Familienurlaub Family Holiday Sommer 2021 / Summer 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Familienurlaub Family Holiday Sommer 2021 / Summer 2021 Region St. Johann in Tirol: kitzalps.cc Familienurlaub im Sommer A fun summer for Families Nicht nur die Berge und Freibäder überzeugen, sondern auch die un- Not only the mountains and baths impress, but also the countless zähligen Attraktionen, die euch geboten werden. Die vielen Bergerleb- attractions. The many mountain adventure worlds and daytrip desti- niswelten und Ausflugsziele machen den Sommer in der Region nations make your summer holidays in the St. Johann in Tirol region a St. Johann in Tirol zu einem wahren Erlebnis für die ganze Familie. true experience for the whole family. Kinder- & Jugendprogramm Seite 4 Programme for Kids & Teens Page 4 Detektiv-Trail Seite 16 Detective-Trail Page 16 Familientipps Seite 20 Family Tips Page 20 Bade & Kneipp Tipps Seite 34 Bathing & Kneipping Tips Page 34 Familienwanderwege Seite 42 Family Hiking Trails Page 42 Ausflugstipps Seite 46 Excursion Tips Page 46 Impressum: Fotos: Archiv Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol, Sportalpen, Mirja Geh, Stock.adobe.com, Franz Gerdl, Petra Astner, PlaTo, Kaiserbummelzug, Panorama Badewelt Fotos Joe Hoelzl_impalawolfmitbiss, Mountain High, Gudrun Mitterhauser; Illustration: Regina Tschurtschenthaler, Die Mühle - Visual Studio Druck: Hutter Druck, St. Johann in Tirol , Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2021 Legende / Legend: Schlechtwetterprogramm / Dauer / Duration Bad weather programme Leicht / Easy Kinderwagentauglich / Mittel / Moderate Pram friendly Länge / Distance Radfahrtipp / Bike tip 2 3 Gemeinsam mit unseren Outdoorpartnern werdet ihr euch in tiefe Schluchten abseilen, der Großache entlang paddeln, in schwindelerre- genden Höhen klettern oder mit dem Bike euren ersten Trail fahren. Together with our outdoor partners you will abseil in deep gorges, paddle along the Großache, climb up at dizzying heights, or ride your first trail. Anmeldung bis zum Vortag 16:00 Uhr in den Infobüros, Tel. +43 5352 633350 oder auf www.kitzalps.cc/erlebnis Registration by the day before until 4:00 pm at our tourist o¡ ces, Tel. +43 5352 633350 or on www.kitzalps.cc/experience Museums- und Kulturverein Bahnhofstraße 8 · A-6380 St. Johann in Tirol www.museum1.at felsenreich – Mythos und Erlebnis Kaisergebirge Audio-Führung mit dem Handy Audio-guide via smart phone Guida via lo smartphone Kinder- & Jugendprogramm MUSEUM Programme for Kids & Tee ns St. Johann in Tirol 01.07.-25.09.2021 Am Ende der Di - Fr: 10.00 - 12.00 Uhr, 16.00 - 18.00 Uhr Fußgängerzone 4 hinter der Pfarrkirche Sa: 10.00 - 12.00 Uhr 5 Montag 28.06.-06.09.2021 | 10:00 – 11:30 Uhr Tre punkt: Kiosk am Pillersee, St. Ulrich am Pillersee Kosten: € 12,-/Person mit Gästekarte (€ 25,-/Person ohne Gästekarte), Ausrüstung inkludiert! | Max.: 14 TeilnehmerInnen Schnappt euch ein Board und Paddel und los geht’s. Am Anfang ist es vielleicht etwas schwierig auf dem Wasser stehen zu können, aber mit etwas Übung klappt es ganz sicher. Tipps und Tricks gibt es von den Guides beim Stand Up Paddling am Pillersee. Monday 28.06.