22. Jahrgang Freitag, den 29. Juni 2018

Nummer 13 Uns DÖrper Woche 26 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

Ehrenmitgliedertreffen der Feuerwehren des Amtes Trave-Land in der Kreisfeuerwehrzentrale in Bad

Bericht: siehe Seite 6 für die Gemeinden , , Bühnsdorf, , , , , Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, , Neuengörs, , , , Schieren, Seedorf, , , , , , Weede, ,

Nächste Redaktionsschluss: Mittwoch, 04. Juli 2018 Termine UnsUns DDÖÖrperrper Erscheinungstag: Freitag, 13. Juli 2018 Nummer 13/Woche 26/Seite: 2 Uns Dörper 29. Juni 2018

Amtsverwaltung Trave-Land Waldemar-von-Mohl-Straße 10 23795 Homepage: www.amt-trave-land.de E-Mail: [email protected] Telefon: 04551 9908-0 (Zentrale) E-Mail direkt: [email protected] Telefax: 04551 9908-13 (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- wahl wahl 9908- 9908-

Amtsvorsteherin Gretel Jürgens 54 Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Hartstock 55 Gleichstellungsbeauftragte: Daniela Gogga 68 Stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter Jan-Henrik Fechner 50

Team - Organisation/Personal Team - Ordnung/Soziales Teamleiter: Jan-Henrik Fechner Teamleiterin: Anne Sarau

Pers./Org./Rechtsfragen Jan-Henrik Fechner 50 Ordnungswesen, Wahlen Anne Sarau 40 Personalwesen/Organisation Torsten Winter 48 Einwohnermeldeamt, Angelika Saalfeld 46 Personalwesen Lena Meynerts 49 Feuerwehr Personalwesen Timo Mantey 49 Einwohnermeldeamt Maike Zickermann 43 IT, Allgemeine Beschaffung Henning van Mil 58 Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt Nicole Springborn 44 IT, Allgemeine Beschaffung Daniel Nowak 59 Einwohnermeldeamt Matthias Knickrehm 45 Zentrale, Schulen Bettina Wulf 51 Wohngeld, Grundsicherung Ellen Rosinke 42 Uns Dörper / Kanzlei Karen Kierig 57 Wohngeld, Grundsicherung, Michaela Semerak 41 Kanzlei Susanne Rumpel 56 Ordnungs- u. Kindergartenangel. Annika Waßmann 47 Archiv Manfred Schmidt 61 Asylangelegenheiten Simone David 39 Archiv Dieter Harfst 61 Asylangelegenheiten Daniela Gogga 68

Team - Planen/Bauen/Umwelt Team - Finanzen Teamleiter: Sören Grella Teamleiterin: Elke Hesse Regionale- u. Dorfentwicklung Sören Grella 35 Wasser/Abwasser Geschäftsführung Alicia Kröger 37 Haushalte, Finanzen, Elke Hesse 20 Wasser/Abwasser Geschäftsführung Saskia Klobke 36 Haushalte, Finanzen Niklas Cremanns 28 Bauanträge Katarina Döring 30 Gewässerpflegeverbände Bauanträge Timo Zepernick 31 Steuern, Abgaben, Johanna Schlöke 24 Bauleitplanung Nicole Grulich 32 Gewässerpflegeverbände Bauleitplanung Annemarie Zeidler 33 Steuern, Abgaben, Martin Sanchez 23 Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Katrin Meyer 64 Gewässerpflegeverbände Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Annika Frenz 66 Finanzbuchhaltung Susanne Fuhl 27 Wasser-/Abwasseranschlüsse, Andrè Meyer 65 Finanzbuchhaltung Isa Stamp 26 Hochbaumaßnahmen Finanzbuchhaltung Jennifer Koscielny 25 Gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser 67 Finanzbuchhaltung Karin Rüder 21 Gemeindliche Liegenschaften Rosemarie Strey 60 Geschäftsbuchhaltung Fenja Rüb 22 Bauliche gemeindliche Infrastruktur Kerstin Meyer 62 Geschäftsbuchhaltung Steffen Gloe 29

Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit: Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag und Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da: Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag - Dienstag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr Freitag 07:00 - 14:00 Uhr

UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage - Auflage 8.500 Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich? Falls nicht, wenden Sie sich bitte an den Linus Wittich Verlag, Tel.: 039931 579-21! Nummer 13/Woche 26/Seite: 3 Uns Dörper 29. Juni 2018 SCHIEDSAMTSBEZIRKE Deutsche Rentenversicherung im AMT TRAVE-LAND Auskunfts- und Beratungsstellen Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera- Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprü- tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungs- chen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der zeiten geändert haben!!! persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Die Einschal- Lübeck: tung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Bereich der Pri- Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck vatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vorgeschaltet. Tel.: 0451 485-25450 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk 4 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Schiedsfrau: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, 23795 Klein Gladebrügge, Neumünster: Tel. 04551 94945 Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster Stellvertreter: Andreas Noske, Mielsdorfer Straße 22, Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 23795 Weede, Tel. 04551 8060760 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk 5 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr Schiedsfrau: Rose Höppner, Eichenweg 16, Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr 23820 Pronstorf OT Reinsbek (Tel. 04506 656) Oldenburg i. H.: Stellvertreter: n. n. Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Tel.: 04361 50819-0 Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Schackendorf): 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Stellvertreterin: Carola Mohr, Grüner Weg 16, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 23795 Fahrenkrug (Tel. 0173 8115433) Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Wasserbeschaffungsverband Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weitewelt), 23823 Seedorf, Wakendorf I Tel.: 04555 1037 Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33 Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) (OT Weitewelt), 23823 Seedorf, in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Tel. 04555 7157337 Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stor- Schiedsamtsbezirk Nr. 10 marn sind: (Glasau): Schiedsmann: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 Wasserwerker Andreas Rohlf Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Telefon: 04550 985760 23719 Glasau OT Sarau Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Martin Sanchez, Versichertenältester Tel.: 04551 9908-23 Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Alicia Kröger, der Deutschen Rentenversicherung Tel.: 04551 9908-37

Der persönliche Service ganz in meiner Nähe Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Tel.: 04550 656 • Kontenklärung • Rentenanträge/-beratung Versichertenältester Herr Broecker NOTDIENSTE: Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung In der Zeit vom 01.03. bis 31.10. (Tel. 04551 8919225 oder 0173 6374594) Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr Freitag ab 12:00 Uhr Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr, In der Zeit vom 01.11. bis 28.02. Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr In der Amtsverwaltung in Bad Segeberg findet ab sofort Freitag ab 15:00 Uhr keine Rentenberatung mehr statt. Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Nummer 13/Woche 26/Seite: 4 Uns Dörper 29. Juni 2018 Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschen- dorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- werke Lübeck. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 Geschäftsführung, Amt Trave-Land, Alicia Kröger Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke LübeckTel. 0451 8882661 Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land Zweckverband Die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis 2023 der amtsan- Abwasserbeseitigung Rönnau gehörigen Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Glade- Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän- brügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuen- dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden görs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Groß Rönnau und Klein Rönnau. Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel. 04551 84472 Weede, Wensin und Westerrade liegt während der allgemeinen Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Öffnungszeiten in der Zeit vom 02.07. bis zum 08.07.2018 in Alicia Kröger Tel. 04551 9908-37 der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Str. 10, Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Zimmer 19 (Frau Sarau), 23795 Bad Segeberg öffentlich zur Bereitschaftsdienst, Wege-ZweckverbandTel. 04551 9090 Einsicht aus. und Mobil 0170 4134427 Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der Auslegungsfrist, schriftlich oder zur Niederschrift Einspruch erhoben werden, mit der Begründung, dass in der STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT Vorschlagsliste Personen aufgenommen worden sind, die nach den §§ 31, 32 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) nicht aufge- des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN nommen werden durften oder nach den §§ 33, 34 GVG nicht GAS- und WASSERVERSORGUNG aufgenommen werden sollten. Bad Segeberg, 13.06.2018 für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 Amt Trave-Land Kreisbauernverband Segeberg Die Amtsvorsteherin gez. Anne Sarau Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712, Öffentliche Bekanntmachung Mail: [email protected] des Zweckverbandes Ostholstein Sprechzeiten: Montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis Die konstituierende Sitzung der Verbandsversammlung des 12:00 Uhr Zweckverbandes Ostholstein findet am Mittwoch, dem 4. Juli (ansonsten nach Vereinbarung) 2018 um 15:00 Uhr im Haus der Begegnung, Dr.-Julius-Stinde- Straße 2 in 23738 Lensahn statt. Die Tagesordnung der Verbandsversammlung ist unter der In- Landwirtschaftliche ternetadresse www.zvo.com zur Einsicht bereitgestellt.

