difusión sobre oriente Próximo, su historia, su legado”, Skopos 4 (2014), pp. 143-166 (en colaboración con M. Marcos y F. Guerrero).
2013 “Greek Administrative Loanwords in Nabataean Inscriptions”, Mediterranean Language Review 20 (2013), pp. 97-115. “An early Fragmentary Christian Palestinian Rendition of the Gospels into Arabic from Mar Saba (MS Vat. Ar. 13, 9th c.)”, Intellectual History of the Islamicate World 1 (2013), pp. 69-113. (Accesible en http://booksandjournals.brillonline.com/content/ 2212943x/1/1- 2). “Un fragmento con Génesis 4,4-15 en árabe samaritano, y una adición en hebreo samaritano, conservado en la Colección Taylor-Schechter de la Guenizá (T-S Ar.1a.136)”, Sefarad 73:2 (2013), pp. 281-308 (en colaboración con Friedrich Niessen). (Accesible en http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/ article/view/679/783). Miscelánea de Estudios ,”אסטאן 3Q15 y los préstamos griegos: una nota a propósito de“ Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo 62 (2013), pp. 177-187. b ‟Y nació en Antioquía un niño con un solo ojo (Barhebreo, Cron. 25 24-29)”, Collectanea Christiana Orientalia 10 (2013), pp. 181-189. “Reconstrucción de un texto siriaco perdido: ‟Apocalipsis de Baruc” y sus testimonios siriaco, árabe y griego de los fragmentos papiráceos de Oxírrinco”, Aula Orientalis 31:1 (2013), pp. 63-78. “Un cómputo de eras melkita del siglo XIII contenido en el ʻCódice árabe sinaítico 445ʼ: edición y estudio”, AEA 24 (2013), pp. 105-117. “CNAPSI: Corpus de inscripciones nabateas, norarábigas, palmirenas y siriacas antiguas. Un proyecto en red”, Skopos 3 (2013), pp. 133-150 (en colaboración con M. Marcos y F. Guerrero). “Hacia un mapa narratológico de la ‘Leyenda de Alejandro’ en su redacción siriaca”, Sharq al-Andalus 20 (2011-2013), pp. 83-95.
2012 “Babel’s Dawn and the Primeval Language. Between Translation and Narrative, or the Syriac Version of an Old Jewish Tradition”, Humanities 1:2 (2012), pp. 104-116 (special issue: Translation as the Foundation for Humanistic Investigations). Open access article (accesible en http://www.mdpi.com/2076-0787/1/2/104). “One more time on the Arabized nominal form Iblīs”, Studia Orientalia 112 (2012), pp. 55-70. “Un caso de castración tras una embajada ante Muʽāwiya y la cuestión de la fuente documental de Maḥbūb de Mabbūg”, Stvdia Historica 30 (2012), pp. 157-173. “Un árbol llamado persís (Sozómeno HE V §§ 8-9)”, CCO 9 (2012), pp. 191-202. “Paradosis Pilati in the ‘Sinaitic Arabic 445’. New edition with a preliminary study”, Parole de l’Orient 37 (2012), pp. 107-134. “La Biblia y su marco multilingüe en las antiguas traducciones orientales”, La Linterna del Traductor 7 (2012), versión online en http://www.lalinternadeltraductor.org/n7/traducciones-biblia.html “Latin words processing in Christian Arab translations of the Gospels from the Near East”, Oriens Christianus 96 (2012), pp. 78-105. “La ‘Caída de Palmira’ o la ‘Historia de Zenobia y Ǧaḏīma’ contada por la tradición norarábiga”, AEE, 23 (2012), pp. 83-108. “Arabic renderings of νόμος and νομικός in an elventh century Greek-Arabic lectionary”, Folia Orientalia 49 (2012), pp. 309-317 (Festschrift in Honor of Prof. Andrzej Zaborski). “The creation of seven archangels and their hosts in a Coptic-Arabic Hexaemeron attributed to Epiphanius of Cyprus”, Journal of Coptic Studies 14 (2012), pp. 63-84. “Between Hellenism and Arabicization. On the Formation of an Ethnolinguistic Identity of the Melkite Communities in the Heart of Muslim Rules”, Al-Qanṭara 33:2 (2012), pp. 445-471.
2011 “‘Cast out Hagar and Ismael her son from me’ Text and intertext in Eutychius of Alexandria’s Annals”, Hugoye: Journal of Syriac Studies 14:2 (2011), pp. 224-247 (accesible en http://www. bethmardutho.org/index.php/hugoye/volume-index /482.html). “Al-baḥr al-muḥīṭ warāʼ al-samawāt wa-l-arḍ: Jewish and Christian cosmogonic beliefs in early Islam”, Islam and Christian-Muslim Relations 22:2 (2011), pp. 147-160 (accessible en http://dx.doi.org/10.1080/09596410.2011.560429). “Tradición e intertextualidad en la apocalíptica cristiana oriental. El motivo de los reyes de Etiopía y Nubia en el ‘Apocalipsis (árabe) del Ps. Atanasio’ y sus testimonia apocalíptica”, Al-Qanṭara XXXII:1 (2011), pp. 199-228 (accesible en http://al- qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/issue/current). “A propósito de la expresión Ibn al-Naǧǧār”, CCO 8 (2011), pp. 217-228. “A Greek Christian martyr of Persian origin. Anatolius’ Martyrdom in a Arabic fragment from ‘the Mingana Collection’ (Chr. Arab. 236), Le Muséon 124 :1-2 (2011), 125-148. “A Syriac background of Luke 7:29 in a Greek-Arabic bilingual lectionary from 1043 AD”, Parole de l’Orient 36 (2011), pp. 139-155 [=Actes du 10e Symposium Syriacum] (en colaboración con Ángel Urbán). “A Fragmentary Version of the Protevangelium Iacobi Rendered from a Greek Text (Sinai Arabic 535, ca. 13th c.)”, Graeco-Arabica 11 (2011), pp. 347-380. “Del pecado a la purga por fornicar en fiesta de guardar (ms. Mingana Chr. Ar. 92)”, MEAH 60 (2011), pp. 217-234 (accesible en http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/ 18621/1/Monferrer11.pdf) “En la periferia de un texto judeoárabe. Yefet b. ʻEli contra filósofos y astrólogos, entre tafsīr y realidad figurada (precedido de unas notas filológicas)”, Sefarad 71:2 (2011), pp. 265-291. (accesible en http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/641/74)
2010 “Once Again on the Earliest Christian Arabic Apology: Remarks on a Palaeographic Singularity”, Journal of Near Eastern Studies 69:2 (2010), pp. 195-197. (accesible en: http://www.jstor.org/stable/10.1086/597764?origin=JSTOR-pdf). “Medical Vocabulary in a Greek Gospel of Luke (BnF Suppl. Grec 911. 1043 AD)”, Folia Orientalia XLVII (2010), pp. 215-227. “Plumbing the depths: sidelights and strategies of the Medieval Christian Arab Translators”, Journal for Semitics 19:2 (2010), pp. 661-697. “Two names and one title for a she-demon: a note on the ‘queen of the demons’ in TestSal(ar)”, CCO 7 (2010), pp. 269-276. “A Syriac background of Luke 7:29 in a Greek-Arabic bilingual lectionary from 1043 AD”, Parole de l’Orient 35 (2010), pp. 1-16 [en colaboración con Ángel Urbán] “More Coptic-Arabic membra disiecta: four sheets of unknown origin”, Journal of Coptic Studies 12 (2010), pp. 87-114 [en colaboración con Youhanna Nessim Youssef] “De rey a estilita en Axūm: el monarca etíope Elesbās y el valor simbólico y propagandístico del colofón narativo de la «Historia de la masacre de Naǧrān»”, Alfinge 22 (2010), pp. 197-210. “A ripped Coptic-Arabic hymn from an unknown codex”, Bulletin de la Société d’Archéologie Copte 49 (2010), pp. 55-72 [en colaboración con Youhanna Nessim Youssef]. “Al-Ḥiǧāz y los ‘orígenes árabes’ del monoteísmo mosaico. A propósito de una reescritura en los Annales de Eutiquio de Alejandría”, AO 28:2 (2010), pp. 241-252.
2009 “A Greek text in Arabic. «James’ martyrdom» according to Eusebius of Caesarea’s Historia ecclesiastica (Sin. Ar. 535)”, Oriens Christianus 93 (2009), pp. 89-112.
“The Anaphora Pilati according to the Sinaitic Arabic 445. A New Edition, with Translation and a First Analysis”, The Journal of Eastern Christian Studies 61:3-4 (2009), pp. 167-198.
“Acerca de los testimonia biblica contenidos en el Radd ʿalà Ibn Nagrīllah al-Yahūdī”, Iberia Judaica I (2009), pp. 157-198.
“Epígrafe con epitafio de una ‘virgen’ del califa al-Ḥakam segundo”, Anales de Arqueología Cordobesa 20 (2009), pp. 491-498 [en colaboración con Elena Salinas]. “«A tour of the other world». A contribution to the textual and literary criticism of the «Six Books Apocalypse of the Virgin»”, CCO 6 (2009), pp. 115-165 [en colaboración con E. Grypeou].
2008 “Anecdotæ preislamicæ. On deities Χαρι and Ναζαία in a Greek inscription and some remarks on the toponym Ḥumaymah”, Liber Annuus LVIII (2008), pp. 443-454. “La figura ġulām/ġilmān en su marco semítico. Definiendo un tecnicismo escatológico islámico”, Al-Qanṭara 29/1 (2008), pp. 197-207. “Estrategias de traducción en un texto árabe cristiano con Vorlage siriaca ApVir(ar) 4-5 [ApVir(sir) 5-6]”, Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 12 (2008), pp. 17-41. “Abgari regis fabulae versio iuxta narrationem magnae ecclesiae Edessae aedificationis (secundum Sinaiticum arabicum CDXLV qui in Coenobio Sanctae Catalinae asservatur)”, CCO 5 (2008), pp. 147-181 [en colaboración con A. Zomeño]. “Florilegium philologicum. Seis catas en el corpus poético preislámico de las muʿallaqāt”, al-Andalus-Magreb 15 (2008), pp. 189-201. “Šahādat al-qiddīs Mār Anṭūniyūs. Replanteamiento de la ‘antigüedad’ de las versiones sinaíticas a la luz del análisis textual”, MEAH 57 (2008), pp. 237-267. “Asnos espantados que huyen de león. Nota sobre un posible referente de Corán 7,50-51”, BAEO 44 (2008), pp. 45-50.
2007 “Apostillas a una inscripción en judeoarameo procedente de Dura-Europos”, BAEO XLIII (2007), pp. 97-101. “Un daimónion llamado Machoúmet”, Al-Andalus-Magreb, 14 (2007), pp. 91-101. “Marginalia semitica I: adiciones sobre cinco cuestiones pendientes”, MEAH, 56 (2007), pp. 255-268. “Marginalia semitica II: entre la tradición y la lingüística”, AO, 25/1 (2007), pp. 115-127. “Mutatio nominum. Onomástica griega en transcripción árabe”, Collectanea Cristiana Orientalia, 4 (2007), pp. 73-108. “Mundo árabe, mundo islámico: el tránsito ideológico de finales del s. XIX a comienzos del s. XX”, Ámbitos. Revista de Estudios de Ciencias Sociales y Humanidades 18 (2007), pp. 27-31. “Un caso de sincretismo religioso preislámico arameo-árabe: mārē ʾalāhē, rabb al- ʾālihah y su eco coránico”, MEAH, 56 (2007), pp. 99-110 [Sección de Hebreo]. “Remarks on a Palmyrene Aramaic inscription (‘National Museum’, Damascus, C954)”, Helmantica, 58 (2007), pp. 187-195.
2006 “«¿Qué les queda a las putas para jactarse?» Una invectiva paleoislámica de subtemática promartirial”, Al-Andalus-Magreb, 13 (2006), pp. 163-181. “Varietas preislamica: ka-ḫaṭṭi zabūrin fī maṣāḥifa ruhbāni (Imru’ al-Qays, Dīwān, 88/1- 2), Collectanea Cristiana Orientalia, 3 (2006), pp. 143-169. “Buscando sentido a un texto. Entre dialectos arameos y árabe medio”, Boletín de la Real Academia de Córdoba, 151 (2006), pp. 269-296. “Alexandri magni de anima dictum fictitium apud philosophos enuntiavit”, Ḥikma, 5 (2006), pp. 155-169. “Del hebreo al árabe a través del arameo y del griego. Adaptaciones antrotoponímicas en el Libro de Ruth”, EDNA, 10 (2006), pp. 53-68.
2005 “Fragments from the Testament of Adam in some Arabic Islamic Sources”, Journal of Medieval and Islamic History, 4 (2004-2005), pp. 13-21. “Modernidad hermenéutica en Maimónides a partir de una exégesis contenida en Dalālat al-hā’irīn (Morê Nebukîm) I,2”, Revista Española de Filosofía Medieval, 12 (2005), pp. 73-788. “Descripción lingüística de la columna árabe del Suppl. grec 911 BnF (año 1043)”, CCO, 2 (2005), pp. 93-139. “Un manuscrito karšūnī de la “Real Biblioteca de El Escorial”, CCO, 2 (2005), pp. 317- 323. “Problemas para la localización del texto base de un fragmento neotestamentario incluído en Almaqāmi‘ Aṣṣulbān de Alḫazraǧī (s. XII)”, Estudios de Historia de España, 7 (2005), pp. 11-30. “Un evangelio árabe oriental inédito en Toledo (Ms. 387 de la BRC-LM)”, AEE, 16 (2005), pp. 173-192. “«Apologética racionalista» de Abū Qurrah en el Maymar fī wuǧūd al-Ḫāliq wa-l-dīn al- qawīm II/2,12-14”, Anales del Seminario de Historia de la Filosofía, 22 (2005), pp. 41-56. “Un apunte sobre el símbolo del vino en el “Cántico Espiritual” de Juan de la Cruz”, BAEO, 41 (2005), pp. 359-364. “¿Un préstamo griego en arameo? Una nota en torno a semîda’ / semīda < semídalis”, Helmantica, LVI (2005), pp. 33-44. “Tres notes de lexicologia semítica: entre l’arameu, l’àrab i el grec”, Tamid 5 (2004-2005), pp. 45-57. “Notas lexicográficas sobre textos árabes extraislámicos”, EDNA, 9 (2005), pp. 73-92. “Some regards on textual criticism in a Greek-Arabic MS (BnF Suppl. Grec 911, A.D. 1043)”, Parole de l’Orient, 30 (2005), pp. 79-102. [en colaboración con A. Urbán]. “Nota a una isrāʾīliyyah midrásica incluida en un ḥadīṯ de ʿAbd al-Malik b. Ḥabīb”, Meridies 7 (2005), pp. 29-38. [en colaboración con M. Ibrahim].
2004 “Liber Iob detractus apud Si. Ar. 1. Notas en torno a la Vorlage siriaca de un manuscrito árabe cristiano (s. IX), CCO, 1 (2004), pp. 119-142. “Apostilla etimológica al inglés medio «rake»“, Alfinge, 16 (2004), pp. 269-276. [en colaboración con M. López Pérez]. “Dos notas de lexicografía semítica y una tercera topográfico-exegética”, BAEO, 40 (2004), pp. 101-110. “Otro posible texto-fuente del «Libre dels tres reys d’Orient»: El «Evangelio árabe de la Infancia» contenido en el Ms. Laurenziano Orientale nº 387”, Anuario Medieval, 12 (2004), pp. 125-137. “An Arabic gospel of Cypriot origin: Codex arabicus sinaiticus 110”, Graeco-Arabica (= Festschrift in Honour of V. Christides), IX-X (2004), pp. 281-289. “Wa-ba‘da zamān qalīl yaqūmu fī l-‘arab insān: apocalyptic as a propagandistic tool against Islam”, Manuscripta Orientalia, 10/3 (2004), pp. 14-20 (formato grande). “Nota a 4QpsDanb 3”, AO, 22 (2004), pp. 308-312.
2003 “From Greek into Arabic: some notes about translation and exegesis in a 13th cent. Christian Arabic work”, Journal of Medieval and Islamic History, 3 (2003), pp. 13-24. “A propósito de un fragmento hagiográfico castellano (siglos XIV-XV). Necesidad de la arqueología fuentística”, Alfinge, 15 (2003), pp. 67-75. “Por dentro de la traducción. Exégesis de un pasaje del Supl. Grec. 911 de la BnF (año 1043)”, Ḥikma, 2 (2003), pp. 107-117. “Una muestra de kalām cristiano: Abū Qurra en la sección novena del Kitāb muŷādalat ma‘ al-mutakallimīn al-muslimīn fī maŷlis al-jalīfa al-Ma’mūn”, Revista Española de Filosofía Medieval [= Miscellanea Mediaevalia en honor de Joaquín Lomba Fuentes], 10 (2003), pp. 75-86. “Ḥanīf < ḥanpā. Dos formas de un mismo concepto en evolución. Notas filológicas en torno a un viejo problema”, AEE, 14 (2003), pp. 177-187. “Ángeles, demonios y anticristos entre los monoteísmos semitas”, Cuadernos del CEMyR, 11 (2003), pp. 87-112.
2002 “An Eastern Arabic versión of the three epistles of Saint John (Codex Ar. 1625) kept in the Monastery of El Escorial (Madrid)”, Parole de l’Orient, 27 (2002), pp. 27-49. “In the dungeon of Bethar: una autotraducción del inglés al árabe”, ðikma. Estudios de traducción/Translation Studies, 1 (2002), pp. 57-75. “Tradvctologica mvzarabica. Notas a propósito de un fragmento del Codex Arabicus Monachensis Aumer 238”, Meridies, V-VI (2002), pp. 29-49. “A Gospel Quotation of Syriac Origin in the Fiṣal by Ibn Ḥazm”, Journal of Middle Eastern and North African Intelectual and Cultural Studies, 1/1 (2002), pp. 127-146. “Anecdota muqtabisiana: sobre un hapax legomenon contenido en el Muqtabis V de Ibn Ḥayyān”, Al-Qanṭara, 23/2 (2002), pp. 335-341. “Un apócrifo egipcio de origen siriaco: el codex 57/5 del CFSCO (Muskī, El Cairo)”, MEAH, 51 (2002), pp. 139-160. “Notas para una contribución de las versiones árabes a la crítica textual de la Biblia: Job 7,4 y sus lectiones variae”, Alfinge, 14 (2002), pp. 77-85. “Unas notas sobre los «textos cristianos andalusíes»“, BAEO, 38 (2002), pp. 155-168. “An Early Muslim Tradition in Light of its Christian Environment”, Edebiyât, 13/1 (2002), pp. 27-35.
2001 “Fragmento sinaítico en ‘árabe medio’ con listado de perícopas pertenecientes a los ‘tiempos’ de ‘septuagésima’, ‘sexagésima’ y ‘ayuno’, según el ciclo bizantino”, AEE [Homenaje a la Profesora Dña. Soledad Gibert Fenech], 12 (2001), pp. 481-499. “El ‘Martirio de Ananías’ en el sinaxario del Patriarca melquita antióqueno Makāriyūs b. al-Za‘īm”, Archivo Teológico Granadino, 64 (2001), pp. 129-150. “Una traducción árabe con ‘pseudoescolio exegético anónimo’. Una nota de crítica textual interna a propósito del ms. sabaítico Vaticano arabo 13”, BAEO, XXXVII (2001), pp. 67- 82. “Dos impresos italianos del siglo XVI de la BPC. Una editio princeps bilingüe arabelatina de los Evangelios y un octaplum del Salterio”, Alfinge, 13 (2001), pp. 83-96. “Membrā del Pseudo Metodio y Yônṭôn, el cuarto hijo de Noé. Notas a propósito de un posible origen de la leyenda oriental llegada a Hispania en el s. VII”, MEAH, 50 (2001), pp. 213-230.
2000 “The Muslim reflection of a Christian controversy”, Graeco-Arabica, VII-VIII (1999- 2000), pp. 395-412. “La labor polemista de los cristianos orientales y su contribución a la difusión del saber en el Oriente musulmán”, Revista de Filosofía Medieval, 7 (2000), pp. 61-79. “La traducción del término tannîn en la Exposición del Libro de Job de fray Luis de León”, Almirez, 9 (2000), pp. 441-458. “Dos documentos manuscritos del monasterio de santa Catalina, en el Monte Sinaí: Codex Sinaiticus Arabicus 692/2 y Codex Sinaiticus Arabicus 482/2”, BAEO, 36 (2000), pp. 107- 120. “Dos antiguas versiones neotestamentarias árabes surpalestinenses: Sin. Ar. 72, Vat. Ar. 13 y sus posibles Vorlagen respectivas greco-alejandrina y siriaca de la Pešīṭtā”, La Ciudad de Dios, CCXIII/2 (2000), pp. 363-387. “A Note to a Muslim Agraphon Ihesu of Likely Coptic Origin”, International Journal of Pragmatics, X (2000), pp. 1-6. “A propósito de un fragmento del s. XVII de los “Anales” de Eutiquio de Alejandría”, Archivo Teológico Granadino, 63 (2000), pp. 161-189. “Una versión árabe del “Apocalipsis” contenida en el Cod. Ár. 1625 de la Biblioteca de El Escorial. Estudio y edición”, Qurṭuba, 5 (2000), pp. 147-180. “Fa-t-táwra ’aṭlúb tajád (Ibn Quzman, Dīwān, 60/7.3): breve nota aclaratoria”, Qurṭuba, 5 (2000), pp. 276-277. “Algo más sobre una profecía relativa a la destrucción de Córdoba (Ibn Ḥabīb, Ta’rīj, nos 450-1)”, Qurṭuba, 5 (2000), pp. 281-285. “Hacia el origen del hispanoárabe tannūr: una apostilla al DCECH”, Qurṭuba, 5 (2000), pp. 287-291. “Al-Mīṭtraṭūn […] al-Rabb al-Ṣagīr: sobre una alusión de procedencia rabínica contenida en el Fiṣal de Ibn Ḥazm”, Qurṭuba, 5 (2000), pp. 294-297. “En torno a dos manuscritos árabes bíblicos inéditos”, Philologia Hispalense [C. M.ª Thomas y P. Cano (Eds.), Homenaje a la Profesora Eugenia Gálvez Vázquez], XIV/2 (2000), pp. 329-338. “Yā-btā l-lādī fī l-samāwāt… Notas sobre antiguas versiones árabes del Padre Nuestro”, Al- Qanṭara, 21/2 (2000), pp. 277-305. “Una nota sobre un manuscrito iluminado coptoárabe del s. XIII”, Alfinge, 12 (2000), pp. 133-149. [en colaboración con M. Marcos Aldón]. “¿Un calco arameo en el ‘Evangelio copto de Tomás’?”, Alfinge, 12 (2000), pp. 199-204. “Una versión mutilada del ‘Cantar de los cantares’ contenida en el Vat. Ar. 448. Edición y precisiones codicológicas”, Alfinge, 12 (2000), pp. 211-218. [en colaboración con A. Giner Nicolás]. “Gn 6,1-4 a la luz de un fragmento exegético contenido en el Kitāb al-ta’rīj al-maŷmū‘a ‘alà al-taḥqīq wa-l-tasdīq de Eutiquio de Alejandría”, MEAH, 49 (2000), pp. 117-130. “Salmo 11 en versión árabe versificada. Unas notas en torno a las fuentes del Psalterio de Ḥafṣ b. Albar al-Qūṭī”, MEAH [= Homenaje al Prof. Antonio Torres Fernández), 49 (2000), pp. 303-319 [Sección de Hebreo].
1999 “Ocho logia y cinco agrapha de Jesús en árabe”, en: II Congreso Internacional de Paremiología (Córdoba, 6-9 mayo 1998), Paremia, 8 (1999), pp. 345-350. “«Proverbios hebreos» en árabe: selección y propuesta de traducción”, en: II Congreso Internacional de Paremiología (Córdoba, 6-9 mayo 1998), Paremia, 8 (1999), pp. 351- 358. “La ‘leyenda del rey Abgaro’ contenida en un manuscrito árabe del siglo XVI”, Archivo Teológico Granadino, 62 (1999), pp. 107-140. “Sobre literatura árabe cristiana y propuesta de trabajo”, ʾIlu. Revista de Ciencias de las religiones, 4 (1999), pp. 123-138 “Literatura apocalíptica cristiana en árabe. Con un avance de edición del Apocalipsis árabe- copto del Pseudo Atanasio”, MEAH, 48 (1999), pp. 231-254. “Siete citas hebreas, más una aramea, transcritas al árabe en el I‘lām del Imām al-Qurṭubī”, MEAH, 48 (1999), pp. 393-403. “‘Género’ y ‘tipo’ en la literatura árabe cristiana. Contribución para una ‘historia general de la literatura árabe’”, BAEO, XXXV (1999), pp. 31-47 [tirada aparte en un excerptum]. “De nuevo sobre Iohannes Hispalensis y la primera versión árabe de las ‘Sagradas Escrituras’ realizada en al-Andalus”, RIEEIM, 31 (1999), pp. 77-105. “En busca de un antiguo enigma: Corán 7,40/38, mufassirūn, šurrāḥ y primitiva exégesis cristiana oriental”, Alfinge, 11 (1999), pp. 123-148. “Notula Philologica: hayŷumā(at) < hīŷūmān(ā/à) < hagemūnā < hēgouménē”, Alfinge, 11 (1999), pp. 270-273. “Un manuscrito árabe oriental de la ‘epístola de san Judas’ conservado en la Biblioteca de El Escorial”, Al-Andalus-Magreb, 7 (1999), pp. 201-220. “Léxico y formulismo escatológico en un ms. árabe oriental del Apocalipsis conservado en la «Biblioteca de El Escorial»“, Revista de Filología [Homenaje al Dr. Rafael Muñoz], 17 (1999), pp. 481-490. “Un importante texto polemista: la versión andalusí de la ‘Leyenda del Monje Baḥīrà’ incluida en el I‘lām del Imán al-Qurṭubī”, Qurṭuba, 4 (1999), pp. 133-148. “Sobre una lectura del Cod. Ar. 238 de la Bayerische Staatsbibliothek de Múnich: un ejemplo de la labor traductora de los cristianos arabizados andalusíes”, Qurṭuba, 4 (1999), pp. 194-197. “Algunas precisiones en torno a la supuesta ‘primera fuente’ de la acepción ḥarīš = rinoceronte (unicornio)”, Qurṭuba, 4 (1999), pp. 202-209. “Un posible calco árabe en el romance de ‘La enamorada difunta’”, Qurṭuba, 4 (1999), pp. 210-213. .ambōn’”, Qurṭuba, 4 (1999), pp. 218-221 > البم“ “Notula palæographica: algo más sobre el Codex orientales 1059 de la Universitäts- Bibliothek de Leipzig”, Qurṭuba, 4 (1999), 229-237. “Documento fundacional en árabe del monasterio de Santa Catalina en el Monte Sinaí”, AEE, 10 (1999), pp. 79-95.
1998 “El Kitāb Waṣf al-Firdaws de Ibn Ḥabīb: Exégesis y Fuentes”, Al-Masāq. Islam and the Medieval Mediterranean, 10, (1998), pp. 183-194. “Liber primus Esdrae qui et Esdras apocryphus’ dicitur”, MEAH, 47 (1998), pp. 251-287. “Algo más acerca de ‘Īsà, el nombre de Jesús en el Islam”, MEAH, 47 (1998), pp. 399-404. “De libros e iglesias en el Oriente musulmán”, BAEO, 34 (1998), pp. 159-183. “U‘ŷūbat Marta Maryam según un manuscrito árabe copto”, Alfinge, 10 (1998), pp. 209- 234. “Un fragmento inédito y olvidado de la ‘Epístola de Santiago’, guardado en la Biblioteca de El Escorial”, Qurṭuba (Sección de ‘Noticias de manuscritos y textos’), 3 (1998), pp. 231- 233. “Una alusión al ‘paráclito’ tomada de la Sīra de Ibn Isḥāq/Tahdīb de Ibn Hišām, incluida en el I‘lām del Imām al-Qurṭubī”, Qurṭuba (Sección de ‘Noticias de manuscritos y textos’), 3 (1998), pp. 237-239. “«Cantar de los cantares» en árabe. Edición, traducción y estudio de la versión oriental conservada en la Biblioteca del Monasterio de El Escorial”, Anaquel de Estudios Arabes, 9 (1998), pp. 65-83. “Tres documentos árabes granadinos sobre las treguas de 1469 y 1472”, Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, 12 (1998), pp. 231-262. [en colaboración con R. Pinilla]. “De poesía y pornografía medievales. Dos muestras, dos ejemplos: Guillermo de Aquitania e Ibn Quzmān”, Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 13 (1998), pp. 71- 86. [en colaboración con M.A. García Peinado]. “Selección de refranes populares argelinos”, Paremia, 7, (1998), pp. 129-134. [en colaboración con Kamel Mekhelef]. “Una versión árabe andalusí de la ‘Epístola apócrifa a los Laodicenses’”, Qurṭuba, 3 (1998), pp. 113-151. [en colaboración con Philippe Roisse].
1997 “Una notas acerca de al-suryāniyya”, MEAH, 46 (1997), pp. 229-239. “Un agraphon Ihesu escatológico en al-Andalus”, Qurṭuba, 2 (1997), pp. 149-162. “Una traducción árabe de Génesis 24,2-3”, MEAH (Sección Hebreo), 46 (1997), pp. 23-35. “Una traducción árabe del Símbolo niceno-constantinopolitano”, BAEO, 33 (1997), pp. 69- 75. “Cordobeses en las «¦Ṭabaqāt al-ḥuffāẓ» de al-Suyūṭī”, RIEEIM, 29 (1997), pp. 297-317. “Sobre el Horologion de Melecio Karma”, AEE, 8 (1997), pp. 163-177. “A propósito de Wādī Ŷahannam”, Al-Andalus-Magreb. Estudios árabes e islámicos. Homenaje póstumo al Profesor Braulio Justel Calabozo, 5 (1997), pp. 149-162.
1996 “Del Paráclito y el anuncio de la venida de Mahoma”, Revista de la Facultad de Humanidades de Jaén. Filología, 4-5 (1995-96), pp. 7-18. “La conversión de Saulo según Ibn Katīr”, MEAH, 45 (1996), pp. 147-159. “Una variante árabe del Trisagio llegada a al-Andalus en el siglo IX”, Qurṭuba, 1 (1996), pp. 117-137.
1995 “El episodio de la venta de José. Un intento de análisis textual a partir de un fragmento de al-Ṭabarī”, MEAH, 44 (1995), pp. 97-120. 1993-1994 “Seis figuras y seis símbolos en un poema de Mījā’īl Nu‘ayma”, MEAH, 42-43 (1993-94), pp. 185-202.
Libros
2017
Una traducción árabe del libro del Apocalipsis. Real Biblioteca de El Escorial Codex. Ar. 1625. Edición crítica y estudio Juan Pedro Monferrer-Sala, «Colección Benito Arias Montano», Serie Ediciones y Estudios, Arabica 1, Madrid: Editorial Sindéresis, 2017. Glossary of Nabataean Aramaic. With etymological and comparative notes, «Semitica Antiqva» 4, Córdoba: UCOPress, 2017 (en colaboración con Joan Ferrer). Lecturas hexaplares y posthexaplares en la versión árabe del libro de Números de al-Ḥāriṯ b. Sinān b. Sunbāṭ (c. s. X AD), «Colección Benito Arias Montano», Serie Monografías, Arabica 1, Madrid: Editorial Sindéresis, 2017.
2016
Evangelio árabe fragmentario de Marcos (Ms. Qarawiyyīn 730). Una traducción árabe andalusí del siglo X. Edición diplomática y estudio preliminar Juan Pedro Monferrer-Sala, Córdoba: UCOPress, 2016. Scripta Theologica Arabica Christiana. Andalusi Christian Arabic Fragments Preserved in Ms. 83 (al-Maktabah al-Malikiyyah, Rabat). Diplomatic edition, critical apparatus and indexes, Porto: Edições Húmus, 2016. Creştinătatea Arabă Orientală. Traducción al rumano de Anca-Irina Ionescu. Editora coordinadora Iona Feodorov, Bucarest: Vremea, 2016. Material crítico del texto árabe andalusí de Marcos (Ms. Qarawiyyīn 730). Cotejado con los textos de la familia Ibn Balašk, Córdoba: UCOPress, 2016. Apocalipsis del Pseudo Atanasio [ApPsAt(ar)II]. Edición, traducción anotada y estudio, «Barcino Monographica Orientalia» 4, Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona. Law and Religious Minorities in Medieval Societies: Between Theory and Praxis, edited by Ana Echevarría, J.P. Monferrer-Sala and John Tolan. «Religion and Law in Medieval Christian and Muslim Societies», 9, Turnhout: Brepols, 2016. Diccionario Gorgias siriaco-español. Edición y traducción española de Joan Ferrer y Juan Pedro Monferrer-Sala, «Gorgias Handbooks», Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2016.
2015
The Vision of Theophilus: The Flight of the Holy Family into Egypt, edited, translated and annotated, with a preliminary study by Juan Pedro Monferrer-Sala, «Texts from Christian Late Antiquity», 39, Piscataway NJ: Gorgias Press, 2015. Nabatu: The Nabataeans through their inscriptions, Barcelona: Universitat de Barcelona, 2015 (European Union and ENPI CBC Mediterranean Sea Basin Programme) (En colaboración con F. del Río Sánchez).
2014
La cultura clásica y su evolución a través de la Edad Media. Homenaje al Profesor Joaquín Mellado Rodríguez con motivo de su jubilación académica, ed. J. P. Monferrer- Sala y M. Rodríguez-Pantoja Márquez, Córdoba: Servicio de Publicaciones, 2014.
2013 Cultures in Contact: Transfer of Knowledge in the Medierranean Context. Selected Papers, «Syro-Arabica» 1, ed. S. Torallas Tovar & J.P. Monferrer-Sala, Córdoba: Oriens Academic, 2013. Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 5 (1350-1500), edited by David Thomas & Alex Mallet. With Juan Pedro Monferrer Sala, Johannes Pahlitzsch, Mark Swanson, Herman Teule, John Tolan, Leiden – Boston: Brill, 2013. Archaism and Innovation in the Semitic Languages. Selected Papers, «Semitica Antiqva» 1, ed. J. P. Monferrer-Sala & Wilfred G. E. Watson, Córdoba: Oriens Academic, 2013. Graeco-Latina et Orientalia. Studia in honorem Angeli Urbani heptagenarii, «Syro- Arabica» 2, ed. Samir Khalil Smair & Juan Pedro Monferrer-Sala, Córdoba: Oriens Academic, 2013.