-06.09.2021 | 10:00am - 11:30am Meeting point: Kiosk at lake Pillersee, St. Ulrich am Pillersee Price: € 12,00/person with guestcard (€ 25,00/person without guestcard), equipment included | Max.: 14 participants Grab a board and paddle and oª you go. It may be a bit di¡ cult at first to stand up on the water, but with some practice you’ll be sure to get the hang of it. Tips and tricks are available from the guides for standup Stand Up Paddling paddleboarding at Lake Pillersee. Standup Paddleboarding 6 7 Dienstag 29.06.-07.09.2021 | 09:15 – 14:15 Uhr Tre punkt: Rafting Center Kirchdorf in Tirol Kosten: € 23,-/Person mit Gästekarte (€ 46,-/Person ohne Gästekarte), Ausrüstung inkludiert! Max.: 44 TeilnehmerInnen (min. 6 Personen) ACHTUNG: Teilnahme unter 10 Jahren nur in Begleitung eines Erwach- senen möglich! Beim River Rafing erwartet euch eine Schlauchbootfahrt auf der Tiroler Ache durch die Klobensteinschlucht bis nach Schleching in Bayern. Auf dem Weg bleibt immer wieder Zeit für Spielereien und Sprünge in die erfrischende Ache. Der Höhepunkt der Tour ist das Grillen auf einer Sandbank. Tuesday 29.06.-07.09.2021 | 9:15am - 2:15pm Meeting point: Rafting Center Kirchdorf in Tirol Price: € 23,00/person with guestcard (€ 46,00/person without guestcard) | Max.: 44 people (min. 6 people) Please note: Participants under 10 years only possible accompanied by an adult! When river rafting, you can enjoy a ride on a rubber raft on the Tirol Ache river through Klobensteinschlucht gorge all the way to Schle- ching in Bavaria. On the way, there’s always time for fun and play and River-Rafting jumping into the refreshing river. The highlight of the tour is a barbecue on a sand bank. River-Rafting 8 9 Familien-Canyoning Mitt woch 30.06.-08.09.2021 | 14:00 – 16:00 Uhr Family-Canyoning Tre punkt: Gasthof Adolari, St. Ulrich am Pillersee Kosten: € 30,-/Person mit Gästekarte (€ 40,-/Person ohne Gästekarte), Ausrüstung inkludiert! | Max.: 20 TeilnehmerInnen Beim Canyoning springt ihr über Klippen ins Wasser, durchschwimmt smaragdgrüne Gumpen, durchklettert Schluchten und seilt euch in Wasserfällen ab. Wednesday 30.06.-08.09.2021 | 2:00pm - 4:00pm Meeting point: Gasthof Adolari St. Ulrich am Pillersee Price: € 30,00/person with guestcard (€ 40,00/person without guest card), equipment included! | Max.: 20 participants When canyoning you’ll be jumping across cliª s into the water, swim through emerald green puddles, climb through ravines and rappel down waterfalls. 10 11 Donnerstag Hochseilgarten 01.07.-09.09.2021 | Juli/August: 10:00 – 15:00 Uhr, September: 11:00 - 16:00 Uhr High Ropes Course Tre punkt: Hochseilgarten St. Ulrich am Pillersee Kosten: bis 9 Jahre: € 10,-/Pers. mit Gästekarte (€ 12,-/Pers. ohne Gästekarte); 10-14 Jahre: € 20,-/Pers. mit Gästekarte (€ 24,-/Pers. ohne Gästekarte); 15 Jahre und älter: € 26,-/Pers. mit Gästekarte (€ 30,-/ Pers. ohne Gästekarte); Ausrüstung inkludiert! Im Hochseilgarten in St. Ulrich, direkt am Pillersee, könnt ihr euch den ultimativen Kick holen. Es gibt verschiedene Schwierigkeitsgrade, vom Anfänger- bis hin zum Advanced-Parcours. Thursday 01.07.-09.09.2021 | 10:00am - 3:00pm (July/August), 11:00am - 4:00pm (September) Meeting point: High ropes course, St. Ulrich am Pillersee Price: up to 9 years: € 10,00/pers. with guestcard (€ 12,00/pers. wit- hout guestcard); 10-14 years: € 20,00/pers. with guestcard (€ 24,00/ pers. without guestcard); 15 years and older: € 26,00/pers. with guest- card (€ 30,00/pers. without guestcard); equipment included! At the high ropes course in St. Ulrich, right next to lake Pillersee, you can get the ultimate kick. There are various levels of di¡ culty, from beginners’ to the advanced course. 