www.kitzsteinhorn.at Auf 3000 Metern eröffnen sich neue Horizonte. ❚ Nationalpark Gallery Spannende Infostationen mystisch im Berginneren und eine imposante Panorama-Plattform. Cinema 3000 ❚ Cinema 3000 Eindrucksvolle Naturstimmungen und scheinbar grenzenlose Panoramabilder. Nationalpark Gallery ❚ Panorama-Plattform „Top of Salzburg“ Cinema 3000 Salzburgs höchstgelegene Panorama-Plattform. ❚ ICE ARENA Rutschbahnen im Sommerschnee, Schneestrand u.v.m. ❚ Kostenlose Infotour mit Nationalpark Ranger Tgl. ab 23.6.2012 faszinierende Einblicke und Ausblicke in den Nationalpark Hohe Tauern erleben Gletscherbahnen Kaprun AG, offi [email protected], Top of Salzburg T. +43(0)6547 8621, GPS N47 13.754, E12 43.598 ICE ARENA www.schmitten.at Zell am See-Kaprun Tourismus 5700 Zell am See, Austria, Tel. +43 (0) 6542-770 [email protected], www.zellamsee-kaprun.com GERMANY www.kehlsteinhaus.de EAGLE’s NEST (1,834 m) 72 Salzbergstr. 45 83471 Berchtesgaden Germany +49 (0)8652 2969 www.obersalzberg.de DOCUMENTATION OBERSALZBERG 73 Salzbergstr. 41 83471 Berchtesgaden Germany +49 (0)8652 947960 www.maerchenpark.de LEISURE PARK RUHPOLDING 74 Vorderbrand 7 83324 Ruhpolding Germany +49 (0)8663 1413 FAIRY TALE ADVENTURE PARK MARQUATSTEIN www.maerchenpark.de 75 Jägerweg 14 83250 Marquartstein Germany +49 (0)8641 7269 31 TYROL www.familienland.net FAMILY LAND IN THE PILLERSEE VALLEY 69 Mühlau 29 6392 St. Jakob 0664 5962997 www.silberbergwerk.at SILVER MINE IN SCHWAZ 70 Alte Landstr. 3a 6130 Schwaz 05242 72372 SWAROVSKI CRYSTAL WORLD www.kristallwelten.swarovski.com 71 Kristallweltenstr. 1 6112 Wattens 05224 51080 train + shuttlebus 30 www.kaesewelt.at SALZBURG CHEESE WORLD 66 Moos 1 5205 Schleedorf 06216 4198 www.erlebnispark.at ADVENTURE PARK STRASSWALCHEN 67 Märchenweg 1 5204 Strasswalchen 06215 8181 www.kaiservilla.at KAISER VILLA BAD ISCHL 68 Jainzen 38 4820 Bad Ischl 06132 23241 29 OPEN-AIR MUSEUM GROSSGMAIN 62 www.freilichtmuseum.com Hasenweg 1 5084 Großgmain 0662 850011 bus 260 + 180 UNTERSBERG LIFT (1,776 m) 63 members.aon.at/untersbergbahn Dr.-Friedrich- Oedl-Weg 2 5083 Gartenau 06246 72477 HELLBRUNN CASTLE AND WATER GAMES 64 www.hellbrunn.at Fürstenweg 35 5020 Salzburg 0662 8203720 bus 260 + 25 SALZBURG ZOO 65 www.salzburg-zoo.at Aniferstr. 1 5081 Anif 0662 820176 bus 260 + 25 28 www.hohensalzburg.com FORTRESS HOHENSALZBURG 59 Mönchsberg 34 5020 Salzburg 0662 84243011 bus 260 www.brauwelt.at STIEGL BREWERY 60 Bräuhausstr. 9 5020 Salzburg 0662 8387-1492 bus 260 + 1 SALZBURG SURROUNDING www.salzwelten.at SALT WORLDS A. CELTIC VILLAGE HALLEIN 61 Ramsaustr. 