2012 Eastern Christians and Their Written Heritage. Manuscripts, Scribes and Context, «Eastern Christian Studies» 14, ed. J.P. Monferrer-Sala, H. Teule, S. Torallas Tovar, Lovaina – Paris – Walpole, MA: Peeters, 2012. The Martyrdom of Athanasius of Klysma. A Saint from the Egyptian Desert. Study, edition & translation of the Greek and Arabic texts by Vassilios Christides, Christian Høgel, Juan Pedro Monferrer-Sala, Athens: The Institute for Graeco-Oriental and African Studies, 2012. “Los cristianos de al-Andalus y su estudio, situación y propuestas”, en 711-1616: De árabes a moriscos. Una parte de la historia de España, ed. M. Fierro, J. Martos, J.P. Monferrer, M.J. Viguera, Córdoba: Foundation al-Babtain, 2012, pp. 255-279.
2011 Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, volume 3 (1050-1200), edited by David Thomas & Alex Mallet. With Juan Pedro Monferrer Sala, Johannes Pahlitzsch, Mark Swanson, Herman Teule, John Tolan, Boston: Brill, 2011. Legendaria Medievalia en honor de Concepción Castillo Castillo, ed. Georges Khoury, J. P. Monferrer-Sala, Mª J. Viguera Molins, «Horizontes de al-Andalus» 1, Córdoba: Ediciones El Almendro – Fundación Paradigma Córdoba, 2011.
2010 Redefining History on Pre-Islamic Accounts: The Arabic Recension of the Martyrs of Najrân, Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2010. The Arabic language across the ages, eds. J.P. Monferrer-Sala & Nader Al Jallad, Wiesbaden: Reichert, 2010. Lenguas y Escrituras en la Antigüedad, ed. J.P. Monferrer Sala y M. Marcos Aldón, Córdoba: Cátedra Unesco, 2010. Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, volume 2 (900-1050), edited by David Thomas & Alex Mallet. With Juan Pedro Monferrer Sala, Johannes Pahlitzsch, Mark Swanson, Herman Teule, John Tolan, Boston: Brill, 2010.
2009 Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, volume 1 (600-900), edited by David Thomas & Barbara Roggema. With Juan Pedro Monferrer Sala, Johannes Pahlitzsch, Mark Swanson, Herman Teule, John Tolan, Boston: Brill, 2009. Sacred Text: Explorations in Lexicography, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009 [en coedición con A. Urbán]. East and West. Essays on Byzantine and Arab worlds in the Middle Ages, Piscataway, New Jersey: Gorgias Press [en coedición con Vassilios Christides y Theodore Papadopoullos]. Un tonto y un putón y otros poemas de la Antigüedad. Poesía hebrea y árabe, Granada: Sendiripia Ediciones, 2009.
2008 Introducción al cristianismo oriental, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2008. Escrituras de Arabia. Introducción a los sistemas alfabéticos de las lenguas semíticas, «Estudios de Filología Semítica» 7, Girona: Universitat de Girona, 2008.
2007 (ed.), Eastern Crossroads. Essays on Medieval Christian Legacy, Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2007. Maimónides y su época, Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2007. [en coedición con C. del Valle y S. García-Jalón].
2006 Testamentum Salomonis arabicum. Edición, traducción y estudio J.P. Monferrer-Sala, Córdoba, 2006. Eugene A. Nida pionero de la traductología contemporánea, Granada: Atrio, 2006. [en coedición con E. Ortega y V. López]
2005 Las Muʿallaqāt. Panorama de Arabia preislámica en vísperas del Islam. Traducción literal y completa de los diez poemas originales, anotada y comentada en los aspectos literario e histórico), Madrid: Hyperion, 2005. [en colaboración con F. Corriente]. Historia y enseñanzas de Ahíqar o la sabiduría oriental. Edición, traducción y estudio, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2005 [en colaboración con Joan Ferrer]. Entre Oriente y Occidente. Ciudades y viajeros en la Edad Media, Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, 2005. [en coedición con M.ª D. Rodríguez Gómez]. 2003 Apócrifos árabes cristianos. Introducción, traducción y notas Juan Pedro Monferrer, Madrid. Editorial Trotta, 2003. Grapheîon. Códices, manuscritos e imágenes. Estudios filológicos e históricos, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2003 [en coedición con M. Marcos Aldón].
2002 Esbozo gramatical de árabe estándar con una selección de 25 fragmentos, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2002.
2000 La Fábula o Exemplario de cómo saberse bien conducir. Antología bilingüe, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2000 [en coed. con M.A. García Peinado].
1999 Scripta arabica orientalia: dos estudios de literatura árabe cristiana, Granada: Athos- Pergamos, 1999. Índices de Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Vols. I-XLV (1952-1996), Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, 1999. Estudios Árabes. Dedicados a D. Luis Seco de Lucena (En el XXV Aniversario de su muerte), Granada: Universidad de Granada-Dpto Estudios Semíticos, 1999 [en coedición con C. Castillo Castillo e Inmaculada Cortés Peña].
1998 Historia de Adán y Eva (Apócrifo en versión árabe). Introducción, traducción del árabe y notas de J. P. Monferrer Sala, Granada: Athos-Pérgamos, 1998. Poetas Románticos Universales. Antología bilingüe, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1998 [en coed. con M.A. García Peinado].
1997 ‘Abd al-Malik b. Ḥabīb y el Kitāb waṣf al-firdaws (La descripción del paraíso). Introducción, traducción y estudio. Prólogo de Concepción Castillo Castillo, Granada: Universidad de Granada-Dpto Estudios Semíticos, 1997.
1996 Introducción a la gramática y selección de textos, Córdoba, 1996.
Capítulos de libros
2017 “Geographica neotestamentica: Adapting Place Names in Arabic in an Andalusi Version of the Gospel of Mark”, en Senses of Scripture, Treasures of Tradition: The Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims, edited by Miriam L. Hjälm (Leiden-Boston: Brill, 2017), pp. 370- 391.
2016 “Languages under a new skin: Arabic in Syriac writing, or the importance of the Karshūnī texts for an overpowered culture”, en Languages and Texts: Translation and Interpreting in Cross Cultural Environments, ed. Mª L. Rodríguez & Mª A. Veroz, Córdoba: UCOPress, 2016, pp. 87-102. “In the Eyes of the Others: Nāmūs and sharīʽah in Christian Arab Authors. Some preliminary Details for a Typological Study”, en Law and Religious Minorities in Medieval Societies: Between Theory and Praxis, edited by Ana Echevarría, J.P. Monferrer-Sala and John Tolan. «Religion and Law in Medieval Christian and Muslim Societies», 9, Turnhout: Brepols, 2016, pp. 111-124. “La ‘Carta de Aristeas’ en versión árabe. Dos extactos copto-árabes de la adaptación contenida en las Antiquitates Iudaicae de Flavio Josefo”, en Entre Oriente y Occidente: Textos y espacios medievales, edición a cargo de M. Marcos Aldón y M. Massaiu, Córdoba: UCOPress, 2016, pp. 195-217. “Destroying the Syriac Manuscript Heritage: Lost Leaf of an Arabic Herbarium in Karshūnī Torn from a Codex”, en Ex Oriente Lux: Translating Words, Scripts and Styles in Medieval Mediterranean Society, ed. by Charles Burnett & Pedro Mantas, Córdoba: UCOPress, 2016, pp. 45-73. “Una traducción árabe del Pentateuco realizada sobre la versión syro-hexaplar de Pablo de Tellā”, en Τί ἡμῖν καὶ σοί; Lo que hay entre tú y nosotros. Estudios en honor de María Victoria Spottorno (Córdoba: UCOPress, 2016), pp. 167-176. “A lost Dictionarium Latino-Arabicum transcribed by Būlus al-Haddār in 1767”, en Les Maronites aux temps des croisements culturels (XVIe – XIXe siècle). Actes du 2e colloque du CEDRAC Zouk Mikaël (Liban), 6-7 décembre 2010. Édités par Ronney el Gemayel. Préface de Samir Khalil Samir (Beirut: UCOPress - Éditions de l'USJ, 2016), pp. 287-304. “Ibn Ḥazm, retrato de un omeya errante”, en Cordobeses de ayer y de hoy. Coordinador José Cosano Moyano (Córdoba: Real Academia de Córdoba, 2016), pp. 97-106.
2015 “Facing the Last Day through Two Narrative Apocalyptic Figures in the Coptic-Arabic Apocalypse of Pseudo-Athanasius”, en The Character of Christian-Muslim Encounter. Essays in Honour of David Thomas, ed. Douglas Pratt, Jon Hoover, John Davies, John Chesworth, Leiden - Boston: Brill, 2005, pp. 25-41.
2014 “Trazos maniqueos en el retrato de Muḥammad realizado por autores siriacos y árabes cristianos”, en Vitae Mahometi. Reescritura e invención en la literatura cristiana de controversia, ed. Cándida Ferrero Hernández y Óscar de la Cruz Palma, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2014, pp. 25-39. “Iudæorum seditio adversus Hadriani exercitum romanum. Un excerptum de la revuelta de Simeón Bar Kokhba’ contra Roma en una fuente árabe y dos arameas siriacas”, en La cultura clásica y su evolución a través de la Edad Media. Homenaje al Profesor Joaquín Mellado Rodríguez con motivo de su jubilación académica, ed. J. P. Monferrer-Sala y M. Rodríguez-Pantoja Márquez, Córdoba: Servicio de Publicaciones, 2014, pp. 213-236. “Ṭūrā d-yabūs … ṭūrā d-ʼamūrriyē. Armonización y reescritura en una primitiva tradición apócrifa siriaca”, en Stvdia philologica et lingvistica atque tradvctologica. In honorem Miguel Á. García Peinado oblata, ed. Manuela Álvarez Jurado, Sevilla: Editorial Bienza, 2014, pp. 227-238. “Estrategias e interferencias en una traducción árabe cristiana surpalestinense (Vat. Ar. 13, s. IX)”, en Vivir de tal suerte. Homenaje a Juan Antonio Souto Lasala, ed. Mohamed Meouak y Cristina de la Puente, Córdoba: Oriens Academic, 2014, pp. 349-365. ‘‘New skin for old stories’. Queens Zenobia and Māwiya, and Christian Arab groups in the Eastern frontier during the 3rd–4th centuries CE’, en Charles Burnett – Pedro Mantas- España (eds.), Mapping Knowledge: Cross-Pollination in the Late Antiquity and the Middle Ages, AV 1, Córdoba: Oriens Academic, 2014, pp. 71-99. “Naṣārā al-Andalus wa-dirāsatu-hum wa-waḍʽu-hum”, en Fī l-ḥaḍārah al-andalusiyyah. Abḥāṯ Muʽtamar Bayna ʽāmī 711 - 1616 min ʽarab ilā mūrīskiyyīn ... ǧuzʼ min taʼrīḫ Isbāniyā, al-Kuwait: Muʼa ssasat Ǧāʼizat ʽAbd al-ʽAzīz Saʽūd al-Bābaṭīn li-l-Ibdāʽ al- šiʽrī, 2014, pp. 295-317.
2013 “Somewhere in the ‘History of Spain’: People, languages and texts in the Iberian Peninsula”, en Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 5 (1350- 1500), ed. David Thomas et al., Leiden – Boston: Brill, 2013, pp. 47-59. ‟Christians in the Red Sea area in Late Antiquity. On the Arabic version of the Martyrdom of Athansius of Clysma”, en Ägypten und sein Umfeld in der Spätantike. Vom Regierungsantritt Diokletians 284/285 bis zur arabischen Eroberung des Vorderen Orients um 635-646. Herausgegeben von Frank Feder und Angelika Lohwasser, «Philippika» 61, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013, pp. 247-274. “Gharshunitica - Abgar and Jesusʼ Letters in the Arabic version of Michael the Syrianʼs Chronicle (Brit. Mus. Or. 4402 ff 55v-56r)”, en Orientalia Christiana. Festschrift für Hubert Kaufhold zum 70. Geburtstag. Herausgegeben von Peter bruns und Heinz Otto Luthe, «Eichstätter Beiträge zum Christlichen Orient» 3, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013, pp. 285-302. “An episode of the ‘Massacre of the Christians of Najrān’ in a fragment at the ‘Mingana Collection’ (Ming. Chr. Arab. 246)”, en: Cultures in Contact: Transfer of Knowledge in the Medierranean Context. Selected Papers, «Syro-Arabica» 1, ed. S. Torallas Tovar & J.P. Monferrer-Sala, Córdoba: Oriens Academic, 2013, pp. 179-206 (DOI: 10.13140/2.1.2118.1446) “Maimonides under the messianic turmoil: standardized apocalyptic topoi on Muḥammad’s prophecy in al-Risālah al-yamaniyyah”, en: Judaeo-Arabic Culture in al-Andalus. Proceedings of the 13th Conference of the Society for Judaeo-Arabic Studies, ed. Amir Ashur (Córdoba, 2007), Córdoba: Oriens Academic, 2013, pp. 173-196. ‟A king amongst kings. On the term mlk in the context of the North Arabian Aramaic inscriptions”, en: Archaism and Innovation in the Semitic Languages. Selected Papers, «Semitica Antiqva» 1, ed. J. P. Monferrer-Sala & Wilfred G. E. Watson, Córdoba: Oriens Academic, 2013, pp. 93-112. “Kērýssō and its Arabic renditions in a bilingual Gospel of Luke (BnF ‘Supl. grec 911’, 1043 CE)”, en: Graeco-Latina et Orientalia. Studia in honorem Angeli Urbani heptagenarii, «Syro-Arabica» 2, ed. Samir Khalil Smair & Juan Pedro Monferrer-Sala, Córdoba: Oriens Academic, 2013, pp. 221-236. “En torno a un texto fuente de un fragmento aljamiado”, en: La Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes en su Bicentenario (1810)-2010), ed. José Cosano Moyano y Joaquín Criado Costa, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba – Publicaciones de la Real Academia de Córdoba, 2013, pp. 101-107.
2012 “The Martyrdom of Arethas’ Wife. Rewriting Hagiographies in the Melkite Arabic Tradition”, en Nader Al Jallad (ed.), People from the Desert. Pre-Islamic Arabs in History and Culture, Wiesbaden: Reichert Verlag, 2012, pp. 129-154. “Comparative Semitics as Incentive for textual and Literary Analyses in the Arabic Framework”, en Dialetology of the Semitic Languages, ed. by F. Corriente et al., Sabadell: Ausa, 2012, pp. 55-69. “Étimos de transferencias léxicas botánicas en el Kitāb al-ʻamal man ṭabba li-man ḥabba de Ibn al-Jaṭīb”, en Celia del Moral – Fernando Velázquez Basanta (eds.), Ibn al-Jaṭīb y su tiempo, Granada: Editorial Universidad de Granada, 2012, pp. 343-357. “From Antiquity and Late Antiquity to the Middle Ages: Translating in a Multilingual Setting”, en Eva Parra-Membrives et al., Aspects of Literary Translation: Building Linguistic and Cultural Bridge in Past and Present, Tübingen: Narr Verlag, 2012, pp. 61- 79. “A membrum disjectum or the reconstruction of a lost bifolio: St. Petersburg ‘grec 290’ from BnF ‘Suppl. Gr. 911’. Edition and commentary”, en Eastern Christians and Their Written Heritage. Manuscripts, Scribes and Context, «Eastern Christian Studies» 14, ed. J.P. Monferrer-Sala, H. Teule, S. Torallas Tovar, Lovaina – Paris – Walpole, MA: Peeters, 2012, pp. 115-134 [en colaboración con A. Urbán]. “En torno a algunos aspectos de la producción manuscrita de textos árabes cristianos”, en IV Primavera del Manuscrito andalusí. Manuscritos: papel, técnicas y dimensión cultural, ed. Mostafa Ammadi, Rabat: Bouregreg, pp. 85-114. “Los cristianos de al-Andalus y su estudio, situación y propuestas”, en 711-1616: De árabes a moriscos. Una parte de la historia de España, ed. M. Fierro et al., Córdoba: Foundation al-Babtain, 2012, pp. 255-279. “Entre Oriente y al-Andalus: tres apuntes de lexicología semítica”, en A 1300 años de la conquista de al-Andalus (711-2011): Historia, cultura y legado del Islam en la Península Ibérica, ed. Diego Melo Carrasco y Francisco Vidal Castro, Coquimbo (Chile): Centro Mohammed VI para el Diálogo de Civilizaciones, 2012, pp. 395-407.
2011 “Alexander the Great in the Syriac Literary Tradition”, en Z. David Zuwiyya (ed.), A Companion to Alexander the Great in the Middle Ages, «Brill’s Comapnion to the Christian Tradition» 29, Leiden – Boston: Brill, 2011, pp. 41-72. “L’arabe karšūnī”, en F. del Río, Manuscrits en árabe karšūnī conservés dans la bibliothèque des maronites d’Alep (Syrie), Piscataway NJ: Gorgias Press, 2011, pp. v-xv.
“«The Antichrist is coming…». The making of an apocalyptic topos in Arabic (Ps.- Athanasius, Vat. ar. 158 / Par. Ar. 153/32)”, en: D. Bumazhnov et al. (eds.), Bibel, Byzanz und christlicher Orient. Festschrift für Stephen Gerö zum 65. Geburtstag, «Orientalia Lovaniensia Analecta» 187, Louvain: Peeters, 2011, pp. 653-678. “De la caridad a la profecía. Desconstrucción de una etopeya legendaria paleoislámica”, en Ana María Carballeira Debasa (ed.), Caridad y compasión en biografías islámicas, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2011, pp. 261-295. “Minorías en el corazón de la mayoría: «lo judeo-árabe» en un entorno comparativo”, en Beatriz Molina Rueda, Mª J. Cano y Tania M. García Arévalo (eds.), La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad, Granada: Editorial Universidad de Granada, 2011, pp. 78-99. “La Biblia en árabe: entre el texto y sus contextos”, en J. Martínez Delgado (ed.), El viaje lingüístico de la Biblia, Granada: Editorial Universidad de Granada, 2011, pp. 149-167. “«Texto», «subtexto» e «hipotexto» en el ‘Apocalipsis del Pseudo Atanasio’ copto- árabe”, en Raif Georges Khoury, J. P. Monferrer-Sala, Mª J. Viguera Molins (eds.), Legendaria Medievalia en honor de Concepción Castillo Castillo, «Horizontes de al- Andalus» 1, Córdoba: Ediciones El Almendro – Fundación Paradigma Córdoba, 2011, pp. 403-429. “Marco narrativo e isotopía léxica como rasgos discursivos en la «Pasión árabe de Antonio Rawḥ al-Qurašī”, en Delfina Serrano Ruano (ed.), Crueldad y compasión en la literatura árabe e islámica, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas – Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2011, pp. 205-229. “Cristianos surarábigos en la primera mitad del siglo VI d.C. Del ‘molde’ a la narración en la Historia de los martirios de Naǧrān”, en Alberto J. Quiroga Puertas (ed.), ἱερὰ καὶ λόγοι. Estudios de literatura y de religión en la Antigüedad Tardía, Zaragoza: Libros Pórtico, 2011, pp. 33-56.
2010 “Loan translations from Greek in Christian Middle Arabic”, en: J.P. Monferrer-Sala & Nader Al Jallad (eds.), The Arabic language across the ages, Wiesbaden: Reichert, 2010, pp. 75-91. “Árabe antiguo”, en J.P. Monferrer Sala y M. Marcos Aldón (eds.), Lenguas y Escrituras en la Antigüedad, ed., Córdoba: Cátedra Unesco, 2010, pp. 79-119. “Texto, intertexto, reescritura y traducción. Diez muestras del ‘Cántico’ en su marco ‘bíblico-semítico’”, en: M. Marcos – A. García (eds.), Traducción y tradición: Textos humanísticos y literarios, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2010, pp. 209-223.
2009 “Sacred readings, lexicographic soundings: cosmology, men, asses and gods in the Semitic Orient”, en J. P. Monferrer-Sala – A. Urbán (eds.), Sacred Text: Explorations in Lexicography, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009, pp. 201-218. “Egyptian major issues in Eutychius of Alexandria’s Kitāb naẓm al-ǧawāhir”, en J. P. Monferrer-Sala – Vassilios Christides – Theodor Papadopoullos (eds.), East and West. Essays on Byzantine and Arab worlds in the Middle Ages, Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2009, pp. 201-223. “Ex Oriente lux: la llegada a al-Andalus de un género literario desde Bagdad”, en Salvador Peña (ed.), Iraq y al-Andalus: Oriente en el Occidente islámico, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, pp. 125-144.
2008 “¿Circularon textos cristianos orientales en al-Andalus? Nuevos datos a partir de una muestra véterotestamentaria andalusí”, en: Cyrille Aillet, Mayte Penelas y Philippe Roisse (eds.), ¿Existe una identidad mozárabe? Historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus (siglos IX-XII), Madrid: Casa de Velázquez, 2008, pp. 167-210. “Ḥurūn ʿīn, una vez más”, en: M. Hernando de Larramendi – S. Peña Martín (eds.), El Corán ayer y hoy. Perspectivas actuales sobre el Islam. Estudios en honoral profesor Julio Cortés, Córdoba: Berenice, 2008, pp. 429-446. “Fuentes religiosas árabes-andalusíes en los siglos X y XI: obras islámicas, cristianas y judías”, en José Luis del Pino García (coord.), La Península Ibérica al filo del año 1000. Congreso internacional Almanzor y su época (Córdoba, 14-18 de octubre de 2002), Córdoba: Fundación Prasa, 2008, pp. 275-305.
“Notas sobre la recepción fuentística en el Kitāb al-ʽIbar de Ibn Ḫaldūn: el caso del Kitāb Yaʽqūb de Ibn Yūsuf al-Naǧǧār”, en: Miradas españolas sobre Ibn Jaldún, ed. J. Martos y J.L. Garrot, Madrid: Ibersaf editores, 2008, pp. 219-239.
2007 “A Greek loanword in Aramaic. Something else on the Pešīṭtā hapax legomenon ʾespaynīqē”, en: Juan Pedro Monferrer-Sala (ed.), Eastern Crossroads. Essays on Medieval Christian Legacy, Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2007, pp. 321-343. “A Nestorian Arabic Pentateuch used in Western Islamic Lands”, en: David Thomas (ed.), The Bible in Arab Christianity, Leiden – Boston: Brill, 2007, pp. 351-368. “Maimónides judeoárabe. Notas sobre su obra y su lengua”, en: J.P. Monferrer, C. del Valle y S. García-Jalón (eds.), Maimónides y su época, Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2007, pp. 341-364. “Beyond Byzantium: Greek and Coptic Byzantine Legacy in the Christian Arabic Culture during the 14th Century”, en: Yacoub Yousef al-Hijji – Vassilios Christides (eds.), Cultural Relations between Byzantium and the Arabs, Atenas: Dar al-Athar al- Islammiyah Center for Research and Studies on Kuwait and Institute for Graeco-Oriental and African Studies, 2007, pp. 136-146.
2006 “Los manuscritos árabes cristianos en España”, en: M.ª J. Viguera – C. Castillo (eds.), Los manuscritos árabes en España y Marruecos. Homenaje de Granada y Fez a Ibn Jaldún. Actas del Congreso Internacional (Granada 2005), Granada: Fundación El Legado Andalusí, 2006, pp. 193-208. “Ṭābalĕth pit·tek ba-ḥōmeṣ y Mt 27,34 (par. Mc 15,23). De textos, traducciones e interferencias”, en: E. Ortega, J.P. Monferrer, V. López (eds.), Eugene A. Nida pionero de la traductología contemporánea, Granada: Atrio, 2006, pp. 189-215. “Los cristianos arabizados de al-Andalus”, en: Historia de Andalucía. III. Andalucía en al- Andalus. Directora del volumen María Jesús Viguera Molins, Sevilla: Fundación J. M.ª Lara – Planeta, 2006, pp. 226-234. “Antigua tropología semítica: muestrario, descripciones y equivalencias traductológicas”, en: M.ª C. Balbuena Torezano – M.ª A. García Calderón (eds.), Traducción y mediación cultural. Reflexiones interdisciplinares, Granada: Editorial Atrio, 2006, pp. 153-179.
2005 “Descripciones del Paraíso”, en: Montserrat Abumalham (coord.), Textos fundamentales de la tradición religiosa musulmana, Madrid, 2005, pp. 47-80. “La sociedad andalusí”, en: L’Islam et l’Occident. Dialoguer pour la paix. Préface Saïd Bensaid Alaoui, Casablanca: Najah El Jadida, 2005, pp. 23-33. “Lógos spermatikós kaì lógos telikós. Unas notas sobre el étimo del tecnicismo «cora»“, en: Jordi Aguadé, Ángeles Vicente, Leyla Abu-Shams (ed.), Sacrum Arabo-Semiticum. Homenaje al profesor Federico Corriente en su 65 aniversario, Zaragoza, 2005, pp. 289- 300. “Notas sobre el ‘registro pseudoarcáico’ de los Libros Plúmbeos de Granada”, en: Jordi Aguadé, Ángeles Vicente, Leyla Abu-Shams (ed.), Sacrum Arabo-Semiticum. Homenaje al profesor Federico Corriente en su 65 aniversario, Zaragoza, 2005, pp. 389-420. “De viaje por el desierto de al-Nafūd. A propósito de Ṭayyāyē, ḥanpē w-ma‘addāyē”, en: J.P. Monferrer Sala y M.ª Dolores Rodríguez Gómez (Eds.), Entre Oriente y Occidente. Ciudades y viajeros en la Edad Media, Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, 2005, pp. 333-356.
2004 “Una muestra de kalām cristiano: Abū Qurra en la sección novena del Kitāb muŷādalat ma‘ al-mutakallimīn al-muslimīn fī maŷlis al-jalīfa al-Ma’mūn”, en: José Solana Dueso, Elvira Burgos Díaz y Pedro Luis Blasco Aznar (ed.), Las raíces de la cultura europea. Ensayos en homenaje al profesor Joaquín Lomba, Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza- Institución “Fernando el Católico”, 2004, pp. 207-222. “Oriente y Occidente, choque de culturas”, en: M. Fraijó Nieto y R. Román Alcalá (ed.), Fundamentalismo y violencia. Ciclo de conferencias, Córdoba: UNED, 2004, pp. 81-120. “De jabalíes, verracos y cerdos. Unas notas de traductología coránica”, en: F.J. Gracía Marcos et alii (Ed.), Traducción, Cultura e Inmigración. Reflexiones interdisciplinares, Granada, 2004, pp. 329-338. “An Arabic-Muslim Quotation of a Biblical Text: Ibn Katīr’s al-Bidāya wa-l-Nihāya and the Construction of the Ark of the Covenant”, en: Rifaat Ebied & Herman Teule (ed.), Studies on the Christian Arabic Heritage in Honour of Father Prof. Dr. Samir Khalil Samir S.I. at the Occasionof his Sixty-Fifth Birthday, Leuven-Paris-Dudley (Ma): Peeters, 2004, pp. 263-278. “Mitografía hagiomartirial. De nuevo sobre los supuestos mártires cordobeses del siglo IX”, en: Maribel Fierro (ed.), De muerte violenta. Política, religión y violencia en al- Andalus, Madrid: CSIC, 2004, pp. 415-450. “Los pilares de la fe judía: de las Escrituras a las reescrituras”, en: Alberto Villar Movellán y Mª del Rosario Castro Castillo (eds.), El patrimonio hebreo en la España medieval, Córdoba: Universidad de Córdoba, 2004, pp. 67-82 “Otro posible texto-fuente del «Libre dels tres reys d’Orient»: El «Evangelio árabe de la Infancia» contenido en el Ms. Laurenziano Orientale nº 387”, en: Fatima Tahtah, María Arcas Campoy y Maravillas Aguiar (ed.), Evocación de al-Andalus, New York: National Hispanic Foundation for the Humanities, 2004, pp. 125-137.
2003 “Notas de crítica textual al “Vaticano Arabo XIV”. Más datos para la reconstrucción de la Vorlage siriaca perdida del Diatessaron”, en : Juan Pedro Monferrer Sala y Manuel Marcos Aldón (Eds.), Grapheîon. Códices, manuscritos e imágenes. Estudios filológicos e históricos, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2003, pp. 141-183. “En torno a las versiones medievales «árabes cristianas» del Antiguo Testamento. Hacia un estado de la cuestión”, en: M.A. García Peinado y E. Ortega Arjonilla (Dirs.), Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación, Málaga, 2003, II, pp. 23-33. “En torno a la posible procedencia oriental de una cita del NT empleada en el Fiṣal de Ibn Ḥazm”, en: Actas del III Congreso de Historia de Andalucía. VI. Andalucía Medieval (II) (Córdoba, 2001), Córdoba, 2003, pp. 259-272.
2002 “Traducción y exégesis en un texto melquita árabe surpalestinense: Jn 6,1-15 en el Codex Arabicus Sinaiticus 72 (año 284 H. / 897 JC.)”, en: V. López Folgado (Ed.), Sensus de sensu. Estudios filológicos de traducción, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2002, pp. 153-173. “A propósito de un pseudoarabismo de transmisión culta: la voz ‘zoma’ (ṣawmu‘a/ṣūm[u]‘a) y su étimo siriaco sōmkā”, en: Celia del Moral (Ed.), En el epílogo del Islam andalusí: la Granada del siglo XV, Granada, 2002, pp. 345-358. “Laora ke la olyó murió. Una leyenda oriental sobre la muerte de Moisés en el ms. misceláneo 774 de la BnF. Notas para el estudio de las fuentes musulmanas en la literatura aljamiada”, en: VIII Simposio Internacional de Mudejarismo. De mudéjares a moriscos: una conversión forzada (Teruel 15-17 de septiembre de 1999), Teruel, 2002, II, pp. 861- 873.
2001 “Leyendo detrás de las líneas... Sobre dos lecturas bíblicas de Northrop Frye”, en: M. A. García (Ed.), Introducción a la literatura canadiense francófona, Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2001, pp. 269-284. “Tipología apocalíptica en la literatura árabe cristiana”, en: Montserrat Abumalham (Coord.), Literatura árabe cristiana, Madrid, 2001, pp. 51-74. “Los andalusíes”, en: Mª Jesús Viguera y C. Castillo (Eds.), El esplendor de los omeyas cordobeses. La civilización musulmana de la Europa occidental, Barcelona, 2001, pp. 244- 255.
2000 “Calila y Dimna o el eco de la sabiduría oriental”, en: M. A. García y J. P. Monferrer (Eds.), La Fábula o Exemplario de cómo saberse bien conducir (Antología bilingüe), Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2000, pp. 181-233. “Monasterios cristianos medievales en tierras del Islam oriental. Las ciudades perdidas en el desierto”, en: J. C. Martín de la Cruz y R. Román Alcalá (Eds.), 1er Congreso Internacional ‘Las ciudades históricas. Patrimonio y sociabilidad’, Córdoba 15-17 abril 1999, Córdoba: Cajasur Publicaciones, 2000, pp. 537-557. “Ibn Hazm polemista”, en: R. Pinilla (Coord.), Milenario de Ibn Hazm (994-1064), Córdoba: Diputación Provincial de Córdoba, 2000, pp.
1999 “Algunos hapax legomena, sententiae raras verbaque en el Génesis del Pentavchvs Mosis Arabicè de la ‘Escuela de Estudios Árabes’ de Granada”, en C. Castillo, Inmaculada Cortés y J. P. Monferrer, Estudios Árabes. Dedicados a D. Luis Seco de Lucena (En el XXV Aniversario de su muerte), Granada: Universidad de Granada-Dpto Estudios Semíticos, 1999, pp. 119-138. “El traductor o el grito de la rebeldía”, en: Miguel Angel Vega y Rafael Martín Gaitero (Eds.), Lengua y Cultura. Estudios en torno a la traducción. Actas de los VII Encuentros Complutenses en torno a la traducción, Madrid: Editorial Complutense, 1999, II, pp. 631- 634. “Les Chrétiens d’al-Andalus et leurs manifestations culturelles”, en: Guy Saupin, Rémy Fabre et Marcel Launay (Dirs.), La Tolérance. Colloque international de Nantes, mai 1998. Quatrième centenaire de l’édit de Nantes, Rennes: Presses Universitaires de Rennes/Centre de Recherche sur l’Histoire du Monde Atlantique, 1999, pp. 363-370.
1998 “Romanticismo Árabe. Selección, introducción y traducción”, en M. A. García y J. P. Monferrer (Eds.), Poetas Románticos Universales. Antología bilingüe, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1998, pp. 471-505. “Vocabulario técnico contenido en el Kitāb waṣf al-firdaws de Ibn Ḥabīb”, en Camilo Álvarez de Morales (Ed.), Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios V, Granada: CSIC-Escuela de Estudios Árabes, 1998, pp. 57-87. “Romanticismo Catalán. Selección, introducción y traducción”, en: M. A. García y J. P. Monferrer (Eds.), Poetas Románticos Universales. Antología bilingüe, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1998, pp. 279-313. [en claboración con M.A. García Peinado]. 1997 “Una ‘nueva’ copia de la Tuḥfa de Ibn ‘Āṣim”, en C. Castillo Castillo (Ed.), Estudios nazaríes Granada: Universidad de Granada-Dpto Estudios Semíticos, 1997, pp. 243-257.
Reseñas En inglés:
2017 DALTON, John & Youhanna Youssef (eds.), Severus of Antioch: His Life and Times, Leiden - Boston: Brill, 2016, en: Intellectual History of the Islamicate Word 5 (2017), pp. 372-374. Rouxpetel, Camille, L’Occident au miroir de l’Orient chrétien: Cilicie, Syrie, Palestine et Égypte (XIIe–XIVe siècle), Rome: École française de Rome, 2015, en: Speculum 92/3 (2017), pp. 888-889.
2011 RUBIN, Aaron D., A Brief Introduction to the Semitic Languages, «Gorgias Handbooks», Piscataway, New Jersey : Gorgias Press, 2010, en: Aula Orientalis 29 (2011), pp. 325- 327. MASER, Matthias, Klaus HERBERS (eds.), Die Mozaraber : Definitionen und Perspektiven der Forschung, «Geschichte und Kultur der Iberischen Welt», Berlin : Lit Verlag, 2011, en: The Medieval Review 11.11.02 (en https://scholarworks.iu.edu/dspace/bitstream/handle/ 2022/13855/11.11.02.html?sequence=1). GABRIEL SAID REYNOLDS, The Qur’ān and Its Biblical Subtext, «Routledge Studies in the Qur’ān» 1, London – New York : Routledge, 2010, en : Oriens Christianus. Hefte für die Kunde des christlichen Oriens 95 (2011), pp. 282-284.