12 13 Freitag 02.07.-10.09.2021 | 14:00 - 16:30 Uhr Tre punkt: Bike Nature, Hochfeldlifte St. Johann in Tirol Kosten: € 15,- mit Gästekarte (€ 20,- ohne Gästekarte), Ausrüstung nicht inkludiert - 20% Rabatt auf Verleih Max.: 8 TeilnehmerInnen Im Kids Freeride Club erlernt ihr mit Spiel und Spaß die Fahrtechniken. Dabei wird unter anderem Gleichgewicht und Koordination geschult, was nicht nur auf dem Bike nützlich ist. Auf den Trails im Bikepark könnt ihr das Gelernte dann gleich anwenden. Friday 02.07.-10.09.2021 | 2:00pm - 4:30pm Meeting point: Bike Nature, Hochfeldlifte St. Johann in Tirol Price: € 15,00/person with guestcard (€ 20,00/person without guestcard), bike and equipment not included! Max.: 8 participants In the Kids Freeride Club you will learn the riding techniques with fun and games. This includes training your balance and coordination, which is useful not just on the bike. In the bike park, on the trails Kids Free ride Club you can then put into practice what you’ve just learnt. Kids Free ride Club 14 15 Der Detektiv-Trail The Detective-Trail Das Rätselerlebnis für die ganze Familie in Oberndorf in Tirol. Ihr be- gleitet den Detektiv Dachs auf seinem Rätselabenteuer und erfahrt viel Spannendes und Wissenswertes über die Region: Schatzkarte ausdru- cken oder App herunterladen, Rätsel lösen, Lösungscode berechnen und damit eine kleine Überraschung in den Infobüros der Region St. Johann in Tirol abholen - so einfach geht das und macht extrem viel Spaß. Die Teilnahme an einem Detektiv-Trail ist jederzeit und ohne Voranmeldung möglich. Der Detektiv-Trail von MyCityHighlight ist vor allem für Familien mit Kindern konzipiert, aber auch für Ge- burtstagsfeiern und Schulausflüge bestens geeignet. Infos unter www.kitzalps.cc/detektiv-trail The mystery adventure for the whole family in Oberndorf in Tirol. Participants will accompany Detective Dachs on his mystery adven- ture and learn lots of exciting and interesting facts about the region: Print out the treasure map or download the app, solve the mystery, crack the code and earn yourself a little surprise (in the info o¡ ces of St. Johann in Tirol region) - that’s how easy it is and it really is extremely fun. Participation in a detective-trail is possible at any time and without prior registration. The detective-trail by MyCityHighlight is designed especially for families, but also suitable for birthday parties and school outings. More details at www.kitzalps.cc/detektiv-trail 16 17 Rocky ist auf der Suche nach seiner Freundin der Moor- elfe Törfchen. Könnt ihr ihm helfen, durch das Labyrinth zu kommen? Rocky is on the search for his girlfriend, Duªy the moor- pixie. Can you help him find his way through the maze? 18 19 Mountaincart Die Strecke führt von der Mittelstation der Harschbichlbahn bis zur Talstation in St. Johann in Tirol. Auf dem abwechslungsreichen Weg ins Tal erlebt man tolle Aussichten und spektakuläre Abfahrten. The route leads from the middle station of the Harschbichlbahn cable car to the valley station in St. Johann in Tirol. The exciting route down into the valley is packed with great views and spectacular downhill sections.