Sozialversicherung Sierksdorf, den 19.06.2018 - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Zweckverband Ostholstein Sprechzeiten: Jeden Freitag in der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr gez. G. Strohmeyer (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) Verbandsvorsteherin ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Kreissportverband Segeberg e. V. Bekanntmachung

Geschäftsstelle Nassauskiesung Schoer An der Trave 1 a Die Firma Willy Schoer KG, Esmarchstraße 7, 23795 Bad Se- 23795 Bad Segeberg geberg, hat die Planfeststellung gemäß § 68 Abs. 1 WHG für Tel.: 04551 968866 eine Kiesentnahme im Unterwasserabbau beantragt. Fax: 04551 968867 Von der Kiesentnahme im Unterwasserabbau sind die Flur- E-Mail: [email protected] stücke 12, 15/3, 16/8 und 13/3 der Flur 3 in der Gemarkung Homepage: www.se-sport.de Groß Rönnau betroffen. Nummer 13/Woche 26/Seite: 5 Uns Dörper 29. Juni 2018 Das Vorhaben wird einer Umweltverträglichkeitsprüfung unter- 4 Verpflichtung der Mitglieder der Schulverbandsversammlung zogen. 5 3. Nachtragssatzung zur Verbandssatzung des Schulver- Der Antrag und die dazugehörigen Pläne, aus denen sich Inhalt bandes Schlamersdorf und Umfang des Vorhabens ergeben, liegen vom 09.07.2018 6 Wahl der beiden Stellvertretenden der Schulverbandsvor- bis einschließlich 08.08.2018 während der Öffnungszeiten beim steherin / des Schulverbandsvorstehers Amt Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad 7 Wahl der 4 Mitglieder im Ausschuss zur Prüfung der Jah- Segeberg, Zimmer 10, zur Einsichtnahme aus. resrechnung Jede Person, deren Belange durch das Vorhaben berührt wer- 8 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der der den, kann bis einschließlich 05.09.2018 schriftlich oder zur Schulverbandsversammlung vom 13.12.2017 Niederschrift beim Amt Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Stra- 9 Berichte ße 10, 23795 Bad Segeberg, oder beim Kreis Segeberg, Der - des Schulverbandsvorstehers Landrat, Hamburger Straße 30, 23795 Bad Segeberg, Ein- - der Schulleitung wendungen gegen den beantragten Kiesabbau erheben. Ver- - der OGS-Leitung einigungen im Sinne des § 140 Abs. 4 S. 6 LVwG können bis 10 Neukonzeption der offenen Ganztagsschule (OGS) an der einschließlich 05.09.2018 bei den vorgenannten Stellen Stel- Grundschule Schlamersdorf lungnahmen zu dem beantragten Kiesabbau abgeben. 11 Nutzung der Sporthallen in der Grundschule Schlamers- Es wird darauf hingewiesen, dass mit Ablauf der Einwendungs- dorf in den Ferienzeiten frist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nicht auf be- 12 Verschiedenes sonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Entsprechendes gilt 13 Einwohnerfragezeit für Stellungnahmen von Vereinigungen im Sinne des § 140 Abs. 4 S. 6 LVwG. Fristgerecht erhobene Einwendungen, Stel- Der Schulverbandsvorsteher lungnahmen von Vereinigungen im Sinne des § 140 Abs. 4 S. 6 gez. Gerd Lentföhr LVwG und Stellungnahmen von Behörden werden mit dem Trä- ger des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen und denje- nigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abge- Konstituierende Sitzung geben haben, erörtert. Der Erörterungstermin wird mindestens eine Woche vorher örtlich bekanntgemacht. Die Behörden, der des Amtsausschusses Trave-Land Träger des Vorhabens und diejenigen, die Einwendungen er- hoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, werden von am Mittwoch, den 11.07.2018 um 18:00 Uhr, dem Erörterungstermin gesondert benachrichtigt. Sind außer Ort: Fahrenkrug, Bürgerhaus, Zum Karpfenteich 1 a der Benachrichtigung der Behörden und des Trägers des Vor- habens mehr als 300 Benachrichtigungen vorzunehmen, so Tagesordnung: können diese Benachrichtigungen durch amtliche Bekanntma- (öffentlich) chung ersetzt werden. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem 1 Eröffnung der Sitzung durch die amtierende Amtsvorste- Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Von herin und Feststellung der Beschlussfähigkeit der Durchführung eines Erörterungstermins kann abgesehen 2 Feststellung des ältesten Mitgliedes des Amtsausschus- werden, wenn dem Antrag im Einvernehmen mit allen Beteili- ses und Übergabe des Vorsitzes gten in vollem Umfange stattgegeben wird oder alle Beteiligten 3 Wahl der Amtsvorsteherin bzw. des Amtsvorstehers auf ihn verzichten. Nach Abschluss des Anhörungsverfahrens sowie deren Vereidigung und Aushändigung der Ernen- ergeht ein Planfeststellungsbeschluss. Im Planfeststellungsbe- nungsurkunde schluss entscheidet die Planfeststellungsbehörde über die Ein- 4 Verpflichtung und Amtseinführung der Amtsausschuss- wendungen, über die bei der Erörterung keine Einigung erzielt mitglieder worden ist. Die Entscheidung wird den Beteiligten zugestellt. 5 Wahl der/des 1. stellvertretenden Amtsvorsteherin bzw. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann Amtsvorstehers sowie deren oder dessen Vereidigung durch amtliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr und Aushändigung der Ernennungsurkunde als 300 Zustellungen vorzunehmen sind. 6 Wahl der/des 2. stellvertretenden Amtsvorsteherin bzw. Bad Segeberg, den 18.06.2018 Amtsvorstehers sowie deren bzw. dessen Vereidigung Kreis Segeberg - Der Landrat - Untere Wasserbehörde und Aushändigung der Ernennungsurkunde Bekanntgemacht durch: 7 Wahl der Mitglieder des Planungs- und Maßnahmenaus- schusses Amt Trave-Land 8 Wahlen zur Besetzung weiterer Amtsgremien - Die Amtsvorsteherin - 8.1 5 Mitglieder für Ehrenmedaillenkommission 8.2 5 Mitglieder für Öffentlichkeitsarbeit 8.3 1 Mitglied für Amtswehrbeirat Konstituierende Sitzung 9 Benennung einer/s Beauftragten für die Sporthalle Ost 10 Wahlvorschläge für der Schulverbandsversammlung 10.1 4 Mitglieder für Hauptausschuss des Schulverbandes 10.2 1. und 2. Stellvertreter/Stellvertreterin Schulverbandsvor- des Schulverbandes Schlamersdorf steher/Schulverbandsvorsteherin 10.3 1 Mitglied im Hauptausschuss des Wege-Zweckver- am Montag, den 09.07.2018 um 20:00 Uhr, bandes Ort: Schlamersdorf, Grundschule, 10.4 1 Mitglied im Vorstand des Schleswig-Holsteinischen Tagesordnung: Gemeindetages-Kreisgruppe Segeberg 11 Genehmigung der Niederschrift über die Amtsausschuss- (öffentlich) sitzung vom 25.04.2018 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- 12 4. Nachtragssatzung zur Satzung des Amtes Trave-Land higkeit durch den amtierenden Schulverbandsvorsteher über die Entschädigung der für das Amt tätigen Ehren- 2 Feststellung des ältesten Mitgliedes und Übergabe der beamtinnen und Ehrenbeamten, Mitglieder des Amts- Sitzungsleitung ausschusses, Mitglieder der Ausschüsse, ehrenamtlich 3 Wahl der Schulverbandsvorsteherin / des Schulverbands- tätigen Bürgerinnen und Bürger und der Mitglieder der vorstehers freiwilligen Feuerwehren Nummer 13/Woche 26/Seite: 6 Uns Dörper 29. Juni 2018 13 4. Nachtrag zur Organisationsregelung für die Amtsfeu- erwehr 14 Einwohnerfragezeit 15 Verschiedenes gez. Gretel Jürgens

NACHRUF

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Mitglied des Amtsausschusses und 2. stellvertretenden Amtsvorsteher des früheren Amtes Wensin

Lutz Höppner

Wir sind dankbar für seine langjährige kompetente Mitarbeit im Amtsausschuss des Amtes Wensin und erinnern uns gern an ihn.

Unser aller Mitgefühl gilt den Angehörigen Im Namen des Amtsausschusses und der Amtsverwaltung Trave-Land

Gretel Jürgens Thomas Hartstock - Amtsvorsteherin - - Leitender Verwaltungsbeamter -

Ehrenmitgliedertreffen der Amtsfeuerwehr in der Kreisfeuerwehrzentrale

Am 08.Juni trafen sich ca. 60 Ehrenmitglieder aus den Wehren des Amtes zur Besichtigung der Kreisfeuerwehrzentrale in Bad Segeberg. Unter ihnen die Amtsvorsteherin Gretel Jürgens, der Leitende Verwaltungsbeamte Thomas Hartstock und der stellv. Kreiswehrführer Michael Dahlke. Die Kameraden wurden in drei Gruppen aufgeteilt, um anschließend die Werkstätten der Kreisfeuerwehrzentale, die Schlauchpflegeanlage, die Atem- schutzübungsstrecke, die Hallen des ABC-Zuges und die Schu- lungsräume im 1. Stock zu besichtigen. Danach zeigte die FF Strukdorf, unter der Leitung von Gruppenführer Janik Henck, Juni/Juli eine patientengerechte Rettung aus einem PKW. Im Anschluss gab es Kaffee und Kuchen in den Schulungsräumen gereicht. 30. Juni 13:00 Uhr Vogelschießen am Gemeindehaus in Dieses organisierte Kreisgeschäftsführerin Gabriele Turtun und Blunk 03. Juli 15:00 Uhr Kaffee mit Kartenspielen des Senioren- die Kameraden der FF Neuengörs - allen ein herzliches Dank- club schön dafür. Zum Schluss der Veranstaltung berichtete der Amtswehrführer noch über die Amtsfeuerwehr und alle Anwe- senden waren sich einig, dass es in 2 Jahren wieder ein Zu- sammentreffen geben soll. LandFrauenVerein Jürgen Meynerts - Amtswehrführer - Bornhöved und Umgebung e. V.

Liebe Landfrauen, für die Tagesfahrt am Donnerstag, den 19. Juli 2018 gibt es noch freie Plätze. Wir fahren mit „Kalkberg-Reisen“ an den Schaalsee. Nach einer Schifffahrt auf dem See und einer Rund- fahrt mit der Wegebahn „Zugmaräne“ essen wir gemeinsam Mittag im „Fischhaus“. Anschließend geht es durch die Natur zur Schaalebrücke und zum Abschluss besuchen wir das Bio- sphärenreservat Pahlhuus. Die Fahrt kostet pro Person 57,00 €. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung bitte bis zum 07. Juli 2018 bei Christa Stamer, Tel. 04557 981938. Nummer 13/Woche 26/Seite: 7 Uns Dörper 29. Juni 2018

Die Gemeinde Fahrenkrug trauert um Hans-Joachim Berg Der Verstorbene gehörte von 1986 bis 1994 der Gemeindevertretung an. In dieser Zeit hat er als Mitglied des Bauausschusses und des Finanz- ausschusses am Geschehen der Gemeinde mit- gewirkt.

Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Reiner G. Martin (Bürgermeister)

Juni/Juli

29./30. Kindervogelschießen mit Umzug Juni 18 01. Juli TuS Anmeldung zum Ferienspaß Impressum 03. Juli 15:00 Uhr Kaffeenachmittag des Seniorenclub im Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Bürgerhaus Verlag + Satz: LInus Wittich Medien KG 04. Juli CDU-Klönschnack Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 05. Juli 19:00 Uhr Sommerabend des Kulturvereins Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Fahrenkrug am und im Bürgerhaus mit Tel. 03535/489-0 geräucherten Forellen Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 (Anmeldung bis 02. Juli !!!) Fax: 039931/5 79-30 06. Juli 20:00 Uhr Feuerwehrdienst Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 07. Juli Late-Summer-Night - Reitstall Mohr Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] 10. Juli 09:30 Uhr Treffpunkt Wandergruppe am Bürger- Verantwortlich: haus Amtlicher Teil: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) 11. Juli 12:00 - Grillen des Sozialverbandes Anzeigenteil: Jan Gohlke 15:00 Uhr Erscheinungsweise: 14-täglich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 17. Juli 09:25 Uhr Ausflug des Seniorenclub Fahrenkrug Auflage: 8670 Exemplare  nach Schwerin mit Mittagessen in der Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen „Herzoglichen Dampfwäscherei“ Anmel- gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzei- genpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die dung bei R. Rahnführer, 04551 4767 Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer oder W.Lippmann, 04551 7188 Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzele- xemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Scha- densersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS- Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papier- Helferkreis Fahrenkrug beschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Ga- rantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentli- Wir versuchen, die bei uns lebenden Flüchtlinge vielfältig zu un- chten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. terstützen. Wer mag, ist auch bei unseren regelmäßigen Treffen am 1. Montag eines Monats um 20:00 Uhr bei Püppi in der Sporthalle herzlich willkommen. [email protected] Nummer 13/Woche 26/Seite: 8 Uns Dörper 29. Juni 2018 Verkauf von Chroniken/Bildband 4 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Ge- schendorf für das Gebiet „Flächen östlich angrenzend an Die Gemeinde bietet die 1. Chronik (1992) für 5 Euro, Bildband die Grundstücke in der Lindenstraße 5 und 7“ (1997) für 5 Euro und die neue Chronik (2017) für 15 Euro an. - Aufstellungsbeschluss Für den Verkauf ist Sven Hansen, Tel.: 0151 65402302 oder E- - Vergabe des Planungsauftrages Mail: [email protected] zuständig. 5 Einwohnerfragezeit 6 Verschiedenes

Der Bürgermeister gez. Dirk Wacker

Kindervogelschießen in Geschendorf - 30. Juni 2018 Wir laden alle Kinder und Erwachsenen zu unserem Kindervo- gelschießen auf dem Bolzplatz ein. Beginn der Kinderspiele ist 09:00 Uhr Damit es ein schönes Fest wird, würden wir uns über Unterstüt- zung in Form von aktiver Mithilfe möglichst vieler Geschendor- fer freuen. In Vorfreude auf ein fröhliches Fest und viele glück- liche Kinderaugen verbleiben wir mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand Kindervogelschießenverein Geschendorf

Juni/Juli

30. Juni 09:00 Uhr Kinderfest in der Grundschule 14:00 Uhr Umzug der Grundschule mit anschl. Kaf- feetafel 03. Juli 18:30 Uhr Anmeldung der neuen Konfirmanden, Ge- meindezentrum 04. Juli 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde in der Alten Schule Sitzung der Gemeindevertretung 07. Juli 100 Jahre DRK - siehe Aushang 13. Juli 18:30 Uhr Fahrradtour der CDU, Treffpunkt am der Gemeinde Geschendorf Brunnen 18. Juli 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde in der am Montag, den 02.07.2018 um 19:30 Uhr, Alten Schule Ort: Geschendorf, Gaststätte „Lindenhof“, Dorfstr. 49 Tagesordnung: Seniorenfrühstück (öffentlich) wieder ein voller Erfolg 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit Samstagmorgen im Schützenhaus in Sarau: Seit 07:00 Uhr sind 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- fleißige Helfer dabei, ein leckeres Frühstück für die Senioren meindevertretung vom 20.06.2018 (ab 65. Jahre) der Gemeinde Glasau vorzubereiten. Obst und 3 Berichte Gemüse wird gewaschen und Nummer 13/Woche 26/Seite: 9 Uns Dörper 29. Juni 2018 zerkleinert, Wurst,- Käse-, Fisch- und Salatvariationen werden mit viel Liebe im Detail zusammengestellt, frische Brote und Brötchen werden geschnitten und anschließend alles auf die bereits am Vorabend eingedeckten Tische verteilt. Zwischen- zeitlich wird Kaffee gekocht und überpünktlich treffen dann ab 09:00 Uhr die ersten Gäste ein, in diesem Jahr mit 72 Anmel- dungen eine neue Rekordbeteiligung! Bürgermeister Henning Frahm eröffnet um 09:30 Uhr das gemeinsame Frühstück und das Warten hat ein Ende, endlich kann man sich auf das reich- haltige leckere Angebot stürzen und seinen Frühstückshunger stillen. Das „Servicepersonal“ sorgt für Kaffee und sonstige Ge- tränke, es wird alles nachge- reicht, frisches Rührei ange- boten, und … Und auch wenn eigentlich Bekanntmachung schon alle satt sind, ein Nach- tisch geht immer: Frischer der Gemeinde Klein Rönnau Obstsalat mit Eis rundet das Essen ab, ein Glas Sekt bzw. über die Zusammensetzung des eine Flasche Bier gibt es Gemeindeabstimmungsausschusses für den Bürgerentscheid natürlich auch noch. Essen in gemütlicher Runde, nette Ge- am 16.09.2018 in der Gemeinde Klein Rönnau spräche und Mittagessen eingespart - ein gelungener und zu Der Gemeindeabstimmungsausschuss der Gemeinde Klein wiederholender Vormittag für alle! Rönnau für den Bürgerentscheid über die Aufhebung des Be- Ein großes Dankeschön an alle Gäste für ihr Kommen und an bauungsplanes Nr. 12 „Fläche östlich angrenzend an die das „Servicepersonal“, Mitglieder des Kulturausschusses und Grundstücke Chaussebaum 6 - 22 und südlich der Straße Rah- land“ am 16. September 2018 setzt sich aus folgenden Bürge- Gemeindevertreter! rinnen und Bürgern der Gemeinde Klein Rönnau zusammen: Gemeindeabstimmungslei- Stellvertreter des ter Gemeindeabstimmungsleiters Bürgermeister Dietrich Herms Manfred Vogt Beisitzerinnen/ Beisitzer 1. Manfred Vogt (zugleich stellvertretender Gemeindeabstim- mungsleiter) 2. Carsten Meins 3. Andreas Dankert 4. Renke Mommsen 5. Martin Köster 6. Jörn Wohlgehagen 7. Astrid Voigt 8. Wilfried Freitag Bad Segeberg, 20.06.2018 Der Gemeindeabstimmungsleiter gez. Dietrich Herms

Bürgerentscheid über die Aufhebung des Bebauungsplanes (B-Plan) Nr. 12 der Gemeinde Klein Rönnau Die Kommunalaufsicht des Kreises Segeberg hat das von Bür- gerinnen und Bürgern der Gemeinde Klein Rönnau eingereichte Bürgerbegehren zur Beantragung eines Bürgerentscheides über die Aufhebung des B-Plans Nr. 12 „Fläche östlich angren- zend an die Grundstücke Chaussebaum 6 - 22 und südlich der Straße Rahland“ für zulässig erklärt. Die zur Entscheidung zu bringende Fragestellung lautet wie folgt: Landfrauenverein Rönnau u. U. “Sind Sie dafür, den Aufstellungsbeschluss zum B-Plan Nr. 12 „Fläche östlich angrenzend an die Grundstücke Chaussebaum Am Donnerstag, den 9. August 2018 unternehmen die Land- 6 - 22 und südlich der Straße Rahland“ aufzuheben?“ frauen des OV Rönnau u. U. eine Tagesfahrt zum Nolde-Muse- Die Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am 20.06.2018 um in Seebüll. den Termin für die Durchführung des Bürgerentscheids festge- Vorher wird auf Nordstrand zu Mittag gegessen. legt. Der Bürgerentscheid wird am 16.09.2018 durchgeführt. Der Fahrpreis ist gestaffelt, je nach Teilnehmeranzahl von 60 € Bad Segeberg, den 20.06.2018 bis 50 €. Gäste sind willkommen, zahlen aber 3,- € mehr. Anmeldung bitte bei Anneliese Lohse, Telefon: 04551 82653 Gemeinde Klein Rönnau oder per Mail [email protected] Der Bürgermeister Nummer 13/Woche 26/Seite: 10 Uns Dörper 29. Juni 2018 gez. Dietrich Herms i.V.m. 13 a BauGB, ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufzustellen. Um die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung zu unterrichten sowie ihr Gelegenheit zur Stel- lungnahme zu geben, wird unmittelbar vor der nächsten Sit- zung der Gemeindevertretung eine gesonderte Veranstaltung zur Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB stattfin- den. Ebenfalls wird darauf hingewiesen, dass der Termin dieser Juli Öffentlichkeitsbeteiligung rechtzeitig im örtlichen Bekanntma- chungsblatt „Uns Dörper“ bekannt gemacht wird. 01. Juli Mühlenbesichtigung 11:00 bis 16:00 Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Uhr 06. Juli DRK-Blutspende im Haus Rönnau Gemeinde Krems II 08. Juli Mühlenbesichtigung 11:00 bis 16:00 Uhr Der Bürgermeister 15. Juli Mühlenbesichtigung 11:00 bis 16:00 gez. Hans-Heinrich Jaacks Uhr