2009 CORRIENTE, Federico, Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects, «Handbook of Oriental Studies. 1 The Near and Middle East» 97, Leiden – Boston: Brill, 2008, en: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 99 (2009), pp. 443-446. RÍO SÁNCHEZ, Francisco del, Manuscrits syriaques conservés dans la Bibliothèque des Maronites d’Alep (Syrie), «Gorgias Eastern Christian Studies» 5, Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2008, en : Le Muséon 122: 3-4 (2009), pp. 487-489.
2007 JEFFERY, Arthur, The Foreign Vocabulary of the Qurʾān. With a foreword by G. Böwering and J. D. McAuliffe, Leiden – Boston: Brill, 2007, en : Oriens Christianus. Hefte für fie Kunde des christlichen Orients 91 (2007), pp. 307-309.
2006 SOKOLOFF, Michael, A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods (Ramat-Gan – Baltimore, Maryland, 2002), en: CCO, 3 (2006), pp. 521- 524.
2005-2006 SETZER, Claudia, Resurrection of the body in early Judaism and early Christianity: doctrine, community, and self-definition, Boston – Leiden: Brill Academic Publishers, Inc., 2004, en: Studies in Christian-Jewish Relations 1 (2005-2006) R15 = http://escholarship.bc.edu/scjr/vol1/iss1/26/
2003 FERRANDO, Ignacio, Introducción a la historia de la lengua árabe. Nuevas perspectivas, Zaragoza, 2001, en: Journal of Semitic Studies, 48 (2003), pp. 416-420.
2002 DE LA HERA, A. & MARTÍNEZ DE CODES, R. M.ª (Coords.), Encuentro de las tres confesiones religiosas, cristianismo, judaísmo, islam, Madrid: Ministerio de Justicia, 1999, en: Islam and Christian-Muslim Relations, 13/2 (2002), p. 234.
En castellano:
2016 ALDOUKHI, Rima, Procházka, Stephan y Telič, Anna, Lehrbuch des Syriach-Arabischen: 1. Praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Damaskus; 2. Damaszenisch für Fortgeschrittene, Wiesbaden: Harrassowitz, 2014, en: Al-Qanṭara 37/1 (2016), pp. 159- 161.
2015 GRIFFITH, Sidney H., The Bible in Arabic: The Scriptures of the “People of the Book” in the language of Islam, Princeton, 2013, en: Collectanea Christiana Orientalia 12 (2015), pp. 335-339. KRUEGER, Derek, Liturgical Subjects. Christian Ritual, Biblical Narrative, and the Formation of the Self in Byzantium, Philadelphia, 2014, en: Collectanea Christiana Orientalia 12 (2015), pp. 345-347.
2014 BINGGELI, André (ed.), L’hagiographie syriaque, Paris, 2012, en: CCO 11 (2014), pp. 350-353. BROCK, Sebastian ‒ Brian FITZGERALD (trad., intr.), Two early lives of Severos, Patriach of Antioch, Liverpool, 2013, en: CCO 11 (2014), pp. 357-359.
BROCK, Sebastian P.; Lucas VAN ROMPAY, Catalogue of the Syriac manuscripts and fragments in the Library of Deir al-Surian, Wadi al-Natrun (Egypt), Leuven – Paris – Walpole, MA, 2014, en: CCO 11 (2014), pp. 359-361. DIEM, Werner, Arabische Briefe auf papier aus der Heidelberger Papyrus-Sammlung, Heidelberg, 2013, en: CCO 11 (2014), pp. 375-378. GRYPEOU, Emmanouela ‒ Helen SPURLING, The Book of Genesis in Late Antiquity. Encounters between Jewish and Christian Exegesis, Leiden – Boston, 2013, en: CCO 11 (2014), pp. 381-385. KUTY, Renaud ‒ Ulrich SEEGER ‒ Shabo TALAY (eds.), Nicht nur mit Engelszungen. Beiträge zur semitischen Dialektologie. Festschrift für Werner Arnold zum 60. Geburtstag, Wiesbaden, 2013, en: CCO 11 (2014), pp. 385-389. POTTHAST, Daniel, Christen und Muslime im Andalus. Andalusische Christen und ihre Literatur nach religionspolemischen Texten des zehnten bis zwölften Jahrhunderts, Wiesbaden, 2013, en: CCO 11 (2014), pp. 392-394.
2013
ELMAZ, Orhan, Studien zu den koranischen Hapaxlegomena unikaler Wurzeln, Wiesbaden, 2011, en: CCO 10 (2013), pp. 236-239. AL-QAZWĪNĪ, El libro de la plantas. Sección primera: de árboles y arbustos. Estudio preliminar, traducción, notas e índices de I. Bejarano Escanilla y A.M.ª Cabo González, Sevilla, 2011, en: CCO 10 (2013), pp. 274-275. WELTECKE, Dorothea (ed.), Geschichte, Theologie, Liturgie und Gegenwartslage der syrischen Kirchen, Wiesbaden, 2012, en: CCO 10 (2013), pp. 306-309.
2012
ARMANIOS, Febe, Coptic Christianity in Ottoman Egypt, Oxford, 2011, en: CCO 9 (2012), pp. 249-256. CHAILLOT, Christine, Vie et spiritualité des Églises orthodoxes orientales des traditions syriaque, arménienne, copte et éthiopienne (Paris, 2011), en: CCO 9 (2012), pp. 256-259. GONZÁLEZ MUÑOZ, Fernando (ed.; est.), Pseudo Pedro Pascual. Sobre la se[c]ta mahometana. Edición y estudio (València, 2011), en: CCO 9 (2012), pp. 270-274. DESREMAUX, A. (ed.), Les mystiques syriaques (Paris, 2011), en AO 30:1 (2012), pp. 199-201. HEALEY, John F., Aramaic Inscriptions and Documents of the Roman Period. «textbook of Syrian Semitic Inscriptions» IV (New York, 2009), en AO 30:2 (2012), pp. 385-387.
2011 LOOSLEY, E., Messiah and Mahdi: Caucasian Christians and the Construction of Safavid Isfahan, London, 2009, en: CCO 8 (2011), pp. 368-371. SANTOS, Diego M. – UBIERNA, Pablo, El Evangelio de Judas y otros textos gnósticos. Tradiciones culturales en el monacato primitivo egipcio del siglo IV, Buenos Aires, 2009, en: CCO 8 (2011), pp. 402-405.
SWANSON, Mark N., The Coptic Papacy in Islamic Egypt (641-1517), El Cairo – New York, 2010, en: CCO 8 (2011), pp. 407-413. TAMCKE, Martin (ed.), Gotteserlebnis und Gotteslehre. Christliche und islamische Mystik im Orient, Wiesbaden, 2010, en: CCO 8 (2011), pp. 413-417. TUBACH, Jürgen; DROST-ABGARJAN, Armenuhi; VASHALOMIDZE, Sophia (eds.), Sehnsucht nach dem Paradies: Paradiesvorstellungen in Judentum, Christentum, Manichäismus und Islam. Beiträge des Leucorea-Kolloquiums zu Ehren von Walther Beltz (†), Wiesbaden, 2010, en: CCO 8 (2011), pp. 418-422.
2010 BLUM, Georg Günter, Die Geschichte der Begegnung christlich-orientalischer Mystik mit der Mystik des Islams (Wiesbaden, 2009), en: CCO 7 (2010), pp. 326-329. CANER, Daniel F., History and Hagiography fom Late Antique Sinai, including translations of Pseudo Nilus’ Narrations of Sinai and Raithou, and Anastasious of Sinai’s Tales of the Sinai Fathers, with contributions of S. Brock, R.M. Price and K. van Bladel (Liverpool, 2010) , en: CCO 7 (2010), pp. 335-338. CRAGG, Kenneth, Trans Action in Biblical Society (London, 2009) , en: CCO 7 (2010), pp. 338-340. DÍEZ MACHO, Alejandro (†) – PIÑERO, Antonio (eds.), Apócrifos del Antiguo Testamento. VI (Madrid, 2009) , en: CCO 7 (2010), pp. 340-345. GRYPEOU, E. & SPURLING, H. (eds.), The Exegetical Encounter between Jews and Christians in Late Antiquity (Leiden – Boston, 2009) , en: CCO 7 (2010), pp. 351-355. JOOSE, N. Peeter, A Syriac Encyclopaedia of Aristotelian Philosophy: Barhebraeus (13th c.), Butyrum sapientiae, Books of Ethics, Economy and Politics. A Critical Edition, with Introduction, Translation, Commentary and Glossaries (Leiden–Boston, 2004) , en: CCO 7 (2010), pp. 370-371. NASRY, Wafik, The Caliph and the Bishop. A 9th Century Muslim-Christian Debate: Al- Maʾmūn and Abū Qurrah (Beyrouth, 2008) , en: CCO 7 (2010), pp. 388-390. PAZZINI, Massimo, Il libro dei dodici profeti. Versione siriaca, vocalizzazione completa (Milano, 2009) , en: CCO 7 (2010), pp. 390-391. ROGGEMA, Barbara, The Legend of Sergius Baḥīrā: Eastern Christian Apologetics and Apocalyptic in Response to Islam (Leiden–Boston, 2009) , en: CCO 7 (2010), pp. 397- 401.
2009 ROTH, Norman, Dictionary of Iberian Jewish and Converso Authors (Madrid – Salamanca, 2007), en: Sefarad, 69:1 (2009), pp. 242-243. ÇINAR, Hüseyin Ilker, Die Religionen der Araber vor und der früislamischen Zeit (Wiesbaden, 2007), en: CCO, 6 (2009), pp. 468-470. GRIFFITH, Sidney H., The Church in the Shadow of the Mosque: Christians and Muslims in the World of Islam (Princeton–Oxford, 2008), en: CCO, 6 (2009), pp. 492- 497. ĪLIYYĀ AL-ṮĀNĪ († 1131), Kitāb uṣūl al-dīn, intr., est. y ed. Gianmaria Gianazza, sdb (Beirut, 2005), en: CCO, 6 (2009), pp. 510-512. KASHA, Suheil, Aḥwāl al-naṣārā fī ḫilāfat Banī Umayyah, 3 vols. (Beirut, 2005), en: CCO, 6 (2009), pp. 514-516. KHOURY, Sami (†), ʿAnāǧīl ʿAbdīšūʿ al-Ṣūbāwī al-musaǧǧaʿah († 1318), ed. y estudio Sami Khouri; estudio en francés Samir Khalil Samir (Beirut, 2007) , en: CCO, 6 (2009), pp. 522-524. POGGI, Vincenzo s.j.; LUISIER, Philippe s.j.; HÉCHAÏMÉ, Camille s.j. ; SAMIR, Khalil Samir s.j., L’Université Saint-Joseph et l’Orientalisme (Beirut, 2008), en: CCO, 6 (2009), pp. 527-529. REYNOLDS, Gabriel Said (ed.), The Qur˒ān in its Historical Context (London – New York, 2008) RÍO SÁNCHEZ, Francisco del, Manuscrits syriaques conservés dans la Bibliothèque des Maronites d’Alep (Syrie) (Piscataway, NJ, 2008), en: CCO, 6 (2009), pp. 537-540. RIO SANCHEZ, Francisco del, Manuscrits syriaques conservés dans la Bibliothèque des Maronites d’Alep (Syrie) (Piscataway, NJ, 2008), en: CCO, 6 (2009), pp. 541-544. SCHILLING, Alexander Markus, Die Anbetung der Magier und die Taufe der Sāsāniden zur Geistesgeschichte des iranischen Christentums in der Spätantike (Louvain, 2008), en: CCO, 6 (2009), pp. 548-551 TEULE, Herman, Les Assyro-Chaldéens: Chrétiens d’Irak, d’Iran et de Turquie (Tournhout, 2008), en: CCO, 6 (2009), pp. 551-553 YOUSSEF, Ahmed, Le moine de Mahomet: L’entourage judéo-chrétien à la Mecque au VIe siècle (Courtry, 2008), en: CCO, 6 (2009), pp. 566-568. TOLAN, John, Sarracenos. El islam en la imganicación medieval europea (Valencia, 2007), en: Stvdia Historica 27 (2009), pp. 204-207.
2008 DEL OLMO LETE, Gregorio, Questions of Semitic linguistics: roots and lexeme. The history of research (Bethesda, Md, 2008), en: EDNA 12 (2008), pp. 131-133. BROCK, S., An Introduction to Syriac Studies (Piscataway, NJ, 2006), en: CCO, 5 (2008), pp. 467-469. BROCK, S., The Bible in Syriac Tradition (Piscataway, NJ, 2006), en: CCO, 5 (2008), pp. 469-471. BURMAN, Thomas, Eading the Qur˒ān in Latin Christendom, 1140-1560 (Philadelphia, Penn., 2007), en: CCO, 5 (2008), pp. 471-474. EDELBY, N. – MASRI, P. (eds.), Mélanges en mémoire de Mgr. Néophytos Edelby (Beirut, 2005), en: CCO, 5 (2008), pp. 482-483. FLORI, Jean, L’Islam et la fin des temps. L’interprétation prophétique des invasions musulmanes dans la chrétienté médiévale (Paris, 2007), en: CCO, 5 (2008), pp. 484-485. KAUFHOLD, Hubert (ed.), Kleines Lexikon des Christlichen Orients (Wiesbaden, 2007), en: CCO, 5 (2008), pp. 512-515. LEWIS, A.S. – GIBSON, M.D., Palestinian Syriac texts from palimpsest fragments in the Taylor-Schechter Collection (Piscataway, NJ, 2005), en: CCO, 5 (2008), pp. 523-525. LOOSLEY, Emma, The Architecture and Liturgy of the Bema in Fourth to Sixth-Century Syrian Churches (Kaslik, 2003), en: CCO, 5 (2008), pp. 525-527. TOLAN, John, Le saint chez le sultan. La rencontre de François d’Assise et de l’islam. Huit siècles d’interpretation (Paris, 2007), en: CCO, 5 (2008), pp. 538-540. WITAKOWSKI, W. – LYKOWSKA, L. (eds.), Wälättä Yohanna. Ethiopian Studies in Honour of Joanna Mantel-Niecko on the Occasion of the 50th Year of Her Work at the Institute of Oriental Studies (Rocznik Orientalistyczny, 49:1 [2006]), en: CCO, 5 (2008), pp. 545-547. BAR-ASHER, MEIR; SIMON HOPKINS, SARAH STROUMSA & BRUNO CHIESA Jerusalem: The Ben-Zvi Institute, 2007, en: Sefarad, revista de ,דבר דבור על אופניו ,(.eds) estudios hebraicos, sefardíes y de Oriente Próximo, 68/1 (2008), pp. 232-233. BOUD’HORS, A. – VALLAINCOURT, D. (eds.), Huitième congrès internatinal d’études coptes (Paris, 2004). I. Bilans et perspectives 2000-2004, en: MEAH, 57/1 (2008), pp. 486-487. ELIA DI NISIBI (975-1046), Il libro per scacciare la preocupazione (Kitab daf`al-hamm) (Torino, 2007), en: Al-Qanṭara 29:1 (2008), pp. 225-229. CHRISTIDES, VASSILIOS, The Image of Cyprus in the Arabic Sources (Leukosia, 2006), en: Al-Qanṭara 29:1 (2008), pp. 229-232.
2007 AMBROS, ARNE A., The Nouns of Koranic Arabic Arranged by Topics. A Companion Volume to the “Concise Dictionary of Koranic Arabic” (Wiesbaden, 2006), en: CCO, 4 (2007), pp. 386-390. BÁDENAS DE LA PEÑA, P. – TORALLAS TOVAR, S. – LUJÁN, E.R. – GALLEGO, M.ª A., Lenguas en contacto: el testimonio escrito (Madrid, 2004), en: CCO, 4 (2007), pp. 391-394. BROCK, Sebastian P., La spiritualità nella tradizione siriaca (Roma, 2006), en: CCO, 4 (2007), pp. 395-399. CARBAJOSA, Ignacio, Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90- 150 de la Peshitta) (Roma, 2006), en: CCO, 4 (2007), pp. 399-402. EL CHEIKH, Nadia Maria, Byzantium viewed by the Arabs (Cambridge, Mass., 2004), en: CCO, 4 (2007), pp. 409-412. GRAF, Georg, Christlicher Orient und schwäbische Heimat. Kleine Schriften. Anläßlich des 50. Todestags des Verfassers neu herausgegeben und eingeleitet von Hubert Kaufhold (Würzburg, 2005), en: CCO, 4 (2007), pp. 419-422. GRYPEOU, Emanouela – SWANSON, Mark N. – THOMAS, David (eds.), The Encounter of Eastern Christianity with Early Islam (Leiden – Boston, 2006), en: CCO, 4 (2007), pp. 425-430. MADELUNG, Wilferd – SCHMIDTKE, Sabine, Rational Theology in Interfaith Communication. Abū l-Ḥusayn al-Baṣrī’s Muʿtazilī Theology among the Karaites in the Fāṭimid Age (Leiden – Boston, 2006), en: CCO, 4 (2007), pp. 451-454. MARTÍNEZ DELGADO, José, La semitística comparada en Alandalús. De los orígenes a Ibn Bar™n (Zaragoza, 2005), en: CCO, 4 (2007), pp. 455-458. REEVES, John C. (ed.), Bible and Qur’ān. Essays in Scriptural Intertextuality (Leiden – Boston, 2004), en: CCO, 4 (2007), pp. 465-469. MARAZKA, I., POURJAVADY, R., SCHMIDTKE, S. (eds.), Samaw’al al-Maghribī’s (d. 570/1175) Ifhām al-yahūd. The early Recension (Wiesbaden, 2006), en: Al-Qanṭara, XXVIII/2 (2007), pp. 517-519.
2006 ABDUL MASIH, Raed, Una nueva perspectiva de catequesis en Tierra Santa: Catequesis en la Iglesia local de Jerusalén. Su historia, situación actual y perspectivas de futuro (Granada, 2005), en: CCO, 3 (2006), pp. 399-400. EBIED, Rifaat & TEULE, Herman (ed.), Symposium Syriacum VIII (The University of Sydney, Department of Semitic Studies, 26 June – 1 July, 2000). With the Collaboration of Peter HILL and Joseph VERHEYDEN, en The Journal of Eastern Christian Studies 56/1- 4 (2004), en: CCO, 3 (2006), pp. 432-438. FERRER, Joan i MARTÍNEZ, Assumpta, Les Nits Jueves. Llegendes de la tradició d’Israel. Edició bilingüe hebreu-català. Il·lustracions de Marc Boix (Girona, 2005), en: CCO, 3 (2006), pp.454-457. GEHIN, Paul (dir.), Lire le manuscrit médiéval (Paris, 2005), en: CCO, 3 (2006), pp. 460-464. LEROY, Jules, Monks and Monasteries of the Near East (Piscataway, NJ, 2004), en: CCO, 3 (2006), pp. 480-484. LIPIŃSKI, Edward, The Aramaeans. Their ancient history, culture, religion (Leuven – Paris – Sterling, 2000), en: CCO, 3 (2006), pp. 484-486. MAMAN, Aharon, Comparative Semitic Phililogy in the Middle Ages. From Sa‘diyah Gaon to Ibn Barūn (10th – 12th C.) (Leiden – Boston, 2004), en: CCO, 3 (2006), pp. 489- 493. PAZZINI, Massimo, IlLibro de Rut la Moabita. . Analisi del testo siriaco (Jerusalem, 2002), en: CCO, 3 (2006), pp. 508-510. WENSINCK, Arent Jan, Legends of Eastern Saints Chiefly from Eastern Sources (Piscataway, NJ, 2005), en: CCO, 3 (2006), pp. 530-532.
2005 BARSOUM, I.A., The Scattered Pearls. A History of Syriac Literature and Sciences, Piscataway (NJ), 2004, en: CCO, 2 (2005), pp. 446-448. BENGTSSON, Per Å., Translation techniques in Two Syro-Arabic Versions of Ruth, Lund, 2003, en: CCO, 2 (2005), pp. 448-451. CLARKE, Somers, Al-ƒtār al-qibṭiyyah fī Wādī al-Nīl. Dirāsah fī al-kanā’is al-qadīmah, El Cairo, 1999, en: CCO, 2 (2005), pp. 467-469. FERRER, Joan, Llengua, literatura, gramàtica, Girona, 2002, en: CCO, 2 (2005), pp. 482-483. GRIFFITH, S.H., The Beginnings of Christian Theology in Arabic. Muslim-Christian Encounters in the Early Islamic Period, Aldershot, 2002, en: CCO, 2 (2005), pp. 490- 494. PICCIRILLO, M., L’Arabic cristiana. Dalla provincia imperiale al primo periodo islamico, Milano, 2002, en: CCO, 2 (2005), pp. 518-522. RETSÖ, J., The Arabs in Antiquity. Their history from the Assyrians to the Umayyads, London-New York, 2003, en: CCO, 2 (2005), pp. 531-535. SAMIR, Samir Khalil (ed.), Actes du IIum Symposium Syro-Arabicum (Sayyidat al-Bīr, septembre 1998). Études Arabes Chrétiens. 2 vol., Parole de l’Orient, 27 (2002) y 28 (2003), en: en: CCO, 2 (2005), pp. 546-552 [en colaboración con Magdalena López Pérez]. THOMAS, D. (ed.), Syrian Christians under Islam. The First Thousand Years, Leiden- Boston-Köln, 2001, en: en: CCO, 2 (2005), pp. 558-562. THOMAS, D. (ed.), Christians at the Heart of Islamic Rule. Church Life and Scholarship in ‘Abbasid Iraq, Leiden-Boston, 2003, en: CCO, 2 (2005), pp. 562-567. VILANOVA, Arnau de, Arnaldi de Villanova tractatus octo in graecum sermonem versi (Petropolitanus graecus 113), Barcelona, 2002, en: CCO, 2 (2005), pp. 567-569. YOUSIF, E.-I, Les chroniqueurs syriaques, Paris, 2002, en: CCO, 2 (2005), pp. 577-581. YOUSIF, E.-I., La floraison des philosophes syriaques, Paris, 2003, en: CCO, 2 (2005), pp. 581-584. AL-HIJJI, Y. Y. – CHRISTIDES, V., Aspects of Arab seafaring. An attempt in the gaps of maritime history, Kuwait, 2002, en: Aljamía, 17 (2005), pp. 368-376. Judeo-árabe, Madrid, 2004, en: Aljamía, 17 (2005), pp. 395-397. VALLE RODRÍGUEZ, Carlos del, Maimónides. Ética (Los ocho capítulos), en: Aljamía, 17 (2005), pp. 520-523. GALLEGO, M.ª A., El judeo-árabe medieval . Edición, traducción y estudio lingüístico del Kitāb al-taswi’ah de Yonah ibn Ǧanāḥ (Bern: Peter Lang, 2006), en: EDNA, 9 (2005), pp. 268-270.
2004 ABŪ ṢĀLĪḤ AL-ARMANĪ, The Churches and Monasteries of Egypt and Some Neighbouring Countries attributed to Abû Ṣâliḥ the Armenian, Piscataway (New Jersey), 2001, en: CCO, 1 (2004), pp. 330-332. ARNAULD, Dominique, Histoire du christianisme en Afrique. Les sept premiers siècles, Paris, 2001, en: CCO, 1 (2004), pp. 332-335. BAISSARI, Francis, Catalogue raisonné des manuscrits de Cannoubine [=Tabt manṭiqī li- maḫṭūṭāt Dayr Sayyidat Qannūbīn ], Kaslik (Líbano), 2001, en : CCO, 1 (2004), pp. 335- 336. BEHLOUL, Samuel-Martin, Ibn Ḥamzs Evangelienkritk. Eine methodische Untersuchung, (Islamic Philosophy, Theology and Science, 50), Leiden-Boston-Köln: Brill, 2002, en: CCO, 1 (2004), pp. 336-339. CURZON, Robert, Jr., Ancient Monasteries of the East or Visits to Monasteries in the Levant, Picataway (New Jersey), 2001, en: CCO, 1 (2004), pp. 340-344. CHRISTYS, Ann, Christians in al-Andalus (711-1000), Richmond (Surrey), 2002, en: CCO, 1 (2004), pp. 344-349. DEROCHE, François, Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe. Avec la collaboration de Annie Berthier, Marie-Geneviève Guesdon, Bernard Guineau, Francis Richard, Annie Vernay-Nouri, Jean Vezin, Muhammad Isa Waley, Paris, 2000, en: CCO, 1 (2004), pp. 353-357. FRISHMAN, Judith; VAN ROMPAY, Lucas (eds.), The Book of Genesis in Jewish and Oriental Christian Interpretation. A Collection of Essays, Louvain, 1997, en: CCO, 1 (2004), pp. 372-375. HEIDE, Martin, Die Testamente Isaaks und Jakobs. Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen, Wiesbaden, 2000, en: CCO, 1 (2004), pp. 378-381. HILL, J. HAMLYN, The Earliest Life of Christ Ever Compiled from the Four Gospels Being the Diatessaron of Tatian. Literally Translated from the Arabic Version and cantaining the Four Gospels woven into One Story. With an Introduction and Notes by J. Hamlyn Hill, Piscataway (New Jersey), 2001, en: CCO, 1 (2004), pp. 381-383. HOYLAND, Robert G., Seeing islam as others saw it: a survey and evaluation of Christian, Jewish, and Zoroastrian writings on early Islam, Princeton, 1997, en: CCO, 1 (2004), pp. 383-386. HOYLAND, Robert G., Arabia and the Arabs. From the Bronze Age to the coming of Islam, London-New York, 2002, en: CCO, 1 (2004), pp. 386-390. ISKANDAR, Amine Jules, La dimension syriaque dans l’art et l’architecture au Liban, Kaslik (Líbano), 2001, en: CCO, 1 (2004), pp. 390-394. Kitāb Hurūšiyūš (Traducción árabe de las Historiæ adversus paganos de Orosio). Edición y estudio Mayte Penelas, Madrid, 2001, en: CCO, 1 (2004), pp. 394-399.
LAZARUS-YAFEH, Hava; Mark R. COHEN; Sasson SOMEKH; Sydney H. GRIFFITH (eds.), The Majlis. Interreligious Encounters in Medieval Islam, Wiesbaden, 1999, en: CCO, 1 (2004), pp. 399-402. MARGOLIOUTH, G., Descriptive List of Syriac and Karshuni Manuscripts in the British Museum acquired since 1873, Piscataway (New Jersey), 2002, en: CCO, 1 (2004), pp. 402-403. O’LEARY, De Lacy, The Syriac Church and Fathers. A Brief Review of the Subject, Piscataway (New Jersey), 2002, en: CCO, 1 (2004), pp. 405-405. PAHLITZSCH, Johannes, Graeci und Suriani im Palästina der Kreuzfahrerzeit. Beiträge und Quellen zur Geschichte des griechich-orthodoxen Patriarchats von Jerusalem, Berlin, 2001, en: CCO, 1 (2004), pp. 408-413. PROVERBIO, Delio Vania, Inventario sommario dei Manoscritti arabi, ebraici,etiopici –con notizia dei turchi– conservati presso la Biblioteca della Badia di Grottaferrata, Roma, 2000, en: CCO, 1 (2004), pp. 413-414. REININK, G.. J.; KLUGKIST, A. C. (eds.), After Bardaisan. Studies on Continuity and Change in Syriac Christianity in Honour of Professor Han J. W. Drijvers, Leuven, 1999, en: CCO, 1 (2004), pp. 416-419. SEGAL, J. B., Edessa ‘The Blessed City’, Piscataway (New Jersey), 2001, en: CCO, 1 (2004), pp. 424-428. URBÁN, A., Policarpi et secundæ epistulæ Clementis Romani Concordantiæ, Hildesheim- Zürich-New York, 2001, en: CCO, 1 (2004), pp. 435-438. CHRISTYS, Ann, Christians in al-Andalus (711-1000), Richmond (Surrey), 2002, en: Aljamía, 16 (2004), pp. 276-282. TOTTOLI, R., The Stories of the Prophets by Ibn Muṭarrif, Berlin, 2003, en: Aljamía, 16 (2004), pp. 377-379. DEL VALLE RODRÍGUEZ, Carlos, Historia de la Gramática Hebrea en España. Volumen X: La gramática hebrea de Ibn Danán en la versión árabe y hebrea (al-þarūrī y ha- Kĕlal), Madrid, 2004, en: MEAH, 53 (2004), pp. 550-554 (Sección de Hebreo).
2003 ZUWIYYA, Z. D., Islamic Legends Concerning Alexander the Great, Binghampton, 2001, en: Aljamía, 15 (2003), pp. 538-541. POLLIACK, Meira, The Karaite tradition of Arabic Bible translation: a linguistic and exegetical study of Karaite traditions of the Pentateuch from the tenth and eleventh century, Leiden-New York-Köln, 1997, en: Al-Qanṭara, 24/1 (2003), pp. 256-260. AL-TIFƒŠ‡, Esparcimiento de corazones. Traducción, introducción y notas de I. Gutiérrez de Terán, Madrid, 2003, en: ›ikma, 2 (2003), pp. 151-153. VALLVÉ, Joaquín, Abderramán III. Califa de España y de Occidente (912-961), Barcelona, 2003, en: MEAH, 52 (2003), pp.314-316.
2002 L’Alcorá. Traducció de l’àrab al català, introducció a la lectura i cinc estudis alcorànics per Míkel de Epalza, Barcelona: Proa, 2001, en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 16 (2002), pp. 195-197. Concordantia in Patres Apostolicos. Pars VI. Ignatii epistularum COncordantia. Curavit Ángel Urbán, Hildesheim-Zürich-New York: Olms-Weidmann, 2001, en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 16 (2002), pp. 197-201. LAZARUS-YAFEH, Hava et alii (Eds.), The majlis. Interreligious Encounters in Medieval islam, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1999, en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 16 (2002), pp. 201-204. FRISHMAN, Judith & VAN ROMPAY, Lucas (Eds.), The Book of Genesis in Jewish and Oriental Christian Interpretation. A Collection of Essays, Lovaina: Peeters, 1997, en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 16 (2002), pp. 205-208. HERNANDO DE LARRAMENDI, M. y PÉREZ CAÑADAS, L. M. (coords.), La traducción de la literatura árabe contemporánea: antes y después de Naguib Mahfuz, Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2000, en: ðikma. Estudios de Traducción/Translation Studies, 1 (2002), pp. 121-123. FERNÁNDEZ PARRILLA, G. y FERIA GARCÍA, M. C. (coords.), Orientalismo, exostismo y traducción, Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2000, en: ðikma. Estudios de Traducción/Translation Studies, 1 (2002), pp. 118-120. ABU-HAIDAR, J. A., Hispano-Arabic Literature and the Early Provençal Lyrics, Richmond (Surrey), 2001, en: Alfinge, 14 (2002), pp. 169-171. DEL RÍO SÁNCHEZ, F., Los cinco tratados sobre la quietud (šelyā) de Dādīšo‘ Qaṭrāyā, Sabadell (Barcelona), 2001, en: Alfinge, 14 (2002), pp. 174-176. FERRE, L.; MORENO DONAIRE, P.; CABALLERO NAVAS, C., Introducción al hebreo, Granada, 2001, en: Alfinge, 14 (2002), pp. 180-182. GÓMEZ CANSECO, L.; NÚLEZ RIVERA, V., Arias Montano y el cantar de los Cantares. Estudio y edición de la Paráfrasis en modo pastoril, Kassel, 2001, en: Alfinge, 14 (2002), pp. 182-185. HAAS, Volkert, Babylonischer Liebesgarten. Erotik und Sexualität im Alten Orient, München, 1999, en: Alfinge, 14 (2002), pp. 185-186. LEWIS, Bernard, Los judíos del Islam, Madrid, 2002, en: Alfinge, 14 (2002), pp. 187-188. PARADELA ALONSO, Nieves, Manual de Sintaxis Árabe, Madrid, 1999, en: Alfinge, 14 (2002), pp. 194-195. WRIGHT, William, Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages, Piscataway (New Jersey), 2002, en: Alfinge, 14 (2002), pp. 204-207. ZUWIYYA, Z. D., Islamic Legends Concerning Alexander the Great, Binghamton, 2001, en: Alfinge, 14 (2002), pp. 207-209.