3 5422 Hallein 06245 852850 t eigenart.a HALLSTATT HALLEIN BEI SALZBURG ALTAUSSEE THE AGE M OF RO 4 F Y S R D S I 4+ . K S . T M U R M D O Y E C S HO E S R +43 (0) 61 32 200 2400 www.salzwelten.at TSEEING SIGH EX E CU U R IQ S I N O U N A LÚÌäzé€a@%aÏ»€a I D R E E A H L T W E A N·ub‰Ωa@fib‡«@›j”@Âfl@bÁ˙bí„g@# ITH A NY W 27 www.mozarteum.at MOZARt’s housE OF BIRTH 54 Getreidegasse 9 5020 Salzburg 0662 844313 bus 260 www.mozarteum.at MOZARt’s homE 55 Makartplatz 8 5020 Salzburg 0662 88345440 bus 260 www.salzburg-burgen.at RESIDENCE SALZBURG 56 Residenzplatz 1 5020 Salzburg 0662 80422690 bus 260 www.salzburgmuseum.at SALZBURG MUSEUM 57 Mozartplatz 1 5020 Salzburg 0662 620808-700 bus 260 www.salzburger-dom.at SALZBURG CATHEDRAL 58 Kapitelplatz 2 5020 Salzburg 0662 8047-7950 bus 260 26 SALZBURG CITY www.barockmuseum.at SALZBURG BAROQUE MUSEUM 49 Mirabellplatz 3 5020 Salzburg 0662 877432 bus 260 www.hausdernatur.at MUSEUM FOR NATURE AND TECHNICS 50 Museumsplatz 5 5020 Salzburg 0662 8426530 bus 260 www.moenchsbergaufzug.at MÖNCHSBERG LIFT 51 Gstättengasse 13 5020 Salzburg 0662 8884-9750 bus 260 MODERN MUSEUM MÖNCHSBERG www.museumdermoderne.at 52 Mönchsberg 32 5020 Salzburg 0662 842220-403 bus 260 MODERN MUSEUM RUPERTINUM www.museumdermoderne.at 53 Wiener Philhar- moniker Gasse 9 5020 Salzburg 0662 842220-451 bus 260 25 LIECHTENSTEIN GORGE 46 www.liechtensteinklamm.at Liechtenstein- klammstr. 123 5600 St. Johann im Pongau 06412 6036 bus + train www.salzburg-burgen.at HOHENWERFEN CASTLE 47 Burgstr. 2 5450 Werfen 06468 7603 bus + train www.eisriesenwelt.at ICE CAVE 48 Eishöhlenstr. 30 5450 Werfen 06468 5248 train + shuttle bus 24 PONGAU www.burgklammstein.at KLAMMSTEIN ADVENTURE CASTLE 44 Klammstein 5632 Dorfgastein 06433 7603 www.dorfgastein.net/hoehle HIDDEN CHURCH (1,040 m) 45 Klammstein 30 5632 Dorfgastein 0664 9861347 L i ec h t en s t ei n k l a mm S a l z b u r g ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺩ ﺣﻭﺍﻟﻲ ٤۰ ﻛﻡ ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ﻣﺩﻳﻧﺔ ﺯﻳﻝ ﺃﻡ ﺳﻲ ﺳﺗﺟﺩ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺃﺟﻣﻝ ﻭﺃﻋﻣﻕ ﺍﻷﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻣﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﺣﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺟﺑﺎﻝ ﺍﻷﻟﺏ: ﻳﻘﻊ ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺿﻳﻕ Liechtensteinklamm ﺍﻷﺳﻁﻭﺭﻱ ﻭﺍﻟﻣﺷﻬﻭﺭ ًﻋﺎﻟﻣﻳﺎ ﻓﻲ ﻗﺭﻳﺔ ﺳﺎﻧﺕ ﻳﻭﻫﺎﻥ. ﻓﺈﻥ ﻭﺍﺩﻱ Liechtensteinklamm ﺟﺩﻳﺭ ًﺩﺍﺋﻣﺎ ﺑﺎﻟﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺣﻳﺙ ﺃﻧﻪ ﻳﻧﺎﺳﺏ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻭﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﺍﻟﺟﻭﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻪ ﻣﻘﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﺳﻭﺭ ﻭﺭﻛﺎﺋﺯ ﺁﻣﻧﺔ. ﻣﻔﺗﻭﺡ: ًﻳﻭﻣﻳﺎ ًﺍﺑﺗﺩﺍء ﻣﻥ ۱ ﻣﺎﻳﻭ ﺣﺗﻰ ۳۱ ﺃﻛﺗﻭﺑﺭ. ﺍﻻﺳﺗﻌﻼﻣﺎﺕ: ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ: ٦۰۳٦/٦٤۱۲(۰)۰۰٤۳ ﺃﻭ www.liechtensteinklamm.at 23 SAALACH VALLEY www.naturgewalten.at SAALACH VALLEY FORCES OF NATURE 43 VORDERKASER GORGE Obsthurn 42 5092 St. Martin / Lofer 06588 8510 bus 260 LAMPRECHTS CAVE Obsthurn 28 5092 St. Martin / Lofer 06582 8343 bus 260 SEISENBERG GORGE Oberweißbach 16 5093 Weißbach / Lofer 06582 8352 bus 260 22 LEOGANG kristallkeller.members.cablelink.at CRYSTAL CELLAR 39 Sonnberg 121 5771 Leogang 06583 7540 bus 690 www.leoganger-bergbahnen.at ASITZ SENSORY ADVENTURE PARK 40 Hütten 39 5771 Leogang 06583 8219 bus 690 www.museum-leogang.at MINING AND GOTHIC MUSEUM 41 Hütten 10 5771 Leogang 06583 7105 bus 690 www.museum-leogang.at TOURIST MINE SCHWARZLEO 42 Schwarzleo 3 5771 Leogang 0664 3375852 bus 690 21 SAALFELDEN www.sommerrodeln-saalfelden.at SUMMER TOBOGGAN RUN 37 Kehlbach 55 5760 Saalfelden 06582 72173 bus 260 www.museum-saalfelden.at MUSEUM OF LOCAL HISTORY RITZEN 38 Ritzenseestr. 22 5760 Saalfelden 06582 72759 bus 260 www.sommerrodeln-saalfelden.at Tel.: +43 (0) 6582 / 72 173 current opening times at: www.sommerrodeln-saalfelden.at 20 SAALBACH - GLEMMtaL www.glemmy.at GLEMMY OFFROAD PARK 33 start of the village 01.07. – 16.09.2012 Burgsteinweg 5752 Viehhofen 12.05. – 30.06. 0664 3709685 17.09. – End of Oct. bus 680 www.baumzipfelweg.at BAUMZIPFELWEG (TREETOP PATH) AND 34 GOLDEN GATE BRIDGE Talschlussweg 357 5754 Hinterglemm 06217 29029 bus 680 www.lindlingalm.at MYSTICAL DEVIL’s WATER 35 Talschluss 367 5754 Hinterglemm 06541 7190 bus 680 www.schnitza.at SCHNITZA’s wOOD PARK 36 Talschlussweg 367 5754 Hinterglemm 0664 5528995 bus 680 19 www.goldsuchen.at GOLD WASHING RAURIS 30 Poserweg 1 5661 Rauris 06544 7052 bus 640 www.hohetauern.at ‘KINGS OF THE SKIEs’ HOUSE RAURIS 31 Dorfstraße 27 5661 Rauris/Wörth 06544 20022 bus 640 www.hohetauern.at NATURE TRAIL RAURISER URWALD 32 Kolm Saigurn 5661 Rauris 06544 20022 bus 640 18 www.wasserwunderwelt.at WATER WONDER WORLD 27 Oberkrimml 37 5743 Krimml 06564 20113 bus 670 train R33 PLANETARIUM A. OBSERVATORY KÖNIGSLEITEN www.sternwarte-koenigsleiten.com 28 Königsleiten 29 5742 Wald / Pzg. 06564 20014 www.kitzlochklamm.at KITZLOCH GORGE 29 Kitzlochklammstr. 5660 Taxenbach 06543 5219 bus 640 ﻳﻌﺩ ﻭﺍﺩﻱ ﻛﻳﺗﺳﻠﻭﺥ ﺍﻷﻛﺛﺭ ﺟﻣﺎﻻً ﻭﺇﺛﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺗﻧﺎ. ﻓﺎﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ ﺍﻟﻔﺭﻳﺩ ﻣﻥ ﻧﻭﻋﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻠﻳﺟﺎﻥ ﺍﻟﺧﻼﺑﺔ ﻭﺍﻟﺟﺭﻭﻑ ﺍﻟﺻﺧﺭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺭﺓ ﺍﻟﻌﻣﻼﻗﺔ ﻭﺇﺣﺩﻯ ﺍﻟﺻﻭﺍﻣﻊ ﺍﻟﺭﺍﺋﻌﺔ ﻭﺍﻟﺟﺳﺭ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺫﻫﻝ، ﻳﺟﻌﻝ ﺍﻟﺭﺣﻠﺔ ﻣﻣﺗﻌﺔ ﻭﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ. ﻓﻲ ﻳﻭﻟﻳﻭ ﻭﺃﻏﺳﻁﺱ (ﻳﻭﻡ ﺍﻟﺛﻼﺛﺎء) ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻣﻌﺎﺻﺭﺓ ﻣﺷﻬﺩ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻓﺭﻳﺩ ﻣﻥ ﻧﻭﻋﻪ ﺣﻳﺙ ﺃﻧﻐﺎﻡ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﻥ ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﻳﻥ ﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ﺗﺎﻛﺳﻳﻥ ﺑﺎﺥ، ﻭﺫﻟﻠﻙ ًﺍﺑﺗﺩﺍء ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ۲۰:۰۰. ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻲ A-5660 ﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ﺗﺎﻛﺳﻳﻥ ﺑﺎﺥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ: ٥۲ ٥۲ / ٤۳ ٦٥ (۰) ٤۳+ ﻫﺎﺗﻑ ﺍﻟﺧﺯﻳﻧﺔ: ۱۹ ٥۲ / ٤۳ ٦٥ (۰) ٤۳+ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻛﺗﺭﻭﻧﻲ: [email protected] www.kitzlochklamm.at 17 www.wildkogel-arena.at EMERALD PATH BRAMBERG 24 Habachtal 5733 Brambarg 06565 6256 bus 670 www.schaubergwerk-hochfeld.at TOURIST MINE HOCHFELD 25 Untersulzbachtal 5741 Neukirchen 0664 2313108 or 06565 6256 bus 670 + taxi transfer € 5,00 0664 9861041 www.wasserfaelle-krimml.at KRIMML WATERFALLS 26 Oberkrimml 47 5743 Krimml 06564 7212 bus 670 train R33 ﻋﺟﺎﺋﺏ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻛﺭﻳﻣﻝ ﺍﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺟﺎﺫﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﺎﺣﺭﺓ ﻟﻠﺻﻐﺎﺭ ﻭﺍﻟﻛﺑﺎﺭ. ﺍﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣﺎ ﻳﻘﺩﻣﻪ ﻣﺎﺋﻧﺎ، ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻔﻳﺩ ﻭﺷﻳﻕ ﻭﻣﺳﻠﻲ. ﺳﺗﻧﺩﻫﺵ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺷﻼﻻﺕ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔ! ﺗﻘﻊ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﺷﻼﻻﺕ ﻛﺭﻳﻣﻝ. ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ: ۱۳ ۲۰۱/٦٥٦٤ (۰) ٤۳+ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺗﺷﻣﻝ wasserwunderwelt.at ﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺷﻼﻝ! ﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ: ﻣﻥ ۱ ﻣﺎﻳﻭ ﺣﺗﻰ ۳۱ ﺃﻛﺗﻭﺑﺭ، ًﻳﻭﻣﻳﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ۹:۳۰ – ۱۷:۳۰ ﺟﺭﻭﺳﺟﻠﻭﻛﻧﺭ ﻫﻭﺧﺎﻟﺑﻧﺷﺗﺭﺍﺳﻪ ﺃ ﺟﻲ، ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ٦٦۲ / ۸۷ ۳٦۷۳-۰ (٤۳ (۰+، grossglockner.at ،[email protected] WWW11_Ins_Ausflugsziel_ZellAmSee_134x74_1104.indd 1 05.04.11 16:07 16 www.gletscherwelt-weissee.at WEISSSEE GLACIER WORLD 21 Stubach 90 5723 Uttendorf 06563 20150 bus 670 + 672 www.nationalparkzentrum.at NATIONALPARKWORLDS MITTERSILL 22 Gerlos Straße 18 5730 Mittersill 06562 40939 bus 670 www.museumbramberg.at MUSEUM BRAMBERG 23 Weichseldorf 36 5733 Bramberg 06566 7678 bus 670 train R33 15 www.wildpark-ferleiten.at WILDLIFE AND LEISURE PARK FERLEITEN 18 5672 Fusch-Ferleiten 06546 220 bus 650 www.grossglockner.at GROSSGLOCKNER HIGH ALPINE ROAD 19 Glocknerstraße 5672 Fusch-Ferleiten 06546 650 bus 651 www.samerstall.at NORIKER HORSE MUSEUM 20 Kirchgasse 1 5722 Niedernsill 06548 8224 bus 670 14 NatIONALpaRK HOHE TAUERN www.sportcamp.at/golf ADVENTURE GOLF - WOFERLGUT 16 Krössenbach 40 5671 Bruck/Glstr. 06545 7303-0 bus 650 www.muehlauersaege.at MÜHLAUER SAWMILL IN FUSCH 17 Z 121 5672 Fusch/Glstr. 0664 2112823 bus 650 wildpark-ferleiten.at 13 TOBI – TURBO CHILDREN’s pATH Alpine Reservoir Mooserboden EDUCATIONAL HERBAL PATH Alpine Reservoir Mooserboden POWER & ICE ADVENTURE WORLD Alpine Reservoir Mooserboden GPS: N 47°17’1’’ / E 12°49’0’’ 12 PANORAMA PLATFORMS Peakworld 3000 www.verbund.com/tourismus HIGH ALTITUDE RESERVOIRS 15 Kesselfallstr.