Sitzung des Planungsausschusses der Gemeinde Negernbötel am Donnerstag, den 05.07.2018 um 19:30 Uhr, Ort: Negernbötel, Hambötler Huus, Lehwisch 30

Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Verpflichtung der bürgerlichen Mitglieder des Ausschusses 3 Jubiläen im 1. und 2. Halbjahr Hamdorf/Negernbötel 4 Seniorenfahrt 2018 5 Sachstand Linden, Hamdorfer Dorfstraße - Alternativange- bote 6 Sachstand Feuerwehrgerätehaus Hamdorf 7 Sachstand Feuerwehrauto Hamdorf 8 Sachstand Feuerwehrparkplätze Negernbötel 9 Sachstand Dachundichtigkeit Hambötler Huus 10 Sachstand Klärteiche WZV- Wartungsvertrag 11 Sachstand Funkmast Stüff gemeindliches Grundstück 12 Sachstand Straßenlaternen LED-Technik 13 Sachstand Baugebiet Kieler Straße Hamdorf Bekanntmachung der Gemeinde Krems II 14 Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 4 der Gemeinde Krems gez. Arno Berger II für das Gebiet „Östlicher Ortsausgang, Fläche nördlich der Dorfstraße (K 56)“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Krems II hat in Ihrer Sitzung am 12.03.2018 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 4 der Gemeinde Krems II für das Gebiet „Östlicher Ortsausgang, Fläche nördlich der Dorfstraße (K 56)“ aufzustellen. Planungs- ziel ist es, das Gebiet für eine Wohnbebauung planungsrecht- Terminhinweis: lich vorzubereiten und zu sichern. Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeindevertretung 28. August Seniorenausflug der Gemeinde ins Wendland der Gemeinde Krems II gleichzeitig beschlossen hat, den Be- Genauere Informationen und Einladungen fol- bauungsplan Nr. 4 im beschleunigten Verfahren nach §§ 13 b gen zeitnah. Nummer 13/Woche 26/Seite: 11 Uns Dörper 29. Juni 2018

Dorfgottesdienst Geh mit Gottes Segen!

Hambötler Huus Am

Sonnabend, 30. Juni 2018, 11 Uhr mit Verabschiedung der Schulkinder Pastorin Schöttler-Block anschl. Beisammensein mit kleinem Büffet Hambötler Huus, Lehwisch 30, Negernbötel

Die nächste Ausgabe

erscheint

am 13. Juli 2018 Nummer 13/Woche 26/Seite: 12 Uns Dörper 29. Juni 2018 Nummer 13/Woche 26/Seite: 13 Uns Dörper 29. Juni 2018 An alle Einwohnerinnen und Einwohner der Ortschaften Wulfsfelde und Reinsbek

Du bist zwischen 16 und 50 Jahre alt! Du möchtest anderen Menschen helfen! Du suchst neue Herausforderungen! Du bist technisch interessiert! Du bist verantwortungsbewusst! Du bist hilfsbereit! Du bist gern aktiv! Du bist kontaktfreudig und teamfähig! Du suchst eine tolle Gemeinschaft?

Juli Dann bist du genau die/der Richtige für uns! Freiwillige Feuerwehr Wulfsfelde-Reinsbek: 07. Juli Grillfest ab 19:00 am Feuerwehrhaus Werde aktives Mitglied der freiwilligen Feuerwehr Uhr Wulfsfelde- Reinsbek 09. Juli Übungs- 20:00 Feuerwehrhaus dienst Uhr Bist du neugierig geworden? 03. September Übungs- 20:00 Feuerwehrhaus Dann solltest du uns unbedingt näher kennenlernen! Be- dienst Uhr suche und doch mal auf unseren Dienstabenden. Hier 22. September Sommerfest ab 19:00 auf dem Sportplatz Uhr in Reinsbek kannst du dich in persönlichen Gesprächen informieren und 17. September Übungs- 20:00 Feuerwehrhaus Dir alles genau anschauen. dienst Uhr Du kannst auch direkt Kontakt mit unserem Wehrführer Auf- Wer Interesse hat oder nur einmal wissen möchte, was nehmen: wir so machen, kann gerne unverbindliche vorbeikom- men und zuschauen. Ortswehrführer Wulfsfelde - Reinsbek Ihre Feuerwehr Wulfsfelde-Reinsbek Martin Cordts Eschenweg 7 , 23820 Wulfefelde Tel.: 04506 892400 Handy: 0173 2450095 E-Mail: [email protected] Übung: jeden 1. Montag im Monat

Auf ein persönliches Kennenlernen würden wir uns freuen.

Deine freiwillige Feuerwehr Wulfsfelde- Reinsbek

Es ist ernst! - Etwas zum Nachdenken

Stellt euch vor ... (Der Urheber ist unbekannt)

.... und keiner geht hin! Es prasselt, als würde jemand Erbsen auf ein Dachfenster fallen lassen, aber es kommt nicht von oben. Es kommt durch das geöffnete Schlafzimmerfenster. Und erst als wir davon wach werden, können wir das Feuer auch riechen und sehen. Als wir nach draußen rennen, be- leuchtet der Widerschein des Feuers die Szene mit seinem ty- pisch unruhigen Licht. Außer dem Besitzer des Anwesens und uns ist nur noch ein weiterer Nachbar da. Beide bemühen sich, den Brand mit Gartenschläuchen in Schach zu halten. Der Rest der Leute aus den benachbarten Häusern, der nicht schon im Urlaub ist, verbringt den Sommerabend wohl irgendwo anders bei Freunden und Bekannten. Die Gefahr ist offensichtlich: Die Bauhütte brennt bereits lichterloh und es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Feuer auf den Neubau übergreifen wird. „Ich ha- be die Feuerwehr schon gerufen...“ sagt der Besitzer. „Vor 20 Minuten...“ fügt er resigniert hinzu. Alle nicken verstehend. Es dauert nun mal seine Zeit, bis die Feuerwehr kommt, wenn man Nummer 13/Woche 26/Seite: 14 Uns Dörper 29. Juni 2018 nicht in der Stadt wohnt, wo es eine Berufsfeuerwehr gibt, die rund um die Uhr besetzt ist. Das Problem liegt aber nicht in der Entfernung - das alte Zeughaus liegt nur etwa fünf Minuten von uns entfernt... Da hören wir das Martinshorn und man kann auch das Flackern des Blaulichtes schon sehen. Der Besitzer des Grundstückes läuft ihnen entgegen, damit nicht noch mehr Zeit verloren geht. „Mensch - so ein Glück, das die schon da sind...“ seufzt der andere Nachbar erleichtert und blickt auf seinen Gartenschlauch. „Damit kommt man ja wirklich nicht weit...“ Nur zwei Mann sitzen im Löschfahrzeug. Und wie zu erwarten, sind es Pensionäre. Einer der beiden, der wie ich weiß schon über 60 ist, aber immer noch sehr dichtes, dunkles Haar hat, verschafft sich rasch einen Überblick. „Der war früher der Kommandant - als die Freiwillige Feuerwehr noch mehr Mit- glieder hatte. Unser Glück, dass der da ist... Eigentlich dürfte er in seinem Alter gar nicht mehr...“ Der Alte trifft rasch seine Ent- scheidungen: „Hans, Du versuchst erst mal den Brand mit dem Tankwagenschlauch vom Neubau wegzuhalten, bis ich denen hier gezeigt habe, was zu tun ist... Ihr kommt mit und helft mir, eine Saugleitung vom Löschteich aufzubauen.“ „Und was ist mit der Bauhütte?“ fragte ich. Der Alte sah mich skeptisch an: „Die ist eh nicht mehr zu retten. Die Zeiten, wo wir genug Leute hatten, um einen Brand zu bekämpfen, sind vorbei. Heutzutage verwalten wird hauptsächlich das Feuer, das wir vorfinden. Also los!“. Eigentlich war es erstaunlich, dass wir den Neubau retten konnten. Und hätten uns die beiden Alten nicht so klare An- weisungen gegeben, wir hätten wohl nie Wasser in die großen Schläuche bekommen. Als wir vor den glimmenden Resten der Bauhütte standen, meinte meine Freundin: „Das war knapp...“ „Da haben wir schon Schlimmeres erlebt“, entgegnet der Alte. „Das war ja nichts Großes. Wir waren nur viel zu wenige. Erst recht zu we- nige Ausgebildete.. zwölf Aktive...damit kommt man nicht über die Urlaubszeit.“ „Aber warum werden dann nicht mehr ausgebildet?“, frage ich. „Weil keiner kommt, wenn man was macht - weil keiner Zeit hat. Denn bei der Feuerwehr verdient man nicht seinen Lebensun- terhalt. Freiwillige Feuerwehr - so etwas kostet nun mal Zeit. Die Zeit, die man beim Einsatz nicht hat, die braucht man zum Üben.“ Er will gerade weiterreden, als ein Piepsen ertönt. Tüt.. tüt.. tüt. „Ein Dreier-Alarm..“, sagte der Alte und hält mir den Feuerwehr-Piepser hin. Aber das Gerät hört nicht auf... tüt.. tüt.. tüt..tüt.. tüt.. tüt.. - ich schlage die Au- gen auf. Wie immer drücke ich zuerst auf dem Wecker herum, weil ich denke, dass er es ist. Aber beim Blick auf die Uhr wird mir klar, dass es erst viertel nach drei ist. Samstagnacht. Mei- ne Freundin ist auch wach... „Piepser?“ fragt sie schlaftrunken. „Ja“, sagte ich, „ein Dreier-Alarm...“ Keine Frage, wir werden jetzt rasch in die Klamotten springen und mit dem Auto zum Feuerwehrhaus fahren. Wir wollen es. Juli Wir haben uns freiwillig dafür entschieden. Und deshalb müs- 04. Juli Seniorenclub Rohlstorf - Gemeinschaftsfahrt sen wir jetzt auch – ziemlich egal wann, wo, ob es draußen kalt mit dem Senioren kreis der Kirchengemeinde oder warm ist. nach Grafenstein/Dänemark mit Schlossbe- Die Freiwillige Feuerwehr braucht euch Bürgerinnen und Bür- such und Fördeschifffahrt ger, die wie 25. Juli 10:00 Gemeinsames Frühstück im Ihlsee-Restaurant wir zusätzlich zum normalen Alltag Zeit investieren, um anderen Uhr Bürgern im Notfall zu helfen. Denn denk immer daran: Wenn jeder denkt, er kann das nicht oder ein anderer wird das schon machen, dann kann es passie- ren das keiner kommt, wenn Hilfe benötigt wird. Denn stellt euch vor, es gibt eine Freiwillige Feuerwehr und kei- ner geht hin... stellt euch vor, es brennt und keiner kommt lö- schen... Nummer 13/Woche 26/Seite: 15 Uns Dörper 29. Juni 2018