2001 SAUGET, Joseph-Marie, Littératures et manuscrits des chrétientés syriaques et arabes, Ciudad del Vaticano: Biblioteca Apostólica Vaticana, 1998, en Al-Qanṭara, 22 (2001), pp. 262-265. LAVENANT, R. (Ed.), Symposium Syriacum VII (Uppsala University, Department of Asian and African Languages, 1-14 August 1996), Roma: Pontificio Istituto Orientale, 1998, en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 15 (2001), pp. 114-117. KHALIL SAMIR, S. (Ed.), Actes du 5e Congrès International d’Études Arabes Chrétiennes (Lund, août 1996). Tomo I, Kaslik (Líbano), 1999 [= Parole de l’Orient, 24 (1999)], en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 15 (2001), pp. 117-120. KHALIL SAMIR, S. (Ed.), Actes du 5e Congrès International d’Études Arabes Chrétiennes (Lund, août 1996). Tomo II, Kaslik (Líbano), 2000 [= Parole de l’Orient, 25 (2000)], en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 15 (2001), pp. 120-124. SMITH LEWIS, A. & DUNLOP GIBSON, M., In the Shadow of Sinai. Stories of Travel and Biblical Research, Brighton-Portland: The Alpha Press, 1999, en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 15 (2001), pp. 124-129. NADAL CAÑELLAS, J., Las Iglesias apostólicas de Oriente. Historia y características,Madrid: Editorial Ciudad Nueva, 2000, en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 15 (2001), pp. 129-132. KHALIL SAMIR, Kh. (Ed.), Actes du 5e Congrès International d’Études Arabes Chrétiens (Lund, août 1996). Tome II [= Parole de l’Orient, 25 (2000), pp. 393-844], en: MEAH, 50 (2001), pp. 334-337. PARRY, K.; MELLING, D.J; BRADY, D.; GRIFFITH, S.H.; HEALEY, J.F. (Eds.), The Blackwell Dictionary of Eastern Christianity, Oxford: Blackwell Publishers, 2000, en: MEAH, 50 (2001), pp. 340-342. SMITH LEWIS, A. & DUNLOP GIBSON, M., In the Shadow of Sinai. Stories of Travel and Biblical Research, Brighton-Portland: The Alpha Press, 1999, en: MEAH, 50 (2001), pp. 343-347.22 BOISSELLIER, Stéphane, Naissance d’une identité portugaise. La vie rurale entre tage et Guadiana de l’Islam à la Reconquête (Xe-XIVe siècles), Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1999, en: BAEO, XXXVII (2001), p. 285. CAÑAS REILLO, José Manuel, Glosas marginales de Vetus latina en Biblias vulgatas españolas, 1-2 Macabeos, Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 2000, en: BAEO, XXXVII (2001), p. 286. CHRISTIDES, Vassilios, Byzantine Libya and the March of the Arabs towards the West of North Africa, Oxford (BARS, 851), 2000, en: BAEO, XXXVII (2001), pp. 287-291. FERNÁNDEZ JIMÉNEZ, Francisco María, El humanismo bizantino en San Simeón el Nuevo Teólogo. La renovación de la mística bizantina, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Estudio Teológico San Ildefonso de Toledo, 1999, en: BAEO, XXXVII (2001), pp. 291-292. FERRER, Joan y NOGUERAS, M.ª Antònia, Breve Diccionario Siríaco. Siríaco- castellano-catalán, Barcelona: Universitat de Barcelona-Área d’Estudis Hebreus i Arameus, 1999, en: BAEO, XXXVII (2001), pp. 292-293. FERRER, Joan y NOGUERAS, M.ª Antònia, Manual de Gramática Siríaca, Barcelona: Universitat de Barcelona-Área d’Estudis Hebreus i Arameus, 1999, en: BAEO, XXXVII (2001), pp. 293-294. GOMEZ-VILLEGAS, Nicanor, Gregorio de nazianzo en Constantinopla. Ortodoxia, heterodoxia y régimen teodosiano en una capital cristiana, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2000, en: BAEO, XXXVII (2001), pp. 294-295. IBN BARRAŶĀN, Šarḥ asmāʾ Allāh al-ḥusnà (Comentario sobre los nombres más bellos de Dios). Ed. crítica y estudio de Purificación de la Torre, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2000, en: BAEO, XXXVII (2001), pp. 295-296. PEREA YÉBENES, Sabino, Entre Occidente y Oriente. Temas de Historia romana: Aspectos religiosos, Madrid (Grec, 4): Signifer Libros, 2001, en: BAEO, XXXVII (2001), pp. 296-298. ʿABD AL-ḤAQQ AL-ISLĀMĪ, al-Sayf al-mamdūd fī radd ʿalà aḥbār al-yahūd (Espada extendida para refutar a los sabios judíos), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1998, en: Alfinge, 13 (2001), p. 167. BERNABÉ PONS, Luis F., El texto morisco del Evangelio de San Bernabé, Granada: Editorial Univ. de Granada, 1998, en: Alfinge, 13 (2001), pp. 169-170. COLLINS, Adela Yarbroo, Cosmology and Eschatology in Jewish and Christian Apocalypticism, Leiden-Boston-Köln: E. J. Brill, 2000, en: Alfinge, 13 (2001), pp. 172-175. CORRIENTE, Federico, Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance, Madrid: Gredos, 1999, en: Alfinge, 13 (2001), pp. 175-177. GIRÓN BLANC, Luis F. (Coord.), Exégesis rabínica: lengua y literatura, Madrid: Servicio Publ. Univ. Complutense (Cuadernos ʾIlu, nº 3), 2000, en: Alfinge, 13 (2001), pp. 184-187. HERROJO, Julián, Caná de Galilea y su localización. Un examen crítico de las fuentes, París: J. Gabalda et Cie Éditeurs (Cahies de la Revue Biblique, nº 45), 1995, en: Alfinge, 13 (2001), pp. 187-188. IBN BARRAŶĀN, Šar asmāʾ al-ḥusnà (Comentario sobre los nombres más bellos de Dios). Edición crítica y estudios realziados por Purificación de la Torre, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Agencia Española de Cooperación Internacional, 2000, en: Alfinge, 13 (2001), pp. 189-190. RAMON GUERRERO, Rafael, Filosofías árabe y judía, Madrid: Síntesis (Thémata, nº 16), 2000, en: Alfinge, 13 (2001), pp. 202-203.
2000 EHRMAN, Bart D.; HOLMES, Michael W. (Eds.), The Text of the New Testament in Contemporary Research. Essays on the status Quaestionis. A Volume in Honor of Bruce T. Metzger, Grand Rapids (Míchigan): W.B. Eerdmans Publishing Company, 1995, en: Alfinge, 12 (2000), pp. 239-242. KADES, Tharwat, Die arabischen Bibelübersetzungen im 19. Jahrhundert, Frankfurt en el Meno-Berlín-Berna-Nueva York-París-Viena: Peter Lang, 1997, en: Alfinge, 12 (2000), pp. 248-251. GIL, Moshe, A History of Palestine, 634-1099, Cambridge: Cambridge University Press, 1997, en: Alfinge, 12 (2000), pp. 251-253. GÓMEZ GARCÍA, Luz; LAPIEDRA GUTIÉRREZ, Eva, Literatura árabe anotada (1967-1998). Cuaderno de traducción Alicante: Universidad, 1999, en: Alfinge, 12 (2000), pp. 253-254. SAMIR KHALIL, Samir (Ed.), Yaḥyà b. ‘Adī. Tahḏīb al-aḫlāq, El Cairo, 1994, en: Alfinge, 12 (2000), pp. 254-255. NADAL CAÑELLAS, Joan, Els foners balears, Mallorca: Grup Serra, 2000, en: Alfinge, 12 (2000), pp. 258-260. WEITZMAN, M. P., The Syriac Version of the Old Testament. An Introduction, Cambridge: Cambridge University Press, en: Alfinge, 12 (2000), pp. 266-267. SAMIR KHALIL, Samir, Abū Qurra. Al-Sīra wa-l-marāŷi‘/Abū Qurra. Al-Mu’allafāt, Beirut: Dār al-Mašriq, 2000 (2 fasc.), en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 13 (2000), pp. 54-56. DICK, Ignace (Ed. and intr.), Maŷādilat Abī Qurra ma‘ al-mutakallimīn al-muslimīn fī maŷlis al-jalīfa al-Maʾmūn, Jouniyeh: Maṭba‘at al-Kātūlikiyya, en: Boletín de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 13 (2000), pp. 56-58. DRINT, Adriana, The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra. 2 vol. Edited and translated by A. Drint, Lovaina: Peeters, 1996-97, en: BAEO, XXXVI (2000), pp. 281-282. EPALZA, Míkel de, Jesús entre judíos, cristianos y musulmanes hispanos (siglos VI-XVII), Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1999, en: BAEO, XXXVI (2000), pp. 282-283. El Evangelio de María. Miriam de Magdala. Evangelio copto del siglo II. Traducido y comentado por Jean-Yves Leloup. Traducción castellana de José Mª López de Castro, Barcelona: Herder, 1998, en: BAEO, XXXVI (2000), pp. 283-285. ABŪ Ṭ-ṬĀHIR, EL ZARAGOZANO, Las sesiones del Zaragocí. Relatos picarescos (maqāmāt) del siglo XII, Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 1999, en: MEAH, 49 (2000), pp. 237-238. ARBEITER, Achim y NOACK-HALEY, Sabine, Christliche Denkmäler des frühen Mittelalters vom 8. bis ins 11. Jahrhundert, Main en el Rin: Philipp von Zabern, 1999, en: MEAH, 49 (2000), pp. 238-240. AVERROES, Sobre filosofía y religión. Introducción y selección de textos Rafael Ramón Guerrero, Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 1998, en: MEAH, 49 (2000), pp. 240-241. BRAVO GARCÍA, A.; SIGNES CODOÑER, J. y RUBIO GOMEZ, E., El Imperio Bizantino. Historia y Civilización (Bibliografías generales), Madrid: Ediciones Clásicas, 1997, en: MEAH, 49 (2000), pp. 243-244. The Cambridge History of Egypt, 640-1517. Edited by Carl F. Petry, Cambridge: Cambridge Univesity Press, 1998, en: MEAH, 49 (2000), pp. 244-246. CHRISTIDES, Vassilios, Byzantine Lybia and the March of the Arabs towards the West of North Africa, Oxford, 2000, en: MEAH, 49 (2000), pp. 246-250. HALDON, J. F., Byzantiun in the seventh century. The transformation of a culture, Cambridge: Cambridge University Press, 1997, en: MEAH, 49 (2000), pp. 251-253. KHALIL SAMIR, Samir (Ed.), Actes du 5e Congrès International d’Études Arabes Chrétiens (Lund, août 1996). Tome I. Kaslik 1999 (= Parole de l’Orient, 24 [1999]), en: MEAH, 49 (2000), pp. 253-255. MONTERO, Santiago (Coord.), Fronteras religiosas entre Roma, Bizancio, Damasco y Toledo. El nacimiento de Europa y del Islam (siglos V-VIII), Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense (Cuadernos de ʾIlu), 1999, en: MEAH, 49 (2000), pp. 256-258. WEBER, Th. y WENNING, R. (Eds.), Antike Felsstadt zwischen arabischer Tradition und griechischer Norm, Mainz en el Rin: Philipp von Zabern, 1997, en: MEAH, 49 (2000), pp. 260-261. CHRISTIDES, Vassilios, Byzantine Lybia and the March of the Arabs towards the West of North Africa, Oxford, 2000, en: Qurṭuba, 5 (2000), pp. 329-333.
1999 ADDÉ, A.-M.; MICHEAU, F.; PICARD, Ch., Communautés chrétiennes en pays d’Islam. Du début du VIIe siècle au milieu du XIe siècle, s.l.: Sedes, 1997, en: BAEO, 35 (1999), pp. 388-389. DEGEORGE, Gérard, Damas. Des origines aux Mamluks, París-Montreal: L’Harmattan, 1997, en: BAEO, 35 (1999), pp. 389-390. CHAVARRÍA VARGAS, Juan Antonio, Contribución al estudio de la toponimia latino- mozárabe de la Axarquía de Málaga, Málaga: Universidad, 1997, en: MEAH, 48 (1999), pp. 412-414. DÉROCHE, François; RICHARD, Francis (Dirs.), Scribes et manuscrits du Moyen-Orient, París: Bibliothèque nationale de France, 1997, en: MEAH, 48 (1999), pp. 420-422. ECHEVARRÍA, Ana, The Fortress of Faith. The Attitude towards Muslims in Fifteenth Century, Leiden-Boston-Colonia: E. J. Brill, 1999, en: MEAH, 48 (1999), pp. 423-424. GONZÁLVEZ RUIZ, Ramón, Hombres y libros de Toledo (1086-1300), Madrid: Fundación Ramón Areces, 1997, en: MEAH, 48 (1999), pp. 427-430. GRAF, Georg, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. (5 vols.), Módena: Tipo- Litografia Dini s.n.c., 1996, en: MEAH, 48 (1999), pp. 431-434. LACERENZA, Giancarlo, Il viaggio a Petra di Giammartino Arconati Visconti (1865), Nápoles: Suplemento nº 88 a los Annali, 1998, en: MEAH, 48 (1999), pp. 434-437. LAPIEDRA GUTIÉRREZ, Eva, Cómo los musulmanes llamaban a los cristianos hispánicos, Alicante: Generalitat Valenciana-Instituto de Cultura «Juan Gil ALbert», 1997, en: MEAH, 48 (1999), pp. 437-439. MADELUNG, Wilferd, The succession to Mu|ammad. A study of the early Caliphate, Cambridge: Cambridge University Press, 1997, en: MEAH, 48 (1999), pp. 442-444. AL-AL-ŶĀḤIẒ, Libro de la cuadratura del círculo. Trad. de P. Buendía Pérez, Madrid: Gredos, 1998, en: MEAH, 48 (1999), pp. 458-459. URBÁN, Ángel, Concordantia in Patres Apostolicos. Pars V: Hermae Pastoris Concordantia, Hildesheim-Zúrich-Nueva York: Olms-Weidmann, 1999, en: Alfinge, 11 (1999), pp. 294-298. CORRIENTE, Federico, Introducción a la gramática comparada del semítico meridional, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1996, en: Alfinge, 11 (1999), pp. 304-306. DRUMMOND, William, Œdipus Judaicus. Allegory in the Old Testament, Londres: Bracken Books, 1996, en: Alfinge, 11 (1999), pp. 306-308. GALMÉS DE FUENTES, Álvaro, Romania Arabica I (Estudios de literatura comparada árabe y romance), Madrid: Real Academia de la Historia, 1999, en: Alfinge, 11 (1999), pp. 308-310. LYON, Jeffrey Paul, Syriac Gospel translations: a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto, Lovaina: E. Peeters, 1994, en: Alfinge, 11 (1999), pp. 317-320. GONZÁLEZ NÚÑEZ, Jacinto, El Protoevangelio de Santiago, Madrid: Editorial Ciudad Nueva-Fundación San Justino, 1997, en: Alfinge, 11 (1999), pp. 321-322.
1998 BAARDA, T., Essays on the Diatessaron, Kampen (Holanda): Kok Pharos, 1994, en MEAH, 47 (1998), 420-424. BLOOM, H., Presagios del milenio. La gnósis de los ángeles, el milenio y la resurrección, Barcelona: Anagrama, 1997, en MEAH, 47 (1998), 424-427. CANO ÁVILA, P.; GARIJO GALÁN, I. (Eds.), El saber en al-Andalus. Textos y estudios, I, Sevilla: Universidad, 1997, en MEAH, 47 (1998), 427-429. CHAMBERLAIN, M., Knowledge and social practice in medieval Damascus. 1190-1350, Cambridge: Cambridge University Press, 1994, en MEAH, 47 (1998), 431-432. DAFTARY, F. (Ed.), Mediaeval Isma‘ili history and thought, Cambridge: Cambridge University Press, 1996, en MEAH, 47 (1998), 433-435. DUCELLIER, A., Chrétiens d’Orient et Islam au Moyen Age VIIe-XVe siècle, París: Armand Colin & Masson, 1996, en MEAH, 47 (1998), 435-437. KHALIL SAMIR, S.; NIELSEN, J. S. (Eds.), Christian Arabic apologetics during the Abbasid Period, 750-1258, Leiden-Nueva York-Colonia: E.J. Brill, 1994, en MEAH, 47 (1998), 446-448. KHALIL SAMIR, S., Foi et culture en Irak au XIe siècle. Eli de Nisibe et l’Islam, Aldershot: Variorum Reprints, 1996, en MEAH, 47 (1998), 449-450. MARTÍNEZ, F. J., Eastern Christian Apocalyptic in the Early Muslim Period: Pseudo Methodius and Pseudo-Athanasius, Washington: Tha Catholic University of America, 1996, en MEAH, 47 (1998), 450-453. SCOTT MEISAMI, J.; STARKEY, P. (Dirs.), Encyclopedia of Arabic Literature. 2 vols., Londres-Nueva York: Routledge, 1998, en MEAH, 47 (1998), 465-466. TREADGOLD, W., Byzantium and Its Army, 284-1081, Stanford (California): Stanford University Press, 1995, en MEAH, 47 (1998), 469-470. TREADGOLD, W., A History of the Byzantine State and Society, Stanford (California): Stanford University Press, 1997, en MEAH, 47 (1998), 471-472. VALERO CUADRA, M.ª del Pino, La doncella Teodor. Un ‘Cuento’ hispanoárabe, Alicante: Diputación Provincial-Instituto ‘Juan Gil Albert’, 1996, en MEAH, 47 (1998), 472-474. AMO HERNÁNDEZ, Mercedes del (Ed.), El imaginario, la referencia y la diferencia: siete estudios acerca de la mujer árabe, Granada: Departamento Estudios Semíticos, 1997, en BAEO, 34 (1998), 429-430. BLOOM, H.; ROSENBERG, D., El libro de J, Barcelona: Ediciones Interzona, 1995, en BAEO, 34 (1998), 430-433. FRYE, N., Poderosas Palabras. La Biblia y nuestras metáforas, Barcelona: Muchnick Editores, 1996, en BAEO, 34 (1998), 433-434. Libro de la escala de Mahoma. Trad. de J. L. Oliver Domingo. Prólogo de M.ª J. Viguera, Madrid: Siruela, 1996, en BAEO, 34 (1998), 434-435. MANZANO MARTÍN, B., Íñigo de Loyola, peregrino de Jerusalén (1523-1524), Madrid: Ediciones Encuentro, 1995, en BAEO, 34 (1998), 435-437. METZGER, B. M., The Canon of the New Testament. Its Origin, Development, and Significance, Oxford: Oxford University Press, 1997, en BAEO, 34 (1998), 437-438. ŠUKRĪ, Muḥammad, Būl Bawūlz wa-‘uzlat Ṭanŷa, Rabat: Širkat li-l-Istitmār wa-l-Jidmāt, 1996, en BAEO, 34 (1998), 438-439. CORRIENTE, F., Poesía dialectal árabe y romance en Alandalús (cejeles y xaraj…t de muwaššaḥāt), Madrid: Gredos, 1998, en Alfinge, 10 (1998), 473-476. SCHOLEM, Gershom, Las grandes tendencias de la mística judía, Madrid: Ediciones Siruela, 1996, en Alfinge, 10 (1998), 493-495. YABRA Ibrahim Yabra, El primer pozo. Capítulos de una autobiografía, Madrid: ediciones del oriente y del mediterráneo, 1998, en Alfinge, 10 (1998), 495-498.
1997 AVERROES, Le livre du discours décisif. Intr. de A. de Libera; trad. y notas M. Geoffroy, París: GF-Flammarion, 1996, en MEAH, 46 (1997), 383-385. HAR-EL, Shai, Struggle for domination in the Middle East: the Ottoman-Mamluk War, 1485-91, Leiden-Nueva York-Colonia, 1995, en MEAH, 46 (1997), 390-392. HERNÁNDEZ-JUBERÍAS, J., La Península imaginaria. Mitos y leyendas sobre al- Andalus, Madrid: CSIC, 1996, en MEAH, 46 (1997), 393-394. HOLT, P. M., Early Mamluk Diplomacy (1260-1290). Treaties of Baybars and Qal_w_n with Christian Rulers, Leiden-Nueva York-Colonia, 1995, en MEAH, 46 (1997), 394-396. LEWIS, B., El Oriente Próximo. Dos mil años de historia, Barcelona: Crítica (Grijalbo Mondadori), 1996,, en MEÁH, 46 (1997), 397-399. MARRASSINI,P., Il Gadla Yemreḥanna Krestos. Introduzione, testo critico, traduzione, Nápoles, 1997 (Suplemento nº 85 a los Annali, vol. 55 (1995), fasc. 4. Isituto Universitario Orientale), en MEAH, 46 (1997), 399-401. MÜLLER, K., Der Beduine und die Regenwolke. Ein Beitrag zur Erforschung der altarabischen Anekdote, Múnich: Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1994, en MEAH, 46 (1997), 403-405. PRESCOTT, W. H., The art of War in Spain. The Conquest of Granada 1481-1492. Ed. de A. MacJoynt, Londres-Pensilvania, 1995, en MEAH, 46 (1997), 405-406. SCALES, P. C., The Fall of the Caliphate of Cordoba. Berbers and Andalusis in Conflict, Leiden-Nueva York-Colonia: E.J. Brill, 1994, en MEAH, 46 (1997), 406-407. VIDAL CASTRO, F. (Ed.), De civilización árabo-islámica. Conferencias del ciclo celebrado en la Universidad de Jaén (enero, 1995), Jaén: Universidad, 1996, en MEAH, 46 (1997), 412-413. ZWARTJES, O.; GELDER, G. J.; MOOR, E. de (Eds.), Poetry, Politics and Polemics. Cultural transfer between the Iberian Peninsula and North Africa, Amsterdam-Atlanta: Rodopi B.V., 1996, en MEAH, 46 (1997), 414-416. MAZZOLI-GUINTARD, Ch., Villes d’al-Andalus. L’Espagne et le Portugal à l’époque musulmane (VIIIe-XVe siècles), Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 1996, en BAEO, 33 (1997), 447-449.
1996 ELAD, A., Medieval Jerusalem and Islamic Worship. Holy Places, Ceremonies, Pilgrimage, Leiden-Nueva York-Colonia: E.J. Brill, 1995, en MEAH, 45 (1996), 347-351.
1995 PALMER, A.; BROCK, S.; HOYLAND, R., The Seventh Century in the West-Syrian Chronicles. Including two seventh-century Syriac apocalyptic texts with added annotation and an historical introduction, Liverpool: Liverpool University Press, 1993, en MEAH, 44 (1995), 281-283.
Entradas en enciclopedias
En castellano 2002 “Aguštīn”, en: J. Lirola Delgado & J.M. Puerta Vílchez (dir.), Diccionario Enciclopédico de al-Andalus. Diccionario de autores y obras andalusíes (= DAOA), Granada: Junta de Andalucía-Fundación El Legado Andalusí, 2002, I, pp. 50-52. “Al-Aquštīn (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. Mūsà b. Hāšim b. Yazīd)”, en: J. Lirola Delgado & J.M. Puerta Vílchez (dir.), DAOA, I, p. 67. “Ibn Albar al-Qūṭī (Ḥafṣ b. Albar al-Qūṭī)”, en: J. Lirola Delgado & J.M. Puerta Vílchez (dir.), DAOA, I, p. 433-435. “Ibn Balašq, Isḥāq (Isḥāq b. Balašq al-Qurṭubī)”, en: J. Lirola Delgado & J.M. Puerta Vílchez (dir.), DAOA, I, pp. 561-563.
2005 “Ibn Maymūn al-Isrā’īlī, Mūsà”, en: Jorge Lirola Delgado (dir, ed.), Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2005, pp. 178-187. “Ibn Nagrīla, Ismā‘īl”, en: Jorge Lirola Delgado (dir, ed.), Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2005, pp. 321-324. “Mu‘allaqāt”, en: Enciclopedia española de la traducción, Barcelona, pp. “Árabe: versiones de El Quijote”, en: Carlos Alvar (dir.), Enciclopedia Cervantina, Alcalá de Henares, pp.
2009 “Ibn Albar al-Qūṭī (Ḥafṣ b. Albar al-Qūṭī)”, en: Jorge Lirola Delgado (dir, ed.), Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus. II: De Ibn Aḍḥà a Ibn Bušrà, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, pp. 87-89. “Ibn Balašq, Isḥāq (Isḥāq b. Balašq al-Qurṭubī)”, en: Jorge Lirola Delgado (dir, ed.), Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus. II: De Ibn Aḍḥà a Ibn Bušrà, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, pp. 504-506. “Al-Išbīlī, Sayyid al-Maṭrān”, en: Jorge Lirola Delgado (dir, ed.), Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus. VI: De Ibn al-Ŷayyāb a Nubḏat al-ʿaṣr, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, pp. 399-401.
2012 “Aguštīn”, en: J. Lirola Delgado y José Miguel Puerta Vílchez (dir., ed.), Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus. II: De al-ʻAbbādīya a Ibn Abyaḍ, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2012, I, pp. 52-53. “Al-Aquštīn (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. Mūsà b. Hāšim b. Yazīd)”, en: J. Lirola Delgado y José Miguel Puerta Vílchez (dir., ed.), Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus. II: De al-ʻAbbādīya a Ibn Abyaḍ, Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2012, I, p. 98.
En inglés
“Ibn Ḥabīb”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations I (600-900 CE), Leiden – Boston: Brill, 2009, pp. 825-828. “Ḥunayn b. Isḥāq”,en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations I (600-900 CE), Leiden – Boston: Brill, 2009, pp. 768-774. “Al-ʿUtbī”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations I (600-900 CE), Leiden – Boston: Brill, 2009, pp. 734-737. “Ps-Methodius (Latin)”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations I (600-900 CE), Leiden – Boston: Brill, 2009, pp. 248-252. “Alphabet (Arabic)”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, 2009, vol. I, pp. 873-875. “Al-Andalus”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, 2009, vol. I, pp. 1121-1125. “Arabs and the Bible. II. Christian Arabs. Early Islamic period”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, 2009, vol. II, pp. 598- 599. “Ararat”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, en 209, vol. II, pp. 649-651. “Ayyubid Dynasty”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception. III, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, 2009. “Bethel”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception. IV, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, 2009. “Bethlehem”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception. IV, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, 2009. “Byblos”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception. V, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, 2009. “Caesarea”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception. VI, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, 209. “Colophon”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception. VII, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, 2009. “Cordova”, en: Encyclopedia of the Bible and its Reception. VII, Berlín – Nueva York: Walter de Gruyter, 2009. “Ibn al-Qūṭiyyah”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations II (900-1050 CE), Leiden-Boston: Brill, 2010, pp. 456-459. “Ḥafṣ b. Albar al-Qūṭī”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations II (900-1050 CE), Leiden-Boston: Brill, 2010, pp. 281-284. “Rabīʿ b. Zayd”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations II (900-1050 CE), Leiden-Boston: Brill, 2010, pp. 347-350. “Ibn Zurʻa”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations II (900-1050 CE), Leiden- Boston: Brill, 2010, pp. 570-574. “Al-Dāwudī”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations II (900-1050 CE), Leiden-Boston: Brill, 2010, pp. 637-639. “Elias of Nisibis”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations II (900-1050 CE), Leiden-Boston: Brill, 2010, pp. 727-741. “The Chronicle of Seʻert”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations III (1050- 1200 CE), Leiden-Boston: Brill, 2011, pp. 71-72. “Al-Yabrūdī”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations III (1050-1200 CE), Leiden-Boston: Brill, 2011, pp. 127-129. “Ibn Ḥazm”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations III (1050-1200 CE), Leiden-Boston: Brill, 2011, pp. 137-139, 141-143. “A chronicle fragment”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations III (1050-1200 CE), Leiden-Boston: Brill, 2011, p. 264. “Ibn Barrajān”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations III (1050-1200 CE), Leiden-Boston: Brill, 2011, pp. 488-489. “Al--Qūṭī”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations III (1050-1200 CE), Leiden-Boston: Brill, 2011, pp. 524-525. “Aḥmad b. ʿAbd Allāh ʿAbd al-Ṣamad al-Khazrajī”, en: D. Thomas (ed.), Christian- Muslim Relations III (1050-1200 CE), Leiden-Boston: Brill, 2011, pp. 526-528. “Ararat”, en: The Encyclopaedia of Islam Three, edited by Kate Fleet et al., Leiden- Boston: Brill, 2012, pp. 14-17. “Llibre de la çuna e xara dels Moros”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations V (1350-1500 CE), Leiden-Boston: Brill, 2013, pp. 262-263. “Fray Anselmo Turmeda”, en: D. Thomas (ed.), Christian-Muslim Relations V (1350- 1500 CE), Leiden-Boston: Brill, 2013, pp. 326-329. “Barṣīṣa”, en: The Encyclopaedia of Islam Three, edited by Kate Fleet et al., Leiden- Boston: Brill, 2013, pp. 47-48. “Bandits”, en Muhammad in History, Thought, and Culture: An Encyclopedia of the Prophet of God, eds. Coeli Fitzpatrick and Adam Hani, Santa arbara CA: Walker Editors, 2014, pp. 54-55. “Jewish Depictions of Muhammad”, en Muhammad in History, Thought, and Culture: An Encyclopedia of the Prophet of God, eds. Coeli Fitzpatrick and Adam Hani, Santa arbara CA: Walker Editors, 2014, pp. 312-313.
Traducciones
Del francés: GARCÍA GÓMEZ, Emilio, “La poésie politique sous le Califat de Cordoue”, en: Qurṭuba, 1 (1996), pp. 279-286.
Del italiano : LEVI DELLA VIDA, Giorgio, “I Mozarabici tra Occidente e Islam”, en: Qurṭuba, 2 (1997), pp. 303-323.
Del inglés: Libros EL-DESOUKY, Ayman A., Khalil Gibran. Una antología ilustrada, Barcelona, 2010.
Artículos AUSTRYN WOLFSON, Harry, “The Twice-Revealed Averroes”, en: Qurṭuba, 3 (1998), pp. 197-221. ATTAR, Samar; FISCHER, Gerhard, “Promiscuity, Emancipation, Submission: The Civilizing Progress and the Establishment of a Female Role Model in the Frame-Story of 1001 Nights”, en: AEE, 10 (1999), pp. 9-27.
Del árabe: Libros NU‘AYMA, Mījā’īl, Liqā’. Encuentro, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1998. SAMIR KHALIL SAMIR, Abū Qurrah. Al-Sīrah wa-l-marāǧi‘ / Al-Mu’allafāt, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2005. KHALIL GIBRÁN, El Loco. Prólogo y traducción a cargo de J.P. Monferrer Sala, Granada: Ediciones Traspiés, 2007. Artículos ATTAR, Samar, “Hal qara’at Emīl Ḥabībī maqālatī fī Šahrazad wa-imra’at al-ṣundūq?”, Ḥikma. Estudios de Traducción/Translation Studies, 1 (2002), pp. 105-107.
Del alemán: Libro GOUSSEN, Heinrich, Die christlich-arabische Literatur der Mozaraber, en: La literatura árabe cristiana, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1999.
Otros COLABORACIÓN EN LIBROS
Transcripción paleográfica de 3 documentos árabes medievales incluidos en GARCIA LUJAN, José Antonio, Treguas, guerra y capitulaciones de Granada (1457-1491). Documentos del Archivo del Duque de Frías, Granada: Diputación de Granada, 1998, pp. 82-84, 87-88 y 97-101. Corrección de los términos árabes, elaboración del índice temático y de la bibliografía y confección de dos secciones del libro de Samir Khalil Samir, Cien preguntas sobre el Islam, Madrid, 2003. Coordinación del volumen II de la obra: M.A. García Peinado y E. Ortega Arjonilla (Dirs.), Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación, Málaga, 2003. “Prólogo” a Manuela Cortés García, Música y poesía en el esplendor omeya, Córdoba: Fundación “Foros de Córdoba” – Ayuntamiento de Córdoba, 2001. “Del alfabeto al manuscrito árabe medieval”, introducción a Isabel A. Carrión, Manuscritos. Recopilación de manuscritos árabes, persas y medievales, Córdoba: Fundación PRASA, 2007. “El origen de la escritura árabe”, introducción a Isabel A. Carrión, Manuscritos iluminados del Islam, Córdoba: Ayuntamiento de Córdoba, 2009.
COLABORACIÓN EN ARTÍCULOS
Transcripción de los términos hebreos, arameos y griegos en Samir Khalil Samir, “Édition de l’«Untersuchungen zu Saadjas arabischer Pentatuchübersetzung de Max Katten (1924)»“, en Actes du 7e Congrès Internacional des Études Arabes Chrétiennes (Sayyidat al-Bīr, septembre 2004), tome II, en: Parole de l’Orient, 32 (2007), pp. 23-73.
BIBLIOGRAFÍA
“Árabo-cristiana”, en: Aljamía, 17 (2005), pp. 261-284 [en colaboración con Magdalena López Pérez]. TEULE, Herman G.B. & SCHEPENS, Vic (eds.), “Christian Arabic Bibliography 1990- 1995”, en: The Journal of Eastern Christian Studies, 57/1-2 (2005), pp. 129-174. TEULE, Herman G.B. & SCHEPENS, Vic, “Christian Arabic Bibliography 1996-2000”, en: The Journal of Eastern Christian Studies, 58/3-4 (2006), pp. 265-299.
NOTAS DE INFORMACIÓN CIENTÍFICA “Quince tumbas de época nazarí (Ronda)”, Qurṭuba (Sección de ‘Arqueología’), 2 (1997), pp. 347-348. “A Tribute to Professor Samir Khalil Samir, SJ, on the occasion of his 65th birthday”, CCO, 2 (2005), pp. 397-401. “IXº Symposium Syriacum (USEK, Kaslik, 20-22 septiembre 2004) – VIIe Congrès International d’Études Arabes Chrétiennes (Sayyidat al-Bîr, Beirut, 23-25 septiembre 2004)”, CCO, 2 (2005), pp. 383-396. [en colaboración con I. Carbajosa y Ph. Roisse].
NOTAS DE INFORMACIÓN BIBLIOGRÁFICA
2000 ALAND, Kurt, Synopsis Quattuor Evangeliorum. Locis parallelis evangeliorum apocry- phorum et patrum adhibitis, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 199715, en: Alfinge, 12 (2000), p. 268. IBN ḤAZM, Al-Fiṣal fī l-milal wa-l-ahwā’ wa-l-nihal. 5 vols. Ed. de Muḥammad Ibrāhīm Naṣr y ‘Abd al-Raḥmān ‘Umayra, Beirut: Dār al-Ŷīl, en: Alfinge, 12 (2000), pp. 268-269. KIRAZ, Georg Anton, Comparative Edition of the Syriac Gospels. Aligning the Sinaiticus, Curetonianus, Peshîtâ and arklean Versions. 4 vols., Leiden: E. J. Brill, 1996, en: Alfinge, 12 (2000), p. 269. ABBOUD-HAGAR, Soha, El Tratado jurídico de al-Tafrīʿ de Ibn al-Ŷallāb. Manuscrito aljamiado de Almonacid de la Sierra. Edición, estudio y glosario y confrontación con el original árabe. 2 vols., Zaragoza: Institución ‘Fernando el católico’, 1999, en: Qurṭuba, 5 (2000), p. 315. ABŪ Ṭ-ṬĀHIR, EL ZARAGOZANO, Las sesiones del Zaragocí. Relatos picarescos (maqāmāt) del siglo XII, Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 1999, en: Qurṭuba, 5 (2000), p. 317. ÁLVAREZ DE MORALES, Camilo, Muley Hacén, El Zagal y Boabdil: los últimos reyes de Granada, Granada, 2000, en: Qurṭuba, 5 (2000), p. 318. ARBEITER, Achim y NOACK-HALEY, Sabine, Christliche Denkmäler des frühen Mittelalters vom 8. bis ins 11. Jahrhundert, Main en el Rin: Philipp von Zabern, 1999, en: Qurṭuba, 5 (2000), pp. 320-321. CHRISTIDES, Vassilios, Byzantine Lybia and the March of the Arabs towards the West of North Africa, Oxford, 2000, en: Qurṭuba, 5 (2000), pp. 329-333. Don Quijote/Dūn Kījūte, Ammán: Instituto Cervantes, 1999, en: Qurṭuba, 5 (2000), pp. 336-337. FERNÁNDEZ PARILLA, G. Y FERIA GARCÍA, M. C., Orientalismo, exotismo y traducción, Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2000, en: Qurṭ uba, 5 (2000), pp. 339-340. GALMÉS DE FUENTES, Álvaro, Ramón Llull y la tradición árabe. Amor divino y amor cortés en el «Llibre d’amic e amat», Barcelona: Quaderns Crema, 1999, en: Qurṭuba, 5 (2000), pp. 340-341. IBN BARRAŶĀN, Šarḥ asmāʾ Allāh al-ḥusnà (Comentario sobre los nombres más bellos de Dios). Edición crítica y estudio, Madrid: CSIC-AECI, 2000, en: Qurṭuba, 5 (2000), p. 346. LOPEZ ENAMORADO, M.ª Dolores (Ed.), Cuentos populares marroquíes, Madrid. Aldebarán Ediciones, 2000, en: Qurṭuba, 5 (2000), p. 350. MARÍN, M. (Coord.), ¿Cómo entender al-Andalus?. Reflexiones sobre su estudio y enseñanza, Madrid: Ministerio de Educación y Cultura, 1999, en: Qurṭuba, 5 (2000), p. 351. MARTOS QUESADA, J., Introducción al mundo jurídico de la España musulmana, Madrid: Edicines GMartín, 1999, en: Qurṭuba, 5 (2000), p. 352. RANELAGH, E. L., Al-Māḍī muštarak bayn al-ʿarab wa-l-garb. Uṣūl al-ādāb al-šaʿbiyya l-garbiyya, Kuwait: Maṭābiʿ al-Risāla, 1999, en: Quruba, 5 (2000), pp. 354-355. SÁENZ-BADILLOS, a. (Ed.), Judíos entre árabes y cristianos. Luces y sombras de una convivencia, Córdoba: Ediciones el Almendro, 2000, en: Qurṭuba, 5 (2000), p. 356. WRIGHT, R., El Tratado de cabreros (1206): estudio sociofilológico de una reforma ortográfica, Londres: Department of Hispanic Studies-Queen Mary and Westfield Colledge, 2000, en: Qurṭuba, 5 (2000), p. 363.
