400 E40 In d Dreilägerbachtalsperre400 Vorbecken e D l 350 Ka Kal 00 r l 3 e lst i ol N68 ben lä len Aachen L 238 ra g L 12 35 hg e 0 uhlert h ac r B ac S eb b B 399 400 b c le a L 160 s R h B 258 li h Sc c ö o l h r e G e 505

e h t

g b c

a a 50 Kettenis 450 e 4 c

Petergensfeld b N67 I n te b h Hü r

r e r a tge

b nw h l h a c ald Ka l c c Roetgen h llst c a ld a h o s K wa L 246 l r en rb le rtg n a ü e H 50 h L 238 L 12 a 4 c S ri Venn r e se Waldsiedlung N68 m e A Kreuz h l m W ac l i n rb e h n e r

e tz s c v el Kalltalsperre L5 160 GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE Eupen S e K b s W Pis 00 a N67 c e B 258 00 5 h 300 s N61 350 e 400

r N61 4 Büllingen 5 L 246 h 350 er 0 ac es elb Eupen W ss Heilkuhlbach e 450 400 Schwerzfeld H ch ll Hechelscheid a N68 W B 258 a tb K d e B 399 a 400 s t e L 160 S h r Lammersdorfer 1 c Lammersdorf L 128 a S Rollesbroich W e b te Venn ser h i c n B 399 N629 b 0 s a 0 He B 266 Steckenborn W E c l 5 ppen ustenbac B 266 e h W eser-Umflutkana Fringshaus bach Pa h Skihütte Mertens er s Wesertalsperre N67 es e Strauch Am Kornhof 22, 4761 Rocherath W r 250 re 00 Hoscheit-Venn Pauhstenbac L 246 sd N68 3 K 32 Ve H L 128 ill N629 B 258 Hoscheit

600 L 12 Eifelk5 euz 5 600 0 S F L 246 i N67 t 554 s e c 350 i 2 n h 0 b b Witzerath 5 a

3 a 500 400 c c 3 0 h B 266 h 0 Bickerath 50 4 Eifel Ski Zentrum l Kal

0 N67 e Wahlerscheider Straße 24, 4761 Rocherath 0 K d L 12 L 166 4 e N68 l l r l e G Hoscheit a e et 0 4 z n Chêne du 4 0 00 n ba H c H 450 n h z L 166 i u b Simmerath a a Rendez-Vous ll l Kesternich T a L 166 5 ch L 246 50 Kall Brückborn-Kranzbach enn B 258 Kranzbruchvenn Hillsperre 45 Kuten r V Kranzbruchvenn 3 N67 0 har che Rückschlag d roi n) B 266 E nb en ise r V 4 ge y rba 400

350 o 50 Im nle ch

o i te 5 Hotel Schröder S G (S Mariagrube e 5 tzb 0 4760 Losheimergraben 13 ac L 106 Haus Ternellh A Am Gericht 8 G ll e g 00 N68 t e L 106 4 zb m ohe Trou a V H Huppenbroich c e e Malbrouck h n in B 266 www.m.winter-ostbelgien.be n 550 www.winter-ostbelgien.be l Ternell e 572 l R

i s u r

H L 246 Tunne 0 l de l L 106 0 4 a S oor Konzen 3 350 B 258 Die Informationsquelle zum Thema Wintersport in Ostbelgien. Täglich aktualisierter 650 B L 106 Seifenauel e S l Schneelagebericht, Vorstellung der Skizentren, Schneelagemail zum Abonnieren des g o e

An der Liebach o Dedenborn 300

n r Troisdorfer b Schneelageberichts, Google-Übersichtskarte, Anfahrtspläne, News… Hotel Eifeler Hof, Manderfeld 304, 4760 Manderfeld Entenpfuhl a c 5 Eicherscheid r 0 u Weiher h 0 3 km N67 R 5 km L 106 Belgenbacher sbach 300 N68 mmer h Bro c Mühle Hi a Imgenbroich ch ll b 550 ba 500 n n GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE e le f r u Pe www.m.hiver-cantonsdelest.be

N67 a www.hiver-cantonsdelest.be L L 106 S Mützenich L 106

o Hargard Be 500 o 0 enn lg4 r 0 ackv e Erkensruhr

Bütgenbach 5 Br 5 n Soor B 258 L 214 50 00 b La source d’information en matière des sports d’hiver dans les Cantons de l’Est. Bul- a L 214 c Froschteich h letin d’enneigement journalier, présentation des centres de ski, un formulaire de con- Menzerather 400 Hammer Hobbe B 258 Rur nbi tact pour abonner le bulletin d’enneigement, une carte de vue d’ensemble Google,