Insektenhotel bauen Dänemark Stockbrot / Lagerfeuer T – Shirts gestalten

Altersgruppe: ab 6 Jahre Altersgruppe: von 10 – 14 Jahre Altersgruppe: 6 bis 10 Jahre Altersgruppe: ab 6 Jahre Gruppenbegrenzung: max. 10 Gruppenbegrenzung: max. 18 Wann: 03.08.2018, 14.00 – Kinder Personen 18.00 Uhr Teilnehmer: max. 12 Teilnehmer

Mitzubringen: gute Laune Wann: 05.08. - 10.08.2018 Wo: Schulstraße 24a, 23821 Mitzubringen: nur gute Laune Rohlstorf Wann: 11.07.2018 von 15.00 – Wann: 19.07.2018, 10.00 – Anmeldungen bis 27.07.2018 17.30 Uhr 14.00 Uhr Mitzubringen: Gute Laune & Ferienpass – Michael Roelofs großen Hunger Wo: Alte Schule Warder Wo: Alte Schule Warder Gut 1b, 23821 Rohlstorf Aktionen 2018 in der 04559/188955 Anmeldung bis 13.07.2018 Gemeinde Rohlstorf Alexander Peter, Sandberg 8, Anmeldung bis 01.08.2018 Kostenbeitrag: 100,00 € 23821 Rohlstorf Enrico Bluhm, Schulstraße 24a, Kostenbeitrag: 3,00 € 23821 Rohlstorf, Tel.: 04559 379467 Kostenbeitrag: 3,00 €

Anmeldung bis zum 06.07.2018 Daniela Nagel Gartenstraße, Wardersee , Tel.: 04559 188847 Kostenbeitrag: 3,- € für die Sommerferien vom 09.07.2018 bis 17.08.2018

Hiermit melde ich mein Kind Hiermit melde ich mein Kind Hiermit melde ich mein Kind Hiermit melde ich mein Kind ……………… für die Veranstaltung ……………… für die Veranstaltung ……………… für die Veranstaltung ……………… für die Veranstaltung ………………………………………….. …………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… verbindlich an verbindlich an. verbindlich an. verbindlich an. Unterschrift: Unterschrift: Unterschrift: Unterschrift:

Angelschule am Warder Wasserski/Wakebord in Schießen im Schützverein Kreativwerkstatt Süsel See mit dem ASV Wensin Topfern, Filzen, etc. Altersgruppe: ab 10 Jahre und Altersgruppe: 8 - 12 Jahre Altersgruppe: 10 – 16 Jahre Altersgruppe: Schwimmabzeichen „Bronze“ Teilnehmer: min. 4 Personen, Wann: 16.08.2018, 15.00 – Teilnehmer: min. 12 Gruppenbegrenzung: max. 10 max. 12 Personen 18.00 Uhr Kinder/Jugendliche Personen Mitzubringen: Wenn möglich Wo: Gummistiefel, eine Angel und Mitzubringen: Badesachen, Mitzubringen: Gute Laune Die Gemeinde ggf. Regenzeug, Sonnencreme Handtuch, Gute Laune Anmeldung bis 13.08.2018 Wann: Sonntag, den Wann: 24.07.2018, 15.00 – Rohlstorf wünscht Wann: Montag, 16.07.2018 12.08.2018 von 07:45 bis 12:00 17.30 Uhr Marion Bluhm, Tel.: 04559 379467 allen Kindern/ Uhr Uhrzeit: 9.30 Uhr – ca. 16:00 Das Bringen und die Uhr, davon Bahn 3 in Süsel von Wo: Schützenhaus Quaal Jugendlichen & Abholung sollten pünktlich 11:30 Uhr – 13:30 Uhr erfolgen! Erwachsenen eine Wo: Treffen Parkplatz Wo: Treffpunkt 9.00 Uhr Anmeldungen bis zum Badestelle Warder 07:45 Uhr Wardersee, Gartenstraße 8, schöne Sommer - & Mitfahrmöglichkeiten sind 20.07.2018 Anmeldung bis zum vorhanden. Urlaubszeit. 08.07.2018 Arthur Schmidt Kostenbeitrag: 10,- €/Person Schulstraße 45 Andreas Bauer, Sandberg 10 inkl. Ausstattung, Grillwurst und 23821 Quaal 23821 Warder Getränke Tel: 04559/626 0177/5000220,04559188115 Stefan & Tina Helm: Rückfragen/Anmeldungen Kostenbeitrag: 3,00 € Kostenbeitrag: 3,00 € über [email protected] bzw. 0179 – 972 90 19 oder natürlich persönlich. Hiermit melde ich mein Kind …………………………………………… ….für die Veranstaltung Kostenbeitrag: 3,00 € „Angelschule“ verbindlich an.Mein Kind bringt eine eigene Angel mit: ja nein Hiermit melde ich mein Kind Impressum: Umwelt -, Bildungs - & Hiermit melde ich mein Kind Hiermit melde ich mein Kind Tel.- Nr. ……………… für die Veranstaltung Sozialausschuss der Gemeinde Rohlstorf, ……………… für die Veranstaltung ……………… für die Veranstaltung Sindi Weißhaupt Erziehungsberechtigten: ……………………………………………. ……………………………………………. ……………………………………………. verbindlich an. …………………………………………….. verbindlich an. verbindlich an. Unterschrift: Unterschrift: Unterschrift: Unterschrift: Nummer 13/Woche 26/Seite: 16 Uns Dörper 29. Juni 2018 hang bebauten Ortsteil Schieren für die Gebiete 1: „Östlich We- sterrader Straße“ und 2: „Östlich Alte Brücke 1, südlich Bock- horstweg 2“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt. Dies wird hiermit bekannt gemacht. Die Satzung tritt mit Beginn des 30.06.2018 in Kraft. Alle Inte- ressierten können die Satzung und die Begründung von diesem Tage an beim Amt Trave-Land in der Waldemar-von-Mohl-Stra- ße 10, 23795 Bad Segeberg, Zimmer 10, während der Dienst- stunden einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Darü- ber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich. Zusätzlich sind die Satzung und die Begründung im Internet unter der Adresse https://www.amt-trave-land.de/schieren/ bauleitplanung und über den Digitalen Atlas Nord des Landes Juli Schleswig-Holstein zugänglich. Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden un- 01. Juli WGS-Dampfbahntreffen (Dampfbahnclub Holstein) 09.07. - 18.08. Sommerferien und 10. Schackendorfer Ferienspaß beachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 㻌㻌㻌㻌㻌1. Juli 2018 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel 10:00 - 17:00 Uhr begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. DDaammppffbbaahhnn-- 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- schädigungsansprüche für die Eingriffe durch diese Einbezie- TTrreeffffeenn hungssatzung in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 23795 Schackendorf Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Aus-

Bad Segeberg-Nord über fertigung und Bekanntmachung der Satzung sowie eine Ver-

Fahrbetrieb mit Kohle beheizten letzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeinde- ordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Modell-Lokomotiven Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter 1 1200 m Gleisanlage in 5 + 7 /4 Zoll, Lokschuppen, Drehscheibe, Brücken. Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die

Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. Eintrittskarten, einschließlich der Zugfahrten: 3 € Kinder, 6 € Erwachsene, Schieren, 20.06.2018 15 € max. für die Familie. Getränke, Bratwurst, Kuchen gibt's zu kaufen.

Gemeinde Schieren Dampf-Bahn-Club Holstein e.V. 23795 Schackendorf bei Bad Segeberg Hamdorfer Weg 7 www.dbc-h.de - Der Bürgermeister - gez. Hans-Werner Schumacher

Juli

01. Juli 11:00 Uhr Sommerfest mit Sommerkonzert der Kirche Warder 04. Juli Seniorenausflug der Kirchengemeinde Warder 05. Juli 07:30 Uhr Küstentörn des Seniorenclub nach Travemünde/Rostock/Warnemünde mit Büffet an Bord Beschluss über die Satzung gem. § 34 11. Juli 16:00 Uhr DRK- Blutspende im Gemeindehaus in (4) Nr. 3 BauGB Garbek

über die Einbeziehung von Außenbereichsflächen in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Schieren für die Gebiete 1: „Östlich Westerrader Straße“ und 2: „Östlich Alte Brücke 1, südlich Bockhorstweg 2“ Die Gemeindevertretung Schieren hat in ihrer Sitzung am 27.02.2018 die Satzung gem. § 34 (4) Nr. 3 BauGB über die Einbeziehung von Außenbereichsflächen in den im Zusammen- Nummer 13/Woche 26/Seite: 17 Uns Dörper 29. Juni 2018 Torhaus-Museum öffnet wieder Sie kennen das Torhaus in Seedorf auch nur von außen? Das können Sie nun ändern, denn das Torhaus öffnet auch im Juli wieder seine Türen. Unzählige Menschen haben ihren Fuß über die Schwelle des Torhauses gesetzt. Gehören auch Sie dazu. Über alte, ausge-

tretene Stufen, auf denen auch schon der Erbauer Ritter Blome

Veranstaltet wandelte, geht es durch das Museum und den Rittersaal bis in wieder ein den Glockenturm. Dabei erfahren Sie Wissenswertes über die Besitzerfamilien des Gutes Seedorf-Hornsdorf und seine Be-

wohner. Für Kinder gibt es ein Quiz, mit dem sie das Museum erkunden - DORFFEST - können.