1999 LÓPEZ POZO, Francisco, Principado antiguo de Córdoba (Historia antigua de la ciudad del Padre Martín de Roa), escrita el año 1636, y Hematokazarion o Expediente de limpieza de sangre de José M.ª de Ribas (natural de Baena), aspirante a vestir el hábito de Ntro Padre Santo Domingo, el año de 1827, Córdoba: Tipología Católica, 1998, en: BAEO, 35 (1999), pp. 390-391. AVERROES, Sobre filosofía y religión. Introducción y selección de Rafael Ramón Guerrero, Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Pamplona, 1998, en: Qurṭuba, 4 (1999), p. 267. CORRIENTE, Federico, Poesía dialectal árabe y romance en Alandalús (cejeles y xarajāt de muwaššaḥāt), Madrid: Gredos, 1998, en: Qurṭuba, 4 (1999), pp. 272-273. FASLA, Dalila, Lengua, Literatura, Música. Contribución al estudio semántico del léxico musical en la literatura castellana de la baja Edad Media al Renacimiento, Logroño: Universidad de La Rioja, 1998, en: Qurṭuba, 4 (1999), pp. 275-276. GOMEZ REDONDO, Fernando, Historia de la prosa medieval castellana. I. La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Madrid: Cátedra, 1998, en: Qurṭuba, 4 (1999), p. 281. HEIJKOOP, Henk; ZWARTJES, Otto, “A supplementary bibliography of Andalusi strophic poetry and its influence”, en Bibliotheca Orientalis, LV/5-6 (1998), cols. 642-726, en: Qurṭuba, 4 (1999), p. 283. ZWARTJES, Otto, Love Songs from al-Andalus. History, Structure and Meaning of the Kharja, Leiden-Nueva York-Colonia: E. J. Brill, 1997, en: Qurṭuba, 4 (1999), pp. 311-312.
1998 ACIÉN ALMANSA, M., Entre el Feudalismo y el Islam. ‘Umar Ibn Ḥafṣūn en los historiadores, en las fuentes y en la historia, Jaén: Universidad, 1997 (2.ª ed.), en Qurṭuba, 3 (1998), 282. Actas del I Congreso Internacional de Paremiología (Homenaje al Prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996, Madrid: Asociación Cultural Independiente, 1997, en Qurṭuba, 3 (1998), 285. ADDÉ, A.-M; MICHEAU, F.; PICARD, Ch., Communautés chrétiennes en pays d’Islam. Du début du VIIe siècle au milieu du XIe siècle, S.l.: Sedes, 1997, en Qurṭuba, 3 (1998), 286-287. AGUADÉ, J.; CORRIENTE, F.; CERVERA, M.ª J.; FERRANDO, I. (Eds.), EDNA. 2, Zaragoza: Universidad de Zaragoza-Area de Estudios Arabes e Islámicos, 1997, en Qurṭ uba, 3 (1998), 287-288. AVILA, M.ª L.; MARIN, M. (Eds.), Biografías y género biográfico en el Occidente islámico, Madrid: CSIC (EOBA), 1997, en Qurṭuba, 3 (1998), 290-291. BURCKHARDT, T., Clave espiritual de la astrología musulmna según Mohyiddîn Ibn Arabî, Barcelona: José de Olañeta editor, 1998, en Qurṭuba, 3 (1998), 294. CONSTABLE, O. R., Comercio y comerciantes en la España musulmana. La reordenación comercial de la Península Ibérica del 900 al 1500, Barcelona: Omega, 1997, en Qurṭuba, 3 (1998), 303. CONSTABLE, O. R. (Ed.), Medieval Iberia. Readings from Christian, Muslim, and Jewish Sources, Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 1997, en Qurṭuba, 3 (1998), 303- 304. COOPE, J. A., The Martyrs of Córdoba. Community and Family in an Age of Mass Conversion, Lincoln: University of Nebraska Press, 1995, en Qurṭuba, 3 (1998), 304. Epistolario de Alvaro de Córdoba. Introd. y trad. de G. del Cerro y J. Palacios, Córdoba: Universidad de Córdoba, 1997, en Qurṭuba, 3 (1998), 309-310. GONZALVEZ RUIZ, R., Hombres y libros de Toledo (1086-1300), Madrid: Fundación Ramón Areces, 1997, en Qurṭuba, 3 (1998), 315-316. Ibn Gabirol, Ibn Paqûda, Pedro Alfonso. Dichos y narraciones de tres sabios judíos. Trad. de Joaquín Lomba, Zaragoza: Mira Editores, 1997, en Qurṭuba, 3 (1998), 321-322. Aḥmad ibn Qāsim al-Hajarī (d. 1640). Kitāb nāṣir al-dīn ‘alà l-qawm al-kāfirīn (The supporter of religion against the infidels). Introd., ed. y trad. de P.S. van KONINGSVELD; Q. AL-SAMARRAI; G. A. WIEGERS, Madrid: CSIC-AECI, 1997, en Qurṭuba, 3 (1998), 326. Abū Ŷa‘far ibn Sa‘īd: un poeta granadino del siglo XII. Introd. y trad. de Celia del Moral Molina, Madrid: AECI, 1997, en Qurṭuba, 3 (1998), 326-327. SOURDEL, J.; SOURDEL, D., Dictionnaire historique de l’Islam, París: Presses Universitaires de France, 1996, en Qurṭuba, 3 (1998), 350. Thomas d’Aquin. Contre Averroès. Introd. y trad. de Alain de Libera, París: GF- Flammarion, 1997 (2.ª ed.), en Qurṭuba, 3 (1998), 350.
1997 Actas del I Congreso Nacional de Cultura Mozárabe. (Historia, Arte, Literatura y Música), Córdoba: Publicaciones Obra Social y Cultural Cajasur, 1996, Qurṭuba, 2 (1997), 361-362. ADANG, C., Muslim Writers on Judaism and the Hebrew Bible: from Ibn Rabban to Ibn azm, Leiden-Nueva York-Colonia, 1996, en Qurṭuba, 2 (1997), 362-363. AGIUS, D. A.; HITCHCOCK, R. (Eds.), The Arab Influence in Medieval Europe, Berkshire: Ithaca Press, 1996, Qurṭuba, 2 (1997), 363-364. AGUADÉ, J.; CORRIENTE, F.; CERVERA, M.ª J.; FERRANDO, I. (Eds.), EDNA. I, Zaragoza: Área de Estudios Árabes e Islámicos, 1996, en Qurṭuba, 2 (1997), 364-366. ALDANA GARCÍA, M.ª J., La estructura narrativa del Memoriale Sanctorum de San Eulogio. Libros II-III, Córdoba: Publicaiones Obra Social y Cultural Cajasur, 1995, en Qurṭ uba 2 (1997), 366. BARCELÓ, M.; KIRCHNER, H.; NAVARRO, C., El agua que no duerme, Granada: Sierra Nevada 95-El Legado Andalusí, 1996, en Qurṭuba 2 (1997), 371-372. BURMAN, Th. E., Religious polemic and the intellectual history of the mozarabs, c. 1050- 1200, Leiden-Nueva York-Colonia: E.J. Brill, 1994, en Qurṭuba, 2 (1997), 374-375. CANO PIEDRA, C., La cerámica verde-manganeso de Madīnat al-Zahrā’, Granada: Sierra Nevada 95-El Legado Andalusí, 1996, en Qurṭuba, 2 (1997), 377. CASTRO MARTÍNEZ, T., La alimentación en las crónicas castellanas bajomedievales, Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1996, en Qurṭuba, 2 (1997), 379- 380. CHAMBERLAIN, M., Knowledge and social practice in medieval Damascus, 1190-1350, Cambridge: Cambridge University Press, 1994, en Qurṭuba, 2 (1997), 383. FERRANDO FRUTOS, I., El dialecto andalusí de la Marca media. Los documentos mozárabes toledanos de los siglos XII y XIII, Zaragoza: Área de Estudios Árabes e Islámicos, 1995, en Qurṭuba, 2 (1997), 389. GĀLĀ, Antūniyū, Al-Maḫṭūṭ al-qarmazī. Yawmiyyāt Abī ‘Abd Allāh al-ṣagīr ājir mulūk al- Andalus, Damasco, 1996, en Qurṭuba, 2 (1997), 390-391. GALMÉS DE FUENTES, A., El amor cortés en la lírica árabe y en la lírica provenzal, Madrid: Cátedra (‘Crítica y Estudios Literarios’), 1996, en Qurṭuba 2 (1997), 391-392. GÓMEZ ARANDA, M., El Comentario de Abraham ibn Ezra al Libro del Eclesiastés. Introducción, traducción y edición crítica, Madrid: CSIC-Dpto. de Filología Bíblica y de Oriente Antiguo, 1994, en Qurṭuba, 2 (1997), 393-394. HERRERA ROLDÁN, P. P., Cultura y lengua latinas entre los kozárabes cordobeses del siglo IX, Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1995, en Qurṭuba, 2 (1997), 397. PASTOR MUÑOZ, M.; VILLAR RASO, M., Las ciudades perdidas de Mauritania. Expedición a la cuna de los Almorávides, Granada: Sierra Nevada 95-El Legado Andalusí, 1996, en Qurṭuba, 2 (1997), 412. URVOY, M.-Th., Le Psautier mozarabe de Hafs Le Goth, Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1994, en Qurṭuba, 2 (1997), 417. WAUGH, S.; DIEHL, P. D. (Eds.), Christendom and its discontents. Exclusion, persecution, and rebellion, 1000-1500, Cambridge: Cambridge University Press, 1996, en Qurṭuba, 2 (1997), 421-422.
1996 EPALZA, M. de, Fray Anselm Turmeda (‘Abdallāh al-Tarŷumān y su polémica islámo- cristiana), Madrid: Ediciones Hiperión, 1994 (2ª ed.), en Qurṭuba, 1 (1996), 315. IBN ‘ARABĪ, Las Contemplaciones de los Misterios. Intr., ed., trad. y notas S. Hakim y P. Beneito, Murcia: Editora Regional de Murcia, 1994, en Qurṭuba, 1 (1996), 327-328. IBN BAŠKUWĀL, Kitāb al-qurba ilà Rabb al-‘ālamīn (El acercamiento a Dios). Estudio, ed. y trad. C. de la Puente, Madrid: CSIC, 1995, en Qurṭuba, 1 (1996), 328-329. LEWIS, B. (Dir.), El mundo del Islam. Gente, cultura, fe, Barcelona: Ediciones Destino, 1995, en Qurṭuba, 1 (1996), 335-336. MARÍN, M. (Ed.), Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus. VI. (Homenaje a José María Fórneas), Madrid: CSIC, 1994, en Qurṭuba, 1 (1996), 340. MARÍN, M. y Waines, D. (Eds.), La alimentación en las culturas islámicas, Madrid: AECI, 1994, Qurṭuba, 1 (1996), 341-342. SAVATIERRA CUENCA, V. (Dir.), El Zoco. Vida económica y artes tradicionales en al- Andalus y Marruecos, Barcelona: El Legado Andalusí-Lundwerg, 1995, en Qurṭuba, 1 (1996), 356. Homenaje/Homenatge a María Jesús Rubiera Mata. Sharq al-Andalus, 10-11 (1993-94), Alicante: Universidad de Alicante, 1994, en Qurṭuba, 1 (1996), 358. LÓPEZ-MORILLAS, C., Textos aljamiados sobre la vida de Mahoma: El Profeta de los moriscos. Ed. y estudio de C. López-Morillas, Madrid: CSIC-AECI, 1994, en Qurṭuba, 1 (1996), 360.
1994 CORRIENTE, F.; BOUZINEB, H., Recopilación de refranes andalusíes de Alonso del Castillo, Zaragoza: Universidad de Zaragoza/Área de Estudios Árabes e Islámicos, 1994, en Qurṭuba, 1 (1996), 313.
TRABAJOS DE DIVULGACIÓN Documentos: 2001 (Coord.), Cuando Córdoba era la capital del mundo, Córdoba, 2001 (Suplemento especial del Diario “El Día de Córdoba”; 57 pp. a gran formato).
Artículos:
2015 “Los dioses del desierto: Petra”, National Geographic. Historia 135 (2015), pp. 46-57.
2011 “Abbás ibn Firnás”, Andalucía en la Historia 33 (2011), pp. 36-39.
2002 “Las gentes del Libro”, El Legado Andalusí, 9 (2002), pp. 18-20. “Unas notas en torno a los manuscritos «árabes cristianos andalusíes»“, Almazán, 6 (2002), pp. 13-15. 2001 “La odisea de Abderrahmán ben Muáwiya”, en: J.P. Monferrer Sala (Coord.), Cuando Córdoba era la capital del mundo, Córdoba, 2001 (Suplemento especial del Diario “El Día de Córdoba”). 1999 “El Padre Luis Sheijo en el 70 aniversario de su muerte”, Proyección, 195 (1999), pp. 317- 322.
1998 “Una cultura olvidada. La producción literaria de los ‘cristianos arabizados’ en el siglo XII” (Averroes. Homenaje en el 800 aniversario de su muerte) en diario Córdoba (Suplemento ‘Cuadernos del sur’, nº 565), 10-12-1998, pp. 26-27.
1995 “La apicultura y sus derivados en el Oriente antiguo”, Vida Apícola, 70 (1995), pp. 60-67. “La apicultura y sus derivados en el Oriente antiguo. 2. Siria, Palestina, Micenas y Grecia”, Vida Apícola, 71 (1995), pp. 40-46.
1994 “Sus encendidas polémicas” (‘Milenario del nacimiento de Ibn Ḥazm’), en: Diario Córdoba (Suplemento ‘Cuadernos del Sur’), Córdoba, 10-11-1994.
1991 “La miel en la España musulmana (al-Andalus). I”, Vida Apícola, 46 (1991), pp. 64-68.
Ponencias y Comunicaciones en Congresos
NACIONALES
“El traductor o el grito de la rebeldía”, VII Encuentros Complutenses en torno a la Traducción (Madrid 24-29 noviembre 1997).
“De libros e iglesias en el Oriente musulmán”, IV Simposio sobre Culturas Orientales (Cuenca, 1-3 de mayo 1998).
“Ocho "logia" y cinco "agrapha" de Jesús en árabe”, II Congreso Internacional de Paremiología (Córdoba, 6-9 mayo 1998).
“Proverbios hebreos en árabe: selección y propuesta de traducción”, II Congreso Internacional de Paremiología (Córdoba, 6-9 mayo 1998).
“A propósito de una copia de la traducción árabe de los evngelios realizada en tiempos de Averroes en al-Andalus”, VIII centenario de Averroes. el entorno cultural de Averroes (Málaga, 26-28 noviembre 1998).
“Monasterios cristianos orientales medievales en tierras del Islam oriental. Las ciudades perdidas en el desierto”, 1er Congreso Internacional "Las ciudades históricas. Patrimonio y sociabilidad" (Programa Europeo “La Ville en Europe”) (Córdoba, 15-17 abril 1999).
“Laora ke la olyó murió. Una leyenda oriental sobre la muerte de Moisés en el ms. misceláneo 774 de la BnF. Notas para el estudio de las fuentes musulmanas en la literatura aljamiada”, VIII Simposio Internacional de Mudejarismo. De mudéjares a moriscos: una conversión forzada (Teruel, 15-17 septiembre 1999).
“Modalidades de traducción árabe en centros monásticos sirios y palestinos (ss. IX-X)”, XIV Simposio sobre Traducción Literaria y Científico-Técnica (Cáceres, 10-12 marzo 2000).
“'Género' y 'tipo' en la literatura árabe cristiana. Contribución para una 'historia general de la literatura árabe'”, V Simposio sobre Culturas Orientales (Caleruega, Burgos, 9-12 octubre 2000).
“En torno a la posible procedencia oriental de una cita del NT empleada en el Fisal de Ibn Hazm: Jn 1,35-42”, 3 Congreso de Historia de Andalucía (Córdoba, 2-6 abril 2001).
“En torno a una cita árabe-andalusí de procedencia siriaca”, 1er Simposio Nacional Traducción, texto e interferencias (Córdoba, 17-19 abril 2002).
“Otras fuentes textuales de al-Andalus (textos religiosos musulmanes; textos cristianos y judíos en árabe)”, Congreso Internacional Almanzor y su época (Córdoba, 14-18 octubre 2002).
“Manuscritos árabes cristianos”, Congreso Internacional "Los manuscritos árabes en España y Marruecos" (Granada, 30/05 – 02/06 2005).
“Notas sobre la recepción fuentística en el Kitāb al-ʽIbar de Ibn Ḫaldūn: el caso del Kitāb Yaʽqūb de Ibn Yūsuf al-Naǧǧār”, Miradas españolas sobre Ibn Jaldún (Madrid, 30-31 octubre 2006).
“Traducciones-préstamo en árabe de originales griegos”, Primer Simposio Nacional de Lengua Árabe (Córdoba, 28 noviembre 2008).
“Las versiones árabes cristianas de la Biblia: tipos y características”, Lenguas y textos Sagrados. Entre el Medio Oriente, el Mediterráneo y el Mar Rojo (Granada, 20-21 abril 2009).
“Problemática de las versiones árabes 'andalusíes' del Pentateuco: hacia una reformulación de los materiales”, VII Simposium de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos (Córdoba, 4-6 junio 2009).
“Lenguas en contacto: traducciones árabes de originales arameos”, La Influencia Cultural y el Diálogo de las Religiones en al-Andalus / al-Tafāʿul al-Ṯaqāfī wa-Ḥiwār al-Adyān fī l-Andalus (Córdoba, 14 abril 2009).
“Árabes y musulmanes en las fuentes arameo-siriacas y árabes cristianas”, II Jornadas de Estudio de las fuentes no árabes sobre la expansión árabo-islámica (Granada, 26-27 octubre 2009).
“Minorías en el corazón de la mayoría: lo judeo-árabe en un entorno comparativo”, I Jornadas sobre cuentística en judeo-árabe (Granada, 10 noviembre 2010).
“Los cristianos de al-Andalus”, 711-1616. De árabes a moriscos (Biblioteca Viva de al- Andalus, Córdoba, 19-21 septiembre 2011).
“CNAPSI: Corpus of Nabataean, (North) Arabian, Palmyrene and (Old) Syriac Inscriptions, un proyecto europeo en red”. I Jornadas de Ciencia y Traducción: “Puentes interdisciplinares y transmisión del conocimiento científico” (Córdoba, 11-12 abril 2012).
“Apocalipsis y manuscritos árabes cristianos. Un fragmento del Apocalipsis del Pseudo Atanasio (Vat. Ar. 158). Edición, traducción y estudio”: Jornadas sobre Manuscritos Andalusíes (Córdoba, 29-30 noviembre 2012).
“CNERU. Una unidad de investigación y difusión sobre Oriente Próximo, su historia y su legado”. II Jornadas de Ciencia y Traducción: “Puentes interdisciplinares y transmisión del conocimiento científico” (Córdoba, 11-12 abril 2013).
“El islam y la encrucijada cultural del cristianismo siro-palestinense”. Jornada de pensamiento griego y tradiciones culturales (Sevilla, 13 de abril).
“De nuevo sobre los evangelios andalusíes: recurrencias y planteamientos”. XIII Jornadas de Estudios Andalusíes del Instituto de Estudios Califales (Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, 14-15 abril 2015).
“De nuevo sobre las traducciones árabes cristianas andalusíes: A propósito del fragmento del evangelio de marcos del Ms. 4971 BNM”. Mozárabes en el corazón de al-Andalus. Encuentros Córdoba Legado de la Historia (Facultad Filosofía y Letras, Córdoba, 10 junio 2015).
“Lenguas sin fronteras: latín, árabe, hebreo”. Fronteras en relación (Biblioteca Viva de al-Andalus, Córdoba, 30 de octubre 2015).
INTERNACIONALES
“Les Chrétiens d’al-Andalus et leurs manifestations culturelles”, La Tolérance. 4è Centenaire de l’Édit de Nantes (Colloque Universitaire International) (Nantes, 13-16 mayo 1998).
“From Greek into Arabic: Translation and Exegesis in a Christian Arabic Work”, 9th International Congress on Graeco-Oriental and African Studies (Neapoli, Laconia, Grecia, 26-30 junio 2002).
“An Arabic Gospel of Cypriot Origin”, 9th International Congress on Graeco-Oriental and African Studies (Neapoli, Laconia, Grecia, 26-30 junio 2002).
“Some regards on textual criticism in a Greek-Arabic MS (BnF Suppl. Grec 911, A.D. 1043)”, VII Congrès international des Études Arabes Chrétiennes (Beirut, Líbano, 23-25 septiembre 2004).
“A sample of biblical "translation-rewriting" in Arabic”, 1st meeting "Days of the Mediterranean". Peace, development, civilisation. International Conference of Religions: The Influence of Religion on the Formation of the Social and Cultural identity of Mediterranean People (Rodas, Grecia, 31/10 – 01/11 de 2007).
“A Nestorian Arabic Pentateuch used in Western Islamic Lands”, 6th Woodbroke- Mingana Symposium: ‘The Bible in Arab Christianity’ (Selly Oak, University of Birmingham UK, 14-17 septiembre 2005).
“A Greek loanword in Aramaic: something else on the Peshitta hapax legomenon ʼespaynīqē”, 1st International Congress on Eastern Christianity (Córdoba, 15-17 noviembre 2005).
“Reasoning tradition: Saʽadyah ha-Gaʼônʼs Judaeo-Arabic translation of Psalm 29”, Rationalism and Sacred text, 10th-12th centuries CE (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 29/11 – 01/12 2006).
“Maimonides under the messianic turmoil. Some standardized apocalyptic topoi on Muḥammad’s prophecy in al-Risālah al-yamāniyyah”, Judaeo-Arabic Culture in al- Andalus. 13th Conference of the Society for Judaeo-Arabic Studies (Córdoba, 25-28 julio 2007).
“Eschatological topoi in a fragment from the Arabic recenssion of the Apocalypse of Pseudo-Athanasius: sources and parallels”, Studies in African and Arab-Byzantine Relations (Nicosia, Chipre, 27-30 septiembre 2007).
“Tabérna, pandocheîon, katályma and anágaion in some Christian Arabic MSS from 13th-15th centuries, with an appendix on miqlāṭ, maḥesseh and bāʾt la-hasôth”, 50th Anniversary of the National Hellenic Research Foundation (Athens, 14th-16th April 2008).
“The problem of the membra disjecta or the reconstruction of a lost bifolio St. Petersburg (grec 290) from BnF ‘suppl. grec 911’. Edition and commentary”, Second International Congress on Eastern Christianity: "Manuscripts, Scribes and Context" (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid 10-11 abril 2008).
“Remarks about some Egyptian Topics in Eutychius of Alexandria’s Kitāb Naǧm al- Ǧawāhir”, Middle and Far East in Byzantine Philology and Art and vice versa (Atenas, 17-18 abril 2008).
“A Syriac Background in an Arabic translation of Luke 7:29 in a bilingual Manuscript containing the Gospel of Luke (BnF suppl. grec. 911, 1043 AD)”, X Symposium Syriacum (Granada, 22-24 septiembre 2008).
“Paradosis Pilati according to the Sinaitic Arabic 445”, VIIIe Congrès d’Études Arabes Chrétiennes (Granada, 26-27 septiembre 2008).
“A Fragmentary Version of the Protevangelium Iacobi Rendered from a Greek Text (Sin. Ar. 535, ca. 13th c.)”, 12th International Congress on Graeco-Oriental and African Studies (Delphi 7-10 May 2009): Hellenism and the Arab World (Delphi, Grecia, 7-10 mayo 2009).
“Al-baḥr al-muḥīṭ warāʾ al-samawāt wa-l-arḍ: Jewish and Christian cosmogonic beliefs in early Islam”, Sixth Woodbrooke-Mingana Symposium on Arab Christianity and Islam: ‘Cross-Fertilisation and Cooperation in the Islamic Milieu’ (Selly Oak, University of Birmingham UK, 16-19 septiembre 2009).
“Swearing in conditional sentences : Grammatical goals through exegetic attitudes in Saadyah’s Judaeo-Arabic rendition of Job 31-7-14”, ‘The Semitic languages of Jewish intelectual production : Memorial Seminar for Dr. Friedrich Niessen’ (Madrid, CSIC, March 11th-12th 2010)
“Comparative Semitics as incentive for textual and literary problems in the Arabic environment”, 4th Meeting of the International Association for Comparative Semitic (IACS): ‘Dialectology of the Semitic Languages’ (Zaragoza, June 9th-11th 2010).
“The fragment of the ‘Massacre of the Christians of Naǧrān’ kept at the ‘Mingana Collection’ (Mingana Chr. Arab. 246)”, Knowledge Transfer in the Mediterranean World (Third International Congress on Eastern Christianity) (Córdoba, 2nd-4th December 2010).
“Christians in the Red Sea area in Late Antiquity: On the Arabic version of the Martyrdom of Athanasius of Clysma»”, Ägypten und sein Umfeld in der Spätantike. Von Regierungsantritt Diokletians 284/285 bis zur arabischen Eroberung des Vorderen Orients um 635-646, 7. Bis 9 Juli 2011 (Westfäliche Wilhelms-Universität Münster).
»ملخص حبث خضور الرشق يف الشعر ا ألس باين«، الشعر من أجل التعايش السلمي )ديب، ٦١‒٦١ اكتوبر ١١٦٦(
“An Idumean between Nabataeans and Romans. On the source-text of a passage in Maḥūb al-Manbijī’s Kitāb al-‛Unwān”, 13th International Congress on Graeco-Oriental and African Studies (Heraklion, Crete, 4-6 November 2011)
“Sobre la producción textual de una comunidad sin definir: los cristianos de al-Andalus”, Reflexiones en torno a al-Ándalus, 711-2011 (Cádiz, 24-25 noviembre 2011)
“Estrategias de traducción en el ms. ‘Suppl. grec 911’ de la BnF (siglo XI)”. 5 Congreso Internacional 5ª Primavera del manuscrito andalusí: ‘manuscritos para comunicar culturas’ (Córdoba, 12-13 abril 2012).
“A king amongst kings. On the term mlk in the context of the North-Arabian Aramaic inscriptions”. 5th Meeting of the International Association for Comparative Semitics: The Classification of Semitic Languages, Archaism and Innovation (Córdoba, 6th-8th June 2012).
“CNAPSI, modelo europeo de difusión de patrimonio y traducción”. IX Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias: La traducción en las dos orillas: España e Hispanoamérica (Trujillo, Cáceres, 20-22 junio 2012).
“Travelling Texts: a summary in Michael the Syrian’s Chronography and its companions in Greek, Syriac and Arabic, with an incursión in Ethiopic”. Multilingual and Multigraphic Manuscripts from East and West (Madrid, CCHS – CSIC, 27-28 September 2012).
“ ʻNew Skin for the old storiesʼ. Queens Zenobia and Māwiya, and Christian Arab groups in the Eastern frontier during the 3rd-4th centuries CE”. Cultural Transfer in Late Antiquity and Middle Ages (Córdoba, 29th-30th November 2012).
“Latin words processing in Christian Arabic translations of the Gospels from the Near East”. Coloquio Internacional Diversidad linguistica y universalidad cultural en sociedades arabófonas de Oriente y Occidente (Cádiz, 14-15 marzo 2013).
“Ecos de huellas maniqueas en el retrato de Muḥammad entre autores siriacos y árabes cristianos”. Symposium Internacional. Las Vitas Mahometi: reescritura e invención en la literatura cristiana de controversia (Barcelona, 19-20 de marzo de 2013).
“Equivalencias y divergencias entre el texto siriaco de la ʻCorrespondencia entre Abgaro y Jesúsʼ, según la Cronografía de Miguel el Sirio y la versión árabe karshūnī de Birt. Mus. Or. 4402”. VIª primavera del manuscrito andalusí: manuscritos árabes en España y Marruecos, espacios compartidos (Córdoba, Biblioteca Viva de al-Andalus, 5-6 abril 2013).
“Arabic Translations of the Bible in al-Andalus”. The Third New Frontiers in Islamic Studies German-Israeli Summer School: Muslim Perceptions of the Bible (Jerusalem. The Institute for Advanced Studies. The Hebrew University of Jerusalem – Freie Universität Berlin, September 8-12, 2013).
“Transmitting texts from Latin to Arabic. A Christian culture at risk at the heart of the Islamic rule in al-Andalus”. Arabs, mawlâs and dhimmis. Scribal practices and the social construction of knowledge in Late Antiquity and Medieval Islam (London, The Warburg Institute, 11 and 12 December 2013).
“And the Lord will raise a great emir in a land. Muslim political power viewed by Coptic- Arabic authors: A case in the ‘Apocalypse of Pseudo-Athanasios II’”. Religious Alterity and Political Power in Medieval Polities. A Conference at Saint Louis University (Madrid, 10-11 April 2015).
“El primer cristianismo árabe”. Oriente y el mundo árabe. III Jornadas de Literatura árabe cristiana (Casa Árabe, Madrid, 15 abril – 17 abril 2015)
“Bible Translations in al-Andalus”. Arabica sunt, non leguntur… The Bible in Arabic: The Evidence of the Manuscripts (Leuven 22-24 April 2015).
“Destroying the Syriac manuscript heritage. Lost leaf of an Arabic herbarium in Karshūnī tore out from a codex”. John of Seville and Limia International Colloquia I: Ex Oriente Lux. Transmission of scientific knowledge from the Near East to Europe (Faculty of Humanities, Cordoba 26th - 27th May 2015).
“Geographica neotestamentica. Adapting place names in Arabic in an Andalusi version of the Gospel of Mark”. Christianity and Judaism in the Language of Islam (Upssala, March 29 - April 1, 2016).
“Christians and Muslims in the Iberian Peninsula: A Bird’s Eye View over Six Centuries (1000-1600)”. Transcultural Comunication: Encounter and Imagination among Christians, Muslims and Jews in the Middle Ages (University of California, Rome Study Center, Rome, 9 - 10 June 2016).
“Aramaic traces, and some Hebrew interferences, in a fragmentary Andalusi Arabic version of the Gospel of Mark rendered from Latin (10 c. CE)”. 7th Meeting of the Internatinal Association for Comparative Semitics (Casa Árabe, Madrid 9 - 10 June 2016).
“Behind the veil: the Syriac influence in the construction of the Arabic legacy”. The Aquinas and the Arabs International Working Group. 2016 Meeting (Faculty of Humanities, University of Codoba, 20-21 June 2016). “King David’s Psalter in Christian Arabic dress: ʽAbd Allāh ibn al-Faḍl’s translation and commentary”. Warrior, Poet, Prophet and King: The Character of David in Judaism, Christianity and Islam (Warsaw University, Poland 26-28 October 2016).
“Creation myths in Arabian Lands”. Narrating the beginnings (Madrid-Innsbruck Conference) (Faculty of Humanities, Complutense University, Madrid, 3-4 November 2016).
“From al-Andalus to Spain: changes and goals”, en United Nations Alliance of Civilizations (Casa Árabe, Cordoba 7th-11th November 2016).
“Aristotle in Syriac dress. Some remarks on the impact of Aristotle’s ideas in Syriac authors”. Aristotle Today Congress: Aristotle in Eastern Christianity in Islamic, and in Jewish tradition (Faculty of Humanities, University of Cordoba, 17th-18th November 2016).
“Arab Culture, Islamic Belief”. Seminar Religions and Technologies in Context (Faculty of Humanities, University of Cordoba, 2nd December 2016).
“From Cordoba to al-Andalus: Muslims, Christians and Jews in Coexistence I”. Seminar Religions and Technologies in Context (Faculty of Humanities, University of Cordoba, 5th December 2016).
“From Cordoba to al-Andalus: Muslims, Christians and Jews in Coexistence II”. Seminar Religions and Technologies in Context (Faculty of Humanities, University of Cordoba, 7th December 2016).
“Islam through its history”. Seminar Religions and Technologies in Context (Faculty of Humanities, University of Cordoba, 9th December 2016).
“Jewish and Christian Bible Encounters in Arabic: A fragment of Gn 27:31-34 from the Cairo Genizah in Hebrew and Judaeo-Arabic (T-S AS 70.101)”. From Fustat to Haifa: An International Research Workshop of the Israel Science Foundation Celebrating 120 Years of genizah Research (CIRG - The Center fot the Interdisciplinary Research of the Cairo Genizah, University of Haifa, May 15th-18th 2017).