Weiher Hirte chel 400 ch Widdau N68 11 km 400 350 l’accessibilité aux pistes, news… Weilersbroich ühlenley Menzerath Rur Finkenauel

ner ner M 407 m

i

enba 5 e

L 106 l

l uf

l K

i 477 a

H 550 ch L 400 rba ur 600 oh R 400 E Hirschrott Herzebösch Sport p Monschau r S r k R u e Lagerstraße 36, 4750 Elsenborn n www.m.winter-oostkantons.be s

ensteinsl 4 www.winter-oostkantons.be Ehr ey h r 500 c 50 0u a 5 0h b r 505 k c Rohren r l lu Dé informatiebron voor wintersport in de Oostkantons. Dagelijks geactualiseerd N672 o il K o H h S c5 a 0

0 sneeuwbericht, voorstelling van de skicentra, een contactformulier voor een abon- lb B 258 Heidgen h Leykaul e ac s elb 6 L 106 r s ng nement op het sneeuwbericht, een Google-overzichtskaart, routes, news... N68 u a Pü R H B 258 N672

50 Worriken Hohes5 Venn h

Leyloch c 600 a Worriken 9, 4750 Bütgenbach 650 b

e 550 t Höfen s Forsthaus ü 5 W ill Hautes Fagnes L 106 50 Rothe

H Kreuz [email protected] www.eastbelgium.com

Hoge Venen B 399 www.liegetourisme.be

7 B 258 64 76 22 80 +32 T

12.2015

h / Ganshoren S.A. Printing IPM bac St.Vith 4780

N68 55Ru0 itzh of er DRUCK/IMPRESSION/PRINT m Alzen 54 Hauptstraße

ll ö

i R Partners Ketz, Dominik TAO, © H Ostbelgien Tourismusagentur

Ski Club Weywertz de e

0

Baraque Michel y 0 FOTOS/PHOTOS/FOTO’S

5 Direktorin/Directrice e e

14 ch 550 contributors (ODbL) OpenStreetMap © fa Schw B 258 Im Himmelchen 15, 4750 Weywertz ar a Taeye De Sandra n zbach Kalterherberg b

é Kalterherberg n

W l le Co.KG & GmbH Tourismus Alpstein F ag r UITGEVER VERANTWOORDELIJKE

e

a a C KARTE/CARTE/KAART F P RESPONSABLE ÉDITEUR

l g

l VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER VERANTWORTLICHER o n Küchelscheid Fuhrtsbachtal www.design1A.com n e

Mont Rigi n hwarzbach Schwarzsee B 399 DESIGN 5 km 15 e Sc (TAO) Weishaupt Jörg

600 ur Leykaul 550 GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE 0 KOORDINATION/COODINATION/COORDINATIE e e 60 R F Feuerlöschteich d uh L 207 u u e r a u ts Riffelsbruch e q ba s ra s c B 258 i a ht u B Signal de Botrange Schwarzes a Eupen R l a la 16

Venn N669 600

06

Fagne de N676 0 6 0 0 hebben. reputatie uitstekende een die restaurants de

la Poleûr B 258 0 natuurlijk en kerstmarkten mountainbike, wandelingen, de zijn bevelen te

Polleur 6 0 Jägersief

r 6 0 u aan zeker enorm: keuze de is rodelpistes en ski Naast familie. hele de voor 694 R 60 0

ëgne 0

Ho 8 aanbod uitgebreid een sneeuw zonder zelfs jaar het van tijd deze in biedt

N68

650 6 B 258 vakantieregio wondermooie de dat; dan meer veel zijn Oostkantons de

0

Maison du Parc • Botrange 0 Naturzentrum / Haus Ternell 17 L 245 Maar uitstapjes. en vakantie voor gebied populair zeer een heuvels, en ra

N669

B 6 km Ru - Ternell 2-3, 4700 Eupen r wintersportcent talrijke de dankzij Oostkantons, de zijn sneeuwen te gint ah -R

ey - o 600

Ro er - u be het Als vrijetijd. actieve voor jaar het van tijd mooiste de : winter De i o r a u s

7 km t n > Verbindungena e e l e l S i

s 2,5 km > jonctions a s T i 550 u! verwacht > verbindingenu s Ski Alpin Ovifat Oleftalsperre R e 55 0

GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE S d 18 etai Olef

R 550 u N68 de is r België van skigebied mooiste Het s Cascade de te Sourbrodt B e s N658 ay au Bayehon a Dethier Ski Fra eh h 19 Malmedy in G e ô on u Tr t

re a 5 0 5 f M e

Bosfagne l O

Sourbrodt 5 50

N676 N647 600 0 papilles. les toutes pour a en y il Croyez-nous, curieux. d’être

N669 0

Longfaye 6 9 Ro vous A mots… quelques en définir le pour gourmet trop et vaste trop bien

11 km a 0

nn 5 0 550 a : gastronomie la de thème le : moindres des non mais enfin, Et ! monde

i Ovifat 5 Herzebösch Sport Mont Spinette le tout pour c’est l’Est, de Cantons Les ! région belle si une dans temps

l'Ea

u 13,5 km N658 N647 bon du s’offrir pour pas manquent ne excuses“ „bonnes les Bref, ! Noël A la Spinette 18, 4960 Malmedy Roug

e 0

Mont Spinette 2 km 6 0 f 8,5 km e

9 l de marchés les tous sur présent est chaud vin le pas, ou neige et, musée N68 O

500 5 km chocolat chaud se déguste également après la visite d’une expo ou d’un d’un ou expo d’une visite la après également déguste se chaud chocolat

5 0 Xhoffraix N676 le rando, de chaussures en muent se neige de raquettes les et skis les

5 N647 N647

1 0 4 km 600 600 sportif, VTT parcours un devient glisse la indoor, activités des ou tiques

5,5 km 2,8 km Robertville 0 -

5 didac balades des par remplacés sont luge la de plaisirs les relais: le nent

8 km 5

- Piste Houyres 5,5 km 9 km pren qui loisirs d’autres sont ce alors pas, neige ne s’il Et excursionnistes.

Elsenborn 650 Olef Route de Luxembourg 47, 4960 Malmedy Ski Club Weywertz Eifel Ski Zentrum les et vacanciers les par Région Grande la de prisées plus les destinations

e 7 h 600 2 rc des une deviennent reliefs, magnifiques ses et sports de stations breuses

a Les Crêtes XhoffraixN681 N658

W 11 Lac de - a a N647 nom leurs avec l‘Est, de Cantons les blanc, de s’habille région la Quand L 50 14 km

N68 0 Walk N676 0

40 Robertville 6 km 0 Skihütte Mertens Nidrum 65 d’activités. sortes toutes pour l’année de saison belle plus la : L’hiver 5 1 5

11 0 che 500 Bévercé ar

00 350 5 2 Wkm N681 L a ! attend vous Belgique de 13 km

Les Crêtes Xhoffraix 650 Champagne 3 km B 265 LaW 6 km skiable région belle plus La Rue de la Tournerie 7, 4960 Xhoffraix a rc Berg h 0 Weywertz 0 e 650 N68 Bruyères 6 0 0 Gueuzaine 6 he N647 Rocherath c 0 N658 ar 5 0 a

N681 la W rch N676

W en GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE a n genießen. Ruf hervorragenden einen die Restaurants, die türlich L e Bütgenbacher

50

Malmedy 5 650 - la W See na und Weihnachtsmärkte Ausstellungen, Mountainbike, Wanderungen,

arc Worriken Wirtzfeld 6 km

h Bütgenbach 65 6 Spaziergänge, sind empfehlen Zu riesengroß: Auswahl die ist delbahnen E40 E42 e 0

n 1,5 km

St.Vith n

e 13 km

- N632 2 km Krinkelt Ro und Ski- Neben Familie. ganze die für Angebot tolles ein Schnee ohne

400 N62 Arimont 450 N632 Ho 7 km

N 632 N632 lzwa rch N658 selbst Jahreszeit dieser in bietet Ferienregion wunderschöne die denn

e lzwa

Ho rche B 265 N632 das, als mehr aber ist Ostbelgien Großregion. der in Ausflugszielen und