Das Museum im Seedorfer Torhaus ist noch bis August am

1. Sonntag im Monat und im September am Tag des offenen Warum? War super letztes Jahr Denkmals von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr zur Besichtigung geöff-

Wann? Samstag 21.07.2018 ab 1900 Uhr net. Ein Rundgang durch die Ausstellung im Museum ist ebenso Wo? Am Feuerwehrhaus in Berlin möglich wie eine Führung.

Mit : Bier vom Fass, Wurst und Fleisch vom Grill … und Musik!!! Das nächste Mal öffnet das Museum am Sonntag, 1. Juli 2018

von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Eintritt 2,- Euro, ermäßigt 1,- Euro. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.tor- Wir freuen uns auf Euer Kommen haus-seedorf.de

Ob Groß oder Klein

Eure Freiwillige Feuerwehr Ferien zu Hause? Berlin

Das muss nicht langweilig sein! Samstag, 07.07. 2018 Erste-Hilfe-Kurs des DRK für Jugend- liche ab 14 Jahre (auch Erwachsene sind willkommen) 9:00 bis 16:00 Uhr im Gemeindehaus der Kirche, Kirchstr. 3 Schlamersdorf maximale Teilnehmerzahl: 15 Der Kurs wird für den Führerscheinerwerb anerkannt und ist ko- stenfrei, ebenso wie ein kleines Mittagessen. Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder bei Margot Lentföhr, Tel. 04555 270, Anmeldeschluss: 01.07.2018

Sonntag, 08.07.2018 Auf der Pirsch - Mit Jägern durch den Thiergarten ab 16:00 Uhr, Treffpunkt vor der Grundschule Schlamersdorf Im Wald gibt es viel zu sehen. Geht mit Jägern auf Entde- ckungstour und erlebt, wie spannend die Natur im Wald ist. Nach einer Stärkung mit Grillwurst geht es dann noch auf den Hochsitz. Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder bei Petra We- de, Tel. 04555 719925, Anmeldeschluss: 01.07.2018

Mittwoch, 11.07.2018, und Donnerstag, 12.07.2018 Gib den Wildbienen ein Zuhause, denn sie brauchen unse- re Hilfe jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr, Grundschule Schlamersdorf, für Kinder ab 8 Jahren Die Wildbienen haben es jetzt schon schwer Nahrung zu finden, weil bunt blühende Wegränder und blühende Wiesen selten ge- worden sind. Und auch mit dem Platz für das Nest ist es nicht mehr so einfach, denn unsere Häuser haben keine Löcher und Ritzen mehr und auch alte Bäume, in denen es eventuell Ritzen und Löcher gibt, werden heute schnell gefällt. Deshalb sollten wir die Wildbienen einladen, in eine Wildbienen-Nisthilfe zu kommen, die wir selber bauen wollen und in unseren blühenden Garten stellen. Nummer 13/Woche 26/Seite: 18 Uns Dörper 29. Juni 2018 Anmeldung bei Ute Scheel-Rasch, Tel. 04555 387, Anmelde- schluss: 03.07.2018

Dienstag, 17.07.2018, Teddy braucht Hilfe - Erste-Hilfe-Kurs für Grundschulkinder 09:00 bis 13:00 Uhr im Gemeindehaus der Kirche, Kirchstr. 3, Schlamersdorf, Teilnehmerzahl: 15 Rettungsassistent Sven Wardin zeigt euch, wie ihr in einem Sitzung der Gemeindevertretung Notfall helfen könnt, was passiert, wenn ihr Hilfe holt, und wie ein Rettungswagen von innen aussieht. der Gemeinde Traventhal Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder bei Margot Lentföhr unter Tel. am Montag, den 02.07.2018 um 19:30 Uhr, 04555 270, Anmeldeschluss 10.07.2017 Ort: Traventhal, Dörphuus, Schulberg 4 Mittwoch, 01.08.2017, Spielenachmittag mit dem Kinderför- derkreis Wensin 14:30 bis 18:00 Uhr im Gemeindehaus in Garbek Tagesordnung: Gespielt werden Gesellschaftsspiele. Bei schönem Wetter geht es auf den Sportplatz und es werden kleine Wettkämpfe statt- (öffentlich) finden. Im Anschluss gibt es Pizza. Der Unkostenbeitrag beträgt 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- 3,- Euro. higkeit Anmeldung bei Nina Stahl unter Tel. 04559 188163 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- meindevertretung vom 17. Juni 2018 Mittwoch, 08.08.2018, Bastel mit Beton mit dem Land- 3 Berichte frauenverein Schlamersdorf und Umgebung 4 Auftragsvergabe Straßenbeleuchtung Schulberg 14:00 bis 17:00 Uhr in der Grundschule Schlamersdorf, für Kin- 5 Sachstandsbericht Energieleitplan Trave-Landwerke der ab 8 Jahren, Teilnehmerzahl: 12 6 Aufstellung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Die Landfrauen möchten mit euch Vogeltränken, Blumenge- der Gemeinde Traventhal für das Gebiet „ Flächen west- fäße, Figuren auf Stäben und andere Gebilde aus Beton her- lich und östlich der Landesstraße 83 sowie Flächen west- stellen. Vielleicht habt ihr ja auch eigene Vorstellungen, die um- lich und östlich der Traventhaler Straße (K 11)“ - Aufstel- gesetzt werden können. lungsbeschluss Kommt in alten Klamotten, die dreckig werden dürfen. Für eine 7 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 4 der Gemeinde kleine Zwischenmahlzeit ist gesorgt. Traventhal für das Gebiet „Flächen westlich und östlich der Anmeldung bis zum 05.08.2018 bei Katrin Schwarze-Steg- Landesstraße 83 sowie Flächen westlich und östlich der Traventhaler Straße (K 11)“ - Aufstellungsbeschluss mann, Tel. 04323 3063 8 Einwohnerfragezeit Alle Angebote sind auch nachzulesen auf www.gemeinde-see- 9 Verschiedenes dorf.de (voraussichtlich nichtöffentlich) 10 Bau- und Grundstücksangelegenheiten (öffentlich) 11 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge- fassten Beschlüsse

Der Bürgermeister

gez. Udo Bardowicks

Juli

05. Juli 07:30 Uhr Küstentörn des Seniorenclub nach Trave- münde/Rostock/Warnemünde mit Büffet an Bord

Juni/Juli 2018

30. Juni Bürgermeisterpokal und Sommerfest in Söhren 15. Juli Dorfflohmarkt in Steinbek Nummer 13/Woche 26/Seite: 19 Uns Dörper 29. Juni 2018

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Wensin am Donnerstag, den 12.07.2018 um 19:30 Uhr, Ort: Garbek, Haus der Gemeinde,

Tagesordnung:

(öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit 2 Einwohnerfragezeit Teil I 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- meindevertretung vom 12.06.2018 4 Berichte aus den Ausschüssen 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 7 Finanzstatus der Gemeinde 8 Kanalkastaster 9 Auftragsvergaben 9.1 Feuerwehrhaus 9.2 Haus der Gemeinde 10 Bau- und Grundstücksangelegenheiten

11 Einwohnerfragezeit Teil II 12 Verschiedenes 13 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge- fassten Beschlüsse Der Bürgermeister gez. Jörg Buthmann Sitzung des Ausschusses für Bau, Wege, Umwelt und Natur der Gemeinde Wensin am Dienstag, den 03.07.2018 um 19:30 Uhr, Ort: Garbek, Haus der Gemeinde,

Tagesordnung:

(öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit

2 Verpflichtung der bürgerlichen Mitglieder 3 Einwohnerfragezeit Teil I 4 Genehmigung der Tagesordnung und der Niederschrift über die Sitzung des Bau-, Wege-, Umwelt- und Naturaus- schusses vom 09.01.2018 5 Konstituierung - Verteilung von Aufgabenbereiche an die Mitglieder des Ausschusses 6 Bericht des Ausschussvorsitzenden 7 Bericht des Bürgermeisters 8 Bauvorhaben Feuerwehr/Polizei 9 Sanierung Haus der Gemeinde Nummer 13/Woche 26/Seite: 20 Uns Dörper 29. Juni 2018 10 Einzäunung Brunnen im OT Hüls - Wasserversorgung 11 Brückengelände Bollbrücke 12 Kanalkataster 13 Zaun Garbeker Au 14 Gartenabfälle Entsorgung Wald 15 Außengelände „Alte Schule“ 16 Anfragen der Mitglieder des Bauausschusses 17 Empfehlungen an die Gemeindevertretung 18 Einwohnerfragezeit Teil II 19 Anregungen für die nächste Sitzung 20 Aufgabenverteilung bis zur nächsten Ausschusssitzung Konstituierende Sitzung (voraussichtlich nichtöffentlich) der Verbandsversammlung 21 Grundstücksangelegenheiten (öffentlich) des Zweckverbandes 22 Bekanntgabe im nichtöffentlichen Teil gefasster Empfehlungen Abwasserbeseitigung Rönnau am Dienstag, den 10.07.2018 um 19:30 Uhr, Der Ausschussvorsitzende Ort: Klein Rönnau, Haus Rönnau, Ton Hus 2 gez. Cay-Henning Hastedt Tagesordnung: (öffentlich) 1 Begrüßung, Eröffnung der Sitzung und Festellung der Be- schlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 14.11.2017 3 Berichte 4 Verabschiedung ausgeschiedener Mitglieder/Vertreter Juni/Juli 5 Festellung des ältesten Mitglieds in der Verbandsver- sammlung 30. Juni 18:10 Uhr Kinderfest des Kinderförderkreises, Sport- 6 Neuwahlen zur Verbandsversammlung platz Garbek 6.1 Zweckverbandsvorsitzende/Zweckverbandsvorsitzender 02. Juli Dienstabend der Feuerwehr Wensin 6.2 stellv. Zweckverbandsvorsitzende/Zweckverbandsvorsit- 03. Juli 14:30 Uhr Bingo-Nachmittag des Seniorenkreises, zender Haus der Gemeinde 6.3 Weitere Mitglieder der Verbandsversammlung 11. Juli 16:00 - DRK-Blutspende im Haus der Gemeinde 7.1 Nachtragssatzung zur Satzung über die Entschädigung für 20:00 Uhr ehrenamtlich Tätige im Zweckverband Abwasserbeseiti- 17. Juli 14:30 Uhr Eis-Essen und Klönnachmittag des Senio- gung Rönnau renkreises im Haus der Gemeinde 8 Kanalsanierung Seeweg, Diekkamp und Eutiner Straße – Auftragsvergabe    9 Auftragsvergabe für die Sanierung SW-Hausanschluss Eutiner Straße 2 10 Einwohnerfragezeit 11 Verschiedenes   Der Verbandsvorsteher    gez. Holger Poppitz

                    

                      Konstituierende Sitzung      der Verbandsversammlung         !  "#     des Zweckverbandes    $ &' !         Wasserversorgung Geschendorf/ Westerrade (   ! am Montag, den 09.07.2018 um 19:30 Uhr, Ort: Westerrade, Feuerwehrhaus

   Tagesordnung: (öffentlich)   1 Begrüßung, Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Nummer 13/Woche 26/Seite: 21 Uns Dörper 29. Juni 2018 2 Genehmigung der Niederschrift vom 21.11.2017 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sarau 3 Berichte 4 Feststellung des ältesten Mitglieds in der Verbandsver- sammlung Sonntag, 01. Juli, 5 Neuwahlen zur Verbandsversammlung 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, P. Grottke 5.1 Zweckverbandsvorsitzende/Zweckverbandsvorsitzender 5.2 stellv. Zweckverbandsvorsitzende/Zweckverbandsvorsitzender 5.3 Weitere Mitglieder der Verbandsversammlung 6 Einwohnerfragezeit Kirchengemeinde Schlamersdorf 7 Verschiedenes

Die Verbandsvorsteherin Glaubensgesprächskreis der Kirchengemeinde Schlamersdorf gez. Silke Behrens

Am Donnerstag, 28. Juni 2018, 19:30 Uhr findet im Gemein-

dehaus der Kirche, Kirchstraße 3, Schlamersdorf, das nächste

Treffen statt.

Kirchengemeinde Segeberg Frau Pastorin Dunker gestaltet den Abend und hat als The-

Musik zur Marktzeit ma vorgeschlagen: sonnabends um 11:00 Uhr in der Marienkirche „Der andere Salomo - zur Ironie in der Salomo-Komposition Abwechslungsreiche Konzerte mit etwa 30 Minuten Dauer. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns über eine Spende für die anhand des sogenannten salomonischen Urteils.“ neue Orgel. 30. Von der Kreismusikschule spielen Schüler der Quer- Juni flötenklasse Stephanie Lang, der Celloklasse Eva Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Schrader und der Klarinetten- und Saxophonklasse Dirk Zygar. Sonntag, 01. Juli, Gottesdienste: 10:00 Abendmahlsgottesdienst im Gemeindehaus mit Pastor Uhr Meyer (die Kirche ist wegen Bauarbeiten geschlossen!) Sonnabend, 30. Juni 10:00 Uhr Kinderkirche, Pastorin Lenz & Team Versöhnerkirche

Freitag, 29. Juni, 19:05 Uhr 5nach7-Jugendgottesdienst Kirchengemeinde Gnissau

Sonntag, 01. Juli 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Prahl, anschl. Kirchenkaffee Kirchengemeinde Pronstorf

Vicelinkirche

Sonntag, 01. Juli 10:00 Uhr Teamer-Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderkir- che, P. Lübbert Singkreis „Sonne im Mai“, „Wenn der Frühling kommt“ und „Schönster Herr Jesu“- eine bunte Mischung an Liedern erklingt jeden 1. und 3. Don- nerstag im Monat um 15:00 Uhr im Pastorat. Es ist Singkreiszeit. Etwa 8 - 10 Frauen treffen sich, um nach einer Tasse Kaffee, fleißig zu singen. Wir singen alte Choräle, Kanons und auch Volkslieder. Es soll Freude machen, denn - Singen tut einfach gut. Manche der Melodien sind richtige Ohr- würmer und begleiten die Sängerinnen auch noch zu Hause. Hätten Sie nicht auch Lust, mal wieder zu singen? Kommen Sie doch einfach mal vorbei!

Ich freue mich auf Sie!

Ihre Kirchenmusikerin Annette Havemann Nummer 13/Woche 26/Seite: 22 Uns Dörper 29. Juni 2018 Kirchengemeinde Warder

LandFrauen Kreisverband Segeberg e. V.

Flugreise nach Kroatien im Mai 2018 In diesem Jahr ging die große Reise des LandFrauen Kreisver- bandes nach Kroatien.

96 LandFrauen hatten sich für dieses Reiseziel entschieden Katholische Pfarrei Sankt Johannes – und somit flogen wir mit 2 Gruppen nach Kroatien. Land und Leute kennen lernen war unser Ziel und durch die gute Ausar- St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg beitung der Firma Neubauer Reisen und unserer kompetenten Gästeführerin Jana, die uns die ganze Zeit begleitete, sahen mittwochs wir auf unseren Tagesausflügen die Piratenstadt Markarska, 08:30 Uhr Rosenkranzgebet die mittelalterliche Stadt Dubrovnik, Split, die kulturelle Metro- 09:00 Uhr Eucharistiefeier pole Dalmatiens und im Nachbarland Bosnien-Herzegowina die sonntags Stadt Mostar. 09:00 Uhr Gottesdienst Wir bewunderten die Brücke aus dem Jahr 1566, die im Jahr 2004 St. Josef, wieder aufgebaut wurde. Die Schifffahrt zur Insel Brac mit an- sonntags schließendem Fischpicknick war 11:00 Uhr Eucharistiefeier ein besonderes Erlebnis! Der Nationalpark Krka mit den un- St. Adalbert, Wahlstedt zähligen Wasserfällen ist ein Na- turphänomen und wir waren erstaunt von solch einem Anblick! samstags Nach 8 Tagen ging es zurück nach Hause und wir sind voller 18:00 Uhr Eucharistiefeier wunderbarer Erlebnisse alle gesund und munter wieder zu Hau- se gelandet! An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St. Adal- bert-Kirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in Jutta Neuber portugiesischer Sprache statt. Evangel.-Freikirchl. Gemeinde Christuskirche, Moltkestr. 4, Umweltministerium startet Bad Segeberg Managementplanung für das FFH- Unsere Gottesdienste 29.06.2018 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Gebiet „Segeberger Kalkberghöhlen“ Predigt: Pastor Jörg Schröder Sehr geehrte Damen und Herren, 01.07.2018 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl die Segeberger Kalkberghöhle ist Deutschlands nördlichste und Kinderkirche; Karsthöhle und beherbergt das größte bekannte Fledermausvor- Predigt: Pastor Jörg Schröder kommen Deutschlands. Sie stellt damit einen für Schleswig-Hol- 08.07.2018 10:00 Uhr Gottesdienst; Predigt: stein besonderen Lebensraum dar und hat eine herausragende Pastor Jörg Schröder Bedeutung für verschiedene Fledermausarten, die entsprechend der Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie zu schützen sind. Das Um- Weitere Veranstaltungen: weltministerium lädt zum Auftakt der Managementplanung für 03.07.2018 19:30 Uhr Bibelgespräch das FFH-Gebiet „Segeberger Kalkberghöhlen“ daher am 4. Juli (danach Sommerpause) zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung ein. Nummer 13/Woche 26/Seite: 23 Uns Dörper 29. Juni 2018 In Zusammenarbeit mit der Unteren Naturschutzbehörde des Wir haben einen Chor! Kreises Segeberg erarbeitet das Umweltministerium einen so- genannten Managementplan für das Gebiet. Der Management- Einen Gospelchor! plan dient dazu, den Schutz und die weitere Entwicklung dieses Wir – das sind acht wertvollen Lebensraumes dauerhaft sicherzustellen und dabei sangesfreudige Frauen, verschiedenen gleichzeitig die vielfältigen Schutz- und Nutzungsansprüche Alters und Kirchenmusikerin aufeinander abzustimmen. Für Betroffene und Interessierte, Annette Havemann. Wir treffen uns insbesondere Vertreter der Kommunen und Verbände, besteht dienstags um die Möglichkeit sich in den Managementprozess einzubringen. 20 Uhr zum Singen. Gesungen werden aber nicht nur Medienvertreterinnen und Medienvertreter sind herzlich eingela- Gospel, sondern auch Kanons und den, an der Veranstaltung teilzunehmen. moderne geistliche Lieder. Unseren ersten Auftritt hatten wir beim Open- Mittwoch, 04. Juli 2018, 18:00 Uhr, Air Gottesdienst unter der Kastanie. im Bürgersaal des Rathauses der Stadt Bad Segeberg, Vielleicht haben Sie ja Lust bekommen, auch mal wieder zu singen. Die Gelegenheit ist günstig, denn jeder kann gut Lübecker Straße 9, einsteigen. Wenn Sie Freude am Singen und an der Gemeinschaft haben, dann 23795 Bad Segeberg sind Sie bei uns genau richtig! Sie müssen keine Noten lesen können. Hintergrund: Kommen Sie zum Gospelchor, dienstags 20 Uhr Das Flora-Fauna-Habitat-Gebiet (FFH-Gebiet) „Segeberger ins Pastorat in Pronstorf! Wir freuen uns auf Sie! Kalkberghöhlen“ gehört zum europaweiten Schutzgebietsnetz- Kontakt: Kirchenmusikerin Annette Havemann: werk „Natura 2000“. Dieses Netzwerk soll einen länderüber- [email protected] greifenden, europaweiten Schutz für wildlebende heimische Tier- und Pflanzenarten sowie deren natürliche Lebensräume ++++++++++ gewährleisten. Herzliche Einladung am 1. September um 19.00 Uhr zum Chorkonzert

„Happiness Gospels and more“

Auch im Sommer wichtig: Blut geben rettet Leben!