“Copts in coexistence with their Muslim Rulers in 11th century Egypt”. Advanced School in the Humanities, “Judaism, Christianity, and Islam: Religious Communities and Communities of Knowledge” (IAS Princeton, June 12‐14, 2017). Co‐sponsered by the Institute for Advanced Study, Princeton, and the Israel Institute for Advanced Study, Jerusalem.
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN NACIONALES:
PIC: “Archivo / Base de Datos de las Fuentes Españolas, Árabes y Hebreas sobre Bizancio y Grecia Moderna” (Ministerio de Cultura de Grecia – Fundación K. & E. Uranis, Academia de Atenas – Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas)
I+D: “Estudio y edición de manuscritos bíblicos y patrísticos griegos-árabes y latinos” con referencia BFF2002-02930 del Programa Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
AC HUM2004-21380-E: “First International Congress on Eastern Christianity”
I+D: “Los manuscritos árabes en España” con referencia BFF2002-02674 del Programa Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
I+D: “Manuscritos arameo-siríacos y árabes de la Biblioteca Maronita de Alepo, Siria, y de la Fundación Georges et Mathilde Salem de Alepo, Siria. Catalogación y estudio” con referencia HUM2005-00554 del Programa Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica
I+D: “Estudio y edición de manuscritos bíblicos y patrísticos griego-árabes y latinos”, con referencia HUM2007-64961 del Programa Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (2007-2010).
I+D: “Manuscritos arameo-siríacos y árabes de la Biblioteca Maronita de Alepo, Siria, y de la Fundación Georges et Mathilde Salem de Alepo, Siria. Catalogación y estudio”, con referencia FFI2008-04317/FILO del Programa Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (2009-2011).
AC HUM2006-27368-E/FILO: “13th Conference of the Society of Judaeo-Arabic Studies : Judaeo-Arabic Culture in al-Andalus”
AC FFI2008-01891-E: “Escrituras y Lenguas en la Antigüedad”
AC FFI2008-04680-E/FILO: “Lenguas y Textos sagrados. Entre el Medio Oriente, el Mediterráneo y el Mar Rojo”
AC FFI2009-08221-E: “Knowledge Transfer in the Mediterranean World”
I+D: “Manuscritos bíblicos y patrísticos griego-árabes y latinos”, con referencia FFI2014-53556-R” del Programa Estatal de Investigación, Desarrollo e Innovación Orientada a los Retos de la Sociedad.
INTERNACIONALES:
“East and West. Byzantines and Arabs in the Middle Ages”, del Ministerio de Cultura Griego a través del ‘Institute of Graeco-Oriental and African Studies’ (2005-2007).
“The Martyrdom of St. Athanasius of Clysma”, del ‘Institute of Graeco-Oriental and African Studies’ (Grecia) en colaboración con la University of Southern Denmark.
“Christian-Muslim Relations: a Biographical History (CMR)” (Arts and Humanities Research Council). Programa de la Unión Europea constituido por 6 investigadores de diversas universidades (Birmingham, Nantes, Nimega, Berlin, Chicago y Córdoba) coordinado por el Prof. David Thomas (University of Birmingham) (2006-2009).
“The Encyclopedia of the Bible and its Reception (EBR)”. Proyecto Internacional financiado con fondos de instituciones privadas administrados por la editorial Walter de Gruyter (Alemania) (2006―)
“More Old Testament Pseudepigrapha Project”. Proyecto Internacional basado University of St. Andrews, UK (2008―)
“European Medieval Literary History Project”. Proyecto Internacional liderado por University of York y Odense University (2009―)
“Mediterranean Network for the Valorization and Fruition of Inscriptions Preserved in Museums – MEDINA”. Proyecto de la Unión Europea ‘Cross Border Cooperation in the Mediterranean’ (ENPI CBCMED) I-B/4.2/192
TESIS DOCTORALES, DEA Y TRABAJOS FIN DE MÁSTER DIRIGIDOS
DEA:
2008: Zaher Alshammari, “Del ‘semítico común’ al ‘árabe antiguo’. Síntesis historio- gráfica de las teorías lingüísticas desarrolladas por al-Zaydī” (Sobresaliente). Co- dirección en colaboración con el Prof. Dr. A. Zamorano Aguilar (Área de Lingüística General)
TRABAJOS DE MÁSTER:
2010: Ana Isabel Brazo Martínez, “Libros, mujeres y textos en la literatura francesa del s. XVII en Francia” (Sobresaliente).
2010: Lourdes Bonhome Pulido, “La muʻallaqa de Imruʼ l-Qays en versión alemana decimonónica. Análisis del texto sobre original árabe” (Notable: 8).
2013: Faiad Barbash, ‟Mikhail Nuayma y su producción narrativa breve: los casos de Sāʽat al-kūkū y al-ʽĀqir” (Notable: 8.5).
TESIS DOCTORALES:
2007: Magdalena López Pérez, El proceso de autotraducción árabe-inglés: tipología textual descriptiva y narrativa en la obra literaria de Samar Attar (Sobresaliente cum laude, por unanimidad). [En codirección con V. López]
2008: Cristina Zuccarello, “Quadro socio-giuridico degli ahl al-dhimma in al-Andalus” (Sobresaliente cum laude, por unanimidad) [TESIS CON MENCIÓN EUROPEA]
2009: Adelina Cano Fernández, “Modelización y recepción historiográfica en los siglos XVI, XVII y XVIII: elementos urbanísticos de Córdoba durante el periodo islámico” (Sobresaliente cum laude, por unanimidad).
2010: Ashraf Anwar Ahmed, “El elemento islámico en la literatura castellana renacentista: cruzada, conversión y convivencia” (Sobresaliente cum laude, por unanimidad).
2012: Hanaa Mohamed-Hammadi Mejdoubi, “Al-Mugrib fī ḥulà al-Magrib (Lo extraordinario sobre las galas del Occidente islámico): El reino de Elvira y el reino de Málaga. Estudio y traducción anotada” (Apto cum laude, por unanimidad).
2013: Rana Kherawish, Apócrifo en versión árabe sobre la Vida de Adán y Eva. Edición, introducción y estudio lingüístico (Apto cum laude por unanimidad).
2014: María Aurora Toscano Crespo, Sistematización de la teología de Gibrán Khalil Gibrán (Sobresaliente).
2014: María Luisa Rodríguez Muñoz, Interamericana: la traducción al inglés de ‘Pantaleón y las visitadoras’ (Sobresaliente cum laude).
2016: María del Mar Ogea Pozo, Traducción y subtitulado de documentales culturales de materia árabe en el marco de la traducción especializada: el caso de When the Moors ruled in Europe (Sobresaliente cum laude).
2016: Lourdes Bonhome Pulido, La recepción del relato del diluvio universal en fuentes siriacas y árabes (Sobresaliente cum laude).
GRUPOS DE INVESTIGACIÓN
HUM 150: “Ciudades andaluzas bajo el islam” (al-Mudun)
Colaborador Permanente para la investigación científica del “Centre de Documentation et de Recherche de l’Arabe Chrétien” (CEDRAC) de la Université Saint-Jospeh (Líbano) desde el año 2004 hasta la actualidad sobre “cristianismo oriental”.
Investigador Asociado al “Centre de Documentation et de Recherche de l’Arabe Chrétien” (CEDRAC) de la Université Saint-Jospeh (Líbano) en el ámbito de los “estudios árabes cristianos” desde el año 2004 hasta la actualidad.
OTROS MÉRITOS Académico Correspondiente de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes (20 mayo 2005).
Premio “Juan Bernier” de Historia por la labor de investigación desarrollada (15/10/2007).
Miembro ad propositionem del ‘Instituto del Próximo Oriente Antiguo’ (IPOA), Instituto de Investigación Propio de la Universidad de Barcelona creado por Decreto de la Presidencia de la Generalitat de Catalunya el 24 de noviembre de 1993.
Miembro del Comité Científico de Publicación del “Supplement E of Graeco-Arabica, Treasures of Arab-Byzantine Navigation (7th-13th c.)” (Athens, 2004).
Miembro del Comité Científico de Publicación del volumen 9-10 de Graeco-Arabica, Atenas 2004 (ISSN: 1108-4103).
Miembro del Comité Científico de Publicación del “Supplement F of Graeco-Arabica, Cultural Relations between Byzantium and the Arabs” (Athens, 2007).
Evaluador Experto (‘Expertise Referee’) de artículos destinados a su publicación en la Revista Internacional Islam and Christian-Muslim Relations (editorial Routledge, Abingdon, Oxfordshire, UK).
Evaluador de artículos destinados a su publicación en la Revista Al-Qanṭara (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid).
Evaluador de artículos destinados a su publicación en la Revista Stvdia Historica. Historia Medieval (Universidad de Salamanca).
Evaluador Experto (‘Expertise Referee’) de artículos destinados a su publicación en la Revista Internacional Journal for Semitics (University of South Africa – Southern African Society for Near Eastern Studies, Pretoria, Suráfrica).
Evaluador (‘Reviewer’) para Oxford University Press (New York) del libro On the Borders of Religious Difference: Christian Identity in Islamic Spain de Charles L. Tieszen.
Miembro del Consejo Editorial de la colección Orientalia Montserratensia, editada por ‘Publicaciones Abadía de Montserrat’ en colaboración con el ‘Consejo Superior de Investigaciones Científicas’ (2006―).
Co-Director de la revista “Collectanea Christiana Orientalia” (ISSN: 1697-2114).
Miembro del Comité Internacional del Journal of Medieval and Islamic History (Universidad de ʿAyn Shams, El Cairo, Egipto).
Miembro del Consejo de Redacción del Anuario “Iberia Judaica” (ISBN: 978-84-88324- 31-3).
Miembro del Consejo Asesor de la revista internacional “Aula Orientalis: Revista de Estudios del Próximo Oriente Antiguo” (Instituto Interuniversitario del Próximo Oriente Antiguo [IPOA], Universidad de Barcelona).
Secretario (de los 5 primeros números, de los 6 aparecidos) de la revista “Qurṭuba. Estudios andalusíes” (ISSN: 1697-2104).
Miembro del Consejo de Redacción del nº 6 (2001) la Revista “Qurṭuba. Estudios andalusíes” (ISSN: 1697-2104).
Miembro del Consejo Asesor de la Revista “Meridies” (ISSN: 1697-2104).
Miembro del Consejor Asesor del “Boletín de la Asociación Española de Orientalistas” (ISSN: 0571-3692).
Miembro del Consejo de Redacción de la Revista “Alfinge. Revista de Filología” (ISSN: 0213-1854).
Miembro del Consejo de Redacción de la Revista “Hikma. Estudios de Traducción/Translation Studies” (ISSN: 1579-9794).
Miembro del Consejo de Redacción de la Revista “Al-Mulk”. Instituto de Estudios Califales. Real Academia de Córdoba (ISSN: 0212-3312).
Miembro del Consejo Asesor de la Revista Anaquel de Estudios Árabes (ISSN: 1130- 3964).
Miembro del Consejo de Redacción de la Revista de Estudios Bizantinos.
Miembro del Comité Científico y de Publicación del “9th International Congress on Graeco-Oriental and African Studies: The Ports of the Mediterranean” (Neapoli, Lakonias 26-30 June 2002).
Miembro del Comité Científico y de Publicación del “10th International Congress on Graeco-Oriental and African Studies: East and West: Antagonism and Coexistence from Medieval Times until Today” (Atenas, 25 -28 August 2005).
Miembro del Comité Científico y de Publicación del “11th International Congress on Graeco-Oriental and African Studies: Studies in African and Arab-Byzantine Relations” (Nicosia, Cyprus 27-30 September 2007).
Miembro del Comité Científico y de Publicación del “12th International Congress on Graeco-Oriental and African Studies: Hellenism and the Arab World” (Delphi 7-10 May 2009).
Miembro del Consejo Asesor de la Colección Dvctvs del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid 2010―
Miembro del Comité Científico del 25th International Conference of the Spanish Society for Mediaeval English Language & Literature (SELIM) (Universidad de Córdoba, 12-14 diciembre 2013).
Miembro del Consejo de Redacción de la Serie Fuentes Arábico-Hispanas, dentro de la Col. Estudios Árabes e Islámicos, editada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid 2014―).
Miembro del Consejo de Redacción de la Serie Estudios Onomástico-Biográficos de al- Andalus, dentro de la Col. Estudios Árabes e Islámicos, editada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid 2014―).
Miembro del Consejo de Redacción de la Serie Estudios Árabes e Islámicos. Monografías, dentro de la Col. Estudios Árabes e Islámicos, editada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid 2014―).
Miembro del Consejo Asesor de la Colección Scripta Orientalia de la Abadía de Montserrat – Universitat Pompeu Fabra (Barcelona 2014―).
CURRÍCULUM VITAE
FERNANDO PRESA GONZÁLEZ
CATEDRÁTICO DE FILOLOGÍA ESLAVA
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
SEPTIEMBRE DE 2016
1
DATOS PERSONALES Y SITUACIÓN PROFESIONAL
DATOS PERSONALES
Nombre: FERNANDO Apellidos: PRESA GONZÁLEZ E-mail: [email protected]
SITUACIÓN PROFESIONAL
Categoría: Catedrático de Universidad
Centro: Facultad de Filología (UCM) Departamento: Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General Dirección: Edificio D, Despacho 02.331 Teléfono: 91 394 77 46 Periodos de Investigación reconocidos (sexenios): 4 Periodos de Docencia reconocidos (quinquenios): 5
TRAYECTORIA DOCENTE
● 1986-1990: Profesor Visitante (tiempo completo), Universidad de Varsovia (Polonia).
● 1991-1997: Profesor Asociado tipo II (tiempo completo), Universidad Complutense de Madrid.
● 1998-2011: Profesor Titular de Universidad (tiempo completo), Universidad Complutense de Madrid.
● 2011-act.: Catedrático de Universidad (tiempo completo), Universidad Complutense de Madrid.
2
PRINCIPALES PUBLICACIONES
Libros más relevantes
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Gramática de la lengua polaca Fecha: 1990 Editorial: Editorial Complutense Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Lengua polaca para españoles Fecha: 1992 Editorial: Editorial Complutense Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando; Matyjaszczyk Grenda, Agnieszka TÍTULO: Diccionario polaco-español, español-polaco Fecha: 1994 Editorial: Editorial Don Libro Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Poesía polaca contemporánea. De Czesław Miłosz a Marcin Hałaś. Fecha: 1994 Editorial: Ediciones Rialp Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Historia de las Literaturas Eslavas Fecha: 1997 Editorial: Ediciones Cátedra Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Puzyna, Konstanty; Presa González, Fernando (traductor y editor) TÍTULO: Guijarros / Kamyki (edición bilingüe) Fecha: 1997 Editorial: Huerga & Fierrro editores Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando; Matyjaszczyk Grenda, Agnieszka (eds., selección, traducción y preparación de textos) TÍTULO: Tadeusz Kantor. La escena de la memoria Fecha: 1997 Editorial: Fundación Arte y Tecnología de Telefónica Lugar de publicación: Madrid
3
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Esquemas de polaco. Gramática y usos lingüísticos. Fecha: 1998 Editorial: Centro de Lingüística Aplicada Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Markiewicz, Henryk; Presa González, Fernando (traducción y adaptación) TÍTULO: Ut pictura poesis: historia del topos y del problema (en Literatura y pintura. Antonio Monegal, ed.) Páginas: 51-86 Fecha: 2000 Editorial: Arco Libros Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Matyjaszczyk Grenda, Agnieszka; Presa González, Fernando (et al.) (Edición dirigida por Julia Sevilla y Jesús Cantera) TÍTULO: 1001 refranes españoles con su correspondencia en alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso Fecha: 2001 Editorial: Ediciones Internacionales Universitarias Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Ewa Lipska (traducción del polaco y edición de Fernando Presa González) TÍTULO: Fresas blancas Fecha: 2001 Editorial: Huerga & Fierro Editores Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Matyjaszczyk, Agnieszka; Presa González, Fernando (eds.) TÍTULO: Viajeros polacos en España Fecha: 2001 Editorial: Huerga & Fierrro Editores Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando; Matyjaszczyk Grenda, Agnieszka TÍTULO: Diccionario polaco-español, español-polaco Fecha: 2001 Editorial: Ed. Gram Lugar de publicación: Madrid
4
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El príncipe constante, modelo de religiosidad en la literatura polaca del Romanticismo (en Calderón en Europa, Javier Huerta Calvo, ed.) Páginas: 305-318 Fecha: 2002 Editorial: Iberoamericana - Vervuert Lugar de publicación: Madrid - Frankfurt
AUTOR: Lukowski, J., Zawadzki, H. (Revisión científica de Fernando Presa González) TÍTULO: Historia de Polonia Fecha: 2002 Editorial: Cambridge University Press Lugar de publicación: Cambridge-Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando (Coordinador y Editor) TÍTULO: España y el mundo eslavo. Relaciones culturales, literarias y lingüísticas. Fecha: 2002 Editorial: GRAM Ediciones Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Różewicz, Tadeusz (selección, traducción y edición de Fernando Presa González) TÍTULO: Poesía abierta Fecha: 2003 Editorial: La Poesía, Señor Hidalgo Lugar de publicación: Barcelona
AUTOR: Presa González, Fernando ; Matyjaszczyk Grenda, Agnieszka TÍTULO: Madrid a los ojos de los viajeros polacos Fecha: 2003 Editorial: Huerga y Fierro Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando ; Matyjaszczyk Grenda, Agnieszka TÍTULO: Soldados polacos en España (durante la Guerra de la Independencia Española, 1808-1814) Fecha: 2004 Editorial: Huerga y Fierro Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando (Coordinador y Editor) TÍTULO: Las lenguas y culturas de los países de la ampliación de la Unión Europea. Fecha: 2004 Editorial: GRAM Ediciones Lugar de publicación: Madrid
5
AUTOR: Sienkiewicz, Henryk (Edición y traducción de Fernando Presa González) TÍTULO: Relatos Fecha: 2006 Editorial: Ed. Cátedra. Colección Letras Universales, núm. 337 Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando (Estudio inicial, selección, traducción del polaco y notas) TÍTULO: Antología de la poesía polaca desde sus orígenes hasta la primera guerra mundial Fecha: 2006 Editorial: Ed. Gredos. Colección Biblioteca Universal Gredos, núm. 41 Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Literatura polaca: génesis, poética y trascendencia Fecha: 2007 Editorial: Universidad de Monterrey (México) Lugar de publicación: Monterrey (México)
AUTOR: Matyjaszczyk Grenda, Agnieszka; Presa González, Fernando (et al.) (Edición dirigida por Julia Sevilla y Jesús Cantera) TÍTULO: 1001 refranes españoles con su correspondencia en alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso Fecha: 2008 Editorial: Ediciones Internacionales Universitarias Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Gramática polaca Fecha: 2009 Editorial: Ed. Cátedra Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Polish Literature in the Great Emigration of 1830: Adam Mickiewicz, Juliusz Slowacki and Zygmunt Krasinski (en Literature of Exile of East and Central Europe, A. Gutthy, ed.) Páginas: 53-72 Fecha: 2009 Editorial: Peter Lang Publishing New York Lugar de publicación: New York, USA
AUTOR: Krasiński, Zygmunt (Edición y traducción de Fernando Presa González) TÍTULO: La No-Divina Comedia Fecha: 2009 Editorial: Ed. Cátedra. Colección Letras Universales, núm. 415 Lugar de publicación: Madrid
6
AUTOR: Lafarga, Francisco; Pegenaute, Luis (eds.). Coordinador de Literaturas Eslavas y Otras literaturas Europeas: Fernando Presa González. TÍTULO: Diccionario histórico de la traducción en España (además de la coordinación, autoría de los capítulos: "Historia de la traducción de la literatura polaca en España", "Henryk Sienkiewicz" y "Czesław Miłosz". Fecha: 2009 Editorial: Editorial Gredos Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Maliavina, Svetlana; Presa González, Fernando (eds.) TÍTULO: Nikolai Vasílevich Gógol, 200 años después Fecha: 2010 Editorial: Atenea Lugar: Madrid
AUTOR: Hartwig, Julia (Edición, selección y traducción de Fernando Presa González) TÍTULO: Hablando no solo para uno mismo (1946-2013) Fecha: 2013 Editorial: Huerga & Fierro Lugar: Madrid
AUTOR: Mickiewicz, A., Slowacki, J., Krasinski, Z., Norwid, K. TÍTULO: Poesía polaca del Romanticismo (Edición y traducción de Fernando Presa González) Fecha: 20014 Editorial: Ed. Cátedra. Colección Letras Universales, núm. 415 Lugar de publicación: Madrid
Artículos más relevantes
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La apofonía en los sistemas flexivos nominal y verbal en la lengua polaca Revista: Revista Española de Eslavística, 1 Páginas: 123-149 Fecha: 1992 Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Exterminio y poesía en Auschwitz Revista: Filandón, 271 Páginas: 23-24 Fecha: 1995 Lugar de publicación: León
7
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Hiszpania i jej literatura na ziemiach polskich: trzy wieki stosunków historyczno-literackich (I) Revista: Polonia, 33 Páginas: 7-12 Fecha: 1996 Lugar de publicación: Varsovia
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Hiszpania i jej literatura na ziemiach polskich: trzy wieki stosunków historyczno-literackich(II) Revista: Polonia, 34 Páginas: 5-9 Fecha: 1996 Lugar de publicación: Varsovia
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Hiszpania i jej literatura na ziemiach polskich: trzy wieki stosunków historyczno-literackich (III) Revista: Polonia, 35 Páginas: 15-19 Fecha: 1996 Lugar de publicación: Varsovia
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Hiszpania i jej literatura na ziemiach polskich: trzy wieki stosunków historyczno-literackich (y IV) Revista: Polonia, 36 Páginas: 11-14 Fecha: 1996 Lugar de publicación: Varsovia
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Profesiones tópicas en la fraseología polaca: usos y sentidos popular y literario Fecha: 1997 Revista: Paremia, 6 Páginas: 505-511 Fecha: 1997 Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Los cuatro Nobel de la literatura polaca: Henryk Sienkiewicz y Władysław Reymont (I) Revista: Filandón Páginas: 4-8 Fecha: 1997 Lugar de publicación: León
8
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Los cuatro Nobel de la literatura polaca: Czesław Miłosz y Wisława Szymborska (II) Revista: Filandón Páginas: 4-8 Fecha: 1997 Lugar de publicación: León
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Wisława Szymborska. La Premio Nobel de literatura Polaca. Revista: Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, 60 Páginas: 116-127 Fecha: 1998 Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Calderón en Polonia Revista: Nueva Revista de Política Cultura y Arte, 69 Páginas: 137-154 Fecha: 2000 Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La no Divina Comedia de Zygmunt Krasinski Revista: Cuadernos de Filología Italiana, año 2000 Páginas: 419-434 Fecha: 2000 Lugar de publicación: Universidad Complutense de Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: De la poesía polaca barroca. Las corrientes de la contradicción Revista: Eslavística Complutense, 1 Páginas:109-130 Fecha: 2001 Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Zurdo M.T.; Piñel, R.; Cantera, J.; Sevilla, J.; Barbadillo, T.; Matyjaszcyk, A; Presa González, Fernando. TÍTULO: El amor en el refranero de cinco lenguas europeas (alemán, español, francés, italiano y polaco) Revista: Revista de Filología Alemana Páginas: 145-163 Fecha: 2002 Lugar de publicación: Madrid
9
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Escritores polacos ante la fiesta nacional: toros y literatura en las letras polacas (en España y el mundo eslavo. Relaciones culturales, literarias y lingüísticas, Fernando Presa González, ed.) Páginas: 325-332 Fecha: 2002 Editorial: GRAM Ediciones Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando (et al.) TÍTULO: Paremias de la amistad en ocho lenguas europeas Revista: Eslavística Complutense, 3 Páginas: 9-39 Fecha: 2003 Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El mesianismo como respuesta al problema de la identidad nacional en la Polonia del siglo XIX Revista: Revista de Filología Románica, año 2003 Páginas: 63-85 Fecha: 2003 Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Alksander Fredro y el drama romántico polaco Revista: Eslavística Complutense, 6 Páginas: 69-74 Fecha: 2006 Lugar de publicación: Madrid
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La poesía abierta de Tadeusz Rożewicz Revista: La tempestad. Revista de Literatura, v. 8, n. 51 Páginas: 150-151 Fecha: 2006 Lugar de publicación: México D.F. (México)
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El toreo como fiesta de los sentidos. La visión literaria de la lidia a los ojos de un Premio Nobel de Literatura polaco: W. St. Reymont. Revista: Uros y Eros, 1 Páginas: 32-37 Fecha: 2007 Lugar de publicación: Córdoba
10
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Recepción en España, poética e ideología de los relatos de H. Sienkiewicz Revista: Estudios Hispánicos – Hispano-Polonica, XV, Páginas: 101-113 Fecha: 2010 Lugar de publicación: Universidad de Wrocław (Polonia)
PRINCIPALES PARTICIPACIONES EN CONGRESOS, SEMINARIOS, JORNADAS
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La Polonia de hoy Congreso: Europa del Este: ¿Desintegración o renacimiento? Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 1991
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Fantasía y realidad en la obra del poeta polaco Konstanty Puzyna Congreso: Congreso internacional "La Eslavística europea: problemas y perspectivas" Lugar de celebración: Universidad de Granada Fecha: 1992
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La periodización de la literatura polaca: poética diacrónica. Congreso: I Seminario Internacional de Didáctica de las Lenguas Eslavas Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 1992
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Fuentes latinas en la literatura polaca medieval Tipo de participación: Ponencia Congreso: I Seminario de Lengua y Literatura polacas Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 1993
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La poesía polaca contemporánea Congreso: II Seminario de Lengua y Literatura Polacas Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 1994
11
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Don Quijote: un mito español de la literatura polaca romántica Congreso: III Seminario de Lengua y Literatura polacas Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 1995
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Relaciones literarias hispano-polacas: traducciones, recepción y huellas de la literatura española en las letras polacas (Edad Media, Renacimiento, Barroco). Congreso: VI Encuentros Complutenses en torno a la traducción. Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 1995
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El fantástico mundo de Stanisław Lem: entre el instinto humano y el dogmatismo científico Congreso: Tendencias actuales de la novela Lugar de celebración: Cursos de verano. Universidad Complutense de Madrid Fecha: 1995
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Identidad personal y semántica verbal en la lengua polaca contemporánea Congreso: VIII Congreso Internacional EXPOLINGUA Lugar de celebración: Madrid Fecha: 1995
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Nihilismo y conciencia prerrevolucionaria en las literaturas eslavas Congreso: La crisis de Fin de Siglo Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 1998
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Introducción al mundo poético de Wisława Szymborska (Premio Nobel de Literatura 1997) Congreso: Jornadas de Literatura Polaca Lugar de celebración: Centro Cultural Conde Duque., Ayto. de Madrid Fecha: 1998
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Polonistyka w Hiszpanii (La Filología Polaca en España) Congreso: I Kongres Polonistyki Zagranicznej (I Congreso Internacional de Filología Polaca) Lugar de celebración: Universidad de Varsovia Fecha: 1998
12
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La Generación del 98 en las letras polacas: recepción e (in)comprensión de Miguel de Unamuno y Pío Baroja. Congreso: En torno al 98 y la crisis de fin de siglo. Aspectos de la identidad europea. Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 1998
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Morfología y función de la poética de la guerra en la novela del siglo XIX Congreso: Estudio de la temporalidad. La lectura de la historia en la ficción Lugar de celebración: Cursos de verano. Universidad Complutense de Madrid Fecha: 1998
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Globalización y renovación cultural: Polonia Congreso: Ciclo de conferencias: Europa del Este ante la mundialización: Globalización y renovación cultural Lugar de celebración: Ateneo de Madrid Fecha: 1998
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El poeta ante el nuevo milenio: Del profeta romántico al escéptico postmoderno Congreso: Jornadas Hispano-Polacas de Historia y Cultura Lugar de celebración: Colegio Universitario de Segovia Fecha: 1998
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Las relaciones literarias hispano-polacas. Congreso: Jornadas de Lengua y Cultura Polacas Lugar de celebración: Universidad del País Vasco (Vitoria) Fecha: 1999
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Las relaciones literarias hispano-polacas: líneas futuras de investigación Congreso: Polonia hoy Lugar de celebración: Universidad de Granada Fecha: 2000
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El futuro de la lengua y cultura polacas en España: perspectivas de desarrollo en el contexto europeo Congreso: Polonia hoy Lugar de celebración: Universidad de Granada Fecha: 2000
13
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Los cuatro Premios Nobel de la literatura polaca Congreso: Polonia hoy Lugar de celebración: Universidad de Granada Fecha: 2000
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El contexto cultural en la Paremiología aplicado a los refranes polacos y españoles. Congreso: La paremiología europea Lugar de celebración: Academia de Ciencias de Polonia (Varsovia) Fecha: 2000
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El príncipe constante, modelo de religiosidad en la literatura polaca del Romanticismo Congreso: Calderón en Europa Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2000
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El mesianismo como respuesta al problema de la identidad nacional en la Polonia del siglo XIX Congreso: Intercambios lingüísticos y literarios en el ámbito románico. Año Europeo de las lenguas. Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2001
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Un apócrifo polaco sobre España de inspiración rusa: el viaje de Jan Sawicki (1831-1911) Congreso: III Coloquio Hispano-Ruso Lugar de celebración: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Fecha: 2001
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Escritores polacos ante la fiesta nacional: toros y literatura en las letras polacas. Congreso: España y el mundo eslavo. Relaciones lingüísticas, literarias y culturales Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2002
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La figura del poeta en la literatura polaca: más allá de la creación literaria. Congreso: Literaturas eslavas: tradición y modernidad. Lugar de celebración: Universidad del País Vasco (Vitoria) Fecha: 2003
14
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Intrahistoria de la lengua polaca: la supervivencia más allá de la gramática. Congreso: II Seminario de Historia de las Lenguas Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2003
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La literatura polaca de viajes como expresión de la identidad nacional en Europa. Tipo de participación: Ponencia invitada Congreso: Las lenguas y culturas de los países de la ampliación de la Unión Europea. Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2003
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La cultura polaca en el marco del mundo eslavo como síntesis de la Europa oriental y occidental. Congreso: Sistemas éticos de otras culturas Lugar de celebración: Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid Fecha: 2004
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Stanisław Lem: la razón de la fantasía hecha literatura. Lugar de celebración: Universidad de Granada Fecha: 2004
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El Quijote en la literatura polaca: intertextualidad y mito Congreso: XI Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Cervantistas Lugar de celebración: Universidad de Seúl (Corea del Sur) Fecha: 2004
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El modelo calderoniano religioso en el drama de J. Słowacki Congreso: Calderón en Polonia: intertextualidad y mito Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2005
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El camino hacia el Nobel de H. Sienkiewicz Congreso: Henryk Sienkiewicz. Centenario del Premio Nobel de Literatura (1905- 2005) Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2005
15
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El tema de España en la poesía de Józef Łobodowski Congreso: Józef Łobodowski y Jerzy Giedroyc: Polonia en Madrid y Kultura de París. Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2006
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El toreo como fiesta de los sentidos. La visión literaria de la lidia a los ojos de un Premio Nobel de Literatura polaco: W. St. Reymont”. Congreso: “Congreso internacional: Erotismo y Tauromaquia” Lugar de celebración: Universidad de Córdoba, Junta de Andalucía (Córdoba) Fecha: 2006
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: En torno a El príncipe constante como modelo ideológico del pensamiento romántico polaco. Congreso: Calderón y la literatura polaca del Romanticismo: recepción e intertextualidad. Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2007
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Gógol, un maestro ruso universal Congreso: Nikolai Vasílevich Gógol, 200 años después. Seminario Internacional Complutense Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2009
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: La no Divina Comedia en el contexto de la literatura europea del Romanticismo Congreso: Zygmunt Krasiński (1812-1859) y su época (150 años de su muerte), Seminario Internacional Complutense Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2009
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Tolstói, un escritor contemporáneo Congreso: Lev N. Tolstói: 100 años de su muerte. Seminario Internacional Complutense Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2010
16
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: El desenlace calderoniano de La no Divina Comedia de Z. Krasiński. Congreso: El Siglo de Oro español y el drama romántico polaco: del contexto al intertexto. Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2010
AUTOR: Presa González, Fernando TÍTULO: Una lectura crítica de "Epos nasza.1848" de C. Norwid Congreso: Historiosofía y poética del Romanticismo en Polonia Lugar de celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 2013
PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS EN CONVOCATORIAS PÚBLICAS COMPETITIVAS
Como Investigador Principal del Proyecto
TÍTULO DEL PROYECTO: Relaciones literarias hispano-polacas. Entidad financiadora: Universidad Complutense de Madrid Referencia: PR295/95-6157 Entidades participantes: Universidad Complutense Duración desde: 11/12/96 hasta: 15/12/97 Investigador responsable: Fernando Presa González
TÍTULO DEL PROYECTO: Relaciones literarias hispano-polacas. Siglos XIX y XX. Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Referencia: PS 94-0031 Entidades participantes: Universidad Complutense Duración desde: 8/6/1996 hasta: 8/6/1999 Investigador responsable: Fernando Presa González
TÍTULO DEL PROYECTO: Madrid a los ojos de los viajeros polacos. Impresiones de la Villa y Corte en las letras polacas (1795-1918). Entidad financiadora: Comunidad de Madrid Referencia: 06/0131/2001 Entidades participantes: Universidad Complutense, Universidad del País Vasco Duración desde: 01. 01. 2002 hasta: 31. 12. 2002 Investigador responsable: Fernando Presa González
17
TÍTULO DEL PROYECTO: Viajeros polacos en España. La imagen de España y los españoles en los diarios y testimonios literarios de los viajeros polacos (siglos XIX y XX) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología Referencia: BFF2001- 1265 Entidades participantes: Universidad Complutense, Universidad del País Vasco, Academia de Ciencias de Polonia Duración desde: 01. 01. 2002 hasta: 27. 12. 2004 Investigador responsable: Fernando Presa González
TÍTULO DEL PROYECTO: España y el mundo eslavo. Relaciones lingüísticas, literarias y culturales. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología Referencia: BFF2001-4148 Entidades participantes: Ministerio de Ciencia y Tecnología, Universidad Complutense, Universidad de Barcelona, Universidad de Granada, Instituto Cervantes. Duración desde: 01. 01. 2002 hasta: 13. 05. 2003 Investigador responsable: Fernando Presa González
TÍTULO DEL PROYECTO: Las lenguas y culturas de los países de la ampliación de la Unión Europea. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología Referencia: BFF2002-10968 Entidades participantes: Ministerio de Ciencia y Tecnología Duración desde: 02.04.2003 hasta: 02.04.2004 Investigador responsable: Fernando Presa González
TÍTULO: Biblioteca Virtual de las Literaturas Eslavas: El Realismo y el Modernismo (segunda mitad del siglo XIX) ENTIDAD FINANCIADORA: Dirección General de Investigación de la Comunidad de Madrid Referencia: CAM-930364 Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, Universidad del País Vasco Duración desde: 01.12.2005 hasta: 01.12.2006 Investigador responsable: Fernando Presa González
TÍTULO DEL PROYECTO: Calderón en Polonia: Intertextualidad, recepción estética y modelo ideológico en la literatura polaca del romanticismo. Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Referencia: HUM2004–00374/FILO Duración desde: 01.01.2005 hasta: 31.12.2007 Investigador responsable: Fernando Presa González
18
TÍTULO: Biblioteca Virtual de las Literaturas Eslavas: El Romanticismo (primera mitad del siglo XIX) ENTIDAD FINANCIADORA: Dirección General de Investigación de la Comunidad de Madrid Referencia: CAM-930364 Duración desde: 01.12.2006 hasta: 01.12.2007 Investigador responsable: Fernando Presa González
TÍTULO: Biblioteca Virtual de las Literaturas Eslavas: El Barroco y la Ilustración (siglos XVII y XVIII) ENTIDAD FINANCIADORA: Banco de Santander / UCM Referencia: BSCH-UCM-930364 Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, Universidad del País Vasco Duración desde: 01.12.2007 hasta: 01.12.2008 Investigador responsable: Fernando Presa González
TÍTULO: Biblioteca Virtual de las Literaturas Eslavas: La Edad Media y el Renacimiento (siglos XIII-XVI) ENTIDAD FINANCIADORA: Banco de Santander / UCM Referencia: BSCH-UCM-930364 Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, Universidad del País Vasco Duración desde: 01.12.2008 hasta: 31.12.2010 Investigador responsable: Fernando Presa González
TÍTULO DEL PROYECTO: El Siglo de Oro español y la literatura polaca: estudio intertextual Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Referencia: FFI2008-04673 Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, Southeastern Louisiana University Duración desde: 01.01.2009 hasta: 31.12.2011 Investigador responsable: Fernando Presa González
TÍTULO DEL PROYECTO: La poesía polaca del Romanticismo: historiosofía y poética Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Referencia: FFI2011-29380 Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, Southeastern Louisiana University, Universidad de Varsovia, Universidad de Wrocław (Polonia) Duración desde: 01.01.2012 hasta: 31.12.2014 Investigador responsable: Fernando Presa González
19
Como miembro del equipo investigador
TÍTULO DEL PROYECTO: La imagen de España en la literatura polaca a caballo de los siglos XIX y XX. Entidad financiadora: Universidad Complutense de Madrid Referencia: PR52/00-8890 Entidades participantes: Universidad Complutense, Academia de Ciencias de Polonia Duración desde: 01/09/2000 hasta: 30/12/2001 Investigador responsable: Agnieszka Matyjaszczyk Grenda Número de investigadores participantes: 5
TÍTULO DEL PROYECTO: Fraseología multilateral (español, francés, alemán, árabe, ruso y polaco) Entidad financiadora: UCM. Referencia: PR269/98-8189/98-n1 8189 Duración: desde:1/101999 hasta: 1/10/2002 Investigador responsable: Rosa M. Piñel Número de investigadores participantes: 8
TÍTULO DEL PROYECTO: Diccionario Histórico de la Traducción en el ámbito hispánico. Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Referencia: HUM2006-12972-CO2-01 Entidades participantes: Universidad de Barcelona Duración desde: 9/12/2006 hasta: 9/12/2009 Investigador responsable: Francisco M. Lafarga Maduell Número de investigadores participantes: 17
DIRECCIÓN DE TESIS DOCTORALES
TÍTULO: La poesía de Milan Rufus. DOCTORANDO: Alejandro Hermida de Blas (Becario de Formación del Profesorado Universitario – Ministerio de Educación, Cultura y Deportes) DIRECTOR: Fernando Presa González Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Año: 1998.