ne

en W h Urlaubs- gefragtesten den zu Höhenzügen und Wintersportzentren chen

1 2 N632 rc a r

Waimes a c

W 4 km 600 h

- la e zahlrei ihren mit Ostbelgien Ferienregion die gehört fällt, Pracht weiße

450 Géromont 8 km die Wenn Jahres. des Zeit schönste die Freizeitaktive viele für : Winter Der

Rodt Tomberg 6 km N658

N632 Tomberg 77, 4780 Rodt/St.Vith N62 Hédomont 550 Sie! auf wartet

550 L 110

6 Mürringen50 Büllingen Belgiens Skiregion schönste Die 500 Baugnez 700 13 Faymonville N632 650 N62 600 N632 550 B 265 Schönberg Aktiv Piste Houyres N692 K.F.Schinkel-Str.11, B-4782 Schönberg 9 km 1 0 N658 N632 50 4 600 5 km N676 0 H 6 0 o 3 lz 5 w 0 2,5 km 550 Thirimont a W Hünningen 650 rc

a h

e 5 r 0 c 500 Ondenval 0 h Schoppen e GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE 650 Hotel Schröder Wintersportkarte 400 3

550 N62 5 00 r N658 Waimes e N632 B 265 50 d W l / 0 i Carte Sports d’hiver e e a m h rc 60 0 A lève c h Möderscheid h b 400 s c 8 km r e m h a ac e Ligneuville A rb B 450 de d N676 in ö Honsfeld Ame ch Wintersportkaart l / 400 S M Amb N62 lève Losheimergraben 14 ch / ba el 350 k Am c lève Am Kreuz e Hepscheid b 550 H Baraque Michel Am 5 km N658 40 N660 Baraque Michel 36, 4845 Jalhay 0 N676 50 B 265 4 N626 E42 Wolfsbusch 650 Iveldingen er eid ch Heppenbach O 0 s 65 0 r h 0 6 e c u d a h r 15 0 c 0 E42 Eibertingen ö B 6 5 0 0 ba 6 h M 45 k Halenfeld Montenau c ec a H 500 rb N676 e Losheim d 0 Mont Rigi in 6 5 h c N658 Rue de Botrange 135, 4950 Waimes S Amel

B 2650 Amel / 0 550 blève 6 550 Am Amblève N659 mel / el / N626 A Am O E42 lève 0 u Amb 45 r N62 Holzheim

500 Valender 600 B 421 s

l Deidenberg

e Hergersberg

1 6 e

i 00

500 6

m M N660 D Wereth 6

m 0

e 0

E y e 5 5 r 0 Signal de Botrange o N676 N659 N659 d 10 km e Allmuthen Route de Botrange 133, 4950 Waimes r b a Recht c N634 N659 h 7 km Berterath 600 O N659 0 u 0 r 5 N626 E42 0 50 N62 Born 4 km 17 N659 Medendorf Afst

0 5 Meyerode 4 Manderfeld Maison du Parc Botrange N676 Route de Botrange 131, 4950 Waimes N634 Krewinkel 4 km N626 r u 12 km Medell O 9 km Eimerscheid An der Liebach Die 4 els N626 mm N62 E 550 5 18 E42 Herresbach 6 km 50

5 0 0 550 Weckerath Ski Alpin Ovifat Nieder 600

Rue de la piste 1, 4950 Ovifat 5 km Verschneid A u Emmels w s N676 450 e e l Our Rodt Tomberg i e O N675 D 500 u 12 m Ommerscheid r m 550 E 9,4 km N626 Ober N62 Auwer L1 Roth

5 Andler Stausee 5 r Wischeid 19 0 5,3 km

Emmels u L1 E42 N670 Wallerode O Dethier Ski Hünningen

5 5 500 5 5 0 0 2 km 0 Auw 5

Rue des Linaigrettes 13, 4950 Ovifat 5 0 Schlausenbacher

0 5 50 5

55 5 8,3 km N670 5 N675 N676 0 Mühle0 550 Kobscheid N62 ur 5 5 0 Laudesfeld L 1 13,5 km O Rodt 500 N626 E42 Eiterbach M o Schönberg derb 4 50 600 ach Heuem N626 N626 Herzfenn N675 Our N676 N626 Mackenbach L 1 450 N695 Atzerath ur 450 N626 O Schlausenbach Hinderhausen 550 Schönberg Aktiv 550 13 l e Setz 600 00 f Sankt-Vith 6 i e Amelscheid n h 0 0 c N62 4 550 L 1 650 S Kapellen 500 400 r Neundorf u Birkenhof www.m.winter-ostbelgien.be Schlierbach O E42 www.m.hiver-cantonsdelest.be L 20 50 Schne www.m.winter-oostkantons.be 4 550 ifel 05 0 450 700 45 50 0 0 N646 0 55

O_Winterkarte-2015/16.indd 1 25/11/15 16:20