Zu den nächsten Blutspendeaktionen im Amtsbereich

Trave-Land Happiness Gospels and more ist ein Chor mit ca. 30 Stimmen aus Emden und • am Donnerstag, d. 28. Juni 2018, von 16.00 bis 19.30 Umgebung und freuen sich schon sehr auf das Konzert in Pronstor Uhr in der Grundschule in Sarau und • am Freitag, d. 06. Juli 2018, von 16.00 bis 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus To‘n Hus Rönnau in Klein Rönnau hoffen die DRK Ortsvereine Glasau/Sarau sowie Klein Rönnau und Umgebung trotz Ferienzeit und sommerlicher Tempera- turen auf zahlreiche Spender. Am 01.07.2018 von 08:00 bis 12:00 Uhr findet wieder die be- Blutprodukte sind teilweise nur vier Tage haltbar. Um Engpäs- liebte „Kleintier- und Vogelbörse“ in Bad Schwartau am Kü- se in der Versorgung von Patienten mit diesen lebenswichtigen sterholz, beim Vereinshaus, statt. Die Zufahrt erfolgt über die Präparaten auch in den Sommermonaten zu vermeiden, appel- Lindenstraße/Mozartstraße - der Weg ist ausgeschildert. liert das DRK an alle gesunden Bürger ab 18 Jahren — Erst- Diese Börse ist seit über 30 Jahren ein beliebter Treffpunkt für spender sollten nicht älter als 65 Jahre alt sein - auch in der Gleichgesinnte auch aus dem Bereich von Segeberg - Neumün- Sommer- und Ferienzeit die in ihrer Nähe angebotenen Spen- determine wahrzunehmen. ster - dem Großraum Lübeck bis und solche, die es Wie vor jeder Blutspende gilt insbesondere an heißen Sommer- werden wollen. tagen, dass der Spender vorab viel Flüssigkeit zu sich nehmen Besonders freuen wir uns auch darüber, dass viele interessierte und ausreichend essen sollte. Auf jedem DRK-Blutspendeter- aus dem Großraum Segeberg Land zu uns kommen und die- min entscheidet ein Arzt dann tagesaktuell im Rahmen einer se Züchterfreunde möchten doch auch informiert werden! kurzen Untersuchung und eines vertraulichen Gesprächs über Hier kann jeder überzählige Tiere, Blumen und Pflanzen die Spendetauglichkeit. Nach einer Blutspende kann der Spen- mitbringen, die ein jeder Hobbyfreund übrig hat und weil an- der seinen Tag wie geplant fortsetzen, ein längerer Aufenthalt in praller Sonne sollte direkt nach der Blutspende jedoch ver- dere dieses wiederum suchen und sich freuen, dieses bei der mieden werden. Börse zu finden. Alle DRK-Blutspenderinnen -und spender erhalten bei den oben Es sind gewünscht: Hühner, Kücken, Fasane, Enten, Puten genannten Veranstaltungen im Rahmen der Sommeraktion des und Gänse, usw. und alle Kleintiere wie Tauben, Ziervögel, DRK Blutspendedienst einen sog. „Einkaufsshopper“ als Dan- Kaninchen, Meerschweinchen, Hamster, Mäuse usw. keschön-Präsent. Die Tiere müssen gesund und geimpft sein! Hier kann einfach jede Privatperson alles an Kleintieren und Alle DRK-Blutspendetermine finden Sie unter www.blutspende. Pflanzen mitbringen. de (bitte das entsprechende Bundesland anklicken) oder über Händler sind hier nicht erwünscht! das Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz). Bitte zur Blutspende den Personalausweis Für einen netten Vormittag mit Speis und Trank nebst Tombola mitbringen! sorgen wieder wie gewohnt die Mitglieder des Vereines. Nummer 13/Woche 26/Seite: 24 Uns Dörper 29. Juni 2018 Nummer 13/Woche 26/Seite: 25 Uns Dörper 29. Juni 2018 Stellen markt aktuell Finden Sie hier Ihren Traumjob! Gerne nehmen wir auch Ihr Stellengesuch entgegen. Tel. 039931/5790

Zur Unterstützung in unserem Zentrallager in Wahlstedt suchen Wir sind eine KiTa und betreuen wir ab sofort Kinder im Alter von 0-12 Jahren in der Zeit von 6.00-18.00 Uhr. Aushilfen (m/w) Wir suchen ab Sommer 2018 auf 450 € Basis eine/n Mitarbeiter/in Ihre Aufgaben: für ein Freiwilliges Soziales Jahr Sie übernehmen alle lagerüblichen Tätigkeiten, z.B. mit Führerschein. Inventuren, Verpackungs- und Versandtätigkeiten, Bewerbung bitte an [email protected] Etikettierungen, Vor- und Nachbereitung der Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kommissionierung. Sie gewährleisten die Sicherheit und Sauberkeit www.tika-blunk.de · Tel.0 45 57-98 14 31 unseres Zentrallagers.

Dann bewerben Sie sich jetzt unter [email protected] unter Angabe der Kennziffer 050/2018

Weitere Details finden Sie in unserer Jobbörse a Durch die Erweiterung unseres Pflege gebietes vergrößern wir uns auf www.arko.de. und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! • Pflegehilfskräfte(m/w) - gerne auch Quereinsteiger arko GmbH · Personalabteilung · Frau Eschger in Voll- und Teilzeit Wir freuen uns über Ihre Bewerbung z.Hd. Frau Rademann Dr.-Hermann-Lindrath-Str. 28 · 23812 Wahlstedt Thunscher Weg 2 I 23795 Kl. Rönnau E-Mail: [email protected] · Tel. 04554/906-249 Tel. 0 45 51-539 32 99 I [email protected]

JOB? Wir suchen zum nächstmöglichen Termin LANGWEILIGER eine/n hochmotivierte/n und erfolgsorientierte/n NICHT MIT UNS! Mitarbeiter/in im VERKAUF ihr Aufgabengebiet umfasst die Akquisition von Neukunden sowie die Betreuung unseres vorhandenen Kundenstammes. Sie arbeiten in einem dynamischen Team an einem sicheren Arbeitsplatz bei leistungsorientiertem Verdienst.

ANforderuNgeN/VorAuSSeTzuNgeN: • sicherer Umgang mit EDV •Zuverlässigkeit • möglichst kaufmännische Ausbildung oder erfahrung im Außendienst •Führerschein

Wir BieTeN: • sichere Perspektive für die Zukunft • übertarifliche Sozialleistungen • leistungsorientierten Verdienst • Bereitstellung der Arbeitsmittel (Dienstwagen/EDV)

ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit gehaltsvorstellungen richten Sie bitte an:

LINUS WITTICH Medien KG z. Hd. Herrn M. Groß Röbeler Str. 9, 17209 Sietow www.wittich.de oder per Mail an: [email protected] Nummer 13/Woche 26/Seite: 26 Uns Dörper 29. Juni 2018 Nummer 13/Woche 26/Seite: 27 Uns Dörper 29. Juni 2018

Ihr Fachmann in der Region kompetent individuell Wir beraten Sie gern! fachgerecht AUTOGALERIE LÜBECK men Sie s eh men Sie ich N Nehm sich Wir kaufen für den Export ürr IIhhrreeO Oh t ifittüffü rehnr Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, eiZZe ! en Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Z ! Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrott- fahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch Sonntag, Der Rohrreinigungsdienst in Ihrer Nähe! HinterPeterhofden Kirschkaten 6, Lübeck (A(A20 2069, Genin)Lübeck, un it Tel. 0451/2968460 o. 0176/24328968 d t f Ihr Ohr bleib Rohrortung g TV-Untersuchung g Dichtheitsprüfung HörgeräteHörgerät e• Tinnitus• Tinnitus • •G Gehörschutzehörschutz UnD alles RUnD Um WasseR + abWasseR Am Markt 7 · 23795 Bad Segeberg AmEin gMarktang Ku c7k (Eingangmal·Tel. 045 Kuck51-94 47 mal)94 24-Stunden-Service 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551-944794 Tel.: 04551 9089990 - Rössra 8 - 23795 Weede www.HIESLER-HÖR-TECHNIK.de WWW.absolUT-RohRfRei.De

Stück für Stück zum Erfolg, mit uns! Ich bin telefonisch für Sie da. Antje Bergholz 039931/5 79 67

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: [email protected]

Löwen Apotheke und Löwen Sanitätshaus Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg unser Service: Hausbesuche· Lieferung frei Haus Rezeptservice u. v. m.

moderne Prothesen individuelle Carbon- und Orthesen Aktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de Nummer 13/Woche 26/Seite: 28 Uns Dörper 29. Juni 2018