20
TÍTULO: La imagen de España en las letras polacas (diarios, memorias y otros testimonios literarios) DOCTORANDO: Grzegorz Bak DIRECTOR: Fernando Presa González Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Año: 2002
TÍTULO: El Quijote: Recepción, influencia y pervivencia del mito quijotesco en las literaturas eslavas. DOCTORANDO: Roberto Monforte Dupret (Becario Predoctoral - Universidad Complutense de Madrid) DIRECTOR: Fernando Presa González Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Año: 2003
TÍTULO: El teatro polaco romántico como expresión de la ideología de la época DOCTORANDO: Ana León Manzanero (Becaria de Formación del Profesorado Universitario – Ministerio de Educación, Cultura y Deportes) DIRECTOR: Fernando Presa González Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Año: 2006
TÍTULO: Las traducciones de Calderón de la Barca al polaco DOCTORANDO: Carmelo Molina Rivero (Becario Universidad de Poznań (Polonia). DIRECTOR: Fernando Presa González Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Año: 2007
TÍTULO: La antigua religión de los eslavos y su reflejo en la literatura oral y en el folclore de estos pueblos DOCTORANDO: José Ignacio López Fernández (Becario FPU-MEC) DIRECTOR: Fernando Presa González Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Año: 2008
21
TÍTULO: El sistema de determinación búlgaro en contraste con el español DOCTORANDA: Cecilia Gutiérrez (Becaria de Formación del Personal Investigador – Ministerio de Educación y Ciencia) DIRECTOR: Fernando Presa González Codirectora: Tania Dimitrova Laleva Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Año: 2007
TÍTULO: Entre el tiempo y la eternidad. Blaga Dimitrova, metamorfosis, poesía y libertad. Intertextualidad. Códigos paralelos en la poesía contemporánea DOCTORANDO: Jivka Baltajieva DIRECTOR: Fernando Presa González Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Año: 2011
TÍTULO: El acercamiento de los intelectuales soviéticos a la cultura polaca y la obra del escritor J.S. Stawinski en la URSS como manifestación de este fenómeno (1958- 1981). DOCTORANDA: Mabel Greta Velis Blinova (Investigadora Contratada CAM-UCM). DIRECTORA: Agnieszka Matyjaszczyk Grenda CODIRECTOR: Fernando Presa González Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Año: 2012
TÍTULO: Vasili Petrovich Botkin y sus Cartas sobre España DOCTORANDO: Svetlana Maliavina DIRECTOR: Fernando Presa González Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Año: 2015
22
OTROS MÉRITOS
Revista Eslavística Complutense
Fundador en el años 2000 y director hasta la actualidad de la revista científica Eslavística Complutense (UCM)
Grupo de Investigación Consolidado Estudios Eslavos Complutenses
Investigador Principal del Grupo de Investigación Consolidado “Estudios Eslavos Complutenses” (Ref. 930364).
GESTIÓN UNIVERSITARIA
• 1992-2006: MIEMBRO de la Subcomisión de Convalidaciones de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.
• 1992-2000: MIEMBRO ELECTO de la Junta de Facultad de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (representante de PDI contratado 1992-1997; representante de PDI funcionario, 1997-2000).
• 1998-2004: COORDINADOR del Programa de BECAS ERASMUS-SÓCRATES para Filología Eslava en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.
• 1999-2002: SECRETARIO ACADÉMICO del Centro Superior de Idiomas Modernos (CSIM) de la Universidad Complutense.
• 2001-2005: COORDINADOR la Titulación de Filología Eslava de la Universidad Complutense de Madrid.
• 2002-2004: COORDINADOR del Programa de BECAS SÉNECA para Filología Eslava en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.
• 2002-2006: MIEMBRO ELECTO de la Junta de Facultad de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (representante del PDI funcionario).
23
• 2002-2006: EVALUADOR de Proyectos de Investigación de la Universidad Complutense de Madrid.
• 2004-2006: MIEMBRO TITULAR de la Comisión de Becas para la Universidad Paul de Chicago (USA) y la Universidad de Utrecht (Holanda).
• 2004-2007: VIDECECANO de Extensión Universitaria de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.
• 2004-2008: COORDINADOR segundo del Programa de Doctorado (UCM) Interuniversitario e Internacional con Mención de Calidad de la ANECA “Estructura y función de las unidades lingüísticas estables: fraseologismos y paremias”.
• 2008-2016: DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General de la Universidad Complutense de Madrid.
• 2010- act.: MIEMBRO ELECTO DE LA JUNTA DE FACULTAD de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (representante de PDI funcionario).
• 2010- act.: MIEMBRO ELECTO DEL CLAUSTRO de la Universidad Complutense de Madrid (representante de PDI funcionario).
• 2010-2016: MIEMBRO ELECTO DEL CONSEJO DE GOBIERNO de la UCM en calidad de Representante de Directores de Departamentos (Artes y Humanidades).
• 2015-2016: MIEMBRO ELECTO DE LA COMISIÓN DE RECLAMACIONES DE LA UCM (Campo de Humanidades).
DESEMPEÑO DE PUESTOS EN EL ENTORNO EDUCATIVO, CIENTÍFICO O TECNOLÓGICO DENTRO DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS DURANTE AL MENOS UN AÑO.
• 2003-act.: EXPERTO para la evaluación de Proyectos de Investigación de la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) del Ministerio de Ciencia y Tecnología
• 2004-2006: MIEMBRO TITULAR de la Comisión de Humanidades para la Evaluación del Profesorado de las Universidades de la Comunidad de Madrid en la Agencia de Calidad, Acreditación y Prospectiva de la Comunidad de Madrid (ACAP)
24
• 2005-2008: EXPERTO de la Comisión de Humanidades para la Evaluación del Profesorado de las Universidades en la Agencia de Calidad, Acreditación y Prospectiva de la Comunidad de Castilla y León
• 2006-act.: EXPERTO para la evaluación de Becas FPU y FPI Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) del Ministerio de Ciencia y Tecnología
• 2006-act.: EXPERTO para la evaluación de Becas de Movilidad de la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) del Ministerio de Ciencia y Tecnología
• 2008-act.: EXPERTO evaluador de la ANECA para la Acreditación Nacional del Profesorado.
OTROS MÉRITOS
Condecoraciones, Premios y Ayudas
AYUDA: Ayuda a la Creación Literaria. Modalidad: Traducción PROYECTO SUBVENCIONADO: Poesía polaca del siglo XX. ORGANISMO: Ministerio de Cultura de España. DOTACIÓN: 1.000.000 de pesetas. AÑO: 1992 PUBLICACIÓN DERIVADA: Poesía polaca contemporánea: de Czesław Miłosz a Marcin Hałaś, Ed. Rialp, Madrid, 1995
CONDECORACIÓN: Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República de Polonia. CONCESIÓN: A propuesta del Excmo. Sr. D. Lech Wałęsa, Presidente de la República de Polonia. AÑO: 1995.
CONDECORACIÓN: Medalla al Mérito Extraordinario en la promoción de la cultura polaca en el mundo. CONCESIÓN: A propuesta del Excmo. Sr. D. Władysław Cimosewicz, Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Polonia. AÑO: 2004
PREMIO: Premio Internacional "Polonicum 2007" CONCESIÓN: Otorgado por la Universidad de Varsovia con el patrocinio del Parlamento de la República de Polonia. AÑO: 2008
25
PREMIO: Premio Internacional de Traducción del POLSKI PEN CLUB CONCESIÓN: Por el PEN CLUB de Polonia. AÑO: 2009
CONDECORACIÓN: Medalla de Oro al Mérito de la Cultura Polaca CONCESIÓN: Gobierno de la República de Polonia. AÑO: 2015.
26 SECRETARÍA DE ESTADO DE UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN
SECRETARIA GENERAL DE POLÍTICA CIENTÍFICA Y TECNOLOGICA
DIRECCIÓN GENERAL DE INVESTIGACIÓN
Curriculum vitae Impreso normalizado
Número de hojas que contiene: 43
Nombre: LUIS VEGAS MONTANER
Fecha: 29 – JUNIO – 2017
- Este curriculum no excluye que durante el proceso de evaluación se le requiera para ampliar y justificar la información aquí contenida.
Apellidos: VEGAS MONTANER Nombre: LUIS
Situación profesional actual
Organismo: Universidad Complutense de Madrid Facultad, Escuela o Instituto: Filología Depto./Secc./Unidad estr.: Estudios Hebreos y Arameos Dirección postal: Avda. Complutense s/n. - 28040 Madrid
Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 913945363 Fax: 913945371 Correo electrónico: [email protected]
Especialización (Códigos UNESCO): 5701 - 5702 Categoria profesional: Catedrático Universidad Fecha de inicio: 3/12/2004 Situación administrativa Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar:
Dedicación A tiempo completo A tiempo parcial
Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. LINGÜÍSTICA HEBREA; SINTAXIS BIBLICA; LITERATURA APOCRIFA Y APOCALIPTICA; LITERATURA RABINICA; QUMRAN
Formación Académica
Titulación Superior Centro Fecha LICENCIADO FILOSOFIA Y LETRAS UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID 4 OCTUBRE 1972
Doctorado Centro Fecha UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FILOLOGIA BIBLICA TRILINGUE 25 MARZO 1976 Director: Cat. Dr. Federico Pérez Castro
Actividades anteriores de carácter científico profesional
Puesto Institución Fechas 01/10/1972- PROF. AYUDANTE UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID 12/11/1979 13/11/1979- PROF. ADJUNTO CONTRATADO UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID 04/05/1981 05/05/1981- PROF. ADJUNTO NUMERARIO UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID 20/09/1983 21/09/1983- PROF. TITULAR DE UNIVERSIDAD UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID 02/12/2004
Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)
Idioma Habla Lee Escribe Español C C C
Francés B C B
Inglés B C B
Alemán R B R
Hebreo Moderno B C B
Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales)
Título del proyecto: Aplicación de las técnicas informáticas al análisis y edición de textos hebreos (UCP032/87) Entidad financiadora: Universidad Complutense de Madrid Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid Duración, desde: 1988 hasta: 1989 Cuantía de la subvención: 1.500.000 pts. Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 4 ______
Título del proyecto: El Judaísmo Clásico: Fuentes, Textos y Estudios (PR180/91-3447)
Entidad financiadora: Universidad Complutense de Madrid Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid Duración, desde: 1991 hasta: 1993 Cuantía de la subvención: 1.500.000 pts. Investigador Principal: Luis Fernando Girón Blanc Número de investigadores participantes: 3 ______
Título del proyecto: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (PR181/96-6823) Entidad financiadora: Universidad Complutense de Madrid Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid Duración, desde: 1997 hasta: 1998 Cuantía de la subvención: 800.000 pts. Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 6 ______
Título del proyecto: Políglota Complutense 2000: Textos Universales y de Culturas e Iglesias Nacionales (06/0068/1997) Entidad financiadora: Comunidad Autónoma de Madrid Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid Duración, desde: 1997 hasta: 1998 Cuantía de la subvención: 3.435.000 pts. Investigador Principal: Julio Trebolle Barrera Número de investigadores participantes: 8 ______
Título del proyecto: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (PB98-0851) Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Cultura Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid Duración, desde: 1999 hasta: 2002 Cuantía de la subvención: 3.500.000 pts. Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 6 ______
Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (2) (nacionales y/o internacionales)
Título del proyecto: Tesoro Bibliográfico Hebreo Bíblico de la Comunidad de Madrid (06/0062/2001) Entidad financiadora: Comunidad Autónoma de Madrid Entidades participantes: Instituto de Filología del CSIC - Universidad Complutense de Madrid Duración, desde: 2002 hasta: 2002 Cuantía de la subvención: 19.755 € Investigador Principal: María Josefa Azcárraga Servert Número de investigadores participantes: 4
Título del proyecto: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (BFF2002-00797) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología Duración, desde: 2002 hasta: 2005 Cuantía de la subvención: 48.760 € Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 6
Título del proyecto: Tesoro Bibliográfico Hebreo Bíblico de la Comunidad de Madrid (06/0107/2003) Entidad financiadora: Comunidad Autónoma de Madrid Entidades participantes: Instituto de Filología del CSIC - Universidad Complutense de Madrid Duración, desde: 2003 hasta: 2004 Cuantía de la subvención: 21.056 € Investigador Principal: María Josefa Azcárraga Servert Número de investigadores participantes: 4
Título del proyecto: Estudio contrastivo de experiencias en la aplicación de las NTIC a la enseñanza/aprendizaje en Filología (PIE 2003/34) Entidad financiadora: Universidad Complutense de Madrid Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid Duración, desde: 2004 hasta: 2004 Cuantía de la subvención: 4.000 € Investigador Principal: José Joaquín Caerols Pérez Número de investigadores participantes: 13
Título del proyecto: Tesoro Bibliográfico Hebreo Bíblico de la Comunidad de Madrid (06/HSE/0402/2003) Entidad financiadora: Comunidad Autónoma de Madrid Entidades participantes: Instituto de Filología del CSIC - Universidad Complutense de Madrid Duración, desde: 2005 hasta: 2005 Cuantía de la subvención: 20.662 € Investigador Principal: María Teresa Ortega Monasterio Número de investigadores participantes: 5
Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (3) (nacionales y/o internacionales)
Título del proyecto: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (HUM2005-05747) Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Duración, desde: 2005 hasta: 2008 Cuantía de la subvención: 47.600 € Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 4
1
Título del proyecto: Grupo de Investigación 930250 AUTHOR-UCM (Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador) validado por la Universidad Complutense en junio de 2005 Entidad financiadora: Consolidación de Grupos de Investigación Universidad Complutense – Comunidad de Madrid (IV Programa Regional de Investigación). Duración, desde: 2006 hasta: 2006 Cuantía de la subvención: 4.230 € Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 5
Título del proyecto: Grupo de Investigación 930250 AUTHOR-UCM (Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador) Entidad financiadora: Consolidación de Grupos de Investigación Universidad Complutense – Comunidad de Madrid (IV Programa Regional de Investigación). Duración, desde: 2007 hasta: 2007 Cuantía de la subvención: 3.750 € Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 5
Título del proyecto: Grupo de Investigación 930250 AUTHOR-UCM (Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador) Entidad financiadora: Consolidación de Grupos de Investigación Universidad Complutense – Comunidad de Madrid (IV Programa Regional de Investigación). Duración, desde: 2008 hasta: 2008 Cuantía de la subvención: 4.291 € Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 5
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.
Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (4) (nacionales y/o internacionales)
Título del proyecto: Congreso Internacional Biblia e Informática (HUM2007-30067-E/FILO) Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Duración, desde: 2008 hasta: 2008 Cuantía de la subvención: 14.000 € Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 3
2
Título del proyecto: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (FFI2008-01120) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Duración, desde: 2009 hasta: 2012 Cuantía de la subvención: 90.000 € Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 6
Título del proyecto: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (FFI2012-37226) Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad Duración, desde: 2013 hasta: 2015 Cuantía de la subvención: 7.020 € Investigador Principal: Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 3
Título del proyecto: Transmisión y recepción de la Biblia: textos e iconografia (FFI2015-65610-P) Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad Duración, desde: 2016 hasta: 2018 Cuantía de la subvención: 16.600 € Investigador Principal: Guadalupe Seijas de los Ríos-Zarzosa - Luis Vegas Montaner Número de investigadores participantes: 7
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos
( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor, S = Documento Científico-Técnico restringido. )
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El meteg en la Biblia Políglota Complutense” REF. REVISTA: Sefarad 37, pp. 217-233. AÑO: 1977 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El texto hebreo de Qohelet en la Biblia Políglota Complutense: sus fuentes” REF. REVISTA: Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos 26-28, fasc. 2, pp. 271-282. AÑO: 1979 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Biblia del Mar Muerto: Profetas Menores. REF. LIBRO: Colección Textos y Estudios “Cardenal Cisneros” (C.S.I.C.), nº 29. Madrid. XXXIII + 112 pp. AÑO: 1980 CLAVE: L ______
AUTOR(ES): NAVARRO PEIRO, A. – VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Los poetas hebreos de Sefarad: capítulo III del Tahkemônî de Al-Harîzî” REF. REVISTA: Sefarad 41, pp. 321-338. AÑO: 1981 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Menahem H. Schmelzer, Isaac Ben Abraham Ibn Ezra: Poems (New York 1980, en hebreo) REF. REVISTA: Sefarad 41, pp. 154-158. AÑO: 1981 CLAVE: R ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Oración de Manasés” REF. LIBRO: Apócrifos del Antiguo Testamento, vol. III (ed. A. Díez Macho). Ed. Cristiandad, Madrid. Pp. 101-117. AÑO: 1982 CLAVE: CL ______Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (2)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Profetismo y Apocalíptica” REF. REVISTA: El Olivo 15, pp. 19-39. AÑO: 1982 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): FERNANDEZ VALLINA, F.J. –VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Lengua y Literatura en las Biblias Políglotas españolas: traducciones latinas y modelos subyacentes” REF. REVISTA: Sefarad 42, pp. 129-139. AÑO: 1982 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): NAVARRO PEIRO, A. – VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La poesía hebrea: capítulo XVIII del Tahkemônî de Al-Harîzî” REF. REVISTA: Sefarad 42, pp. 140-171. AÑO: 1982 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Carlos Del Valle, La Misná (Madrid 1981) REF. REVISTA: Revista de Filosofía 6, pp. 121-129. AÑO: 1983 CLAVE: R ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Paralipómenos de Jeremías” REF. LIBRO: Apócrifos del Antiguo Testamento, vol. II (ed. A. Díez Macho). Ed.Cristiandad, Madrid. Pp. 353-383. AÑO: 1983 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Una lectura del profeta Oseas” REF. REVISTA: El Olivo 18, pp. 133-143. AÑO: 1983 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Aportación al aparato crítico de la Biblia Hebraica: relación completa de variantes de los manuscritos del Mar Muerto respecto al textus receptus de Profetas Menores” REF. LIBRO: I Simposio Bíblico Español. Editorial de la Universidad Complutense, Madrid. Pp. 149-181. AÑO: 1984 CLAVE: CL ______Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (3)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El meteg en la Biblia Políglota Complutense (Salmos 1-41)” REF. REVISTA: Sefarad 46 (Volumen en homenaje al Prof. Pérez Castro), pp. 473-491. AÑO: 1986 CLAVE: A ______AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Edición de textos bíblicos hebreos del Mar Muerto en ordenador” REF. LIBRO: II Simposio Bíblico Español. Fundación Bíblica Española, Valencia-Córdoba. Pp. 159-169. AÑO: 1987 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Testamento de Moisés” REF. LIBRO: Apócrifos del Antiguo Testamento, vol. V (ed. A. Díez Macho). Ed. Cristiandad, Madrid. Pp. 215-275. AÑO: 1987 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Testamento de Abrahán” REF. LIBRO: Apócrifos del Antiguo Testamento, vol. V (ed. A. Díez Macho). Ed. Cristiandad, Madrid. Pp. 439-527. AÑO: 1987 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): FERNANDEZ VALLINA, F.J. – VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El texto latino” REF. LIBRO: Anejo a la Edición Facsímile de la Biblia Políglota Complutense. Fundación Bíblica Española – Universidad Complutense de Madrid. Valencia. Pp. 53-60. AÑO: 1987 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Las reglas del ajedrez de Abraham Ibn Ezra” REF. REVISTA: Raíces 6, pp. 32-39. AÑO: 1989 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Computer-Assisted Study of the Relation between 1QpHab and the Ancient (mainly Greek) Biblical Versions” REF. REVISTA: Revue de Qumrân 14, pp. 307-323. AÑO: 1989 CLAVE: A ______Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (4)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El Poema de Ajedrez de Abraham Ibn Ezra” REF. LIBRO: Abraham Ibn `Ezra y su tiempo (ed. F. Díaz Esteban), Asociación Española de Orientalistas, Madrid. Pp. 363-380. AÑO: 1990 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Congreso Internacional sobre Qumrân en Groningen” REF. REVISTA: Sefarad 50, pp. 249-257. AÑO: 1990 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Nuevos textos bíblicos procedentes de Qumrán. Implicaciones exegéticas” REF. LIBRO: III Simposio Bíblico Español. Fundación Bíblica Española, Valencia-Lisboa. Pp. 151-159. AÑO: 1991 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La Leyenda Griega sobre el martirio de Isaías” REF. REVISTA: Sefarad 52 (Volumen en homenaje al Prof. Díaz Esteban), pp. 261-268. AÑO: 1992 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Ideal y realidad en Jerusalem (Jerusalem en la literatura rabínica y en los libros apócrifos)” REF. REVISTA: El Olivo 36, pp. 45-61. AÑO: 1992 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): TREBOLLE BARRERA, J. – VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: The Madrid Qumran Congress REF. LIBRO: 2 vols., xxvi + 683 pp., 25 láminas. E.J. Brill - Universidad Complutense. AÑO: 1992 CLAVE: E ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Some Features of the Hebrew Verbal Syntax in the Qumran Hodayot” REF. LIBRO: The Madrid Qumran Congress, vol. I (ed. J. Trebolle Barrera - L. Vegas Montaner). Ed. Brill, Leiden. Pp. 273-286. AÑO: 1992 CLAVE: CL ______Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (5)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Memoria del curso 1990-91 REF. LIBRO: Serie Documentos. Facultad de Filología, U.C.M. AÑO: 1992 CLAVE: E ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. e TÍTULO: “Sobre w qatal en los Salmos” REF. LIBRO: IV Simposio Bíblico Español (I Ibero-Americano), Fundación Bíblica Española. Valencia-Granada. Pp. 121-132. AÑO: 1993 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Florentino García Martínez, Textos de Qumrán (Madrid, 1993) REF. REVISTA: Sefarad 54, pp. 203-206. AÑO: 1994 CLAVE: R ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TITULO: “Quelques structures syntactiques des Hodayot: Parfait et imparfait non initiaux” REF. LIBRO: New Qumran Texts and Studies (ed. George J. Brooke), Brill, Leiden. Pp. 287-304. AÑO: 1994 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Florentino García Martínez, Textos de Qumrán (Madrid, 1993) REF. REVISTA: Dead Sea Discoveries 1, pp. 241-246 AÑO: 1994 CLAVE: R ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Génesis Rabbah I (Génesis 1-11). REF. LIBRO: Biblioteca Midrásica 15. Institución S. Jerónimo. Editorial Verbo Divino. Estella (Navarra). 437 pp. AÑO: 1994 CLAVE: L ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. – SEIJAS DE LOS RÍOS, G. TÍTULO: “A Computer Assisted Syntactical Study of Poetic Biblical Texts” REF. LIBRO: Bible et Informatique: Matériel et Matière, Champion-Paris. Pp. 341-355. AÑO: 1995 CLAVE: CL ______Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (6)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TITULO: Dominique Barthélemy, Critique textuelle de l'Ancien Testament. Tome 3. Ézéquiel, Daniel et les 12 Prophètes (Fribourg 1992). REF. REVISTA: Sefarad 56, pp. 199-204. AÑO: 1996 CLAVE: R ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Tierra de nostalgia y de reencuentro” REF. REVISTA: Reseña Bíblica 12, pp. 25-36. AÑO: 1996 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “¿El exilio interior?” REF. REVISTA: Reseña Bíblica 12, pp. 37-46. AÑO: 1996 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Los apócrifos judíos y su relación con el cristianismo” REF. REVISTA: Aldebarán 4, pp. 8-10. AÑO: 1997 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Discoursive Texts and Perfect Tense in Psalms” REF. LIBRO: Bible et Informatique: Traduction et transmission, Champion-Paris. Pp. 137-160. AÑO: (1998) CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Los textos de Qumrán y la literatura apócrifa judía” REF. LIBRO: Paganos, judíos y cristianos en los textos de Qumrán (ed. J. Trebolle Barrera). Trotta, Madrid. Pp. 181-211. AÑO: 1999 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El amor en el judaísmo del Segundo Templo y en época rabínica” REF. LIBRO: Amor, Muerte y Más Allá en el judaísmo y cristianismo antiguos (coord. A. Alonso Avila). Universidad de Valladolid. Pp. 17-38. AÑO: 1999 CLAVE: CL ______Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (7)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Mesianismo y Milenarismo en los comienzos de nuestra era” REF. LIBRO: Milenarismos y milenaristas en la Europa medieval. Instituto de Estudios Riojanos, Nájera. Pp. 33-64. AÑO: 1999 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Sintaxis del verbo hebreo bíblico: Nuevas tendencias” REF. LIBRO: Jewish Studies at the Turn of the 20th Century (ed. J. Targarona – A. Sáenz- Badillos). Vol. I. Brill, Leiden. Pp. 221-231. AÑO: 1999 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La figura del Siervo de Yahweh” REF. LIBRO: El Mesianismo en el cristianismo antiguo y en el judaísmo (ed. A. Alonso Avila). Universidad de Valladolid. Pp. 35-61. AÑO: 2000 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La figura de Abraham en el midrás Génesis Rabbah” REF. REVISTA: Exégesis Rabínica: Lengua y Literatura (ed. L.F. Girón Blanc). Cuadernos ’Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones nº 3. Universidad Complutense, Madrid. Pp. 127-146. AÑO: 2000 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Terra de nostalgia e de reencontro” REF. LIBRO: Israel, una terra em conflito (ed. L.F. Girón Blanc). Ed. Paulinas, Sao Paulo. Pp. 47-66. AÑO: 2000 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “O exilio interior?” REF. LIBRO: Israel, una terra em conflito (ed. L.F. Girón Blanc). Ed. Paulinas, Sao Paulo. Pp. 67-84. AÑO: 2000 CLAVE: CL ______Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (8)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Tipos de discurso en el hebreo bíblico” REF. LIBRO: Lengua, discurso, texto (ed. J.J. Bustos Tovar y otros). Ed. Visor, Madrid. Pp. 497-510. AÑO: 2001 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La Oración de Manasés” REF. LIBRO: Apócrifos del Antiguo Testamento (ed. A. Díez Macho (†) – A. Piñero). Vol. III. Ed. Cristiandad, Madrid. Pp. 131-154. AÑO: 2002 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Towards a Computer-Assisted Classification of Discourse Types in the Psalms” REF. LIBRO: Bible and Computer: The Bible from Alpha to Byte (ed. J. Cook). Ed. Brill, Leiden. Pp. 189-208. AÑO: 2002 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El primer relato de la creación en la tradición rabínica” REF. REVISTA: Narraciones bíblicas de la creación: Edición y estudio comparativo (ed. L.F. Girón Blanc). Anejo VII de’Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones. Pp. 9-33. AÑO: 2002 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Presentación de la edición española” y supervisor de la versión española REF. LIBRO: Sintaxis del hebreo bíblico (A. Niccacci; traducción de G. Seijas de los Ríos- Zarzosa). Ed. Verbo Divino, Estella (Navarra). 2ª ed. AÑO: 2002 CLAVE: E ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El catálogo informatizado” REF. LIBRO: Catálogo de manuscritos hebreos de la Comunidad de Madrid. Vol. 1: Manuscritos bíblicos, comentarios bíblicos de autor y obras gramaticales en las bibliotecas de El Escorial, Universidad Complutense de Madrid y Palacio Real (F.J. del Barco del Barco). CSIC, Madrid. Pp. 77-93. AÑO: 2003 CLAVE: CL ______Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (9)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Asesor cientifico de la versión española REF. LIBRO: Cultura Bíblica (Millet, O. – de Robert, Ph.). Ed. Complutense, Madrid AÑO: 2003 CLAVE: L ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La Ley en el Antiguo Israel” REF. REVISTA: Ley y religión (ed. M. Abumalham Mas). Anejo XI de’Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones. Pp. 119-141. AÑO: 2004 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Tradiciones de Henoc en la literatura rabínica” REF. REVISTA: Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos 53. Pp. 509-533. AÑO: 2004 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La religión judía en la época del Segundo Templo” REF. REVISTA: Programa de E-excellence de Historia de las Religiones (ed. J. Alvar), http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/his_relig/temas_1_4.asp#judaismo. 22 pp. AÑO: 2005 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Enoc, viajero celeste más allá de la muerte” REF. REVISTA: Revista de Filología Románica, anejo III. Pp. 23-38. AÑO: 2005 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Consulta en red del catálogo” REF. LIBRO: Catálogo de manuscritos hebreos de la Comunidad de Madrid. Vol. III (F.J. del Barco del Barco). CSIC, Madrid. Pp. 71-85. AÑO: 2006 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. – PIÑERO, A. TÍTULO: “El cambio general de la religión judía al contacto con el helenismo” REF. LIBRO: Biblia y Helenismo (ed. A. Piñero). Ed. El Almendro, Córdoba. Pp. 129-164. AÑO: 2006 CLAVE: CL ______Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (10)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Baruj Spinoza, Compendio de gramática de la lengua hebrea. Introducción, traducción y notas de Guadalupe González Diéguez. Editorial Trotta, Clásicos de la Cultura. Madrid, 2005 REF. REVISTA: Anales del Seminario de Historia de la Filosofía. Apéndice: Boletin de Bibliografía spinozista n. 8 AÑO: 2007 CLAVE: R ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La apocalíptica judía” REF. REVISTA: Hesperia. Culturas del Mediterráneo 6. Pp. 207-238. AÑO: 2007 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Sobre la sintaxis verbal en el hebreo de Qumran” REF. LIBRO: Flores Florentino: Dead Sea Scrolls and Other Early Jewish Studies in Honour of Florentino García Martínez (ed. A. Hilshort – E. Puech – E. Tigchelaar). Brill’s Series: Supplements to the Journal for the Study of Judaism. Pp. 325-343. AÑO: 2007 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Los estudios de Filología Semítica: Filología Hebrea” REF. LIBRO: La Facultad de Filosofía y Letras de Madrid en la II República (eds. S. López-Ríos y J. A. González Cárceles). Madrid. Pp. 318-23. AÑO: 2008 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Opiniones rabínicas sobre Noé” REF. LIBRO: Aún me quedas tú. Homenaje al Profesor D. Vicente Collado Bertomeu (eds. J. M. Díaz Rodelas, M. Pérez Fernández y F. Ramón Casas). Ed. Verbo Divino, Estella (Navarra). Pp. 501-16. AÑO: 2009 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): CORRIENTE CÓRDOBA, F. – VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La Ascensión de Isaías” REF. LIBRO: Apócrifos del Antiguo Testamento (ed. A. Díez Macho (†) – A. Piñero). Vol. VI. Ed. Cristiandad, Madrid. Pp. 543-627. AÑO: 2009 CLAVE: CL ______
Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (11)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. - SEIJAS DE LOS RÍOS, G. - DEL BARCO, J. TÍTULO: Computer Assisted Research on the Bible in the 21st Century REF. LIBRO: Bible in Technology 5. Gorgias Press: Piscataway, NJ, USA. AÑO: 2010 CLAVE: E ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Major Theoretical Issues from Two Decades of Bible and Computer Conferences” REF. LIBRO: L. Vegas, G. Seijas, J. del Barco (eds.), Computer Assisted Research on the Bible in the 21st Century. Gorgias Press: NJ, USA. Pp. 13-23. AÑO: 2010 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Masoretic Tradition and Syntactic Analysis of the Psalms” REF. LIBRO: W.Th. van Peursen - J.W. Dyk (eds.), Tradition and Innovation in Biblical Interpretation. Studies Presented to Professor Eep Talstra on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday. Studia Semitica Neerlandica 57. Brill, Leiden-Boston. Pp. 317-335. AÑO: 2011 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Relecturas del Antiguo Testamento en los apócrifos judíos” REF. REVISTA: Estudios Bíblicos 70. Pp. 147-165. AÑO: 2012 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Las versiones latinas en la Políglota Complutense” REF. REVISTA: Estudios Bíblicos 72. Pp. 177-202. AÑO: 2014 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Las versiones latinas en la Políglota Complutense” REF. LIBRO: I. Carbajosa - A. García Serrano (eds.), Una Biblia a varias voces, Madrid, Ediciones Universidad San Dámaso. Pp. 205-232. AÑO: 2014 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Literatura entre la Biblia y la Misná” REF. LIBRO: G. Seijas (ed.), Historia de la literatura hebrea y judía. Trotta, Madrid. Pp. 165-189. AÑO: 2014 CLAVE: CL ______
Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos (12)
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La Biblia y sus versiones” REF. LIBRO: G. Seijas (ed.), Historia de la literatura hebrea y judía. Trotta, Madrid. Pp. 209-241. AÑO: 2014 CLAVE: CL ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Quinto centenario de la Biblia Políglota Complutense” REF. REVISTA: El Olivo 79-80. Pp. 7-22. AÑO: 2014 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Jacobo Israel Garzón, Cuentos del destierro, Hebraica Ediciones, Madrid 2014 REF. REVISTA: El Olivo 79-80. Pp. 214-219. AÑO: 2014 CLAVE: R ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El Nuevo Testamento, un texto judío” REF. REVISTA: El Olivo 83. Pp. 5-34. AÑO: 2016 CLAVE: A ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: Mirta Maidana. Por unas horas... Teatro judío bajo el nazismo, 1933-1945, Sefarad Editores, Madrid 2016 REF. REVISTA: El Olivo 84. Pp. 123-127. AÑO: 2016 CLAVE: R ______
AUTOR(ES): VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El judaísmo del Nuevo Testamento” REF. LIBRO: M. López Salvá (ed.), Orígenes del cristianismo II, ed. Dykinson, Madrid. AÑO: 2017 (en prensa) CLAVE: CL ______
Participación en contratos de I+D de especial relevancia con Empresas y/o Administraciones
(nacionales y/o internacionales)
Título del contrato/proyecto:
Tipo de contrato: Empresa/Administración financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:
Título del contrato/proyecto:
Tipo de contrato: Empresa/Administración financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:
3
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.
Patentes y Modelos de utilidad
Inventores (p.o. de firma): Título:
N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando:
Inventores (p.o. de firma): Título:
N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando:
4
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.
Estancias en Centros extranjeros (estancias continuadas superiores a un mes)
CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar).
CENTRO: Faculty of Divinity and Faculty of Oriental Studies - Universidad de Cambridge LOCALIDAD: Cambridge PAIS: Reino Unido AÑO: 1999 DURACIÓN: 3 meses TEMA: Apocalíptica judía CLAVE: C
Contribuciones a Congresos
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. – FERNANDEZ VALLINA, F.J. TÍTULO: “Lengua y Literatura en las Biblias Políglotas españolas: traducciones latinas y modelos subyacentes” (en colaboración con F. J. Fernández Vallina). TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: IV Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada ENTIDAD ORGANIZADORA: Sociedad Española de Literatura General y Comparada PUBLICACIÓN: Sefarad 42 (1982) 129-139. LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid FECHA: octubre 1981 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Corrientes fundamentales de la mística judía: Cábala profética y teosófica”. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: VII Simposio Hispano-Israelí ENTIDAD ORGANIZADORA: Interfaith Committee, Israel – Centro Estudios Judeo-cristianos, Madrid PUBLICACIÓN: LUGAR CELEBRACIÓN: Jerusalén-Safed (Israel) FECHA: septiembre 1982 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Aportación al aparato crítico de la Biblia Hebraica: relación completa de variantes de los manuscritos del Mar Muerto respecto al textus receptus de Profetas Menores”. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: I Simposio Bíblico Español ENTIDAD ORGANIZADORA: Instituto Español Bíblico y Arqueológico (Jerusalén) y otros PUBLICACIÓN: : N. Fernández Marcos – J. Trebolle Barrera – F.J. Fernández Vallina, Simposio Bíblico Español. Editorial de la Universidad Complutense, Madrid 1984. Pp. 149-181. LUGAR CELEBRACIÓN: Salamanca FECHA: septiembre 1982 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: TIPO DE PARTICIPACIÓN: Participación CONGRESO: Simposio Conmemorativo del LX Aniversario de la Fundación de la Universidad Hebrea ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Hebrea de Jerusalén PUBLICACIÓN: LUGAR CELEBRACIÓN: Jerusalén (Israel) FECHA: diciembre 1984 ______Contribuciones a Congresos (2)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “The meteg in the Complutensian Polyglot” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: VI Congreso Mundial de la “International Organization for Masoretic Studies”, dentro del IX Congreso Mundial de Estudios Judíos ENTIDAD ORGANIZADORA: World Union of Jewish Studies PUBLICACIÓN: Sefarad 46 (1986) 473-491. LUGAR CELEBRACIÓN: Jerusalén (Israel) FECHA: agosto 1985 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Participación CONGRESO: I International Conference on “Bible and Computer: the Text” ENTIDAD ORGANIZADORA: Association Internationale “Bible et Informatique” (AIBI) LUGAR CELEBRACIÓN: Louvain-la-Neuve (Bélgica) FECHA: septiembre 1985 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Edición de textos bíblicos hebreos del Mar Muerto mediante ordenador” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: II Simposio Bíblico Español ENTIDAD ORGANIZADORA: Fundación Bíblica Española PUBLICACIÓN: V. Collado Bertomeu – V. Vilar-Hueso, II Simposio Bíblico Español, Fundación Bíblica Española, Valencia-Córdoba 1987, pp. 159-169. LUGAR CELEBRACIÓN: Córdoba FECHA: septiembre 1985 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Los contactos entre la cultura judía y la cultura ibérica durante los últimos 500 años” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada en el panel de clausura CONGRESO: Workshop on Hebrew Language ENTIDAD ORGANIZADORA: International Center for University Teaching of Jewish Civilization LUGAR CELEBRACIÓN: Jerusalem (Israel) FECHA: julio 1987 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Participación CONGRESO: II International Conference on “Bible and Computer” ENTIDAD ORGANIZADORA: Association Internationale “Bible et Informatique” (AIBI) LUGAR CELEBRACIÓN: Jerusalem (Israel) FECHA: junio 1988 ______Contribuciones a Congresos (3)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El Poema de Ajedrez de Abraham Ibn Ezra” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: Simposio Internacional “Abraham Ibn `Ezra y su tiempo” ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Complutense de Madrid PUBLICACIÓN: F. Díez Esteban, Abraham Ibn `Ezra y su tiempo. Asociación Española de Orientalistas, Madrid 1990. Pp. 363-380. LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid FECHA: febrero 1989 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Computer-Assisted Study of the Relation between 1QpHab and the Ancient (mainly Greek) Biblical Versions” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: Congreso Internacional “The Texts of Qumran and the History of the Community” ENTIDAD ORGANIZADORA: Qumran Instituut – Rijksuniversiteit Groningen PUBLICACIÓN: Revue de Qumrân 14 (1989) 307-323. LUGAR CELEBRACIÓN: Groningen (Holanda) FECHA: agosto 1989 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Nuevos textos bíblicos procedentes de Qumrân. Implicaciones exegéticas” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada en el panel sobre Qumrân CONGRESO: III Simposio Bíblico Español (I Simposio Luso-Espanhol) ENTIDAD ORGANIZADORA: Fundación Bíblica Española y Universidade Católica Portuguesa PUBLICACIÓN: Sefarad 50 (1990) 249-257. LUGAR CELEBRACIÓN: Lisboa (Portugal) FECHA: septiembre 1989 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Los judíos de Girona” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro del Comité organizador y conferencia CONGRESO: International Convention of the Tel Aviv University (Israel) ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad de Tel Aviv (Israel) – CSIC – UCM LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid-Barcelona FECHA: octubre 1989 ______Contribuciones a Congresos (4)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Some Features of the Hebrew Verbal Syntax in the Qumran Hodayot” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro del Comité organizador y ponencia invitada CONGRESO: Congreso Internacional sobre “Los manuscritos del Mar Muerto: Nuevos textos y nuevas perspectivas” ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Complutense de Madrid PUBLICACIÓN: The Madrid Qumran Congress, vol. I (ed. J. Trebolle Barrera - L. Vegas Montaner), Ed. Brill, Leiden 1992, pp. 273-286. LUGAR CELEBRACIÓN: El Escorial (Madrid) FECHA: marzo 1991 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TITULO: “Quelques structures syntactiques des Hodayot: Parfait et imparfait non initiaux” TIPO DE PARTICIPACION: Comunicación CONGRESO: I World Congress of the “International Organization for Qumran Studies” ENTIDAD ORGANIZADORA: International Organization for Qumran Studies PUBLICACIÓN: New Qumran Texts and Studies (ed. George J. Brooke), Ed. Brill, Leiden 1994, pp. 287-304. LUGAR CELEBRACIÓN: París (Francia) FECHA: julio 1992 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Algunas notas de sintaxis verbal en los Salmos” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación y presidencia de la sesión sobre Qumrân CONGRESO: IV Simposio Bíblico Español (I Simposio Ibero-Americano) ENTIDAD ORGANIZADORA: Fundación Bíblica Española – Universidad Pontificia de México y otros PUBLICACIÓN: J.R. Ayaso y otros, IV Simposio Bíblico Español (I Simposio Ibero-Americano), Fundación Bíblica Española, Valencia-Granada 1993, pp. 121-132. LUGAR CELEBRACIÓN: Granada FECHA: septiembre 1992 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La Biblia Políglota Complutense en la historia” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: V Encuentros Complutenses en torno a la Traducción ENTIDAD ORGANIZADORA: Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (UCM) PUBLICACIÓN: LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid FECHA: febrero 1994 ______Contribuciones a Congresos (5)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. – SEIJAS DE LOS RÍOS-ZARZOSA, G. TÍTULO: “A Computer Assisted Syntactical Study of Poetic Biblical Texts” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada y participación en el “Closing Panel on Section III” CONGRESO: IV A.I.B.I. Conference on “Bible and Computer” ENTIDAD ORGANIZADORA: Association Internationale “Bible et Informatique” (AIBI) PUBLICACION: Bible et Informatique: Matériel et Matière, Champion-Paris 1995, pp. 341-355. LUGAR CELEBRACIÓN: Amsterdam (Holanda) FECHA: agosto 1994 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Hermenéutica en Génesis Rabbah” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: Simposio Internacional “Lengua y Literatura del Judaísmo Clásico” ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad de Granada PUBLICACIÓN: LUGAR CELEBRACIÓN: Granada FECHA: abril 1995 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Qumrán y la literatura apócrifa” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: Seminario Internacional Complutense “Los Manuscritos del Mar Muerto: 50 años de investigación (1947-1997)” ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Complutense de Madrid PUBLICACIÓN: Paganos, judíos y cristianos en los textos de Qumrán (ed. J. Trebolle Barrera), Trotta, Madrid 1999, pp. 181-211. LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid FECHA: mayo 1997 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Discoursive Texts and Perfect Tense in Psalms” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro del Comité organizador y ponencia invitada CONGRESO: V A.I.B.I. Conference on “Bible and Computer” ENTIDAD ORGANIZADORA: A.I.B.I. y Université de Provence PUBLICACION: Bible et Informatique: Traduction et transmission, Champion-Paris 1998, pp. 137- 160. LUGAR CELEBRACIÓN: Aix-en-Provence (Francia) FECHA: septiembre 1997 ______Contribuciones a Congresos (6)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Tipos de discurso en el hebreo bíblico” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: I Simposio Internacional de Análisis del Discurso ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Complutense de Madrid – Université de Paris XIII PUBLICACIÓN: J.J. Bustos Tovar y otros, Lengua, discurso, texto. Ed. Visor, Madrid 2001, pp. 497- 510. LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid FECHA: abril 1998 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Sintaxis del verbo hebreo bíblico: Nuevas tendencias” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: VI Congress of the European Association for Jewish Studies ENTIDAD ORGANIZADORA: European Association for Jewish Studies PUBLICACIÓN: Jewish Studies at the Turn of the 20th Century (ed. J. Targarona - A. Sáenz-Badillos). Vol. I. Ed. Brill, Leiden 1999, pp. 221-231. LUGAR CELEBRACIÓN: Toledo FECHA: julio 1998 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La figura de Abraham en el midráš Génesis Rabbah” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: Seminario Internacional Complutense “Exégesis rabínica: lengua y literatura” ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Complutense de Madrid PUBLICACIÓN: Exégesis Rabínica: Lengua y Literatura (ed. L.F. Girón Blanc). Cuadernos ’Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones nº 3. Univ. Complutense, Madrid 2000, pp. 127-146. LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid FECHA: noviembre 1999 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Towards a Computer-Assisted Classification of Discourse Types in the Psalms” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro del Comité organizador y ponencia invitada CONGRESO: VI A.I.B.I. Conference on “Bible and Computer” ENTIDAD ORGANIZADORA: Association Internationale “Bible et Informatique” (AIBI) PUBLICACIÓN: Bible and Computer: The Bible from Alpha to Byte (ed. J. Cook). Ed. Brill, Leiden, 2002, pp. 189-208. LUGAR CELEBRACIÓN: Stellenbosch (Sudáfrica) FECHA: julio 2000 ______
Contribuciones a Congresos (7)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “WeYiqtol in the Psalms” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: XVII Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament ENTIDAD ORGANIZADORA: International Organization for the Study of the Old Testament PUBLICACIÓN: LUGAR CELEBRACIÓN: Basel (Suiza) FECHA: agosto 2001 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “La Ley en el Antiguo Israel” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: Seminario “Ley y religión” ENTIDAD ORGANIZADORA: Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones, UCM. PUBLICACIÓN: Ley y religión (ed. M. Abumalham Mas). Ed. Complutense, Madrid 2004, pp. 119- 141. LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid FECHA: marzo 2003 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Tradiciones de Enoc y Noé en la literatura rabínica” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: Seminario de Estudios Rabínicos ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad de Granada – Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos PUBLICACIÓN: Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos 53 (2004) 509-533. LUGAR CELEBRACIÓN: Granada FECHA: abril 2003 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Enoc, viajero celeste” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: Seminario Internacional Complutense “La aventura de viajar y sus escrituras” ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Complutense de Madrid PUBLICACIÓN: Revista de Filología Románica, anejo III (2005) 23-38. LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid FECHA: abril 2004 ______
Contribuciones a Congresos (8)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Presidente de la sesión “Mundo Bíblico” CONGRESO: II Seminario de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos ENTIDAD ORGANIZADORA: Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos LUGAR CELEBRACIÓN: Gerona FECHA: junio 2004 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Prefix Conjugation and Discourse in the Psalms” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: VII A.I.B.I. Conference on “Bible and Computer” ENTIDAD ORGANIZADORA: Association Internationale “Bible et Informatique” (AIBI) LUGAR CELEBRACIÓN: Leuven (Bélgica) FECHA: julio 2004 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Refranero rabínico” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: III Simposio de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos ENTIDAD ORGANIZADORA: Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos LUGAR CELEBRACIÓN: Avila FECHA: junio 2006 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “On Syntax and Semantics in the Psalms: their reflection in the masoretic accentuation” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: 8th Congress of EAJS ENTIDAD ORGANIZADORA: European Association for Jewish Studies (EAJS) LUGAR CELEBRACIÓN: Moscú (Rusia) FECHA: julio 2006 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: TIPO DE PARTICIPACIÓN: Presidencia de la Session IB: History A (Aula Magna) th CONGRESO: 13 Conference of the Society for Judaeo-Arabic Studies: Judaeo-Arabic Culture in al- Andalus ENTIDAD ORGANIZADORA: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Universidad de Córdoba, Society for Judaeo-Arabic Studies, Prasa LUGAR CELEBRACIÓN: Córdoba FECHA: junio 2007 ______
Contribuciones a Congresos (9)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Qumran Session” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Invitación CONGRESO: Annual Meeting SBL ENTIDAD ORGANIZADORA: Society of Biblical Literature LUGAR CELEBRACIÓN: San Diego, CA (EE.UU.) FECHA: noviembre 2007 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Algunas características gramaticales y estilísticas de los Himnos (Hodayot) de Qumrán” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: VII Simposio de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos ENTIDAD ORGANIZADORA: Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos LUGAR CELEBRACIÓN: Girona-Besalú FECHA: junio 2008 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Major Theoretical Issues from Two Decades of Bible and Computer Conferences” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Presidente del Comité Organizador CONGRESO: Congreso Internacional “Biblia e Informática: presente y futuro de una disciplina” ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Complutense de Madrid - Association Internationale “Bible et Informatique” (AIBI) PUBLICACIÓN: L. Vegas, G. Seijas, J. del Barco (eds.), Computer Assisted Research on the Bible in the 21st Century. Gorgias Press: NJ, USA (2010). Pp. 13-23. LUGAR CELEBRACIÓN: El Escorial, Madrid FECHA: junio 2008 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Participación invitada CONGRESO: Internationales Symposium „Qumran und die Bibel“ ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad de Viena LUGAR CELEBRACIÓN: Viena, Austria FECHA: octubre 2008 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Panel invitado CONGRESO: Jornada sobre Herramientas informáticas aplicadas a la Filología ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Complutense de Madrid - Facultad de Filología LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid FECHA: noviembre 2008 ______
Contribuciones a Congresos (10)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Los orígenes del mundo: su recepción en el judaísmo” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: Seminario de expertos “La Biblia: Hermenéutica y fin de siglo” ENTIDAD ORGANIZADORA: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Córdoba LUGAR CELEBRACIÓN: Córdoba FECHA: mayo 2009 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “The Complutensian Polyglot” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: Symposium “After Qumran: Old and New Editions of Biblical Texts. The Historical Books” ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidades de Alcalá de Henares, Complutense de Madrid y Katholieke Universiteit Leuven LUGAR CELEBRACIÓN: Alcalá de Henares, Madrid FECHA: mayo-junio 2010 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Los estudios judíos en el panorama universitario europeo actual” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Presidente del Comité Organizador CONGRESO: VIII Simposio de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos ENTIDAD ORGANIZADORA: Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos LUGAR CELEBRACIÓN: Segovia FECHA: junio 2010 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Las relecturas del Antiguo Testamento en los apócrifos del AT” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: XXIII Jornadas de la Asociación Bíblica Española ENTIDAD ORGANIZADORA: Asociación Bíblica Española PUBLICACIÓN: Estudios Bíblicos 70 (2012) 147-165. LUGAR CELEBRACIÓN: Vigo FECHA: septiembre 2011 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Qumran Session” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Invitación CONGRESO: Annual Meeting SBL ENTIDAD ORGANIZADORA: Society of Biblical Literature LUGAR CELEBRACIÓN: San Francisco, CA (EE.UU.) FECHA: noviembre 2011 ______
Contribuciones a Congresos (11)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro invitado CONGRESO: Workshop “Biblical Scholarship and Humanities Computing: Data Types, Text, Language and Interpretation” ENTIDAD ORGANIZADORA: University of Leiden, Netherlands. LUGAR CELEBRACIÓN: Lorentz International Center, University of Leiden, Netherlands. FECHA: febrero 2012 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. - SEIJAS DE LOS RIOS, G. - DEL BARCO, J. TÍTULO: “From Clause Boundary to Text Boundary: towards a digitization of discourse types” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Organización y ponencia CONGRESO: International Expert Seminar “Biblical Hebrew and digital data-bases” ENTIDAD ORGANIZADORA: Proyecto AUTHOR. Universidad Complutense de Madrid. LUGAR CELEBRACIÓN: Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid. FECHA: junio 2012 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “El Rollo de Ester de la Catedral de Madrid: Significado y peculiaridades paleográficas” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro invitado JORNADA: Presentación del facsímil “El Rollo de Ester de la Catedral de Madrid” (ed. Ignacio Carbajosa) ENTIDAD ORGANIZADORA: Centro Sefarad-Israel LUGAR CELEBRACIÓN: Centro Sefarad-Israel, Madrid FECHA: febrero 2013 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro invitado CONGRESO: XI Simposio de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judios ENTIDAD ORGANIZADORA: Asociación Española de Estudios Hebreos y Judios (AEEHJ) LUGAR CELEBRACIÓN: Madrid FECHA: junio 2013 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Presentación invitada sobre el Quinto Centenario de la Biblia Políglota Complutense. CONGRESO: XII Simposio de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judios ENTIDAD ORGANIZADORA: Asociación Española de Estudios Hebreos y Judios (AEEHJ) LUGAR CELEBRACIÓN: Palma de Mallorca, Universitat de les Illes Balears FECHA: junio 2014 ______Contribuciones a Congresos (12)
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro invitado del ISOspace workshop (Chair: Antonio Pareja-Lora) CONGRESO: UCM and ISO Joint Meetings ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Complutense de Madrid LUGAR CELEBRACIÓN: Facultad de Filología. UCM. FECHA: septiembre 2014 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro invitado CONGRESO: XIV Jornada de la Asociación Española de Terminología (AETER): “Normalización y otros nuevos escenarios para la terminología”. ENTIDAD ORGANIZADORA: Universidad Complutense de Madrid LUGAR CELEBRACIÓN: Facultad de Filología. UCM. FECHA: septiembre 2014 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TÍTULO: “Los textos latinos de la Políglota Complutense y su relación con el texto hebreo” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Organizador y participante CONGRESO: Seminario de Doctorado “La Biblia Políglota Complutense” ENTIDAD ORGANIZADORA: Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones LUGAR CELEBRACIÓN: Facultad de Filología. UCM. FECHA: diciembre 2014 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Organización de la mesa redonda “El futuro de los estudios hebreos y judíos en España” CONGRESO: XIII Simposio de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judios ENTIDAD ORGANIZADORA: Asociación Española de Estudios Hebreos y Judios (AEEHJ) LUGAR CELEBRACIÓN: Cáceres FECHA: junio 2015 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro invitado CONGRESO: Simposio “Las religiones en el mundo actual” ENTIDAD ORGANIZADORA: Orden de Predicadores, Iglesia Católica - Comunidad Judía de Madrid LUGAR CELEBRACIÓN: Fundación Gómez Pardo (Madrid) FECHA: junio 2016 ______
AUTORES: VEGAS MONTANER, L. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro invitado CONGRESO: XIV Simposio de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judios ENTIDAD ORGANIZADORA: Asociación Española de Estudios Hebreos y Judios (AEEHJ) LUGAR CELEBRACIÓN: Lorca (Murcia) FECHA: junio 2016 ______
Tesis Doctorales dirigidas
Título: Fenómenos fonéticos desarrollados en el vocabulario greco-latino adoptado por el Hebreo Misnaico Doctorando: SANTOS LÓPEZ GONZÁLEZ Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Fecha: 25 junio 1987 Calificación: Apto ______
Título: Análisis sintáctico del libro de Isaías (capítulos 1-39) Doctorando: GUADALUPE SEIJAS DE LOS RÍOS-ZARZOSA (Becaria UCM) Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Fecha: 5 marzo 1993 Calificación: Apto cum laude por unanimidad ______
Título: La sintaxis verbal del libro de Ezequiel: los oráculos Doctorando: CARMEN HERRANZ PASCUAL Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Fecha: 10 mayo 1993 Calificación: Apto cum laude por unanimidad ______
Título: Técnicas exegéticas en Génesis Rabbah Doctorando: ELVIRA MARTÍN CONTRERAS (Becaria CSIC) Codirector: MARÍA JOSEFA DE AZCÁRRAGA SERVERT (CSIC) Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Fecha: 27 enero 2000 Calificación: Sobresaliente cum laude ______
Tesis Doctorales dirigidas (2)
Título: Sintaxis verbal en los Profetas Menores preexílicos Doctorando: FRANCISCO JAVIER DEL BARCO DEL BARCO (Becario MEC) Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Fecha: 2 julio 2001 Calificación: Sobresaliente cum laude ______
Título: Estudios de sintaxis verbal en textos ugaríticos poéticos Doctorando: ANDRÉS PIQUER OTERO (Becario MEC) Codirector: GREGORIO DEL OLMO LETE (Universidad de Barcelona) Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Fecha: 29 abril 2003 Calificación: Sobresaliente cum laude ______
Título: Qatal, yiqtol, weqatal y wayyiqtol. Modelo pancrónico del sistema verbal de la lengua hebrea bíblica, con el análisis adicional de los sistemas verbales de las lenguas acadia y árabe Doctorando: ALEKSANDER WERESZCZYNSKI ANDRASON (Becario MEC) Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Fecha: 29 noviembre 2010 Calificación: Sobresaliente cum laude ______
Título: Apocalíptica y mística judías, una relación de interdependencia Doctorando: COSSETTE GALINDO AYALA Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Fecha: 17 enero 2013 Calificación: Sobresaliente cum laude ______
Tesis Doctorales dirigidas (3)
Título: Divine Wrath in the Prophet Isaiah: A Frame Semantics Approach Doctorando: NATHAN JOHN MOSER Codirector: GUADALUPE SEIJAS DE LOS RÍOS-ZARZOSA Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Fecha: Pendiente de lectura (septiembre 2017) Calificación: ______
Título: El origen del mal en la Apocalíptica judía: evolución, influjos, protagonistas Doctorando: ESPERANZA MACARENA GARCÍA GARCÍA Universidad: Complutense de Madrid Facultad: Filología Fecha: en preparación Calificación: ______
Participación en comités y representaciones internacionales
Título del Comité: Coordinador del convenio con la Universidad de Tel Aviv (Israel) Entidad de la que depende: Vicerrectorado de Relaciones Internacionales (U.Complutense) Tema: Intercambio científico Fecha: 1984-1990 ______
Título del Comité: Coordinador del convenio con la Universidad Hebrea de Jerusalén (Israel) Entidad de la que depende: Vicerrectorado de Relaciones Internacionales (U. Complutense) Tema: Intercambio científico Fecha: 1985-1990 ______
Título del Comité: Coordinador del convenio con el Centro Internacional para la Enseñanza Universitaria (Jerusalén, Israel) Entidad de la que depende: Vicerrectorado de Relaciones Internacionales (U. Complutense) Tema: Intercambio científico Fecha: 1988-1990 ______
Título del Comité: Comisión ERASMUS y Comisión SOCRATES/ERASMUS Entidad de la que depende: Vicerrectorado de Relaciones Internacionales (U. Complutense) Tema: Intercambio internacional de estudiantes Programas coordinados: B-1041, F-1237, NL-1133, DK-1057, I-1137 Fecha: 1988-1995 ______
Título del Comité: Comité Ejecutivo (Board of Trustees) Entidad de la que depende: Association Internationale “Bible et Informatique” Tema: Biblia y Ordenadores Fecha: 2000-2007 ______
Título del Comité: Comité Editorial de la Colección Textos y Estudios “Cardenal Cisneros” Entidad de la que depende: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Tema: Biblia Fecha: 2006-2007 ______
Experiencia en organización de actividades de I+D Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos
CONGRESOS ______
Título: International Convention of the Tel Aviv University Tipo de actividad: Miembro Comité Científico organizador Ambito: Internacional Fecha: 1989 (Madrid-Barcelona) ______
Título: Congreso Internacional “Los manuscritos del Mar Muerto” Tipo de actividad: Miembro Comité Científico organizador Ambito: Internacional Fecha: 1991 (El Escorial, Madrid) ______
Título: V A.I.B.I. Conference on Bible and Computers Tipo de actividad: Miembro Comité Científico Ambito: Internacional Fecha: 1997 (Aix-en-Provence, Francia) ______
Título: VI A.I.B.I. Conference on Bible and Computers Tipo de actividad: Miembro Comité Científico Ambito: Internacional Fecha: 2000 (Stellenbosch, Sudáfrica) ______
Título: Congreso Internacional “Biblia e Informática” Tipo de actividad: Presidente Comité organizador Ambito: Internacional Fecha: 2008 (Madrid) ______
SEMINARIOS ______
Título: Seminario científico “Herramientas actuales para el análisis de los textos de Qumrán” Tipo de actividad: Organizador y Moderador Ambito: Nacional Fecha: 2006 (Madrid) ______
Título: Seminario científico “Nuevas herramientas informáticas para el análisis y edición de textos hebreos” Tipo de actividad: Organizador y Moderador Ambito: Internacional Fecha: 2008 (Madrid) ______
Experiencia en organización de actividades de I+D (2) Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos
SEMINARIOS (2) ______
Título: Seminario “El QATAL hebreo en su contexto semítico” Tipo de actividad: Organizador y Moderador Ambito: Nacional Fecha: 2011 (Madrid) ______
Título: Seminario científico “Biblical Hebrew and digital data-bases” Tipo de actividad: Organizador y Moderador Ambito: Internacional Fecha: 2012 (Madrid) ______
Título: Seminario de Doctorado “La Biblia Políglota Complutense” Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones Tipo de actividad: Organizador y participante Ambito: Nacional Fecha: 2014 (1-3 diciembre) (Madrid) ______
Experiencia de gestión de I+D Gestión de programas, planes y acciones de I+D
Título: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (PR181/96-6823) Tipo de actividad: Investigador Principal del proyecto Fecha: 1997-1998
Título: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (PB98-0851) Tipo de actividad: Investigador Principal del proyecto Fecha: 1999-2002
5
Título: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (BFF2002-00797) Tipo de actividad: Investigador Principal del proyecto Fecha: 2002-2005
Título: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (HUM2005-05747) Tipo de actividad: Investigador Principal del proyecto Fecha: 2005-2008
Título: AUTHOR-UCM (Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador) (G.I. UCM 930250) Tipo de actividad: Investigador Responsable del Grupo de Investigación Fecha: 2005-sigue (validado por la Universidad Complutense)
Título: Congreso Internacional Biblia e Informática (HUM2007-30067-E/FILO) Tipo de actividad: Investigador Principal del proyecto Fecha: 2008
Título: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (FFI2008-01120) Tipo de actividad: Investigador Principal del proyecto Fecha: 2009-2012
Título: Análisis Unificado de Textos Hebreos con Ordenador (AUTHOR) (FFI2012-37226) Tipo de actividad: Investigador Principal del proyecto Fecha: 2013-2015
Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso. Experiencia de gestión de I+D (2) Gestión de programas, planes y acciones de I+D
Título: Transmisión y recepción de la Biblia: textos e iconografia (FFI2015-65610-P) Tipo de actividad: Investigador Principal 2 del proyecto Fecha: 2016-2018
Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar (utilice únicamente el espacio equivalente a una página).
- Premio Extraordinario de Licenciatura (1972) y Premio Extraordinario de Doctorado (1976). - Beca del Plan de Formación del Personal Investigador (MEC, 1975-1977). - Vicesecretario de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense (1978-1981). - Profesor invitado del Programa de la Universidad de Marquette (EEUU) en Madrid, para impartir anualmente un curso semestral (1980-2012). - Estancia en la Universidad de Tel Aviv (Israel). Actividad: investigación y dos conferencias (noviembre - diciembre 1984). Comienza las negociaciones para la firma del Convenio de Colaboración entre la Universidad Complutense y la Hebrea de Jerusalén, que se efectuó en 1985. - Secretario del Departamento de Estudios Hebreos y Arameos, Facultad de Filología, UCM (1984-1986). - Miembro invitado del "Workshop on Hebrew Language", organizado por el "International Center for Universitary Teaching of Jewish Civilization" (Jerusalem, 13-22 julio 1987). - Coordinador por parte de la U. Complutense de los Convenios con las Universidades de Israel (1984- 1990). - Vicedecano de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense (1988-1992). - Miembro del Claustro de la Universidad Complutense (1992-2001). - Profesor invitado para impartir en la Universidad de Granada el curso de Doctorado "Aplicaciones informáticas a los estudios de lingüística hebrea" (junio 1994). - Invitado por el Instituto de España a participar en los seminarios "Última hora en los descubrimientos de Qumrán" y "La campaña arqueológica 1994 en Tell-Hazor" (Febrero 1995); "Las culturas del libro" (Noviembre 1995); “Judaísmo y Helenismo” (Abril 2002). - Director Académico del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad Complutense (1996-1998). - Invitado por la Universidad de Cambridge (Reino Unido), dentro del programa Cátedra BBV, para impartir el curso “Jewish Apocalyptic” (Michaelmas Term, octubre-diciembre 1999) y participar en el Old Testament Seminar, Faculty of Oriental Studies, con la ponencia “Messianic Figures in the Bible and Qumran”. Visiting Fellow at Wolfson College. - Vicepresidente de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos (2002-2006). - Director del Departamento de Estudios Hebreos y Arameos (2002-2007). - 5 sexenios reconocidos por la Comisión Nacional para la Evaluación de la Actividad Investigadora (1973- 2002). - Miembro titular del comité de evaluación de Humanidades 1A de la Agencia de Calidad, Acreditación y Prospectiva de las Universidades de Madrid (ACAP) (2003-4) - Evaluador de los programas Ramón y Cajal y Juan de la Cierva en la comisión de Filología y Filosofía de la ANEP (convocatorias 2005 y 2008). - Evaluación de tres proyectos de investigación por encargo de la ANEP, de un proyecto para la Agencia Andaluza de Evaluación y de veinticuatro proyectos como Experto MEC. Evaluación de un proyecto de investigación de la K.U.Leuven. - Presidente de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos (2006-10). - Presidente del Comité organizador del Congreso Internacional “Biblia e Informática” (Madrid 2008). - Coordinador principal del Programa de Doctorado “Ciencias de las Religiones” de la UCM (2008-2012)